türkiye'de ve dünyada golf

www.golfdunyasi.com

1Türkiye’nin numaralı GOLF Dergisi

11Ağustos-Eylül 2014 - 4 / Sayı: 60+

Fiyatı: 15 TL

Bodrum Golf Kulübü başkan

için yarıştı

Kaptanlık Turnuvası’nın

galibi Monty Kness

Türk sporcunun büyük başarısı

Turkish Airlines World Cup Moskova

English Section Inside

Monty Kness

Ediz Kemaloğlu

Hayati Keskin, Mevlüt Çavuşoğlu, Ahmet Ağaoğlu, Fikret Ünlü, Fikret Öztürk,

Mehmet Gödekmerdan

Serdar Candar

Camilla Lennarth

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

QI_dergi_ilan_24x30_cift_RES3_BASKI.pdf 1 5/23/14 1:15 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

QI_dergi_ilan_24x30_cift_RES3_BASKI.pdf 2 5/23/14 1:15 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

cift sayfa 48x30.pdf 1 11.04.2014 14:40

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

cift sayfa 48x302.pdf 2 11.04.2014 14:41

6 www.golfdunyasi.com AĞUSTOS-EYLÜL 2014

KurucuHÜSEYİN KAPLAN

İmtiyaz Sahibi ve Genel KoordinatörüF. BEGÜM ÇELİK

[email protected] Yayın Yönetmeni (Sorumlu)

BARIŞ Ö[email protected]

Yazı İşleri MüdürüCANSU AKKOCA

[email protected]ör DAMLA DURAK

[email protected]Çeviriler DİLAN ATAŞ

Görsel Yönetmen TAMER GÜLTÜRKColor Collection ERCAN TARHAN

Foto Muhabiri YUSUF CAN ÖZKANTurizm Yazarı NİLGÜN OFLAZ

Hazırlayan:

Fatma Begüm Ay ve Barış Özkan Ortaklığıİnönü Mah. Ölçek Sokak 39/10 Deniz Ap.

Elmadağ - İstanbulTel: (0544) 612 90 90 Fax: (0212) 232 56 49

Reklam [email protected]

Tel: (0544) 612 90 90 Fax: (0212) 232 56 49

Yayın TürüUlusal Süreli Yayın

Baskı TarihiAğustos-Eylül 2014

Baskı ve Cilt:ÖZGÜN Ofset Tic. Ltd. Şti.

Yeşilce Mah. Aytekin Sok. No: 21Otosanayi 4. Levent -İstanbul

Tel: (0212) 280 00 09

Türkiye’de ve Dünyada Golf Dergisinde yayınlanan yazı, fotoğraflar ve ilanlar sahiplerinin sorumluluğundadır. İzin alınmadan tam ve özet alıntı yapılıp kullanılamaz.

Merhaba,Ağustos ayının sonlarındayız artık, önümüz sonbahar. Oldukça farklı

bir yaz geçirdik bu yıl. Sıcağı çok sıcak, yağmuru bol, biraz keyifli, biraz hüzünlü... Ama golf gündemimizde her zaman. Oldukça yoğun geçiyor sezon. Geçtiğimiz günler oldukça çekişmeli geçti. Golfçülerimiz kaptanlar için, başkanlık kupaları için ter döktüler. Turkish Airlines World Cup, Kemer-İGK-Natinonal Dostluk maçları, Mercedes Trophy 2014, Yapı Kredi Private Banking Golf Turnuvası, Türkiye-Kuzey Kıbrıs Master Cup ve daha niceleri..

Bu sayımızda güzel haberlerimiz önemli röportajlarımız var sizler için. Avrupa Birliği ve Başmüzakereci Mevlüt Çavuşoğlu ile golf üzerine sıcak bir sohbet gerçekleştirdik.Golfün etkisi: Almanya’nın Aachen kenti ile Sarıyer artık kardeş şehir. Önümüzdeki gün-lerde Aachen Golf Kulübü ile Kemer Golf Resort Golf Kulübü arasında dostluk turnuvası düzenlenecek. İki şehir arasında sıcak ilişkilerin golf ile kurulması amaç. Turnuvanın detaylarını fikir sahibi Ural Hakverdi ve Aachen Golf Kulübü Yönetim Kurulu Üyesi Dr. Jürgen Linden’den dinledik. İstanbul Golf Kulübü tarihe yolculuk yapıyor. Geçmiş dönem yönetim kurulu üyeleri ve kulüp üyeleriyle bir araya gelen İstanbul Golf Külübü geçmişten geleceğe Türkiye’de golfün gelişimini mercek altına alıyor. Detaylar ilerleyen sayfalarda. Önümüzdeki günlerde de geliş-melerden haberdar ediyor olacağız sizleri.

Bu sayımızda gezi yazarımız Nilgün Oflaz ile Yunanistan (Gümülcine-Kavala-Alexandropolis)’a yolculuğa çıkı-yoruz. Umarım okurken keyif alır, biraz olsun gündelik stresinizden uzaklaşırsınız.

