tÜrk sanatinda alti köşeli yildiz

7/30/2019 TRK SANATINDA ALTI Keli YILDIZ

1/172


2/172

Z)E)GARGARA I_CRUZCU

ZRNTAZ ARAZDRGAFARD CUZZUZRN UAIAZD AIABFG JAFD

ZRN UAIAZDIJA AFZD NCF TDFJD\

TNUCN FUAIU ZC\

JF ZRCF

ZC\ JAIDGAID bs nmg{m|dutmifar za& zsfa& did arfnf mfgan |crc hcgci hcgci hcr

gaf|cgctc st`sfaigzr)

Afz ncfd tfj| |cffdnfc ufagdtczzci umira diuai vc hatvai od`rfcrdidi

tcrdid afai `cmgczrdn nmg{m|dutmifari gcrnc|dijc bsfsiganzajr)

@cmgczrdn nmg{m|dutmifari bcfdrfd& urcnfd vc zszarf bdr hafc `cfgcud

Narahaif vc Btn Ucfsnfs jicgfcrdijc `crcnfcgdzdr) Crnci jcvdr Aiajmfs'

Zrn Gdgardudidi zc|tdiaz uirf mfganfa bdrfdnzc 15) t|tf mrzafaria najar cdzfd

trcucf oarnffnfari czndud afzija nafg> 11) t|tfjai umira `cmgczrdn

nmg{m|dutmifar bcfdrfd omrgffcrc bafaiaran jcddn mtga zar|fartfa rczdfgdzdr)

Aiajmfs Ucfsnfs gdgard zc|tdiaz dfc Aiajmfs Bctfdnfcrdidi gdgard

uufcgcfcrdid bdrbdrdijci ncudi d|`dfcrfc atrgan mn |mrjsr) 1:) t|tf |cffdnfc

gdgard cucrfcrdi j ec{hc uufcgcfcrdijc uajcfdc jmrs `djdfci bdr jicgjdr) 15)

t|tfja `cfdgd mfai `cmgczrdn nmg{m|dutmifarja jmajai afig gmzdofcrc

jmrs bdr `cd mfgszsr)

Zrn did uaiazii St`srfara najar s|aiai mn cund bdr `cgdd varjr)

Gdgardtc baf mfaran `cfdci did uaiaz Aiajmfsta Ucfsnfsfarfa `drgd oarnf

zcnidnfcr st`sfaiaran Aiajmfs'Zrn gdgardudijc mn |ci`di ricnfcr vcrdfgdzdr)


10/172

vddd

Mugaif uaiazija afz ncfd tfj| ucgbmf arfnf mfaran za& did vc aha{

gaf|cgctc st`sfaig did uaiazija gm|adn zcnidd tcrdic zcn rcinfd ur afz

zcniddic brang& aha{ gaf|cgc jc duc `cicffdnfc Ucfsnfs `cfcicd jcvag

czgdzdr) Afz ncfd tfj| ucgbmf Mugaif uaiazija eagdfcrdi egfc na{faria&

zabhaic vc ctvai jsvarfarii afz bfgfcrdic vc gdibcrfcrdi cbcncfcrdijc tcr tcr

`rfgcnzcjdr) |cf bdr afz ncfd tfj| mfai> dnd cnciar `cidi |z tijc d dc

`cgcud umisesija mfsai Ghr'd Ufctgai ucgbmf Aiajmfs Zrn uaiazija

hcgci hcgci hcr gaf|cgctc st`sfaiai& oarnf ducf aifagfar zatai bdr jccrjdr)

Oanaz bs ucgbmf bdrzang jar `rf vc bdfdiud| diuaifar zaraoijai |`i

tcrfcrdijci narfg vcta tmn cjdfgdzdr)

Afz ncfd tfj| omrgs oarnf zd{fcrjc cdzfd gaf|cgcfcrfc st`sfaiaran `rucf

bdr cdzfdfdn uafaigzr)


11/172

dx

USGGART

Az zhc {rc{arazdmi {hauc mo zhdu zhcudu& gait umsrecu havc bcci cvafsazcj& zhc

djcizdzt aij zhc cvmfszdmi mo zhc udx {mdizcj uzar utgbmf ormg tcuzcrjat sizdf zmjat

cxagdicj)

Zhc udx {mdizcj uzar a{{caru di zhc {rc'hduzmrde esfzsrcu au a utgbmf& phdeh

emizadiu jdoocrciz gtuzdeaf gcaidi`u razhcr zhai havdi` ai arzduzde vafsc) Afzhms`h dz

du bcdi` sucj az zhc zhrcc gmimzhcduzde rcfd`dmiu aij az zhc vardmsu {hdfmum{hdeaf

vdcp{mdizu& zhc utgbmf rcgdiju mo zhc Lcpu aij hau bcemgc a {arz mo zhc rcfd`dmsu'

iazdmiaf djcizdzt mo zhc Lcpu) Di zhc ajmrigciz arzu& zhc udx {mdizcj uzar pau ercazcj

zhrms`h pcavdi` mo zhc uzrad`hz& brmnci aij efmucj o`srcu& au a rcusfz mo zhdu& cijfcuu

emg{mudzdmiu pcrc ercazcj> zhmuc emg{mudzdmiu pcrc a{{fdcj s{mi afgmuz cvcrt

gazcrdaf& pdzh uzmic& brden& zdfcu& bcdi` zhc {rdied{fc micu)

Zhc udx {mdizcj uzar du az zhc ecizcr mo zhc `cmgczrdeaf emg{mudzdmiu& phdeh

havc zanci zhc {faec mo zhc hsgai aij aidgaf o`srcu& cu{cedafft aozcr zhc cgcr`di`

mo Dufag)

Zhc bcemgdi` mo zhc `cmgczrdeaf emg{mudzdmiu efcar& emizdismsu& aij

emiuduzciz hau meesrcj jsrdi` zhc Narahaidj aij @rcaz Ucfjlsn {crdmju) Afzhms`h zhc

jcemrazdmi mo zhc carft'{crdmj Aiazmfdai'Zsrnduh arehdzcezsrc bcdi` fdgdzcj& dz pau

diofsciecj bt vardmsu fmeaf jdoocrciecu sizdf zhc gdj'15zh ecizsrt> aozcr zhc 11zh

ecizsrt& zhc `cmgczrdeaf emg{mudzdmiu pcrc usblcezcj zm ecrzadi omrgsfau aij

{rmjsecj pdzh jdoocrciz earvdi` uztfcu)

Dz du vcrt jdooesfz zm jduzdi`sduh pdzh bmfj fdicu zhc jcemrazdmi mo zhc

Aiazmfdai Ucfjlsndai arehdzcezsrc ormg zhc arehdzcezmraf jcemrazdmi mo zhc Aiazmfdai

{rdied{afdzdcu) Zhc 1:zh ecizsrt du cu{cedafft a {crdmj& di phdeh zhc jcemrazdmiu mo zhc

mszcr oaeajcu mo zhc arehdzcezsraf pmrnu zhc zcijciet zm gmrc udg{fdedzt {rcvadfcj) Di

zhc `cmgczrde emg{mudzdmiu phdeh pcrc jcvcfm{cj di zhc 15zh ecizsrt& a {auua`c zm

gmzdvcu haj meesrcj& phdeh pcrc zanci ormg zhc iazsrc)


12/172

x

Zhc Zsrnduh zdfc arz hau a vcrt mfj {auz& phdeh uzrczehcu baen sizdf zhc Sd`sru)

Zhc zdfc arz& phdeh jcvcfm{cj jc{cijciz zm zhc arehdzcezsrc& hau cizcrcj Aiazmfda

pdzh zhc Ucfjlsnu& bt a{{ftdi` vardmsu zcehidqscu& vcrt rdeh cxag{fcu pcrc ercazcj

di zhc Aiazmfdai'Zsrnduh arehdzcezsrc)

Di zhc Mzmgai arz& zhc utgbmf mo zhc udx {mdizcj uza pau a{{fdcj gadift mi

uzmicu& zdfcu aij pmmjci gazcrdafu> di zhc arz mo zdfcu& zhc zcehidqsc mo gmuadeu àvc

pat zm mic'emfmrcj sijcr'udfvcrdi` zcehidqsc& bsz di zhc pmmjci gazcrdafu& zhc

Ucfljsndai zrajdzdmi `cicrafft emizdiscj) Zhc utgbmf mo zhc udx {mdizcj uzar du ucci

{arzft di zhc Mzmgai arz& az afum zhc cizrt àzcu mo zhc gmuqscu& az zhc fmpcr {arzu mo

zhc paffu mo zhc arzdffcrt hmsucu& zhc zabhaicu& zhc bd` haffu aij az zhc iczpmrnu mo

zhc afzaru) Zhc utgbmf mo zhc ucaf mo Uafmgmi& phdeh pau omrgcj zhrms`h hc ermuudi`

mo zpm cqsdfazcraf zrdai`fcu& aij emiuzdzszcu a u{cedaf udx {mdizcj uzar& du di zhc

Aiazmfdai Zsrnduh arz a vafsc& phdeh du a{{fdcj zm afgmuz cvcrt gazcrdaf aij bcaru

jdoocrciz dicr gcaidiù) Bsz zhdu utgbmf pau rcgmvcj bt umgc iarrmp gdijcj aij

siemiuedmsu {ca{fc ormg dzu mrd`diaf fmeazdmiu mr jcuzrmtcj)

Bt a{{ftdi` zhc udx {mdizcj uzar omrg di vardmsu zt{cu aij gazcrdafu& a vdusaf

jdvcrudzt hau bcci ercazcj)


13/172

xd

IU\

Jita nfzr zardhdijc ucgbmffcr vc ucgbmffcrdi ic aifaga `cfjdd zardhdihcgci hcgci hcr jicgdijc gcran cjdfgcud bs gcrani umisesija ucgbmffcr vc

ucgbmffcrdi jdfd bdrmn arazrgata nmis mfgszsr) Cfc afjg| nmisisi zardhucf

bmtszs diecfcidrnci ucgbmfi zardhucf urc dcrdudijc na|aij oarnf jdid& nfzrcf&

ocfucod vc udtauaf aifagfar diecfcigd> bsisifa bdrfdnzc ucgbmfi `cdrjdd zd{mfmldn

cvrdg jc arazrfgzr)

Cucrfcrdi nazafm`faigau ta{frnci nazafm`ja tcr afaean cucrfcrdi ucdgd

Aiajmfs'Zrn Uaiaz dfc uirfaijrfaran gdgard cucrfcrc arfn vcrdfgdzdr)

Bs afgag urcudiec baia jcrdi bdf`dud dfc tmf `uzcrci zc| jaigaig

[rmo) Jr) Ucfsn Gfatdg Hmeag baza mfgan |crc uaiaz zardhd cdzdgdg urcudiec

baia cgcn vcrci zg hmeafarga> atrea afgag urcudiec bcijci tarjgfari

cudr`cgctci @fdi Tecf& O) Ms| Azzdffa& Eciicz Ave Mzai vc Idfat

Nafaoazmfsia dzcifdnfc zccnnr cjcrdg)

jdf ZRCF


14/172

1

1) @R

Gcjcidtczdi zcgcf za mfai diuaimfs jst`sfari vc jiecfcrdid doajc

czgcidi tmffari urcnfd aragzr) Bs aifazg tmffarii ci czndfd arafarijai bdrd

jc ucgbmffcrjdr) iuaimfs varmfssisi hcgci hcgci hcr jicgdijc ncijd

bcifddid udg`cfctci cdzfd ucgbmffcr nsffaig bs ucgbmffcrc jdid& gduzdn& uc|`ducf

vc djcmfmldn aifagfar tnfcgdzdr) Bs ucgbmffcrjci bdrms |agaia tcidn jg&

bdr nug duc oarnf gcjcidtczfcrjc cdzfd aifagfar tnfcicrcn ìg|c najar

`cfgdzdr nd> bsifarjai bdrd jc hd nsnsus| cvrciucf jccrdid hcr |agai nmrstaean

mfai afz ncfd tfj| ucgbmfjr) Bs ucgbmf zardhdidi hcgci hcgci hcr jicgdijc

nsffaifg> ncijd trcucffdd dcrdudijc cvrciucffddid tanafagzr) Afz ncfd tfj|

ucgbmf bsì diuaifara Gsucvdfdd vc uradf Jcvfczdid arzrtmrua ja diuaifi

mrzan vc cvrciucf bdr jccrdjdr)

1)1) Nmisisi Idzcfdd

Bs afgag| ha|rfairnci afz ncfd tfj| navragii iddi vc iauf

jmjssia& hai`d nfzrfcrjc icjci vc hai`d agafa> hai`d gdgard cucrfcrjc iauf

nsffaifjia& oarnf diai vc jiec uduzcgfcrdijc ic aifagfar vcrdfjddic n

zszsfgata affgzr) Cfdgd|jcnd natianfar jmrsfzsusija nrmimfmldn urafaga

ta{fgata àtrcz cjdfgd& afz ncfd tfj| vc zd{fcrdidi `cmgczrdn |gfcgcfcrd

ta{fgzr) Bs arazrgaja omrgsi Aiajmfs'Zrn Uaiazijand `ri mn oarnf

tmrsg vc zarzgafara tmf aai bdr umrsi mfaran jdnnazdgd|d cnzddijci

afgag|ja Aiajmfs'Zrn Uaiazijand ricnfcr |crdijc jsrgat st`si `rjn)

1)2) Tizcg

Bs zc|di ha|rfaigau urauija sfaabdfjddgd| zg ta|f vc `rucf

natianfar& natianfari jd{imzfarija rcocraiu mfaran ùzcrdfci ndza{& jcr`d& ganafc

v)b) tatifar dfc nmists auaf mfaran cfc afai aiudnfm{cjdfcr vc ucgbmf u|fnfcrd

diecfcigd> jd{imzfarja rcocraiu mfaran ùzcrdfci natianfar natiana bfgijc

diecfcici oanaz jd{imzfarja vcrdfgctci natianfar duc cn natiana bfgijc

nafcgc afigzr) Zcrgdimfmld cfc afirnci arazrgaefari nsffaijnfar jctdg vc

zcrdgfcr bcidgucigdzdr)


15/172

2

Afz ncfd tfj| ucgbmfii zardhd& hai`d stàrfnfarja ic agafa & hai`d

jdifcrjc ic aifagfarja nsffaifj vc ucgbmfi |agai ddijc `cdrjdd jcddg

arazrfrnci& afz ncfd tfj| omrgfari zardhucf urc dcrdudijc icjcicvrdgfczddic vc iauf `cfdzddic jcdidfgd> ic vc iddifcrc bs ajai banfaran

taiz bsfsigata affgzr)

Afz ncfd tfj| vc afz ncfd tfj| nmg{m|dutmifarii Aiajmfs'Zrn

gdgardudijc hai`d zd{fcrdidi hai`d uaiaz cucrfcrdijc nsffaifji dcrci ricnfcr

cfjcnd vcrdfcr crcvcudijc nrmimfmldn urata umnsfgszsr) Zd{ vc nmg{m|dutmi

mfaran |ci`difdn ùzcrci ricnfcrjci ba|farii `cmgczrdn aiafd|fcrd vc nazafm`far

ta{fgzr)

Nazafm`faga cuiauija mn uatja ricnfcr dcrci afz ncfd tfj| vc afz

ncfd tfj| zd{fcrdidi bcfdr`di |cffdnfcrdid zcn bdr cucr |crdijc zm{fatai ricnfcr

ucdfgctc àtrcz cjdfgdzdr) Nazafm`farja oarnf zd{fcrjc mfai afz ncfd tfj|far

diecfcigd> bs diecfcgc ati |agaija bcf`cucf bdr idzcfdn zaj ddi ncudi zardhfd

vcta hai`d t|tffarja ta{fj bcffd mfai ricnfcr gdfajd vc hderd zardhfcrfc bdrfdnzc

vcrdfgd ncudi zardhfd mfgatai ricnfcr duc uajcec gdfajd zardh cuau afiaran

zardhfcijdrdfgdzdr) Aiafdzdn d|dgfcr ha|rfairnci afz ncfd tfj| omrgsisi

`cmgczrdn uduzcgfcrd aiafd| cjdfgd vc cfjc cjdfci umisfar bdrdg s|sifssija

ffcijdrdfcrcn nmista df`d jstai bdr ndd zaraoijai duzcidfci gaf|cgc vcbmtszfarja zauarfaigau agafaigzr)

