türkisch für anfänger - s02e12 - transkript

5/24/2018 Trkisch fr Anfnger - S02E12 - Transkript

1/6

In der Kche:Doris: Na, was steht drin?Lena: Skandal, Cem schlft mit mysteriser Anderer, Lena Schneider: 'ich htte es wissen mssen, esist aus '. Lena Schneider ist nicht die einzige Beziehungsgestrte: Schneider Doris, angeblich 39 lehntden vermutlich letzten Heiratsantrag ihres Lebens ab.Doris:16.Jhrige berspannt Bogen. Mutter gibt Tochter zur Adoption frei.

Metin kommt in die Kche.

Doris: Morgen Hasi, zwischen uns ist ja viel passiert, hm wie lange w illst du denn noch im Autoschlafen?Metin: Solange die Nchte noch warm sind.Doris: Du musst das verstehen, dieser Antrag kam fr mich sehr berraschend.Metin: Fr mich kam meine angebliche Affre auch berraschend, aber wir mssen auch gar nicht drberreden.Doris: Vielleicht kannst du ja diese Ringe umtauschen, ich will nur, dass du keine Unkosten hast.Metin: Hatte ich sow ieso vor.Doris: Die Quittungen hngen da an der Pinwand.Lena: Ich dachte du liebst ihn.Doris: Das tu ich ja auch und das we i er ja, man muss aber ja nicht gleich zum uersten, also ichmeine bis zum Standesamt gehen, ne Hasi 1.

Metin: Hast Recht wie immer.Lena hlt die Zeitung hoch.Lena: Wohnungsmarkt.Intro

Auf dem Schulhof:Lena: Hey Kati, angeblich denken ja Mnner im Schnitt alle Minuten an Sex, ich dagegen denke alle 2Sekunden an Sex, naja nicht an meinen eigenen , sondern eher daran warum Cem mit einer anderengedingsbumst hat und w ieso berhaupt mit ner anderen , wieso nicht mit mir, ich meine das ist dochvollMalte: Was machst du?Lena: hm..Film mit Cem.Malte: Kommst nicht von ihm los, he?Lena: Doch klar, berhaupt kein Problem, das ist einfach nur ne einfache Kamerabung fr Sport..Kunst.Malte: Weit du inzwischen mit wem erLena: Nein und das ist mir auch vllig egal.Malte:Konntest es damals im Kindergarten schon nicht ertragen, wenn man dir ein Bilderbuchweggenommen hat.Lena: Du Malte, ich hab berhaupt kein Problem mehr Dinge wegzulegen, ja ..da Axel zum Beispiel,Kapitel aufgeschlagen, quergelesen, weggelegt.Axel: Hat Doris dir..?Lena: Deine Unterwsche richtig, hat sie mir mitgegeben.Axel: Naja die brauch ich, weil ich jetz t nmlichLena: Du das ist mir vllig egal.

Axel: Das kann dir doch nicht egal sein, wir hatten doch ne Beziehung, naja wie es aussieht fahr ichnmlichLena: Zur Hlle, gute Reise.Wohin fhrt er wohl? Das ist mir egal, es ist mir egal.Lena: Siehst du, weggelegt genau wie Cem.Malte: Soll ich dich nach Hause fahren?Lena nickte.In der Kche:Malte: Was du brauchst ist Coolness, lass dich nicht verarschen, denk an dich, du weit es gibt nur zweiWege den Liebeskummer zu vergessen.Lena: Lust oder Schmerz, du hast es erwhnt, ja aber was solls, es fllt mir im Moment echt keiner einmit dem ich den lustvollen Weg der Schmerzverarbeitung gehen sollte.

Malte: Keiner?Lena: Mit dir oder was?Malte: Ich find mich jetzt nicht ungeil, ich mein wir haben morgen keine Schule und w ir knnten heuteAbend vielleichtLena: Danke frs Kochen, ist ja auch schon spt, ne? Wir sehen uns dann.Malte: Ruf mich an!


2/6

Vom Flur aus ruft Cem: Bin Zuhause , Costa pennt heute bei uns.Lena aus der Kche: Cem ist Zuhause.Ich muss Cem weglegen, ich darf nicht kletten.

