)ttlllttnr!l;ww dr1iiiingçÇl.19 .»nmmonift, .50nimbeilo, oen 18....
TRANSCRIPT
i)1~ breig~fIl4Ttee Ro-cIacutetui adie obtr benn 9bMn
100 ~eti f~ -- ~
mlPulltt3blllttmiddotfihmiddot bit ~ ~
iacuteBnfenbllng iacuteBerfenbnug in ileutfdj(anb ~etdaft~jttUt lIa -~ib tm ~lIc~lagrave $lImEllGn ~ltb1tiirti ~RntR ~dtfJdriUdtl pttnfl~ei bull)ttlllttnrlWw (Dr1iiiingccedilCcedill19
raquonmmonift 50nimbeIlO Oen 18 9lolJcmber 1911 - - r~
(Elttitltltltt Santn ltiacuteltQuiuumltl middotBlafititn) ti
Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina
6
Sbdtudoftcn bcagrave mllifcecirc llad 1l11bcrcr )8ercdnnng ~cr ~riilllllail
ltSlhlQnntQgc ~al1bnrampttelQOc
1 1 ~~flat im tlerbft 30 ltm tief ~u vll6laquoen erforberl 8 4
2 6talImiit bllrauf 3U fabren 4 S 3 gur 6Dat ~miaacuteten im ~ruuml~ja~( 4 2 4 Begen btr 6aatloacuterner 4 5 glDtimaI ~elloden 4 4 6 BlDtimol bt~atildeufdn 2 bull 2 7 ~tarfitittn in ber Jhiben 16 8 40-50 iacutejuber regruacutenfulter
fdlntlben unb einflt~ren 16 20 = 3l1famlllen middot 38middot 58
~cc Stilcllcnaaaij
~i~ ~r~eiten 1-7 bleiben mit igtie Rofttd pro 8 faUen auecirc fIlet
~I fOmmtD jebod fO(lItnbe 9 iJereinadn ber 1Dllanacirc(n 10 (intftmeR ber ~ellleD DDb
ijobDen 20-24 ~u~tcn 11 lbne~men uub (ilnfa~tcn
ber ftolampeu 12~ ~ampne~mellunb (iinfa~ren
ber Stengd 13 (intfemeD ber i)edbliiUer 1I0n
lcn Rolbtn unb 2lIlf~atildelll1en 5U~ ~rodncn
] 4 lRebbdD obcr igtrefcfJtn bwRolf)en
~uacutetammeD
-QleillQllntage ~anbarbtit3tage 22 (~38
8
f 24
6 16
2 4
40
16 U6
Sleeuuacdagrave af beua ~i3- Uq8tR nal lRor2ICldltttfo ldirll am ~Jtri1lmtircf) unb
~ 6tcidlhfmt-bOlt -muuml~3uli aamp 611 1IiUt lRoshy1Kmber bel flalampr~ift nolbcn elnigrr befonbttecirc Atdgncttr Sorlen IDlail ai groifd)cngctidltgfgebcD 8u bem linbe wcrben ble ~olbtn cnampliUert In SolllDoffet abQefottcn bit notilderncr sf)gdocircfl
bull JUJb mil ~cfdlmolJener ~utte~ UumlbcIJolfett unb fo alI btliftiell Btolfdiacuteengtridlt lIerflJClft (Bi aDllm- Wrt ber Slibmlluacuteng bdifbl ]latiu bas man bit BOtamptD In etwcr ~lHInc langfam mtt ctlDal iJaUer brit uub bann bie fiEuer abnag lUte el ~in Ranllldlcll tun lDuumlrbe i)er IIcrflorbrnc igttuifillaoiacutectifantr l~tId 3em~et fI~eidlnd alI bit titftc 18orfdJilU fogmbt
foatildel tinm Dlailfolbcn (Im Stengd mil )w lhdcn tgtanb bdll 11m stolben tlber g(uumllienbe Rob(cn lDatildebrcnb man I~m ~Ilam btcbl fiuit man mit dnem Relfer all~ maR In ItrI
tidhen f)ciU dlDa tiulltr Ioaf DII bit tisUCt tRbrauN I rouben Ite gellfffcD IInb IDCr fie 4bUIacutelal _fkn ~at middot lIcrmiddot 10Dgt oacutefter Itcuf ~nclJmiddot bull
IJd IirlD4lincD nnilfell IDlr IIDdI baf lIlamprbie flclDetr cilDa lldntrlongcn 1Pth faam banmtlbidal jua~~Uei btnutr 1l1li fie im ~dn mlt ltiliampiguoal 8iIrf iIm tu fiffii ifllshyiulCAcn I1Ib fie banll flJ41cr tlI31M(a1iE~ tIcifdiacute JlI grim80 bicf(m ~(buf legt mou bft ~HlC1ItlI 1I1111 bull (1amp11(11 bcfr(1wt lIdara irolbcD 4-5111 ~a mdlflt0 mOliacute C1~igemal IDcdlfelt NiIQI II14II tk ~ Rifmung Uouacute glctillcn $cllca 16fJ( 1 lU D~rrublclJinb baila allf llHm $ucfJ tkeilri eacutethlthdlmiddotraui lelltJlI~fic in flc ~~(feiiiit ~~DI
fm unb RiitfatampIlltcn ~g1c8l DI ~~ btm f14cror~er eaaltd ttr I
Dr 21lbinger lDie ~um 6d1(uf nod) ~iu auf ba~ lDa~ bem 3Iajabl)lal ~uma[ in ber gegenlDatilderligm Bage nOllul miacutemlidl gtU1cil1jlllllCl ~orwiiNlftrcben befouberlS audl fiel ber fdtllentmiddot laifenen 3u~nD ~aB fie nicll~boi i)a~erSlatl~[9Pftn fuacuter bit blfle 2lnfuumltIung leber frmn ~lIrnbe ~aU J
- llBatilde~rffll ber llJjflrag~ lJatfe~ bie Suliullenbunb waordf barUlIltr jff-or bem llulftelIun(middot~ebatildeube aufgeftelll unll boHtr mil 6t~nfudll bi bi~ Bforte ficf) ocircffnete ~inter ber b i~ illittfrerliner (ol3=6lidwurcn=3ubnjtric ilgL ben Bortrag DOII Ui~l1er 9leumiddot bremen in ~anfobete VI nr 12 i~rt 6d1eacuteiOacutee barg 9Rit Irenbillcm fataunen erlab maii mal untel ber gefdlldten ~JI1D ul1b ~111 leltunll bon ~mn lID 6d1oacuten gefcllaffen 1D0rben mal til mil flidl iolibtr iaubmr unb boltbam 2lufuumlbrung au5 gUiem ~ol mIl Oc[farbe geftridlen bem fillblidlen edlmad ail~tllaatildet lIucIl btm ~[ullbfau HRunft fuumlr bul Rtnb H i)a mareR Qnfejullilwbull