Sizler için yeniliklerimiz devam ediyor. Bu sayımız ile beraber artık dergimiz İngilizce ve Türkçe olarak yayınla-nacak. Bu sayede daha fazla golf severe ulaşabilmeyi umut ediyoruz. Bizlere, web sitemizden (www.golfdunyasi.com), www. Issuu.com’dan, Turkcell Dergilik’ten veya Apple Store’dan ulaşabileceğiniz gibi dilerseniz abone ola-rak derginizin kapınıza kadar gelmesini de sağlayabilirsiniz.

Hüseyin Kaplan’ın deyimiyle Golf dolu günler diliyorum… Saygılarımla,

Basın bülteni için; [email protected]

SunumİÇİNDEKİLER36Kaptanlık Turnuvası’nda Alp Ailesi’nin büyük başarısı

Sayı: 60+ 11 / 2014-4 İki ayda bir yayınlanır.

Begüm ÇELİK

[email protected]

40Geçmişten geleceğe atılan ilk adım

52Yapı Kredi Private Banking

70TC-KKTC Master Cup Golf Turnuvası

08 Golf juniors12 Bodrum Golf Kulübü başkan için yarıştı20 2014 Bodrum Kaptanlık Kupası26 Turkish Airlines World Cup Moskova30 Mevlüt Çavuşoğlu34 Mefail Deribaş46 MercedesTrophy 201458 Dr. Jürgen Linden60 Kemer-İGK Matchplay62 İGK-National Dostluk Kupası68 Türk-Kore Dostluk Turnuvası 2014


golf juniors

- Golf oynamaya nasıl başladınız? Golf oynamaya babam sayesinde başladım. Beni

bir yaşından beri İstanbul Golf Kulübü’ne götür-mesi, golf sporunu sevmemi sağladı ve tabii bü-yüdükten sonra golf daha da ilgimi çekti. Kendimi geliştirmek için oynamaya devam ettim. Şuan han-dikabım 7.8.

- Golf sporunun size kazandırdığı özellikler nelerdir?

Golf bana sabırlı olmayı, moralimi her zaman yüksek tutmayı ve pozitif olmayı öğretti.

- Elde ettiğiniz başarılar nelerdir?Federasyon turnuvalarında ve sponsorlu turnu-

valarda birçok başarılar elde ettim. - En çok nerede golf oynamayı seviyorsunuz?En çok İstanbul Golf Kulübü’nün Maslak’ta-

ki sahasında oynamaktan zevk alıyordum ama artık orası olmadığı için Kemer Golf Resort Golf Kulübü’nün sahasında oynamayı seviyorum.

- Nerede golf oynamak istersiniz?En çok Masters Golf Turnuvası’nın oynandığı Au-

gusta National Golf Club ’da oynamak isterim.- Sizce golf oynanacak ideal hava nasıl olmalı?Bana göre ideal golf havası ne çok sıcak, ne çok

soğuk; ne çok nemli, ne de çok kuru olmalı.- En beğendiğiniz golf oyuncusu kim?En beğendiğim ve örnek aldığım golf oyuncusu

Rory McIlroy.- Kiminle golf oynamak istersiniz?Rory McIlroy ile golf oynamak isterim çünkü golf

sporunu ciddiye almaya başladığımdan beri en çok örnek aldığım kişi ve rol modelim.

- Bundan sonrası için oyununuzda en çok ge-liştirmeyi düşündüğünüz özellik hangisi?

Artık oyunumda en çok geliştirmek istediğim kı-sım mentalim çünkü bir golf oyuncusunun menta-linin iyi olması, onun iyi oynamasını da sağlar ve benim de mentalim zayıf olduğu için turnuvalarda tam performans sergileyemiyorum.

- Neler eklemek istersiniz?Şuan olduğum aşamaya gelmeme yardım etmiş

bütün yakınlarıma çok minnettarım ve onlara ne kadar teşekkür etsem az.

Deniz Özdoğan

Bir yaşından beri golf sporu ile iç içe olan ve bu sporun kendisine

pozitif olmayı öğrettiğini söyleyen genç golfçü Deniz Özdoğan ile

keyifli bir sohbet gerçekleştirdik.

“Rol modelim Ünlü Golfçü Rory McIlroy”

- How did you start playing golf? I’ve started playing golf because of my father.

He has been taking me to Istanbul Golf Club since I was one and that made me love golf. Of course after I grow up, golf got my attention more and more. I continue playing to improve myself. My current handicap is 7.8.

- What king of qualification you have gained with the help of golf?

Golf thought me how to be patient, keep my mood up all the time and it thought me how to be positive.

- What are your accomplishments so far?I was successful in many federation and spon-

sored tournaments. - Where do you like to play gold most? I use to love playing golf in Istanbul Golf Club’s

golf course in Maslak, but since I can’t play in there anymore I like to play in Kemer Golf Resort Golf Club’s golf course now.

- Where would you like to play?I would like to play in Augusta National since

many Masters Gold Tournaments are held in there.- What do you think about ideal weather con-

ditions for golf?To me it should be neither too hot nor too cold,

or neither too dry nor too humid. - Which golf player you like the most?My favorite player and role model is Rory McIl-

roy.- Who do you want to play golf with?I would like to play with Rory McIlroy because

he is my role model since I’ve started to take golf serious.

