tt.xjsrv zu. d. -ft. j -...
TRANSCRIPT
K y (Hl
tt.xJsrv Zu.//. D. " V tyR. -fT.*— J5, -JL"
3- yj jlusm. v; J-JT/j- J-- - J/ -- g» '*••*■JdirH,
• • j£.J- X. ybrHSC *'
- ■—-“
<3r~J) JIXI7 i CQ~/amj/*..eJ/ J. ~y/ .Åfå.. <7^—. /</ > -.
/ 4h~ y<fJ~
J0>%\ 9! *jL~/f-cÅJ*ir 3 cd- ~&/ i /O.m*At .j£t
H, fy~-~ a/ Z%j~goiljJtrAiö^^,/%£.
A/,b-V y■ Tfahf' rw>u &~_
[' £'~
y/ A-
9. iTJ& ; '~Å/uib11 ■. n .4 ■ SMjrvJ.
~!h_£LzlLI JV7_
£j_ i / tm tHu-y #lty
J. ti. GJtyrtrl,e£J« — /HJictdL T
* jhsirri£)JU. S~.~W L/y Ctnut/L täutz. d C
M ’
.OtSrtrpjbutnJu*t J
~" *Lm^ : JiL3. 6~"
£3. S~. 4 j£~ J&{rn£?£± U.tZstfcicitfj V ~~
*JmAa**s OLVtrrybtjuZ X&- 44tJbff£Lj 1/ )
-*. r-*/ /
i tyif' <S*^*cm/ Qc^trrnJjuUffe: M <~P< ' n.- s\
jj£. s~—jl M"J7 Ct&yu/Jd V JM*r
—y 4L —*
fr OUU
M.u <«.
(D.
30 ■ ST/ffty/ . * fa*u*Ä%L, /uiL*:£cf_ii,/3. L. jf <.
<9%s- , ZÅuirIrVgr) >ut4pit~1 Jluu*-'
UtL *■"// /K/£._
# *•»«/- r/«-
£' ~~// 3bny&. uM3. . i Z£tofph*-~_
7 7- ~~/r / **- -.
£* *
. j«?. L% 33&/jUC*UcC' a^UfruuiJlJT^/öy^U.
_£
y l^uj.~. 3. /a.•
~ 97 <: yjrm /(n7. 10,-9/ c£l£. ZXJrxrt. jdjtuJL.'. // /o. *
1 —^ J-~ rM. .
Jö''*Jf r /C^yinrttr],11 A*S7 1«
JiJ,Jb.~QJ offi %ZuJ^*/-uj ,j it'. m, v^t.ljL> /.
ASJo-f/ AÄ Z&nJiK . /-'<—)%J.J/>.~'jl cfårj,.
< u .t/ 7
. C^)JO* Jfrty) JJT <J^C^vo4^'CJsblustf. .
JO. ~~j! y1c>ir£v-t£rri*«€ir—_
* ~ a~ t X>J. //..
%■%• J& JU7 4 I&«-oJdJc~ , zJLuuu\ t£, XX. JO-*
.
U
* ÅofyytU.. -U-a. '/.i-Jr < \ >-ZL~ <y; -. . MJO-, jj• ~~ fj /ys&
,<3ts
_
J9-.J/'-9/ &L. J^rOjjr
j?'jj'~ji /Y&.' nr t~u~]
Jx■ iljL Su/UyZd*~ rfi&t n., A%.ly. //. fL is.//..4So,_
jo. //.• m., zj. //.
£j'il'- 9! jLmuI' &- T~ n~~ —a —J- -g-
//*.-f/ Jy^,Så.J'JJ.Ä /jfctiJ. S'X, JX, % y/ X. zÄZd-aJL**- .
/I. JXrj / UXxXecJLoU. /bntsiXtrT.ÅU..
®■_
£■ J &L. Ol/ /brfrv4r\* /jy\ >2tt2fcaV AuiAm*t*o, ?,/,
j. /. -/jl /&. K—+-I //■ j. ~$Ji .
_3__
/jfå, cT—/ —
_
" a^r^/Z■—^— dBU. .
—— —"* J%t. /A> 3.
~ /A cJLaw ■ .
• 3~7 ~~JA JT
7- s~.—yjt >z uiut^| tduirm . <■ ~ • a*u*~! o/J y,
_JAiSj^LiSÅ **&0icÄtfSL <t t jl&■• %!• STMT JLinJh4
- JJL, AU. 2/. S7>g/ r-17 M. £tilm/z&z:)
G « &C&C, J~ry , /7T — J _T, . J
'fteL Jm*ZH uäitX/U. .
*f ~&li £CbrtuX
/V,Å. r&uJti .V J/•*> /
1—
i/.XT, <r£t , t Ji6. FTf jX/fc ) */x*UL:Xy.S 7
—f— /m. .te
ÅX. JX JtUuju\ ZQ. ST\X ~ ~ff~ ~ n~
i ■££• 57-ff ■ /fj$t,
. .
ST_
's&utQLs { •&L.iJf-, STJi$. f~.-4JL J°r t '■■*> tl ay t£uuM,\ zg
. STH — u — —u- - -- n 0 •
i Jlfa . Xj, ST
cfåryjj*-t^usLIstlstuLS
/jiJi clu 777 .
.'tL£*tzd
7EI EZ Jl/r» utL/SÄL ,: fyt. Xj. S~,
Ä-J • 5~. a ./6. £« ~ffX ' JfiL ,
s,-U J*JTu. g. ~jx &Tt MrP. m—"— ABL —* J
/■ JO- ~'j£'£ v l/TstisnXA tÄU/fL,r/*.~U JT__JJj-. lO~JX /f3\. u
.
JST 10 -jJL UJ vu.i£*X/‘joi h/u^JLiX^jX). Jo.~~9x_ .yUX4AJLs- - i_/MuJ
Jg. r^.^fZzL.JT.cy/uTt. JT.