mil ibm tgterbe lnellogerien Uullllwwiegen ftegelipielt Wln~ muumlblen~ 6dubfamn u a iDlr muacutenfcf)en ber ncum ~llgtuflrit bit aU6 uuimn ~erbatildellniifw io redll notitrlidJ berau~lJihnft gulen 21bfuU unD tJd)el~(icllc ~Ilmnlmid(ung
32 lUerfontll Artdlnrten tidl al0 il1htglieDer cin ila nIacuteliiacutej bal BcrbiiltRie AU 9hubremen ermiibRt murbe foacute wurbg bit iuffldrung Qeg~bw Da bit eiIl3([II(O Buirtecircbminc in eacuteipfm 2oacuteubeBmln Qui Cllltm efamtDorftanb ncll ~Urallluellfdlltepen gt lDerben
(ftne MidJtigftrBlHIo fuumlr ~crrn Df 3 U ~c iacutefft~ ~rlllaquo[~gt~- )Uon P Oro ~Ibinoer bull
~n mehier in ~~Iuiampo am 9 -3uli gebuUenen lRebe uumlber bit 2age bel 1Bciuirllfianli~ in ~raiUlen iuumlbrte icll eint 2lt~erung bel ~mn Dr 2lfll~ 8iaacutefH an middot bie tr 11 tiner lJicbe In t8 ip13 ben ~crtdlten natjj gflall batle 3d1 middotfann btn bttrtffmben D~1iacute11 aul inm 18(rld)t b~r toIOntc DOR 6 ~ru~ nidll lDoacutertlid) ~erfelltll Da mcine Buumldltt geitjd)riiacuteten IInD gcilungtn bie brim ~od)maffer idlnea u aue middot bCUl middot~aufe middot gnaunu middotlDel ben mliBten nuumld) nidlt lDielltr iA lUUacuteifdltRmerter OrbruJng linb iltlllSiRne nad) o bleuacute e6 bort bauacute ocircm Dr ~1i~iJraill ben shy~auerR geraten ~abt tio otildeoUI In berstabl atilde crmagravepclI um DOA Belt au ampIt ftdl borl autubllUell Db fl4 Ilricber bullin $ultur
unb 18ilbmg aacuteuacutefftirdieD 311 lo1fea i)lcfcn ~llflJtUdi luumlbrle Icf) on nl II 8elDcI mie falfdJ aucll llinbllrlrtfdlGftlidl unb IUgtmeln lo bodlg~bilDeIe l8raftllOlltt mie ~mnr 2ltflecirc I ~ntfil ba~ ~auctnlum obtr JaCl)-I ftftiigerU 8c3ctuniacutel lell llfJ3Ilb1tfi1fnftanb ~urteilen igtie vorlugififeijc Mjabe 1)(11 IlrlDalllJbolrn middot mil ber iltelle fanllle 1d) aR ) otildecrIU Dr lilifi6 ~roiU rln i)arGuffdltltq cr mir In liebellecircmlirbllll~cr ~dlcmiddot ~intn i)Qnf fuumlr blefe ~ufmcrffamret lIerlDabrtc d) abcr cncrtifd) bagellen ~iRcn fold1en Unftnn gefegt iU middot ~a6ell 9lur lIotildetlJlItr WlInftanb ober UebclmoUen rotildennle lo etmaeacute au3 feiner Jlebt btratliliotilderen Die er iu ber ftlarbdt geliaIten ijabt bit man ftetrfttnltrrtnn1tcf- Ilocf)ruumlbmc (ir babe baIllMecirc--iiacuteber -BoI ~au3 aufbcal gaRbe gcflltod)CR - a casa de campo - unb gefagt bauacute audl bcr lIlermftc fidl aaf ~Bltlbe ftine4tieacuteliDltng me~r natilded) beD ~~udItrsanWIct1 IlPi~bdl3Ltbre - ~I)IlItWfdler unfl atildeftbctifdler MJ IJtIacnmiddotoiflllfblcjmiddotul e1l16ilfJu gefdlcbc ilann
ble Beute aucf) lIebcr auf bem 2IJllbc 1~~IIIf~~Bamp~~~Imiddot tolo IRan 4tUC n
~t~~i~_=~illt~ bem middotianbe ~ ~a6eli ber V1bel uoacute)) ble ~ptll1N~~~ItfI~~tbCj kKn n~ mir au bcftimallen
IS~ ~ijcateufuuml~IIIJC~ vnb brto
- - ~ shy
Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina
I ~
-shy
_-shy
mer6e idl flfatildefir IIacuteDcfi ~lIruumldrommtn middot matilderen Dllinner mit ioCcfim ~en in ber 6taatlHeitulIacutelI fo matildere Dlanlfle9 a~b~r~ ordfl1b angeneJil~r in ~rafmen
3diiiberfenbe aum bler ~errn Dl 21ffi~ ~rafi[ 1IJe1~~n 6ccedil~n S)anf faacutet reine 6cpt(ib~n Uacuteit 8eilalleunb IItilBeibn ~rmiddot ltlspeufl ber mir icfion na~ ftner- 1l0HtI~etr iotildetlllkl~nb bqr(fi fuumlue gtlculJwa dqs C0Il-POSclt f~ln ~reJlber l1flr middot
~~~~ffPj1fJt o
~Dt bllldi Ibm 1leittr feiner-Qltiduiiacutelecircrtccedillle in ffiio au ben Sanb mtrt~Ilf~II~eb ~min au 8irfuJfltn gefonbt
60 Rilo ~b[otfa[fum 20 fdmefelfaurc~ Ro li
80 -nouroMilrb1 130 bull RnodcnmebI
90 ioniar~ - 20 - ii~tYtr ~eq ~tfluumlv lDirb a fiNtRtn ccedilrten llletidiacuteecircbede an[ellen
uab Qlr ben IuI~nqlJIb1i[ 0[11 ftfaacuteerftlt Qhllla middotJjetftfJttlJ---- - _- -- - - - _~-- --- ~- ~ - - _ -
Otrtlid)tecirc lIub 1iocircnlid)tecirc
~
Die Jlotwmdigkeit der Steigerung der 6mteertrige biefe Im Borbergrunb ber ~otildertetU1tg fteljenbe tJrage regiUtof SOto 21 euro5tutermiddotRagravenlgglierg in ber foeben bel 6U90
Bolgt in 1ew~ig etfdiienenen 17 ampuflage feiner bullil)UumlJtgershyte~temiddot in fnUJper unb einleuditenber lBeife bar SOie ~eDotilde[fetUng beg il)eutfcfien ffieicfie 1ft in fladet