1)5) Natian vc Tatifar

Bs zc|di ha|rfaigau urcedijc tcrfd vc tabaie bdrmn natian nmisisi

uirfar vc sfaabdfgc fuijc zaraig> umis mfaran bs arazrga ha|rfaigzr)

Hcgci hcgci hcr afgaja mfjss ba| natianfar afgaii bmtszs vc uirfar

jmrsfzsusija ic ng> ba|far duc nmisisi bdrdiedf natianfarii ùzcrjdd

crcvcidi ija cfc afigzr) Bs afgaii hcr aia baf cuau afiaran m

nmisisi auaf natianfar zc|di ha|rfaigau urcedijc zcgcf natianfar mfgszsr)

Afz ncfd tfj| ucgbmfii ic mfjss & hai`d nfzrfcrjc ic aifaga `cfjdd

nmisusija bdf`d uahdbd mfabdfgcn vc oarnf n imnzafaria sfaabdfgcn agaetfa

ucgbmf u|fnfcrd zaraigzr) Ucgbmfi zardh iecud jcvdrfcrjc ic aifaga `cfjdd &

hai`d nfzrfcrjc ic agafa nsffaifj nmisusija Ciohrsi` di jc Utgbmfdn

ajf ndza{zai tararfaifgzr)


16/172

5

Tahsjdfdn nug arazrfrnci @)Uehmfcgdi Cietfm{cjda Lsjadeaja vc Tsuso

Bcuafcfdi Tahsjdfdn Aiudnfm{cjdudijc nafcgc afjnfar Ga`ci Javdj ajf

ganafcfcrjci vc Us|ai Afafs vc jdcr ta|arfar zaraoijai ta|fai Jdiucf Batragfar

' Jdiucf Navragfar ' Jdiucf @crcfcr Tahsjdfdnzc Navrag vc Jccrfcr ajf

ndza{zai tararfaifgzr)

Nmisisi Aiajmfs'Zrn Uaiazija bmtszs arazrfrnci Tfj| Jcgdrd|di

ufag Uaiazija @cmgczrdn Uufcgc'Bdr Civaizcr Jcicgcud& Mugaif

Gdgardudijc Uufcgc D (15;;'1:35$ vc Ucfsn Gfatdgdi Aiajmfs'Zrn

Gdgardudijc @cmgczrdn Uufcgcfcr (Ucfsnfs a$ ajf ndza{farijai

oatjafaifgzr)

Aiajmfs'Zrn Uaiazija afz ncfd tfj| ucgbmfii ci tmsi nsffaifj

gaf|cgcfcr vc st`sfaiai zcnidnfcr arazrfrnci @if ictdi Aiajmfs Ucfsnfs

Gdgard Uufcgcud vc Cf Uaiazfar&Bctfdnfcr Jcvrd Uaiaz XD_'X_)T|tf (15;;'

1:35$ dudgfd ndza{farijai vc Mugaif Aiudnfm{cjdudijc tcr afai Crnci Mugaif

Gdgardudijc did (X_'X_D T|tf Ba'|idn'Bsrua'Cjdric$ ajf ganafcudijci

oatjafaifg> cucrfcrdi nitcfcrd arazrfrnci Mnzat Aufaia{aii Zrn Uaiaz'DD

(Aiajmfs Ucfsnfsfarjai Bctfdnfcr Jcvrdidi Umisia Najar$ vc Mugaif Jcvrd

Gdgardud dudgfd cucrfcrdijci tararfaifgzr)


17/172

:

2) NAZAFM@


18/172

3

Afz ncfd tfj| ucgbmf Uddrz Sfs Eagdd'idi gdibcrdijc tcr afganzajr)

Naz Is oarnf bdr zcnidn nsffaifaran

d|dfci midndfd rm|czfcr `cgcudidi mfszsrjss |cgdijc gctjaia `cfci afz ncfd

tfj|far& afz ncfd tfj|fara sfarijai zcgau cjci afz`cifcr vc afz ncfdtfj|fara hcgnciar dozc bafzafarjai gctjaia `cfci `cfdndi nmg{m|dutmifar

uduzcgazddic st`si bdr nmg{m|dutmijsr)

Nmg{m|dutmi Mfssgs< 1$ Tazat bdr (x$ cnucid cdz ( $ arafnfarija imnzafarfa

darczfcidr> bs imnzafarjai 5;m'13;mfdn (p$ vc (|$ taiaf {arafcf cnucifcrd d|dfdr) 2$

(p$ vc (|$ taiaf {arafcf cnucifcrdidi bdrbdrfcrd (x$ cnucid |crdijc ncudzdd


19/172

?

imnzafarjai (x$ cnucidic {arafcf (xi$ cnucifcrd d|dfdr) 5$ (p$ vc (|$ taiaf {arafcf

cnucifcrdidi bdrbdrfcrd dfc (x$ cnucid |crdijc ncudzdd hcrhai`d bdr imnza (M$

bafai` imnzau mfaran darczfcidr) :$ (M$ imnzau gcrnc| mfgan nmsfstfa tara{

7

5

2x2r1 mfai bdr cgbcr d|dfdr> cgbcrdi ddic (ABEJCO$ afz ncfd tfj|

tcrfczdrdfdr) 3$ Afz ncfd tfj|i hcrbdr ncudic bdr nciarii s|sifss

5

2

mfai ($ afz`cid d|dfdr> vcta (M$ imnzau gcrnc| mfgan |crc tara{

7

5

2r5 mfai bdr cgbcr d|dfdr> cgbcrdi ddic ($ afz`cid mzsrzsfsr) ?$

(M$ imnzau gcrnc| mfgan arztfa tara{ r27(? $ mfai bdr cgbcr d|dfdr>cgbcrdi (x& p& |$ cnucifcrd dfc ncudgcud umisesija (M1& M2& M5& M:& M3& M?$

imnzafar bsfsisr) 0$ (M1& M2& M5& M:& M3& M?$ imnzafar gcrnc| mfgan |crc :) gajjc

st`sfaiaran afz ncfd tfj|far 3) gajjc zcnrarfaigan usrczdtfc afz`cifcr d|dfcrcn

omrg zagagfair) 8$ (x& p& |$ cnucifcrd |crdijc tcr afai (M$ imnzauia (12 $

s|anfnza mfai (M$ imnzafar bsfsiaran omrg hcr tijc duzcidfjdd najar mafzfabdfdr)

Natianfar< Tfj| Jcgdrd|& Mugaif Gdgardudijc Uufcgc D < Crnci Jcvdr

(15;;1:35$& Nfzr Banaif Tatifar& uzaibsf 1404& u)500&58;&581& H) rei

Barza& Zrn Cf Uaiazfar& Nfzr Banaif Tatifar& Ainara 1448& u)10'18)

@if ict& Aiajmfs Ucfsnfs Gdgardudijc Uufcgc vc Cf Uaiazfar Zrndtc

Bainau& Nfzr Tatifar& Ainara 1408& u)1::)


20/172


21/172

8

d|dg 1< Uddrz Sfs Eagdidi gdibcrd)(@if ict a)`)c)& 1408& rcu)45& u)1::$


22/172

4

Afz ncfd tfj| ucgbmf Garjdi Hazsidtc (Udzzd Rajvdttc$ Gcjrcucud'idictvaiii gdhrabija tcr afganzajr)

Naz Is bs imnzafarjai 4;mfdn (jdn$ (t$ cnucifcrd d|dfdr) 2$ (t1$ cnucid dfc (x1$

cnucifcrdidi ncudzdd (A$ imnzau bafai` imnzau mfaran darczfcidr) 5$ (A$ imnzau

nc mfaean cndfjc bdr nciarii s|sifss (? $ mfai (ABEJ$ narcud (x1& t1& x0& t0$

cnucifcrd nsffaifaran umirajai d{zaf cjdfgcn |crc d|dfdr) :$ (ABEJ$ narcudidi

nciarmrzatfar mfai (t:$ vc (x:$ cnucifcrdidi bdrbdrfcrd dfc ncudzdd (M$ imnzau dfc

(A&B&E&J$ ncfcrdijci tara{

7

2

5x2r2 mfai cgbcrfcr d|dfdr> cgbcrfcrdi

ddic (abejco$ afz ncfd tfj| tcrfczdrdfdr) 3$ ABEJ narcudidi nciarmrzatfar mfai

(M1& M2& M5& M:$ imnzafar bsfsisr) ?$ (M1&M2&M5&M:$ imnzafar gcrnc| mfgan arztfa

tara{ (r172 $ mfai bdr cgbcr d|dfdr& cgbcrdi ddic (CO@HNF$ afz ncfd


23/172

1;

tfj|far mzsrzsfaran cndf zagagfair) 0$ (M$ imnzauijai (? $ s|anfnza mfai (x:$

vc (t:$ cnucifcrd |crdijc tcid (M$ imnzafar bsfsiaran omrg hcr tijc duzcidfjdd

najar mafzfabdfdr)

Natian< Ara Afzsi& Garjdijc nd Arzsnfs Gcjrcucud& Uaiaz Zardhd Tff 5

14?40;& uzaibsf idvcrudzcud Cjcbdtaz Oanfzcud Uaiaz Zardhd Ciuzdzu Tatifar&

uzaibsf 140;& u)233&23?&230)

Omzmrao 2< Garjdi Hazsidtc (Udzzd Rajvdttc$ Gcjrcucudidi ctvai gdhrabijai

atriz)(Ara Afzsi& a)`)g)& rcu)5& u)23?)$


24/172

11

d|dg 2< Garjdi Hazsidtc (Udzzd Rajvdttc$ Gcjrcucudidi ctvai gdhrabijaiatriz)

(Ara Afzsi& a)`)g)& rcu)5& u)23?$


25/172

12

Afz ncfd tfj| ucgbmf Nmita Afcjjdi Eagddidi Nsbbctc @cdd Uafatai

Zrn `cifcrdijc tcr afganzajr)

Naz Is cgbcrdi ddic

(ABEJCO$ afz ncfd tfj| tcrfczdrdfdr) :$ (M$ imnzau gcrnc| mfgan arztfa

tara{ r27 (5 $ mfai bdr cgbcr d|dfdr> cgbcrdi ddic (abe)))i$ j|`i midnd`ci


26/172

15

mzsrzsfsr) 3$ (M$ imnzau gcrnc| mfgan |crc tara{ r57(3 $ mfai bdr cgbcr

d|dfdr& cgbcrdi ddic ncfcrd `cid af (@HNFGI$ afz ncfd tfj| tcrfczdrdfdr)

?$ (M$ imnzau gcrnc| mfaean cndfjc tara{

7

52x12r: mfai bdr cgbcr

d|dfdr& cgbcrdi (t$ cnucid dfc ncudzdd (M1$ imnzauijai dzdbarci cgbcr afz cdz

{arata atrfgan usrczdtfc (M2& M5& M:& M3& M?$ imnzafar bsfsisr) 0$ (M1&M2& M5& M:&

M3& M?$ imnzafar gcrnc| mfgan |crc 5):) vc 3) gajjcfcr st`sfaiaran

(ABEJCO$ afz ncfd tfj|far vc ncfcrd `cid af (@HNFGI$ afz ncfd

tfj|far d|dfdr) 8$ (M1&M2& M5& M:& M3& M?$ imnzafar gcrnc| mfgan nmsfstfa

tara{ r37(? $ mfai bdr cgbcr d|dfdr> cgbcr d|dfdr> cgbcrdi (x&p&|$ cnucicfrd dfc

ncudgcud umisesija (Q1& Q2& Q5& Q:& Q3& Q?$ imnzafar darczfcidr) 4$ (Q1& Q2& Q5& Q:&

Q3& Q?$ imnzafar gcrnc| mfgan arztfa tara{ r?7(2 $ mfai bdr cgbcr d|dfdr> ddic

($ cnciar `cifcrd tcrfczdrdfdr) 1;$ (M1&M2& M5& M:& M3& M?$ imnzafar gcrnc|

mfaean cndfjc tara{ (5 $ mfai bdr cgbcr d|dfdr> cgbcrdi ddic (abejco`hngi$ &

(abejco`hngi& ())))$$ j|`i midnd`cifcrd d|dfdr) 11$ (ABEJCO$ afz ncfd

(xi& |i& pi$ cnucifcr |crdijc (2 $ najar s|azfr) Ati dfcg (M1& M2& M5& M:& M3& M?$

afz ncfd tfj|farija ja st`sfaiaran bmza nafai sfar a{ra| mfaran bdrfczdrdfcrcn

bdr nciar (2 $ mfai cnciar jrz`cifcr mfszsrsfaran afz ncfd tfj|far ncfcrdijci

bdrbdrdic bafaiaran omrg zagagfair) 12$ (M1& M2& M5& M:& M3& M?$ imnzafarijai

5

2x12 s|anfnzand tcid (M$ imnzafar bsfsiaran omrg hcr tijc mafzfabdfdr)

Natianfar< crarc Tczndi& Aiajmfsja Zrn did Uaiazii @cfdgcud& uzaibsf

idvcrudzcud Cjcbdtaz Tatifar& uzaibsf 1402& u):0&:8 > Mnzat Aufaia{a& a)`)c)&

1405& u)58 > Rfvc Rcuzmrautmi Jcr`dud :& _anofar @cicf Gjrf& 1)

Rcuzmrautmi Ucgdicrd& |cf Uatu ?0 Gatu 1482& _anofar @cicf Gjrf

Tatifar Ainara u)122&151)


27/172

1:

Omzmrao 5< Nmita Afcjjdi Eagddijc nsbbctc `cdd uafatai Zrn`cifcrdijci)

(Hafn Naragaaraf& a)`)g)& 1482& Omzmrao 0& u)181)$


28/172

13

d|dg 5< Nmita Afcjjdi Eagddijc nsbbctc `cdd uafatai Zrn `cifcrdijci)(Hafn Naragaaraf& a)`)g)& 1482& Omzmrao 0& u)181)$


29/172

1?