Oben auf dem Flur:Lena: Mit wem hast du es gemacht?Cem: Mit wem hast du es denn gemacht?Mit gar keinen, aber das werde ich dir garantiert nicht sagen. Wenn du mir wehtust, tu ich dir weh.Lena: Mit mehreren.

In Cems Zimmer:Cem: Sie glaubt wohl, dass es mich strt, das sie mit mehrerenCosta: Ach sei froh, dass du bei der Nutte warst Mann, sonst wrst du noch Jungfrau und sie nicht, daswre so peinlich ey.Cem: Alter, hab ich dir eigentlich schon mal gesagt, dass nichts von dem was du sagst mir irgendwieweiter hilft?Costa: Ey das verletzt mich voll, wenn du das sagst. Du bist ein Verliebter, ich nimm dich nicht mehrernst, hast du was zu Mampfen Alter?Cem: Und nenn mich nicht Verliebter, ich bin kein Verliebter, ich bin Trke.Costa: Achja, warum hast du ihren Liebesbriefchen aufgehoben?Cem: Hab ich halt vergessen wegzuschmeien, willst du was trinken?Cem verlsst das Zimmer.

Costa: Der Cem..

Im Wohnzimmer:Doris: Alles bestens, er hat gesagt wir lassen einfach alles so wie es war.Diana: Das glaubst du doch se lbst nicht.Doris: Diana warum verkleidest du dich als Martina Navratilova und turnst hier in meinem Wohnzimmer?Diana: Ich mach mich fit fr die Bundesjugendspiele, du Ulf und ich betreuen die 50 Meter Bahn bisdahin muss noch ein bisschen Hftgold geschrft werden. Doris ich hab noch nie eine Beziehung erlebt,die eine derartige Krise unbeschwert berstanden hat.Doris: Du hattest keine Beziehung, die irgendeine Krise berstanden hat.Diana: Wirst schon sehen was ein mnnliches Ego zerstrt. Kein Mann vertrgt ein Nein!Doris: Er ist trke, der kann schon e iniges ab.

Diana: Ich dachte es macht dich glcklich endlich eine richtige Frau zu werden.Doris: Ich bin glcklich mit der Beziehung so wie sie luft ohne Eheringe.Lena: Also ich wr ja froh wenn Cem so kletten wrde.Doris: Ist das Cems Unterhose, du wolltest alles wegwerfen was dich an ihn erinnert..Lena: Hab ich.

In Lenas Zimmer:Doris. Mensch Lena, dass kann ja wohl nicht wahr sein.Diana: Ach komm wir haben doch alle Andenken an Jungs, die wir mal geliebt haben.Doris: Haben wir nicht.Lena: Ich bin nun mal nicht so gut in Dinge weglegen so w ie du.Diana: Ah sie kommt ganz nach ihrer Tante.Lena: Diana wenn du die Wahl httest, wrdest du wissen wollen mit wem Cem mich betrogen hat?Doris: Gurke, tu dir das nicht an, noch kann aus dir eine s tarke Frau werden.Diana: Ich wrds w issen wollen, allein schon um zu wissen, was hat sie was ich nicht hab.Doris: Das kann ja wohl nicht dein ernst sein, Liebe kann man nicht konserviere und man luft ihr auchnicht nach, wenn es vorbei ist, ist es vorbei oder glaubst du irgendein Junge hat Probleme damit Dingevon dir wegzuwerfen oder wrde Dinge von dir aus den Mll zerren.Lena schttelte den Kopf.

In Cems Zimmer:Cem durchsucht in Mlleimer den Brief von Lena.Costa: Suchst du das hier?Cem: hn. lass Film gucken.

Yagmurs Zimmer:

Yagmur schaut auf den Bildschirm ihres Computers und liest das Verknallt_in_Neuklln 17 offline ist.Yagmur: Wo bist du?

