ttttt tttttt · ttttttttttttttttttttttttt tttttt ttttt ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt...
TRANSCRIPT
LA B IO G R A F IA D E L L 'E B R E O U N G H E R E S E
Arpad Weisz: eroe tragico del calcio italianovinse scudetti, morì dimenticato ad AuschwitzA llen a to re di B o lo g n a e In te r cercò rifu g io in O la n d a m a v en n e d e p o rta to co n m oglie e figliP A O L O B R U S O R I O
i s o n o s t o r i e il c u ir a c c o n t o n o n d o v r e b b e m a i e s a u C r ir s i. P e r il p o t e r e
c h e h a n n o d i s c a v a r e n e l l am e m o r i a e f i s s a r e p u n t ic a r d i n a l i c a p a c i d i r e s i s t e r e a l t e m p o . P e r c h é il t e m p o , d i q u e s t e s t o r i e , è s t a t oil p e g g i o r n e m i c o , si è d i l a t a t o c o s ì t a n t o d a s c o n f i n a r e n e l l 'o b l i o , u n m o s t r o c a
p a c e d i i n g h i o t t i r e g li u o m i n i e le l o r o t r a g e d i e .Q u e l l a d i À r p à d W e is z èu n a d i q u e s t e : t o r n a t a ag a l l a g r a z i e a l l a c a p a c i t à ea l l a v o l o n t à d i p o c h i è d i v e n t a t a u n a s t o r i a p e r m o l ti. A q u e s t a f i l i e r a , a l i m e n t a t a v i g o r o s a m e n t e d aM a t t e o M a r a n i , a u t o r e d iu n o s t r a o r d i n a r i o r a c c o n t o ( p e r i m m a g i n i e p a r o l e )s u l l 'a l l e n a t o r e u n g h e r e s ed e p o r t a t o c o n t u t t a la f a m i g lia d a i n a z i s t i p e r c h ée b r e o e m o r t o a d A u s c h w i t z n e l 1 9 4 4 , s i u n i s c e o r aG i o v a n n i A . C e r u t t i c o n ils u o L 'a lle n a to r e a d A u s c h w itz. À r p à d W e i s z , d a i c a m p id i ca lcio ita lia n i a l la g e r (E d iz io n i I n t e r l i n e a ) . È in s ie m ela s t o r i a d i u n u o m o , d i u ne c c e lle n te a l l e n a t o r e d i c a lc io , d i u n p e r i o d o s to r ic o , inu n a p a r o l a d i u n a t r a g e d i ac h e r i p o r t a r e in v ita ci s e rv ep e r r i c o r d a r e , p u r t r o p p ou n a t r a m ilio n i, l 'a b e r r a z i o n e c h e p u ò r a g g iu n g e r e il g e n e r e u m a n o .W e is z e n o n s o lo : i n q u e
g li a n n i in I ta lia , p a r lia m od e l d e c e n n i o T r e n t a / Q u a r a n t a , n e l n o s t r o c a m p i o n a t o s p ic c a la s c u o la m a g ia r a ,c o n À r p à d ci s o n o E g ri E rb s te in , c h e s o p r a v v iv e r à a lled e p o r t a z i o n i m a m o r i r àc o n il G r a n d e T o r in o n e l1 9 4 9 n e l l a s c ia g u r a d i S u p e r g a e J e n o K o n r à d c h e d o p o la p a n c h i n a d e lla T r ie s tin a f u o b b lig a to a la s c ia r e l 'i ta lia . W e is z , E r b s te in , K o n r à d : u n g h e r e s i e d e b r e i, q u ip r o p r i o m e n t r e le le g g i r a z z ia li a t t e c c h i v a n o n e l n o s tr o P a e s e . V ittim e d i c a r n e fic i c h e f in o a q u e l m o m e n t o n o n s t e n t a v a n o a r ic o n o
g lia d a i n a z i s t i p e r c h ée b r e o e m o r t o a d A u s c h w i t z n e l 1 9 4 4 , s i u n i s c e o r aG i o v a n n i A . C e r u t t i c o n ils u o L 'a lle n a to r e a d A u s c h w itz. À r p à d W e i s z , d a i c a m p id i ca lcio ita lia n i a l la g e r (E d iz io n i I n t e r l i n e a ) . È in s ie m ela s t o r i a d i u n u o m o , d i u ne c c e lle n te a l l e n a t o r e d i c a lc io , d i u n p e r i o d o s to r ic o , inu n a p a r o l a d i u n a t r a g e d i ac h e r i p o r t a r e in v ita ci s e rv ep e r r i c o r d a r e , p u r t r o p p ou n a t r a m ilio n i, l 'a b e r r a z i o n e c h e p u ò r a g g iu n g e r e il g e n e r e u m a n o .W e is z e n o n s o lo : i n q u e
