ttf.1'tt - vik.bg · ttf.1'tt 1t 1) '(t 1) п 1i *1i* Притурка към...

8
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ВЪЗЛОЖЕНА ПОРЪЧКА - КОМУНАЛНИ УСЛУГИ (версии 7) Партида: ttf.1'tt 1t 1) '(t 1) п 1I *1I* Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: htt,p:!lsimap.ted.europa.eu ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ВЪЗЛОЖЕНА ПОРЪЧКА - коМУНАЛНИ уСЛУГИ Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/25/ЕС / ЗОП DПроект на обявление I8!Обявление за публикуване РАЗДЕЛI:ВЪЗЛО~ТЕЛ 1.1) Наименование и адреси 1 (моля, посочете всички възложители, които отговарят за процедурата) Официално наименование: Национален регистрационен номер: 2 Водоснабдяване и канализация ЕООД 115010670 Пощенски адрес: бул. Шести септември N~ 250 Град: 1 код NUTS: Пощенски код: -\ Държава: Пловдив BG421 4006 BG Лице за контакт: Телефон: инж. Невяна Божилова +359 32605-945 Електронна поща: Факс: vik [email protected] +359 32635-431 Интернет адрес/и Основен адрес (URL): www.vik.bg Адрес на профила на купувача (URL): httР://www.vik.Ь9/РuЫiс-рrосurеmепt/viеw/ОРО-4-20-s-рredmet- quоtVаоrаzhепа-i-пеvаоrаzhепа-оhrапа-па-оьеkti-па-quоtViKquot-ЕООD--- Plovdiv_v_grad-Рlоvdiv-i-оыаst-РlОvdivquоt.html 1.2) Съвместно възлагане DПоръчката обхваща съвместно възлагане В случай на съвместно възлагане, обхващащо различни държави - приложимото национално законодателство в сферата на обществените поръчки: I ППоръчката се възлага от централен орган за покупки 1.6) Основна дейност ОПроизводство, пренос и разпределение на газ и ОЖелезопътни услуги топлинна енергия DЕлектрическа енергия ОГрадски железопътни, трамвайни, тролейбусни или автобусни услуги ОДобив на газ или нефт ОПристанищни дейности ОПроучване и добив на въглища или други ОЛетищни дейности твърди горива I8!Вода ОДруга дейност: I ППощенски услуги РАЗДЕЛ 11:ПРЕДМЕТ 11.1.2) Основен CPV код: Допълнителен CPV код: 12 79713000 11.1)Обхват на обществената поръчка 11.1.1)Наименование: Въоръжена и невъоръжена охрана на обекти на "ВиК" ЕООД - Пловдив в град Пловдив и област Пловдив Референтенномер: 2 ОПО-4-20 УНП: а503503Ь_177а_4fба_84Ьа_ОЬ2Ье7728аОе

Upload: others

Post on 29-Jul-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ttf.1'tt - vik.bg · ttf.1'tt 1t 1) '(t 1) п 1I *1I* Притурка към Официален вестник наЕвропейския съюз Информация ионлайн

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ВЪЗЛОЖЕНА ПОРЪЧКА - КОМУНАЛНИ УСЛУГИ (версии 7)

Партида:

ttf.1'tt1t 1)'(t 1)

п 1I*1I*

Притурка към Официален вестник на Европейския съюз

Информация и онлайн формуляри: htt,p:!lsimap.ted.europa.eu

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ВЪЗЛОЖЕНА ПОРЪЧКА - коМУНАЛНИ уСЛУГИ

Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка

Директива 2014/25/ЕС / ЗОП

DПроект на обявлениеI8!Обявление за публикуване

РАЗДЕЛI:ВЪЗЛО~ТЕЛ1.1) Наименование и адреси 1 (моля, посочете всички възложители, които отговарят за

процедурата)Официално наименование:

Национален регистрационен номер: 2

Водоснабдяване и канализация ЕООД 115010670

Пощенски адрес:бул. Шести септември N~ 250

Град: 1код NUTS: Пощенски код: -\ Държава:

Пловдив BG421 4006 BG

Лице за контакт:Телефон:

инж. Невяна Божилова +359 32605-945

Електронна поща:Факс:

vik [email protected]+359 32635-431

Интернет адрес/иОсновен адрес (URL):www.vik.bgАдрес на профила на купувача (URL):httР://www.vik.Ь9/РuЫiс-рrосurеmепt/viеw/ОРО-4-20-s-рredmet-quоtVаоrаzhепа-i-пеvаоrаzhепа-оhrапа-па-оьеkti-па-quоtViKquot-ЕООD---Plovdiv_v_grad-Рlоvdiv-i-оыаst-РlОvdivquоt.html

1.2) Съвместно възлаганеDПоръчката обхваща съвместно възлагане

В случай на съвместно възлагане, обхващащо различни държави - приложимото националнозаконодателство в сферата на обществените поръчки:

IППоръчката се възлага от централен орган за покупки

1.6) Основна дейностОПроизводство, пренос и разпределение на газ и ОЖелезопътни услуги

топлинна енергияDЕлектрическа енергия

ОГрадски железопътни, трамвайни, тролейбусниили автобусни услуги

ОДобив на газ или нефтОПристанищни дейности

ОПроучване и добив на въглища или други ОЛетищни дейности

твърди гориваI8!Вода

ОДруга дейност:

IППощенски услуги

РАЗДЕЛ 11:ПРЕДМЕТ

11.1.2)Основен CPV код:Допълнителен CPV код: 1 2

79713000

11.1)Обхват на обществената поръчка

11.1.1)Наименование:Въоръжена и невъоръжена охрана на обекти на "ВиК" ЕООД - Пловдив в градПловдив и област ПловдивРеферентенномер: 2 ОПО-4-20

УНП: а503503Ь_177а_4fба_84Ьа_ОЬ2Ье7728аОе

Page 2: ttf.1'tt - vik.bg · ttf.1'tt 1t 1) '(t 1) п 1I *1I* Притурка към Официален вестник наЕвропейския съюз Информация ионлайн

Партида:ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ВЪЗЛОЖЕНА ПОРЪЧКА - КОМУНАЛНИ УСЛУГИ (версия 7)

11.1.з) Вид на поръчкаUCJ~оителство J:lДоставки ~Ус.щтги

11.1.4) Кратко описание:Въоръжена и невъоръжена охрана на обекти на "ВиК" ЕООД - Пловдив в градПловдив и област Пловдив за период до сключване на договор по обжалванаоткрита процедура с идентификационен номер в РОП 00197-2016-0016 и/или доизчерпване на стойността по чл. 2 О, ал. 2, т. 2 до съответния праг по ал.1, т. 3, буква в" от ЗОП, но за не по-дълъг срок от 12 (дванадесет)"месеца след подписването му.

11.1.6) Информация относно обособените позицииНастоящата поръчка еразделена на обособени позиции

ДаО He~11.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС)(Съгласни ли сте да публикувате Дa~ НеО)Стойност: 1ОООООО(Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относноиндивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V)или Най-ниска оферта: / Най-висока оферта:които са взети предвидВалута: BGN

(за рамков и споразумения - обща максимална стойност за цялата продължителност)(за динамични системи за покупки - стойност на nоръчката/ите, която/които не е/са включена/ив предишни обявления за възлагане на поръчки)(за поръчки, базирани на рамкови споразумения; ако това се изисква - стойност на поръчката/ите,която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на nC!J2ъчки)

РАЗДЕЛ 11:Описание / Обособена позиция11.2) Описание 1

11.2.1) Наименование: 2

Обособена позиция NQ: 2

11.2.2) Допълнителни CPV кодове 2Основен сру код: 1 79713000Допълнителен сру код: 1 2

11.2·з) Място на изпълнениеОсновно място на изпълнение:Обекти на Възложителя, находящи се в град Пловдив и област Пловдивкод нцтз.. BG421