8unilIJme begrilfen unb muf ber ilanbrotd ielt dne bull ete lnenge DonplrtfcfiIiltten 9lalirunlordfmitt~lu IInb DO~ ~~aUh~ng r4tttiacuteeIamJjemo)bttngen boml bull el$ ampi I8t~oltfer ~ei Jl)eulflIacutelen9teidJell gef1iIItJI)etb~ -Jqnn ~i~er lrt bies liordf~lr in Dolllommener
-iBeite nfaacutelfmOtildegiUf) 8uiotildeelt tieglm ou$ bem ~abre1908 oenalle ilngabeit JiberbullJlje ~JU1Inb ampullfulir Don
bull~tIlbllf1en aug bem I5eutidien Reicfie Dor ulb ershy~nmiddotmiddot-mir ~ b~~ ~gf iJ ~WI genll1Ite~ ~aflre ~iebeuuumllIacuteIacuteen 1anblUIrt~ ln nblg~T tinli ~aTer mel)r er~eugfettaU bem tiebarf entlvtadi eacutei f)atte elne oeringp lRef)r- auJfpIJr an blefen beibeacuten middot middotjNltl1lirfruumlditen ftatt9dunben ~ag~n 6nb mit bill~~t ~idltiacutetnflcube ben ~latf an lBeiaen ~etfte W1~6 unb middotbergleldien ali belaquoen bie titn fibr ilbujteigt je~~fll~r 1 lIWI~ _ij~ 1D~en meb elnmiddot -oli ~lgJPlJrt ~
bull - - IRIlonen im lIDerte Don i)aacuteflJll3~luacutenu Rimanen Dlod UBei~en 18~ _ 07l
Qieifte -- Iacute98 2655 oWlaill 66 bull- middot~~middot~_ gt213
~on fOllftigen IanbmirliLftlidien (haeUllIli(ln feim enD~l)nt f~ bull -~ - middotJ~~ i middot l~ ~ ~ bull~
21 1 ui4
lJfl8
i)oppe1aelltna R 197
tflII64 2a~ilIgeT UumlI8
182 i _O
Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina
bullbull bullbull
GutesReitpIermiddotd ~u le~uf~ ~~riij liiip tin_E t1111~lh mci5Lt ~iilirba l ~amU1oniamiddot
_~eben ~ilnfttl uYb ~ol1n htft
frisches Roggenbro-t Busla Salinger 00 in ilot~uuml~ li UUl(ilii _ ~iacuteilfmi ~ibtrIlRilc 05gtuntllWniu 8lumtnau 3tou~aba4ecca (Iltona)
Flllalen ltImbo IIcncbitto BencblttooIlODo 9[qllibaban ~Gari Hoepcke amp Go~Florlanopolisbull i CIIftG ikija jortaleia stlJrolaftrae stc[to4entrCll
teftomiddotftega janfa jaDlmonia Jap~Cldbull~ Jlafd)iurJunb ted)Jriftle Irtifd bull Itt ~ I SJIQ)ort i~ort ~ommiffiolbull - ~ - c I
lllutrttet bon =~~~ CiaqJfqIc~rc itilIacuteJ~lIutQc 2119 i mmiddot jt WIlIf SJlasbehrsmiddotlJalfla 6t$o j dtar ~c $turS- t3oracIlIl ad aol bullbull
ialbJUtlrfte~c wtb i~rlQre jlatentsjcij I bAmpf unb 5Gttbampf20rolllOampien stolge Df gcoRrl -UmfiUJc bed ~lIIPfleffel mil unb c~bt 1kamper~iief j 11 aa bCll bellUcar lIU1islica rcifcll (mtrijugalpumpm ~ifiilf~rauflen Bit faufru gtgen bar
03aJmototCnfaflrif Deu 6uumllllmiddot~culJ 111 la laafcnbcn mcarlt1Jrtifen Rolonfeprobtdtc do eaulSa~lttDtorm ~toUn fir ftuacutelfige artbit fi~ fia lIen ~ort eisnen $rennjtoffe (Ruoame ltlafolill middot ~pi~
Uuml t() j i)iefelmotoren a3QOW -- 11amp1ra~aSiacute~~~~~i~~~fecirc~rc~~1lllJtortn filr Jlaifagier unb 2a[tampoote IRotorpIlDlpettlDlotod~folo bull tIacuteDm Dlotoeb1JlI411101I RleinlllOtoren fuacutef ltlenltfoacutee biacute6 4 P-i a amp
G2iii~~~ fci~AiSilllslDiilmiddot~ ~~t~ampeatbeltu~gli~l~intn ~lIef flri ltlalietecircigtn ampnbfecircigen $h~iigenj ~amp~mafdjlnll - ~bl~t maf~intn iJlignnafdjinm Rut unb 54Jlnbmaf~~ 5te~lm(tfdlmen a3o~rmar~intn ~gtntQbmaf~intn Stemmai~lntn j t1Q~m~ l~men iltt~ampiinfc i Sdjlcifm4ftfmtn bull
()tcnjttill amp ShlJlJd - -~u $tod 9l~~ tJCdlll ~cI~ ~uno ~nbu~ri(ba~ni94tcrial maggonJ j 2ofometiven ze aIlcf 9td Q1~n lDnftrultionen ampasu middot
tJuau lieftm 11 bOIl Idflnasilf~lsfl~ -lIob rcnoolDllcrte)tcn 6drifCD teUiI ~ ulIftna 21St mu~ampeuge unO IDc~(~cugmal~men
~ m~lIkasampcitung middot fItt 9Rafdjincna()nfen 6djloffemen ecirceljlIIcbcn alcllqlRutIacuteea B~bofQfabrilm z~ j i)ft~ampiinre Bo~rmarlfJl~en ~oampdaf~incltmiddot rU_f~inm ~ftaDDCD Ble~ldJmn Okdj Wegecirclliatildef4iaea ~ 1Auli1liagrave1~c R4f~iiIen 9RolftreIacutealaflfultn
adIarimaf~ineDl3umbull bull pen jelle6cuge ~ranlh
I miffioncn ~reibricm~1l Ode~ue jladufl~cn Ro~rleftunltn ampnlilc ealJne IDafferlritllljlecircbull
uampIacutelitiitGarlilel ~Qbe einti4tulljlen (feltflllo
mclomt lti1~lamllen eIdU ~aaIIacutellneacutema tmC1l-~lalrauQgen
~~~~~ lBeilfJen l ~im~ 9taoflitc
~ CIIlu cifcumiddot baacutea4f4uumlaea ~ -- ~bfc
Oito Uotildelz Hammonia ~ Schlachferei ~
Empleble den g~hrlen Bewohnem der Bansa meln IIjIIMjjilljlliIWtQ GeschiiH bestens ~
1DqJCft ~ lef4tm ~~ bel priufin R8ufe ledes gesunde und feUe Schlucllfvlet ~tI unb lId ~ e-tfcI bel ie (Sehwelne uRlndl7leh) zu h6ehslen Prelsen middot bcmbit~~_