O)/ H. JgJJj Uf. :v/ “"
' W,K ~
. , %(Ul. <* ~?<aj{v/, ctfjpnj t-nuhd 4-4J//-9JL Uf. $uä*jJu£.!0./J.-%L F
_
/»? //. -yz &_//. //.-42 J$T/f, // StJf. //..3%l. Jj. If..ä/J9.U.H.-U a •
'7 — '
" 7 7
f. n.- fartUTxtA*^
ViV*. t 'inisisi, Jl. /■£ ■ UtÄZeU- /jdru^LrrjYSL, rJ&oUt,
11 g^Wt^a /hyUuZt-. Ki <luL£J™Si
M. UJ6> . JX.
t.JL.Hfc313.XH^
(cl/ 6~Ö - ttrujlZc*,t yith&tU&srri
. Jvitc ym. *• -n. VM. SJ& *• -/3 zSL. .*L* -93 J'U. .iaätz.S.V
«V WUstldt
M^txJZlu^
i. J. J*p /9JL. aLu^M^ii * r ; du*rn ■ *_.
J- *^Z£1.~7*. --r// • jfåyy.,T"
_ dicmt. iat-T* SD-wut&ijUcJUa^M-J.-p Pl. PPPäTÅ+eäZ ptu~Uazp™*il/-e. 3. - fo A&. ZtnO&.PjLxr ujs*tjh -
Jt-- 9P_
cföä' .ACJL, /£. 3. //.3.
'*%Co£* A44c\a*A4~s AAJn*^. i j£/. 3.u /f&. Ct-tAufr
Z&ruLLäBdL. /C Åi!ho r_j
irL-. -z/j_ _ -77 ACt*ug± un .
<r f-/3 /frg. ~"
JAt.~/3 XwfyLJJT' jl^L^A,- j - , /vtACUe*
. £H XwtyL JJT. . Ja^« 9.4- .•)
—/3 ,r* j£u '
r:r- ~*——— /8j j. jr:" x y
//■ JZa4<^<^z^U£^ÅjUT Jr* 'y ~JCS~7 4h
Ti/tSnqJ Ä/rffZu, Jv. *fr
/£. J&Q3 ~$i<yhu<sU*_
<?
/U~
XO, 4~. - #-7 J?i UjU*> hznXX^jä—7
Å/> 4~. ~97) v
Jj*h. J°4± SiXL Oaä/7 . J/h 4-rATJtLzSS- ts- . TJL ej. r.-p dlirj JXc %nuz/* cdi*#^. JLcua,.' MT j.r:
J. 6. "7 5 /XLVI. «4«- «a vttAseMr**. _ _
-*- 7 a &,
5 'yhrrri /-Ltvus >-» TLLoL-)__
J~4j —-^-=Z- T. 7 Ucrt J.J- O ■ 7c) im .
'
_
£• /T'( j5 dj. ow>rm <ycujUjk /ÅåLy»• rJp T 7 ä*) j.Ai~. S. -~JT~ * —*
— x '
(o. sr-fä ZJK —r— —* &tLu>7r r> w åBU. ™ r7 ■/J. -~*-
At £93 J'ac. r:~f d ju_—*J
.
n
JätJöuU
*±. sr A&M.r.JUe.
4c
J&.as/
H
.—k
4T~- fc3 jLtynyu2. jkcwifclL. yia^t^ . S7r^~—
S~.'Jb1 • | ( dvrvu, dm*** '-
. j , M.Ja^/lTjö.s:/<?• c3 ' !ic*rn JbUZT. .
)
ftU£. />tri?1 a '^aJLc. SUZks •
7Ä. ~7iAce4L4AySc*^/u ■
—lf -V -__ . —— /" ' ' 1 -O ,
/C/yrpfs tXQtCM*,. jnViiu»~ /tcc&SiV* Jiri_
''buvtcKlcs1 u a
P~K^tlszu£_
Jj_-£ • di*syr>uV. v£uryxouc*~- ’. K VU
o_-U.-jfö JZI At-jr^u^AJt' L Vc^-I/TT
w *. MA. /r //.
rfa dLcu-ASi H. .
/%$..%£, H,fotUrJU'.
-^*Z2^t<fc^-*»
/A/a i/rS~, JA.. ~~9'?) A/SAt.. £LmApc/aTm
.
f /A.. ~f.l W. c 'kx£■ /LöeAV. u^u^UJ^u^*MAA.
//
)
UA^A*cUCt'. ■ -i ■ JH_7 -4.
SB0? /Jkt)/. x. -$+ /35?. J%y. <ri. Cttuujoius
__-. <4*5? —-
# jhn’ jLfkHd^U^ÅdtJT& i~/r~)~ r
//. c5. y~r $EAL. £ "J $^tZArr**u*J_
•—
X.A-. ~J4- • -in^ZjZl^Z^tL<^. i 'itä■oUi*cJ~Cf 0 •
J« 4-. ~ 9A- M IX. r ._ -
Jtt 4--94- jT Ju, J£ /
JlS~-fc~i4- AU. A. -4a■ <*. ._ET /
u.-U f*-)//. c 5. &EAL. ud&u-OLi-<*it* '}> £ A^tZArry*cA)
X.4~. ~J4- ydT ■ -sn . i 'dä■oLh*cJ~C£~ o. Ainut)j. 4' - fff J°li XLnUtp-äZZ _
j* *-~94~ Tr Mj£ ■ Ä&T*.Jts~. f~. -~yty- AIZ> r %A>t£vu*AL* A. —.._E7 jjA&J —&■j£7 S~. ~~y U- /f.. -\. jb*ut(— simAseJ!jnrl, TZir*. .Juujaj. 5T /UA^.J£• £~' M JoU^^T-A
iA/Jr r JJJ
ifctsLtp gj' LrujZtrtAJi* A^u&tiM)_
/*Tr >*-... /%£. T J.tt.—*-- d£U. i >^7
• frj/h 0 ‘ .isuZrf, jrt. {jT- jowxx- < Jt6 • 57* <Zcou4XU ! -?7! S7
__ 5Tä
'*~-~~jLB~ €$t. ’ -l)L
_ '—Jfy- B/7~
/$*£)__
x*-6-fc — *10 7 f-"-ifii J&77 /. -/* ~*— '/*-)%.Il (&.
itt — :zr r^JzJ^KZ30.$. - jJf- mi Z*tjL.)