- What are the features of your game that you would like to improve in the future?

I would like to improve my mental because a golf players good mental make him/her play bet-ter and since mine is not very well, I can’t put good performances in tournaments.

- Do you have anything to add?I can’t thank enough to all of my friends family

who had been supporting me so far to help me become who I am.

“My role model is famous golf player Rory McIlroy”We had a really nice chat with Deniz Özdoğan, who has been involved with golf since the age of one and he claimed that golf thought him how to be positive.

Röportaj: CANSU AKKOCA Fotoğraf: BARIŞ ÖZKAN

Deniz hakkında tabii ki çok güzel şeyler

söyleyeceğim. Deniz’i tanımak her genç için

büyük bir kazançtır. Golf sporunda başarılı ol-

masının yanında Deniz; sevgi ve saygıda da

son derece kusursuzdur. Nerede, ne zaman,

nasıl davranılır çok iyi bilir. Bana göre bunun

nedeni tabii ki annesi ve babasıdır; onları da

ayrıca tebrik ediyorum. Ağır okul şartlarına

rağmen Deniz, her girdiği turnuvalarda is-

tikrarlı bir şekilde iyi oynar ve ilk üçte yerini

alır. Oyun stratejisini, golf kurallarını çok iyi

bilir. Sessizdir, yerinde ağırdır. Deniz’i her gör-

düğümde içimi güzel bir enerji kaplar. Gerek

golfte gerekse akademik yönden böyle bir

gencin kaptanı olduğum için çok mutluyum.

İGK Junior Kaptanı: Serap Sokullu

Yeni BMW X3

SheerDriving Pleasurewww.bmw.com.tr

MÜKEMMELLİK AİLEDEN.Sportif tasarımı, zenginleştirilmiş standart donanımı ve 170 beygir gücünde 1.6 litre TwinPower Turbo motor seçeneği ile BMW X3 şimdi çok daha cazip. 8 ileri otomatik şanzımanı ile sürüş keyfini yükselten BMW X3, yüksek performans ve düşük yakıt tüketimini de aynı anda sunuyor. Hayalinizdeki bu otomobil, Borusan Otomotiv Yetkili Satıcıları’nda sizi bekliyor.

YENİ BMW X3. 1.6 LİTRE TWINPOWER TURBO.

Daha az tüketim. Daha fazla sürüş keyfi.

BMW X3 MUKEMMELLIK 24x30.indd 1 6/23/14 5:12 PM


golf juniors

- Biraz kendinizden bahsedebilir misiniz?Özel Adalya Anadolu Lisesi’nde 11. sınıf öğ-

rencisiyim. Golf oynamaya yaklaşık altı yıl önce, şu an sponsorum olan Bülent Göktuna sayesin-de başladım.

- Golfün size kazandırdığı özellikler neler-dir?

Golf, herkesin hayatında en az bir kez de-nemesi gereken bir spor. Doğayla iç içeyiz; bol oksijen, çiçekler ve uçuşan kelebekler arasında spor yapmak insanı en başta ruhsal olarak ra-hatlatıyor. Golf bana aynı zamanda mücadele ruhu da kazandırdı çünkü bireysel bir spor dalı. Ayrıca golf sayesinde her dilden, dinden ve ırk-tan sporcularla tanışma fırsatım oluyor; bu da dünya vizyonumu genişletiyor.

- En çok nerede golf oynamayı seviyorsu-nuz?

Golf oynamayı en çok golfle tanıştığım yer olan National Golf Club’da seviyorum. Burası benim evim gibi oldu artık, ailemden çok bura-dakilerle vakit geçiriyorum.

- Nerede golf oynamak istersiniz peki?Dünyanın her yerinde golf oynamak isterim

çünkü hepsi benim için ayrı ayrı, güzel deneyim-ler olur.

- Sizce ideal golf havası nasıl olmalı?Ben birçok kişinin aksine, yağmurlu havada

golf oynamayı çok seviyorum. Toprak kokusu bana daima huzur verir.

- En beğendiğiniz golf oyuncusu kim?Kadınlarda Christel Boeljon, erkeklerde ise

Martin Kajmer favorim.- Kiminle golf oynamak istersiniz?Martin Kajmer’le oynamayı çok isterim.- Bundan sonrası için oyununuzda geliştir-

meyi düşündüğünüz özellik hangisi?Saha stratejimi geliştirmek istiyorum. Bunun

için ailemin, sponsorumun ve hocalarımın des-teğiyle daha çok turnuvaya katılacağım.

- Geleceğe yönelik hedefleriniz neler?Tabii ki dünya sıralamasında iyi bir oyuncu

olup Türkiye’yi gururla temsil etmek.- Eklemek istedikleriniz…Ailem bana her zaman, her konuda olduğu

gibi golf konusunda da çok destek oldu; bunun için onlara teşekkür ediyorum. Ayrıca golfle ta-nışmamı sağlayan Sayın Bülent Göktuna’ya ve tüm hocalarıma da teşekkür ederim.