s~~dt ClrfJIJiiVW~middot
__ O
bull Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina
6
Sbdtudoftcn bcagrave mllifcecirc llad 1l11bcrcr )8ercdnnng ~cr ~riilllllail
ltSlhlQnntQgc ~al1bnrampttelQOc
1 1 ~~flat im tlerbft 30 ltm tief ~u vll6laquoen erforberl 8 4
2 6talImiit bllrauf 3U fabren 4 S 3 gur 6Dat ~miaacuteten im ~ruuml~ja~( 4 2 4 Begen btr 6aatloacuterner 4 5 glDtimaI ~elloden 4 4 6 BlDtimol bt~atildeufdn 2 bull 2 7 ~tarfitittn in ber Jhiben 16 8 40-50 iacutejuber regruacutenfulter
fdlntlben unb einflt~ren 16 20 = 3l1famlllen middot 38middot 58
~cc Stilcllcnaaaij
~i~ ~r~eiten 1-7 bleiben mit igtie Rofttd pro 8 faUen auecirc fIlet
~I fOmmtD jebod fO(lItnbe 9 iJereinadn ber 1Dllanacirc(n 10 (intftmeR ber ~ellleD DDb
ijobDen 20-24 ~u~tcn 11 lbne~men uub (ilnfa~tcn
ber ftolampeu 12~ ~ampne~mellunb (iinfa~ren
ber Stengd 13 (intfemeD ber i)edbliiUer 1I0n
lcn Rolbtn unb 2lIlf~atildelll1en 5U~ ~rodncn
] 4 lRebbdD obcr igtrefcfJtn bwRolf)en
~uacutetammeD
-QleillQllntage ~anbarbtit3tage 22 (~38
8
f 24
6 16
2 4
40
16 U6
Sleeuuacdagrave af beua ~i3- Uq8tR nal lRor2ICldltttfo ldirll am ~Jtri1lmtircf) unb
~ 6tcidlhfmt-bOlt -muuml~3uli aamp 611 1IiUt lRoshy1Kmber bel flalampr~ift nolbcn elnigrr befonbttecirc Atdgncttr Sorlen IDlail ai groifd)cngctidltgfgebcD 8u bem linbe wcrben ble ~olbtn cnampliUert In SolllDoffet abQefottcn bit notilderncr sf)gdocircfl
bull JUJb mil ~cfdlmolJener ~utte~ UumlbcIJolfett unb fo alI btliftiell Btolfdiacuteengtridlt lIerflJClft (Bi aDllm- Wrt ber Slibmlluacuteng bdifbl ]latiu bas man bit BOtamptD In etwcr ~lHInc langfam mtt ctlDal iJaUer brit uub bann bie fiEuer abnag lUte el ~in Ranllldlcll tun lDuumlrbe i)er IIcrflorbrnc igttuifillaoiacutectifantr l~tId 3em~et fI~eidlnd alI bit titftc 18orfdJilU fogmbt
foatildel tinm Dlailfolbcn (Im Stengd mil )w lhdcn tgtanb bdll 11m stolben tlber g(uumllienbe Rob(cn lDatildebrcnb man I~m ~Ilam btcbl fiuit man mit dnem Relfer all~ maR In ItrI
tidhen f)ciU dlDa tiulltr Ioaf DII bit tisUCt tRbrauN I rouben Ite gellfffcD IInb IDCr fie 4bUIacutelal _fkn ~at middot lIcrmiddot 10Dgt oacutefter Itcuf ~nclJmiddot bull
IJd IirlD4lincD nnilfell IDlr IIDdI baf lIlamprbie flclDetr cilDa lldntrlongcn 1Pth faam banmtlbidal jua~~Uei btnutr 1l1li fie im ~dn mlt ltiliampiguoal 8iIrf iIm tu fiffii ifllshyiulCAcn I1Ib fie banll flJ41cr tlI31M(a1iE~ tIcifdiacute JlI grim80 bicf(m ~(buf legt mou bft ~HlC1ItlI 1I1111 bull (1amp11(11 bcfr(1wt lIdara irolbcD 4-5111 ~a mdlflt0 mOliacute C1~igemal IDcdlfelt NiIQI II14II tk ~ Rifmung Uouacute glctillcn $cllca 16fJ( 1 lU D~rrublclJinb baila allf llHm $ucfJ tkeilri eacutethlthdlmiddotraui lelltJlI~fic in flc ~~(feiiiit ~~DI
fm unb RiitfatampIlltcn ~g1c8l DI ~~ btm f14cror~er eaaltd ttr I
Dr 21lbinger lDie ~um 6d1(uf nod) ~iu auf ba~ lDa~ bem 3Iajabl)lal ~uma[ in ber gegenlDatilderligm Bage nOllul miacutemlidl gtU1cil1jlllllCl ~orwiiNlftrcben befouberlS audl fiel ber fdtllentmiddot laifenen 3u~nD ~aB fie nicll~boi i)a~erSlatl~[9Pftn fuacuter bit blfle 2lnfuumltIung leber frmn ~lIrnbe ~aU J
- llBatilde~rffll ber llJjflrag~ lJatfe~ bie Suliullenbunb waordf barUlIltr jff-or bem llulftelIun(middot~ebatildeube aufgeftelll unll boHtr mil 6t~nfudll bi bi~ Bforte ficf) ocircffnete ~inter ber b i~ illittfrerliner (ol3=6lidwurcn=3ubnjtric ilgL ben Bortrag DOII Ui~l1er 9leumiddot bremen in ~anfobete VI nr 12 i~rt 6d1eacuteiOacutee barg 9Rit Irenbillcm fataunen erlab maii mal untel ber gefdlldten ~JI1D ul1b ~111 leltunll bon ~mn lID 6d1oacuten gefcllaffen 1D0rben mal til mil flidl iolibtr iaubmr unb boltbam 2lufuumlbrung au5 gUiem ~ol mIl Oc[farbe geftridlen bem fillblidlen edlmad ail~tllaatildet lIucIl btm ~[ullbfau HRunft fuumlr bul Rtnb H i)a mareR Qnfejullilwbull
mil ibm tgterbe lnellogerien Uullllwwiegen ftegelipielt Wln~ muumlblen~ 6dubfamn u a iDlr muacutenfcf)en ber ncum ~llgtuflrit bit aU6 uuimn ~erbatildellniifw io redll notitrlidJ berau~lJihnft gulen 21bfuU unD tJd)el~(icllc ~Ilmnlmid(ung
32 lUerfontll Artdlnrten tidl al0 il1htglieDer cin ila nIacuteliiacutej bal BcrbiiltRie AU 9hubremen ermiibRt murbe foacute wurbg bit iuffldrung Qeg~bw Da bit eiIl3([II(O Buirtecircbminc in eacuteipfm 2oacuteubeBmln Qui Cllltm efamtDorftanb ncll ~Urallluellfdlltepen gt lDerben
