türkisch für anfänger - s03e08 - transkript

Upload: diablofireza

Post on 14-Oct-2015

25 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Türkisch für Anfänger - TranskriptDeutsche FolgetexteSource: http://www.diemitdemforum.de/viewforum.php?f=48&topicdays=0&start=0

TRANSCRIPT

  • #44 Die, in der ich kein Bonobo sein will

    Cems Zimmer Lena:Hey Paps, freut mich fr Dich, dass du dein Denguefieber wieder unter Kontrolle hast. Mit Cem istes extem m sexuell, ja ich muss stndig an diese Affen denken von denen du mir erzhlt hast,diese Bonobos die alles nur mit Sex lsen. Weil jedes Mal wenn Cem und ich in irgendeine Diskussionkommen, dann

    Badezimmer Cem: Verdammte Scheie, dass du mich dumm genannt hast geht mir echt immer noch total auf dieEier! Lena: Ja mir auch, jetzt lass mich geflligst mal in Ruhe, ja! Cem: siehst echt scharf aus wenn du meine Sachen trgst weiste das.

    Cems Zimmer Lena: Oder vorgestern Abend

    Wohnzimmer Stimme im Fernsehen: Er findet sie knnte sich wirklich etwas mehr bewegen. Lena: Hey Cem: im ersten luft Lnderspiel. - geb her! Lena: Das heit gib her. Cem: E auf, werf rber, geb her: Lena: Nein, mm..mm..

    Cems Zimmer Lena: Du weit was ich meine, h? Cem: Ey drehste hier ne 24 Stunden-Doku leg mal die Kamera weg! Lena: ich nehm doch nur ne Videobotschaft fr meine Vater auf ok. Cem: Mein Bett ist aber kein Fernsehstudio ok. Lena: Nein, nein - nein, das ist meine Cam Cem. - Nein Oh Gott es geht schon wieder los! Lena: hm, du ich muss zur Arbeit.

    Vor dem Haus (in Kathis VW Kfer) Lena: psch! Kathi: h, ok, als ich das an der hollndischen Grenze gemacht habe wurde sie stutzig. Lena: Das ist das erste mal seit Cem und ich zusammen sind, dass wir morgens keinen Sex gehabthaben. Kathi: Oh ich will auch mal wieder Sex haben! Lena: Im Ernst? - Cem und ich habe stndig Sex, wir kommen berhaupt nicht dazu irgend wasanderes zu machen weil wir immer bereinander herfallen, wie die Tiere. Kathi: Und? Lena: Genau deswegen habe ich beschlossen, dass Cem und ich jetzt erst einmal keinen Sex habenwerden. Weit du wir mssen unsere Konflikte auch mal irgendwie anders, irgendwie normal lsen. Undauerdem wrde ich echt gerne wissen was fr andere Gemeinsamkeiten wir noch miteinander teilen.

    (Vorspann)

    Kche Diana: Das ist extremely ungesund Metin - Metin: h h Diana: soviel Butter. Ich nehm immer Margarine Metin: Hallo Hermi: Ich hab in letzte Zeit immer so ein Pumpern in der Seite Diana: Ist deine Mutter eigentlich mal wieder aus ihrem Zimmer gekommen? Metin: m m! Yamur: Wenn sie Costa und mir ihren Segen nicht gibt, dann kann ich nicht heiraten Diana: Ach Yamur das ist doch gar nicht gesagt. Sie braucht vielleicht nochn bisschen Zeit Doris: Ich versteh sowieso nicht wieso der Segen einer Frau der es scheinbar vllig egal ist, was euchglcklich macht so wichtig ist. Hermi: Also wenn mein Herz immer so Poltert dann

  • Doris: Ja Vater. Metin gibst mir mal die Leberwurst Hermi: [haut auf den Tisch]Interessiert ja sowieso keinen, wenn man hier abnippelt! Metin: Oh Anneciim schn das du zum Frhstck kommst! Yamur: Bitte setz dich. mit: Mir reicht ein Glas Leitungswasser! Doris: OK, ich rede mit ihr."