Sezgi Kılıç11 yaşından beri golf oynayan Sezgi Kılıç’ın en büyük hayali

ülkemizi uluslararası platformlarda en iyi şekilde temsil etmek.

Golfün kendisine dünya vizyonu kazandırdığını söyleyen

genç golfçüyle keyifli bir sohbet gerçekleştirdik.

“Dünyanın her yerinde golf oynamak istiyorum”

- Could you please tell us about yourself?I’m an 11th grader in Özel Adalya Anatolian

High School. I started playing golf six years ago, with the help of my current sponsor Bü-lent Göktuna.

- What king of qualification you have ga-ined with the help of golf?

I believe everybody should try golfing at least once in their lives. We are in the natu-re; performing a sport with a lot of oxygen, flowers and butterflies helps you relax spiri-tually. Golf also helped me gain the ability of fight and challenge because it is an individu-al sport. Additionally golf helped me improve my vision by giving me the chance of meeting new people from different cultures, believes and backgrounds.

- Which one of the golf courses that you’ve played before you like the most?

I love playing golf in National Golf Club where I first met golf. Here is my home now; I spend more time in here than with my pa-rents.

- Where would you like to play?I would like to play everywhere in the world

because each one of them would be unique

experiences for me. - What do you think about ideal weather

conditions for golf?Against many others, I like to play golf in

rainy weathers. The smell of wet earth gives me peace.

- Which golf player you like the most?Christel Boeljon in women, Martin Kajmer

in men are my favorites. - Who do you want to play golf with?I would love to play golf with Martin Kajmer- What are the features that you would

like to improve in the future? I would like to improve my course strategy

more. For this, I will attend more tourna-ments with the help of my family, my sponsor and my trainers.

- What is your future aim?Being one of the top in the world and rep-

resent my country with proud of course.- Do you have anything to add?My parents always support me about

everything including golf; I would to thank them for that. Besides, I would like to thank all of my trainers and the person who intro-duced me to golf, Bülent Göktuna.

“I want to play golf everywhere in the world”

Röportaj: CANSU AKKOCA Fotoğraf: BARIŞ ÖZKAN

Resimdeki araç opsiyonel donanım içermektedir.

www.landrover.com.tr / 0850 252 30 30

Land Rover Türkiye Distribütörü Borusan Otomotiv

Borusan Otomotiv tarafından ithal edilen Land Rover’lara 3 yıl ya da 100.000 km (hangisi önce dolarsa) olmak üzere özel garanti verilmektedir. Bu özel garanti, yasal garantiyi aşan süre ve km bakımından bedelsiz onarım için olup, yasal mevzuatın garanti içinde tüketicilere tanıdığı diğer seçimlik hakların doğumuna neden olmaz.

DISCOVERY XXV.25. yıla özel, sınırlı sayıda.

Land Rover Discovery 3.0L SDV6 Yakıt tüketimi (lt/100 km): Şehir içi: 8,7 - Şehir dışı: 7,6 - Karma: 8,0. CO2 emisyonu: Karma 213 g/km’dir.

Resimdeki araç opsiyonel donanım içermektedir.

DISCOVERY XXV 24x30.indd 1 7/21/14 2:30 PM


Fikret ÜnlüFikret Öztürk, Ahmet Ağaoğlu, Mevlüt Çaavuşoğlu, Mehmet Dora

Nurten Öztürk Fikret-Nurten Öztürk

turnuva

2014 Bodrum Golf Kulübü Fikret Öztürk Başkanlık Kupası, pek çok golf severin katılımıyla sahibini

buldu. Turnuvanın büyük kupasının kazananı eski Spordan Sorumlu Devlet Bakanı Fikret Ünlü oldu.

AĞUSTOS-EYLÜL 2014 www.golfdunyasi.com 13

Fikret Öztürk

Hüseyin Demirağ, Lütfü Özalp, Richard Öztatacan, Erol İslamoğlu

Bodrum Golf Kulübü başkan için

yarıştı

Ödülünü Bodrum Golf Kulübü Yönetim Kurulu başkanı Fikret

Öztürk’ün elinden alan Fikret Ünlü, duygularını şu sözlerle dile getirdi: “Çok mutluyum, gururluyum. Ta-bii bakanlıktan sonra nihayet bile-ğimizin hakkıyla kupaları almaya başladık. Yaşımız her ne kadar ileri bir noktaya gelmiş olsa da bu insa-nı sevindiriyor. Her gün Bodrum’da, Antalya’da, İstanbul’da değer-li federasyon başkanımız Ahmet Ağaoğlu’nun da öncülüğünde, spon-sorlarımızın ve bakanımızın katkı-larıyla çok değerli turnuvalar izli-yoruz. Bütün sponsorlarımıza çok teşekkür ediyoruz. Golfçü sayımız da artıyor. Türkiye’nin adı hepinizin sayesinde duyulmaya başlandı. Ben de bir sporcu olarak buna çok se-viniyorum. Bodrum Golf Kulübü’nde adımız yazılacak; bunun gururu içe-risinde hepinizi sevgi ve saygıyla selamlıyorum.”