(ftne MidJtigftrBlHIo fuumlr ~crrn Df 3 U ~c iacutefft~ ~rlllaquo[~gt~- )Uon P Oro ~Ibinoer bull
~n mehier in ~~Iuiampo am 9 -3uli gebuUenen lRebe uumlber bit 2age bel 1Bciuirllfianli~ in ~raiUlen iuumlbrte icll eint 2lt~erung bel ~mn Dr 2lfll~ 8iaacutefH an middot bie tr 11 tiner lJicbe In t8 ip13 ben ~crtdlten natjj gflall batle 3d1 middotfann btn bttrtffmben D~1iacute11 aul inm 18(rld)t b~r toIOntc DOR 6 ~ru~ nidll lDoacutertlid) ~erfelltll Da mcine Buumldltt geitjd)riiacuteten IInD gcilungtn bie brim ~od)maffer idlnea u aue middot bCUl middot~aufe middot gnaunu middotlDel ben mliBten nuumld) nidlt lDielltr iA lUUacuteifdltRmerter OrbruJng linb iltlllSiRne nad) o bleuacute e6 bort bauacute ocircm Dr ~1i~iJraill ben shy~auerR geraten ~abt tio otildeoUI In berstabl atilde crmagravepclI um DOA Belt au ampIt ftdl borl autubllUell Db fl4 Ilricber bullin $ultur
unb 18ilbmg aacuteuacutefftirdieD 311 lo1fea i)lcfcn ~llflJtUdi luumlbrle Icf) on nl II 8elDcI mie falfdJ aucll llinbllrlrtfdlGftlidl unb IUgtmeln lo bodlg~bilDeIe l8raftllOlltt mie ~mnr 2ltflecirc I ~ntfil ba~ ~auctnlum obtr JaCl)-I ftftiigerU 8c3ctuniacutel lell llfJ3Ilb1tfi1fnftanb ~urteilen igtie vorlugififeijc Mjabe 1)(11 IlrlDalllJbolrn middot mil ber iltelle fanllle 1d) aR ) otildecrIU Dr lilifi6 ~roiU rln i)arGuffdltltq cr mir In liebellecircmlirbllll~cr ~dlcmiddot ~intn i)Qnf fuumlr blefe ~ufmcrffamret lIerlDabrtc d) abcr cncrtifd) bagellen ~iRcn fold1en Unftnn gefegt iU middot ~a6ell 9lur lIotildetlJlItr WlInftanb ober UebclmoUen rotildennle lo etmaeacute au3 feiner Jlebt btratliliotilderen Die er iu ber ftlarbdt geliaIten ijabt bit man ftetrfttnltrrtnn1tcf- Ilocf)ruumlbmc (ir babe baIllMecirc--iiacuteber -BoI ~au3 aufbcal gaRbe gcflltod)CR - a casa de campo - unb gefagt bauacute audl bcr lIlermftc fidl aaf ~Bltlbe ftine4tieacuteliDltng me~r natilded) beD ~~udItrsanWIct1 IlPi~bdl3Ltbre - ~I)IlItWfdler unfl atildeftbctifdler MJ IJtIacnmiddotoiflllfblcjmiddotul e1l16ilfJu gefdlcbc ilann
ble Beute aucf) lIebcr auf bem 2IJllbc 1~~IIIf~~Bamp~~~Imiddot tolo IRan 4tUC n
~t~~i~_=~illt~ bem middotianbe ~ ~a6eli ber V1bel uoacute)) ble ~ptll1N~~~ItfI~~tbCj kKn n~ mir au bcftimallen
IS~ ~ijcateufuuml~IIIJC~ vnb brto
- - ~ shy
Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina
I ~
-shy
_-shy
mer6e idl flfatildefir IIacuteDcfi ~lIruumldrommtn middot matilderen Dllinner mit ioCcfim ~en in ber 6taatlHeitulIacutelI fo matildere Dlanlfle9 a~b~r~ ordfl1b angeneJil~r in ~rafmen
3diiiberfenbe aum bler ~errn Dl 21ffi~ ~rafi[ 1IJe1~~n 6ccedil~n S)anf faacutet reine 6cpt(ib~n Uacuteit 8eilalleunb IItilBeibn ~rmiddot ltlspeufl ber mir icfion na~ ftner- 1l0HtI~etr iotildetlllkl~nb bqr(fi fuumlue gtlculJwa dqs C0Il-POSclt f~ln ~reJlber l1flr middot
~~~~ffPj1fJt o
~Dt bllldi Ibm 1leittr feiner-Qltiduiiacutelecircrtccedillle in ffiio au ben Sanb mtrt~Ilf~II~eb ~min au 8irfuJfltn gefonbt
60 Rilo ~b[otfa[fum 20 fdmefelfaurc~ Ro li
80 -nouroMilrb1 130 bull RnodcnmebI
90 ioniar~ - 20 - ii~tYtr ~eq ~tfluumlv lDirb a fiNtRtn ccedilrten llletidiacuteecircbede an[ellen
uab Qlr ben IuI~nqlJIb1i[ 0[11 ftfaacuteerftlt Qhllla middotJjetftfJttlJ---- - _- -- - - - _~-- --- ~- ~ - - _ -
Otrtlid)tecirc lIub 1iocircnlid)tecirc
~
Die Jlotwmdigkeit der Steigerung der 6mteertrige biefe Im Borbergrunb ber ~otildertetU1tg fteljenbe tJrage regiUtof SOto 21 euro5tutermiddotRagravenlgglierg in ber foeben bel 6U90
Bolgt in 1ew~ig etfdiienenen 17 ampuflage feiner bullil)UumlJtgershyte~temiddot in fnUJper unb einleuditenber lBeife bar SOie ~eDotilde[fetUng beg il)eutfcfien ffieicfie 1ft in fladet
8unilIJme begrilfen unb muf ber ilanbrotd ielt dne bull ete lnenge DonplrtfcfiIiltten 9lalirunlordfmitt~lu IInb DO~ ~~aUh~ng r4tttiacuteeIamJjemo)bttngen boml bull el$ ampi I8t~oltfer ~ei Jl)eulflIacutelen9teidJell gef1iIItJI)etb~ -Jqnn ~i~er lrt bies liordf~lr in Dolllommener
-iBeite nfaacutelfmOtildegiUf) 8uiotildeelt tieglm ou$ bem ~abre1908 oenalle ilngabeit JiberbullJlje ~JU1Inb ampullfulir Don