UJ, v!. JO. ~*~, " *-c*_ \y'£t ti, ) <jBL**cols JJh/ö.
— BBUZfaAZu. IrgJJt. >r>U < *C<)
.Mh. JO* ~!$h Ui 0 u
"
_ fc Åjn^tucJ
/v~- jj.T-jT .luu. La*. ztzT.^^.
/3
0^3./O. 7 . /^Zy)A,*h.SQ /s*.. *jfltaZutj 'rfruj x ■
>(~^JO. lörfr 0. '.
ZiTTuj .> > /JUI)C.^• .<4 t
HtM. Z&wuZk* j-JtCti &*rJtUsöt7. . c,/.
<THc-4yZcT. dLu.j&Usm (*4t/ö.J Q*Uc~ -^TTLtjLtrrnjS*-~—
Z HcZamuZ ." __
fyi. sdeum&AtsQ/. ÅvåjT'0./.£<ru-Ct\)IJJjrfS’ /&. li. /la:J //Tl
TO.X. ~Zj 4~ II}, ILuU■/ us /TnitZ^Z^e. . .
~
JO . 3.’ ~~9‘ (?. (Ibllid-UAtaJ h&Jr£- llOAidjT^lim^ZLtAj/lb^J .Iti \tä f* JL ■
11 TJltck+iTtidtr. {IHuc4*tLS3. ~ y S~ Hj' <■ $t V -r
____________
/h-. 4~. ~ysr Tftt i£<nuy± zM* jr d /fizz^/JHH Oksuaux*.' l&tAAU)££j-ri*4 1x4*.. cJa*uJL : /{.$*. ■
.
<
' /k *hjgfr laA c i. &~4v*i4 *
. Jb ■ 4~. y*i. i/. in A.j -r.J^'./[‘£3.4-.-$f| \^uut^9^uou^ieL*K'rtsti*?iujuiJL . JM.. 1~"—
_
JLtT Jul Mb 3UiczVi jfai.13. *'
li. chjiri, ttJLAtJt-. ~j f[ JaUdtlutljtuA. d&-
aJO. /_
— ; ydl/,. 30,4-. /
if.—J<~ /ES.•'ZryUZtt<tnLt&&nrt,~~
I /Tr.-fj- -J~ ~~*— £&T.)n. sr. -fr fj&6 -*—
_ f*A fI£~ff *<!•" L>'~} .-.
* /JcS*.ii. r.-qr -»- -*-*=
_
/^,.^/.i
~
n Ly&I C&L cL 4^*.
yl&r.y
■Ct.—■-.
•4-.yl4*> oLrrrdL, /*7JL-74 /Ict)
-£3. il/r/*~ JSLl dySä&u /
JO. //. -ii~ "t/iM t&Us bruäv-r'10,/.Tyr _
-«- /f-»-£./*{. ~~9s'. _
ur%LA^JO. oft. jfiHcfc. /tecuxtMS ~täU£b2T. OAjrtn**4*U4**'. Joaaux^ : JJTJX
C&nUi*~ Ol4*~ ?
J2 .jjjr9r %>. .~T-
JS7JJL~y£~ Joti2ijJLejjute^>Let^ /■~tfjqi%lJsJ< Xir-4-dJctå zuSfy&JTu i t,p yXJt7/C. /JL. £
* 3
i/* HläK_.
CWLh/O, ~~ %
/!> <J. £ 'y '
C ■ SV ~ irUsSLyt/yt ( ' c».'V n.oc-d/ JlictjuS Sl&u-cl* W fis&£
Jtp. 3 9 G JfT \Å>r**Z£uZ^ja-St-i^, rt'~~~; o
S ■~~ <fQ t- S •/b,
_ «r.<£~
SiÖucÅyJ-al- - fuciu*. 4^4^nc^t.
u //iaAVc^a<, /h
,St*jJbbJ^Å4o4**£'
.
A U-.-QL ~'' yiJs&O Ho-SJL~ ttZLodUt-. *- .-44* ■- &rh-ZlSL
/'O• /r- jf& dl tl. -9^/4e*ToiZ2<c& /-#
/si&7) —4-Jh h ~'$(> UfcätuZuJiZrJfl jtsntMJ. i dlt* .
Q SUL ZjjnuZp. XLjl*=t*c^pt . ±
//• ~
<• 4>t^
d. c-/-4 zy.7 tll. J&ctf. J>t -er*z jrb. )* tlthi- Tlry -nTstiiT /chJt. <i /V.~ M t
U fuJ- W
Y~*~*
~ y~" Vå^iMUj^rnU^tä- //,&.. d/£i*iJ^9trf. ~Z~. .
fåiM+rvltjr--*?/•
. SfatoL-y gyUraf £?• ST~~~»
— T&i. /*£a#z&)
- Ztf- W ■ &ii*1 J&iC-AtocAJUKs <tltc£ 1
4 <3st. JUj 'niZfcr /okJt. a /Y,~ fr )
rr. M.~
-
s:~f£~
S~.-~% /Y.s\. caa/ywf, X 7 .^s»**vv-fjasÅoerm . <l*JrvU\£cucc: £?. ST
—7— /Jus&A)iz. s~.-h ta. juUusiUc^m-. s?~% j/u. ZbrXzztip
*•* «-S. M- iT-
•&£' 2T IfptL P&<£. tyjirtusLuy cl£ /brusChr-~ <JiL*ctJU: Xi. .