11.2.4) Описание на обществената поръчка:(естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности иизисквания)Въоръжена и невъоръжена охрана на обекти на "ВиК" ЕООД - Пловдив в градПловдив и област Пловдив за период до сключване на договор по обжалванаоткрита процедура с идентификационен номер в РОП 00197-2016-0016 и/или доизчерпване на стойността по чл. 20, ал. 2, т. 2 до съответния праг по ал.1, т. 3, буква в" от ЗОП, но за не по-дълъг срок от 12 (дванадесет)"месеца след подписването му.11.2·5) Критерии за възлагане 1 2

(Съгласни ли сте да публикувате Дa~ НеО)О Критерий за качество - Име: / Тежест: 1 2 20

О Критерий, свързан с разходи - Име: / Тежест: 1 20I iRi Цена - Тежест: 21

11.2.11) Информация относно опциитеОпции

ДаО He~Описание на опциите:

11.2.13) Информация относно 9!_едстваот Еl_!l)_опейскиясъюз

УНП: a503503b-I77а-4f6а-84Ьа-ОЬ2Ье7728аОс

Page 3: ttf.1'tt - vik.bg · ttf.1'tt 1t 1) '(t 1) п 1I *1I* Притурка към Официален вестник наЕвропейския съюз Информация ионлайн

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ВЪЗЛОЖЕНА ПОРЪЧКА - КОМУНАЛНИ УСЛУГИ (версия 7)

Партида:

Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а съссредства от Европейския съюзИдентификация на проекта:

Даu He~

11.2.14) Допълнителна информация:

РАЗДЕЛ IV: ПРОЦЕДУРАIV.l) Описаниету.ы) Вид процедураООткрита процедураООrpаничена процедураОПроцедура на договаряне с предварителна покана за участие в състезателна процедура

ОСъстезателен диалогОПартньорство за иновацииОБъзлагане на поръчка без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник

на Европейския съюз в случаите, изброени по-долу (моля, попълнете приложение Г2)

ОПублично състезаниеI~Пряко договаряне (моля, попълнете приложение Г5)IV.l.з) Информация относно рамково споразумение или динамична система за покупкиОТази обществена поръчка обхваща сключването на рамково споразумение

I Ei_YcTaHoBeHa е динамична система за покупкиIV.l.6) Информация относно електронния търг,ОИзползван е електронен търгIV.l.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA)Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки

Да О Hel8l

(GPA)IV.2) Административна информацияIV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура 2

Номер на обявлението в ОБ на ЕС: [][]ш]/s ш][]-ш][][]ш]Номер на обявлението в РОП:[][][][][][][](Едно от следните: Периодични индикативни обявления - комунални услуги, използвани катопокана за участие в състезателна процедура; Обявление за поръчка - комунални услуги; Система заквалифициране _ комунални услуги, използвана като покана за участие в състезателна процедура;Обявление за доброволна прозрачност ех ante)IV.2.8) Информация относно прекратяване на динамична система за покупкиООбявлението обхваща прекратяването на динамичната система за покупки, публикувана с

горепосоченото обявление за поръчкаIV.2.9) Информация за прекратяване на обявена процедура за конкурентно възлагане напоръчка под формата на периодично индикативно обявлениеОБъзложителят няма да възлага повече поръчки въз основа на горепосоченото периодично

индикативно обявлениеРАЗДЕЛV: вЪЗЛАГАНЕ НА ПОРЪЧКАТА 1

Поръчка NQ(Договор NQ):Обособена позиция NQ:2Наименование:Въоръжена и невъоръжена охрана на обекти на "ВиК" ЕООД - Пловдив в град

Пловдив и област Пловдив

Ю-Оl-О2

Възложена е поръчка/ обособена позицияV.l) Ин о мация относно невъалагане

Да 181 НеО

Поръчката/обособена позиция не е възложенаОНе са получени оферти или заявления за участие или всички са били отхвърлени

Д ип ичини СП ек атяване на п оцед ата)

УНП: a503503b_177a_4ffia_84ba_Ob2be7728aOe

Page 4: ttf.1'tt - vik.bg · ttf.1'tt 1t 1) '(t 1) п 1I *1I* Притурка към Официален вестник наЕвропейския съюз Информация ионлайн

Партида:ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ВЪЗЛОЖЕНА ПОРЪЧКА - КОМУНАЛНИ УСЛУГИ (версия 7)

Оригинално обявление, изпратено чрез 7

DeNoticesOTED eSenderOДp~o _Потребител ско влизане в TED eSender: 7 _

Справка за Обявления:[][][Ш-[][][ш[][] 7 (година и номер на документа)Дата на изп ащане на о игиналното обявление: 7 дд мм ггггV.2) Възлагане на п()]!_ъчкатаV.2.1) Дата на сключване на договора05/01/2017 дд/мм/ггггV.2.2) Информация относно оферти(Съгласни ли сте да публикувате Даjg! НеО)Брой на получените оферти: 3Брой на офертите, постъпили от МСП: 3(МСП - както е определено в Препоръка 200з/з61/ЕО на Комисията)Брой на офертите, постъпили от оференти от други държави - членки на ЕС: оБрой на офертите, постъпили от оференти от държави, които не са членки на ЕС: ощ,ой на офертите, получени по електронен път: О

ПCJPъчката е възложена на група от икономически операториДа О Hejg!

V.2·З) Наименование и адрес на изпълнителя 1

(Съгласни ли сте да m;блик.чвате Да jgI Не [J)Официално наименование:

Национален регистрационен номер: 2РМ Титан Секюрити ЕООД 115656844Пощенски адрес:Парк Родопи, местност Здравец, хотел Еко хотел ЗдравецГрад: I код NUTS: Пощенски код: IДържава:Куклен BG421 4101 BGЕлектронна поща:

Телефон:[email protected]+359 32338-430Интернет адрес: (URL)Факс:http://rm-titan.com/index.html +359 32512-891Изпълнителят е МСП

Дa~ HeUV.2-4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да севключва ДДС)(Съгласни ли сте да публикувате Даjg! НеО)Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция: 2 1000000Обща стойност на поръчката/обособената позиция: 1000000или Най-ниска оферта: / Най-висока оферта:които са взети предвидВалуга: BGN(за рамкови споразумения - обща максимална стойност за тази обособена позиция)(за динамични системи за покупки - стойност на nоръчката/ите за тази партида, която/които нее/са включена/и в предишни обявления за вЪзлагане на поръчки)(за поръчки, базирани на рамков и споразумения; ако това се изисква - стойност на nоръчката/итеза тази партида, която/които не е/са включенаjи в предишни обявления за възлагане на поръчки)V.2.s) Информация относно възлагането на подизпълнител/иО Има възможност поръчката да бъде възложена на подизпълнител/иСтойност или дял от поръчката, които е възможно да бъдат възложени на подизпълнители 4Стойност, без да се включва ДДС: Валуга: BGNДял: %Кратко описание на дела от поръчката, който ще бъде възложен на подизпълнители:

V.2.6) Платена цена за покупки при благоприятни условия 2Стойност, без да се включва ДДС:

ВаЛ_yI'а: BGN

УНП: a503503b-I77а-4Г6а-84Ьа-ОЫЬе7728аОе

Page 5: ttf.1'tt - vik.bg · ttf.1'tt 1t 1) '(t 1) п 1I *1I* Притурка към Официален вестник наЕвропейския съюз Информация ионлайн

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ВЪЗЛОЖЕНА ПОРЪЧКА - КОМУНАЛНИ УСЛУГИ (версия 7)Партида:

V.2.7) Брой на възложените поръчки: 7

1

V.2.8) Страна на произход на стоката или услугата 7

!8IПРоизход от ОбщносттаоПроизход извън ОбщносттаДържава: [][]V.2.9) Поръчката е възложена на офепент, предложил вариант 7

Да О He!81V.2.10) Офертите са били изключени поради това, че са били необичайно Да О He!81ниски 7

РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНфОРМАЦИЯVI.з) Допълнителна информация: 2Възложителят ще изпрати обявление за изпълнен/прекратен договор съгласно

разпоредбите на ППЗОП.