bull~tIlbllf1en aug bem I5eutidien Reicfie Dor ulb ershy~nmiddotmiddot-mir ~ b~~ ~gf iJ ~WI genll1Ite~ ~aflre ~iebeuuumllIacuteIacuteen 1anblUIrt~ ln nblg~T tinli ~aTer mel)r er~eugfettaU bem tiebarf entlvtadi eacutei f)atte elne oeringp lRef)r- auJfpIJr an blefen beibeacuten middot middotjNltl1lirfruumlditen ftatt9dunben ~ag~n 6nb mit bill~~t ~idltiacutetnflcube ben ~latf an lBeiaen ~etfte W1~6 unb middotbergleldien ali belaquoen bie titn fibr ilbujteigt je~~fll~r 1 lIWI~ _ij~ 1D~en meb elnmiddot -oli ~lgJPlJrt ~
bull - - IRIlonen im lIDerte Don i)aacuteflJll3~luacutenu Rimanen Dlod UBei~en 18~ _ 07l
Qieifte -- Iacute98 2655 oWlaill 66 bull- middot~~middot~_ gt213
~on fOllftigen IanbmirliLftlidien (haeUllIli(ln feim enD~l)nt f~ bull -~ - middotJ~~ i middot l~ ~ ~ bull~
21 1 ui4
lJfl8
i)oppe1aelltna R 197
tflII64 2a~ilIgeT UumlI8
182 i _O
Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina
bullbull bullbull
GutesReitpIermiddotd ~u le~uf~ ~~riij liiip tin_E t1111~lh mci5Lt ~iilirba l ~amU1oniamiddot
_~eben ~ilnfttl uYb ~ol1n htft
frisches Roggenbro-t Busla Salinger 00 in ilot~uuml~ li UUl(ilii _ ~iacuteilfmi ~ibtrIlRilc 05gtuntllWniu 8lumtnau 3tou~aba4ecca (Iltona)
Flllalen ltImbo IIcncbitto BencblttooIlODo 9[qllibaban ~Gari Hoepcke amp Go~Florlanopolisbull i CIIftG ikija jortaleia stlJrolaftrae stc[to4entrCll
teftomiddotftega janfa jaDlmonia Jap~Cldbull~ Jlafd)iurJunb ted)Jriftle Irtifd bull Itt ~ I SJIQ)ort i~ort ~ommiffiolbull - ~ - c I
lllutrttet bon =~~~ CiaqJfqIc~rc itilIacuteJ~lIutQc 2119 i mmiddot jt WIlIf SJlasbehrsmiddotlJalfla 6t$o j dtar ~c $turS- t3oracIlIl ad aol bullbull
ialbJUtlrfte~c wtb i~rlQre jlatentsjcij I bAmpf unb 5Gttbampf20rolllOampien stolge Df gcoRrl -UmfiUJc bed ~lIIPfleffel mil unb c~bt 1kamper~iief j 11 aa bCll bellUcar lIU1islica rcifcll (mtrijugalpumpm ~ifiilf~rauflen Bit faufru gtgen bar
03aJmototCnfaflrif Deu 6uumllllmiddot~culJ 111 la laafcnbcn mcarlt1Jrtifen Rolonfeprobtdtc do eaulSa~lttDtorm ~toUn fir ftuacutelfige artbit fi~ fia lIen ~ort eisnen $rennjtoffe (Ruoame ltlafolill middot ~pi~
Uuml t() j i)iefelmotoren a3QOW -- 11amp1ra~aSiacute~~~~~i~~~fecirc~rc~~1lllJtortn filr Jlaifagier unb 2a[tampoote IRotorpIlDlpettlDlotod~folo bull tIacuteDm Dlotoeb1JlI411101I RleinlllOtoren fuacutef ltlenltfoacutee biacute6 4 P-i a amp
G2iii~~~ fci~AiSilllslDiilmiddot~ ~~t~ampeatbeltu~gli~l~intn ~lIef flri ltlalietecircigtn ampnbfecircigen $h~iigenj ~amp~mafdjlnll - ~bl~t maf~intn iJlignnafdjinm Rut unb 54Jlnbmaf~~ 5te~lm(tfdlmen a3o~rmar~intn ~gtntQbmaf~intn Stemmai~lntn j t1Q~m~ l~men iltt~ampiinfc i Sdjlcifm4ftfmtn bull
()tcnjttill amp ShlJlJd - -~u $tod 9l~~ tJCdlll ~cI~ ~uno ~nbu~ri(ba~ni94tcrial maggonJ j 2ofometiven ze aIlcf 9td Q1~n lDnftrultionen ampasu middot
tJuau lieftm 11 bOIl Idflnasilf~lsfl~ -lIob rcnoolDllcrte)tcn 6drifCD teUiI ~ ulIftna 21St mu~ampeuge unO IDc~(~cugmal~men
~ m~lIkasampcitung middot fItt 9Rafdjincna()nfen 6djloffemen ecirceljlIIcbcn alcllqlRutIacuteea B~bofQfabrilm z~ j i)ft~ampiinre Bo~rmarlfJl~en ~oampdaf~incltmiddot rU_f~inm ~ftaDDCD Ble~ldJmn Okdj Wegecirclliatildef4iaea ~ 1Auli1liagrave1~c R4f~iiIen 9RolftreIacutealaflfultn
adIarimaf~ineDl3umbull bull pen jelle6cuge ~ranlh
I miffioncn ~reibricm~1l Ode~ue jladufl~cn Ro~rleftunltn ampnlilc ealJne IDafferlritllljlecircbull
uampIacutelitiitGarlilel ~Qbe einti4tulljlen (feltflllo
mclomt lti1~lamllen eIdU ~aaIIacutellneacutema tmC1l-~lalrauQgen
~~~~~ lBeilfJen l ~im~ 9taoflitc
~ CIIlu cifcumiddot baacutea4f4uumlaea ~ -- ~bfc
Oito Uotildelz Hammonia ~ Schlachferei ~
Empleble den g~hrlen Bewohnem der Bansa meln IIjIIMjjilljlliIWtQ GeschiiH bestens ~
1DqJCft ~ lef4tm ~~ bel priufin R8ufe ledes gesunde und feUe Schlucllfvlet ~tI unb lId ~ e-tfcI bel ie (Sehwelne uRlndl7leh) zu h6ehslen Prelsen middot bcmbit~~_
s~~dt ClrfJIJiiVW~middot
__ O
bull Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina
I ~
-shy
_-shy
mer6e idl flfatildefir IIacuteDcfi ~lIruumldrommtn middot matilderen Dllinner mit ioCcfim ~en in ber 6taatlHeitulIacutelI fo matildere Dlanlfle9 a~b~r~ ordfl1b angeneJil~r in ~rafmen