Federasyon Başkanı Ahmet Ağaoğlu ise “Bodrum Golf Kulübü Başkanı’mız Fikret Öztürk’ün düzenlemiş olduğu Başkanlık Turnuvası’nı hepinizin katkıla-rıyla, Bodrum için de rekor sayılabilecek bir oyuncu sayısıyla tamamlamış bulu-nuyoruz. Golfe başladığı günden bugü-ne kadar ülke golfüne her anlamda çok büyük destekleri bulunan başkanımız, değerli büyüğümüz Fikret Öztürk’e hem sportif golfe, hem sosyal golfe, hem tu-rizm golfüne katkılarından dolayı hepi-nizin huzurlarında şükranlarımı sunmak istiyorum. Eğer bir Fikret Öztürk’ümüz daha olsa inanın bu ülke Portekiz’i de, İspanya’yı da golf turizminde geride bırakır. Başkanımızın önümüzde uzun yıllar var, öyle tahmin ediyorum ki golf turizmine olan katkıları her geçen gün devam edecektir. Kendisine bir kez daha teşekkür ediyorum” sözleriyle ödül töre-nini noktaladı.

Haber: BARIŞ ÖZKAN


Turgut Bekişoğlu, Lütfi Varoğlu, Jean Louis

Selahattin Erdoğan

Hayati Keskin, Mevlüt Çavuşoğlu, Ahmet Ağaoğlu, Fikret Ünlü, Fikret Öztürk, Mehmet Gödekmerdan

turnuva

Fikret Ünlü, who received his trophy from Bodrum Golf Club chairman of the board Fikret Öztürk, talked about his feeling with these words: “I’m very happy and proud. After the ministry, finally we started to earn our trophies deservedly. Even though I’m not young, it gives me a great pleasure. We watch important tournaments leading by our esteemed president of federation Ahmet Ağaoğlu with the contribution of our sponsors and mi-nister every day. We would like to thank all of our sponsors. The number of golf players is increasing day by day. Turkey has star-ted to be known because of all of you. As a sportsman, I am very happy about this situation. Our name will be written in Bodrum Golf Club; with proud I would like to greet everyone with love and respect.” The president of the federation Ahmet Ağaoğlu punc-tuates the ceremony with these words: “We come to the end of the Presidency Tournament held by Bodrum Golf Club President Fikret Öztürk with a record number of participation for Bodrum. I would like express my gratitude to our president Fikret Öztürk, who has been supporting golf in every aspect since he began playing golf, for his contribution to sportive, social and tourism golf in the presence of all of you. Believe me, if we had one more Fikret Öztürk, this country would have left both Portuguese and Spain behind in golf tourism. Our president has many years ahe-ad, I’m sure his contribution to golf tourism will continue every day. I would like to thank him again.”

2014 Bodrum Golf Club Fikret Ozturk Presidency Cup found its owner with participation of many golf lovers.

Ex Minister of Youth and Sports Fikret Ünlü was the winner of the trophy of the tournament.

Presidency Cup Found its Owner

İstanbul, Zorlu AVM, Raffles Arcade Levent TEL : 0554 500 51 65 [email protected], Arjantin Caddesi : 2/9 Çankaya TEL : +90 553 242 78 63 [email protected]İzmir, Plevne Bulvarı No:15/C Alsancak TEL : +90 553 237 86 04 [email protected]

www.rotapsaat.com.tr


Mevlüt Çavuşoğlu

İkbal Oakley

Cihat Pars

Suat Bayram

Bleda Başeğmez

turnuva

MEN CAT A Name Total1. HüseyinDemirağ 642. HasanAkçakayalıoğlu 663. FikretÜnlü 66

MEN CAT B1. KadirEsen 652. YankıCivelek 673. AliPadır 67

MEN CAT C1. YücelTürkay 372. KemalYeğenoğlu 343. AyhanBozkurt 34

LADIES CAT A1. Kristina Özsoy 332. AyşeFundaSakkaoğlu 323. AylinŞerbetçioğlu 30

Longest Drive :DenizÖzdoğan

Nearest To Pin :EfeRızaZorlu

Nearest To Line :TevfikGür20cm

Başkanlık Kupası : Fikret Ünlü

BODRUM GOLF KULÜBÜ BAŞKANLIK KUPASI

PegasusGolf2014PDF24x30.indd 1 8/18/14 5:10 PM

[email protected].

Belek - Antalya / TurkeyT +90 242 725 63 20 F +90 725 62 00

Carya in Antalya’s Belek region is the first classic, heathland style golf course to be built on Turkey’s

Mediterranean coast.

Designed by Thomson Perrett & Lobb,the international golf course architecture practice

founded by five times Open Champion Peter Thomson, it is a championship golf course set on undulating sand hills and cutting through

mature pine and eucalyptus forest, at the heart of Turkey’s golf coast.

The 7,100 yard, par 72 course, is a demanding test ofgolfing strategy with free flowing holes that run

between pine and eucalyptus trees and across a dramatic sand ridge.