VI.4) Процедури по обжалванеVI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалванеОфициално наименование:Комисия за защита на конкуренцията

Пощенски адрес:бул. Витоша N! 18Град: Пощенски код: \ Държава:

София 1000 BG

Телефон:+359 29884070

Електронна поща: Факс:срсаdmiп@срс.Ьg +359 29807315

Интернет адрес (URL):http://www.cpc.bgVI.4.2) Орган, който отговаря за процедурите по медиация 2

Официално наименование:

Пощенски адрес:

Град: Пощенски код: \ Държава:

Телефон:

Електронна поща: Факс:

Интернет адрес (URL):

VI.4.З) Подаване на жалбиТочна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби:Не се прилагаVI.4.4) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването нажалби 2

Официално наименование:

Пощенски адрес:

Град: Пощенски код: \ Държава:

Телефон:

Електронна поща: Факс:

УНП: а503503Ь_I77з_4r6а_84Ьз_ОЬ2Ье7728аОе

Page 6: ttf.1'tt - vik.bg · ttf.1'tt 1t 1) '(t 1) п 1I *1I* Притурка към Официален вестник наЕвропейския съюз Информация ионлайн

Партида:ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ВЪЗЛОЖЕНА ПОРЪЧКА - КОМУНАЛНИ УСЛУГИ (версия 7)

Интернет адрес (URL):I

VI·S) Дата на изпращане на настоящото обявлениеДата: 10/01/2017 дд/мм/гтгг

ПРИЛОЖЕНИЕ Г2 - КОМУНАЛНИ УСЛУГИОснования за възлагането на поръчката без предварително публикуване на обявление за

поръчка в Официален вестник на Европейския съюзДиректива 2014/2s/EC

(моля, изберете съответната опция и представете обяснение)1. Основания за избор на процедура на договаряне без предварително публикуване на покана за участиев състезателна процедура в съответствие с член 50 от Директива 2014/25/ЕСDЛисват оферти или няма подходящи оферти/заявления за участие в отговор на предварителна

покана за участие в състезателна процедураDВъпросната поръчка има за цел само научноизследователска дейност, експеримент, проучване илиразвойна дейност при условията, указани в директивата

Строителството, доставките или услугите могат да бъдат предоставени само от определен икономическиоператор поради следната причина:Dотсъствие на конкуренция по технически причиниDобществена поръчка с цел създаване или придобиване на уникално произведение на изкуството или

творческо изпълнениеDзащита на изключителни права, включително права върху интелектуална собственост

DИзключителни неотложни обстоятелства, предизвикани от непредвидими за възлагащия органсъбития, и в съответствие със строгите условия, указани в директивата

DДопълнителни доставки от първоначалния доставчик, възложени при строгите условия, указани вдирективата

Dново/и строителство/услуги, които представляват повторение на съществуващи строителство/услугии които са възложени в съответствие със строгите условия, указани в директивата

DПоръчка за услуги, предхождана от конкурс за проект, възложена съгласно предвидените в конкурсаза проект правила на победителя или на един от победителите в него

DОсигуряване на доставки, които са котирани и закупени на стокова борсаПокупка на доставки или услуги при особено изгодни условияОот доставчик, който окончателно прекратява своята стопанска дейностОот ликвидатори или синдици при несъстоятелност, споразумение с кредитори или сходна процедура

съгласно националните правила и разпоредбиDизгодни покупки при наличие на възможност, която е налице за много кратко време при особено

изгодни условия и на цена, значително по-ниска от обичайните пазарни цени2. Други основания за възлагане на поръчката без предварително публикуване на покана за участие всъстезателна процедура в Официален вестник на Европейския съюзDОбществената поръчка не попада в обхвата на приложение на директивата

3. ОбяснениеМоля, обяснете по ясен и разбираем начин защо възлагането на поръчката без предварителнопубликуване в Официален вестник на Европейския съюз е законосъобразно, като посочитесъотносимите факти и когато е уместно, правните заключения в съответствие с директивата: (максимум500 думи)