3diiiberfenbe aum bler ~errn Dl 21ffi~ ~rafi[ 1IJe1~~n 6ccedil~n S)anf faacutet reine 6cpt(ib~n Uacuteit 8eilalleunb IItilBeibn ~rmiddot ltlspeufl ber mir icfion na~ ftner- 1l0HtI~etr iotildetlllkl~nb bqr(fi fuumlue gtlculJwa dqs C0Il-POSclt f~ln ~reJlber l1flr middot
~~~~ffPj1fJt o
~Dt bllldi Ibm 1leittr feiner-Qltiduiiacutelecircrtccedillle in ffiio au ben Sanb mtrt~Ilf~II~eb ~min au 8irfuJfltn gefonbt
60 Rilo ~b[otfa[fum 20 fdmefelfaurc~ Ro li
80 -nouroMilrb1 130 bull RnodcnmebI
90 ioniar~ - 20 - ii~tYtr ~eq ~tfluumlv lDirb a fiNtRtn ccedilrten llletidiacuteecircbede an[ellen
uab Qlr ben IuI~nqlJIb1i[ 0[11 ftfaacuteerftlt Qhllla middotJjetftfJttlJ---- - _- -- - - - _~-- --- ~- ~ - - _ -
Otrtlid)tecirc lIub 1iocircnlid)tecirc
~
Die Jlotwmdigkeit der Steigerung der 6mteertrige biefe Im Borbergrunb ber ~otildertetU1tg fteljenbe tJrage regiUtof SOto 21 euro5tutermiddotRagravenlgglierg in ber foeben bel 6U90
Bolgt in 1ew~ig etfdiienenen 17 ampuflage feiner bullil)UumlJtgershyte~temiddot in fnUJper unb einleuditenber lBeife bar SOie ~eDotilde[fetUng beg il)eutfcfien ffieicfie 1ft in fladet
8unilIJme begrilfen unb muf ber ilanbrotd ielt dne bull ete lnenge DonplrtfcfiIiltten 9lalirunlordfmitt~lu IInb DO~ ~~aUh~ng r4tttiacuteeIamJjemo)bttngen boml bull el$ ampi I8t~oltfer ~ei Jl)eulflIacutelen9teidJell gef1iIItJI)etb~ -Jqnn ~i~er lrt bies liordf~lr in Dolllommener
-iBeite nfaacutelfmOtildegiUf) 8uiotildeelt tieglm ou$ bem ~abre1908 oenalle ilngabeit JiberbullJlje ~JU1Inb ampullfulir Don
bull~tIlbllf1en aug bem I5eutidien Reicfie Dor ulb ershy~nmiddotmiddot-mir ~ b~~ ~gf iJ ~WI genll1Ite~ ~aflre ~iebeuuumllIacuteIacuteen 1anblUIrt~ ln nblg~T tinli ~aTer mel)r er~eugfettaU bem tiebarf entlvtadi eacutei f)atte elne oeringp lRef)r- auJfpIJr an blefen beibeacuten middot middotjNltl1lirfruumlditen ftatt9dunben ~ag~n 6nb mit bill~~t ~idltiacutetnflcube ben ~latf an lBeiaen ~etfte W1~6 unb middotbergleldien ali belaquoen bie titn fibr ilbujteigt je~~fll~r 1 lIWI~ _ij~ 1D~en meb elnmiddot -oli ~lgJPlJrt ~
bull - - IRIlonen im lIDerte Don i)aacuteflJll3~luacutenu Rimanen Dlod UBei~en 18~ _ 07l
Qieifte -- Iacute98 2655 oWlaill 66 bull- middot~~middot~_ gt213
~on fOllftigen IanbmirliLftlidien (haeUllIli(ln feim enD~l)nt f~ bull -~ - middotJ~~ i middot l~ ~ ~ bull~
21 1 ui4
lJfl8
i)oppe1aelltna R 197
tflII64 2a~ilIgeT UumlI8
182 i _O
Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina
bullbull bullbull
GutesReitpIermiddotd ~u le~uf~ ~~riij liiip tin_E t1111~lh mci5Lt ~iilirba l ~amU1oniamiddot
_~eben ~ilnfttl uYb ~ol1n htft
frisches Roggenbro-t Busla Salinger 00 in ilot~uuml~ li UUl(ilii _ ~iacuteilfmi ~ibtrIlRilc 05gtuntllWniu 8lumtnau 3tou~aba4ecca (Iltona)
Flllalen ltImbo IIcncbitto BencblttooIlODo 9[qllibaban ~Gari Hoepcke amp Go~Florlanopolisbull i CIIftG ikija jortaleia stlJrolaftrae stc[to4entrCll
teftomiddotftega janfa jaDlmonia Jap~Cldbull~ Jlafd)iurJunb ted)Jriftle Irtifd bull Itt ~ I SJIQ)ort i~ort ~ommiffiolbull - ~ - c I
lllutrttet bon =~~~ CiaqJfqIc~rc itilIacuteJ~lIutQc 2119 i mmiddot jt WIlIf SJlasbehrsmiddotlJalfla 6t$o j dtar ~c $turS- t3oracIlIl ad aol bullbull
ialbJUtlrfte~c wtb i~rlQre jlatentsjcij I bAmpf unb 5Gttbampf20rolllOampien stolge Df gcoRrl -UmfiUJc bed ~lIIPfleffel mil unb c~bt 1kamper~iief j 11 aa bCll bellUcar lIU1islica rcifcll (mtrijugalpumpm ~ifiilf~rauflen Bit faufru gtgen bar
03aJmototCnfaflrif Deu 6uumllllmiddot~culJ 111 la laafcnbcn mcarlt1Jrtifen Rolonfeprobtdtc do eaulSa~lttDtorm ~toUn fir ftuacutelfige artbit fi~ fia lIen ~ort eisnen $rennjtoffe (Ruoame ltlafolill middot ~pi~
Uuml t() j i)iefelmotoren a3QOW -- 11amp1ra~aSiacute~~~~~i~~~fecirc~rc~~1lllJtortn filr Jlaifagier unb 2a[tampoote IRotorpIlDlpettlDlotod~folo bull tIacuteDm Dlotoeb1JlI411101I RleinlllOtoren fuacutef ltlenltfoacutee biacute6 4 P-i a amp
G2iii~~~ fci~AiSilllslDiilmiddot~ ~~t~ampeatbeltu~gli~l~intn ~lIef flri ltlalietecircigtn ampnbfecircigen $h~iigenj ~amp~mafdjlnll - ~bl~t maf~intn iJlignnafdjinm Rut unb 54Jlnbmaf~~ 5te~lm(tfdlmen a3o~rmar~intn ~gtntQbmaf~intn Stemmai~lntn j t1Q~m~ l~men iltt~ampiinfc i Sdjlcifm4ftfmtn bull
()tcnjttill amp ShlJlJd - -~u $tod 9l~~ tJCdlll ~cI~ ~uno ~nbu~ri(ba~ni94tcrial maggonJ j 2ofometiven ze aIlcf 9td Q1~n lDnftrultionen ampasu middot