Carya also boasts a spectacular new clubhouseand state-of-the-art driving range.

“Did you hear the sound of the Drive coming from the heathers?”

The first traditional heathland course of Turkey


Bodrum Golf Kulübü’nde oynanan 2014 Bodrum Kaptanlık Kupası, Türkiye’nin

golf tutkunlarını bir araya getirdi. İş dünya-sının tanınmış simalarının kıyasıya yarıştığı turnuvada; gross kategori birincisi M. Zeki Akıllıoğlu oldu. En uzun vuruşu Mehmet Dora, bayrağa en yakın vuruşu ise Özlem Ispartalıgil gerçekleşti. Turnuva sonunda ka-zananlara ödülleri, yapılan tören ile kazan-larına takdim edildi. Ödül törenin konuşma yapan Bodrum Golf Kulübü Kaptanı Recep Dağlı düşüncelerini şu sözlerle dile getirdi: “Bildiğiniz gibi 2,5 sene evvel Fikret Öztürk Başkanı’mızın önderliğinde 18 gönüllü ar-kadaş birleşerek kulübümüzü kurumsal bir kimliğe dönüştürdük. Siz değerli ortakları-mızın katılımıyla da bugün 160 ortaklı, kü-çük ama samimi ve zor da olsa eğlenceli bir parkura sahip kulübümüzü oluşturduk.

Bu süre içerisinde görüyoruz ki Bodrum Golf Kulübü, zamanla ismini daha çok duyur-makta ve yabancı golfçüleri ve Türk oyuncu-ları ağırlamakta. Biz yönetim kurulu üyeleri olarak bu süreçte turnuvalar düzenleyerek misyonumuzu sürdürmekteyiz. Bu özel tur-nuvalarla hem sporumuzu yapıyoruz hem de Bodrum Golf Kulübü’nün varlığını keyifle sürdürmesine destek olmaya çalışıyoruz.

2014 Bodrum

Kaptanlık KupasıFikret Ünlü

Mehmet Dora

Hüseyin Demirağ, İsmail Erdoğan, Fikret Ünlü, Erol İslamoğlu

turnuva

Bodrum Kaptanlık Kupası; iş dünyasının tanınmış simala-rının katılımı ile Bodrum Golf

Kulübü’nde sahibini buldu.


THERE’S ONLY ONE #1.

THE MOST TRUSTED GOLF BALLAT EVERY LEVEL OF COMPETITIVE GOLF.

Join Team Titleist at titleist.co.uk

Stacy LewisJason Dufner Henrik Stenson Luke Donald Webb SimpsonAdam Scott

Source: Darrell Survey, Sports Marketing Surveys Inc. Northmountain International.Based upon results through 24/11/2013 on the U.S. PGA, U.S. LPGA, Champions, Web.com, South African, Asian, Korean,

OneAsia, Australasian, Japan, Canadian PGA and PGA European Tours.

2013 British Amateur Championship

234Nearest Competitor 35

2013 Worldwide Ball Count

21,391Nearest Competitor 3,136

2013 PGA European Tour Ball Count

3,565Nearest Competitor 686

ISTANBUL GOLF VE TURIZM DIS TIC.LTDinfo@golfi st.com

0212 2396068

TUR_TitleistOne#1_Page.indd 1 25/11/2013 16:04


“Bodrum Golf Kulübü sahası 9 çukurluk bir saha ama iki kere 9 çukur oynadığı-nızda tamamlamış oluyorsunuz. Buranın şartlarında çok iyi diyebiliriz. Kondisyonu çok iyi; ekip eğlenceli ve çok keyif aldık. Bu bölgede golf sahalarının artması önem-li. Bodrum’da yaz aylarında nem olmadığı için golf çok rahat oynanıyor. Ege sahil-lerinde epeyce golf sahasına sahip olmalıyız çünkü bu bölgeye özellikle İngiltere, İrlanda ve İskoçya’dan çok turist geliyor. Bunlar golfü seven ülkeler. Bu nedenle bu bölgedeki golf sahalarının artmasında yarar var diye düşünüyoruz. Hem bölge insanı için, hem de turizmden gelen geliri artırmak için.”

Golfe olan desteğini ve yakınlığını bildiğimiz AB Bakanı ve Başmüzakereci Mevlüt Çavuşoğlu ilk kez deneyimlediği Bodrum Golf Kulübü sahası

hakkında görüşlerini paylaştı:

“Bu Bölgede Sahalar Artmalı”


“Bodrum Golf Club is a course of 9 holes, but when you play 9 hole twice, it would have been completed. We can say that club has very good conditions and team is very enjoyable so we had a lot of fun. For this area golf fields is significant because there is no moisture in summer so playing golf is comfortable. Especially, many tourists are coming from England , Ireland and Scotland, this count-ries love to play Golf. So this is a good idea for both, the people in the region as well as to increase the income from tourism.

Minister for EU Affairs and Chief Negotiator Mevlüt Çavuşoğlu has experienced Bodrum Golf Club for first time and he shared his opinions about Club.

