*$=(7$ :2&$:.$ , 32:,$78 :2&$:6.,(*2 OXW\ QU &HQD ] ,661 :2&$:(. 32:,$7 PLDVWD L JPLQ\ %U]Hy .XM %DUXFKRZR %RQLHZR &KRFHÍ &KRGHF] )DELDQNL ,]ELFD .XM .RZDO /XEDQLH /XELHÍ .XM /XEUDQLHF :RFDZHN -HVWHyP\ ZH :RFDZNX RUD] JPLQDFK SRZLDWX ZRFDZVNLHJR =DPÏZ UHNODPÆ Z d7X L 7HUD]r . LONXVHW VDPR U]GRZFÏZ ] UHJLRQX ZRFDZ VNLHJR VXFKDR SU]HPÏZLHQLD SUH ]\GHQWD %URQLVDZD .RPRURZVNLHJR NWÏ UH Z\JRVL SRGF]DV OHFLD VDPRU]GX WHU\WRULDOQHJR ZH :RFDZNX 6DPRU]G ZDUWR QLH W\ONR GRFHQLD ZDUWR JR UÏZQLH UR] ZLMD L WUDNWRZD MDNR LQZHVW\FMÆ QD QDVWÆS QH ODWD FR QDMPQLHM QD NROHMQ\FK ODW t PÏ ZL %URQLVDZ .RPR URZVNL SU]\SRPLQDMF SU]\SDGDMF\ Z W\P URNX MXELOHXV] OHFLD SROVNLHJR VDPRU]GX ODW WHPX 6HMP 53 SU]\M XVWDZÆ R VDPR U]G]LH WHU\WRULDOQ\P G]LÆNL NWÏUHM PDMD URNX RGE\\ VLÆ Z 3ROVFH SLHUZV]H Z SHQL GHPRNUDW\F]QH Z\ERU\ GR UDG PLDVW L JPLQ 3UH]\GHQW :RFDZ ND 0DUHN :RMWNRZVNL ZLWDMF %URQLVDZD .R PRURZVNLHJR PÏZL &]XMHP\ VLÆ ]D V]F]\FHQL JRV]F]F SUH]\GHQWD 53 SDWURQD VDPRU]GX WHU\WRULDO QHJR Z 3ROVFH %XGR ZDQLH VDPRU]GQRyFL QD ED]LH RE\ZDWHOVNR yFL L ZROQRyFL MHVW QD GDO NRQLHF]QH 3R XURF]\VWRyFL %UR QLVDZ .RPRURZVNL L ]DSURV]HQL JRyFLH D ZyUÏG QLFK ZRMH ZRGD (ZD 0HV RUD] SUH]\GHQW :RFDZ ND ]ZLHG]DOL &HQWUXP .XOWXU\ d%URZDU %r : SUDFRZQL Z NWÏUHM RGE\ZD\ VLÆ ZDUV]WD W\ PDODUVWZD WNDFWZD L U]H|E\ NX ]G]LZLHQLX ZV]\VWNLFK SRSLV GDD NRORURZD SDSXJD VLD GDMF QD UDPLHQLX SUH ]\GHQWD :DyFLFLHON SDSXJL MHVW RVRED SUR ZDG]FD ZDUV]WDW\ MS 3ROXELD SUH]\GHQWD OHFLH VDPRU]GX WHU\WRULDOQHJR ZH :RFDZNX )RW -RODQWD 3LMDF]\ÍVND 8F]HÍ d(OHNWU\NDr VRW\VHP 0XUVND =DZLÏ] EDEFLÆ QD ]HEUDQLH ZLHMVNLH QD NWÏU\P Z\ELHUDQR VRW\VD L UDGÆ VRHFN 0XUVND D ] ]HEUDQLD Z\V]HG MDNR VRW\V -DNXE :RMFLHFKRZVNL MHVW XF]QLHP NODV\ PDWXUDOQHM ZR FDZVNLHJR d(OHNWU\NDr 2G VW\F]QLD EU SHQL IXQNFMÆ VRW\VD 0XUVND Z JPLQLH :RFDZHN 0D ODW L MHVW GUXJLP QDMPRG V]\P VRW\VHP Z 3ROVFH ,QWH UHVXMH VLÆ PRWRU\]DFM VSRUWHP V]F]HJÏOQLH ELHJDPL QD G\VWDQVLH PHWUÏZ OXEL ZÆGNRZD : ZDNDFMH SRPDJD VZRMHPX WDFLH Z SUDF\ QD KHNWDURZ\P JRVSRGDUVWZLH -DNXE PLR QDV ]DVNRF]\ VZRLP G]LDDQLHP PÏZL 3LRWU &]DSLÍVNL G\UHNWRU =HVSRX 6]NÏ (OHNWU\F]Q\FK ZH :RFDZ NX :SUDZG]LH PDP\ Z V]NROH JUXSÆ XF]QLÏZ NWÏU]\ DNW\ZQLH ELRU XG]LD Z \FLX VSRHF]Q\P V]NR\ MDN L PLHMVFRZRyFL Z NWÏ U\FK PLHV]NDM DOH DGHQ GRWG IXQNFML VRW\VD QLH VSUDZRZD -DNXE XF]\ VLÆ Z ]DZRG]LH WHFK QLN HOHNWURQLN L PD RVLJQLHFLD MHVW Z\UÏQLDMF\P VLÆ XF]QLHP &LHV]\ QDV H PD WH LQQH SRP\ V\ QD \FLH SR]D QDXN 1D ]GMÆFLX RERN RG OHZHM G\UHNWRU 3LRWU &]DSLÍVNL VRW\V -DNXE :RMFLHFKRZVNL L %HDWD %XDZD Z\FKRZDZF]\QL NODV\ &]\WDM VWU .DGUD 3ROVNL Z ERZOLQJX RVÏE QLHZLGRP\FK L QLHGRZLG] F\FK RG GR OXWHJR ÂZLF]\D ZH :RFDZNX SU]HG PLVWU]R VWZDPL yZLDWD NWÏUH RGEÆG VLÆ Z 6HXOX Z .RUHL 3G : SLWHN ]DJUDOL ] SUH ]\GHQWHP 0DUNLHP :RMW NRZVNLP SU]HFLZNR GUX\ QLH ZRFDZVNLFK PHGLÏZ ,QLFMDWRUN UR]JU\ZHN E\D ZRFDZLDQND -DGZLJD 'X GHN DNWXDOQD ZLFHPLVWU]\ QL (XURS\ -HVW RQD UHSUH]HQWDQWN :RFDZVNR%URGQLFNLHJR .OXEX 6SRUWRZHJR d3LR QHNr :\ZDOF]\D GUX\ QRZR VUHEUQ\ PHGDO QD ;9 0LVWU]RVWZDFK (XURS\ Z NUÆJODFK NODV\F]Q\FK 0HF] RGE\ VLÆ Z NUÆJLHOQL /XFN\ 6WDU L E\ MHGQ\P ]H VSRVREÏZ SURPRFML UR]ZRMX VSRUWX RVÏE QLH SHQRVSUDZQ\FK Z NWÏU ZF]\ VLÆ SUH]\GHQW :R FDZND 6WDZLDP QD NRPSH WHQFMH 5R]PRZD ] 0DU NLHP :RMWNRZVNLP SUH ]\GHQWHP :RFDZND &]\WDM VWU =DELHJDP\ R RE ZRGQLFÆ %U]HyFLD .XMDZ VNLHJR 5R]PRZD ]H 6D ZRPLUHP .RS\yFLHP F]RQNLHP ]DU]GX ZRMH ZÏG]WZD &]\WDM VWU 5DGQL 36/ ZDOF] R RGV]NRGRZDQLD &]\WDM VWU : JPLQLH %U]Hy .XMDZVNL PRQD NXSL G]LDNL SRG EXGRZQLF WZR PLHV]NDQLRZH MHG QR L ZLHORURG]LQQH RUD] SURGXNF\MQRXVXJRZH &]\WDM VWU 0DP\ GHPRNUDFMÆ L PÏ ZL NDG\ PRH FR PX VLÆ SRGRED DOH WH PXVL VLÆ OLF]\ ] NRQVHNZHQFMDPL 3U]HNRQD VLÆ R W\P $QGU]HM .D]LPLHUF]DN NWÏU\ ]RVWD XVXQLÆW\ ] ]DU]GX PLHMVNLH JR 3ODWIRUP\ 2E\ZDWHOVNLHM ZH :RFDZNX .D]LPLHUF]DN RG SHZ QHJR F]DVX SXEOLF]QLH NU\W\NXMH SRVH 'RPLFHOÆ .RSDF]HZVN 32 0R G\ QLH MHVW ZLÆF SRZLQLHQ ZLHG]LH H GR ZDVQHJR JQLD]GD LQQL QDUREL PX QLH GDG] -DGZLJD 'XGHN L ZLFHSUH]\GHQW :RFDZND %DUEDUD 0RUDF]HZVND :\OHFLD ]D JDGDQLH .ROHMQH SRNROHQLH NWÏUH SU]HMÆR ZDG]Æ Z VDPRU]G]LH PLDVWD QLH RGV\D VWDUV]\FK GR ODPXVD : PDUFX SRG REUDG\ 5DG\ 0LHMVNLHM WUDIL SUR MHNW XFKZD\ SRZRXM FHM GR \FLD QRZH FLDR VSRHF]QH t UDGÆ Z NWÏUHM ]DVLDGD EÆG VH QLRU]\ NWÏU]\ DNW\ZQLH ]HFKF VLÆ ZF]\ Z ]DU]G]DQLH PLDVWHP 'ZXQDVWRRVRERZD UDGD VHQLRUÏZ VNXSLD MFD OXG]L SR V]HyÂG]LH VLWFH PD E\ FLDHP GRUDGF]\P NRQVXOWD F\MQ\P D WDNH ]JD V]DMF\P UÏQH ZDVQH LQLFMDW\Z\ 2VRE\ GR UDG\ VHQLR UÏZ Z\W\SXM SUH]\ GHQW RVRE\ UDGQL L RUJDQL]DFMH SR]DU]GR ZH LQVW\WXFMH ]DMPX MFH VLÆ SUREOHPDW\N VHQLRUÏZ Z PLHyFLH P 7DNLHM UDG\ MHV]F]H QLH E\R &HQQH SRUDG\ EDEFL L G]LDGND : SUDFRZQL JG]LH RGE\ZD\ VLÆ ZDUV]WDW\ QLHRF]HNLZDQLH QD UDPLHQLX SUH]\GHQWD XVLDGD SDSXJD : 180(5=( : LQWHUQHFLH ZZZ NXMDZ\PHGLDSO