    Bro von Lena und Kathi bei InBeTwen Jette: K.K. du bleibst bei deiner Wahlkampfstory dran. Good job bis jetzt. OK ciao. Go ciao bye!Lena: Und ich? Jette: Zieh dir endlich mal hohe Schuhe an, mit tut schon der Nacken weh vom runtergucken. Fr dichhab ich ein Interview! Lena: Mit wem? Jette: Schauspieler, hm. So called zumindest. Lena: Und wie heit er? Jette: Wei ich doch nicht, bin ich die 14 jhrige oder du? Sturm der Liebe oder GZ piss Z oder waswei ich: Lena: Das ist Alfonso Losa der ist ausm Marienhof. Das hab ich frher immer geguckt. Jette: To much information! Du triffst ihn morgen halb zehn am Set seiner neuen Serie. Be prepared Lena: [quitscht]

    Kche Doris: mit, Yamur und Metin brauchen dich. mit: Du bist Schuld daran, dass meine Enkelin in Snde leben will! Ihr deutsche Frauen haltet euchdoch alle fr was besseres. Mit euren aufreissenden Kleider, mit euren teuren Autos. Doris: Ich kaufe second hand und mein Golf ist 17 Jahre alt. - Jetzt habe ich diese ko-Plakette wiedervergessen. mit: Eine Frau hat zu Hause zu bleiben, fr Mann und Kinder zu sorgen statt durch die Gegend zufahren. Ich bin immer zu Fu einkaufen gegangen Doris: Ich kaufe hier fr eine Grofamilie ein, glaubst du dass ich das alles tragen kann? mit: Ja ja, ich macht das wie ihr wollt. Ihr macht Herbertstrae ihr fahrt schne Auto wie Prinzessin. Doris: Was hat denn die Herbertstrae mit Auto fahren zu tun? Willst du damit sagen, wer Auto fhrtist eine Prostituierte? mit: Ja Doris: Und Metin ist mein Zuhlter - oder was! mit: Ich werde Snde nicht untersttzen und bis Yamur nicht zur Vernunft gekommen ist, habe ichkeine Enkelin mehr!

    Flur Yamur: Die Familie ist zerstrt! Wie soll ich denn heiraten, wenn ich keine Familie mehr hab?

    Bro von Lena und Kathi bei InBeTwen Lena: Alfonso Losa ist der nicht zu bld um nen Interview zu geben? Kathi: Ne, der ist total geil, awesome. Was kriegt der fr ne eigene Serie? Lena: Steht da! Kathi: Berlin Berlin reloaded, cool. Lolle war mir sowieso immer ein bisschen zu lollig. Ich mein, hallower will denn schon Grafikdesignerin werden? Oh my gosh! Du hast seine private Handynummer? Lena: ja sonst knnte ich mich wohl kaum mit ihm verabreden Kathi: ha ha ha. Speicher ich dir gleich mal eiiin. [kichert] Alfonso Mausi Was willstn jetzt eigentlichmit Cem machen anstatt.. du weit schon Lena: Ja, keine Ahnung. Aber wir werden schon was anderes finden. Ich meine hey, andere Paarehaben auch nicht den ganzen Tag lang Sex.

    Wohnzimmer Cem: Wer auer uns macht so was noch? Lena: Viele Cem, viele Cem: Wollen wir nicht lieber nach oben gehen uns ein bisschen ins Bett kuscheln und Lena: Nein Cem, wir knnen auch mal was anderes machen, was nicht krperliches. Hmm Cem: Warum? Lena: Weil Mein Gott, weil wir uns doch auch mal unterhalten knnen oder ist es so schlimm Zeit mitmir zu verbringen wenn ich angezogen bin? Ich muss aufs Klo. berleg du dir was du legen willst ichkomm gleich wieder. Und hey wehe du guckst! [Handy klingelt]

  • Cem: Alfonso Mausi? Lena: Und haste was gefunden? hm, alles klar? Cem: Trlich, trlich, sicher digger Lena: OK, guck ma, wir finden noch was fr dich

    Cems Zimmer Costa: Und w-w-was w-w-willste jetzt m-m-machen Yamur: hm, Costa, knntest du gleich mal kommen ich bin so traurig? Costa: J-J-Ja OK, ich k Cem: Ich hab ihn zuerst gekannt also isser mein Sklave, kapiert? Wir lauern den beiden auf unddann erwischen wir sie Inflaganti Costa: Infla was? Cem: Inflaganti Schwacho, das is franzsisch fr bei der Sache Costa: Du du kannst a-auf mich zhlen man, ich bin dabei voll k-k-krass da-dabei alter!