‘In this region golf fields should increase’

Kristina Özsoy

Kadir Esen


turnuva


Fikret Öztürk

Halit Berdan, Deniz Kurt, Kristina Özsoy, Mehmet Erbil

Richard Öztacan, Yusuf Kalaycı, Suat Bayram, Atilla Yurtkuran

turnuva

MEN CAT A Name Total1. ZekiAkıllıoğlu 382. Erolİslamoğlu 373. İsmailErdoğan

MEN CAT B1. MevlütÇavuşoğlu 372. BekirŞerbetçioğlu 363. ÖzgürAhmetAtay 35

MEN CAT C1. İsmailHakkıAtlı 432. AhmetŞadanKarasu 393. HüseyinBoyacı 39

LADIES CAT A1. ÖzlemIspartalıgil 302. İkbalOakley 293. IşıkBener 26

LADIES CAT B1. MinaŞerbetçioğlu 392. SaadetKavak 303. AylinŞerbetçioğlu 30

Longest Drive : Mehmet Dora

Nearest To Pin :ÖzlemIspartalıgil

Gross birincisi :M.ZekiAkıllıoğlu

BODRUM GOLF KULÜBÜ KAPTANLIK KUPASI

2014 Bodrum Presidency Cup, which is held in Bodrum Golf Club, brought many golf lovers in Turkey. In the tournament, where important faces from business world had competed, M. Zeki Akıllı-oğlu ranked as 1st place in gross category. Meh-met Dora won longest drive category and the shot nearest to pin was done by Özlem Ispartalıgil. At the end of the tournament, winners received their awards with a ceremony. The captain of Bodrum Golf Club made a speech at the ceremony and expressed his thoughts by these words: “As you know under the leadership of our President Fikret

Öztürk, we 18 volunteers combined and turned our club into a corporate identity 2.5 years ago. With the participation of our esteemed partners, today our small but friendly club has 160 mem-bers and a tough but fun golf course. In this pro-cess, we can easily see that Bodrum Golf Club has Turkish and foreign golfers and getting more and more popular. As the board of directors, we con-tinue our mission by holding tournaments. With these special tournaments we perform our sport and at the same time try to support Bodrum Golf Club to continue its existence with joy.”

Bodrum Presidency Cup found its owner in Bodrum Golf Club with the participation of many well-known personages of business world.

2014 Bodrum Presidency Cup


Turkish Airlines World Cup’ın Moskova ayağı, Rusya’nın en iyi iş adamlarının ve Türkiye Büyük Millet Meclisi Avrupa

İlişkileri Bakanı ve Başmüzakereci Mevlüt Çavuşoğlu’nun ka-tılımı ile Pestovo Golf Kulübü’nden oynandı. Bireysel sroke play yarışında kendi kategorilerini birinci sırada tamamla-yan Stanislav Pomytkin ve Alexander Yusifov; Kasım ayında Antalya’da gerçekleşecek olan Turkish Airlines World Cup final turuna katılmaya hak kazandılar.

Turnuva sonunda Çavuşoğlu: “Bu harika organizasyonun her aşamasında görev alan değerli çalışanlara ve bize bu coşkuyu yaşatan tüm oyunculara teşekkür etmek istiyorum” dedi.

Golfün en büyük ve en heyecan verici amatör

turnuvalarından biri olan Turkish Airlines World

Cup’ın Moskova ayağı, Pestovo

Golf Kulübü’nde gerçekleşti.

Turkish Airlines World

Cup Moskova

Ekatarina Zhitkova, Yunus Karaçukur, Begüm Çelik

turnuva

Haber: BEGÜM ÇELİK Fotoğraf: BARIŞ ÖZKAN

SKYTRAX 24x30cm TR.indd 1 15.08.2014 13:32


Turkish Airlines World Cup was held in Pestovo Golf Club, with the participation of guests included an array of Russia’s top business men as well Mi-nister of European Affairs and Chief Negotiator for the Grand National Assembly of Turkey, Mr. Mevlüt Çavuşoğlu. Stanislav Pomytkin and Alexander Yu-sifov finished first in their respective categories in the individual strokeplay competition and therefore progress to the Grand Final in Antalya, Turkey, this November.

At the end of the tournament, Çavuşoğlu said: “I would like to say a special thank you to all the staff involved in the smooth running of the day and to all the players for taking part with such enthusiasm. It has been an enjoyable day for all”

The latest stage of the 2014 Turkish Airlines World Golf Cup, one of the sport’s largest and

most exciting amateur tournaments, took place at Pestovo Golf Club in Moscow, Russia.

Turkish Airlines World

Golf Cup Moscow

turnuva


- Golf Türkiye’de çok yaygın bir spor değil, siz nasıl başladınız?