g li a n n i in I ta lia , p a r lia m od e l d e c e n n i o T r e n t a / Q u a r a n t a , n e l n o s t r o c a m p i o n a t o s p ic c a la s c u o la m a g ia r a ,c o n À r p à d ci s o n o E g ri E rb s te in , c h e s o p r a v v iv e r à a lled e p o r t a z i o n i m a m o r i r àc o n il G r a n d e T o r in o n e l1 9 4 9 n e l l a s c ia g u r a d i S u p e r g a e J e n o K o n r à d c h e d o p o la p a n c h i n a d e lla T r ie s tin a f u o b b lig a to a la s c ia r e l 'i ta lia . W e is z , E r b s te in , K o n r à d : u n g h e r e s i e d e b r e i, q u ip r o p r i o m e n t r e le le g g i r a z z ia li a t t e c c h i v a n o n e l n o s tr o P a e s e . V ittim e d i c a r n e fic i c h e f in o a q u e l m o m e n t o n o n s t e n t a v a n o a r ic o n o
s c e r n e le q u a lità . P e r c h é c o m e f a g i u s t a m e n t e n o t a r eC e r u t t i n e l s u o r a c c o n to , ilc a lc io a v e v a g ià a s s u n tou n a n o t o r i e t à e u n liv e llo d ip e n e t r a z i o n e n e l t e s s u t o s o c ia le ta li d a r e n d e r e im p o s s ib ile u n o s m a r c a m e n t o d a llev ic e n d e p o litic h e . C o s ì d o p o a v e r la n c i a t o d a te c n ic od e l l 'I n t e r , d o v e n e l 1 9 2 6e s o r d ì d a g io c a to r e i n s e rieA p e r u n a c a r r i e r a t r o p p op r e s to i n t e r r o t t a d a u n in f o r t u n i o , u n c e r to G iu s e p p eM e a z z a ; d o p o a v e r r iv o lu z io n a t o il c a lc io i t a lia n o g r a z ie a lla r i l e t t u r a d e l W M( m o d u l o l a n c i a t o d a l t e c n i c o in g le s e C h a p m a n ) , e d o p o a v e r v in to d u e c a m p io n a t i g u i d a n d o il B o lo g n a ,W e is z in s ie m e c o n la f a m ig lia f u c o s t r e t t o a s c a p p a r e .T e r r ib ile , c o m e u n a s o r t a d ie d i t t o , q u a n t o p u b b lic a tod a L o S p o r t I llu s tr a to n e l s e t t e m b r e d e l 1 9 3 8 i n p r im ap a g i n a . Il tito lo , "L a B o n ifica" , c o n tie n e g ià il d e v a s t a n
s c e r n e le q u a lità . P e r c h é c o m e f a g i u s t a m e n t e n o t a r eC e r u t t i n e l s u o r a c c o n to , ilc a lc io a v e v a g ià a s s u n tou n a n o t o r i e t à e u n liv e llo d ip e n e t r a z i o n e n e l t e s s u t o s o c ia le ta li d a r e n d e r e im p o s s ib ile u n o s m a r c a m e n t o d a llev ic e n d e p o litic h e . C o s ì d o p o a v e r la n c i a t o d a te c n ic od e l l 'I n t e r , d o v e n e l 1 9 2 6e s o r d ì d a g io c a to r e i n s e rieA p e r u n a c a r r i e r a t r o p p op r e s to i n t e r r o t t a d a u n in f o r t u n i o , u n c e r to G iu s e p p eM e a z z a ; d o p o a v e r r iv o lu z io n a t o il c a lc io i t a lia n o g r a z ie a lla r i l e t t u r a d e l W M( m o d u l o l a n c i a t o d a l t e c n i c o in g le s e C h a p m a n ) , e d o p o a v e r v in to d u e c a m p io n a t i g u i d a n d o il B o lo g n a ,W e is z in s ie m e c o n la f a m ig lia f u c o s t r e t t o a s c a p p a r e .T e r r ib ile , c o m e u n a s o r t a d ie d i t t o , q u a n t o p u b b lic a tod a L o S p o r t I llu s tr a to n e l s e t t e m b r e d e l 1 9 3 8 i n p r im ap a g i n a . Il tito lo , "L a B o n ifica" , c o n tie n e g ià il d e v a s t a n
t e s v o lg im e n to . C h e , d o p oa v e r m e s s o a ll'in d ic e g li a lle n a t o r i e b r e i (" n o n ci d is p ia c e r à s e f a r a n n o la v a lig ia " )si c h iu d e c o s ì: "L a b o n if ic ad e l l a r a z z a è d e s t i n a t a a da v e r e p i ù c h e s a l u t a r i c o n s e g u e n z e c a lc is tic h e " . P iù d iu n a s e n t e n z a .
K o n r à d e m ig r a n i e n t e m e n o c h e i n G e r m a n i a , a N o r i m b e r g a e d o p o u n a s c o n f i t t a c o n il B a y e r n c a p is c ec h e la s u a v ita lì è f in ita , "l'e
b r e o r o v i n a il c a lc io , c o m p r a u n b i g l i e t t o a l t u o a l l e n a t o r e p e r c h é s e n e v a d a aG e r u s a l e m m e . R i t o r n a t e d e s c o o il g i u d a i s m o ti a n n i e n t e r à " s c r iv o n o . E r b s t e i n v i e n e c o p e r t o d a l p r e s i d e n t e d e l T o r in o , N o v o ,c h e g li t r o v a u n i m p i e g o ei n f a t t i p o i s a r à u n o d e g li a r te f ic i d e l l 'e p o p e a g r a n a t a ,m e n t r e W e is z f in is c e inO l a n d a , a l D o r d r e c h t .