    Flur Lena: Tsch, ich geh dann! Doris: Tsch Gurke, bis heute Abend. Costa: Los h-h-hinterher man! Doris: Moment, dein Vater hat dir Autoverbot gegeben bis du das Wohngeld bezahlt hast. Das weitdu! Cem: Ja und, ich ich will das Auto gar nicht nehmen, ich muss los jetzt. Doris: Wenn Dus schon Nachts heimlich nimmst, da sei wenigstens so klever und parks wieder da wosvorher stand. Oder hng zumindest den Schlssel zurck bevor ichs merke Cem: Alter was laberst du, da hngt er doch man

    Studio Alfonso: Ja und da habe ich mir gedacht Grafikdesigner ist eh total cool, also wieso nicht. Ist doch negeile Chance son Remake. Lena: Total Alfonso: Und wie war das Casting? Schauspielerin: Total beschissen, ich krieg die Rolle bestimmt nich. - Ich hab sowieso kein Bock mehrauf Serie ich mach jetzt nur noch Kino. Ciao! Alfonso: Ciao! Lena: OK, und dann soll ich dich noch fragen, ehm ehm nimmst du Koks? Alfonso: Tglich! Lena: OK, ehm irgendwelche Enttuschungen in der Kindheit? Alfonso: Ja, ich wurde viel geschlagen. Und dann wurde ich mit 3 halt ausgesetzt an derAutobahntankstelle Spa! Lena: OK, ehm und hast du ne Ahnung wieso so viele Frauen auf dich stehen? Alfonso: Hausfrauen wollen halt Waschbretter! [legt Lenas Hand auf seinen Bauch] Lena: Oh ho, ja Costa: Aua h-hr auf man! Cem: Jemand anders wird gleich noch viel mehr Schmerzen haben! Alfonso: Ich geh dann mal ganz kurz auf Toilette. Lena: OK Alfonso: Inzwischen Costa: E-E-Er kommt Crewmitglied: Ich brauch die Sthle hier

    Vor der Toilette im Studio Cem: Wenn er rauskommt hltst du ihn fest und ich zieh ihm die Tte ber den Kopf, ja Costa: A-a-alles Klar man. Lena: Was genau wirdn das hier bitte? Cem: h, ich hab, also Alfonso: Ah, super. Hier in der Garderobe da muss echt mal richtig geputzt werden. Knnt ihr euch damal drum kmmern. Danke Jungs! - Ciao Lena: Ciao

    Vor dem Studio Lena: Gott Cem, wir haben einen Tag keine Sex und du glaubst gleich ich hab ne Affre Cem: Ich hab die SMS gelesen und da stand Alfonso Mausi

  • Lena: Das war ein Scherz, dass hat Kathi so eingespeichert. Und berhaupt was guckst du in meinHandy, bist du bescheuert? Merkst du nicht wie stumpf du im Kopf geworden bist? Man du mutendlich mal deinen Arsch hochkriegen und irgendwas machen damit deine kleinen grauen Zellenwiedern bisschen mehr gefordert werden! Cem: Aber Was soll ich denn machen? Lena: Keine Ahnung, was wei ich, such dirn Job zur Abwechslung anstatt meinen zu ruinieren. Wiewrs denn damit.

    Auf der Treppe Doris: Was machst du denn schon wieder fr ein Gesicht? Hermi: Ich hab gerad an dein Essen gedacht!

    Oben im Flur Doris: Ich denk der ist beim Sport! Cem Bist du da?

    Cems Zimmer mit: h ehm. Ich bin beim Putzen und eh auf den Schalter gekommen. Keine Ahnung wie das wiederaus geht. So es wurde Zeit das da mal jemand wischt. Der arme Junge! [Playstation zeigt: Congratulations, you won again!]

    Auf der Laderampe Costa: Du l-lt dir von ihr v-vorschreiben was du zu t-tun hast? Cem: Sie hat irgendwie recht man! vielleicht sollte ich echt mal langsam meinen Arschhochbekommen und irgendwas fr meine meine Zukunft machen oder so? Costa: tsss Cem: Was? Costa: Sie sitzt voll auf dem driver s-seat, alter und du bist nur p-passenger seat. Sie hat das Steuervoll in der H-h-hand alter Cem: Aber du musst labern, h. Du hast meiner Schwester n Heiratsantrag gemacht, wie passengerseat ist das denn bitte? Weiste, frher htte ich einfach Schluss gemacht bei sowas. Costa: Und h-h-heute hofft man, dass sie einen n-nicht stehen lassen Cem: Costa, weist was passiert ist? Costa: Mit und g-gehts a-abwrts. Wir sind voll e-erwachsen geworden alter Cem: richtig!