/Q&uXib.)I —
[ &Ö. ‘fcAct^U-U*4LsC*^ - 'TSVaal. .~jBl^.J.A^>cJ^rtJrn
..
JA- 7-~/£ cM£t J<Ji~ aJlZcJL^,. * ~Å~Anwm*■a'. ~7T. Jiet.)
$. <-J/)UtllMurrJlJ. ftVL*~ JJåJJ,, JJieUL, 7».
, JJJjL /iiieJJ*4nsrn&\s z &su*-*.oL . )
J^JP-"9t> Julc-ls,_
J9b. Jjxöte^u^C^ AzJueJnc* )
1/aT #iSL U^/JC."->JX, >' -J'.t <*U^. -tr}- i t : rljU Ji, JJ_ .
‘ M' J •
JjJt^■ /&CUA&SUS )
* JuC . JI. tf. //. Z~~*~~ ")j-ja-'SJ> ziL
JO. JArU jot. az±JE£L .
-i— -4T j //. /^. jLtrräf)* l jm^j
jju,. am / JZuJLXJ. ) x
JUA-rjkUUÅrU
r~f• /°J /»
Q§)j£/ JA, 010-' /J*Z) £
WAMERBERG, Thorsten Adolf (, \% C-l «J l+J f?)
2. 2.189718. 2.189724. 2.189713. 31189714. 3.189715. 3.1897
HblHblHbl
Konstnärsgillets utställning 1,2»
"Viborgs konstvänners" koristut ställning 1.29
Försålda konstvärk 1,5Plehti Taideyhdistyksen johtokunnan kokoonpano
Den finska konsten i Sthlm (art, Th.W.)1,4
H.Pr. 1,4N.Pr. Hr Th* W, ooh konstnärernas Stockholmsutst.
(art.J.Ö.) 1.518. 3.189719. 3.189719. 3.1897
N.Pr.N.Pr.N.Pr.
Den finska konsten i Sthlm (vast.ed, Th.W.)Konstnärernas Stockholmsutst( ” " J.ö.)Ferdinand v. Wright 75 år
1.71,7
1,719. 3.1897 N.Pr. Konstnärernas Stockholmsutst. (J.Ö.) 1.89
T,'Q^21. 3.1897 N.Pr. Den finska konsten i Sthlm (Louis Snarre)Den finska konsten i Sthlm23. 3.1897
28. 3.189729. 3.1397
N.Pr.N.Pr.N.Pr.
1.8*
Memento tili herr Th. W. (Adolf Paul)Den finska konsten i Sthlm (Axel Gallen)
1,81
1,91. 4.1897 N, Pr. Den finsk konsten 1 Sthlm (vast.ed. Th.W.) 1,10
/nAUft^,2z
11. 4.1897 N.Pr.18. 5.1897 Hbl14. 5.1897 N.Pr.20. 5.1897 N.pr .
21. 5.1897 Hbl26. 5.1897 HblXJ.J. !*J7 4%
JOJO.il).
Jjj-Jo, iku■XJh. J. —O— —n—-jojo.-f- W3i.
-jZ. J. J&jl
JU, /x.
JhS, Jwt /Ä,/rs. Jål
Svar tili herr Th. W. (Adolf Paul)Statens pris..Konstföreningens vårezp, ( arv. J.ö.)Tili Finska konstföreningens utlottningKonstföreningens utställning (arv.S.)
utlottningJ mJIX. Jj^JJJrjiÅvuui.: d. JO. <fyi-.
CT. s—
fry ’. '
.• C M— ■—■f J ,
. y • • ///ncyjJL. JbJJjjTj/f-/l&cm-Jir-,
/l&cm-Jir-, JM, J
'J<rnJJ*ootsi£AsH4L*r JcJX,
Jv~tyfaX£> /K4ll4Cfr<JC' ■ . '
(10)
1,141,171,181,201,201,22
IjZ
T,za>
2.>■JZ.Z^
J-fö.T,3z.t,SI.
(&>Ä^CU4UaAtA^ / Jlchtf
<£-9' 3 • J& JY<Sl.. /jbisoc* 'td&Lcdbc,.
fyiurtTitU* /nou^^L^a^tT) / S~S/SL T
»3/i 3, ’" ji\j
, <t4rv kJ ' <,
f J-k. UAsO-tÖTTI) T$J_
—«'— —"
~
~~ y—-— —-f—— TI^sv—a 301 * r —~ -yty-~ U ' " " I^6o
' 'tt-Ä. . Uscry j-f-V / Hi i Äeub-nsL,. L. £0 .
ÅfT 4~. 11 vbjrp Zid ~776'5~f' .ff
H_/, öTT
f/VVC^rvu(2^si£ii^£^<:/*v'%/-~v4ty* .Jj£S~~11 ■^^-■^gu»’ *Åumots\. $T
?< ~ * ot/ir tJidLL Itf■ s~' rtrL^tU^rt.jt, J, nr. lUwd) TySl
_
£ -*- -- fo.—ll— 11 voolebu / *
tir~~ <t6umots\. *<£&£/3, ST TL^6f{
~5 1
~
/|f *<Tffy{y Col. Oyir~(^£öhUs~%ru4& fgam/Xtrf. fy: &tå±iT'J^‘r. ■■«-- <m —f~ *&&u.ir.j.AT V—Hx
«/« u (/ voc/*vbu f *
■i~f^7'
S 7 Jl. &£ y^rt/oltu}. Jl-Jl.
A4~. //. ~11 ‘ 11 &Q g/,. A#A -, jS.
-
*!_ ‘ ci, /L(ry*iAtr," jf.‘j&tkis//L*l*" /00.
dxsmct- : &• fJL,/X /X .
11 AJs/brHjZiucAZ. *fbutJL Zu,s>n 'isi*di*4*J,Tji.ÅfnÄZ*-. *
V'" *
Tpar.
[0‘ 'l- Jtfjj. cjiflijZu&aJLu-, <1 o - uf j
JM.!-”- ~*~” ip*.