Afz ncfd tfj| ucgbmf A|nara Haii j zana{uija tcr afganzajr)

Naz Is bs imnzafarjai 5;m'13;mfdn (p$ vc (|$ taiaf {arafcf cnucifcrd d|dfdr) 2$

(p$ vc (|$ taiaf {arafcf cnucifcrdidi bdrbdrfcrd dfc ncudzdd imnzafarjai (x$ cnucidic

{arafcf (xi$ cnucifcrd d|dfdr) 5$ (p$ vc (|$ taiaf {arafcf cnucifcrdidi (x$ cnucid dfc

ncudzdd hcrhai`d bdr imnza (M$ bafai` imnzau mfaran darczfcidr) :$ (M$ imnzau

gcrnc| mfgan nmsfstfa tara{ r17(2 $ mfai bdr cgbcr d|dfdr> cgbcrdi ddic

(ABEJCO$ afz ncfd tfj| tcrfczdrdfdr) 3$ (M$ imnzau gcrnc| mfgan arztfa

tara{ r27(3 $ mfai bdr cgbcr d|dfdr> cgbcrdi ddic (@HNFGI$ afz`cid

mzsrzsfsr> ?$ (M$ imnzau gcrnc| mfgan |crc tara{

7

5

2x12r5 mfai bdr

cgbcr d|dfdr> cgbcrdi (x$ cnuci dfc ncudzdd (M1$ imnzau cuau afiaran cgbcr afz


30/172

10

cdz {arata atrfgan usrczdtfc (M1& M2& M5& M:&M3& M?$ imnzafar bsfsisr) 0$ (M1& M2&

M5& M:& M3& M?$ imnzafar gcrnc| mfaean cndfjc afz ncfd tfj|far vc afz`cifcr

d|dfdr) 8$ Afz ncfd tfj|fari ncfcrd (BO nciar& EC nciar& AE nciar& OJ

nciar& AC nciar& BJ nciar$ jmrsfzsfarija

5

2x3 najar s|azfaran (abejco$

))))) ($ afz`cifcrd mfszsrsfaran omrg zagagfair)

Natianfar< Tfj| Jcgdrd|& ufag Uaiazija @cmgczrdn Uufcgc Bdr Civaizcr

Jcicgcud& Fcbdb Tafni Tatifar& 2;;;& u):4 > Mnzat Aufaia{a& a)`)c)& 1405& u)130)

d|dg :< A|nara Haii j zana{uijai)(Tfj| Jcgdrd|& a)`)c)& 2;;;& u):4$


31/172

18

Afz ncfd tfj| ucgbmf Crdjdr Hai'i tai zana{uija tcr afganzajr)


(p$ vc (|$ cnucifcrdidi bdrbdrd dfc ncudzdd imnzafarjai (x$ cnucidic {arafcf (xi$

cnucifcrd vc (x$ cnucidic jdn (ti$ cnucifcrd d|dfdr) 5$ (p$ vc (|$ taiaf {arafcf

cnucifcrdidi (x$ cnucid dfc ncudzdd hcrhai`d bdr imnza (M$ bafai` imnzau mfaran

darczfcidr) :$ (M$ imnzau gcrnc| mfgan nmsfstfa tara{ r17(2 $ mfai bdr cgbcr

d|dfdr> cgbcrdi ddic (ABEJCO$ afz ncfd tfj| tcrfczdrdfdr) 3$ (M$ imnzau

gcrnc| mfgan arztfa tara{ r27(: $ mfai bdr cgbcr d|dfdr> cgbcrdi ddic

(@HNFGI$ afz`cid mzsrzsfsr) ?$ (M$ imnzau gcrnc| mfgan |crc tara{ r57(8 $

mfai bdr cgbcr d|dfdr> cgbcrdi (x$ cnucid dfc ncudzdd imnza cuau afiaran cgbcr

afz cdz {arata atrfgan usrczdtfc (M1& M2& M5& M:& M3& M?$ imnzafar bsfsiaran 2)5)

vc :) gajjcfcr st`sfaiaran (M1& M2& M5& M:& M3& M?$ afz ncfd tfj|far d|dfdr ) 0$


32/172

14

(M$ imnzau gcrnc| mfgan |crc tara{

7

5

2x:r: mfai bdr cgbcr d|dfdr>

cgbcrdi (p$ cnucid dfc ncudzdd (M1$ imnzauijai dzdbarci cgbcr afz cdz {arata

atrfgan usrczdtfc (M2& M5& M:& M3& M?$ imnzafar darczfcidr) 8$ (M1$ imnzau gcrnc|

mfgan |crc tara{

7

5

2x5r3 mfai bdr cgbcr d|dfdr> cgbcrdi ddic

(&&&&&$ afz`cid d|dfdr> dfcg zg gcrnc|fcrc st`sfaiaran omrg zagagfair) 4$

(x)))xi$ cnucifcrd |crdijc (M$ gcrnc|dijci (8 $ s|anfnza tcid gcrnc|fcr bsfsiaran

omrg hcr tijc duzcidfjdd najar mafzfabdfdr)

Natianfar < Tfj| Jcgdrd|& a)`)c)& 2;;;& u)3; > Mnzat Aufaia{a& a)`)c)& 1405& u)1?;)

d|dg 3< Crdjdr Haii tai zana{uijai)(Tfj| Jcgdrd|& a)`)c)& 2;;;& u)3;$


33/172

2;

Ghrd Ufctgai ucgbmf Gafazta Sfs Eagddidi nsbbc `bcdijc tcr

afganzajr)

Naz Is < ? Omzmrao< : d|dg< 14 vcta 2;

Jicgd< Eagdd 12:0 (G$& ?:: (H$ zardhdijc ta{fgzr)

Ta{ai - Ta{zrai< Eagdd Uchabcjjdi ftau bdi ahab Cbsbcndr zaraoijai (DD)

||cjjdi Nctnvsu Jicgd$ ta{fgzr) - Eagdd Hurcv cf bciia zaraoijai

ta{zrfgzr)

Tcrd - Nmisgs< Ghr'd Ufctgai ucgbmf Gafazta Sfs Eagddidi nsbbcudidi

`bcdic dfcigdzdr)

Gaf|cgc vc Zcnidn< Ghr'd Ufctgai ucgbmf zsfa vc urf zsfa gaf|cgc

nsffaifaran dfcigdzdr)

Zsfa vc urf zsfa gaf|cgc nsffaifaran ta{fai dd vc cvrcud bc|cfd udtah nmizrf

Ghr'd Ufctgai ucgbmf nsbbcidi `bcdic dfcigdzdr)

Natianfar< Mnzat Aufaia{a& a)`)c)& u):4> @if ict& a)`)c)& 1408& rcu< 34& u)11:)

Omzmrao :< Gafazta Sfs Eagddidi nsbbc `bcdijc tcr afai Ghr'd Ufctgaiucgbmf)

(@if ict& a)`)c)& 1408& rcu< 34& u)11:)$


34/172

21

Afz ncfd tfj| ucgbmf Avaimu Uar Haii zana{uija tcr afganzajr)

Naz Is


35/172

22

cgbcrdi ddic (abejco$ afz`cid d|dfdr) 0$ (M$ imnzau gcrnc| mfgan nmsfstfa

tara{ r2 7(8 $ mfai bdr cgbcr d|dfdr> cgbcrdi (x$ cnucidtfc ncudzdd imnza cuau

afiaran cgbcr afz cdz {arata atrfgan usrczdtfc (M1& M2& M5& M:& M3& M?$ imnzafar

bsfsisr> :)3) vc ?) gajjcfcr st`sfaiaran (M1& M2& M5& M:& M3& M?$ afz ncfd

tfj|far vc afz`cifcrd d|dfdr) 8$ (M$ imnzau gcrnc| mfgan nmsfstfa tara{

7

5

2x:r3 mfai bdr cgbcr d|dfdr) cgbcrdi (p$ cnucidid ncuzdd (M1$

imnzauijai bafaiaran cgbcr afz cdz {arata atrfaran (M1& M2& M5& M:& M3& M?$$

imnzafar darczfcidr) 4$ (M1$ imnzau gcrnc| mfgan nmsfstfa tara{

7

5

2x5r?

mfai cgbcr d|dfcrcn ddic (&$ afz`cid mzsrzsfsr) (vcta afz ncfdtfj|farii nciar s|aizfar afiaran ati afz`ci cfjc cjdfcbdfdr$) Ati dfcg (M1& M2&

M5& M:& M3& M?&$ gcrnc|fcrd ddi jc st`sfaiaran cndf zagagfair) 1;$ (x))))xi$

cnucifcrd |crdijc (M$ imnzafarijai (8 $ s|anfnza tcid imnzafar bsfsiaran omrg hcr

tijc mafzfabdfdr)

Natianfar< Tfj| Jcgdrd|& a)`)c)& 2;;;& u)3; > Mnzat Aufaia{a& a)`)c)& 1405& u)1?3)

d|dg ?< Avaimu Uar Haii zana{uijai)(Tfj| Jcgdrd|& a)`)c)& 2;;;& u)3;$


36/172

25

Afz ncfd tfj| ucgbmf Aizafta Narazat Gcjrcucud'idi gdhrabija tcr

afganzajr)

Naz Is

cgbcrdi ddic (ABEJCO$ afz ncfd tfj| tcrfczdrdfdr) 3$ (M$ imnzau gcrnc|

mfgan arztfa tara{ r2 7 (1: $ mfai bdr cgbcr d|dfdr> cgbcrdi (x$ cnucid dfc

ncudzdd (M1$ imnzauijai bafaiaran cgbcr afz cdz {arata atrfgan usrczdtfc (M1&


37/172

2:

M2& M5& M:& M3& M?$ gcrnc|fcrd darczfcidr) ?$ (M& M1& M2& M5& M:& M3& M?$

gcrnc|fcrdijci tara{ r1 7 (2 $ mfai cgbcrfcr d|dfdr> cgbcrfcrdi ddic (A& B&

E& J& C& O$ afz ncfd tfj|far tcrfczdrdfdr) 0$ (M& M1& M2& M5& M:& M3& M?$

gcrnc|fcrdijci tara{ r57(4 $ mfai cgbcrfcr d|dfdr& cgbcrfcrdi ddic nc

isgarafar 1&2&5&:&3&?&0&8&4&1;&11&12 mfai j|`i midnd`cifcr (jaha umira

1&5&3&0&4&11$ imfs ncfcr udfdigcn |crc mzsrzsfsr) 8$ Midnd`cifcrdi nciarfar

bdrbdrfcrd dfc ncudzdd (a&b&e&j&c&o&`&h&n&g&i&{$ vc (a&b&e&j&c&o&`&h&n&f&g&i&{)))$

ncfcrd `cid af afz ncfd tfj|far iczfczdrcrcn midnd`cifcrdi afz ncfd

tfj|fari jija nafai 1&5&3&0&4&11 imfs ncfcrd udfdidr) 4$ (ABEJCO$ afz ncfd

tfj| dfc (ABEJCO$ afz ncfd tfj|fari narfnf ncfcrd (B dfc C$ (O dfc E$

(tcdf imnzaf d|`dfcr$ mrzafar bsfsiaran darczfcidr) 1;$ (&&&&&&)))$ imnzafar

gcrnc| mfgan nmsfstfa tara{ r17(2 $ mfai cgbcrfcr d|dfdr> cgbcrfcrdi (p& |&

p'1: & |'1: & x&t&t1:&t'1:$ cnucifcrdid ncuzdd (@& H))))$ imnzafar bsfsiaran (B@CH$

cnciar jrz`cifcrd d|dfdr) 11$ (M& M1& M2& M5& M:& M3& M?$ gcrnc|fcrdijci tara{

7

5

2x5r: mfai cgbcrfcr d|dfdr> cgbcrfcrdi ddic (NGI[RU$ & ())))$ afz`cifcrd

mzsrzsfsr) Afz`cifcrdi cnciar jrz`cifcr dfc ncudzdd 15&1:&13&1?&10&18))))) imnzafar

darczfcidr) 12$ (NGI[RU$& ()))$ afz`cifcrdidi nciarfar cnciar jrz`cifcrdi

nciarfar dfc ncudcic najar s|azfaran (D& DD& DDD$ imnzafar bsfsisr) 15$ Cnciar

jrz`cifcrdi nciarfar dfc (NGI[RU$& ()))))$ afz`cifcrdidi nciar vc s|aizfarii

ncudzdd 1:& D& @& DDD&) 1: vc udgczrdfcrd iczfczdrdfcrcn tazat nrn d|`dfcr cfjc cjdfdr

vc bc nmfs tfj|far mfszsrsfaran cndf zagagfair) 1:$ (M& M1& M2& M5& M:& M3& M?$

imnzafar gcrnc| mfgan |crc tara{ (r1& r2& r5& r: $ cgbcrfcrd d|dfcrcn omrg hcr

tijc duzcidfjdd najar mafzfabdfdr)

Natian< gr Banrcr& Mi vc Mijrje T|tffarja Aiajmfs Gdhrabfar&

Zrn Zardh Nsrsgs Tatifar& Ainara 140?& u)1?8)


38/172

23

d|dg 0< Aizafta Narazat Gcjrcucud gdhrabijai)(Tfj| Jcgdrd|& a)`)c)& 2;;;& u)50$


39/172

2?

Ghrd Ufctgai ucgbmf Nmita Narazat Gcjrcucudidi jsvarija tcr

afganzajr)

Naz Is bs afz`ci didfcrjci bdrdidi ddic afzi tafj|faga

zcnidd dfc bdr Ghr'd Ufctgai ucgbmf dfcigd mfs{ bs Ghr'd Ufctgai

ucgbmfi mfszsrai afz`ci afaii ddic cr& cnciar `cifcrdi hcr bdrdidi ddic duc

bdrcr jagfa ucgbmf dfcigdzdr)

Natian< Mnzat Aufaia{a& a)`)c)& 1405& u)8:'83> @if ict& a)`)c)& 1408& rcu) ?2&

u)11?)


40/172

20

Omzmrao 3 < Nmita Narazat Gcjrcucudidi jsvarija tcr afai Ghr'd Ufctgaiucgbmf)

(@if ict& a)`)c)& 1408& rcu) ?2& u)11?)$


41/172

28

Afz ncfd tfj| ucgbmf Nmita Uahd{ Aza Eagdd'idi gdhrabii iddijc tcrafganzajr)

Naz Is


42/172

24

imnzafaria

5

2x: s|anfnza mfai (M$ imnzafar bsfsiaran omrg hcr tijc

duzcidfjdd najar mafzfabdfdr)

Natianfar< gr Banrcr& a)`)c)& 140?& rcu)1;;& u)105& Tfj| Jcgdrd|& a)`)c)& 2;;;&

u)55 > crarc Tczndi& a)`)c)& 1402& u)05 > Hafn Naragaaraf& Rfvc vc

Rcuzmrautmi Jcr`dud 5& Uahdb Aza Eagddidi Rcuzdzutmis Hanija Bdr Jcicgc&

_anofar @cicf Gjrf Tatifar& Ainara 1482& u)30& rcu)?> Mnzat Aufaia{a&

a)`)c)& 1405& u)08&04

Omzmrao ?< Nmita Uahdb Aza Eagddidi gdhrabii idd)(Hafn Naragaaraf& a)`)c)& 1482& i na{aijai)$


43/172

5;

d|dg 8< Nmita Uahd{ Aza Eagddidi gdhrabii idd)(Hafn Naragaaraf& a)`)c)& 1482& i na{aijai)$


44/172

51

Afz ncfd tfj| ucgbmf Nmita Uahd{ Aza Eagdd'idi gdhrabija tcrafganzajr)

Naz Is bs imnzafarjai (x$ cnucidic {arafcf 5;m'13;mfdn (pi$ vc (|i$ taiaf {arafcf

vc (ti$ jct {arafcf (ti$ cnucifcrd d|dfdr) 2$ (pi$ vc (|i$ taiaf {arafcf cnucifcrdidi

bdrbdrfcrd dfc ncudzdd imnzafarjai (x$ cnucidic {arafcf (xi$ cnucifcrd d|dfdr) 5$ (pi$vc (|i$ taiaf {arafcf cnucifcrdidi (x$ cnucid |crdijc ncudzdd hcrhai`d bdr imnza (;$

bafai` imnzau mfaran darczfcidr) :$ (M$ imnzau gcrnc| mfgan nmsfstfa tara{

r1(75 $ mfai bdr cgbcr d|dfdr> cgbcrdi ddic (ABEJCO$ afz ncfd tfj|

mzsrzsfsr) 3$ (M$ imnzau gcrnc| mfgan arztfa tara{

7

5

2x5r2 mfai bdr


45/172

52

cgbcr d|dfdr> cgbcrdi ddic Ghr'd Ufctgai omrgsija ([RUZ_T\$afz ncfd

tfj| umirajai ba| nugfar udfdigcn |crc d|dfdr) ?$ (M$ imnzau gcrnc| mfgan

|crc tara{

7

52x?r: mfai bdr cgbcr d|dfdr cgbcrdi (x'1$ cnucid dfc

ncudzdd (b$ imnzauijai dzdbarci cgbcr afz cdz {arata bficrcn cgbcrdi ddic

Ghr'd Ufctgai omrgsijand (abejco$ afz ncfd tfj| umirajai ba| nugfar

udfdigcn |crc d|dfdr) 0$ (abejco$ afz ncfd tfj|ii (a$ ncudijci bafataran uaaz

tcfnmvaiii zcrud duzdnagczdijc (t':$ cnucid |crdijc

5

2x5 najar afiaran ($

imnzau (|:$ cnucid |crdijc

5

2x: s|anfnza ($ imnzau& (t'8$ cnucid |crdijc

uaaz tcfnmvai duzdnagczdijc s|anfnza ( $ gcuaocudijc ($ imnzau (|3 $ cnucid

|crdijc

5

2x2 gcuaocudijc ($> jdcr cnucifcr tarjgtfa

5

2x5

gcuaocudijc ( vc g$& ( $ gcuaocudijc ($ &

5

2x5 gcuaocudijc (o$ imnzafar

bsfsisr) (o$ imnzau (a$ imnzau dfc bdrfczdrdfcrcn jrz naiazf na{af omrgs cfjc cjdfdr)

Orfjai ddic bdr nciar $( mfai cnciar jrz`cid mzsrzsfsr) Cnucifcr tarjgtfa

ati {rciud{fcr st`sfaiaran 2)5):)3) vc ?) orfjanfar d|dfdr) 8$ (t'5$ dfc (x'23 $

cnucifcrdid ncudzdd (M1$ imnzau ba| afiaran tara{ (M'M1$ 7

5

?32mfai bdr

cgbcr d|dfdr> cgbcr (M1$ imnzauijai bafaiaran afz cdz {arata atrfgan

usrczdtfc (M1& M2& M5& M:& M3& M?& $ imnzafar bsfsisr) 4$ (M1& M2& M5& M:& M3& M?& $

imnzafar gcrnc| nabsf cjdfcrcn :)3)?) vc 0 gajjcfcr st`sfaiaran (ABEJCO$ afz

ncfd tfj|far (@HNFGI$ afz`cifcrd ([RUZTT$ vc (abejco$

(ago$ mi`cifcrd d|dfcrcn omrg zagagfair) 1;$ (M& M1& M2& M5& M:&

M3& M?$ gcrnc|fcrdijci (M'M1$ 7

5

?32

s|anfnza tcid (M$ imnzafar bsfsiaran

omrg hcr tijc duzcidfjdd najar mafzfabdfdr)

Natianfar< crarc Tczndi& a)`)c)& 1402& u)04 > gr Banrcr& a)`)c)& 140?& rcu Tfj| Jcgdrd|& a)`)c)& 2;;;& u)?;)


46/172

55

Omzmrao 0< Nmita Uahdb Aza Eagddidi gdhrabijai)(Hafn Naragaaraf& a)`)c)& 1482& i na{aijai)$


47/172

5:

d|dg 4< Nmita Uahd{ Aza Eagddidi gdhrabijai)(Hafn Naragaaraf& a)`)c)& 1482& i na{aijai)$


48/172

53

Afz ncfd tfj| ucgbmf Garjdi Garsodtc Gcjrcucudidi ucfucbdfdijc tcr

afganzajr)

Naz Is cgbcrdi (x& p& |$

cnucifcrd dfc ncudgcud umisesija (A& B& E& J& C& O$ imnzafar bsfsisr) 3$ (A& B& E&

J& C& O$ imnzafar st`si cndfjc bdrfczdrdfcrcn (ABEJCO$ afz`cid d|dfdr) ?$ (M$

imnzau gcrnc| mfgan arztfa tara{ r27(? $ mfai bdr cgbcr d|dfdr> cgbcrdi (x&

p& |$ cnucifcrd dfc ncudzdd (M1& M2& M5& M:& M3& M?$ imnzafar darczfcidr> bs imnzafar

cuau afiaran afz`cifcr d|dfdr> (M1& M2& M5& M:& M3& M?$ afz`cifcrdi d|dgd


49/172

5?

zagagfaijija ($ afz ncfd tfj| gctjaia `cfdr) 0$ (M$ imnzau gcrnc|

mfgan |crc tara{ r57 (12 $ mfai bdr cgbcr d|dfdr> cgbcrdi (x& p& |$ cnucifcrd

dfc ncudzdd (M1& M2& M5& M:& M3& M?$ imnzafar darczfcidr> :) vc 3) gajjcfcr

st`sfaigan usrczdtfc omrg hcr tijc duzcidfjdd najar mafzfabdfdr)

Natianfar< Mnzat Aufaia{a& a)`)c)& 1405& u)44>Ara Afzsi& a)`)g)& 140;& u)2?1)

d|dg 1;< Garjdi Garsodtc Gcjrcucudidi ucfucbdfdijci)(Tfj| Jcgdrd|& a)`)c)& 2;;;& u):?$


50/172

50

Ghrd Ufctgai ucgbmf Idjc Usi`sr Aa Eagddidi ns|ct na{uii

|crdijc bsfsiai f{ciecrcjc tcr afganzajr)

Naz Is


51/172

58

Omzmrao 8


52/172

54

Afz ncfd tfj| ucgbmf Gdfau Odrs| Bct Eagdd'idi {ciecrc afifija tcrafganzajr)

Naz Is bs imnzafarjai 5;m'13;mfdn (pi$ vc (|i$ taiaf {arafcf cnucifcrd d|dfdr) 2$

(pi$ vc (|i$ taiaf {arafcf cnucifcrdidi bdrbdrfcrd dfc ncudzdd imnzafarjai (x$ cnucidic

{arafcf (xi$ cnucifcrd vc (x$ cnucidic jdn (ti$ cnucifcrd d|dfdr) 5$ (pi$ vc (|i$ taiaf

{arafcf cnucifcrdidi (x$ cnucid dfc ncudzdd hcrhai`d bdr imnza (M$ bafai`e imnzau


53/172

:;

mfaran darczfcidr) :$ (M$ imnzau gcrnc| mfgan nmsfstfa tara{ r17(2 $ mfai bdr

cgbcr d|dfdr> cgbcrdi ddic (ABEJCO$ afz ncfd tfj| tcrfczdrdfdr)

3$ (M$ imnzau gcrnc| mfgan arztfa tara{ r27(: $ mfai bdr cgbcr d|dfdr>

cgbcrdi ddic (@HNFGI$ afz`cid mzsrzsfsr) ?$ (M$ imnzau gcrnc| mfgan |crc

tara{

7

5

2x?r5 mfai cgbcr d|dfdr> cgbcrdi (x& t& |$ cnucifcrd dfc

ncudgcud umisesija (M1& M2& M5& M:& M3& M?$ imnzafar bsfsisr) 0$ (M1& M2& M5& M:&

M3& M?$ imnzafar gcrnc| mfaean cndfjc :) vc 3) gajjcfcr st`sfaiaran

(ABEJCCO$ afz ncfd tfj|far dfc bdrbdrdic hcgnciar (@HNFGI$&

afz`cifcrd d|dfdr) 8$ Afz ncfd tfj|fari (pi$ vc (|i$ cnucifcrd tiijc mfai

ncfcrd bdrfczdrdfdr) 4$ Afz ncfd tfj|fari narfnf ncfcrdid bdrfczdrci ^ACW&

^BJW& ^W jmrs {arafarii (@HNFGI$& (@HNFGI$ ($ afz`cifcrdidi

nciarfar dfc ncudgcud umisesija (a& b& e& j& c& o& `& h$ imnzafar bsfsisr) 1;$ (a$

imnzau dfc (b$ imnzau& (e$ imnzau dfc (j$ imnzau (c$ imnzau dfc (o$ imnzau& (`$ imnzau

dfc (h$ imnzau bdrfczdrdfcrcn (QAabB$ vc (ab JQC$ bc`cifcrd mfszsrsfaran

afz`cifcrdi `crcnud| nugfar udfdidr) 11$ (ABEJCO$& ($ afz ncfd tfj|farii (t$

cnucid duzdnagczdijcnd nciaria bdzddn mfaean cndfjc bdr nciarii s|sifss

5

2

mfai nn afz`cifcr d|dfcrcn omrg zagagfair) 12$ (M1& M2& M5& M:& M3& M?$

imnzafarijai (p& t& |$ cnucifcrdic (? $ s|anfnza mfai (M$ imnzafar bsfsiaran omrg

hcr tijc duzcidfjdd najar mafzfabdfdr)

Natian< Tfj| Jcgdrd|& a)`)c)& 1404& u)?20& 525)


54/172

:1

d|dg 11< Gdfau Odrs| Bct Eagddidi {ciecrcudidi afifijai)(Tfj| Jcgdrd|& a)`)c)& 1404& u)?52$


55/172

:2

Afz ncfd tfj| ucgbmf Ainara Ahd Cfvai Eagddidi gdhrabii ncfddijc

tcr afganzajr)


(p$ vc (|$ taiaf {arafcf cnucifcrdidi bdrbdrfcrd dfc ncudzdd imnzafarjai (x$ cnucidic

{arafcf (xi$ cnucifcrd vc (x$ cnucidic jdn (ti$ cnucifcrd d|dfdr) 5$ (p$ vc (|$ taiaf


56/172

:5

{arafcf cnucifcrdidi (x$ cnucid |crdijc ncudzdd (M$ imnzau bafai` imnzau

mfaran darczfcidr) :$ (M$ imnzau gcrnc| mfgan nmsfstfa tara{

7

5

2x2r1

mfai bdr cgbcr d|dfdr> cgbcrdi ddic (ABEJCO$ afz`cid tcrfczdrdfdr) 3$ (M$

imnzau gcrnc| mfgan arztfa tara{ r27(2 $ mfai bdr cgbcr d|dfdr> cgbcrdi

ddic ($ afz ncfd tfj| mzsrzsfsr) ?$ (M$ imnzau gcrnc| mfgan |crc

tara{ r5 7 (: $ mfai bdr cgbcr d|dfdr> cgbcrdi (x$ cnucid dfc ncudzdd (M1$

imnzau cuau afiaran cgbcr afz cdz {arata atrfgan usrczdtfc (M2& M5& M:& M3& M?$

imnzafar bsfsisr> 5):)3) vc ?) gajjcfcr zcnrarfaigan arztfa omrg zagagfair) 0$

(M$ imnzauijai

5

2x? s|anfnza mfai (p& t& |$ cnucifcrd |crdijc tcr afai (M$

imnzafar bsfaiaran omrg hcr tijc duzcidfjdd najar mafzfabdfdr)

Natianfar< Tfj| Jcgdrd|& a)`)c)& 1404& u)05&185 > Tfj| Jcgdrd|& a)`)c)& 2;;;&

u)::)

d|dg 12 < Ainara Ahd Cfvai Eagddidi gdhrabii ncfdd)(Tfj| Jcgdrd|& a)`)c)& 2;;;& u)::$


57/172

::

Afz ncfd tfj| ucgbmf Cjdric Gsrajdtc Eagddidi jsvarfarii afz

bfgfcrdijc tcr afganzajr)

Naz Is


58/172

:3

Omzmrao 4< Cjdric Gsrajdtc Eagddidi jsvarfariiafz bfgijc tcr afai didfcrjci bdrd)

(Tfj| Jcgdrd|& a)`)g)& 1444& u)5;;$

d|dg 15


59/172

:?

Afz ncfd tfj| ucgbmf @cb|c mbai Gsuzaoa [aa Nffdtcudidi

doahaicudidi {ciecrc afifija tcr afganzajr)

Naz Is cgbcrdi ddic (ABEJCO$ afz ncfd tfj| tcrfczdrdfdr> vcta (M$ imnzauii

(2 $ uaijai vc umfsijai `cci (p1&p2$ > (|1& |2$ taiaf {arafcf cnucifcrd dfc (M$

imnzauii

5

2x2 aauijai vc tsnaruijai `cci (x1 vc x2$ tazat {arafcf


60/172

:0

cnucifcrdidi bdrbdrfcrd dfc ncudgcud umisesija mfsai afz`cidi ddic jc (ABEJCO$

afz ncfd tfj| d|dfcbdfdr) 3$ (M$ imnzauii uaija vc umfsija tcr afai (x$

cnucidic (8 $ s|anfnza mfai (M1 $ vc (M2$ imnzafar bsfsisr> bs imnzafar cuau

afiaran :) gajjc st`sfaigan nmsfstfa (M1$ vc (M2$ afz ncfd tfj|far d|dfdr) ?$

(M$ gcrnc|dijci `cci jdnct {arafcf (t$ cnucid dfc (M1$ vc (M2$ gcrnc|fcrdijci

`cci (t8$ vc (t'8$ jdnct {arafcf cnucifcrdic

5

2x? s|anfnza mfai> (M3& M5& M:$

gcrnc|fcrd dfc (M3& M5& M:$ gcrnc|fcrdi udgczrdfcrd bsfsiaran :) gajjc st`sfaigan

usrczdtfc (M1& M2& M5 & M:& M3$ afz ncfd tfj|far d|dfdr) 0$ Afz ncfd tfj|fari

(t$ jdnct {arafcf cnucifcrd |crdijc tcr afai bdrbdrdic banai ncfcrdijci bdr

nciarii s|sifss

5

2mfai dnd nciar afz ncfd tfj|fara hcgnciar ($

vc (&&&&$ afz`cifcrd d|dfdr) 8$ (M3$ afz ncfd tfj|ii (A$ ncud dfc (M$

afz ncfd tfj|ii (A$ ncud > (M:$ (O$ ncud dfc (M$ afz ncfd tfj|ii (O$

ncud bdrfczdrdfdr> (M1$ vc (M2$ afz ncfd tfj|farii ncfcrd a{ra| mfaran

bdrfczdrdfcrcn (j$ vc (c$ imnzafar bsfsisr) 4$ Afz ncfd tfj|fari (x$ cnucid

|crdijc tcr afai bdrbdrdic banai ncfcrd (pi$ vc (|i$ cnucifcrd |crdijc mfgan

arztfa

5

2x2 najar s|azfr> s|aizfari bdrbdrfcrd dfc ncudgcud umisesija

(abej$ imnzafar bsfsiaran (aEbB$ vc (CeBj$ cnciar jrz`cifcrd mfszsrsfsr) 1;$

:) gajjcjci dzdbarci zg bauaganfar st`sfaiaran omrg hcr tijc duzcidfjdd najar

mafzfabdfdr)

Natianfar< Ucfsn Gfatdg& AiajmfsZrn Gdgardudijc @mgczrdn Uufcgcfcr

(Ucfsnfs a$& Nfzr vc Zsrd|g Banaif Tatifar& Ainara 1482& u):1 > Mnzat

Aufaia{a& Mugaif Jcvrd Gdgardud& infa{ Ndzabcvd& uzaibsf 1483& u)1?5&1?4)


61/172

:8

Omzmrao 1;< @cb|c mbai Gsuzaoa [aa Nffdtcudidi doahaicudidi{ciecrcudidi afif)

(Ucfsn Gfatdg& a)`)c)& 1482& u)282) rcu< 103di uaija tcr afai omzmrao$

d|dg 1:< @cb|c mbai Gsuzaoa [aa Nffdtcudidi doahaicudidi {ciecrcudidiafif)

(Ucfsn Gfatdg& a)`)c)& 1482& u)282) rcu< 103di uaija tcr afai omzmrao$


62/172

:4

Afz ncfd tfj| ucgbmf uzaibsf ch|ajc Eagddidi {ciecrc na{aija tcrafganzajr)

Naz Is


63/172

3;

umfsija tcr afai (M1$ vc (M2$ imnzafar darczfcidr> 2) vc 5) gajjcfcr st`sfaiaran afz

ncfd tfj|far d|dfdr) 3$ (M$ imnzauijai `cci (t$ cnucididi

7

2

5x:r2

aauija vc tsnaruija bsfsiai (M5$ vc (M:$ imnzafar darczfcidr> 2) vc 5)

gajjcfcr zcnrarfaigan arztfa afz ncfd tfj|far d|dfdr) ?$ (x$ cnucid |crdijc tcr

afai (M$ imnzauii (5 $ uaijai vc umfsijai `cci (t1$ vc (t2$ cnucifcrdidi

bdrbdrfcrd dfc ncudgcud umisesija (M1& M2& M5& M:$ gcrnc|fcrd bsfsisr) 0$ (M1&

M2& M5& M:$ gcrnc|fcrd cuau afiaran 2) vc 5) gajjcfcr st`sfaigan usrczdtfc afz

ncfd tfj|far d|dfcrcn omrg zagagfair) 8$ Nmg{m|dutmis mfszsrai bauaganfar

st`sfaiaran omrg hcr tijc duzcidfjdd najar mafzfabdfdr)

Natianfar< Ucfsn Gfatdg& a)`)c)& 1482& u):2 > Mnzat Aufaia{a& a)`)c)& 1483&u182)

Omzmrao 12< uzaibsf ch|ajc Eagddijci {ciecrc na{a)(Ucfsn Gfatdg& a)`)c)& 1482& rcu< 18;& u)514)$


64/172

31

d|dg 13< uzaibsf ch|ajc Eagddijci {ciecrc na{a)(Ucfsn Gfatdg& a)`)c)& 1482& rcu< 18;& u)514)$


65/172

32

Ghrd Ufctgai ucgbmf Barbarmu Hatrczzdi [aaii Uaieaija tcr

afganzajr)

Naz Is


66/172

35

Omzmrao 15 < Barbarmu Hatrczzdi [aaii Ghr'd Ufctgai ucgbmf dfcigduaiea)

( Barbarmu Uaiean& (cvrdgdd$ hzz{


67/172

3:

Afz ncfd tfj| ucgbmf uzaibsf Hajg brahdg [aa Eagddidi na{uii afz

{aimusija tcr afganzajr)

Naz Is cgbcrdi

ddic (ABEJCO$ afz ncfd tfj| mzsrzsfsr vcta (p1& p2$ & (|1& |2$& (x1& x2$ taiaf

{arafcf cnucifcrdidi (x1& x2$ tazat {arafcf cnucifcrd ncudgcud umisesija mfsai

afz`cidi ddic jc (ABEJCO$ afz ncfd tfj| d|dfcbdfdr) 3$ Afz ncfd tfj|fara

hcgnciar& bdr nciarii s|sifss ( $ mfai (abejco$ afz`cifcrd d|dfdr) ?$ (x$ cnucid

|crdijc bsfsiai (M$ imnzauia (: $ gcuaocjc mfai M1& (t$ cnucid |crdijc bsfsiai

(M$ imnzauia

2

5x: gcuaocudijc mfai (M& M$ imnzafar bsfsiaran :) vc 3)

gajjcfcr st`sfaiaran cndf zagagfair) 0$ (M$ imnzauijai (x$ cnucifcrd |crdijc

(: & 8 ))$& (t$ cnucifcrd |crdijc ( 2

58

2

5: x&x )))))$ gcuaocudijc tcid

gcrnc|fcr bsfsiaran omrg hcr tijc mafzfabdfdr)


68/172

33

Natianfar< Tfj| Jcgdrd|& a)`)c)& 2;;;& u)30 > Mnzat Aufaia{a& a)`)c)&1483& u)2;4

Omzmrao 1:< uzaibsfHajg brahdg [aa Eagddidi na{uii afz {aimus)(Tfj| Jcgdrd|& a)`)c)& 2;;;& u)30)$

d|dg 1?< uzaibsf Hajg brahdg [aa Eagddidi na{uii afz {aimusija(Tfj| Jcgdrd|& a)`)c)& 2;;;& u)30)$


69/172

3?

Afz ncfd tfj| ucgbmf uzaibsf Najrà Umnsffs Eagddidi {ciecrc

na{aija tcr afganzajr)

Naz Is cgbcrdi (t$ cnucid dfc ncudzdd (A$

imnzauijai bafagan |crc cgbcr afz cdz {arata atrfr vc cgbcrdi ddic

(ABEJCO$ afz ncfd tfj| tcrfczdrdfdr) 3$ (ABEJCO$ afz ncfd tfj|ia

hcgnciar vc bdr nciarii s|sifss (2 $ mfai (abejco$ j|ì afz`cifcrd d|dfdr) ?$

(M$ imnzau gcrnc| mfgan arztfa bdr nciarii s|sifss (1: $ mfai (@HNF$

narcud d|dfdr) 0$ (abejco$ j|ì afz`cifcrdidi nciarfar (@HNF$ darcud dfc ncudcic

najar s|azfgan usrczdtfc (&&&&&&&&$ imnzafar bsfsisr) 8$ (@HNF$


70/172

30

narcudidi ddic& gcrnc|d (M$ bdr nciarii s|sifss (11 $ mfai ([RUZ$ narcud d|dfdr>

narcidi nciarfar (n&`&h&g$ imnzafar cfjc cjdfcic najar s|azfr) 4$ (M1& M5& M:&M?$

afz`cifcrdidi (a&j$ ncfcrdijci `cci tazat cnucifcrdidi ([ZUR$ narcud dfc

ncudgcud umisesija (G& G& I&I$ imnzafar darczfcidr) 1;$ (G$ imnzau dfc ($

imnzau& (I$ imnzau dfc ($ imnzau& (I$ imnzau dfc ($ imnzau& ($ imnzau dfc (G$

imnzafar bdrfczdrdfdr) 11$ ([RUZ$ narcudidi `crcnud| nugfar udfdicrcn omrg

zagagfair) 12$ Nmg{m|dutmis mfszsrai zg bauaganfar st`sfaiaran tcid

gajaftmifar cfjc cjdfcbdfdr)

Omzmrao 13< uzaibsfNajr`a Umnsffs Eagddidi {ciecrc na{a)(Tfj| Jcgdrd|& a)`)c)& 2;;;& u)5:4$


71/172

38

d|dg 10< uzaibsf Najr`a Umnsffs Eagddidi {ciecrc na{a)(Tfj| Jcgdrd|& a)`)c)& 2;;;& u)5:4$


72/172

34

Afz ncfd tfj| ucgbmf uzaibsf A|a{na{ Umnsffs Eagddidi {ciecrc

na{aija tcr afganzajr)

Naz Is bs imnzafarjai ?;m'12;mfdn (pi$ vc (|i$ taiaf {arafcf dfc jdnct {arafcf

4;mfdn (ti$ cnucifcrd d|dfdr) 2$ (pi$ vc (|i$ bdrbdrfcrd dfc ncudzdd imnzafarjai (x$

cnucidic {arafcf (xi$ cnucifcrd d|dfdr) 5$ (p$ vc (|$ taiaf {arafcf cnucifcrdidi


73/172

?;

bdrbdrfcrd dfc (x$ cnucid |crdijc ncudzdd hcrhai`d bdr imnza (M$ bafai` imnzau

mfaran darczfcidr) :$ (M$ imnzau gcrnc| mfgan nmsfstfa tara{

7 25x2r1 mfai bdr cgbcr d|dfdr> cgbcrdi ddic (ABEJCO$ afz ncfd tfj|

mzsrzsfsr) 3$ (M$ afz ncfd tfj|ii uaia vc umfsia (M$ afz ncfd tfj|ia

hcgnciar mfaean cndfjc bdr nciarii s|sifss ( $ mfai (abejco$ vc (abejco$

afz`cifcrd d|dfdr) ?$ (M$ imnzau gcrnc| mfgan arztfa tara{ ( $14r2 7 mfai

bdr cgbcr d|dfdr& cgbcrdi (M$ imnzauia

2

1x5 gcuaocudijc mfai $t( 1 vc (t2$

cnucifcrd dfc ncudzdd imnzafar cuau afiaran (M1&M2&M5&M:$ gcrnc|fcrd bsfsisr> vcta

(M$ imnzauia

25x5 s|anfnza mfai> (M$ imnzauii aauijai vc tsnaruijai

`cci (x5$ vc (x?$ cnucifcrdidi (t1$ cnucid dfc ncudgcud umisesija (M1$ vc (M2$

imnzafar bsfsisr) 0$ (M1$ vc (M2$ imnzafar gcrnc| mfgan |crc :) vc 3) gajjcfcr

st`sfaiaran (@HNFGI$ afz ncfd tfj|far vc (`hngi{$ afz`cifcrd d|dfdr) 8$ (x5$

vc (x?$ tazat {arafcf cnucifcrd |crdijc bsfsiai (M1$ vc (M2$ imnzafarijai ati

cnucifcr |crdijc (0 $ s|anfnza mfai (M5$ vc (M:$ imnzafar darczfcidr) 4$ Afz

ncfd tfj|fari zg ncfcrd afz`cifcrc bdrfczdrdfcrcn omrg zagagfair) 1;$ (x$

cnucifcrd |crdijc (0 $& (t$ cnucifcrd |crdijc

25x? gcuaocudijc tcid

gcrnc|fcr bsfsiaran omrg hcr tijc duzcidfjdd najar mafzfabdfdr)

Natianfar< Mnzat Aufaia{a& a)`)c)&1483& u)282 > Tfj| Jcgdrd|& a)`)c)& 2;;;& u)3;>

Ucfsn Gfatdg& a)`)c& 1482& u):2)


74/172

?1

Omzmrao 1?< uzaibsf A|a{na{ Umnsffs Eagddidi {ciecrc na{a)

d|dg 18< uzaibsf A|a{na{ Umnsffs Eagddidi {ciecrc na{a)(Tfj| Jcgdrd|& a)`)c)& 2;;;& u)3;$


75/172

?2

Ghrd Ufctgai ucgbmf uzaibsf Tfj| Uarat dz Naurii zavaii hcrbdr

ncudijc tcr afganzajr)

Naz Is


76/172

?5

Ghrd Ufctgai ucgbmf navsnfsnza tcr afganzajr)

Naz Is


77/172

?:

Omzmrao 18< Ghr'd Ufctgai ucgbmf dfcigd bdr navsnfsn([mrzanaf Uaiaz Raood [mrzanaf& vc Nfzr Cvd& 2;;2 N G|atcjcud & Raood [mrzanaf& 2;;2& rcu afz ncfd tfj| ucgbmfii Brmi| aija vc Brmi| aijai jaha

iecnd jcvdrfcrjc Avrs{a vc Mrzajmsja bc ncfd tfj|fa bdrfdnzc |cffdnfc uu vc

bt darczd mfaran nsffaifj djjdafar mrzata azfgzr)5 Bana bdr arazrgae duc

ucgbmfc ricnfcrdid mafzaran bs cnfc> unaijdiavta'ja Za Jcvrd'ic adz bdr zm{ran

naucjc& Cund Gurja& Mrza Agcrdnaja& Tsnazai `ic uzcfdijc& Baz Icvajaja bdr

nata rcugdijc vc Hdijduzaija rauzfaifg mfjssis doajc czgcnzcjdr):

Afz nmffs tfj| gmzdod ufagdtcz iecudijc Zrnfcr arauija zccnnf cjci

Midnd Hatvaif Zrn Zanvdgd'ijc jc bdr bsr ucgbmf mfaran `uzcrdfgdzdr)

3

Tdic

1 Us|ai Afafs& vj)&& Ga`ci Javdj& Jdiucf Batragfar ' Jdiucf Navragfar ' Jdiucf @crcfcrTahsjdfdnzc Navrag vc Jccrfcr& @|fcg @a|czcedfdn Baui vc Tati A))& (2$& uzaibsf 2;;1&u)214)@) Uehmfcg& Ga`ci Javdj Cietefm{ajda Lsjadea& E)11& Nczcr [sbfduhdi` Hmsuc& Lcrsuafcg&t)t)& u)?80)

2 M)R)A)& Cdiohrsi` di jdc utgbmfdn& Gidh 1434& u)13?)5 @) Uehmfcg& a)`)g)& u)?80)

Tsuso Bcuafcf& Ga`ci Javdj& Tahsjdfdn Aiudnfm{cjdud& E)2& @|fcg @a|czcedfdn Baui vcTati A))& 2;;1& u)502)

@afd{ Azauasi& Javsj Tfj|Javsj Ghr Javsj Nafnai& fahd Jdifcrjc (Tahsjdfdn&Hrduzdtaifn vc ufagja$ Jdid Ucgbmffcr& Ucbaz Moucz Gazbaaefn& Nmita 2;;2& u)35Isurcz ag& Zrn vc ufag Uaiazfarija Afz Nmffs Tfj| (Ghrd Ufctgai 1$& Tfga| i`cArgaiaai& Nmita Ucfsn idvcrudzcud Ucfsnfs Arazrgafar Gcrnc|d& Nmita 1445& u)2;8)Ga`ci Javdj& Aia Brdzaiidea @cicf Nfzr Aiudnfm{cjdud& E)13& Aia Tatiefn A)) vcCietefm{ajda Brzaiidea& Die) bdrfdd dfc tatifaiganzajr& uzaibsf 1484& u)131)

: Pafzcr Gaehazc& Afz Ncfd Tfj|& Gdgar Udiai Jcr`dud& U


84/172

01

ati cndfjc Hsi vc St`sr uch{afarijai bdrdidi |crd afz nmffs tfj|farfa vc

afz`cifcrfc bc|cigdzdr)?

i Zrn bmtfarija Zag`a mfaran ja nsffaifai ucgbmf d dc `cgd dnd

`cijci gctjaia `cfgcnzcjdr)0

NiCnd ucgbmf d dc `cgd zcrut| dnd `cijdr& afz ncfd tfj| mfaran

ja bdfdici bs cndf jdfSraf bf`cudijc vc Nsgaifarja `rfgcnzcjdr) Bs ucgbmfi

[rmzmZrnc'jcnd aj "Ss'Cnd" mfs{ @n ndfdud aifagia `cfgcnzcjdr> ucgbmfi

G) 5;;; tffarija Mrzajms'ta dijdd uaifganzajr)8

iZrn zardhdijc& d dc `cgd dnd `cijci mfsai bs tfj| Tarajai vcTarajfai doajc czgcnzcjdr) iZrn bmtfarija bs tfj| Zcgsr Na|n

udg`cfcgcnzcjdr) Jaha umira bs tfj|i aj ba| Zrn bmtfariea mf{ai Tfj|

mfaran ajfaijrfgzr) mf{ai Tfj| zg Zrn bmtfar zaraoijai Zair'ii bdr fzos

vc ncijdfcrdidi tmf `uzcrdedud mfaran nabsf cjdfgd vc nrg| rcinfd uabdz tfj|

(Zcgsr Na|n$ mfaran dudgfcijdrdfgdzdr)4

Bsisi jija afz ncfd tfj| Af{fcr'jc nata rcudgfcrd mfaran `rfci> bt

dfc df`dfd ta|gafarja bdr ` udg`cud mfaran bcfdrci bdr ucgbmfjr)1; Jaha umirand

jicgfcrjc ba| nfzrfcrjc aj `cci tfj|i ucgbmfii Tsnar Gc|m{mzagta vc

Brdzaita'ii ba| bf`cfcrdijc Jcgdr a'ia adz ricnfcrd jc bsfsigszsr)11 Atrea

Cfc{haida Gaarau'ija vc Barbarda (Aordna'ja bdr bf`c$ Jsvarfar'ia najar s|an

tcrfcrjc jahd bs tfj|i d|fcrdic rauzfagan ggni mfabdfgcnzcjdr)12 Bs ucgbmf

? Bahacjjdi cf& Zrnfcrjc Cv Nfzr (@nzrfcrjci Mugaiffar'a$& Zrn Nfzr Zardhdic@drd& E)5& Nfzr Banaif Tatifar& Ainara 1408& u)23?

Isurcz ag& a)`)g)& u)211)0 Najdr \ci`di& mf{ai Tfj|& (cvrdgdd$hzz{


85/172


86/172

05

gc|arfnfarija vc hazza Hdiz `cgdfcrdidi uaieanfarija rauzfagan ggnijr)2;

Hdiz nfzrijc Taizra'ta bci|ctci bdr jdcr afz ncfd tfj| cnfd duc "Gaijafa"

mfaran dudgfcijdrdfgcnzcjdr)

Bdr gcrnc| cvrcudijc j|cifcigd udg`cucf bdr `riz mfai Gaijafa> hcg

bdr cvrci udg`cud& hcg diuai rshsisi bdr zauvdrd& hcg jc jcrdi jiecidi nszbs mfai

vc gcrnc|jc tcr afai Zairii gsed|cvd bdr bddgjc `rir hafc `cfgcudjdr)21 Bs

u|en Hdijs vc Bsjduz atdifcrdijc gduzdn bdr jda`rag mfszsrgan ddi zcfaoos|

cjdfci vc ci h|f tatfai ucgbmffcrjci bdrd mfs{> ucgbmfi t|fcrec cdjd varjr)

Gaijafafari ms bdr cgbcr vc mrzauija bdr narcjci mfsganzajr) Gaijafa ati

|agaija& zrcid j|cifctci udhdrba|i udhdrfd hafnau vc cvrcfcigd nszuaf gcnai(dga`m gsijd$ aifagia ja `cfgcnzcjdr)22 Aiahaz anra& tcjd cicrld gcrnc|d

arauija araefn czzdd ddi |cf bdr icg zar) Havaii czndud afzija bsfsiai

"gaijafa"u& narzfari bdrfddid udg`cfctci vc bdrbdrdic `cgd dnd zcru `cijci

mfsai afz ncfd bdr tfj|fa zcgudf cjdfdr) Bana `cfcicnfcrjc mfjss `dbd nafbdi

tcrd vc ncijdid ajagaii gcrnc|djdr)25

Ba| S|anjms nfzrfcrdijc afz ncfd tfj| cnfd dzdbardtfc crdfjddf

dfdndfcrd udg`cfcgcnzcjdr)2: Ic{af'jc rsh vc gajjc arauijand dfdndtd udg`cfctci bs

tfj| nrafi zaeia dfcigdzdr)23

Ns|ct Agcrdna'jand N|fjcrdfd nabdfcfcr jc Ic{af'jcnd `dbd> afz ncfd tfj|

rsh vc gajjcidi bdrfcdgd aifagija nsffaigfar vc bs cndfjc tsnaru ic duc&

aau ja atijr" jiecudidi udg`cudid bsfgsfarjr)2?

di mnfz ndza{farijai "Td'Ndi`" zagagci afz ncfd tfj|far |crdic

nsrsfsjsr) TdNdi` cndffcrd Jcddgfcr" ndzab aj afzija zm{faigfarjr)

Hcxa`ragfar hcr bdrd afz d|`djci mfsgs ucgbmffcrjdr) Cgdrfcrd (bstrsnfar

2; Us|ai Afafs& vj)& a)`)c)& u)22;)21 Gaijafa& Gcgm Farmsuuc& E)1& Atji Ndza{far& uzaibsf& 1441& u)5:0)22 Ratgmij Bsenfaij& arczfcr& Ucgbmffcr vc Afagczfcr (Gald vc Rshuaf Ucgbmffcr Rchbcrd$& cvrciucf j|ci vcta zamts zcgudf cjci bs d|`dfcr

vcta urafar jcvag czgctd vcta czgcgctd anfagzrfar)20 Atrea di'jc bsifar Tdi

(jddf {rciud{$ vc Tai` (crdf {rciud{$ mfaran `rfgfcrjdr nd btfcec tcrfc ì

cvfdfdd zcgudf cjdfgcnzcjdr> bs ja bcrcnczdi vc cjcbdtczdi zafcbd aifagia

`cfgcnzcjdr)28

Bs tfj| dnd cnciar `cijci mfszssia `rc ucgbmfd|gaui ja tdic

fcg mfaran diecfcgcn tcrdijc mfsr) Hcgci hcgci hcr gdffcz vc nfzrjc uatu&

nszuaf& udg`cucf vcta gduzdn aifagfar zar) `cidi udg`cfcjdd navragfara ricn

mfaran> aiicbabamesn na{uagija adfc& `cgddgjd `cfcecn na{uagija |agai&

zm{ranhavaus na{uagija jma& nazuvà| na{uagija gajjc vc {rmzmiizrmicfcnzrmi na{uagija azmg ffcrd ùzcrdfcbdfdr)24

Baz mnfzufcrd& |cffdnfc udgtaefar ucgbmfc mn icg vcrgdfcr vc

hannija jrz siusrfa& cvmfutmicivmfutmi dfncudtfc& {m|dzdo vc icàzdo `fcrdi

ucizc|dtfc df`dfd jcddn& uatu| tmrsgfar ta{gfarjr)5;

Afz ncfd tfj|i dcrjdd jrz zcgcf cfcgaijai zc{c imnzau tsnarja mfai

`ci Azc'd& zc{c imnzau aaja mfai `ci Us'ts& us `cidi zabai nciar dfc

ncudci azc `cid Hava't& azc `cididi zabai nciar dfc ncudci us `cid ducZm{ra uzcrgcnzcjdr)

Zg bsifari bdr afz`ci ddijc bdrfcgcfcrd duc cvrcid mfszsrai cfcgaifari

stsg vc bcrabcrfddid jdfc `czdrgcnzcjdr) zc taijai> hcr dnd `cidi zabai

nciarfarii sfaria tcrfczdrdfci vc gajjcidi jrz |cffddid mfszsrai ueannsrs&

umsnta jsrsgfar& jitat mfszsrai vc uatfar tdic jrz mfai hava& us& azc vc

zm{ran cfcgaifarii bsfsijsnfar tcrfcrfc jc stsg uafaganzajr)51 Us vc azcdi&

jgai siusrfar arauijand ahci`d doajc cjci bdr udgta udg`cud mfaran nsffaig

20 Rmbcrz Faoomiz& a)`)c)& u):;:)28 Bsrhai Ms|& Gc|arzaija Udg`cfcci iaifar& Aiajmfs Atjifaiga _ano Tatifar&

uzaibsf 1485& u)1;;24 Us|ai Afafs& vj)& a)`)c)& u)221)5; Af{aufai Uafz Ecg mbaif& a)`)c)& u)135)51 L)P) Hmrufct& a)`)g)& u)32)

Icegczzdi Crumt& Ucgbmffcr vc Tmrsgfarfa @ricijci @rigctcic& \aocr vc Ucia MouczGazbaaefn& uzaibsf 144;& u)85)


88/172

03

X_DD) t|tfi umifaria jmrs tatìfn na|aigzr)52 Udgtaefara `rc nnrz

gcrnc|d azczdr> hcr varfnza bsfsisr vc dzci ja jmrs zcudr cjcrcn zcnagf vc

jiectd uafar) Zg mràid|gafari nmiuzrnzdo {rciudbdjdr)55 Azc `cid

tsnarta ticfdnzdr& in afcv hc{ tsnar ngan duzcr) Us `cid duc& ustsi

jnfgcn duzcjdd tic banar vc azcd ncucrcn mis uijrr) Azc ueanfa nsrs& us

tafa umsn& zm{ran umsnfa nsrs& hava duc tafa uean arauijajr) Umisza bs

bdfcdgfcrdi> jcdgcjcnd narzfnfari& |zfnfari& nm|gdn bdrfddi vc misi anf

afga| vc narganarn doajcudidi bdr ucizc|d mfjss nabsf cjdfgcnzcjdr)5:

\zfnfari bdrfdd tmfstfa icodu uv azc vc azcfd us hafdic `cfdr vc ati

|agaija jdcr siusrfari mfsgfs idzcfdnfcrdid jc cfjc cjcr) Bs t|jci us uabdz vctangate hafc `cfdr) in icoudi azcd misi us tsia uabdzfdn vcrcijdr)

Bsifari taiija icoudi usts azcc hava ii tsgaanfi vc hcr tcrjc

bsfsissis vcrdr)53 Ba| udgta ndza{farija duc afz ncfd tfj| dzddgd| us ddi

nsffaifganzajr)5?

cdzfd tmrsguaf anfagafara tmf aai& bs j|cijcnd oanzrfcrdi ucdgdijc

gajjd {faijai gaicvd {faia `cd mfjss najar& crdffdn vc jddffdn {rciud{fcrdidi bdr

natiagau vc zag mfgataijai zag vc gncggcf mfaia jmrs ur{ `djci bdr

`cfdgcidi rmf mtiaj uaifganzajr)50 Gmjcri hcrgczdn btefnzc afz ncfd

tfj| @ic vc `c|c`cifcrd zcgudf czgcnzc mfs{& Ganrmnm|gmu vcta Cvrcid

ucgbmfd|c czgcnzcjdr)58

Hcrgczdn `cfcicc `rc afz ncfd tfj| Ganrmnm|gmusi vcta Cvrcidi

ucgbmfjr) At bdr `c|c`ci nabsf cjdfd{& _ciu& L{dzcr& Uazsri& Garu& Gcrnr afz

nmfsi hcrbdrdic tcrfczdrdfgcnzc& mrzaja duc @ic tcr afganzajr) Atrea afz ncfd

tfj| Hcrgczdn `cfcicc `rc tcjd zcgcf gczafd (gczaffcrdi zgi$ vc ì

52 Pafzcr Gaehazc& a)`)g)& u)??)55 Pafzcr Gaehazc& a)`)g)& u)??)5: Icegczzdi Crumt& a)`)c)& u)85)53 Zdzsu Bsrenharjz& Auzrmfmld vc Udgta& cv) Gchgcz Zcgcffd& _crna Tatifar& uzaibsf 1444&

u)08)5? Earf @) Fdsi`cgai&Jdezmiart mo Utgbmfu& Mxomrj 1441& u)5;1)

@afd{ Azauasi& a)`)c)& u)3:)50 Pafzcr Gaehazc& a)`)g)& u)??)

Icegczzdi Crumt& a)`)c)& u)8:)58 L)P) Hmrufct& a)`)g)& u)32


89/172

0?

zgi |czfctci tcjd `c|c`cid ddijc zm{far> hcr `c|c`ci bdr cfcgcizc narfn

`cfdr)

tfc nd< Ci uzzc At `g& afzza Uazri nsrsi> ua tsnarja _ciu

banr& ua aaja Gcrnr edva& umf zaraoi sfarija Garu jcgdr& Ls{dzcr nafat

dozfcrd vc tfj|i mrzauija ja ìcafzi tcr afr> taid ìc afzijr)

Udgtaii zg jiecud vc dd& cvrcjc bsfsiai nsusrfs vc jccrud|

cfcgcizfcrdi& mrzaja bsfsiai vc afzifa @ic'di udg`cfcjdd zcn bdr gncggcffdc

jizrfgcudijci dbarczzdr> bs duc afz ncfd tfj| ja doajcudid bsfsr)54

Hcnua`rag Tsiaiea'ja afz harofd u|en vcta afz d|`dfd aifagfaria `cfdr)Aiean& bsraja& bs afz harodi hc{ud jc A ta ja Af{ha'jr) Bsia `rc Hcnua`rag

Hcnuafoa dfc |jcfcdr):; in @rcn afoabcudidi dfn harod mfai Af{ha'ii ucgbmf

afz tcrjci mnsisr) Af{ha harodidi afz nc| zcnrarfaigauii ncijdic |cf bdr aifag

varjr) Bs afz nc| zcnrar bafai`za Zair& tcid hataz& n& ci tnucn zcngf& ci

tnucn hcjco vc Zairuaffn aifagfaria `cfdr)

Hcgci hcgci hcr ucgbmf `dbd Hcnua`rag'ja ci cund |agaifarja bdfc bdr nfz

mfaran oarnf nza vc nfzrfcrjc tcr afgzr):1

Bdr `rc `rc m jcvdrfcrjc btfc bdr tfj|i udhdrfd bdr èc uahd{ mfjssia

diaifr& tfj| nz rshfar nmvai vc diuaifar nzfnfcrjci nmrstai bdr zfug mfaran

nsffaifrj):2 Gurffar'ja tfj|i {dragdz cnfdijc Odravsis& taid Zair't zcgudf

czzdd& {dragdzzcnd `cifcrdi gcrnc|d imnzafarija Odravsifari gc|arfarii

bsfsijss& {dragdzzcnd `cifcrdi duc jitaii `drd vc n na{fari zcgudf czzdd

bcfdrzdfgcnzcjdr):5

54 Pafzcr Gaehazc& a)`)g)& u)??)Icegczzdi Crumt& a)`)c)& u)8:

:; Gsraz |`ci Atocr& Hcnua`rag& Aiudnfm{cjdn Gaumi U|f& E)1& Ecg Taticvd& uzaibsf1442& u):13M)R)A)& Ciohrsi` di jc utgbmfdn& Gidh 1434& u)13?)

:1 M)R)A)& Ciohrsi` di jc utgbmfdn& Gidh 1434& u)13?):2 Us|ai Afafs& vj)& a)`)c)& u)214):5 Uajd Batrag& a)`)g)& u)?5?:)


90/172

00

Couaictc `rc& Btn uncijcr'di auncrfcrd& Gur Ucocrd urauija @d|c'idi

Btn [dragdjd'idi ddijc bs nmistfa df`dfd bdr gczdi bsfgsfar) Zair Hcrgcu'di

gc|ar ja bs {dragdjdi ddijctgd) Bsia `rc Hcrgcu bdr cfgau sfa& |grz bdr

fcvhaii |crdic bdr gczdi na|g) \grz Zabfcz'di dfn egfcud tfcjdr

Tahsjd iosus rahaz zaigan vc mifar nmfat bdr cndfjc zm{faganz) Ga`ci Javdjdinmffsnfara vc rm|czfcrc uar rcinzc dfcigcudidi icjcid `cfcicnucf mfaran Tahsjdfdnzc

afzi rci`d uarii uaodtczd vc dfahdfdd zcgudf czgcudjdr)?4

Ati jicgjc i`dfd| Nsgaijau afzijand bc bdi najar `iff Tahsjd

auncrdidi nsrjss vc zardhzc Lcpduh Brd`ajc mfaran zaiiai bdrfddi

idomrgafarii nmffari Ga`ci Javdjfd bdr baiz uuftmrjs) Oanaz Ga`ci

Javdjfd bs baiz bs nc| bdr szai ucgbmf jcdfjd)0;

@ig|jc afz ncfd tfj|& uajcec uradf Jcvfczdidi batraija tcr afai

bdr ucgbmf mfganfa nafgag& Mrzmjmnu vcta fdbcraf mfusi& uradfjc vcta

Jdau{mraja mfusi& hr jitaja vcta Tahsjdfcrdi a|ifnza taat{ ndgfdnfcrdid

?? Us|ai Afafs& vj)& a)`)c)& u)22;)?0 @) Uehmfcg& a)`)g)& u)?40)?8 Us|ai Afafs& vj)& a)`)c)& u)221)?4 Natian ndd< Tsuso Afziza0; Us|ai Afafs& vj)& a)`)c)& u)221222)


97/172

8:

aa nargajnfar fncfcrjc mfusi& Tahsjd zm{fsgfarii ucv`dudtfc& uat`tfa vc

jcrdi bdr baffnfa uahd{ nznfar bdr ucgbmf mfgszsr)01

5)2)2) Hrduzdtaifn

Hrduzdtai uaiazija afz ncfd tfj| gmzdod |cffdnfc gdgard cucrfcrjc bc|cgc

cud mfaran nsffaifgzr) Hrduzdtai jitauii Ufctgaii Ghr zcrdgdijci

af`faj bc nmffs tfj|jr) ufag jitauiea afz nmffs tfj| mfaran bdfdici bs

tfj| Bazf natianfarja Ga`ci Javdj mfaran dudgfcijdrdfgcnzcjdr)02

Bdrmn Bd|aiu ndfducudijcnd mtga vc orcunfcrjc& aha{ nabarzgafarja vc

ghrfcrjc bs tfj|a unfnfa rauzfair)

05

D_) t|tf Bd|aiu gsunafarija afz ncfd tfj|i aj mfaran Ghr

Ufctgai jctdgd nsffaifgzr)0: Bs gsuna zfug |cffdnfc t|nfcrjc mn

ucvdfci vc zcredh cjdfci bdr zfug darczd mfgszsr)03

Mrzaajai nafga ba| nazcjraffcrjc&0? vc ndfducfcrjc& Bsr`mu& _afcieda vc

Fcrdja azmfarii `drdfcrdijc afz ncfd tfj| ricnfcrdic rauzfaiabdfdr) Ndfducfcrjc

nsffaifai icuicfcr |crdijc jc afz ncfd tfj| ricnfcrd `rfcbdfdr) Bsia ricn

mfaran 12?? jmfatfarija ta{fai Aiaìd Nazcjrafdidi vaa| nruuijcnd gmzdodvcrcbdfdrd|)00

Afgaitaja `cfdci @mzdn gdgardud& ec{hcfcrd vc afz jdfdgfd `fc

uufcgcfcrd dfc afz ncfd tfj| `cfcicdic bafair) Mrzata nmiai bs gdgard

uufcgc Zairii jitat gncggcf bdr cucr mfaran afz ìjc tarazzi

doajc cjcr) Bsifara ci `|cf ricnfcr [ardu Uadiz Eha{cffc& Rmvci Nazcjrafd& Eafcijc

Na{u& Ftmi Uadiz Lcai Nazcjrafdjdr)08

01 Us|ai Afafs& vj)& a)`)c)& u)222)02 Isurcz ag& a)`)g)& u)218)05 Us|ai Afafs& vj)& a)`)c)& u)22;)0: @) Uehmfcg& a)`)g)& u)?88)03 @fì Nrmfs& Hafn [crn Nmfcnudtmisijai ricnfcrfc Bd|aiu Stàrfija Gsunafar

[ Jcr`dud& U


98/172

83

Arazrgae L)P) Hmrufct ndzabija& Udr Lmhi Umaicidi 182: tfija

Pafzpmrzhjc dia cjdfgd Uz) [czcr Ndfducudid |dtarczdijc& ndfducidi bahcudic afai

na{ii jdrcnfcrdijc bs ucgbmfc nmrstses bdr gsuna mfaran rauzfaji vc cnfdi

tcrfczdrdfjdd tcr dzdbardtfc bsisi tai`ijai nmrstses bdr gsuna mfaran aufji

jiji nafcgc afgzr)04

Ati arazrgae ndzabija df`di bdr bdf`dtc jc tcr vcrgcnzc vc i`dfzcrcjc

tczdci vajd |agbatfa ati adfcjci `cfci Ud`dffsg Uafmgmidu (H|)

Ufctgaii Ghr$ ajf dcd aifazganzajr) Bs dudgfcijdrgc gshzcgcfci

dcdi afz ncfd tfj|a bci|cgcud icjcidtfc (hafnauii tsnarjai banfjija ddc dnd `ci cnfdijc `|ngcud$ ta{fgzr) Ta|ar bs bdf`djci bana @crarj dudgfd

bdrdidi ta|j cucrdijc nnfcrd nafi vc bcta|j& |crdijc {cn mn bmsg `|c

ar{ganzatj& ba| nugfar bdr ghri cnfdid afganzatj nd bciec dugd mfai

Ud`dffsg Uafmgmidu bsrajai `cfgcnzctjd u|fcrdic jc tcr vcrgcnzcjdr) Ta|ar

imzfarii umirand nugfarija bs bdzndidi tararfarijai ja bahucjcr) H|)

Ufctgaii ghrii dcdidi nnfcrd hci| za|c vc tcdfnci c|dfdr vc atici

vesja zazbdn cjdfdruc ci oa|fa dnd `i ddijc mrajand r ta ja taratdtdfczdrgcnzcjdr)

Aiean |agai ddijc Hrduzdtaifar afz ncfd tfj| bdr Tahsjd ucgbmf mfaran

zaigfataran bs cnfdi nsffaigi zcrn czgd& bsisi tcrdic uufcgc uaiazfarija bc

ncfd tfj|a tcr vcrgctc bafagfarjr)8;

04 L)P)Hmrufct& a)`)g)& u)32)8; Us|ai Afafs& vj)& a)`)c)& u)22;)


99/172

8?

5)5) ufagdtcz

ufag jitauija H|) Ufctgaii ghr t|ic Ghr' vcta Ghr'dUfctgai aj vcrdfgcnzcjdr) ufag diaiia `rc& t|i mrzata n hdnatcud duc

tfcjdr< Ufctgai zahza ngauijai umira& Hcbrmi dfc Nsju arauija bdr vajdjc

bsfsisrnci& r|àrfar& us& edifcr vc hatvaifar |crdijc handg mfga dnzdjari& bs jrz

afcgc adz jrz nmrstses gcfcnzci afgz) Hcr bdrd mia ntgczfd bdr za vcrjd) M bs

zafar zsizai vc jcgdrjci ta{fg bdr t|c `cdrjd) td edifcrc vcrjdd cgdrfcrdid

zsi dfc nz edifcrc vcrjdnfcrdid duc jcgdr dfc ghrftmrjs)81 Bs t|n misi

{argaija mfjss urcec edifcr& hcrhai`d bdr |arar vcrgc nabdfdtczdid natbczzdnfcrd

`dbd atrea misi cgrdijc hcr dd ta{gan |mrsija nafrfarj)82 Couaictc `rc>

Ufctgai& tnaiaea ta ja atan tmfsia `djcecd |agaifar& hngjarfn ghri

eardtcfcrdijci AGIA ajija bdrdic brangat `cfcicn cjdigdzd) did bdzdrjdnzci

umira ghri `crd afrj> atrea tarjgeu Aao b) Barahta ja bs t| nsffaiga

d|idic uahd{zd) H|) Ufctgaii ghr Agdiata vcrjdd ìfcrjci bdrdijc ctzaid

edifcrjci bdrd mfai ahr& `cfd{ Agdiata mtsi mtiagan duzcr vc Mia Ufctgai

nfija `rir) Agdiajai ghr afr afga| ati nfnza zahza mzsrsr vc fnctd

ticzgctc& jdfcjdd `dbd naisifarja jcddnfdn ta{gata bafar) Bs araja Ufctgai&

ghrijci tmnusi naf{ jdfcied jsrsgsia jcr) Arajai nrn ì `cdiec ctzai

ghr jcid|c azaran naar) Ghr jcid|jc bdr bafn tszar) Bafnfar baf zszs{

Ufctgaia `czdrdrfcr> M ja bafi nariijai ghr nar{ hngjarfia tcidjci

navsgs mfsr) Umira ja ncijdudic bs mtsis mtiatai ctzai bsfjsrsr vc bmtisia

btn bdr za bafat{ mis `fc azzrr)85 H|) Ufctgai fj |agai bs

hngjarfn t| hafa {argaijajr)8:

Nsrai Ncrdgjc |dnr cjdfjddic `rc H|) Ufctgai> nsfara& hatvaifara&

diuaifara vc edi zadocudic hngcjcr& mifar afzrrg) H|) Ufctgai Affahi

81 L)Pafncr& Ufctgai& ufag Aiudnfm{cjdud& E)11& Gdffd Cdzdg Baugcvd& uzaibsf 1401& u)105)82 Bsrhai Ms|& a)`)c)& u)44)85 fhai Arucf& crdazzai Nuuafar& Natian Tatifar& (2$& uzaibsf Asuzmu 144?& u)1;21;5)

L)Pafncr& a)`)g)& u)105)8: L)Pafncr& a)`)g)& u)10:)


100/172

80

vcrjdd diuaiuzgczaod|dn bdr nsvvczc vc jcrdi bdr dfgc uahd{gd) Ba| gocuudrfcrc

`rc jc> bs `nsvvcz& Mia d dc zcru mfaran `drgd dnd `ci cnfdijc mfai vc H|)

Ufctgai zcgudf cjci Ghrd Ufctgaijai `cfdr) Bs ucgbmf Zairt zcgudf cjci

bdr cdz zfugjr)83

ufag ta|arfar H|) Ufctgaii ghri cucrfcrdijc urcnfd mfaran

aifazgfarjr) Zabcrd (G)U 858425$) H|) Ufctgaii Eciiczzci `czdrdfgd mfai

t|ii Misi ghr mfjssis bdfjdrgd& jrz t|f t|nzc @ Affahijr&

uzi mfai Affahzr& Ci tec tcznd Affahijr& Bzic handg mfai Affahzr

ta|farii tcr afji bcfdrzgdzdr)8? Bsijai bana ghri |crdijc bdr jcg

mzsisibsfsijss rdvatcz mfsisr)80 Atrea ufag cjcbdtazija icgfd bdr tcrc uahd{

mfai 1;;1 `cec gauaffarija ja bs t|c azofar ta{fganzajr)88

@& dnzdjar vc uafzaiaz udg`cud mfaran Ghrd Ufctgai& `d|fd `fcr

jifcrcn rcugcjdfjdd `dbd& ndgd tcrfcrjc jc gaicvd `& jcvagffn vc dnzdjar

jdfcdtfc nsffaifgzr)84

Tdic couaictc `rc bdr ì tnaij uraja Ufctgaii {argaijai

narj t| afai bdr jcv& èi jc cfdijci afg mfjss {ctàgbcrdi tcrdicnrn tf hng urcr) Aga umisija jcv t| jcid|c jrr) zc taijai& s|si bdr

aratzai umira t| tszai baf zszs{ narii tararan ghri cfc `cdrci

83 Uajd Batrag& a)`)g)& u)?2?5)diaud Aear& a)`)g)& u)1?5

8? Gafcn Ehcbcf& Jdezdmiiadrc jcu Utgbmfcu Gsusfgaiu& Cjdzr < Afbi Gdehcf& t)t)& [ardu 1443&

u)50:)80 L)Pafncr& a)`)g)& u)105)88 L)P)Hmrufct& a)`)g)& u)3284 Ghrd Ufctgai& Btn Farmsuuc U|fn vc Aiudnfm{cjdud& E)1?& Gdffdtcz @a|czcedfdn

A))& uzaibsf 148?& u)8::1&diaud Aear& Nsrai Rahfcfcrd& Aizdn Jcnmr& Aizdna Jcnmrautmi vc Uaiaz Jcr`dud& U


101/172

88

Ufctgai& zahzi vc udhdrfd èi tcidjci na|air)4; Zrncjcnd Ghr ndgjc duc

Ufctgai mjsr jctdgd bsrajai `cfdr)41

ufag diaiia `rc bs udg`ctd Ia|ar nsrag dfc jc bajazrabdfdrd|)

Atrea afz ncfd tfj| mfszsrai `cifcr& bdr nsraga `rc& uzdfd|c bdr `|jr)42

5):) Gaumifsn

1?1:1?13 tffarija iec Afgaitaja `rfci umira Afgaitaii

nmgsfaria ja tatfai Rmuc Ermdx& jdidocfucod `d|fd bdr zcndfazzr) |cffdnfc

gduzdn udgta dfc gc`sf mfganfa bcrabcr> btefnzci afig siusrfar ja

bcidgucgdfcrjdr) `cifcrc vc afz ncfd tfj|a `d|fd aifagfar vcrgdfcr& bsnmisja udgta vc auzrmfmld dfc bdrzang {arafcffdnfcr nsrgsfarjr) Jaha umirand

tffarja nsrsfssi bdrmn ucgbmf vc st`sfagau dfc bdrfdnzc& Ghrd Ufctgai

ucgbmf jc U{cnfazdo Gaumifsa `cgdzdr) tfc nd XDX) t|tfja bs zcndfazi dugd

Gaumifsnza bdr jcrcec aifagija nsffaifgata bafaigzr)45

Gaumifsn zcndfaz ddijc afz ncfd tfj| Ghrd Ufctgai mfaran

zaigfaiganzajr) Ghrd Ufctgaija zc{cud tsnarta banai `ci diuai& zc{cud

aata banai `ci Affah zcgudf cjcr) dc nseanfag dnd `ci& Gaumifssi

jataij bdrd Affah& jdcrd iuai mfai dnd cidi bdrfddid> taid Zcvhdjd vc _ahjczd

udg`cfcr) in& Affah vc iuai zcnzdr) Hcr diuaii | Affahzr) Bs ucgbmf& diuaii

bdrd gajjc jdcrd gaia vcta bdrd bcjci jdcrd rsh vcta bdrd |hdr jdcrd bzi mfai dnd

siusrsisi bdrfddid ùzcrdr) Jsafdzctc `rc> {m|dzdo vc icàzdo cfcrdi ucizc|dijci

izr jmar) Bs icjcifc& Affahi vc iuaii nseanfaaran bdrbdrdidi ddijc crdgcud

Zcnfdn taid Ahajjr) nd `cidi d dc nseanfagau& taid Ghrd

Ufctgaii idhad ucgbmfd|gau Ahajdttcz urrjr> ucgbmfi mrzau Ganag

Gahgsjzsr)4:

4; diaud Aear& a)`)g)& u)1?5)G) \cnd Nsmfs& a)`)g)& u)55)

41 diaud Aear& a)`)g)& u)1?5)42 Bsrhai Ms|& a)`)c)& u)1;;)

Ecfaf Cuaj Arucvci& Fcu arzu jemrazdo Zsrnu& Gdffd Cdzdg Baugcvd& uzaibsf 143;& u)5145 Pafzcr& Gaehazc& a)`)g)& u)???0)4: Zagcr Atai& Rmtaf Areh& An Tatifar& uzaibsf 2;;;& u)?40;)

Pafzcr& Gaehazc& a)`)g)& u)?0)


102/172

84

Rmtaf Areh ba|ija Ghrd Ufctgaii afz ncud Btn Isrs vc

Nn Isrs vcta zcgudf cjcr)43

cdzfd gaumidn st`sfagafarja& bs udg`cidi tafi|ea ncijd baia jcdf&

jdcr udg`cfcrfc nsffaij ja `rfr) Bs bdfcdn udg`cfcrjc& dnd a{ra| `cidi

mrzauija @ Harod& @ic& @| vc bsifari bdrfcdgfcrdic un un rauzfair)4?

Gaumidn ta|ija Hcxa`rag& bdr `cmgczrdn cndf mfss bangijai& nd

a{ra| `ci dfc& zm{fag afz ncud mfgau icjcidtfc jc Afz Nmffs Tfj| dfc

ati idzcfdd zar)

aja gaumifsnza bs `cmgczrdn cndf& |jcn (gajjc$ dfc Rshsi jci`cjcmfsfarii bdr udg`cud mfaran bcidgucigdzdr) Czndi (anzdo$ dfc Cjdf`ci ({audo$& ta

ja Jdd dfc Crncn arauijand jci`cidi udg`cud mfaran ja tmrsgfair) Azc vc

Us `dbd bdrbdrdic narz cfcrdi& ta ja Atjifn vc Naraifn `dbd bdrbdrdic narz

navragfari& bdrbdrfcrdid bzifctded mfsfarii bdr udg`cud mfaran ja jccrfcijdrdfdr)

Bdr jdcr jccrfcijdrgctc `rc duc @itc vc [cr`cf udg`cudidi

umius|eauia tcidfciddjdr) Ba| jccrfcijdrgcfcrjc& bdr gaumi fmeauii dfn bc

`rcvfdud (Civar$ dfc Nmrstsesisi Gabczzcnd tcrfcdgfcrdi zcgudf cjcr) 40 Ba|

gaumidn tmrsgesfar duc& bs cnfd Ufctgaii ghrtfc hd bajazrganu|i baf

baia bdr udg`c mfaran jccrfcijdrdrfcr) nd udgczrdn cnciar `ci bdf`d vc

tczcicdi bdrfcdgdtfc mfsgs bdr mf`sifssi ta ja tczndifddi udg`cud mfaran

bcidgucidr) Ndgd gaumidn tmrsgesfar duc bs cnfd taag vc fgi bdrfcdgd

cnfdijc anfagzrfar)48

43 Zagcr Atai& a)`)c)& u)0;)4? Gsraz |`ci Atocr& Ufctgai'i Ghr& Aiudnfm{cjdn Gaumi U|f`& E)2& Ecg Taticvd&

uzaibsf 1442& u)452)40 Gsraz |`ci Atocr& a)`)c)& E)1&u):1?)48 Gsraz |`ci Atocr& a)`)c)& E)2& u)452)


103/172

4;

:) AIAJMFS RICNFCR

:)1) Nrmimfmldn @cfddg

:)1)1) Aiajmfs Ucfsnfs iecud Jicgd

Imnza d|`didi bafaièjr) Imnzaii harcnczdtfc tafi|ea s|sifss mfai bdr

bmtsz cfjc cjdfdr) d|`d jc edugaid jcdfjdr> t|ctfcrdi bafaièjr) d|`didi

harcnczdtfc mfsai t|ct jc edugaid jcdfjdr) T|ct haedgfcrdi bafaièjr)

T|ctdi s|sifsn vc `cidfdn mfgan |crc dnd bmtszs varjr) @crcnzc uiru|jr) Bd|

mis uirfaijrr|& na{af t|ctfcr cfjc cjcrd|)1

@rucf af` bangijai& diuaimfsisi& ci cund afarja bdfc bdr udgczrd

navragia uahd{ mfjssis jigcn hazaf mfga|) [udnmfmld arazrgafaria `rc

diuaii cffcrd& atanfar vc bs cfcgaifari udgczrdn nmisgfar& bdfdiec uaf& umffs

udgczrdn harcncz bddgfcrdid vcrdr) Jafari& aafari usta jci taiugafar& bdr

`cmgczrd navragii n imnzafari vcrcbdfcecn `rizfcrjdr) Hcrhafjc& diuaijand

fmnafd|autmi jst`susisi zcgcf zafar> ua'umf& afz'uz navragfar& tifcr vc bmtszfar

mfgaftj) Bsia `rc bddg jccrfcrdidi narfnf var mfss bd|jc bdrzang bdf`dfcr

mfszsrganza& bs cuau vc dfncfcrc jstsfai hatraifn bd|d `cmgczrdn j|cifcrc

`zrgcnzcjdr) Tdic bsia baf mfaran dtd bdr uduzcg naoag|jand {rmucufcrc st`si

bdr j gmjcf tarazgan duzcjddijci& btfc bdr j|cid aiean udgczrd navragtfa

{fauzdn uaiazfara taiuzr|) Btfcec Gur {dragdzfcrd& bci|crd gdgard ec{hc j|cifcrd

vc ormizaf jsrsfs hctncffcr mrzata nar) cndffcrdi tafi d|`d vc uao `cmgczrdn

tauafara st`si mfaran mrzata ngau& bcfdrud|fdn vc naràajai hs|srus|fsn jstai

diuaia ci btn gszfsfss vcrgcnzcjdr)2

Ba| arazrgaefar& `cmgczrdn cndffcrc& dfncf vc btf bdr uduzcgdi bcfdrzdfcrd

mfaran banarfar) Nm|gmfmldn ucgbmffcr zmzcgdn d{sfar vc bzi mfaai'j jita

aiean vc aiean `cmgczrdn cndffcrfc zcgudf cjdfgcnzcjdr) Jdid& gduzdn vc bci|crd

1 Ucfsn Gfatdg& Jcddgdi Zainfar Mrzaa Zrn Uaiazija Uufcgc vc nmim`raod&Naniu Tatifar& uzaibsf& 1444& u)10:)

2 Ucfsn Gfatdg& Ucfsnfs @cmgczrdn Uufcgcfcrd& Uaiaz Zardhd Arazrgafar Jcr`dud& U< 4&Cjdzr< Cidu Naranata& uzaibsf& Arafn 144;& u):0)


104/172

41

zrjci nmffcnzdo ar|sfar aifazgaii tmfs& umtsz `cmgczrdn bddgfcr tarazganzajr)

Bzi bs varuatgfarjai nai umis sjsr< @cmgczrdn j|cid vcta ci a|ijai

udgczrdtd |mrfatai ucbc{& mzmrdzc navrag naruija afiai bdr zavrjr) Jdcr bdr

nug arazrgaefar& `cmgczrdn cndf vc nmg{m|dutmifari& zcnidn aji vcrjddgd|

urcedi jmaf umises mfaran mrzata nzi jirfcr) Bsia `rc bcfdrfd bdr dfcgc

tizcgd naifga| mfaran `cmgczrdn ta{jand bdr omrgfar jmsraeanzr) U|`cfdgd&

uc{cz rcrnci vcta ndfdg jmnsrnci azfagafar ta{ai crdzfcr ncfd cndffcr vcrcecn&

rcinfd gaf|cgc nsffaifjija duc bs cznd bubzi bcfdr`di bdr `rig

na|aiaeanzr)5

Bs`ic najar ta{fai arazrgafarfa Zrn uaiazii `d|fcrd |fgctc

affganzajr) ufgdtczzci umirand Zrn uaiazija ci mn |crdijc jsrsfai

nmisfarjai bdrdudidi uufcgc mfjss jdnnazd cngcnzcjdr) Bdr jdcr jdnnazd cnci

hsusu duc bs uufcgcfcrdi natiaia dfdndi umrsfarjr)

Bs cndfjc umrs umrgat `crcnzdrci uufcgc cdzfcrdijci bdrdud jc tfj|

uduzcgfcrd vcta tfj| afar aj vcrdfci `cmgczrdn uufcgc j|cifcgcfcrdjdr) Bs

j|cifcgcfcr Aiajmfs Ucfsnfs za uufcgcfcrdijc mn un mfaran narg|a

nganzajr)

Za uufcgcfcrjc `rfci bs tfj| uduzcgfcrdidi zcgcfdijc tazai |cffddi&

bdrbdrdid ncuci nrn d|`dfcrjci mfszss mrzata nmigszsr) @cicfjc bdrbdrd |crdic

`cfci nrn vcta j| d|`dfcr bs j|cifcgcidi ci baudz nsrsfssis mfszsrganzajr)

Tfj| gmzdofcrdidi bdr jdcr mfsga cnfdijc& cdzfd tifcrjci bdr imnzata ticfci

d|`dfcr& mrzaja tfj| cnfdid mfszsraean bddgjc bdrfcgcnzcjdr)Mrzaja tcrafai

tfj| gmzdofcrd duc uufcgcidi bdrbdrdic bafaiaran umius| j|cijc bdr

nmg{m|dutmisi mfszsrsfgaui uafaganzajr) Btfcec cdzfd ti vc gcrnc|fcrjci`cfci d|`dfcr mrzaja bdrfczdnfcrdijc tfj| gmzdod mfsganza& arjarja zcnrarfarfa

tfj| uduzcgfcrd gctjaia `czdrdfcrcn umius|fsn odnrd vcrci bdr `cmgczrdn j|cifcgc

nsrsfganzajr)

5 Ucfsn Gfatdg& a)`)g)& u):0)


105/172

42

Bdrbdrd dfc ncudci vcta bdr imnzaja bdrfcci d|`dfcr& uatfar dfc jmrs

mraizf& t|ctc bagf vc jifci nmg{m|dutmifa dfdndfd mfaran afz& ucnd|& mi&

midnd v)u) nmffs tfj|far gctjaia `czdrdrfcr) Ncudci vcta bdrfcci j| ta ja nrn

d|`dfcr arzzna tfj| nmffarii uatu ja arzganzajr)

Araja tfj| bddgfcrdidi mfszsrsfjss uufcgc nmg{m|dutmifarijai bdr

jdcrd (afz`ci& ucnd|`ci& mi`ci& `ci& cnciar jrz`ci& tagsn `dbd$ na{af

cndffcrdi& tfj| bddgfcrdid mfszsrjss j|cifcgcfcrdjdr) Bs zr nmg{m|dutmifar

ja cuau dzdbar dfc u|nmisus mfai ncudgc vcta bdrfcgc ta ja bdrbdrdic bafaiga

mfatjr) Bs nmg{m|dutmifar dfn bcfdrzzddgd| zd{di& bcfnd ati |agaijai dzdbarci

`cfdzdrdfgd& oarnf bdr jiec j|fcgdijc& bcfnd bdr gmjfc `rc `crcnfczdrdfgd

cnfdjdr):

Bsìc najar ta{fai arazrgafari ija Aiajmfs Ucfsnfs za

zc|tdiazija `rici tfj|f `cmgczrdn uufcgcfcrc bci|cr j|cifcgcfcrdi

{arafcffcrd& ìctjci (Usrdtc& Dran$ jaha |dtajc& ns|ctjc A|crbateai bf`cudijc&

fjcid|msffarii gdgard cucrfcrdic `rfgcnzcjdr) raija Btn Ucfsnfs gdgard

cucrfcrdijc duc& tfj|f j|cifcgcfcrdi iefcrdidi `rfj bdfdigcnzcjdr) Bs cdz

uufcgcfcr uajcec ta{farja tcrafgaj `dbd& ie cvrcfcrjci tafi|ea BtnUcfsnfsfarfa uirf nafgaganza& Narahaif& @a|icfd jicgfcrdic& hazza ufg iecud

jicgfcrc najar sfaganzajr) Tfj| Afarii natiaii ic mfjss nmisus

zarzfrnci& bdrmn arazre natiai zc|hd{ uaiazija mfjssis uavsigszsr)

U) `cf bs natian jiecudic& Btn Ucfsnfs zsfa gdgardudid cnfcgd& Bcthai

Naragaaraf duc ufg iecud jicgc najar dicrcn natiai St`sr jsvar

rcudgfcrdijc araigaui `crcnzdrcecn d{sfarijai u| czgdzdr) @crcnzci jc St`sr

cucrfcrdijc& nsffaig ctafarija vc jsvar rcudgfcrdijc bs zd{ uufcgcfcrdi

bafaièi mfszsrabdfcecn& uufcgcfcrdi varf u|nmisusjsr)

: Taar mrshfs& Aiajmfs Ucfsnfs Za Uufcgc Uaiazija Tfj| Uduzcgfcrd& Aizdna Jcr`dud&U


106/172

45

Baudz `cmgczrdn afari taiija& d|`dfcrdi bdrbdrdid ncugcudijci mfsai baudz

`cmgczrdn uufcgcfcrd jc& natian mfaran nabsf czgcn jiecudijci harcncz czgcn

`crcndr)3

nd d|`didi ncudgcud vcta bdrfcgcudtfc mfsai nmg{m|dutmifar Zrnduzai

vc cvrcudijcnd bf`cfcrjc tcr afai& zardh iecud vc umirauia adz gcrnc|fcrjc

gahajc cjdfgcnzcjdr) Bs ricnfcr Anzc{c vc Aiavja cfc `cci ncragdn

{arafarija> zrzff d|`dfcr& |dn|anfari mfszsrjss banfava cndffcrd& bafn urz

cnfdijc d dc `drci nrn d|`d bddgdijc uufcgcfcr& haur rù `dbd bdrbdrdid

ncuci d|`dfcr cnfdijc `rfgzr) Anzc{c vc Aiav bsfsizsfaria bci|cr

bsfsizsfara Nm{cz'Ja`h vc Iaga|`h Zc{cjc jc rauzfaiganzajr) Ocràiaiiìct jmsusija Iari Ichrd bmtsija ta{fai na|farja& dfn jcvrd )) 2)bdic vc

crnci zarg nfzric darcz cjci bdr udzcjc& |cffdnfc Aiav Ddi mrza zabanautfa

bci|crfdn ùzcrci ncragdnfcr bsfsigszsr)?

)U) dfn bdidi bdrdied taruia adz ie zabanajand ncragdnfcrjc Aiava

bci|cr cndfjc imnzafarfa ta{fg `cifcr vc u{draffcr& tazat vcta a{ra| hazfar

`rfgcnzcjdr) Auf df`di mfai bs bahuczzddgd| nfzr bf`cudijc& _D'_DDD)

t|tfjai nafga Zrn jicgdic adz cucrfcrjc vc XD'XDD) t|tffarja Aoraudtabbf`cudijc bsfsigs& ufg jicgdic adz& Aiav vc Zrd{mflc nfzr dfc bafaiz

nsrsfai ncragdnfcrjc& {arafcf d|`dfcr& banfava bddgd gmzdofcr& ha bddgfcrd vc

u{draffcrdi rfgcudjdr)

Umis mfaran> Aiajmfs Ucfsnfs za zc|tdiazija `rfci& tfj|f `cmgczrdn

uufcgcfcrdi vc jdcr jicgfcrdi cucrfcrdijc tcr afai ati zd{ uufcgcfcrdi natia&

Mrza Autaii aj `cci bf`cfcrdic& ci a|ijai Zrnfcrdi bsfsijssisi bdfdijdd

jicgfcrc (_D'_DDD) tt$ vcta St`sr Zrnfcrd jicgdic jataiganzajr)0 Zrn

uaiazijand `cmgczrdn cndffcrjci bdr nugii C`c'Anjcid| cvrcfcrdijci& jdcr bdr

nugii duc ufag iecud Zrn diaifarijai `cfjdd aifafganzajr) Ha& àgaf

ha (uvauzdna$& afz ncfd tfj| vb) cndffcrjc& nmffcnzdo ar|sfar& jdid vc gduzdn

3 Taar mrshfs& a)`)g) u):4)? Taar mrshfs& a)`)g)& u):4'3;)0 Taar mrshfs& a)`)g)& u)3;)


107/172

4:

navragfar jigcn ggnijr) Aiean& bs cndffcrdi bdrna zri bdrjci

bitcudic afai vc tc{tcid aifatfarfa uduzcgfcr nsrai bdr `cmgczrdn zabfmts&

ucgbmfdn gmzdofcrdi zcudijc& uajcec ufag jiecudidi ri vc bcfdrzdud mfaran

tmrsgfagan crcndr)8

Uufcgc uaiazfarijand nrmimfmldn `cfdgc& `cicfjc& uaiazi dnd atr zd{didi

narfnf `cfdgc urced ddijc cfc afiganzajr) Jita uaiazii dnd tif uzdfduzdn

bdr urc taaj& jaha dfgd bdr jctdgfc& uaiaz zardhdidi `cmgczrdn zd{fc& mràidn

zd{zcnd uaiaz arauija uafig ta{ai jcddg urcfcrdidi bdr jd|dudid vcrjdd dfcrd

urfr) uz [afcmfdzdn Jcvdrjci bafataran Icmfdzdnjc vc bzi zauvdr zardhd

bmtsiea `ci& afz`ci& u{draf vc {arafcffcrdi d|dfjdd bdr `crcnzdr) |cffdnfc& Tani

Jms vc Aiajmfsjand zardh iecud nfzrfcrd `cmgczrdn omrg rc{crzsar bangijai

|ci`di bdr gdraua uahd{zdrfcr) Ic var nd& ufag afarii gdgardudijc `rfci

`cmgczrdn nmg{m|dutmifar mn s|an bdr `cgdfc jmrsjai bafaizf `rgcn bsì

ddi dgnaiu|jr) Nsnsus|& s|si |agai arafnfar ddijcnd nm{snfsnfar& tmrsgs

ta{fagatai s|si jicgfcrjc iauf bdr uzdf `cfddgd taaij umrsis& `cicf uaiaz

zardhdidi jc ci icgfd {rmbfcgfcrdijci bdrdjdr) Atrea& gdgard uufcgc dfc ucrbcuz

uufcgc arauijand {arafcffddi hai`d ffcrjc mfjss ja zag bdr bdfdigc|fdn

ddijcjdr) Umi bdi tfi uaiaz zardhd& bdr fjc jc mfua zszarf bdr ufs{ zabfmus

vcrcbdfgcnzcjdr) Zrn'ufag gdgardudidi nrmimfmldn `cfddgd& {fai cgau vc gcnai

mràid|autmisija mfjss najar uufcgcfcrdijc jc ncijd j|cidic taiutai ufs{far

vcrcbdfgdzdr) afari bdrbdrdijci atrfgauija& gdgard uufcgcidi bdznducf& od`rf

vc `cmgczrdn mfgan |crc hcr bdr zcgaii oarnf bdr `cfdgc urced taaj

`cicffdnfc nabsf cjdfgd bdr ufs{ dfncudjdr)4

ufagja od`r cnfdijcnd zauvdrjci naifj bdr `crcnzdr) Bs icjcifc

`cmgczrdn omrgfar umi uirfaria najar hcr nmisgja jcicigdzdr) 1;

ufag gdgardudijc `cmgczrdn zc|tdiazi `cfdgcud& bs uaiazi jms{ tatfj

afaifarja& vardud mfjss stàrfnfari d|fcrd vc ufag hcijcuc bdfdgdidi `cfdgcud dfc

8 Ucfsn Gfatdg& a)`)c)& 1444& u)10:)4 Ucfsn Gfatdg& a)`)c)& 1482& u)13)1; Ucfsn Gfatdg& a)`)c)& 1444& u)10:)


108/172

43

bafaizfjr) Gufgaifi djjczfd jdid emnsfarfa jmai gajjd tnucfgcud jaha

dfn jcvdrfcrjc mn `cid bdr emraota |crdijc t|fcrec bdiaii ta{fgauia icjci

mfjs) Bs st`arfi bdi tf najar urci s|si bdr |agai ddijc ar ar ncijd

j|cidid nsrgau vc Zrnfcrdi tcid bdr siusr mfaran bs j|cic nazfgafar&

zc|tdiazzand `cfdgc vc jcdgcfcrjc hcrhafjc icgfd rmffcr mtiaj)11

@cid bdr emraotat na{uatai ufag gdgard uufcgcfcrdidi bzi cuzczdn

umrsifar |gfcicbdfgd jcdfjdr) Uazhd bdr ban bdfc& `cmgczrdn uufcgcfcr

taiija {cn cdzfd uu cfcgaifarijai nsrsfs& `|c ar{aean najar cdzfd bdr

rc{crzsari varfi mrzata nmtar) Bs cdzfdfddi bafea icjcid& Gufgaifari jaha

0) t|tfi mrzafarijai dzdbarci jms vc bazja> @rcn& Rmga& rai& Gur& Hdiz&

dijci `cfci czndfcrd& ci cund tcrfd nfzr gdraufari& bdrfczdrded bdr dfnc ddijc

crdzcbdfgcfcrdjdr) Bs aifagja& ufag zc|tdiaz& bafai`za tcid bdr uaiaz ang

mfganzai mn tcid bdr ucizc|jdr) Bs ucizc|di tcrfd

tÜrk sanatinda alti köşeli yildiz

Documents