    Cems Zimmer Cem: mhmm, ja versteh ich. OK danke. Ich krieg nicht mal ein Vorstellungsgesprch Costa: Das ist doch g-gar nicht so schlecht. F-Frittenbude sucht m-m-motivierten I-Immigranten,korrekter S-Stundenlohn sogar. Cem: Na ja, Job ist Job [whlt] Costa: Ja aber das kanste ihr n-n-nich erzhln. Fr F-Frittenbude l-l-lt sie dich s-stehen alter. So sindd-deutsche Frauen eben! Stimme am Telefon: Schnellimbiss Mller, hallo, haloo, rufen sie wegen der Anzeige an?

    Lenas Zimmer Cem: Frieden? Lena: Ach man Cem, ich will mich doch auch nicht streiten. Aber so gehts doch wirklich nicht weiter mitdir und mit uns und Cem: Ich habn Job Lena: Im Ernst? [Cem nickt] Lena: Ja Cem, dass ist doch toll, wo? Cem: Management Lena: Was frn Management? Cem: Gastronomie ey was guckst denn jetzt so? du wolltest doch das ich mir was suche, jetzt habich was und du freust dich nicht mal Lena: Cem, ich freu mich, wirklich ich freu mich fr dich. Ich bin halt nur berrascht, dass das alles soschnell geklappt hat und alles ganz ohne Bewerbung und so. Cem: Na ja ich ich hab die Anzeige in der Zeitung gelesen. Son Restaurant. Ich bin dahin, hab gesagthey, ich bin Cem ich kenn mich aus und schon hat ich 2 Wochen Probezeit. Vertrau ihm Lena, vertrau ihm [ksst ihm auf die Schulter]

  • Im Flur Lena: Ganz ganz ganz viel Glck und Erfolg und egal was passiert nicht vergessen, ich glaub an dichhm. Cem: Ja, Komm hau ab jetzt mit: Ich habe dir dein Hemd gebgelt. Cem: Das doch nicht. Das hat doch voll das Loch da vorne. mit: Hab ich gestopft! Cem: Wow, du kannst das Fred Perry Logo sticken? mit: Damit habe ich in Istanbul mein Witwenrente aufgebessert. Die deutschen Touristen liebensowas. Ich mach dir alles, T-Shirts, Logos, Trainingshosen, zack baff, kein Problem fr mich. Ich kannauch Ben Sherman, Carhartt, Nike, Krokodilmarke und diese kleine Polospieler mit Pferden. Cem: Danke Babaanne!

    Im Imbiss Chef: Sach wie lange willste noch rumknoten h, mach mal ein bisschen hinne. Zack zack hier. 5Minuten frher kommst Du das nchste Mal. 5 Minuten vor der Zeit ist die deutsche Pnktlichkeit.Verstehste? So, kannste Burger machen? [Cem schttelt den Kopf] Chef: Dann lass dir das mal von unserem Polen hier erklren und zwar Dalli Cem: Ey was ist denn mit dem los man? Pole: Ey bleib ruhig man. Hier, der Typ isn Arsch, aber wenn Du Kohle machen willst, darfst Dus Maulnicht aufreien. OK

    Wohnzimmer Hermi: Anstatt euch am helllichten Tage zu betrinken knnte mich eine von euch lieber mal zum Arztfahren! Diana: Was hast Du denn? Doris: Ach er ist eiferschtig, weil sich im Moment alles um Oma Istanbul dreht. Ich wei dass duAufmerksamkeit willst Vater, aber im Moment haben Diana und ich etwas sehr wichtiges zu tun: Hermi: Eine Beerdigung ist teurer als eine neue Medikamenteneintellung Doris: Ich wei Vater und jetzt Dachboden! Sie kommt [Doris Lacht lallend] Doris: mit, ich genehmige mir gerade ein Schlckchen mit meiner Schwester, willst Du auch was? Esist gut fr den Kreislauf mit: Alkoholiker Amanamah [Diana whlt mit dem Handy, Festnetztelefon klingelt] Doris: [lallt]Schneider ztrk, was, ein Unfall. Mein Mann und meine Tochter Yamur. Oh Gott ichkomme sofort. Diana: [lallt]Halt, du kannst nicht fahren, du hast getrunken. mit: Gib mir die Schlssel, ich fahre.

    Im Golf mit: Wo sollen wir hinfahren, wo ist das Krankenhaus, ich kenne nur Schnellstrae. Doris: Wir sind genau da wo ich dich haben wollte. mit: Biste jetzt total verrck, was redest du? Doris: Guck dich doch mal an, sieht so jemand aus dem sein Sohn und seine Enkelin total egal sind? Diana: Oder jemand der es unmglich findet, wenn Frauen Autos fahren? mit: Verdammt! Ihr habt mich reingelegt.