%J» U ■t^djrufjj-rusu-*-■< _
y I) J£3,
Q .
~~ //~ ~ tf ~ d&o£eC' . rt irioi Hqsv+JU.„
-^LA+IkJ.', lT~t/.f My^l^a^L^. 1. (°sH. (2lLuJ-Jr /ttsu* - JL+/<o,
«T ~~
s vi //■ *£fd*rvu/ut~ JmAa** tt • JLÄJ.3. /ÄLutl&L} _
*••
' C&Uitfa. . u <HtUlcL QricC ÅjUrjt£'/.(
’. tcdpci**cC tavini* H. ffc-
1 smgycLp£) ■HA• • t> JJQ qJLfH.JT //tZ7 X>J&cuis ~J~. A£y. <S- <H.JU~ DoC CJ3-Jt9:c#fe> U^flrjyjL
/■£ . Z'4’'Jt.C/ctcias * yfauMy**Q. ~ * * jQfyJO. JJL. <;yfa/cbu' jta/irbx. JJ.f3,
/■ifelifr_ fL /JM fö&rnd&A ITX7.
/ ('£s.— D y
<>i%~' 4~ !soj jJS2~ yy jdtL /hri/ULohÅ* d*M.. (lIjIT£f< £~' JjOJ CUtsmod&J Hlf%7.■Q, (o
.
11 ll~ 1 SåevtnU uet/j.£~ /
<r*».• . >*,
TV
m7f. -n- u.oä4± AJlnzn. un*.~~r u TT *, *,,1 d . h / T
__, /f <Z-f
/. /. tfoi. -*- JSLU.~Zf f~~ ' CT—i—T , o '
* j , T/ '/T* .- 7 L lT._
■
•3. 4 , /hx^n^ty^ivuc^'.Jy&brisyj i^OA^da-4 rtS>oL .
* ffi~7S7# G.~tr-' -r-~ ~~‘ h *— MlJLu’..,ttr^nJ'.(rf£. Mr,rfb.
U u I il O /tCciMÄucyl^€--,.( <Cv- ///, 7Z .
>
y '
J,
douux., .U,7C*
7 ,
f. J-JUavUuJ Jjrlf:
jhJi.-'*-~
3 .
~~ * T] Hl ,/n4.
$sj•fy~. * <f 5 , /<!. / Tndn*~~aA^i) ,, Ji^tistu^^,
/crtntfz J ~m^J/X s
AV 'SAjnZtZto;
/o r miodil \-jT”
U.Jo.JjOV ~*r ~XluA. //.-//- lU A
G . JJL. ,f JLucip-Hs cu- /beyudXr'. /«f/« IJLi y4~BL4Tv£oUUi(MACC/o.
" itLulz
(&
izt£jUiu*.. <&.
f/Cr.yfn q av l/iais'-. "
Mj k
7
•Ås Jcc™J£uJaJoiJlLja*• . ff&Leuttdjru/ZtL v JUJZJ,
>~sLcJy 0 Jfa ■_
JluJeJurK, aJ / XJt cuXJXuX.)._ _ IJT/fO.
rt£. JfJsnttm.) JJJJjS~3>,C&XXas "farH-iL/Ji AyjJUjx.JljcJyUsp "J^TJtä.
A H—U— Y
zM
0^ 7SZ3Ö.
A- <T-7» H' JL~ [ 'C~,l~-
'
TT3J.M. r. -»3& -— y~- suMJUm*.
n.%>AÄX.~/~r *f TrW
(T£. 7 <sg^_. xU*. _ JSTj>M-X. 3. Jjof-I- IJfJ%Å,X M* '
2^>3.£- 4". w
JI/jX*LLj/rn*oUjji*s WtAsjJ. JJ. tuJ . I\LJB£.JO. V. yLCkMJXLL UuiJQ Ä_
ol_r -ir- jhö J-. juju j^*px£d.
cutÅtå. tlt^boL . <-t : nc, ■ f.> x , ■ v . O-
f J~
(3M.L yoc II.
j j~) j$■ ~b ~‘ '—»— cuJitJL.) '. ~]fö.
*JLI £~< <Ä ■ tärAs-/JXjfcjJj)X). £
~/f~ < { J-Å jJy j£jG>.!*- JfåL v—- -*-*- 6*. iZ-Zj 5/4.
j:c?, fl -#— &Z&*uzP- (Xat.) jDt:.
«fr-c-r äiåT~
Ey._
IX. 10. _7/ <f
// JjjP¥ /bvvÅc-cuf ■ .Msr. <Z>.sS'*s)_ ~JOa£l
pf[/, fiUff ■ JMSK <tL _ jpa^~U -
/S~- ~~v~ Cwt Z&rruJJi .'i?t.<~M-*, iMfrXf. 7 *,~~ _JLir '-&'£idiii/ jÅq/is- \jti£*tcj t. '^'dcuj^aLs
nnflLcLaU, tur jLj/3.s. jx. -"- x&.fr. M. -»—<&£ JOr*
MW WP 'wU «l«* /CJt«i 3ZTTjH*VK)
CZttZscjL { -\/ o? f.myPtUffuT&u> irufr
T/U Aa /iu>nHutf«iji
frfåor*\<*y (\%H(c " H
l*?ö£ M "Jv>V7lc<» Vt/kmtnkiJT *r W i/f/ivMSifo Clm w7 Om» T. VtfVj liToytT A<r>v^hi4>>{nrM/^iimnUXa Wl(
_
*< A/? Pitkot JwK>l>j<rrv V~-100. ** U&Ä. £ *»-vv .
( .y Vj_ 3<9
XX -S- ‘‘ s viiY( l50,0, * *
s,*3 ■ " U4>t A-~f-*XL*k~»~- ■(_ ' j )tj_
%. |ö. " NP IJU r— L
Cl/t/cL&* 2*.
•2., 1 3 6 d Kll I <oJULvAi- tÄ « -
j • *2> •
** t 'Vv . • ) rvv— J A. J6Wi »j ( K/ '•■**, J
"% •.
*4
15. \ . * \Ji> U-O - &--—O . . (,_.J
«IL U
'(IL Ib'»im-.?vh ie
*\-3. •* WU • (C.fe.^SJUo^JL^
.'J , • H-&X K **■ bW^C»-. J
»Il Iti
Hi! *9«*4Hix.g
mTT x 5
al& .
u /iU x, A4-o 19'. l y.* AU v (^cy)
11 I2.5 Lm. A (jL>s.csL*_Ujk>-«_*_.-Vc> . , V.m.t_Vl-«L-lc> j
H £0 L rfac «
(| -D •
* HS (_U-*-«-Xrt-s-io Jlt-5- u OS C . kL.j_.j
.t).
w & \i Vn . .-S - L£. j" Ui ICtVÖX(V*Ö>4-H*&«-V*V , AI . u
<2.5". (ö ■ * 10« -v-cQ OOHIA-4-tXjM ( <*-*AI .P • J
SQL 3 l
H9-^lViLHMvjisSVii SS
Kloj{
l L-»v-
3 .IX. 1363 US Syyy*JU.+hXM (o~( .K■ i- J- ( ~J IX. (ti
[$.
** Wa<<i • \ [l\. -fa_A.Ä*_—« • £ö-a*j,/\. |d.~ |X [(c
15*. 3- K \ (.UaajlaA ] VL -2ji
12.5. * us k.u.y gtraXjlo -S- u NP F. *-* J^l (,U*ji-H J U S~A
5”"-I>L- “■
(p (2-. “ Udft. (_yLA*A-j IX $3$. Hl. u ■US A-\«^vv- V-«rvJ m3VIX-IX. * l/Arf-«-*v, t (X cfo
(&>)U){
l X^-
XJ& ■ l • 1311 I M ■ • • ■ ( £ b1<3.z. ' U- ToJl . -yJt . 1 A V_u) _X /(*
10 ,1. * \J t *->r£ ,
XX. X. “ - - X - Tl 3/*>• 3. “ VM *-'*-£>->*% p, L«l-v«-<d £. 32)
U• 3. “ AU k-- Ui_^. (,LuuaJfc(: .) & 3.5"1&.3- * VUL ot*-£x-~. P- k -
' £_2)6~13. H- ' tus i.t-.Lj T57I(*.V. - \h. kL.u.; 03Xb \/w>, V -_
.(_<L-Y\J £. 4)Ö
.'f •
h \\AX p. j }L. b I
- kV '^-tjta,..
* X 4>5~“ tt"S . V-e-M .£
. IL-r ) y_ (010
I*Y •t) .
“ ■S. po-l Sut^t^/^Q.. . t.\> vo> <A-w \j . J x. X~X,2). IX. ** U4*JL LAr><s-—n. ✓>~._~_»JLX IX)
X 3 • 11. uVjs •* l ®kjr\i *J X 133
(31)
VJ 1«C.4- XV( (,°LjfV - O.KJ U. Xj_ «lMrt. u*--r£, XJM. . j 1 5~
ILCL V_jo-w_*-V*^
0
""<■ . . \i. laJ IL 1 .13U4JL V~- U£s .
.) JiL tT&
(a. I. ISIÄ.10. I •
-
C1.3. -
11. H. -
19- H- “ ul -
-
“ E.£L-rj X.I £,£)a*. h. *
M. 5. -M- 5. * U-LX 'H. . *Lvv.U-«^>-- us
2..1. 13 (3
15~. 1 •v IcU * l^o-u- J Ml f 3
-A ■w $iP C, ) -LL X 2
IDA/. •*• \IAJL U-ootvj—— -TlVl J X-H1.30[1.5. * VT Ka-HLjw, UluWvLvju ; £oJL Tp. N,, iz~Y5 ) MMI-- H •
"> L AA-*ä—■. (_s .T-LJ yiil £>s.
[\cM. - DT \l£xuJWr . X UT-V IÖX1• H • “■ WLSL 9-. 9tL<- .
(.M V). J 23jk.H. - HS S. WåXiUI. k^ZJU- XärgtT
2-ö.v. - lu . G-cvi.v^^JÄ^
(&)V) (a-^c l vOcXj.
.V. 1 3 12) U å \ o-.*-<0 o.—(_o—*v». 0.0- a-_ ) XHI.'3ö. v/. H uu. F.
_ (_oor^.J XH( 9&X. .5" " ].uj HL
[5". 5". * US• s Kaj —£. \ J XIV—-
-20,*). - MA .. C.n3ujJJ__ ffv Z32>. 10 • **■ WVX F, - <^LXt'-J j—V\&--*— J Xl/. 3s*(o>. " OS \ Xl/,
.10 .
* Di_____
Xiv 3.2,‘LI -H JJ j_H US • (w*t.B. VL- rj W s"|)o. sT. " i_k " " (, cc* vj. v_ .Oo'.; £3 Cd-^.3■i» ,
"
_____ tWjjo -.. C Cj~-S tIJ Xv/_ ~f-/
(33)\X/.\ ,
T~h-o vX~
ao-l TK TT-j-Ki M-T- C j U9*- jT Taife. [.• -KJ . uXX.HrVA-c-y , Q^u. l~^-
TrT '* " '» 0.. _Ll£_3U_ ~i>ilu/j
.O A- TuAum ■ . (. Kv
i.YiOif »JAr " 5: 4 V. ftjv*. AVI_T^i~i.v "fs a
° * '' x./ iiyjÄo Ac« Cj)(U-< y.Vllj Q
7,0. <"•* *>*■>' _
O J A-TiJLuui-e' fv ) \\f\j~\-\»O ■*),\ r>\< j>'pr-_ fii.I\. O . l|C4 ...
-\ Koj t M-MLu__
_L>v» .) Xv lj 8l
-'°l •>'_ <ru XV/)0. »o,»0»J IVM T * yv J?io io. >9»>" J~ft X^U^l»y.« i «•r 4*o TS Wvix l s Xv/ii; 2^
‘ö 110_ LvO^a^a*-- 4>_i vjJUJL»-»-. -
- XVI l ‘ITT9. n. ° VUO vi4_y«^i_^-ö f .
oS-irvcKjr. —i <xL<D vvn ti'' *' Vtui « '.OlaO- LV - VJ«Jju*. 1 ) XV(| (oi
0vj. lait. - A. m. e R-Vct to kiaTV<ss . UJ. l(,. V) Vb.ot ST».UC_ w»Vi(. £ to G> - » *.v>vy. j4/>
4 "5, \l». 0 . pr, vaas>s »LcwsT S A l_<moc' 72.
# 2 U r Hey/.£A//A/£*f X±P; 7??i>,V Si * H£S ' rj>s?sr/?/Lf (/#eA/£JP'3&&£ w /f* s) xvn? ??.
U 3 S/aae> j**/? twj 77*?■ w U //// s//-oa kpfi/£ive#K ///**, j XvT/ ?z
, y_- IC> 840 ».►), tv o, v /" A '
?, /X /£ s/*>*J Wä i fr(z<V —/£ k£ / ~5 e**trr&n£ ertjfS&Sert &[ fu6H-*/& —v - 9/So Tj> H£t Ffrs<?/<*€>
/JJ /*?/&■ hiJ JV"e fs — * 7// *9 %
/f ]L Mii Stct/MiGrts koujfs-&/ortp- Y Jt/sH/eScJ XVH'
} 96~/U/ t 4 fc HO/ f /<-< o /~H&Sc, / XVU (/ öö/ V/ tiu *6/
u rr Mi/W a i*U Hi/312SL \*Ufr3.IQL \n iu M\ol/o ja w/o hoi
XVU , /ÖÖtfw rt jOjaScrtg & *1 fSt* £r Hf<r S & j yv // /o Jy
S/~ trt iUO LIU h£G / 0 /** <* / k*' /" j /C/ /7~ J/Q JTAI P€TE bVJ> \A- f \ul®40 XW) } )Id
f/u £i H-eJ» y Xi/lf_ ,( Ji£jl/trtii~f4t6rtj f *1
&>V(/a-£ rr£ R_T2>-G
9.'f• \*a iu H-u r - d - lA-Kf. jrec- -H-jT- .
o2-f T»R*TH>< S~g_&sip,kjUOU.UT-. -VR-T,
#*£iO
Af. 77 /9/7 MJ Txir. Ttf. w/vexieWSFiQfc,. >VRT. *VuT; -ij
3.777 hqv. .
J_ s *vui ‘ H,
3. 777.
H| 3- HBU . TOCiSTEM ."xviu •
4- ,J[ lCf,f. h-si. aw7/ M5'//- j]Z n- ...
xTj., • 3V/f. i \J , 191'* M&u ,
... ( Tv M. ) X0(u ' 34JT- jT
.
* f w. - SrFXNt. Kmsr;. A>4ofe£sM -- xTnTi ; V i.
(• k! 7 .<<? rv nrit . Aow.ncsw-iH .
tj jeTr- kjciZ
i?. Tu. ignt -1- e>+ sr4>/ui£ izkxh. s\lhl .
______
~xyT«T \
22 . jj. (<?/£ .DPR. 1— X v in ;93ek V Svj c.«rr.iftJJ--f« . wocö*aa*J) Äöiu /09
)1. x» ><3|g tTEc. *o o.
r *v*X£- i-. V xvTkjiLgZ/?- X .
-‘- K-t> K-T-. X/* j4>
3t>)WAENE R d£R& , T Mo»?JTeisf
i 5 JTf I*l/6 l6z.rj.R-Lik%}£ \4 t(* H* S ,
t~7~fjZ Hc«(
ICl{c{cr -f c I * f*(X c ,u.Lu n*v 4"f fc CM ‘-'-i j
-
(6o tsr&tcyi c, & f jT&/ #6C<r7 1 f~ j Ljtyisi* I
'
Par#h<>i*l / Cc ( ">t f S- T- - °r)
St&r? s*l c, n C KO rtftsettj
xV<7 //y{ OfT
mm.WH ,!(-}xun .1/1-XMU II tyvrT izö
yu ly/t R-<~.
«U W~ M/(* udi37 xTT <o hU
&la»
10IS-
. 2..5L». MJ ( JYr 11. J-t. H.4- 4 14.• - &>,/f~i* ‘'—'B
..... - ]"*
- - - cT'-- * * i ~ v
$4. 7, ‘2.2-, i , (TrtJ-<£*•<«*-**->* L/UJULtxJi-e )//. i,. it H
, kwvmh [ j11,_3. ‘X. 3. T 4 _
H
J LI %&4k,
x*
X* I JT/**»
XXII *Tf/6.
/*/* #£*»
0. V, JV 10/* /
/ " *r*//y 3 o
(3g)
/*?■ < 2rf .Juir{- /<ZOc/f’<r\-
, C • j XXjf 3 9A?. "I *
.
'//&- i* s'46'O f XXX .
<}().
M ■ 2/ X --
•-
</# ff- 'fro • dftft* 7~tÄs (l/ceM*LjoL' .. . . fiou**i JtåaCA XXXT^/åtJ. LH jSrö (yd&f l/t-}}. E-fXI /facfo*&**-£LSt,
. . .—£S 3^.. ///. .
??). 2/. ,s4M/r& \/~CCmJLisul. ~ • / /LlHviy*. Kxy.
$9, .
4*, m **. 'Töirfrt. yZT6/.£/■ IV &1- 2s/• <X! oXfomSG ..
• (u*jXj yxx/ £~l
3.12.190% tl S .
39
!■7. MH O $ Sö~*Jl ■ CXjMjU. ■ ( 'Q- ■ XL. %
T 'I äULS&JkuU
_
«ä..1 AV-o \A., VU .v. Xu /
J-t-M! A >-<Q_C I«JLX-<Ayu<) OL ... VM ,
b'H. Pua-m-vv. ... C«c.y X^HV*>.y. (Sm Ou^ i(tt-M) XMf V*
fKo.li-, m/ &u Jffisidju*. (die. Xl./, //D11.10 MHz // JiiMAtMsK " XIV fl
27. 3.1942 HS Taidenäyttelyjä. Stenmanin Tytär(arv.B.R-r) XLII 32
*ro,
w.i.MHt, HM
/v?aSt.-b -
.tO'
H. HouJl mJt.io.JW9 U 5
McMuJm - A<^s//- £ /f6~ö TTS
), H, /fö£ VOLOJA CL- l
3. U. /9S~C HtcL^tMicxjui-A^uJt^Åouu^JuJV - /SL ■ f f /VÄ
v
/(S/V-eyy\yHl-A. -» /ynJ-H O~IÅ 6-hÅ, A
£suuj ■ SJ/
/SV-OsiA *<XH' XcwJ H(.£. Xl// 3S
XLmj 3£/, y^-yy
xix///
XJ-/X Zi{ )
{<Sjruf' 4/ /£3
4. (_ S' J i~ xt'-
// //3'f&LU. ■ Ct->~o.£f J Z * l/V / /
LK X £ Q,
a — (&-*aj i.7>, J /.k* /i' thd
f
Vaenerberg , Thorsten Adolf (yiO
31. 3* 1962 Karjalainen, Arla Cederbergin kokoelma uut. LXXXXIV 52. 3* 1962 Yo.l. Realismia.-kaunokirjoitusta-Ahti Susiluoto LXXXXIV 45
16. 3 . 1962 NPr. Paris Drog - Realismia-näytt. Eila Pajastie LXXXXIV 566. 4. 1962 Karjalainen, Eilen - Arla Cederbergin kok.esitt.pak. LXXXXIV 155
17. 2. 1963 Hbl
2.11. 1963 HS
10.11. 1963 HS28.11. 1963 HS
1. 12.1963 HS
14.11. 1964 Salmetar, Taidemyyntinäyttely lisalmessa
Lejonklo i Kotien taidet ta-näytt. . L..v. HjCISuuri taidehuutokauppa ilm. CVII
Kulttuurikodin huutokauppa ilm. CVIISuuri taidehuutokauppa ilm. CVII
Suuri taidehuutokauppa ilm. CVII
CXVIuut.
1611
11
143
156
18. 4. 1969 Säkylän ym.-St,Arvokas maalaus AU-kerhon -. Maisema
Suursaarelta. uut. ,kuva CLXV 87
D ( a )VAENERBERG, THORSTEN
19.11.1970 TS Barbizon-koulu... Ateneum, arv. Osmo Laine2. 4.1971 Hbl Konstauktion kuva
Ett hem-porvariskoti Alfred Jacobssonin kotimuseon kok.
19. 1.197323.1L.J974No 2/197529. 6.197525. 9.197528, 3.1976
4. 6.19768. 4.1976
art.Arja Karjalainen
US Koko perheen...(Cygnaeuksen gall.) art. Anna-Llisa Ahmavaara
KouvSt. Westerholmin siveltimellä ikuistettu...art.Jouko Ora
Avotakka Kun kaupunki kutsuu, art. Sirkku Uusitalo
Liitto Erikoisuuksien taide-nly, myynt-nly Oulussa, Matti Vuolanne
SaKa Harvinaisuuksien taide-nly Porin päivänä
Karjal. Joensuun ensimmäinen taide-nly (1895) art. apusihteeri
TS-extra Turun taide-elämän...art. Osmo Laine
ESS S:n taiteilijaseuran harvoin...SH STS;n yhtels-nly
CLXXXIX 182
CXCVII 71
CCVII 222
19CCXXXI278:138
284:116292: 76
298: 24
310:101316: 96312: 16
Hbl Konstauktion kuva
a.VAENERBERG, THORSTEN
19.10.1976 Hbl Victor Westerholm för 50 000 mark,...(Gammalt och nytt) main. 323:15710.10.1976 TS Aarteita päivänvaloon art.Osmo Laine 323:196Aarteita päivänvaloon art.Osmo Laine 323:19613.10.1976 TurunPl Unohdettuja aarteita Turun Taidemuseossa art.Harro Koskinen 323:196
2.10.1976 ÅU Landskapsidyller,geometri och tyskt 20-tal i nidbild art Oman 323:197
324: 5830.10.1976 Liitto Maa kylmä ja... art.taidekaupasta Raimo Metsänhelmo
6.11.1976 TS Pakettia purkamassa arv. Osmo Laine 326:185
1. 2.1977 SaKa Arvokkaat taulut Porin kgln ja museon kokoelmiin
4. 4.1978 PorinSt.Meriaiheinen talteen suur...taldemyyntl-nly
331: 98360: 9
15. 4.1978 Hbl God konst lönar slg! taidekauppa 360:132
14.11.1978 TS Taidetta kylille sei 373:137
7. 6.1979 ÅU Unlk samllng åbokonst...main. Hans Othman 387:160-1387:165-622. 6.1979 TS R.W.Ekman sytytti Turussa, main. Osmo Laine
19. 7.1979 KSana Talde-nly Joensuun t.museossa nlyyn osall. 390: 73
11. 8.1979 MaasTul.Turkulaisen talteen 150-v.nly main.Aatos Koitto 391:159423: 4115.12.1980 TS Taidekoulutuksemme alkoi Turussa.•.art. Osmo Laine
23.12.1980 US Maan vanhin taideoppilaitos...sei. Ritva Kankamo 423: 43
Paraaon 57434/711