C o n v in to d i e s s e r e a l s ic u ro , la d e s tin a z io n e s a r à in v e c e l'a n t i c a m e r a d e lla m o r te .P e r lu i è p e r la s u a fa m ig lia :la m o g lie I lo n a , i fig li R o b e r to e C la ra . M o r ir a n n o g a s a tiil 3 o t t o b r e 1 9 4 2 , a v e v a n o3 3 , 1 2 e 8 a n n i . P a p à À rp à d ,c h e d a lo r o v e n n e s u b ito s e p a r a t o , v is s e f in o a ll'u ltim og io r n o d i g e n n a i o d e l '4 4 .A u s c h w itz la s u a to m b a .
M a d i lu i n o n si e r a p i ù i n te r e s s a to n e s s u n o , n o n il B o l o g n a e n e m m e n o l'I n te r ,u n o b lio fig lio d i q u e i te m p ic u i le d u e s o c ie tà h a n n o p o s to r i m e d i o d a p o c o r is c o p r e n d o la f ig u r a d i u n u o m oc h e h a c a m b ia to il c a lc io i t a l ia n o e c h e d a ll'I ta lia è s ta toc o s t r e t t o a f u g g ir e . I n u ng io r n o i n c u i h a c o m in c ia toa m o r ir e . N e llo s te s s o g io r n o i n c u i la m e m o r i a h a c o m i n c ia to a s c a v a r e n e lle c o s c ie n z e d e g li u o m i n i e h a f in i t o p e r p o r t a r e a g a lla u n as t o r i a c h e n o n b i s o g n e r àm a i f in ir e d i r a c c o n t a r e .
s i d e n t e d e l T o r in o , N o v o ,c h e g li t r o v a u n i m p i e g o ei n f a t t i p o i s a r à u n o d e g li a r te f ic i d e l l 'e p o p e a g r a n a t a ,m e n t r e W e is z f in is c e inO l a n d a , a l D o r d r e c h t .
C o n v in to d i e s s e r e a l s ic u ro , la d e s tin a z io n e s a r à in v e c e l'a n t i c a m e r a d e lla m o r te .P e r lu i è p e r la s u a fa m ig lia :la m o g lie I lo n a , i fig li R o b e r to e C la ra . M o r ir a n n o g a s a tiil 3 o t t o b r e 1 9 4 2 , a v e v a n o3 3 , 1 2 e 8 a n n i . P a p à À rp à d ,c h e d a lo r o v e n n e s u b ito s e p a r a t o , v is s e f in o a ll'u ltim og io r n o d i g e n n a i o d e l '4 4 .A u s c h w itz la s u a to m b a .
M a d i lu i n o n si e r a p i ù i n te r e s s a to n e s s u n o , n o n il B o l o g n a e n e m m e n o l'I n te r ,u n o b lio fig lio d i q u e i te m p ic u i le d u e s o c ie tà h a n n o p o s to r i m e d i o d a p o c o r is c o p r e n d o la f ig u r a d i u n u o m oc h e h a c a m b ia to il c a lc io i t a l ia n o e c h e d a ll'I ta lia è s ta toc o s t r e t t o a f u g g ir e . I n u ng io r n o i n c u i h a c o m in c ia toa m o r ir e . N e llo s te s s o g io r n o i n c u i la m e m o r i a h a c o m i n c ia to a s c a v a r e n e lle c o s c ie n z e d e g li u o m i n i e h a f in i t o p e r p o r t a r e a g a lla u n as t o r i a c h e n o n b i s o g n e r àm a i f in ir e d i r a c c o n t a r e .
Lanciò Meazzae conquistò
due campionaticon i rossoblùVittima di carnefici
che fino a quelmomento ne avevanoriconosciuto le qualità
S torico e saggistaGiovanni A. C erutti è direttore della Fondazione Marazza diB orgom anero e direttore scien tifico d e ll'is titu to S torico dellaResistenza di Novara. Per interlinea ha curato fra gli a ltri " Bob Dylan.Play a song fo r m e " e " S ca lfa ro dalla C ostituente al Q uirinale"
TTL LA STAMPADate: 25.01.2020 Page: 15Size: 849 cm2 AVE: € .00Publishing:Circulation:Readers:
INTERLINEA 1
riluVANM ACERUTTI
L'A L L E N A T O R EA D A U S C H W IT ZA H P A I ) W f c l K : D A I r A M O
n i l A H H l l l A I I A V I A l L A t O S
Q
G iovanni A. C erutti" L 'a lle n a to re di A u s c h w itz "Interline app. 1 28, € 12
TTL LA STAMPADate: 25.01.2020 Page: 15Size: 849 cm2 AVE: € .00Publishing:Circulation:Readers:
INTERLINEA 2