Metin und Doris Schlafzimmer:Metin: Der Hndler meinte ich kann sie nur in Warenwert umtauschen, aber ich glaube kaum, dass wir


3/6

20 trkische Wasserpfeifen gebrauchen knnen, vielleicht will ja einer unserer Tchter eines Tages siehaben, vielleicht auch nur meine Tochter.Doris: Mach dir doch nicht solche Sorgen wegen der Ringe, unsere Beziehung basiert doch auf wasanderem, als aus diesen kleinkarierten Lippenbekenntnis vor Gott..Doris versucht mit Metin Sex zu haben.Doris: Metin?Metin: Doris es geht nicht, ich wei auch nicht was, also ich..vielleicht ist es der Stress .Doris: Stress im Revier?Metin: he..

Im Wohnzimmer:Opa Hermi: Ich mach mich dann mal vom Acker, h e in Preue auf Rgen, hehehe.Doris: Viel Spa auf den Kreidefelsen Vati, lass dir nicht wieder so viele Heizdecken andrehen.Metin: Hade Tsch.Doris: Ich will, dass es wieder so wird wie frher Hasi 1, das es wieder raufgeht mit uns, mit dir.Metin: Ist bestimmt nur ein kleiner Tiefpunkt.

In Cems Zimmer:Lena hlt Costa 50 Euro unter die Nase.Lena: Der kann dir gehren Costa.Costa: Ja echt jetzt.Lena: Wie heit sie, Cems neue Freundin, ich wei, dass er eine hat und ich wei auch, dass er mit ihr

hat, also sag mir einfach ihren Namen damit ich sie erschieen kann..damit abschlieen kann.Costa: Hr zu ich mag euch beide und mach dir keine Sorgen oder okay, Cem hat keine neue Freundin.Lena: Er hat keine Neue, dass heit auch das er kein Sex hatte.Costa: Doch er hat ne Nutte gefickt.Lena: Mit einer was?Costa: Nur ne Nutte ohne Liebe oder so, nur zum Training weite, damit er keine Jungfrau ist.Lena: Wir reden von e iner Frau die Geld dafr nimmt dasCosta: Ey 50 Euro ist voll okay fr Westberlin, erleichtert he?Malte hatte Recht, die Wahrheit tut weh.

In Lenas Zimmer:Lena nimmt ihr Telefon und ruft Malte an.

Lena: Malte ich bins, Cem hat mit ner Nutte geschlafen, ja so was w ie Liebe und echte Gefhlebedeuten Mnnern eben nichts, auer Axel vielleicht, aber der ist schlielich Schul an den ganzen Misst,du hattest Recht, die wahre Liebe die gibt es berhaupt nicht, Zeit meine Vorstellung von einerBilderbuchbeziehung zu beenden, des Leben ist nun mal kein Mrchen indem ey die Holde Jungfrau ausdem Klauen des bsen Drachen befreit , ich muss ihn vergessen, ich will mit dirruf mich einfach anwenn du das abhrst.

Auf dem Polizeirevier:Metin: Mir gehts super, Merci Gabi, oh was machst du denn hier?Doris: Hast du Appetit, es kann mehrere Gnge geben?Metin: Ist das ein Bikini?Doris: h..ja ich hab doch keine Dessous, aber ich kann mich auch ausziehen.Metin: h..Doris das ..Doris: Gefllts dir nicht du wirkst so steif obenrum, ich hab noch was von Fasching, der Osterhase warganz bse.

Doris: Entschuldige Metin, glaubst du es ist ein krperliches Problem, ich meine hattest du frher schonBlutdruckprobleme?Metin: Htte der dir eigentlich gepasst?Doris: Naja ein bisschen unbequem aber geht so.Metin: Oh da ist er.Doris: Metin das kann doch nicht se in, du musst mich in Ketten legen, damit duMetin: Sag mal kannst du dir eigentlich vorstellen, dass es kein krperliches Problem ist, sondern das esmir nah geht das..Doris: Ich will nicht he iraten.

Metin: Vielen Dank Frau Schneider.Doris: Hasi du bist nicht du selbst, h MetinMetin.

In einer Gasse:Axel: Cem ich muss mit dir reden.Cem: Dann lern Trkisch.