tJuau lieftm 11 bOIl Idflnasilf~lsfl~ -lIob rcnoolDllcrte)tcn 6drifCD teUiI ~ ulIftna 21St mu~ampeuge unO IDc~(~cugmal~men
~ m~lIkasampcitung middot fItt 9Rafdjincna()nfen 6djloffemen ecirceljlIIcbcn alcllqlRutIacuteea B~bofQfabrilm z~ j i)ft~ampiinre Bo~rmarlfJl~en ~oampdaf~incltmiddot rU_f~inm ~ftaDDCD Ble~ldJmn Okdj Wegecirclliatildef4iaea ~ 1Auli1liagrave1~c R4f~iiIen 9RolftreIacutealaflfultn
adIarimaf~ineDl3umbull bull pen jelle6cuge ~ranlh
I miffioncn ~reibricm~1l Ode~ue jladufl~cn Ro~rleftunltn ampnlilc ealJne IDafferlritllljlecircbull
uampIacutelitiitGarlilel ~Qbe einti4tulljlen (feltflllo
mclomt lti1~lamllen eIdU ~aaIIacutellneacutema tmC1l-~lalrauQgen
~~~~~ lBeilfJen l ~im~ 9taoflitc
~ CIIlu cifcumiddot baacutea4f4uumlaea ~ -- ~bfc
Oito Uotildelz Hammonia ~ Schlachferei ~
Empleble den g~hrlen Bewohnem der Bansa meln IIjIIMjjilljlliIWtQ GeschiiH bestens ~
1DqJCft ~ lef4tm ~~ bel priufin R8ufe ledes gesunde und feUe Schlucllfvlet ~tI unb lId ~ e-tfcI bel ie (Sehwelne uRlndl7leh) zu h6ehslen Prelsen middot bcmbit~~_
s~~dt ClrfJIJiiVW~middot
__ O
bull Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina
bullbull bullbull
GutesReitpIermiddotd ~u le~uf~ ~~riij liiip tin_E t1111~lh mci5Lt ~iilirba l ~amU1oniamiddot
_~eben ~ilnfttl uYb ~ol1n htft
frisches Roggenbro-t Busla Salinger 00 in ilot~uuml~ li UUl(ilii _ ~iacuteilfmi ~ibtrIlRilc 05gtuntllWniu 8lumtnau 3tou~aba4ecca (Iltona)
Flllalen ltImbo IIcncbitto BencblttooIlODo 9[qllibaban ~Gari Hoepcke amp Go~Florlanopolisbull i CIIftG ikija jortaleia stlJrolaftrae stc[to4entrCll
teftomiddotftega janfa jaDlmonia Jap~Cldbull~ Jlafd)iurJunb ted)Jriftle Irtifd bull Itt ~ I SJIQ)ort i~ort ~ommiffiolbull - ~ - c I
lllutrttet bon =~~~ CiaqJfqIc~rc itilIacuteJ~lIutQc 2119 i mmiddot jt WIlIf SJlasbehrsmiddotlJalfla 6t$o j dtar ~c $turS- t3oracIlIl ad aol bullbull
ialbJUtlrfte~c wtb i~rlQre jlatentsjcij I bAmpf unb 5Gttbampf20rolllOampien stolge Df gcoRrl -UmfiUJc bed ~lIIPfleffel mil unb c~bt 1kamper~iief j 11 aa bCll bellUcar lIU1islica rcifcll (mtrijugalpumpm ~ifiilf~rauflen Bit faufru gtgen bar
03aJmototCnfaflrif Deu 6uumllllmiddot~culJ 111 la laafcnbcn mcarlt1Jrtifen Rolonfeprobtdtc do eaulSa~lttDtorm ~toUn fir ftuacutelfige artbit fi~ fia lIen ~ort eisnen $rennjtoffe (Ruoame ltlafolill middot ~pi~
Uuml t() j i)iefelmotoren a3QOW -- 11amp1ra~aSiacute~~~~~i~~~fecirc~rc~~1lllJtortn filr Jlaifagier unb 2a[tampoote IRotorpIlDlpettlDlotod~folo bull tIacuteDm Dlotoeb1JlI411101I RleinlllOtoren fuacutef ltlenltfoacutee biacute6 4 P-i a amp
G2iii~~~ fci~AiSilllslDiilmiddot~ ~~t~ampeatbeltu~gli~l~intn ~lIef flri ltlalietecircigtn ampnbfecircigen $h~iigenj ~amp~mafdjlnll - ~bl~t maf~intn iJlignnafdjinm Rut unb 54Jlnbmaf~~ 5te~lm(tfdlmen a3o~rmar~intn ~gtntQbmaf~intn Stemmai~lntn j t1Q~m~ l~men iltt~ampiinfc i Sdjlcifm4ftfmtn bull
()tcnjttill amp ShlJlJd - -~u $tod 9l~~ tJCdlll ~cI~ ~uno ~nbu~ri(ba~ni94tcrial maggonJ j 2ofometiven ze aIlcf 9td Q1~n lDnftrultionen ampasu middot
tJuau lieftm 11 bOIl Idflnasilf~lsfl~ -lIob rcnoolDllcrte)tcn 6drifCD teUiI ~ ulIftna 21St mu~ampeuge unO IDc~(~cugmal~men
~ m~lIkasampcitung middot fItt 9Rafdjincna()nfen 6djloffemen ecirceljlIIcbcn alcllqlRutIacuteea B~bofQfabrilm z~ j i)ft~ampiinre Bo~rmarlfJl~en ~oampdaf~incltmiddot rU_f~inm ~ftaDDCD Ble~ldJmn Okdj Wegecirclliatildef4iaea ~ 1Auli1liagrave1~c R4f~iiIen 9RolftreIacutealaflfultn
adIarimaf~ineDl3umbull bull pen jelle6cuge ~ranlh
I miffioncn ~reibricm~1l Ode~ue jladufl~cn Ro~rleftunltn ampnlilc ealJne IDafferlritllljlecircbull
uampIacutelitiitGarlilel ~Qbe einti4tulljlen (feltflllo
mclomt lti1~lamllen eIdU ~aaIIacutellneacutema tmC1l-~lalrauQgen
~~~~~ lBeilfJen l ~im~ 9taoflitc
~ CIIlu cifcumiddot baacutea4f4uumlaea ~ -- ~bfc
Oito Uotildelz Hammonia ~ Schlachferei ~
Empleble den g~hrlen Bewohnem der Bansa meln IIjIIMjjilljlliIWtQ GeschiiH bestens ~
1DqJCft ~ lef4tm ~~ bel priufin R8ufe ledes gesunde und feUe Schlucllfvlet ~tI unb lId ~ e-tfcI bel ie (Sehwelne uRlndl7leh) zu h6ehslen Prelsen middot bcmbit~~_
s~~dt ClrfJIJiiVW~middot
__ O
bull Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina