NerviónDiario de Información General Miércoles, 23 de abril de 2014 · Número 2201

El tenor catalán. IGNACIOPÉREZ

Turismo de Bilbao registra hastaun 17% más de consultas en susoficinas respecto a la SemanaSanta del año pasado

Benditasvacaciones

El regreso del caballitode mar a la costa vasca P4

Josep Carrerasvuelve a lo másalto de la óperaen el Arriaga P16

«Balance muy positivo» en rutasa pie, autobús y barco. Descensode accidentes y ningún muerto enlas carreteras vascas P2-3

La madre de la niña asesinada.

Un «torrente deindicios apunta»a los padres deAsunta P8

Niegan problemascompetencialesen la muerte de laniña de Treviño P7

El Sevilla ha caídoen sus últimastres visitas aSan Mamés P12

Empeoramiento conel paso de las horas

Mín. Máx.

12 20

QUÉ!NerviónMIÉRCOLES 23 DE ABRIL DE 201402

REDACCIÓN/BILBAOBilbao ha dejado atrás la imagende ciudad fantasma durante la Se-mana Santa. La gran presenciade turistas y el amplio programade actividades han llenado de«vida y actividad» la ciudad. Afalta de estadísticas oficiales so-bre la entrada de viajeros, la in-tensa actividad registradas en losúltimos días en las oficinas de Bil-bao Turismo certifica que estasvacaciones han sido muy buenaspara el sector turístico.

Más de 11.700 personas han pa-sado estos días por las sedes dela plaza Circular y el MuseoGuggenheim para recibir infor-

mación sobre su visita a Bilbaoy Bizkaia, lo que supone un in-cremento del 17% respecto al añopasado. Este repunte se explica,en parte, por la recuperación delmercado catalán, que el año pa-sado se desplomó. De hecho, unode cada cuatro visitantes nacio-nales procedió de Cataluña, se-guidos de los madrileños (20%)y gallegos, cuya presencia ha cre-cido notablemente gracias a laconexión aérea entre A Coruñay Bilbao, explicó ayer la directo-ra de Bilbao Turismo, MercedesRodríguez.

Las estadísticas revelan que el60% de los visitantes procedía del

Bilbao-Bizkaia LAS ENTRADAS DE VIAJEROSEN HOTELES VASCOSDISMINUYERON UN 13,4%EN MARZO, SEGÚN EL EUSTAT

El Guggenheim es una parada obligada para todos los turistas que visitan Bilbao.

Bilbao recupera su tirónLos visitantes abarrotaron las oficinas deturismo y los tours durante la Semana Santa

Estado y un 30%, del extranjero.Dentro de este sector destacanlos turistas franceses, que, si-guiendo con la tendencia de añospasados, duplicaron la cifra de2013 y suponen ya el 28% de losvisitantes internacionales, segui-dos de alemanes, italianos, britá-nicos y norteamericanos.

La gran afluencia de visitantesobligó a Bilbao Turismo ha re-forzar su servicio de visitas guia-das al Casco Viejo y Ensanche-Abandoibarra. El Viernes Santoy Sábado Santo se programaronnuevos tours para atender la de-manda. 358 turistas conocieronestas emblemáticas zonas de lamano de un guía profesional. Lamayoría procedía de Madrid, Ca-taluña y Valencia.

AUTOBÚSYBARCOTURÍSTICOSTanto los datos del bus turísti-co como los del barco ‘Bilboats’arrojan un balance «muy positi-vo». El tour que realiza el auto-bús marcó sus mejores cifras elViernes Santo y el Sábado Sant,mientras que Bilboats, que com-binó sus servicios con las vi-sitas teatralizadas de Basque Fest,llenó casi todos los trayectos.

Más de 51.000 personasparticiparon en lasactividades del Festivalde la Cultura y laVanguardia Vasca

Más de 51.000 personas parti-ciparon en el Basque Fest,por lo que el festival hacumplido su objetivo de«mantener viva, activa yatractiva la ciudad en Sema-na Santa para turistas, resi-dentes y excursionistas dedía que se acercan a Bilbaodesde ciudades y municipiospróximos», detalló la directo-ra de Bilbao Turismo, Mer-cedes Rodríguez. A su juicio,los más de 150 planes y pro-puestas «para todos los gus-tos y todos los públicos»transformaron la ciudad enun destino con «tirón» paradisfrutar de una «escapada

urbana» en un periodo festi-vo, en el que las procesionestradicionales han convividocon el programa BasqueFest, cuyo presupuesto al-canzó los 300.000 euros. Trasel éxito de esta iniciativa,tanto la Diputación como elAyuntamiento se volcarán enpreparar la próxima edicióncomo «apuesta estratégica»de ciudad y territorio.

El Basque Fest se confirmacomo reclamo turístico

Exhibición de txalaparta.

QUÉ!NerviónMIÉRCOLES 23 DE ABRIL DE 2014 03BILBAO-BIZKAIA

Avda. Lehendakari Aguirre, 29 - 2º48014 Deusto - Bilbao

Visit: www.britishcouncil.es

�944 76 36 50

REGISTRATION NOW OPEN FOR OURINTENSIVE COURSES IN JUNE AND JULY

Contact us: bilbao@britishcouncil.es

ALSO

✓ Preparation courses for Cambridge exams

Detenida por un asaltocon arma blanca en elcentro de BilbaoLa Ertzaintza detuvo el domingoa una mujer de 38 años acusadade perpetrar un robo con intimi-dación. En compañía de un va-rón, amenazó con un arma blan-ca a un viandante y le sustrajo80 euros. Sobre las seis y mediade la mañana del domingo, la víc-tima avisó de que acababa de serasaltada por una pareja en la con-fluencia de Alameda de Urquijoy Doctor Areilza. Los agentes lo-calizaron minutos después enla calle Gordóniz a una mujercuya descripción coincidía conla de la víctima y a la que le fueincautado el dinero.

Dos mujeres y unhombre roban en doscamiones en ElorrioLa Ertzaintza detuvo el lunes aun hombre y dos mujeres por ro-bar en dos camiones estaciona-dos junto a un centro comercialde Elorrio. Según uno de los ca-mioneros, en un momento deter-minado escuchó ruidos en la par-te trasera de los remolques de susvehículos. Al salir de la cabina,confirmó que los precintos de laspuertas habían sido forzados ylas mismas estaban abiertas, tan-to en su vehículo como en el otrocamión de la misma empresa. Lostres arrestados suman más demedio centenar de detencionesanteriores.

Vacaciones sin muertos y con menosaccidentes en las carreteras vascas

REDACCIÓN/BILBAOLas carreteras vascas han deja-do buenas noticias esta SemanaSanta. La operación salida y re-torno de vacaciones se ha salda-do sin registrarse ninguna vícti-ma mortal por accidente de trá-fico y con una caída en el núme-ro de accidentes, todo ello a pe-sar del aumento de vehículosregistrado en las carreteras vas-cas. Éste es el segundo año quese cierra el periodo vacacionalsin accidentes mortales, si bienel año pasado la densidad de cir-culación fue menor.

Los datos del Departamento deSeguridad revelan que el núme-ro total de accidentes ha bajadode 107 registrados en 2013 (23 convíctimas y 84 sin víctimas) a 70este año (21 con víctimas y 49 sinvíctimas). En comparación conlas fechas de Semana Santa delaño pasado, la circulación de vehí-culos ha aumentado en todos lospuntos de control con los quecuenta la Dirección de Tráfico.Este aumento ha sido más signi-ficativo en la AP-8 en el peaje de

Biriatu. Un análisis de los datosde aforos registrados confirmaque el aumento ha llegado hastael 16,72%, siendo también estazona de la red viaria la que ma-yores retenciones sufrió, especial-mente el jueves por la mañana,con un máximo de trece kilóme-tros de retención a las 13 horas.

En otros puntos que suelen pre-sentar problemas en la operaciónSemana Santa, como son el nudode Armiñón y la A-8 hacia Can-tabria, también hubo un aumen-to del número de vehículos, peromás ligero.

En cambio, se registróun notable aumentode vehículos enSemana Santa. Huboretenciones haciaCantabria

Vehículos procedentes de Cantabria circulan el pasado lunes por Ugaldebieta.

El mejor año desde 1960en las carreterasLa operación especial deSemana Santa ha terminadocon un total de 35 víctimasmortales en las carreteras, loque supone el segundo mejoraño desde que la DGT tieneregistros, en 1960, después de2013, cuando se registraron 26fallecidos. En este periodovacacional se han registrado12,9 millones de

desplazamientos (frente a los12,5 millones previstosinicialmente), que representanun millón más que los que secontabilizaron el año anterior.En relación al año pasado, enla Semana Santa de 2014 hahabido cinco accidentesmortales más y nueve fallecidosmás. Además, este año se hanregistrado 149 heridos graves,lo que supone un aumento del9% respecto a 2013.

�BALANCE EN ESPAÑA

Dos varones, de 32 y 37 años deedad, fueron detenidos el lunesen Bilbao acusados de come-ter dos robos con violencia, traspropinar puñetazos y patadasa las víctimas para sustraer-les dinero y el teléfono móvil.A las siete y media de la maña-na del lunes, un particular in-formó a la Ertzaintza de que ha-bía sido víctima de un robo enla zona de Zabalburu. Según re-lató, un varón le agarró por elcuello mientras una segunda per-sona le propinaba puñetazos ypatadas, y le arrebató dos telé-fonos móviles y la cartera.

A continuación, los ladroneshuyeron hacia la zona de la ca-lle General Concha, donde, se-

gún la víctima, atacaron a otrovarón. Las víctimas presenta-ban marcas de golpes en caray cuello.

Con la descripción de los auto-res de los robos en su poder, agen-tes de la Policía vasca iniciaronsu búsqueda y consiguieron loca-lizarlos a la altura de la calle Uha-gón. Los dos arrestados fueronacusados de la comisión de dosdelitos de robo con violencia. Losertzainas hallaron en su poderuno de los móviles sustraídos, asícomo cierta cantidad de dinero.Una de las carteras robada fue re-cuperada por su propietario unavez que el ladrón la arrojara alsuelo mientras huía del lugarde los hechos.

Roban a dos hombres a los quepropinan patadas y puñetazosen la zona de Zabalburu

QUÉ!NerviónMIÉRCOLES 23 DE ABRIL DE 201404 BILBAO-BIZKAIA

La Agencia vasca del Agua (Ura)ha reemplazado los bombeos pro-visionales desde el antiguo cau-ce en Errekagane del río Gobe-la por un ‘bypass’ definitivo en-tre los aliviaderos de CristóbalValdés y La Bola. La tubería, de400 metros de longitud, permiti-rá un flujo continuo de agua eneste tramo. La tubería se pondráen servicio una vez finalicen lasobras de demolición de la actualcobertura, que hasta ahora ha-bía impedido completar la obra.

Desde el inicio de las obras,en abril de 2013, para reducir elriesgo de inundaciones en el ríoGobela se han ejecutado 227 pan-tallas, el 82% de los trabajos pre-vistos. En concreto, se ha rea-lizado el desvío del agua por elaliviadero de La Bola, se ha tras-ladado la fauna piscícola exis-tente en la zona, se ha dado co-mienzo a la ejecución de losa defondo en el tramo Errekagane einiciado la fase de urbanización.Ura quiere llegar al último tri-mestre del año con la obra ope-rativa.

Ura instala unatubería enErrekagane paraevitar inundaciones

La Junta de Gobierno del Ayun-tamiento de Getxo ha dado luzverde a la adjudicación, por 3,7millones de euros, de la fase IIAdel Aula de Cultura de Romo.Esta nueva fase, que incluye lasobras de construcción de la fa-chada, cubiertas, tabiquería einstalaciones de todo tipo (elec-tricidad, fontanería, climatiza-ción...), salió a licitación con unpresupuesto de casi 5,5 millonesde euros, con lo que se ha con-seguido un ahorro de un 32,7%.

De acuerdo con la adjudica-ción, los trabajos cuentan conun plazo de ejecución de sesen-ta semanas, período que se harebajado en 21 días frente a lapropuesta inicial de la licita-ción. Se prevé que los trabajosde esta nueva etapa de edifica-ción del nuevo centro culturaly social del barrio de Romo co-miencen a finales del próximomayo, una vez suscrita el actade comprobación del replanteo,por lo que las obras concluiránen verano del próximo año. Losobras serán acometidas por laUTE Aula Romo.

La nueva fase delAula de Romo seadjudica por un32,7% menos

El regreso de loscaballitos de maral litoral vascoEl Aquarium de Getxo trabaja para recuperar lapoblación salvaje de estos peculiares animales

REDACCIÓN/BILBAOGetxo Aquarium acoge una colec-ción de caballitos de mar que for-ma parte de un proyecto de inves-tigación encaminado a recuperaren el litoral vasco la poblaciónsalvaje de estos peculiares peces,catalogados a nivel internacionalcomo especie protegida. Los seisejemplares que se encuentran enel acuario municipal pertenecen,en concreto, a una de las dos es-pecies que habitan el litoral vas-co, ‘Hippocampus guttulatus’, tam-bién conocidos como caballitos demar de hocico largo.

Este animal puede llegar a al-canzar los 20 centímetros. Ade-más de su hocico largo, tiene unasprotuberancias carnosas en laparte posterior del cuello, desdela cabeza hasta la aleta dorsal,que le dan la apariencia de tenermelena. Su color puede variardesde un amarillo verdoso a ma-rrón, imitando el color de la ve-getación de su entorno.

En todo el mundo existen trein-ta y tres especies descritas de ca-

ballitos de mar. La caracterís-tica de tener la cabeza en ángu-lo recto con el resto del cuerpo nose da en ningún otro género depeces, y su forma de nadar erec-ta e impulsándose con su aletadorsal es muy diferente a la delos demás peces.

REPRODUCIDOS ENCAUTIVIDADAsí, los ejemplares que habitanen Getxo Aquarium pertenecen ala investigación denominada ‘Pro-yecto Hippocampus’, del que espartícipe el equipamiento muni-cipal. Para ello, estos ejemplares

sirven para desarrollar las técni-cas necesarias para el manteni-miento y reproducción en cauti-vidad y obtener un grado de co-nocimiento preliminar de la críade juveniles. Estos caballitos sonreproducidos en cautividad, de

modo que no vienen ‘pescados’ delmar, sino que vienes desde las sa-las de reproducción del CSIC (Con-sejo Superior de InvestigacionesCientíficas) de Vigo, donde nacie-ron hace unos meses gracias alproyecto.

Varios ejemplares de ‘Hippocampus guttulatus’.

Caballito nacido en Vigo.

Han obtenido la CalificaciónEnergética A por la eficienciade sus instalaciones. Aúnquedan sin vender 2 VPOy dos viviendas libres

Sestao Berri, la sociedad en-cargada de la regeneración so-cial y urbanística del municipiode Sestao, ha vendido ya másde la mitad de las viviendas dela calle Txabarri, que han sidorehabilitadas con la máxima ca-tegoría en eficiencia energética.En concreto, se han vendido 24de las 47 viviendas rehabilita-das en los números 25, 27, 29 y31 de la calle Txabarri. Aún haydisponibles 21 viviendas de pro-tección oficial (VPO) y dos vi-viendas de carácter libre, de undormitorio y de tres dormito-

rios, respectivamente.Para poder acceder a las VPO

basta con acreditar la necesidadde una vivienda, estar empadro-nado en la Comunidad Autóno-ma Vasca y tener unos ingresos

de entre 9.000 y 39.000 euros. Elprecio de venta de las dos vivien-das libres ronda los 100.000 eu-ros, en el caso del piso de menortamaño, y los 200.000 euros, enel de tres dormitorios.

Las viviendas rehabilitadasconstituyen los primeros edifi-cios residenciales de todo el mu-nicipio que han obtenido la Cali-ficación Energética A, la máxi-ma categoría en cuanto a eficien-cia energética, lo que supone, porejemplo, un ahorro de hasta el50% en calefacción.

Los pisos han sido rehabilita-dos con todas las característicasde obra nueva. Cuentan con ais-lamiento térmico, cocina y bañostotalmente equipados, ascensor ytodos los elementos de accesi-bilidad contemplados por ley. Es-tán dotados con los sistemas ener-géticos más eficientes como cal-deras de biomasa que se alimen-tan automáticamente con pelletsde madera y cuya combustión pro-duce un balance neutro de CO2.

Sestao Berri ha logrado vender más de la mitad delas 47 viviendas rehabilitadas de la calle Txabarri

Proyecto de viviendas de Sestao Berri en la calle Txabarri.

QUÉ!NerviónMIÉRCOLES 23 DE ABRIL DE 2014 05BILBAO-BIZKAIA

El Departamento de Agriculturade la Diputación de Bizkaia hacomenzado a enviar a 8.000 gana-deros del territorio una nota enla que les informa del brote defiebre Q que ha afectado estosdías a varios trabajadores de laPlanta de Tratamiento Mecáni-co Biológico (TMB) y les recuer-da la importancia de cumplir lanormativa sanitaria a la hora dedeshacerse de restos de ganado.En la carta les informa de que laenfermedad está provocada poruna bacteria que habitualmen-te se halla en el ganado bovino,ovino y caprino.

Por su parte, Osalan, InstitutoVasco de Seguridad y Salud La-borales, ha organizado en Bara-kaldo una sesión clínica en la quehan participado varios expertosen la fiebre Q, como FranciscoPascual Velasco, especialista enmedicina interna del hospital deLaredo, y personal de Osalan, ydel Departamento de Salud. Elobjetivo consiste en adquirir elmayor conocimiento posible so-bre la enfermedad.

Aviso para retirar deformar legal restosde ganado tras elbrote de fiebre Q

Punto de Atención Continuada de Osakidetza.

REDACCIÓN/BILBAOLa implantación de nuevos mo-delos de gestión para las enfer-medades crónicas en Osakidet-za podría suponer ahorros de en-tre 400 y 600 millones de eurospara la Sanidad vasca en el año2020, como indica un informeque recoge varias experienciaspilotos desarrolladas en el PaísVasco y que «marcan el cami-no» para cambiar el actual mo-delo de gestión de la cronicidad.Y es que de seguir con el mode-lo actual, el coste de la cronici-dad en el Estado podría aumen-tar un 45% para el año 2020, has-ta alcanzar los 78.000 millonesde euros al año.

Ante esta situación, el infor-me mantiene que es necesarioabordar un cambio de modelo enla gestión de las enfermedadescrónicas basado en «maximizarel valor de la prestación sanita-ria -ofrecer los mejores resulta-dos de salud posibles para un ni-vel de gasto determinado-, mo-

Defienden nuevos modelos paragestionar las enfermedades crónicasUn informe aboga por métodos novedosos para ahorrar hasta 600millones de euros a Osakidetza; de lo contrario, la cifra se disparará

delo que tiene «algunos ejemplos»en programas desarrollados enel País Vasco.

El estudio pone sobre la mesacómo un cambio de la gestiónactual de las enfermedades cró-nicas, respaldado principalmen-

te en la proactividad del pacien-te y en la integración y coordi-nación de los diferentes agentesque intervienen en la prestaciónsanitaria, influiría positivamen-te en el futuro del Sistema Na-cional de Salud.

QUÉ!NerviónMIÉRCOLES 23 DE ABRIL DE 201406 BILBAO-BIZKAIA

Barakaldo renuevael alumbrado en SanJuan e IparragirreEl Ayuntamiento de Barakaldoinvertirá 34.000 euros en la re-novación del alumbrado de lascalles Iparragirre y San Juan,que se encuentra ya deteriora-do por el paso del tiempo. Enconcreto, se sustituirán las fa-rolas y luminarias en la totali-dad de la calle Iparragirre y eltramo de la calle San Juan com-prendido entre los cruces conIparragirre y Hogar Propio.

Movilización en elpleno contra elembalse de OiolaLa Plataforma por la Descone-xión de Oiola hizo ayer un lla-mamiento a los vecinos de Ba-rakaldo para que acudan al ple-no municipal de mañana, a lasseis de la tarde, para su recha-zo a la utilización de un embal-se «contaminado» y a defendersu «derecho a la salud y a unagua de calidad». En el pleno setratará la moción que presentóla plataforma hace tres meses.

Kutxabank lanza unaaplicación de venta deentradas en el móvilKutxabank ha puesto en marchauna nueva aplicación que per-mite comprar entradas desde losteléfonos móviles, dentro de suapuesta estratégica por el uso delas nuevas tecnologías. Las per-sonas interesadas pueden acce-der al sistema entrando en laweb de la entidad o en la direc-ción ticket.kutxabank.es. La appse adapta automáticamente al di-seño del smartphone. La aplicación se enmarca dentro de la apuesta por las nuevas tecnologías.

REDACCIÓN/BILBAOLa recuperación de la industriay los servicios aún circula porun camino de altibajos. Las en-tradas de pedidos en las empre-sas industriales vascas experi-mentaron un descenso del 1,9%en febrero, mientras que la ocu-pación en el sector servicios re-trocedió 3 décimas, pese al au-mento del número de empresas.

Las estadísticas del INE re-velan que el sector de la indus-tria mantuvo estable su cifra denegocios en Euskadi con respec-to al mismo mes de 2013, mien-tras que la entrada de pedidosexperimentó en ese periodo unacaída del 1,9%.

En la media de los dos prime-

ros meses del año, la industriavasca acumuló una reducción ensu facturación del 1,7%, es de-cir, 4 décimas más que la mediaestatal (-1,3%). Sin embargo, eneste período la entrada de pedi-dos aumentó en 6 décimas, mien-tras que la media estatal cayóun 1,3%.

Por su parte, el sector de ser-vicios aumentó su cifra de nego-cios en Euskadi un 3,8%, aunquela ocupación en el sector se re-dujo 3 décimas. Euskadi fue lacuarta comunidad con una me-jor evolución interanual de la fac-turación. En los dos primeros me-ses del año, el sector aumentó sucifra de negocios un 3,5% y laocupación retrocedió un 0,5%

Industria y servicios ofrecendatos grises en EuskadiAmbos sectores muestran balances optimistasy negativos correspondientes a febrero �SEGURIDAD

SOCIAL EN EUSKADICrecen los afiliadosextranjeros en marzoEuskadi registró una mediade 46.597 afiliadosextranjeros a la SeguridadSocial en marzo, 247 más queel mes anterior. Sin embargo,en términos anuales seproduce una pérdida de 2.348afiliados foráneos, segúndatos del Ministerio deEmpleo y Seguridad Social.Por territorios, Bizkaiaconcentró el mayor númerode afiliados extranjeros, untotal de 22.734. Esta cifrasupone 159 más en el últimomes pero 1.026 menosque un año antes.

El número de empresas industriales se mantiene estable.

La Inspección de Trabajo deBizkaia sancionará a Prosegurpor «falta muy grave» al consi-derar que «vació de contenido»,conscientemente, «el puesto detrabajo» de una empleada. ParaCC OO, sindicato que registró ladenuncia, el caso es «escandalo-so» y requiere de una sanción«ejemplar» que «debe servircomo aviso para empresas» quecometan acoso moral contra sustrabajadores.

Según la central, la Inspecciónde Bizkaia considera probado quela trabajadora, contratada como

técnico de cajeros, lleva desde elpasado 13 de noviembre destina-da en las oficinas de la compa-ñía a la espera de que se le adju-dique trabajo efectivo. La opera-ria permanece de baja médicadesde diciembre.

Inspección reconoce que «laempresa ha vaciado de conteni-do efectivo la prestación de latrabajadora», lo que «constituyeun claro atentado contra su dig-nidad». Esta situación se produ-jo después de que la trabajado-ra se negara a cambiar sus con-diciones de trabajo.

La Inspección de Trabajo deBizkaia sanciona a Prosegur poracoso moral a una empleada

Los atendidos por inhalaciónde humo son una vecina de63 años y un menor. El fuegoobligó a desalojar a losvecinos de dos edificios

Un incendio originado en el te-jado de un edificio de estructu-ra de madera ubicado en el nú-mero 25 de la calle Fika de Bil-bao obligó ayer a desalojar a losvecinos de las tres últimas plan-tas del inmueble, así como a losresidentes en los últimos pi-sos de un bloque anexo, por laexistencia de fuego y humo.

El incendio se inició minutos

antes de las seis de la tarde, sibien poco antes de las siete yaestaba controlado por las dota-ciones de bomberos desplazadasal edificio.

Una vecina de 63 años fueatendida en el lugar y posterior-mente trasladada al hospital deBasurto por sufrir inhalaciónde humo, así como un menor deedad que también fue evacuadoa un centro sanitario.

Los vecinos de las tres últimasplantas del inmueble afectadopor el fuego fueron desalojados,al igual que los residentes en losúltimos pisos del portal 23, por

acumulación de humo. Final-mente, los vecinos fueron acce-diendo a sus viviendas con la au-torización de los bomberos.

Dos personas resultan heridas por elincendio de un tejado en la calle Fika

Bomberos en el tejado. J. ALEMANY

QUÉ!NerviónMIÉRCOLES 23 DE ABRIL DE 2014 07BILBAO-BIZKAIA

el datoCarrefour compra a372 empresas vascasCarrefour realizó el pasado añocompras a 372 empresas vascas porun valor de 156,3 millones de euros.

La compañía premio a Mejor PymeAgroalimentaria a la empresaArroyabe (Conservas La Gaviota)como firma más destacada de esacategoría.

Salud sostiene que murió por una complicación «excepcional» de la varicela.

REDACCIÓN/BILBAOEl Departamento de Salud y Osa-kidetza reiteraron ayer que lademarcación territorial «no tuvoninguna influencia» en el falle-cimiento de la Anne Ganuza, laniña de Treviño que murió acausa de un grave complicaciónpor una varicela. El Gobiernovasco rechaza así las informa-ciones publicadas el martes quedan a conocer que la coordina-dora de Emergencias de Vitoriainformó a la madre de que nopodían enviar un médico desdela capital alavesa al comprobarque la llamada se estaba reali-zando desde La Puebla de Argan-zón (Burgos).

El Departamento de Salud re-chazó que se haya «ocultado otergiversado» datos sobre estecaso y se remitió a la explicacio-nes ofrecidas tanto por el conse-jero, Jon Darpón, como por el di-rector de Osakidetza, Jon Etxe-

berria, en la comparecencia par-lamentaria. «La conversacióndebe ser valorada en su globali-dad y no por frases entresacadasy descontextualizadas», zanjó.

El consejero de Sanidad de Cas-tilla y León, Antonio Sáez, respal-dó los argumentos del Gobiernovasco al insistir en que «no huboningún problema territorial», sinoun «error en la valoración» de lagravedad de la enfermedad de lapequeña.

El parlamentario de UPyD,Gorka Maneiro, avisó ayer de queno descarta «ir más allá» y pedirresponsabilidades al propio con-sejero, ya que entiende que exis-ten «contradicciones».

Salud no ve en la muertede la niña de Treviño unproblema competencialEl Gobierno vasco y Osakidetza insisten en quese produjo un error en la valoración médica

«LA CONVERSACIÓNDEBE SER VALORADAEN SU GLOBALIDAD YNO POR FRASESDESCONTEXTUALIZADAS

QUÉ!NerviónMIÉRCOLES 23 DE ABRIL DE 201408

Al día EL PRESIDENTE DEL TRIBUNALQUE JUZGA AL JUEZ ELPIDIOSILVA LE DICE QUE «USTEDHA ACTUADO DE MALA FE»

Apuñalan a unhombre parasecuestra su bebéLa Policía Nacional de Al-mería ha detenido a treshombres por un delito dehomicidio en grado de ten-tativa después de que su-puestamente apuñalaran aun hombre en la puerta desu domicilio cuando apar-caba su vehículo e intenta-ran sustraer a un bebé, quefue protegido por su madre,lo que impidió el secuestro.

Luis Bárcenas.

El PP insiste en queretiró los poderes aBárcenas en 2009El PP ha comunicado aljuez de la Audiencia Na-cional Pablo Ruz que reti-ró el apoderamiento con-cedido al extesorero LuisBárcenas para que actua-ra en esa condición y en lade gerente el 5 de octubrede 2009, según fuentes ju-rídicas.

Castro finalizarála instrucción del‘caso Nóos’ el lunesEl titular del Juzgado de Ins-trucción número 3 de Palma,José Castro, pondrá fin a lainstrucción del ‘caso Nóos’ apartir del lunes, una vez con-cluido el plazo otorgado a laspartes para que se pronun-cien sobre un recurso inter-puesto por el sindicato Ma-nos Limpias. Se trata de laúnica diligencia pendiente.

«Un torrente de indicios apunta» alos padres de Asunta, según el juezEl magistrado ratifica en un auto el archivodefinitivo de la causa contra el tercer imputado

REDACCIÓN/BILBAOEl titular del Juzgado de Instruc-ción Número 2 de Santiago, JoséAntonio Vázquez Taín, manifes-tó que existe un «torrente de in-dicios» que «apuntan» a los pa-dres de la niña Asunta, AlfonsoBasterra y Rosario Porto, como«autores del crimen». Estas afir-maciones están contenidas en elauto con el que ayer ratificó elarchivo definitivo de la causa con-tra el tercer imputado, RamiroC.J., ante el recurso que habíanpresentado las defensas de los pa-dres de la niña y la acusación po-pular ejercida por la AsociaciónClara Campoamor.

Cada punto con el que sostienela inocencia de Ramiro C.J. sir-ve al juez instructor para apun-tar a la culpabilidad de los proge-nitores. Así, además de referirsea los «indicios tan claros y pal-

marios» que lo sitúan en Madridel día del crimen, manifiesta que«no surgen» dudas al «afirmarque es imposible que Ramiro dro-gase durante tres meses a Asun-ta con la misma sustancia que fueintoxicada el día de su asesina-to». «Dudas que no surgen al afir-mar que no fue Ramiro el que atótodavía en vida a la menor conuna cuerda, pues no podía estarcon ella al estar al menos con lamadre». «Dudas que no surgenal afirmar la imposibilidad físi-ca de que Ramiro pudiera acer-carse siquiera a Asunta antes de

su muerte, pues los indicios ob-jetivos hasta ahora obtenidos in-dican que la menor no salió convida de la casa de Teo», conclu-ye el juez.

Ya que «que se han agotado to-das las diligencias de instrucción

relacionadas con el tercer impu-tado», la aparición del ADN deéste en la camiseta de la niña seexplicaría por la contaminaciónde la prenda en el laboratorio dela Guardia Civil, que custodia-ba ambas pruebas.

El padre de Asunta, Alfonso Basterra.

«NO PUDO ACERCARSE AASUNTA ANTES DE SUMUERTE PORQUE LOSINDICIOS INDICAN QUE NOSALIÓ CON VIDA DE LACASA DE TEO»

El juez Andreupregunta si debeembargar a RatoEl juez de la Audiencia Nacio-nal Fernando Andreu ha pre-guntado a la Fiscalía Antico-rrupción si debe proceder al em-bargo de los bienes del expre-sidente de Bankia Rodrigo Ratoy otros 31 exconsejeros por unimporte de 24.945 millones deeuros, como le solicita Izquier-da Unida. La federación de iz-quierdas argumenta que estacantidad se corresponde con «elquebranto en el erario públicopor el rescate de la entidad.

Rodrigo Rato.

El concejal del PP de Nules (Cas-tellón) José Vicente Adsuara pre-sentó el lunes su dimisión trasdifundirse una fotografía en laque aparenta estar manipulandodroga. El ya exedil, que tomó estadecisión para «centrarse» en lim-piar su imagen y «no perjudicar»al PP, desmintió haber consumi-do droga y aseguró que la ima-gen estaba «sacada de contexto»y que «correspondía a una reu-nión de amigos

El PP de Nules señaló que ladimisión se produjo como conse-cuencia del «impacto» alcanzadopor una fotografía del exconcejalpublicada en un diario digital yque se extendió «rápidamente»por las redes sociales. En la ima-gen se observa a Adsuara, conotra persona, con una tarjeta decrédito, en una acción en la queaparenta manipular droga.

Dimite un concejaldel PP por una fotoen la que aparentamanipular droga

La presidenta del PP de Madrid,Esperanza Aguirre, no entregó elpasado 3 de abril a los agentes demovilidad que iban a proceder amultarla por aparcar indebidamen-te en el carril bus ni el permiso decirculación, ni la tarjeta de inspec-ción técnica ni la documentacióndel seguro obligatorio, según el de-legado de Medio Ambiente y Mo-vilidad del Ayuntamiento de Ma-drid, Diego Sanjuanbenito.

Según el relato de los agentes,la conductora entregó el permisode conducir y, tras coger los datosnecesarios, el agente le solicitó elresto de la documentación. Agui-rre «entregó numerosos papelespero no el permiso de circulación,la tarjeta de la inspección técni-ca y el seguro obligatorio», por loque se le volvió a requerir esa do-cumentación. La presidenta del PPde Madrid, según el relato de los

mismos agentes, se montó en sucoche a pesar de ser advertida deque la confección de la denunciano había terminado «al no tenertoda la documentación», motivopor el que «debía permanecer enel lugar de los hechos».

Esperanza Aguirre.

Esperanza Aguirre no entregó ni elpermiso de circulación, ni la tarjetade ITV ni el seguro a los agentes

QUÉ!NerviónMIÉRCOLES 23 DE ABRIL DE 2014 09AL DÍA

La crisis del PSC seagrava con otras diezdimisiones en GironaDiez miembros de la ejecutivade la Federación del PSC en Gi-rona han presentado su dimisiónpor sus desavenencias con la di-rección del partido. Estos, entelos que se encuentra JoaquimNadal, se suman a los otros nue-ve miembros que habían dejadola ejecutiva con anterioridad, loque supone la marcha de diecio-cho de los treinta y tres escogi-dos en el último congreso.

El avión espacialsecreto de EE UU lleva500 días en órbitaEl misterioso robot avión espa-cial X-37B de la Fuerza Aérea deEE UU está navegando hacia lamarca de 500 días en órbita te-rrestre en una misión militar se-creta. El X-37B es aproximada-mente de una cuarta parte del ta-maño de un antiguo transborda-dor espacial de la NASA y utili-za un panel solar desplegablepara obtener energía. Su peso esde casi 5 toneladas.

La lluvia de Líridasse prolongará hastaeste viernesLa lluvia de estrellas conocidacomo las Líridas, que comen-zó ayer, durará hasta este vier-nes. Según explica la Asocia-ción Astronómica de España,se trata es una la de las lluviasmás importantes del año, juntocon las Perseidas, las Leónidasy Cuadránticas, y, al igual queen estos casos, puede ser obser-vada sin necesidad de empleartelescopios.

El presidente interino de Ucra-nia, Olexander Turchinov, ha or-denado la reanudación de la ope-ración «antiterrorista» contralos separatistas del este del país,tras el descubrimiento de doscuerpos con señales de «tortu-

ra». «Exijo que las fuerzas de se-guridad reanuden (...) las opera-ciones antiterroristas destina-das a defender a los ciudadanosucranianos que viven en el estede Ucrania de los terroristas»,dijo Turchinov.

Turchinov reanuda la operación«antiterrorista» en Ucrania

Activistas prorrusos hacen guardia en Donetsk.

REDACCIÓN/BILBAOLa Policía Nacional ha deteni-do a un maestro turronero yocho personas más por traficarpresuntamente con cocaína, ma-rihuana y speed en Alicante yValencia mediante la elabora-ción de bombones hechos de ma-rihuana y setas alucinógenasa los que daba la forma del es-cudo del Barcelona. En la ope-ración también se han incauta-do de 21.135 euros en efectivo,300 gramos de bombones elabo-rados con marihuana y setasalucinógenas, dos vehículos,cuatro ordenadores y veintidósteléfonos móviles.

La investigación se inició enagosto de 2013, cuando los agen-tes detectaron que un grupo depersonas en la localidad de Eldapodría dedicarse al tráfico de es-tupefacientes. En una primerafase, las indagaciones policialescondujeron hasta El Campello(Alicante), donde se arrestó a dos

personas implicadas en un ‘pase’y una transacción de cocaína.

A partir de las primeras deten-ciones, los agentes descubrieronque los integrantes del grupo cri-minal llevaban a cabo la distri-bución de la droga con la ayudade distintas personas residentesen diferentes municipios, quie-nes redistribuían y vendían al

menudeo tanto cocaína como ma-rihuana y speed.

Otro grupo de individuos te-nía como función principal reci-bir los «beneficios obtenidos»con la venta de estupefacientesy realizaba «numerosos e impor-tantes» ingresos en varias cuen-tas bancarias de España y Co-lombia.

Un turronero con bombones demarihuana y setas alucinógenasElaboraba los dulces con las características del escudo del FC Barcelona.La Policía detuvo a otras ocho personas en Valencia y Alicante

Los bombones tenían el aspecto del escudo del FC Barcelona.

Defendió en el Senado losrecursos del delegado delGobierno en Euskadi por lainclusión de criterioslingüísticos en la contratación

El presidente del Gobierno, Ma-riano Rajoy, negó ayer que exis-tan «ataques» o «agresiones» aleuskera en el País Vasco y enel resto de España y aconsejó al

PNV que no se deje «manipular»por los «extremistas» en asuntoslingüísticos. Contestó así al por-tavoz del PNV en el Senado, Jo-kin Bildarratz, quien en la sesiónde control al Ejecutivo cuestio-nó los más de 500 recursos judi-ciales que el delegado del Gobier-no en Euskadi, Carlos Urquijo,ha presentado contra institucio-nes gobernadas por Bildu por

la inclusión de criterios lingüís-ticos en la contratación pública.

Rajoy respaldó a Urquijo, cuyafunción principal, según destacó,es «defender la legalidad» porquela ley es un conjunto de reglasque obligan a «todos» y eso es loque ha hecho porque entiende que«algunas actuaciones de algu-nos ayuntamientos» de esa comu-nidad la están «violando».

Rajoy niega que existan «ataques» aleuskera en Euskadi por parte de Urquijo

QUÉ!NerviónMIÉRCOLES 23 DE ABRIL DE 201410 Retrovisor

en 1983, fue emitida en el programade TVE ‘Caja de ritmos’ la actua-ción de Las Vulpes, grupo punk fe-menino de Barakaldo, que interpre-tó la canción ‘Me gusta ser una zo-rra’. Algunos medios y sectores po-líticos se quejaron de que la letrade la canción era impropia para unespacio, incluido en las mañanas delos sábados, que entonces veía ungran porcentaje de público infantil.El fiscal general del Estado pre-sentó una querella contra el direc-tor de ‘Caja de ritmos’, Carlos Tena(foto de la izquierda). La polémicasupuso el fin del programa. El casode Las Vulpes y su aparición tele-visiva se ha tratado en seminariosde comunicación y censura.

Envíanos tus inquietudesRefleja en esta página tus preocupaciones, quejas o‘premios’ , con textos y fotos de pequeño tamaño, a travésde redaccion@quenervion.com

tal díacomo hoy...

QUÉ!NerviónMIÉRCOLES 23 DE ABRIL DE 2014 11Zoom

El último balance oficial del naufragio del ferry‘Sewol’ en Corea del Sur señalaba ayer más de120 muertos, pero casi 200 desaparecidos a pe-sar de los operativos para recuperar los cadáve-res que se realizan desde hace casi una semana.La visibilidad en el agua es muy escasa. Los bu-zos trabajan casi a ciegas en los laberintos de pa-sillos y camarotes del ferry por completo sumer-gido. «La tarea se vuelve muy difícil para los bu-

ceadores que buscan los cadáveres a tientas enel agua fangosa», declaró un portavoz del servi-cio de guardacostas. El buque trasladaba en to-tal a 476 personas, en su mayoría estudiantes deSecundaria, cuando se hundió. El chico que hizola primera llamada de alerta figura entre los de-saparecidos. Su voz era entrecortada y sonabaapremiante: «¡Salvadnos! Estamos en un barcoy creo que se está hundiendo».

Más de 120 muertos y casi 200 personasdesaparecidas tras el naufragio del ‘Sewol’

QUÉ!NerviónMIÉRCOLES 23 DE ABRIL DE 201412

Deportes ALEX TXIKON ALCANZA ELCAMPO BASE PARA ATACARLA CARA NOROESTE DELKANGCHENJUNGA (8.586 M.)

En busca de otra noche mágicaEl Athletic certificará la Liga de Campeones si el próximo domingodoblega, por cuarta vez consecutiva, al Sevilla en San Mamés

JAGOBATIRADO/BILBAOLa próxima cita en La Catedralpresenta todos los rasgos de unanoche decisiva. El Athletic re-cibirá al Sevilla en una final porla Liga de Campeones. Los leonespretenden defender una cuartaplaza lograda a primeros de di-ciembre y certificarla, aunque nosea de manera matemática. Unduelo de alto voltaje que encierraalgunos recuerdos de una cita an-terior con los mismos protagonis-tas. «El partido va a decir mu-cho de aquí al final de temporadapor todo lo que tenemos en jue-go», recordó De Marcos. «El do-mingo nos la jugamos», añadió An-der Herrera en las redes sociales.San Mamés no olvida aquella se-mifinal de Copa el 4 de marzo del2009 y busca otra noche mágica.

Las tres últimas visitas ligue-ras del Sevilla a la capital viz-caína se han saldado con derro-ta. Pero en la retina de los afi-cionados rojiblancos aún perdu-ran las sensaciones de aquel cho-que de vuelta en las semifinalesdel torneo del ko.

El Athletic que entrenaba Ca-parrós remontó la eliminatoriacon una primera mitad volcáni-ca. Los goles de Javi Martínez,Llorente y Toquero evaporaronla ventaja visitante de la ida (2-1) y, veinticuatro años después,los fieles bilbaínos disfrutaronde una final de Copa. «Necesita-mos a la afición y que siga apre-tando como está haciendo en to-dos los partidos de esta tempo-rada», subrayó el jugador de La-guardia.

Sólo tres puntos separan alAthletic del Sevilla, que aterri-zará con una tarjeta de visita de-moledora: ha sumado 27 de losúltimos 30 puntos en juego. «Loscuartos somos nosotros y vienena nuestro campo», enfatizó DeMarcos. Los leones celebran el gol que arrancó un punto del Sanchez Pizjuán en el duelo de ida.

LA CITA, DE ALTO VOLTAJE,RECUERDA A OTRO DUELOESPECIAL: UNA SEMIFINALDE COPA EN MARZO DEL2009 QUE TERMINÓ CONREMONTADA (3-0)

Markel Susaeta y Gaizka Toque-ro tendrán la oportunidad el pró-ximo domingo frente al Sevillade lucir números redondos conla camiseta del Athletic. El ex-tremo de Eibar sumará 300 par-tidos como león y el delanteroalavés podría alcanzar la cifrade 200.

Susaeta, que ingresó en Leza-ma con 9 años, se convertirá enel tercer jugador de la actual plan-tilla que alcanza los tres cente-nares de encuentros tras Ando-ni Iraola (472) y Carlos Gurpegui(330). Ha disputado un total de234 partidos de Liga, en los queha anotado veintiocho goles.

Números redondos para Susaetay Toquero ante el Sevilla

El extremo de Eibar alcanzará los 300 partidos como león.

La prensa deportiva catalanasaca en portada el interésblaugrana en el centralfrancés y el técnico

La prensa deportiva catalana co-locó a Aymeric Laporte y Ernes-to Valverde en sus portadas paradejar patente el interés del Bar-celona por hacerse con sus ser-vicios. El conjunto blaugranabusca sustituto para su capitán,Carles Puyol, que anunció su re-tirada, y ha posado sus ojos enel central galo. El ‘Tata’ Marti-no abandonará el banquillo delCamp Nou y el director deporti-vo de clun catalán, Andoni Zu-bizarreta, ha pensado en el téc-nico cacereño para iniciar unanueva etapa. Ambos leones pa-saron con nota su examen enla última cita liguera en el CampNou el pasado domingo.

Laporte y Valverde suenan con fuerzaen la órbita del Barcelona

El central francés cuajó una buena actuación frente al Barça.

QUÉ!NerviónMIÉRCOLES 23 DE ABRIL DE 2014 13DEPORTE

LEIOABº Santimami, 35ATel.: 944 315 327

Informaciónpatrocinada por

Aritz Aduriz: elariete que puso envilo al Camp NouEl delantero donostiarra está enracha. Ante el Barça sumó suquinta diana consecutiva en trespartidos, su décimo gol en lasúltimas ocho jornadas. Sumadieciséis tantos esta campaña yes una de las claves paraentender la actual trayectoriadel Athletic en la competicióndoméstica. Aduriz fue, porsegunda semana consecutiva, elmejor de los leones, un arieteque puso en vilo el Camp Nou.

La primera ocasión rojiblancadel partido llevó su firma. Y laacción más preciosa de lajornada también nació en susbotas. Su plástica chilena, sinembargo, pegó en la madera dePinto. Fiel al refrán, a la tercerafue la vencida para el dorsal 20.Con veteranía y clase, Adurizrecogió un balón al borde delárea blaugrana y mandó elcuero lejos de las manos delmetal local. El león, con susacciones y su dulce momento deforma, invitó al optimismofrente a un Barcelona herido.

EL Jugador Destacado

Aduriz suma dieciséis goles, diez en las últimas ocho jornadas.REDACCIÓN/BILBAOColchoneros y británicos deja-ron los deberes para el choquede vuelta y Stanford Bridge dic-tará sentencia. Ambos protago-nistas fueron fieles a su filoso-fía fubolística en el Vicente Cal-derón, pero el marcador no semovió. Los de Simeone lo inten-taron con intensidad y orden.Los de Mourinho, ultradefensi-vos, se limitaron a no sufrir ex-cesivos golpes. Combate nulo en-tre dos colosos que no son el pa-radigma del juego ofensivo, queson amantes de la vieja escuela.

Torres fue ovacionado en suregreso al césped que le vio cre-cer. El extécnico madridista,en cambio, recibió silbidos. El 9

del Chelsea fue la única referen-cia ofensiva de un ‘autobús’ sincomplejos estructurado por elluso. El Atlético se encontró conla pelota y no estuvo cómodo. Noes habitual que los colchonerosaglutinen un 62% de posesión.Diego Ribas, Koke y Mario Suá-rez lo intentaron desde la distan-cia. Los locales pusieron empe-ño, pero se toparon con la mu-ralla inglesa.

En la segunda mitad, Arda Tu-ran y Raúl García, de cabeza, es-tuvieron cerca de inaugurar elluminoso. Para entonces, losblues habían perdido a PeterCech y su capitán Terry por le-sión. El cuadro visitante sólomostró cierta debilidad en el úl-

timo cuarto de hora, aunque elAtlético no supo morder a su pre-sa en su propio terreno y dejóescapar una buena oportunidad.

El Atlético de Madrid arriesgó lo mínimo en sucasa ante un Chelsea que se limitó a defender

Combate nulo entre dosestilos de la vieja escuela

Torres, ovacionado en su regreso al Vicente Calderón, fue la única referencia ofensiva del Chelsea.

Atlético: Courtois; Juanfran, Miranda,Godín, Filipe Luis; Gabi, Mario Suárez (Sosa,m. 79); Raúl García (Villa, m. 86), DiegoRibas (Arda Turan, m. 60), Koke; y DiegoCosta.Chelsea: Cech (Schwarzer, m. 18);Azpilicueta, Cahill, Terry (Schurrle, m. 73),Ashley Cole; Mikel; Ramires, David Luiz,Lampard, Willian (Demba Ba, m. 90); yFernando Torres.Goles: Sin goles.Árbitros: Jonas Eriksson (Suecia).Amonestó a los locales Gabi (m.75) yMiranda (m. 89) y a los visitantes Lampard(m. 64) y Obi Mikel (m. 75)Incidencias: Estadio Vicente Calderón,54.000 espectadores.

ATLÉTICO DE MADRID 0CHELSEA 0

QUÉ!NerviónMIÉRCOLES 23 DE ABRIL DE 201414 DEPORTE

Un alivio sobre lacancha que exigesalud económicaCon la victoria ante el Murcia, el Bilbao Basketsella la salvación y espera otro tipo de noticias

J.T./BILBAOMiribilla ha sido, es y será la cla-ve de este Bilbao Basket. Arro-pados por la afición del BizkaiaArena, los ‘hombres de negro’espantaron los fantasmas de laclasificación en su zona más ca-liente. Con la victoria ante elMurcia, la franquicia vizcaínaselló una salvación deportiva quealivia sus tensiones pero que ne-cesita cierta continuidad posi-tiva fuera de la cancha, en for-ma de salud económica.

Con la undécima muesca en lamano, el Bilbao Basket tiene lospuesto de descenso y los play offa la misma distancia. A falta decinco jornadas por disputarse enla liga regular, Manresa cuentacon cuatro triunfos menos que losvizcaínos. Cajasol y Laboral Kutxa

suman cuatro pasos más. Aun así,la tranquilidad que da vagar portierra de nadie en una tempora-da tan convulsa, a veces, pasa fac-tura. «No es fácil encontrar la mo-tivación cuando se pierden los ob-jetivos. En casa si la encontramos.El equipo tiene mucho que agra-decer a la afición», reconoció elpasado lunes Rafa Pueyo.

FALTA LIQUIDEZLibre de las ataduras de la clasi-ficación, el Bilbao Basket se cen-

tra en el siguiente paso, un mo-vimiento clave que se gesta fue-ra del parqué. Los trabajadoresdel club y la plantilla desconocensi las arcas han recuperado liqui-dez y el plazo de los pagarés querecibieron en su día por parte del

grupo de inversores alternativovencen hoy. Si se cumpla lo pac-tado horas antes de la amenazade la huelga, llegará el turno dela asamblea extraordinaria de lasociedad anónima deportiva viz-caína fijada a principios de mayo.

Álex Mumbrú habla con Iñaki Calvo.

LOS TRABAJADORES DELCLUB Y LA PLANTILLADESCONOCEN SI LASARCAS HAN RECUPERADOLA LIQUIDEZ. LOS PAGARÉSVENCEN HOY

El Bizkaia Gernika desea ocu-par el puesto que dejó vacanteel Ibaizabal de Galdakao en laélite del baloncesto femenino.Las chicas de Mario López, do-minadoras absolutas en el gru-po B de Liga Femenina 2, bus-can a partir de mañana uno delos dos billetes que llevan a lamáxima categoría.

La final a ocho que determi-nará los dos nuevos equipos deLF se disputará en el Centro De-portivo Municipal Lobete de Lo-groño a partir de este jueves yhasta el domingo. El conjuntovizcaíno jugará mañana, a par-tir de las 13 horas, su primerduelo frente al CREF ¡Hola! ma-drileño. El viernes se medirá, ala misma hora, al Duran Maqui-naria Ensino de Lugo y cerrarála primera fase del play off el sá-bado, a las 11 horas ante el Al-Qazeres extremeño.

Si el Gernika termina entrelos dos primeros de su grupo, sejugaría una de las plazas en lassemifinales, programadas parael domingo, a partir de las 17.15y las 19 horas.

El Bizkaia Gernikabusca el ascenso aLiga Femenina enterreno riojano

Los Grizzlies sacaron brillo auno de sus puntos fuertes, el jue-go de equipo, y arrebataron elfactor campo a los Thunder deOklahoma (105-111) en la prime-ra eliminatoria de la Conferen-

cia Oeste (1-1). Serge Ibaka, a pe-sar de su doble-doble de 15 pun-tos y once rebotes, no pudo conMarc Gasol y los jugadores re-serva de Memphis, que aporta-ron 33 puntos.

Gasol puede conIbaka y Memphisempata la serie

Los 36 puntos y once rebotes de Durant (35) no impidieron la sorpresa de los Grizzlies en Oklahoma.

La veteranía es un grado y en laautoproclamada mejor liga delmundo tampoco es diferente.Greg Popovic y Rick Adelmanfueron dos de los nombres pro-pios de la NBA en el día de ayer.El entrenador de los San Anto-nio Spurs fue designado comomejor entrenador del año en eluniverso de las tres letras. El‘head coach’ de los Timberwol-ves, en cambio, optó por retirar-se del escenario principal.

Popovich suma su tercer Tro-feo Red Hauerbach, algo que solo

está en manos de Don Nelson yPat Riley. Phil Jackson, el señorde los anillos, solo recibió unavez este galardón. El mítico téc-nico de Indiana ha logrado quela franquicia tejana haya con-cluido con el mejor balance detoda la liga (62-20).

Adelman, por su parte, nopudo ver cumplido su últimoproyecto como profesional: me-ter a la franquicia de Minneso-ta en los play off. El ‘maestro in-novador’ dice adiós después deveintitrés años de carrera.

Popovic es designado entrenadordel año y Adelman se retira

‘Coach Pop’ y Parker durante uno de los partidos de la NBA.

QUÉ!NerviónMIÉRCOLES 23 DE ABRIL DE 2014 15DEPORTE

Los finalistas del Campeonatode Mano Parejas Aimar Olaizo-la y Andoni Aretxabaleta seunieron al vizcaíno Pablo Be-rasaluze para impartir una cla-se magistral en el frontónBizkaia de Miribilla. Se trata-ba de una iniciativa del cam-pus de pelota vasca que, impul-sado por la Diputación foral deBizkaia, cuenta con la partici-pación de alrededor de unatreintena de jóvenes de entre 12y 18 años.

Olaizola II, Berasaluze II yAretxabaleta enseñaron diver-sos aspectos como la colocaciónde los tacos, la prevención de le-siones, tipo y mejora del golpeo,

materiales, criterios estratégi-cos y técnicas fundamentalescomo el gancho, la cortada, eldos paredes, la dejada al ancho,el saque y el resto.

Dentro de dos semanas, el 4 demayo, Olaizola y Aretxabaletase medirán a Irujo y Barriolapor la txapela del campeonato.El delantero de Goizueta decla-ró que la final «será un partidomuy duro. Juan estuvo muybien, puso la pelota lejos con lasdos manos y remató bien. Abelfirmó uno de los mejores parti-do que le he visto. Quitó muchapelota, Zubieta no le dominó ycubrió mucha cancha, comosiempre».

Berasaluze y finalistas del Parejasimparten clase en Miribilla

Berasaluze y Aretxabaleta se colocan los tacos con público. FERNANDOGÓMEZ

La Asociación de Arbitraje Ame-ricana (AAA) decretó diez añosde suspensión para el belga Jo-han Bruyneel y ocho a los espa-ñoles Pedro Celaya, médico, yJosé Martí, preparador, por suimplicación en una conspiraciónde dopaje en el equipo US Postalen la época de Lance Armstrong.El tribunal resolvió que «laspruebas establecen de modo con-cluyente que el señor Bruyneelestaba al frente de una conspira-ción para practicar el dopaje enel US Postal y en el DiscoveryChannel que duró muchos añosy abarcó a muchos corredores.

Del mismo modo, el doctor Ce-laya y el señor Martí fueron par-te, o al menos se prestaron a ser-vir de instrumento de dichaconspiración». Las sanciones sesuman a las del doctor MicheleFerrari y al médico Luis Garcíadel Moral.

La AAA suspendediez años a JohanBruyneel por el‘caso US Postal’

La escuadra norteamericana delBMC se impuso en la primeraetapa del Giro del Trentino, unacrono por equipos de 14,3 kiló-metros con salida en Riva deGarda y llegada a Arco. La for-mación que lidera Cadel Evanscompletó el recorrido, práctica-mente llano, con un crono de14.12. A su estela entró el ale-mán NetApp-Endura de Iker Ca-maño, con 14.17. Tercero fue elSky de Bradley Wiggins, con untiempo final de con 14.21y cuar-to el Movistar de Igor Antón.

Daniel Oss, nacido en Trentoel 13 de enero de 1987, fue el pri-mer corredor del BMC en cru-zar la línea de llegada y, por tan-to, se convirtió en el primer lí-der de la prueba italiana. Laprueba también fue testigo delregreso de Ivan Basso (Cannon-dale), de 36 años, que preparacon mimo el Giro de Italia.

El BMC de Evans seimpone en la cronopor equipos delGiro del Trentino

El director de Red Bullasegura que el germano «notiene el ‘feeling’ que busca»con su monoplaza

En el Gran Premio de China, Se-bastian Vettel, actual campeón deFórmula 1, tuvo que recibir, porsegunda carrera consecutiva, elaviso de que dejara pasar a Da-niel Ricciardo, su compañero, por-que era más rápido que él. Parael piloto germano, las ventajas y

las celebraciones se han torna-do en sufrimiento. «Sebastian estáviviendo unos momentos durosporque hasta ahora no ha conse-guido el ‘feeling’ que busca en elcoche. Es tremendamente sensi-ble a ciertos aspectos de la pues-ta a punto y no está recibiendodel coche lo que quiere», explicóChristian Horner, director delequipo Red Bull.

Al parecer, el problema de Vet-tel residen en los neumáticos que

los degrada con rapidez. «Hemosvisto, desde la llegada de Pirelli,que es altamente inusual para élagotar la vida de los neumáti-cos con más rapidez que la me-dia. Creo que es la culminaciónde los problemas que tiene actual-mente, pero en cuento los resuel-va, regresará con una explosión»,aseguró Horner que, por otrolado, elogió el trabajo de Ricciar-do. «Su confianza está creciendoy disfruta con lo que hace».

Horner: «Vettel es tremendamentesensible a la puesta a punto»

REDACCIÓN/BILBAOEl actual campeón de MotoGPquiere seguir en la brecha. De-sea mantener la hegemonía queha plasmado en las dos prime-ras citas del Mundial. A pesarde su maltrecha pierna, Márquez(Repsol Honda) domina con puñode hierro la máxima categoríay, para el próximo fin de sema-na, su objetivo es seguir casti-gando la moral de sus rivales.«Intentaremos continuar con lamisma inercia de las dos prime-ras carreras de la temporada»,declaró.

Sin embargo, el Gran Premiode Argentina es nuevo. No exis-

ten datos previos absolutamen-te fiables, tan solo conjeturas.«El trazado de Argentina seránuevo para la mayoría de pilo-tos, algunos fueron hace un añopero no creo que el estado del as-falto fuese el ideal, así que estu-vieron un poco limitados encuanto al número de vueltas quepudieron acumular», apuntóMárquez. Su compañero de equi-po, Dani Pedrosa, también semostró expectante sobre las ca-racterísticas del circuito sudame-ricano. «No sé mucho sobre lanueva pista, he intentado ha-cer los deberes con mapas y ví-deos, para averiguar lo máximo

posible antes de llegar, pero esdifícil decir algo sin estar so-bre la moto», subrayó.

Quien no podrá estar en Ar-gentina es Cal Crutchlow (Duca-ti). El piloto británico sufrió unapequeña fractura en su mano de-recha en Austin y no llegará atiempo tras la operación. «Estoymuy disgustado por no poder co-rrer. La decisión la he tomadoyo con el equipo. La operaciónfue genial pero aún tengo mu-cho dolor en los nudillos de mimano derecha que me impidenfrenar en la moto. Intentaré re-cuperarme de la mejor formapara llegar a Jerez la semana queviene. Le deseo mucha suerte ami equipo y a mi sustituto Mi-chele Pirro», declaró Crutchlowa través de las redes sociales.

Marc Márquez, líder del Mundial, quiere sumarla tercera victoria en un trazado desconocido

«Intentaremos seguir con lamisma inercia en Argentina»

Márquez espera, pensativo, la salida en el último GP en Austin, donde ganó con autoridad.

QUÉ!NerviónMIÉRCOLES 23 DE ABRIL DE 201416

Carreras: «Aquí las cosas se hacencon seriedad y profesionalidad»El tenor catalán elige el Teatro Arriaga pararegresar a la ópera escenificada tras ocho años

REDACCIÓN/BILBAOBilbao se convertirá este sábadoen el epicentro de la lírica conel estreno mundial de ‘El juez(Los niños perdidos)’, en lo quesupondrá el regreso de Josep Ca-rrera a la ópera escenificada trasocho años apartado de estas li-des debido a su delicado estadode salud. La elección del TeatroArriaga para esta esperada vuel-ta no es casual. «Aquí las cosasse hacen con seriedad y profe-sionalidad», justificó el tenor ca-talán en la presentación del es-pectáculo.

La presencia de público proce-dente de dieciocho países en elestreno de este sábado (20 horas)da idea de la importancia queeste acontecimiento tiene parael mundo de la lírica, sobre todoporque Carreras vuelve a logrande. El tenor interpreta unode los papeles protagonistas, loque supone un «enorme atrac-

tivo añadido» para esta «grancita de ópera de nivel interna-cional», apuntaron desde el tea-tro bilbaíno.

Coproducida por el propio Tea-tro Arriaga y Kupfer Kul-tur&Media, la ópera está firma-da por el compositor austríacoChristian Kolonovits, con libre-to de Angelika Messner. Juntoa Carreras, el plantel protago-

nista se completa con el bajo ita-liano Carlo Colombara y los es-pañoles José Luis Sola, SabinaPuértolas y Ana Ibarra. La di-rección musical corre a cargo deDavid Giménez y la escénica, deEmilio Sagi, responsable artís-tico del Arriaga.

Después del estreno absolutodel sábado, el montaje volverá arepresentarse el martes 29 de

abril y el viernes 2 de mayo. Paraabrir boca, el ensayo general demañana será ‘retransmitido’ porun equipo de tuiteros a travésde las redes sociales corporati-vas del Teatro Arriaga y de suspropias cuentas personales. Laetiqueta #ElJuez permitirá a lacomunidad social comentar laevolución de uno de los even-tos líricos más esperados.

Carreras estará acompañado en su regreso por un plantel de gran calidad.

Josep Carreras interpreta a un juez que tratará de esclarecer los robos de niños.

laVi

da

�’EL JUEZ (LOSNIÑOS PERDIDOS’)Estreno absoluto:Sábado. 20 horas.

Funciones: Martes 29 deabril y viernes 2 de mayo. 20 h.

Duración: 2.30 horas

Precio: De 14 a 17 euros.

QUÉ!NerviónMIÉRCOLES 23 DE ABRIL DE 2014 17LA VIDA

Bilbao ingresa un año más en elgran circuito del jazz de la manode la séptima edición del Ciclo1906, organizado por la cervezadel mismo nombre. La programa-ción de la villa arranca el próxi-ma sábado, a las 20 horas, en laSala BBK, de la mano de JerryGonzález Trío. Las entradas parael concierto cuestan 15 euros.

Jerry González, a la trompetay a las congas, acompañado porJavier Colina, al contrabajo, ypor Carlos López, a la batería, esuno de los grandes nombres del

jazz. Constituye una de las má-ximas autoridades de latin jazzy es famoso por su particular lec-tura de los standards e innovacon cada una de sus nuevas com-posiciones.

Este trompetista es una de lasestrellas de la película ‘Calle 54’,de Fernando Trueba. Ha tocadocon Dizzy Gillespie, McCoyTyner, Jaco Pastorius, Eddie Pal-mieri y Tito Puente. Ha experi-mentado también con el flamen-co de la mano de Paco de Lucíao El Cigala.

Jerry González inaugura la séptimaedición del Ciclo 1906 Jazz

Jerry González es una de las máximas autoridades de latin jazz.

Este trompetista texanoha actuado, entre otros,con Nathalie Cole, DianaRoss y Michael Brecker

De la mano de la Fundación Bil-bao 700, el trompetista texanoRoy Hargrove, considerado comouno de los trompetistas mundia-les más destacados, actuará esta tarde (20 horas) en el TeatroCampos Elíseos. Durante su ca-rrera, Hargrove ha actuado conun gran número de músicos, en-tre los que se encuentran Her-bie Hancock, Sonny Rollins, Dia-na Krall, Nathalie Cole, DianaRoss o Michael Brecker.

Su sonido es fácilmente reco-nocible y original, pero no es aje-no a las influencias de FreddieHubard, Fats Navarro, Miles Da-vis, Lee Morgan y CliffordBrown. Entre sus influencias mu-sicales más destacadas tambiénencontramos a David ‘Fathead‘Newman, que tocaba para la RayCharles Band.

Hargrove fue descubierto porWynton Marsalis cuando éste

visitó su escuela, Dalla’s Boo-ker T. Washington High Schoolfor the Performing and VisualArts. En 1990 se lanzó en so-

litario con su primer disco ‘Dia-mond in the rough’. En 1998ganó un Grammy por el álbum‘Habana’.

El sonido reconocible del trompetistaRoy Hargrove llega al Campos Elíseos

Hargrove fue descubierto por el gran Wynton Marsalis.

REDACCIÓN/BILBAOLa artista portuguesa Mísiainaugurará hoy, a las 20 horas,la tercera edición del ciclo Noi-tes de Fado de la Sala BBK. Losmúsicos Ricardo Ribeiro, Cris-tina Branco, Cuca Roseta y An-tonio Zambujo completan la pro-gramación de la presente edi-ción, que se compone de cincoconciertos.

Mísia recupera para el granpúblico «el fado tradicional». «Esuna de las pioneras en cantarfado sobre los escenarios másimportantes del mundo y, portanto, una de las artistas másesperadas del ciclo», según ex-plican desde la organización.Mísia recuperó para ello «el re-pertorio de los fados tradiciona-les, tomó contacto con poetas yencargó textos nuevos, litera-rios». Lo rescató «añadiendo vio-la y acordeón, los sonidos de losfados de su infancia», y elevó elconjunto con el «piano de los sa-lones aristocráticos de final del

siglo XIX».El 7 de mayo será el turno de

Ricardo Ribeiro, «un joven can-tante del que se afirma que es lamejor voz masculina de fado sur-gida después de Camamé, porta-voz de un estilo que homenajeay renueva la mejor tradición delgénero». El 21 de mayo actuaráCristina Branco, que destaca por«su maravillosa voz, exquisitezescénica, brillantez musical e in-transferible elegancia».

Cuca Roseta actuará el 10 de ju-nio. Se trata de una de las nue-vas voces del fado. Antonio Zam-bujo, considerado «el cantanteportugués más internacional delmomento», cerrará el ciclo el 18de junio. En sus fados cabe el jazz,la bossanova, la morna, el cho-rinho y el cante alentejano.

Mísia abre la Noites de Fado dela Sala BBK con ecos del pasadoLa cantante, que actúa hoy, cultiva la tradiciónpura con letras poéticas, viola, acordeón y piano

LAS ENTRADAS CUESTAN25 EUROS Y HAY UN BONODE 72 EUROS PARA LOSCINCO CONCIERTOS.

�CUATRO CITASIMPRESCINDIBLESRicardo Ribeiro, que actuaráel 7 de mayo, es «una de lasmejores voces masculinas defado de todos los tiempos».Cristina Branco, que ofreceráun concierto el 21 de mayo,destaca por su «elegancia,voz y exquisitez escénica».Cuca Roseta presentará el 10de junio su visión renovadora.Antonio Zambujo, elcantante portugués másinternacional del momento,cerrará el ciclo el 18 de junio.

Cuca Roseta.

Mísia.

QUÉ!NerviónMIÉRCOLES 23 DE ABRIL DE 201418 LA VIDA

David de Jorge enseñará hoy amedio millar de niños de 5 a 14años a preparar «bocadillos detoda la vida» en la plaza Nuevade Bilbao. El cocinero estaráacompañado en esta ‘masterclass’del concursante de ‘Master chefjunior’ Aimar San Miguel. Lacita arranca a las 17 horas y elacceso será gratuito. El merca-do de La Ribera y PanaderíasBizkarra proporcionarán todoslos ingredientes para preparartres tipos de bocadillos: de ja-món york con chorizo de Pam-plona y quesito, de Nocilla conrodajas de plátano, y de paté conmortadela de aceituna.

David de Jorgeenseñara a 500niños a prepararbocadillos

Zubiarte acoge estos días de va-caciones talleres infantiles demini cupcakes, donde los peque-ños de la casa podrán convertir-se en chefs y mostrar sus habili-

dades con la repostería. Esta ini-ciativa, ideada por Imaginarium,se desarrolla hoy, mañana y elviernes de las 11.30 a las 14 y delas 17 a las 21 horas.

Talleres de mini cupcakes en Zubiartepara niños durantes estas vacaciones

Deliciosos dulces que arrasan entre los más pequeños.

De Jorge estará acompañado por el pequeño chef Aimar San Miguel.

‘Lore sortadun dama’ izango daBilboko Berreginen Museoarenpieza garrantzitsuenak ezagutze-ra ematera bideratutako ‘Artela-na bere testuinguruan’ zikloarenprotagonista bihar. XV. mendekoerretratu iraultzaileenetako batda. Eskultura erabat berritzaileada, ez delako bular inguruan moz-ten, garai hartako gainerako erre-tratuetan gertatzen zen bezalaeta, horrez gain, erretratuanagertzen den emakumeareneskuak ere irudikatzen dituela-

ko. Hori ez da batere arrunta ho-rrelako lanetan, XV. mendeanzein geroagoko garaietan.

Artelanaren jatorriari buruzkohainbat teoria dago. Batzuren us-tez, erretratua Medicitarren en-kargua izan zen, eta, horren on-dorioz, Lorenzo de Mediciren mai-te platonikoaren irudikapena izan-go litzateke; beste bertsio batzuenarabera, aldiz, erretratuan agert-zen den emakumea Ginevra deBenci da, Medicitarren ingurukoFlorentziako dama garrantzitsua.

‘Lore sortadun dama’ nagusitukoda Bilboko Berreginen Museoan

XV. mendeko erretratu iraultzaileenetako bat da.

La vigésima segunda edición delas Jornadas de Teatro de Getxoincluirá este año un espacio de-dicado al teatro breve con el ob-jetivo de potenciar esta modali-dad, por lo que todas aquellascompañías o profesionales in-teresados en presentar sus tra-bajos podrán hacerlo desde elviernes hasta el 25 de mayo. En-tre todas las propuestas se selec-cionarán ocho, que se represen-tarán los días 12 y 19 de octubreen los locales del Aula de Cultu-ra de Algorta.

La duración de las piezas ha-brá de ser de un máximo deveinte minutos y un mínimo dequince. Los textos no podrán seradaptaciones de otras obras yno se admitirán monólogos. Ten-

drán prioridad a los textos eneuskera. Los montajes se debenpoder representar en los espa-cios escénicos propuestos, queno cuentan con sistema de au-dio ni iluminación (las compa-ñías podrán aportar estos ele-mentos, siempre que no seancomplejos).

La información y bases comple-tas para participar en la iniciati-va están ya disponibles en la webw w w . t e a t r o b r e v e -getxo.wix.como/antzerkiarina-getxo. Todas las propuestas debe-rán ser remitidas en los plazosseñalados al e-mail teatrobreve-getxo@hotmail.com y la selecciónde las mismas tendrá lugar en ju-nio, mes en el que se darán a co-nocer los trabajos elegidos.

Las Jornadas de Teatro de Getxomantienen su apoyo a losmontajes de corta duración

REDACCIÓN/BILBAOLa segunda edición de la Feria In-ternacional del Disco de Bilbaose celebrará el sábado y el domin-go próximos en Bilborock. Esta-rán presentes tiendas de coleccio-nismo de Inglaterra, Alemania,Francia y España, entre ellas Bio-nic Records, Scratch Records, Ara-nud Records, Bruno Records, Glo-bo Records, Tamburine Records,Runaway Records, Citadel Re-cords, Vinilmania o Alfonrock.Desde la organización explicanque se trata de «una oportunidadexcepcional para acceder al me-jor material de coleccionismo dealgunos de los mejores estable-cimientos del mundo».

El director del certamen, JuanCarlos Villela, destacó el «éxito»

de la pasada edición y confió enpoder «consolidar definitivamen-te la feria en Bilbao» y ampliarla próxima edición con algunaexposición. También confirmóel buen momento que vive el sec-tor del vinilo, que el año pasado«consiguió sus mejores cifras delos últimos veinte años con mi-llones de ventas y un crecimien-to global del 32%» con respec-to a 2012. «Los datos no puedenser mejores», afirmó.

Villela destaca que «la gente jo-ven se sigue sumando a ferias año

tras año», y «no sólo aumentanlas tiendas de discos en las capi-tales de provincia, sino en algu-nas poblaciones más pequeñasdonde hace años que no había es-tablecimientos de este tipo», loque, en su opinión, «significa quela consolidación del sector estámás fuerte que nunca».

La Feria Internacional del Discoreunirá a coleccionistas europeos

SE CELEBRA EL SÁBADO,DE 11 A 21 HORAS, Y ELDOMINGO, DE 11 A 20, ENBILBOROCK. LA ENTRADACOSTARÁ 3 EUROS

Feria del disco.

QUÉ!NerviónMIÉRCOLES 23 DE ABRIL DE 2014 19LA VIDA

Una fecha para las Letras

Como cada año, la Red de Bi-bliotecas Municipales de San-turtzi celebrará el Día del Li-bro haciendo un regalo a sususuarios. En esta ocasión, ycoincidiendo con el 40 aniver-sario de la red, el obsequio ele-gido para entregar a los lecto-res será una reproducción deun dibujo del artista e investi-gador de temas locales Goio Ba-ñales. La lámina reproduce unavista de la villa marinera aprincipios del siglo XX.

Con un tamaño de 54,4 x 41centímetros, la obra está llenade detalles dibujados a plumi-

lla, rotring y aguada. Las per-sonas interesadas en hacersecon uno de los 1.500 ejemplaresque se distribuirán hoy debe-rán pasarse por alguno de losseis centros que componen lared (biblioteca central, la in-fantil de Kabiezes, San Juan,Las Viñas, Kabiezes y Mama-riga). El único requisito pararecibir este obsequio gratuitoes ser socio.

La temática del Día del Librovaría de año en año y en estaocasión el evento echará unamirada al pasado y será el San-turtzi de principios del siglo XX.

La lámina reproduce una vista del Santurtzi de principios del siglo XX.

Bilbao,un escenario literariopara celebrar el Día del LibroLa celebración hoy del Día delLibro dará la oportunidad deahondar sobre el papel de la ca-pital vizcaína en el mundo delas letras a través de la expe-riencia de los escritores FélixG. Modroño y Jon Artetxe y deuna exposición que permanece-rá abierta al público hasta elpróximo 31 de mayo.

A partir de las 19.30 horas, enla biblioteca de Bidebarrieta, losescritores Félix G. Modroño yJon Arretxe, autores de sen-das novelas ambientadas en lacapital vizcaína, disertarán so-bre Bilbao como escenario li-terario. La presentación corre-rá a cargo de la periodista y es-critora Txani Rodríguez.

En ‘La ciudad de los ojos gri-ses’ Modroño rinde un homena-je a la villa, que pasa a ser unprotagonista más en la trama.Con gran poder evocador, el au-tor transporta al lector al Bilbaode finales del siglo XIX y prin-cipios del XX para relatar losgrandes cambios, económicos,sociales y culturales, que trans-forman a la capital vizcaína enuna gran ciudad industrial. Pu-blicada en 2012, la novela narra

la historia de Alfredo Gastiaso-ro, que, tras varios años vivien-do en París, regresa a Bilbaocuando se entera de que la mu-jer que amó ha muerto. Su his-toria coincide con la época enque Bilbao pasa de ser una po-blación casi rural a convertirseen una de las ciudades más prós-peras de Europa.

Jon Arretxe se adentra con ‘19kamera’ en el barrio de San Fran-

cisco. Touré, un africano en si-tuación irregular, ofrece sus ser-vicios como vidente y, empuja-do por el instinto de superviven-cia, se convertirá en improvisa-do detective.

La celebración del Día del Li-bro en Bidebarrieta marca lainauguración de una exposiciónbibliográfica, abierta hasta el 31de mayo,que refleja la presenciade Bilbao en la literatura.

El escritor basauritarra Jon Arretxe.

Hogei liburu«askatuko» dituzteBizkaian zeharBilboko Arte Ederren Museo-ko Liburutegiak hogei liburu«askatuko ditu» gaur, Bilboneta inguruko beste herri bat-zuetan, hala nola Berangon,Basaurin, Gurutzetan eta Du-rangon. Liburuaren Nazioar-teko Egunaren harira, estatuespainiarreko 47 museoko li-burutegik eta arte zentrok par-te hartuko dute seigarren ur-tez jarraian egingo den Boo-kCrossing ekimenean, eta2.500 liburu baino gehiago «ja-rriko dira zirkulazioan», to-patzen dituztenek irakurketazgoza dezaten eta munduko bes-te lekuren batean askatu dit-zaten berriro. Liburu guztiakbehar bezala etiketatuta egon-go dira, irakurleek kanpainannol parte har dezaketen jakindezaten.

UEUren liburuakerdi prezioansalduko dituzteUdako Euskal Unibertsitateakeskaintza berezia egingo dugaur, Liburuaren NazioartekoEguna ospatzen dela eta, etabere liburuak %50eko behera-penarekin erosi ahal izangodira www.ueu.org dendan.UEUk 1978. urtean argitaratuzituen lehen liburuak eta ge-roztik mota guztietako gene-roetan aritu da: testu liburuak,saiakerak, goi mailako dibul-gazioa, erreferentziazko obrenitzulpenak eta doktorego te-siak. Horiek guztiak prezioezin hobea eskuragarri izan-go dira gaur, erdi prezioan sal-duko baititu UEUkwww.ueu.org web gunearenbidez. Besteak beste, ‘Psiko-patologia liburua’ eta ‘Auto-matismoak eta kontrola’ la-nak eskuragarri izango dira.

El Ayuntamiento de Barakaldo sevuelca con la literatura y los librosLas XI Jornadas Literarias Ba-rakaldo Hitza ofrecerán desdehoy hasta el 16 de mayo unaveintena de propuestas para to-dos los públicos, entre las quedestacan como novedad las «ac-tividades divertiliterarias» y uncertamen de relato corto. En elCentro Cívico Clara Campoa-mor tendrán lugar cinco presen-taciones de libros, dos encuen-tros literarios con escritores, ta-lleres de cocina y lectura expre-siva, recitales, lecturas drama-tizadas y conferencias. Losencuentros literarios estaránprotagonizados por Ramiro Pi-nilla, Premio Euskadi de Lite-ratura 2013, y Clara Sánchez,Premio Planeta también el añopasado.

La Herriko Plaza será a par-tir de hoy escenario de la vi-gésima cuarta edición de la Fe-ria del Libro. Hasta el 4 demayo, los vecinos podrán cono-cer de primera mano las distin-tas novedades literarias y «acer-carse a los clásicos». En estaedición, los sábados y domin-gos por la mañana, el recinto

de la Herriko Plaza contará conla presencia de escritores vas-cos como Jon Arretxe, José Ja-vier Abasolo, Txani Rodríguez e Inma Roiz. También destacala presentación en sociedad delClub de Lectura de Barakaldo,una nueva iniciativa del Ayun-tamiento para promover la lec-tura y la cultura del libro.

el datoPremio Farolillo de Papelpara Luz GabásLuz Gabás que arrasó con ‘Palmerasen la nieve’, recibió ayer el Farolillode Papel de manos de los librerosde Bilbao. Gabás acaba de publicar‘Regreso a tu piel’ (Planeta).

Santurtzi mira al pasado

QUÉ!NerviónMIÉRCOLES 23 DE ABRIL DE 201420

Richard Gere, que hace sólo ochomeses se divorciaba de su segundaesposa, Carey Lowell, ahora está sa-liendo con la presentadora de ‘Topchef’, la exótica Padma Lakshmi.Gere se encuentra actualmente enNueva York, donde está rodando sunueva película, un drama titulado‘Out of mind’, en la que interpretaa «un hombre sin hogar que trata

de volver a conectarse con su hija».La supuesta relación se produceocho meses después de que la estre-lla y su esposa desde hacía onceaños, Carey Lowell, anunciaran suseparación. La pareja tiene un hijode 14 años, llamado Homer JamesJigme Gere. Anteriormente, Gereestuvo casado con la supermodeloCindy Crawford.

RICHARD GERE YATIENE NUEVO AMOR

NUEVO DESPLANTE

Uma Thurman ha cancelado, unavez más, su compromiso con elmultimillonario Arki Busson, ex-pareja de la supermodelo ElleMacpherson. Fuentes cercanas ala Thurman ha confirmado que laactriz y el empresario llevan des-de hace tiempo separados: ella viveen Nueva York y él, en Londres.La artista, de 43 años, comenzó asalir con Busson, de 51, en 2007.En 2009, el magnate le ofreció ma-trimonio y ella lo rechazó.

Gente

Gere continúa rompiendo corazones. Padma Lakshmi.

el datoVuelve ChayanneCuatro años después de su anterior disco, ‘No hay imposibles’, Chayannevolverá a la carga en agosto con ‘Humanos a Marte’.

ABORTOINVOLUNTARIOLindsay Lohan ha revelado quesufrió un aborto involuntario du-rante el rodaje del reallity showdel que es protagonista. La actrizcontó su caso en la última emi-sión del citado programa. Despuésde conocer su testimonio, quedóclaro por qué la intérprete de ‘Her-bie’ había faltado algunos días degrabación: «Nadie lo sabe. Tuveun aborto involuntario duranteesas semanas», confesó.

QUÉ!NerviónMIÉRCOLES 23 DE ABRIL DE 2014 21AGENDA

CINECLUB'ZIRGARIAK'

20.00 h. Evidence Café Teatro (Barraincua, 12)Proyección del mediometraje 'Zirgariak', de Fernan-do Bernal, con la presencia de Daniel Gallo, del equi-po de producción, y Urko Olazabal, actor, guionistay director de producción del filme. Entrada libre.

CONCIERTOSLUTHERRUSSELL

20.00 h. Colegio de Abogados de Bizkaia (Ram-pas de Uribitarte, 3. Bilbao)Concierto del compositor, productor y multiins-trumentista Luther Russell. Es su primera visita aBilbao, dentro de una gira que le llevará por doceciudades, y estará acompañado del músico nava-rro Iñigo Cabezafuego. Entrada libre.

RAÚLGÓMEZ19.00 h. Fnac (Urquijo, 4. Bilbao)Raúl Gómez, ganador de la segunda edición del ta-lent show musical de Antena 3 'El Número Uno', ofre-ce un concierto con los temas de su primer disco, '1'.

ROYHARGROVEQUINTET20.00 h. Teatro Campos Elíseos (Bertendona, 3)El ciclo '365 Jazz Bilbao' recibe al quinteto lide-rado por Roy Hargrove, que se ha establecido fir-memente entre los primeros trompetistas mun-diales del jazz. Entradas agotadas. Entrada: 6.

MÍSIA20.00 h. Sala BBK (Gran Vía, 19. Bilbao)Comienza el tercer ciclo 'Noites de Fado' con Mí-sia, una de las pioneras en cantar fado sobre losescenarios más importantes del mundo. Entradasagotadas. Entrada: 25.

BLAQPOETYSHAO-ZIN19.00 h. Rock Star (Gran Vía, 89. Bilbao)Actuación de Blaq Poet y Shao-Zin. Completan elcartel los locales Markes Iraizoz, La Basu, Dave Uno,Velask & Kenbro, Peter Seelah y Krim. Entrada: 11/15.

FIESTASFIESTASDE SAN JORGE 2014

12.00 h. SanturtziA las 12.00 horas, misa. A las 13.00 horas, grantronada en honor a San Jorge. A las 13.00 horas,pasacalles con la banda de txistularis de Santurt-zi Itsasalde Txistulari Taldea. A las 18.00 horas,disco-festa show con Xaibor en el puerto. Y a las18.30 horas, pasacalles con los dulzaineros de laCasa de Castilla y León de Santurtzi.

MÚSICA CLÁSICACORODELCONSERVATORIODE LA

SOCIEDADCORALDEBILBAO19.30 h. Alhóndiga (Arriquíbar, 4. Bilbao)Concierto del Coro del Conservatorio de la SociedadCoral de Bilbao, dirigido por José Luis Ormazabal yacompañado por el pianista Anus Cividian. El pro-grama quiere simbolizar un viaje sin fronteras, ca-minando, como sugiere el primer tema. Entrada: 3.

PLANES CON NIÑOSTALLERES INFANTILESDEMINI CUPCAKES

11.30-14.00 y 17.00-21.00 h. Zubiarte (Lehen-dakari Leizaola, 2. Bilbao)Zubiarte acoge unos talleres infantiles de mini cupca-kes en los que niños de 4 a 12 años podrán convertir-se en chefs y mostrar sus habilidades con la repostería.

CICLODEANIMACIÓN17.00 y 19.00 h. Fundación Bilbao Arte (Urazu-rrutia, 32. Bilbao)El Institut Français y Bilboarte organizan un ciclode animación para los niños durante las vacacio-nes de Semana Santa. Habrá proyecciones en fran-cés con subtítulos en castellano. Entrada libre.

VARIOSDÍA INTERNACIONALDEL LIBRO

10.00-21.00 h. Berastegi (Bilbao)

Tradicional celebración del Día del Libro, en el quedecenas de expositores ofrecerán sus obras conun 10% de descuento y la tradicional flor. Duran-te la jornada, habrá firmas de autores locales.

LECTURADE 'ELQUIJOTE'11.30-14.00 y 16.00-20.00 h. Hotel Abando (Co-lón de Larreategui, 9. Bilbao)La Asociación Artística Vizcaína celebra el Día Mun-dial del Libro con una lectura multilingüe de 'El Qui-jote', abierta a todas aquellas personas que quieranleer un fragmento de esta inmortal obra de Cervan-tes en cualquiera de las lenguas del mundo. Es reco-mendable inscribirse previamente en el 653 740 489.

XV JORNADASDEMANGAYANIME10.30-14.00 y 16.30-20.30 h. Casa de Cultura Cla-ra Campoamor (Gernikako Arbola, 41. Barakaldo)La asociación Motsukora organiza hasta el 26 de abrillas XVI Jornadas Manga y Anime. Habrá proyeccionesde series y películas de animación e imagen real, con-ferencias, exposiciones y concursos. Entrada libre.

EXPOSICIONES'BADUBADA. EL EUSKERAENUNMUNDOMULTILINGÜE'

AlhóndigaArriquíbar, 4. Bilbao. Hasta el 04-V-14

URGENCIASTodas las urgencias 112Cruz Roja urgencias 94 422 22 22DYA 94 410 10 10Urgencias médicas 94 410 00 00

HOSPITALESY SANIDADBasurto 94 400 60 00Cruces 94 600 60 00Galdakao 94 400 70 00Quirón 902 44 55 95

AYUDA ENCARRETERAAsoc. Grúas Bizkaia 94 410 10 13A-68 941 44 91 22A-8 94 439 63 00Inf. Tráfico 900 12 35 05Inf. Tráfico Gob. Vasco 902 11 20 88RAC Asistencia 900 11 22 22Guardia Civil Vizcaya 94 425 34 06

SEGURIDADErtzaintza 112C. Nacional Policía 091Policía Munic. Bilbao 092Guardia Civil 062

BOMBEROSBilbao 080/ 94 423 30 00Margen Izquierda 94 492 28 00Margen Derecha 94 480 31 77Basauri 94 607 78 00

AVERÍASIberdrola 901 20 20 20Aguas 94 424 99 09Butano 901 21 21 21Bilbogás/ Naturgás 900 40 05 23Telefónica 1002Euskaltel Residencial 1718Euskaltel Negocios 900 840 000Vodafone España 607 123 000

AYUDACIUDADANAAlcohólicos Anónimos 94 415 07 51Asociación contra el cáncer 94 424 13 00Comedores compulsivos 689 62 39 25Drogodependencias 902 47 18 18Etorkintza 94 443 10 21Información sida 94 341 27 27Ayuda a ludópatas 94 438 86 65Tel. de la Esperanza 94 410 10 02Teléfono Dorado 900 22 22 23Niños maltratados 900 20 20 10Mujeres maltratadas 900 10 00 09

SERVICIOS CIUDADANOSInformación ciudadana 010 / 94 424 17 00Zuzenean 012Teléfono del consumidor 900 600 500Of. de Turismo Bilbao 94 479 57 60Perrera Mun. Bilbao 94 427 14 70

Objetos perdidos 94 420 49 81Recogida de muebles 94 447 50 56

COMUNICACIONESBilbobús/Bizkaibús 902 22 22 65Eusko Tren 94 401 99 00Termibús (Garellano) 94 439 50 77Eusko Tren 94 401 99 00F.E.V.E. 94 425 06 15Información Renfe 902 24 02 02Información Metro Bilbao 94 425 40 25Aeropuerto-Aena información 902 40 47 04Puerto 94 487 12 00Ferry Bilbao-Portsmouth 94 423 44 77Radio Taxi 94 444 88 88R.T. Nervión 94 426 90 26Tele-Taxi 94 410 21 21Radio Taxi Femade 94 480 09 09Getxo Radio Taxi 94 491 53 53

BILBAO09.00-22.00:Buenos Aires, 11 • Colón de Larreátegui,41 • Plaza San José, s/n • Gran Vía, 8 • Alda. Mazarre-do, 9 • Henao, 14 • Autonomía, 9 • Autonomía, 41 • Doc-tor Landín, 4 • Plaza Nueva, 4 • Ronda-La Cruz (CascoViejo) • Heliodoro de la Torre, 11 (Deusto) • Julio Urqui-jo, 10 • Alda. San Mamés, 29 • Gardoqui, 9 • Hurtado deAmezaga, 10 • Navarra, 1 • Licenciado Poza, 20 • PlazaPedro Eguillor, 3 • Zabálburu, 4 • Alda. Recalde, 58 •Rodríguez Arias, 12, esquina Ercilla • Alda. Recalde, 37• Alda. de Urquijo, 22 • Licenciado Poza, 38 • Alda. Ur-quijo, 60 • Gran Vía, 69 • Rodríguez Arias, 43 • Gran Via,56 • Askatazuna, 7 • Irala, 32 • Juan de Garay, 33 (SanAdrián) • Jardines de Gernika, 24 • Pau Casals, 1 (Otxarkoa-ga) • Benidorm, 13 • J. Bolíbar Elorduy, 4 • Fika, 65 • E.Ibarreta, 1 • Txomin Garat, 4 (Txurdinaga) • Txomin Ga-rat, 9 (Txurdinaga) • Dos de Mayo, 28 • Zabala, 29 • Juande Garay, 2. 22.00-09.00: Iturribarria, 1 • Uríbarri, 25.

BARAKALDO09.00-22.00: Vista Alegre, 4 • Polígono la Paz, Bl1º • Plaza Anteiglesia, 13 • Arteagabeitia, 13 • Ron-da Azkue, 38 • Ronda Azkue, 4 • Unamuno, 4 • Na-farroa, 28 • Muguruza, 2 • Avda. de la Libertad, 5.22.00-09.00: Maestro Teixidor, 4.

BASAURI

09.00-22.00: Nagusia, 33 22.00-09.00: KareagaGoikoa, 16.

ERANDIO09.00-22.00:Plaza José A. Aguirre, 8 Bis (La Campa).

GALDAKAO09.00-22.00: J. Bautista Uriarte, 34 • Zamakoa, 10• Oiz Mendi, 9.

GETXO09.00-09.00: Illetas, 1209.00-22.00: Avenida del Angel,2 • Bidezabal, 2 • Aldapas, s/n • Amaia, 29 • Andres Larra-zabal, 5 • Monte Gorbea, 1-• Maidagan, 61 A • Kasune, 10.

LEIOA09.00-22.00: Artaza, 8 • Maiatzaren Bata, 4 (Romo)• Larramendi, 2 (Romo).

ORTUELLA09.00-22.00: Avda. del Minero, 2.

PORTUGALETE09.00-22.00: Víctor Chávarri, 14 • Víctor Chavarri, 29• General Castaños, 41 • Carlos VII, 18 • San Roque, 13• Barrengoitia, s/n 22.00-09.00: Cristóbal Colón, 6.

SANTURTZI09.00-22.00: Camino de Los Hoyos, 20 • J.M. Ba-randiarán, 26 • J.M. Barandiarán, 6.

SESTAO09.00-22.00: Juan Tomás Gandarias, 12 • Ramóny Cajal, 3 • Gran Via, 3.

TRAPAGARAN09.00-22.00: Ramón de Durañona, 4.

URIBE-KOSTA09.00-22.00: Sabino Arana, 20 (Berango) • Itxas-Bide, 5 (Gorliz) • Sabino Arana, 28 (Sopelana) • Lo-yola San Andres, 50 Larrabasterra (Sopelana) • Ipa-rraguirre, 3 (Sopelana) • Gatzarriñe, 6 (Sopelana) •Aita Gotzon, 9 B (Urdúliz) 22.00-09.00: Etxebarri,19 (Sopelana).

BILBAOCINESA ZUBIARTE **Venta anticipada: )902 333 231La ladrona de libros 16,00 22,30Capitán América: El soldado de invierno

19,00 22,00Río 2 16,00 18,00 19,00Noé 20,00 22,00Kamikaze 22,40El tour de los Muppets 16,00 18,10 20,208 apellidos vascos 16,00 17,00 18,10

19,00 20,10 21,00 22,10The amazing Spider-Man 2

16,00 19,00 19,45 22,00Need for Speed 22,30The amazing Spider-Man 2 3D 17,00

GOLEMALHÓNDIGA **Venta anticipada: www.golem.esEl pasado (V.O.S.) 22,30The amazing Spider-Man 2

17,00 19,40 22,20El pasado 17,00 19,409 meses... de condena 16,30 20,30Frances Ha (V.O.S.) 20,10 22,30Río 2 16,15 18,20Noé 17,00Crónicas diplomáticas 17,15Guillaume y los chicos, ¡a la mesa!

20,10 22,30Kamikaze 18,30 22,30El gran Hotel Budapest 20,30 22,308 apellidos vascos

16,15 18,20 20,30 22,40

MULTICINESVenta anticipada: Cajeros Multiservicio (BBK)9 meses... de condena 19,45Noé 17,00Tren de noche a Lisboa 17,30 19,45Anochece en la India 17,30Ida 17,30 20,00La partícula de Dios 19,45Guillaume y los chicos, ¡a la mesa! 20,00Mejor otro día 17,30 20,008 apellidos vascos 17,30 20,00Miel (V.O.S.) 17,30

AMOREBIETAZORNOTZAARETOAVenta anticipada: Cajeros Multiservicio (BBK)No hay función

BARAKALDOCINESAMAXOCIO **Venta anticipada: )902 333 2318 apellidos vascos 16,00 17,00 18,00

19,00 20,00 20,3020,55 22,00 22,30 22,50

The amazing Spider-Man 2 3D 17,00 21,00The amazing Spider-Man 2 16,00 18,00

19,00 20,00 22,002 francos, 40 pesetas 16,00 22,45Río 2 16,00 18,10 19,05Capitán América: El soldado de invierno

16,10 19,05 22,00Kamikaze 16,00 18,15 20,30 22,45Mejor otro día 16,00 20,30 22,45Las aventuras de Peabody y Sherman 18,15Need for Speed 16,20 19,00 22,009 meses... de condena 22,45La ladrona de libros 16,00 22,00Noé 16,00 17,00 19,00 20,00 22,00El tour de los Muppets 16,00 17,00

18,15 19,15 20,30Non-Stop 22,00300: El origen de un imperio 22,45

YELMOCINESMEGAPARK 3D **Venta anticipada: )902 220 922 y en www.yelmocines.esThe amazing Spider-Man 2 16,20 17,40

19,10 20,30 22,00The amazing Spider-Man 2 3D 18,30 21,208 apellidos vascos 15,30 16,00 16,30

17,30 18,00 18,3019,30 20,00 20,3021,30 22,00 22,30

Río 2 15,45 17,00 18,00 20,15Río 2 3D 16,20Capitán América: El soldado de invierno22,15El gran Hotel Budapest 19,15El tour de los Muppets 15,30 17,45 20,00Kamikaze 22,35La bella y la bestia 15,30Las aventuras de Peabody y Sherman 2D

15,30 17,30Mejor otro día 20,15 22,15Need for Speed 21,30Noé 16,30 19,20 22,10

BASAURISOCIAL ANTZOKIARío 2 17,30Dallas Buyers Club 20,00

DURANGOZUGAZANo hay función

GALDAKAOTORREZABALVenta anticipada: Cajeros Multiservicio (BBK)No hay función

GETXOGETXOZINEMAK **Venta anticipada: getxozinemak.com y en cajerosMultiservicio (BBK)Río 2 17,00Noé 19,30Mejor otro día 22,00Las aventuras de Peabody y Sherman 17,00El gran Hotel Budapest 19,30The amazing Spider-Man 2

17,00 20,00 22,008 apellidos vascos 17,00 18,30

19,30 20,30 22,00El pasado 17,00 19,30 22,00Ida 16,50

LEIOACINESAARTEA **C.C. Artea. Venta anticipada:)902 333 231 y en cajeros Servicaixa8 apellidos vascos 16,00 17,00 18,00

18,30 19,00 20,05 20,3021,00 22,10 22,35 23,00

Capitán América: El soldado de invierno22,00El tour de los Muppets 16,00 18,15 20,30The amazing Spider-Man 2

16,00 19,00 20,00 22,00The amazing Spider-Man 2 3D 17,00El gran Hotel Budapest 22,00Need for Speed 22,30La ladrona de libros 16,15 19,30Noé 16,00 19,00 22,00Río 2 16,00 18,00 20,00

SANTURTZISERANTES *Venta anticipada: Cajeros Multiservicio (BBK)The amazing Spider-Man 2 18,00 20,30Río 2 18,008 apellidos vascos 20,30Noé 18,00 20,30

teatro campos elíseos ANTZOKIA

COMPAÑÍA DE TEATRO YONUNKA PRESENTA

�AGENDA

�FARMACIA

�TELÉFONOS DE INTERÉS

�CINE

‘El gran Hotel Budapest ’EE UU. 2014. 100 m. (12).Comedia. Director: WesAnderson. Intérpretes: RalphFiennes, Tony Revolori, SaoirseRonan, Bill Murray, Jude Law.Gustave H., un conserje de unfamoso hotel europeo deentreguerras, entabla amistad conZero Moustafa, un empleado al queconvierte en su protegido. Comotelón de fondo, los levantamientosque transformaron Europa durantela primera mitad del siglo XX.

CINES: Golem Alhóndiga, Yel-mo Megapark (Barakaldo) ,Getxo Zinemak (Algorta), Ci-nesa Artea (Leioa)

‘Ida’Polonia. 2013. 80 m. (7).Drama. Director: PawelPawlikowski. Intérpretes: AgataKulesza, Agata Trzebuchowska,Joanna Kulig, Dawid Ogrodnik.Anna es una joven novicia que, en laPolonia de 1960, y a punto detomar sus votos como monja,descubre un oscuro secreto defamilia que data de la época de laocupación nazi. Junto a su tía reciénencontrada, iniciarán un viaje en elque ambas se enfrentarán con lasconsecuencias de su pasado.

CINES:Multicines, Getxo Zine-mak (Algorta)

QUE!NerviónMIÉRCOLES 23 DE ABRIL DE 201422 QUÉ!NerviónMIÉRCOLES 23 DE ABRIL DE 201422

MANUCECILIO BEGOÑAZUBERO VICENTEPAREDES En librerías y en las Tiendas El Correo

Editado por SRB y distribuido por Elkar Banaketa

...SOLICÍTALO YA

Mucho se habla de cuánto ha cambiado Bilbao en los últimos años y qué mejor forma de mostrarlo que a través de los objetivos de tres fotógrafos.

Manu Cecilio nos evoca el ayer, mientras que Begoña Zubero y Vicente Paredes nos ofrecen su visión de ese pasado en un presente muy personal.

Como dice César Coca, en el prólogo de este libro, la capital vizcaína ha pasado del blanco y negro a fundirse en colores como el rojo, el azul, el platino, los tonos pastel y el verde.

MMMMMMMMMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNNNUUUUUUUCCCCCCCCCCCCCCEEEEEEEEEECCCCCCCCCCCCCCCCCCCIIIIILLLLIIIIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEECCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCIIIIIIIIIIIIIILLLLLLLLLLLIIIIIIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO BBBBBBBBBBBBBBBBEEEEEEEEEEEEEEEEEGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVIIIIIIIIIIIIIIIIIICCCCCCCCCCCCCCCCCCCCEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNTTTTTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSS

CÓMO HAS ‘CAMBIAO’Por sólo

30 €IVA INCLUIDO

Televisión 6.30 Telediario matinal8.30 Los desayunos de TVE10.05 La Mañana de La 114.00 Informativo territorial14.30 CorazónCon Anne Igartiburu15.00 Telediario 1Incluye el tiempo16.00 Informativo territorial16.05 Entre todosCon Toñi Moreno18.45 España DirectoRevista de actualidadpresentada por Marta Solano20.30 Corazón21.00 Telediario 2Con Ana Blanco, Marcos López yJesús Álvares (deportes)22.15 El tiempo22.30 MasterChefEva González conduce esteconcurso que busca al mejorcocinero amateur del país con laayuda de los chefs Jordi Cruz,Samantha Vallejo-Nágera y PepeRodríguez0.45 Cocina2: ‘O Grove’1.15 Un país paracomérselo: ‘Valles extremeños.El imperio de los sentidos’

LA 1

9.30 Aquí hy trabajo10.00 La aventura del saber11.00 Documental11.55 Para todos La 213.40 Documental14.35 Docufilia15.30 Saber y ganar16.05 Grandes documentales18.00 Docufilia18.45 Para todos La 2Con Marta Cáceres y Juanjo Pardo20.05 Don MatteoSerie

21.00 Ventana al mundo’La llamada de África’22.00 Alaska &Coronas

Con Alaska y JavierCoronas23.15 SplungePrograma dehumor0.15 La 2 Noticias

Con Mara Torres0.45 Docufilia (rep.)1.35 Conciertos deRadio 3: ’Pedro Andrea’2.05 Documental (rep.)3.50 TVE es música

LA 2

8.55 Espejo público12.15 Arguiñano en tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.00 El tiempo16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente Viejo18.45 ¡Ahora caigo!Concurso presentado por Arturo

Valls20.00 Atrapa un millónConcurso presentado porCarlos Sobera21.00 Antena 3 Noticias 2

Con Matías Prats yMónica Carrillo21.30 Deportes21.40 El tiempo

21.45 Elhormiguero 3.0Con Pablo Motos

22.40 Con el culoal aireJorge se vuelve a NuevaYork y le pide a Eli quese vaya con él0.10 Con el culo al aireSerie (rep.)

ANTENA 3

�IM-PERDIBLEMasterChefDe la cocina a alta mar. Los quince concursantes se embarcarán en unaaventura en la que deberán preparar un menú para 200 marinos abordo de un portaaviones. En la ‘caja misteriosa’ les esperará unacabeza de cerdo y, para salvarse de la eliminación, tendrán queconquistar el paladar de un grupo de seis supermodelos. 22.30LA1

‘Sexo, drogas y rock and roll’Alaska & Coronas22.00 LA2.El programa debatirá sobre‘Sexo, drogas y rock and roll’ conla actriz Victoria Abril, el músicoEnrique Villarreal ‘El Drogas’, lasexóloga Almudena MartínezFerrer, el realizador de cine X detemática gay Noel Alejandro y lacineasta Chus Gutiérrez.

Día del LibroAtrapa un millón20.00ANTENA3. Con motivo del DíaInternacional del Libro, el concursoque conduce Carlos Sobera celebrauna edición especial dedicada a laLiteratura en la que los panelesformularán preguntas relacionadascon ilustres autores y sus obras.

El centolloCocina20.45 LA 1.Coincidiendo con laapertura de la veda del centollo,los gemelos Torres visitan la

localidad pontevedresa de O Grovepara descubrir algunas clavessobre el rey del marisco y uno delos productos más exquisitos quepuede ofrecer el mar.

Elena ValencianoLas mañanas de Cuatro12.20 CUATRO.Jesús Cintora entrevistaa la vicesecretaria general delPSOE y candidata a las próximaselecciones al ParlamentoEuropeo. Hablará sobre asuntosde actualidad y los puntos másdestacados de su candidatura.

En DetroitEmpeños a lo bestia22.10 XPLORA.Seth se estrena comodirector interino de la tienda.¿Conseguirá la confianza de supadre o volverá a las andadas?Además, Seth y Bobby probaránunas motos muy particulares yAshley se ocupará de un clienteproblemático.

8.10 Kamera ezkutua13.30 HizkamizkaLehiaketa14.00 Gaur egun14.50 Eguraldia15.00 Txoriene15.45 Ama lirra16.15 LucioDokumental17.40 Txikon Xtreme:’Ultra Trail’18.40 Kamera ezkutua19.10 Euskal Herria zuzeneanSara Gandararekin20.00 Gaur egunAnder Arzakek gidatutako albistegia20.40 Saskibaloia *Euroliga. Play off (4º):

Olympiacos-Real Madrid*21.35 Eguraldia22.35 Tribuaren Berbak

Euskararu buruzko saioa, KikeAmonarrizek aurkeztuta

23.00 Txikon Xtreme’Surf’23.50 Bisitaria:

‘Bisitaria katalunian’eta ‘Oinatz Bengoetxea’

1.45 Travel Notes2.15 Musika gaua jazz

ETB 1

8.50 Bou Navarra9.45 La batalla de Villareal10.45 60 minutos11.45 ETBHoyMagacín14.25 Robin FoodCon David de Jorge14.58 TeleberriCon África Baeta16.15 Eguraldia16.25 Sin ir más lejos19.05 Cine western‘Salario para matar’. 1968. 111’Calificación: Todos21.00 Teleberri22.05 Eguraldia22.25 La noche de...Programa de cine presentado por Félix

Linares. Incluye:-’Bienvenidos al Sur’. 2010.

102’Alberto trabaja en la oficinade Correos de una pequeñaciudad. Presionado por su

mujer, está dispuesto a todocon tal de conseguir eltraslado a Milán, incluso afingirse inválido.Calificación: Todos

0.50 Making of: ’8 apellidosvascos’

ETB 2

9.30 Crímenes imperfectos10.30 Investigadores forenses11.30 Informe criminal12.30 Al rojo vivo14.00 laSexta NoticiasCon Helena Resano14.55 Jugones15.30 laSexta Meteo15.45 ZapeandoCon Frank Blanco17.15 Más vale tardeCon Mamen Mendizábal20.00 laSexta Noticias 2Con Cristina Saavedra20.45 laSexta Meteo 221.00 laSexta Deportes 2Actualidad deportiva21.30 El intermedioCon Wyoming22.30 El mentalistaSerie. Tres capítulosPatrick Jane se cita conuna implicada en unasesinato de drogas0.45 En el aireCon Andreu

Buenafuente2.00 Impacto total2.30 Ganing casino2.45 Minutos

musicales

LA SEXTA

QUE!NerviónMIÉRCOLES 23 DE ABRIL DE 2014 23SERVICIOSQUÉ!NerviónMIÉRCOLES 23 DE ABRIL DE 2014 23

�EL TIEMPO

Irá empeorandoconel pasode lashorasPor la mañana alternancia de nubes y clarosaunque a últimas horas de la mañana lanubosidad será abundante. A partir delmediodía se esperan precipitaciones y algunatormenta. Temperaturas sin cambios.

Municipios Mín MáxBARAKALDO 12º 20ºBILBAO 12º 20ºDURANGO 11º 19ºGETXO 12º 20ºSANTURTZI 12º 20ºTRAPAGARAN 12º 20ºGERNIKA 11º 18º

ONCEMartes, 22 de Abril25.503SUPERONCE

Martes, 22 de Abril01-04-15-17-18-27-3540-45-48-49-54-55-5759-65-66-68-70-78LOTERÍA NACIONALSábado, 19 de Abril1er Premio: 69737Fracción: 4ª Serie: 10ªReintegros: 0-7-8EUROMILLONESMartes, 22 de Abril13-15-20-24-46Estrellas.: 8-1GORDO PRIMITIVADomingo, 20 de Abril01-09-17-29-53 / Nº clave: 0BONOLOTOMartes, 22 de Abril14-15-17-18-20-32Comp.: 35 Reintegro: 3

�SORTEOS�SUDOKU

SOLU

CIÓN

DEL

ANTE

RIOR

Complete el tablero de 81casillas (dispuestas en nuevefilas y columnas) rellenandolas celdas vacías con losnúmeros del 1 al 9, de modoque no se repita ningunacifra en cada fila ni en cadacolumna, ni en cada cuadro.

8.30 Los cazadores de mitos9.30 Alerta CobraSerie12.20 Las mañanas de CuatroCon Jesús Cintora14.00 Noticias CuatroCon Marta Fernández14.45 Deportes Cuatro16.00 Ciega a citasSerie17.00 CastleSerie. Dos capítulos18.45 Mi madre cocina mejor que

la tuyaCon Sergio Fernández20.00 Noticias CuatroCon Hilario Pino21.00 Deportes Cuatro NocheCon Jesús Gallego21.30 C.S.I. Las VegasSerie22.30 C.S.I. Las VegasSerie. Dos capítulosTres asesinatos aparentementeno relacionados entre sí centranla investigación del equipo deforenses0.15 C.S.I. Las Vegas Serie. Tres

capítulos (rep.)2.30 House Serie

CUATRO

CANAL + LIGA HDEuskaltel (66)20.15 Goles de Primera: 34ªjornada 20.30 Fiebre Maldini

AXN HDEuskaltel (19)21.32 Navy: InvestigaciónCriminal 0.27 La reina de lassombras 1.17 Imborrable

CALLE 13 HDEuskaltel (26)20.36 Ley y Orden: Unidad deVíctimas Especiales 21.30 Psych22.25 Arrow 0.16 Ley y Orden:Unidad de Víctimas Especiales

COSMOPOLITAN HDEuskaltel (15)20.08 MasterChef Australia 22.15Cine: Maverick 0.19 Cine: El fugitivo

FOX HDEuskaltel (17)20.39 Modern Family 22.19Cómo Conocí a Vuestra Madre22.45 Modern Family 0.04Cómo Conocí a Vuestra Madre

HOLLYWOOD HDEuskaltel (9)20.10 Causa justa 22.00 ParqueJurásico III 23.35 Identidad

TNT HDEuskaltel (22)20.35 2 Broke Girls 21.05 The BigBang Theory 22.30 El Mentalista2.30 Deseando libertad

NATIONAL GEOGRAPHIC HDEuskaltel (34)21.03 Buscadores de oro 22.48Mecánicos al Rescate II 23.45 Eltemplo de la muerte de los nazis

EUSKALTEL EN HD

6.30 Informativos Telecinco8.55 El programa de Ana Rosa12.45 Mujeres y hombres y viceversaCon Emma García14.30 De buena ley15.00 Informativos TelecincoCon David Cantero, Isabel Jiménez yRamón Fuentes (deportes)16.00 Sálvame diarioConduce Jorge Javier Vázquez20.15 PasapalabraConcurso presentado por ChristianGálvez21.05 Informativos TelecincoCon Pedro Piqueras y JJ Santos(deportes)

22.00 Supervivientes. Última horaCon Raquel Sánchez Silva22.30 B&bSerieCandela organiza la fiesta de

cumpleaños de Sonia0.15 Supervivientes. EldebateCon Álvaro de laLama2.30 PremierCasino5.00 Fusión sonora

TELECINCO

Edita: Servicios Redaccionales Bilbaínos, SL. Pintor Losada, 7 48004- BilbaoD.L. BI 2849-2000

Director: José Félix Cachorro Tel.: 94 473 00 61 Fax.: 94 411 02 82redacción@quenervion.com

Directora Comercial: Luisa Talavera Tel.: 94 428 72 14 Fax.: 94 428 72 17ltalavera@elcorreogm.com publicidad@quenervion.com

Nervión

PARAMOUNT CHANNEL

15.30 Cine: ‘Te amaré hasta que temate’. 1990. 110’. Rosalielleva a cabo repetidos yfrustrados intentos de asesinara su marido Joey, un italiano ymujeriego empedernido, trasdescubrir todas susinfidelidades. Calificación:Todos

17.15 Cine: ‘Agárralo como puedas’.1988. 85’. Un inspector depolicía incompetente recibe elencargo de proteger a la reinade Inglaterra en su visita a LosÁngeles. Calificación: Todos

18.45 Cine: ‘Taxi Express’. 1998. 85’20.20 Cine: ‘El héroe y el terror’.

1998. 96’22.00 MovieBerto22.05 Cine: ‘Sospechosos habituales’.

1995. 105’. Un detective cita acinco delincuentes conantecedentes para que leproporcionen informaciónsobre un caso que investiga. Apartir de ese encuentro, losmaleantes se asocian parahacer un trabajo. Calificación:Adultos

0.15 Cine: ‘El cementerio viviente’.1999. 103’

MTV

6.00 100% MTV9.00 Embarazada a los 16. Docu-reality

que narra el día a día deadolescentes embarazadas

10.30 Punk’d13.13 Pop-up Video14.00 VideoBox Artistas15.00 Snooki & Jwoww. Docu-reality

que sigue el día a día de lasamigas de ‘Jersey Shore’

15.45 La chica invisible. Serie16.30 Teen Mom 2. Docu-reality que

sigue el día a día de variasmadres adolescentes

17.15 Retro Casas17.55 Teen Cribs20.30 Generation Cryo: Donante 1096.

Docu-reality que busca al padrede ocho hijos de donante deesperma. Dos entregas

22.00 La chica invisible22.40 Tú, yo y tu familia. ¿Cómo hacer

que tu novi@ caiga bien a tuspadres?

23.20 Snooki & Jwoww. Docu-realityque sigue el día a día de lasamigas de ‘Jersey Shore’

0.00 Chicas: Manual de instrucciones.La sociedad actual vista desde elpunto de vista de las chicas

0.45 Geordie Shore