4/6

Axel (auf Trkisch): Lena will mit Malte schlafenCosta: Was hat er gesagt?Axel: Aber eigentlich wrde sie viel lieber mit dir, man ihr se id fr einander wie geschaffen, ihr seid wieBonnie und Clyd, wie Tarzan und Pfote und ich w ill mich nicht bis an mein Lebensende schuldig fhlen,weil ihr euch nicht gekriegt habt.Cem: Wer bist du, Hitch?Axel: Dieser Malte darf sie nicht bekommen, erst macht er ein auf Softi so mit ja fhl mal wie schnellmein Herz schlgt und dann kommt der Prolet in ihm zum Vorschein und er steckt ihr seine Zunge in denHals.

Cem: Du meinst er ist eine Mischung aus dir und mir?Axel: JaCem: Man dann soll Lena doch mit ihm in die Kiste, wr doch ehe nicht ihr erstes Mal.Axel: Natrlich wrs ihr erstes Mal du Idiot, hat s ie dir gesagt sie hat schon?Cem: Man wenn s ie sich entschieden hat, dann macht sies doch eh.Axel: Sie will von dir gerettet werden.Cem: Bin ich ein Prinz, siehst du hier irgendwo ein Pferd?

Auf dem Polizeirevier:Diana: Andere Frauen wrden alles fr die Ketten der Ehe geben.Doris: Halt die Klappe!Diana: Metin liebt dich Doris und soll ich dir mal was sagen, jemand zum Lieben ist nichts schlimmes,aber weit du was schlimm ist sich nicht lieben lassen knnen.

Doris: Ich kann mich wohl lieben lassen, wenn er mir ein bisschen Freiraum lsst.Diana: Du bist auch weggerannt, als Markus dich heiraten wollte.Doris: Didi ich bin nicht mehr wie frher, ich habe keine Beziehungsngste mehr.Diana: Dann geh e in Schritt, den du noch nie gegangen bist.

Im Schlafzimmer von Doris und Metin:Diana: Entsorge deinen Notfallkoffer.Doris (singt): Freedom just another word for nothing left to doDiana: Dodo!Doris (singt): Nothing..nanana.Diana: Dodo!Doris: Ja, letztendlich kann man sich denn immer sicher sein das man nicht doch noch weglaufen muss.

Auf dem Dachboden:Malte: Fhl mal wie schnell mein Herz schlgt.Lena: Wow!

Adio Cem.

Axel: Lena.Lena: Cem..Axel.

In der Gasse:Costa liest e inen Liebesbrief von Lena vor.Costa: Cem ich liebe dich.Cem: Lass mich es ist vorbei.Costa: Du bist der niedlichste Junge der Welt, der dmmste aber auch der einzigste der mich verstehtund was du unbedingt wissen solltest, Cem i k..k..k..Cem: Kann nicht ohne dich.Costa: Ich k..k..k.Cem: Ich kapier nicht warum das so kompliziert zwischen uns ist.Costa: Ich k..k..k..

In Metin und Doris Schlafzimmer:Metin: Das mit vorhin, dass tut mir leid.Doris: Metin es liegt nicht an dir oder anteilen von dir, ich bin das Problem, ich kann mich nicht liebenlassen, ich bin impotent..emotional , ich bin beziehungsunfhig, warum hast du mir nie gesagt wieschlimm ich eigentlich bin?

Metin: Weil du die wundervollste, gestrteste Frau bist die ich kenne und weil ich dich liebe, mit denganzen Herzen und mit allen te ilen von mir und auch mit den zeitwe ise neufunktionalen.Doris: Ich kann das nicht!Metin: Was?Doris: Ich muss erst mein Problem lsen, wir knnen doch nicht so tun als ob nichts wre, dass ist keineNeurose das ist irgendein Trauma.


5/6

Doris verlsst das Schlafzimmer.Metin: Und was will sie jetzt machen?

Auf dem Dachboden:Axel: Du liebst Cem und ich dichMalte: Tony Braxton?Axel: Deswegen kann ich das hier nicht zulassen.Malte: Oder doch Cafe delmare?Lena: Er hat Recht, ich kann das hier nicht tun, nicht mir dir.