УНП: a503503b-I77а-4r6а-84Ьа-ОЫЬе7728аОе

Page 7: ttf.1'tt - vik.bg · ttf.1'tt 1t 1) '(t 1) п 1I *1I* Притурка към Официален вестник наЕвропейския съюз Информация ионлайн

Партида:ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ВЪЗЛОЖЕНА ПОРЪЧКА - КОМУНАЛНИ УСЛУГИ (версия 7)

ПРИЛОЖЕНИЕ rs - ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИ НА НИСКА СТОЙНОСТОснования за възлагане на поръчка чрез пряко договаряне

ЗОП(моля, изберете съответната опция и представете обяснение)

1.Основания за избор на процедура на пряко договарянеСтроителството, доставките или услугите могат да бъдат предоставени само от определен икономическиоператор поради следната причина:Оотсъствие на конкуренция поради технически причиниОобществена поръчка с цел създаване или придобиване на уникално произведение на изкуството или

творческо изпълнениеОзащита на изключителни права, включително права върху интелектуална собственост

ОЗа услуги/стоки за научноизследователска и развойна дейност при строгите условия, указани в ЗОП(само за доставки)

ОДопълнителни доставки от първоначалния доставчик, възложени при условията, указани в ЗОПОПредмет на поръчката е доставка на стока, която се търгува на стокова борса, съгласно списък,

одобрен с акт на Министерския съвет, по предложение на министъра на финанситеПокупка на доставки или услуги при особено изгодни условияООТ доставчик, който окончателно прекратява своята стопанска дейностООТ ликвидатори или синдици при несъстоятелност, споразумение с кредитори или сходна процедура

съгласно националните правила и разпоредбиОПоръчката е за услуги, предхождана от конкурс за проект, възложена съгласно предвидените в

конкурса за проект правила, на победителя или на един от победителите в негоОНеобходимо е неотложно възлагане на поръчката поради изключителни обстоятелства,

предизвикани от събития, които не могат да бъдат предвидени от възложителя и не е възможноспазване на сроковете по чл. 178, ал. 2 и 3 от ЗОП

ОПроцедурата за възлагане чрез публично състезание е прекратена, тъй като няма подадени офертиили подадените оферти са неподходящи и първоначално обявените условия не са същественопроменени

ОЗа много кратко време възникне възможност да се получат доставки или услуги, при особено изгодниусловия и на цена, значително по-ниска от обичайните пазарни цени

ОНеобходимо е повторение на строителство или услуги, възложени от същия възложител/и напървоначалния изпълнител, при наличие на условията, посочени в ЗОП

!8IОбществената поръчка е за услуги по приложение NQ2 и е на стойност по чл. 20, ал. 2, т. 2 от ЗОП

2. ОбяснениеМоля, обяснете по ясен и разбираем начин защо възлагането на поръчката чрез пряко договаряне езаконосъобразно, като посочите съотносимите факти и когато е уместно, правните заключения всъответствие със ЗОП: (максимум 500 думи)Поръчката е за услуги по Приложение N! 2 от зоп (охранителни услуги) и ена стойност по чл. 20, ал. 2, т. 2 във връзка с чл. 182, ал. 1, т. 5 отсъщия. Откриването на процедурата се налага и поради подадена жалба N!bXP-2506-02.12.2016 г. от "Сикюрити Глобъл" ЕООД срещу Решение зоп-17/23.11.2016 г. за избор на изпълнител по проведена открита процедура сидентификационен номер в РОП 00197-2016-0016.

Възлагащият орган/възложителят носи отговорност за гарантиране на спазване на законодателствотона Европейския съюз и на всички приложими закони.

моля, повторете, колкото пъти е необходимов приложимите случаиако тази информация е известназадължителна информация, която не се публикуваможе да бъде присъдена значимост вместо тежестможе да бъде присъдена значимост вместо тежест; ако цената е единственият критерий

20

21

за възлагане, тежестта не се използва

УНП: a503503b-I77а-4fба-84Ьа-ОЫЬе7728аОе

Page 8: ttf.1'tt - vik.bg · ttf.1'tt 1t 1) '(t 1) п 1I *1I* Притурка към Официален вестник наЕвропейския съюз Информация ионлайн