    Im Imbiss Chef: Was ist, seit ihr eingeschlafen oder was? Ich brauch zwei Cheeseburger mit extra Bacon aberPronto oder sprecht ihr hier nur noch trkisch? Cem: Alter ich beeil mich schon Chef: Alter, sachma habt ihr das gehrt, der der Trke der hat mich hier gerade angekackt! Pole: Alles in Ordnung Chef, er wollte sie nicht beleidigen. Ganz bestimmt nicht. Chef: Ja das will ich aber auch hoffen Dmliche Asylanten du, kommen hier her und glauben sieknnen sich alles erlauben. Cem: Halts Maul OK!

    Hinter dem Imbiss Cem: 5 Euro man, 5 Euro fr einen richtig geil beschissenen Tag. Pole: Na ja, wer so ein Markenshirt zur Arbeit tragen kann, dem kanns so schlecht nicht gehen.Cem: Kannste haben frn Zehner.

  • Pole: Im Ernst? Cem: Ja, wieso? Pole: Kannst Du noch mehr davon besorgen? Cem: Was bist du, Pole? Pole: Ja, woher weit du das? Pass auf, ich bestell 20 vor, zahl 100 an, der Rest nach Lieferung. Und wenn du Autoradios oder CD-Wechsler besorgen kannst, wre ich auch interessiert

    Wohnzimmer mit: Frher haben Erdal, mein Mann und ich immer Ausflge gemacht. Ich habe neben ihm gesessenund ihm Orangen geschlt. Erdal hat immer gesagt: ich wnsche mir so lange zu leben, bis der Tagkommt an dem es ganz normal ist, dass auch Frauen Auto fahren. Dann sitz ich gemtlich neben dir undschle Orangen. Wer Auto fhrt kann auch trinken! Doris: Ich bin mir sicher, dass er stolz wre, wenn er wsste, dass seine Frau heimlich und gegen alleTradition fahren gelernt hat wie der Teufel. Ich sage Metin und Yamur nichts, aber du weit was duzu tun hast. mit: Erpressung! Bist du vielleicht doch ein bisschen Trkich, h? Yamur, komm mal her! Wenndu diesen Costa so liebst, dann Yamur: Liebst du ihn auch? mit: Zumindest bringe ich ihn dann nicht um. Yamur: Began - teekkr ederim!

    Vor Cems Zimmer Lena: Na, wie war dein erster Arbeitstag? Oh ne, du bist gefeuert worden! Cem: Quatsch, ich hab ne kleine berraschung fr dich. Dreh dich mal um, ich muss dir die Augenverbinden!

    Cems Zimmer Lena: OK, das ist die Stelle an der Tine Wittler irgendwas hellgrn oder rosa gestrichen hat und mitihrem fetten Arsch noch die letzten Vasen aufm Tisch hin- und herschiebt. Cem: Schnauze jetzt mal! Lena: Kann ichs abnehmen? Cem: Ja man. Lena: OK Ist das Hummer? Cem: Na ja, ich dachte wir feiern mein erstes selbst verdientes Geld. Lena: Ich wei nicht was ich sagen soll! Cem: Das ich das noch erleben darf! Darf ich bitten Lena: OK Cem ich muss dir was gestehen! Ich hab bis eben nicht wirklich daran geglaubt, dass du -nen echten Job hast. Ich dachte vielleicht schmst du dich, um mir zu sagen, dass du inner Frittenbudearbeitest. Cem: Schon OK Lena: Aber jetzt bin ich wirklich sehr stolz und beeindruckt von dir. [beugt sich ber den Tisch] Lena: Was hltst du davon, wenn wir jetzt schon zum Dessert kommen. Cem: Ich wei nicht ob ich kann, weit du Ich muss morgen wieder frh raus und die Arbeit und Lena: Versteh schon! Cem: [kichert] Du glaubst auch echt alles, oder?

    Wohnzimmer [Metin spricht mit mit und Yamur auf trkisch]

    Kche Doris: So Vati, jetzt haben wir auch wieder Zeit fr dich. Was hast du denn so dringendes auf demHerzen? Hermi: [krchzt] In letzter Zeit, da hab ich Diana: Mensch Vati was Hermi: da Doris: Der tut doch nur so, lass ihn los! [Hermi fllt um] Diana: So gut spielt der doch nicht! - Vati Doris: Vati! Diana: Vati! Diana: Vati! Doris: Vati!