Malte: Schei Elfklssler!Axel: Du bist ein kleiner, mieser Drecksack und ich hab dir gesagt ich will dich in diesem Haus nie w iedersehen.Axel: Ich erinner mich..dunkel.Lena: Danke das du nicht auf mich gehrt hast, ich warAxel: Einfach nur total traurig und verzweifelt, weil du Cem verloren hast, wolltest dein Kummervergessen, ein neuen Lebensabschnitt beginnen und dachtest , dass das dabei helfen knntedamithast du erkannt , dass es ein Trugschluss war, wenn man echte Gefhle nicht durch Oberflchlichkeitenersetzen kann.Lena: Wieso weit du immer was ich fhle?Axel: Ich wei auch nicht, ich wusste nur, dass du auf Cem wartest und das er nicht kommen wrde.Lena: Er kommt nicht?Axel: Nee, ich hab ihm gesagt er soll, aber

Lena: Du hast ihm gesagt er soll kommen?Axel: Naja ich wollte noch was gut machen.Lena: Du wolltest noch was gut machen.Axel: Bevor ich nach Australien gehe.Lena: Bevor du nach..du gehst nach Australien?Axel: Ich hab da ne Tante, dass haben die vom Waisenhaus rausgefunden, die zchtet dort Schafe, sodie nicht trinken mssen.Lena: Nach Australien?Axel: Aber du freust dich doch, ich bin doch ein Arschloch.Lena: Ach Axel jeder Mann ist ein Arschloch, aber du bist das einzige Arschloch, dass mich immer liebenwird.

In der Gasse:Costa: Ich k..k..k.Cem: Alter Costa mir fllt kein Wort mehr e in mit K.Costa: Ich k..k..k. kann es nicht lesen, wollte ich sagen.Cem: Ich hab dich gern Cem, ich hab dich gern Cem, das ist alles.Costa: Man musst nicht viel sagen, wenn man s ich mag.Cem: Man poppt auch nicht mit Malte, nur weil man sich mag.Costa: Das macht die doch blo, weil du mit der Nutte hast.Cem. Das wei sie doch gar nicht.Costa: hwar das ein Geheimnis?Cem: Ich hab nicht mit der Nutte man.Costa: Was, wieso lgst du mich an, ich hab dich auch noch nie angelogen, nennst du dasgegenseitiges Vertrauen du Wichser?

Auf dem Dachboden:Axel: Cem vergessen, mit irgendwelchen Typen, die du gar nicht kennst, macht man doch nicht.Lena guckt Axel einladend an.Axel: Also so hab ich das jetzt nicht gemeint.Lena: Aber du bist mir noch ein Gefallen schuldigwir warten noch drei Minuten ja.

Die drei Minuten vergingen.Lena: Jo jetzt ist es wohl so weit.Axel: Bist du s icher?Lena: Wenns weh tut hau ich dir eine rein.

Auf dem Weg zu Lena klaut Cem einem kleinen Mdchen das Fahrrad.Kleines Mdchen: Hey mein Fahrrad!

Auf dem Flur unten:Cem: Wo ist Lena?Doris: Ich wei es nicht, ist sie schon da, wenn du sie triffst sag ihr es gibt gleich Essen.


6/6

Auf dem Dachboden:Lena: Cem.Cem: So sieht es also aus bei dir wenn du sagst, dass du auf einen warten willst.Lena: Ich hab auf dich gewartet, ne halbe Ewigkeit hab ich gewartet.Axel: Also ich bin Zeuge.Lena und Cem gleichzeitig: Halt die Schnauze!Lena: Wieso sollte ich denn berhaupt warten, dass hast du doch auch nicht gemacht.Cem: Was?

Lena: Ich bitte dich wer hat denn mit dieser dreckigen Nutte.Cem: Ich hab doch mit der Nutte gar nichts gemacht, ich konnte nicht mal, wegen dir.Lena: Cem ichCem: Vergiss diesen Namen, vergiss mich.Axel: Ich muss auch nicht nach Australien.Lena: Doch Axel, dass war das erste und letzte Mal und ehrlich gesagt wrde ich jetzt gern

Axel: Sag nichts ...allein seinleb wohl Mausezhnchen.Lena: Guten Flug!

Doris ruft von unten: Essen ist fertig.Lena: Moment nochMoment noch.

türkisch für anfänger - s02e12 - transkript

Documents