Bizim Meclis Futbol Spor Kulübü’nün futbol takımı var; ara ara değişik maçlar yapıyoruz basketbol, futbol vs... Daha sonra arkadaş-lardan Antalya’da golf turnuvası yapalım diye fikir çıktı, biz de iyi fikir dedik; fakat golf tur-nuvası yapabilmek için golf öğrenmek lazım-dı. National Golf Club Belek’te ders aldık ve daha sonra kendi aramızda birkaç maç yaptık. Ben birinci oldum. İlk günden çok hoşuma git-ti, sabah saat 4’te, 5’te kalkıp golfe gitmeye başladım. Günü de öldürmemek lazım tabii yaptığımız iş önemli; değişik ülkelere resmi ya da çalışma ziyaretleri yapıyoruz. Bu sefer gittiğimiz yerlerde “size golf de ayarladık” de-meye başladılar, bu şekilde golfle özdeşleştik.

- Golfün iş ve özel hayatınıza katkıları ne-lerdir?

Golf çok iyi bir spor, o yoğun tempoda insa-na her şeyi unutturuyor. Sabah erkenden yer-ler ıslakken oynadığınız zaman akşama kadar performansınız da iyi oluyor, moraliniz de iyi oluyor, stres olmuyorsunuz. Bir de ben sabırsız bir insanım, golf de sabır gerektiren bir spor; böylece sabretmeyi öğrendim. Henüz istedi-ğim noktaya gelmiş değilim, acemi vuruşlar yapıyorum bazen.

İş disiplinine de önemli katkısı var. Ben işi-mi zaten titizlikle ve en iyi şekilde yapmaya çalışırım fakat golf ayrı bir şey katıyor insa-na; verimlilik katıyor. Golfün hassas kuralları var, o kurallara harfiyen uymanız lazım, size otokontrol sağlıyor, her bakımdan disiplin sağ-lıyor, sabır öğretiyor, olumlu anlamda değişti-riyor insanı.

- Geçtiğimiz yıl Tiger Woods ile golf oyna-dınız. Nasıl bir deneyimdi?

Müthiş bir deneyimdi. 5. çukura kadar o da

Golf sporuna gönül veren bakanı-mız Mevlüt Çavuşoğlu, Türkiye’de

golf sahalarının artırılması gerektiği-ni özellikle vurguluyor. Turizm açısın-dan ülkemize büyük katkı sağladığı-nı da belirten Çavuşoğlu, Türk Hava Yolları’nın bu spora olan desteğinin çok büyük olduğunu belirtiyor.

Mevlüt ÇavuşoğluAvrupa Birliği Bakanı

ve Başmüzakereci

“Golf Birçok Spordan Daha Etkili Bir Spor”

golf röportaj


-1’di ben de -1’dim. Hatta inanamadı 18 handikaplı oynadığıma. Bir vuruşta da onu geçtim; iyi denk geldi top da yuvarlandı indikten sonra. Sonra şakayla karı-şık: “Sen beni nasıl geçersin” diye sordu. “Sen kesinlikle 18 değilsin” dedi bana. Son-ra ikinci vuruş suya gidince “tamam anladım, inandım” dedi. Ayrıca dört saat bo-yunca gerçekten Türkiye ile ilgili de çok soru sordu. Oldukça konuşkan biri; me-najeri ve caddy’si “ilk defa sahada bu kadar mutlu ve konuşkan gördük” dedi.

- Tiger Woods mu daha çok seversiniz yoksa ta-kip ettiğiniz farklı bir golf sporcusu var mı?

Tiger Woods’un oyununu, stilini seviyorum. Hem çok rahat bir tavrı var hem de hiç ukala değil.

- Golfle ilgili unutamadı-ğınız bir anınız var mı?

Turkish Airlines Golf World Cup Moskova’da oynarken topa dışarıdan vurdum ve bird’ü yaptım, top havadan girdi, bayrağın dibine düştü ve içeri girdi. Bundan daha fazla ne olabilir ki?

- Oynadığınız golf saha-larının içinde en çok han-gisini sevdiniz?

Bulgaristan’da Thra-cian Cliffs Golf & Be-ach Resort’ün sahası var; Karadeniz’in yanında, Bal-çık Bölgesi’nde o sahayı çok sevdim mesela. Genelde golf sahaları bir tane olunca insan-lar gelmiyorlar, sıkılıyorlar; yakınlarında en az 2-3 tane daha olsun ki farklı farklı sahalar-da oynayabilsinler. Antalya’nın avantajı o. 16 tane saha yan yana, o yüzden Antalya-Be-lek bölgesi en önemli golf destinasyonu. Bi-zim golf sahalarını artırmamız lazım. Mesela İstanbul’da 6-7 tane daha golf sahası olmalı. Kocaeli’nde, Sapanca Gölü’nün etrafında golf sahalarının olması lazım. Orada Koreliler, Ja-ponlar ve Türkler var. Korelilerin birinci milli sporudur golf. Hafta sonu İstanbul içerisinden, yurtdışından gelen turistler oluyor bu yüzde orada golf sahalarının olması lazım.

- Sizce golfün ülkemize katkısı nedir?Golfün ekonomimize ne kadar katkıda bu-

lunduğunu, özellikle de golf turizmine ne kadar katkı sağladığını hepimiz gördük. Sahalarda dolaşınca; golf sahaları sahibinden, yönetici-lerinden bilgi aldık. Baktık ki Antalya’da yük-sek sezonda golf sahaları yetmiyor, yeni golf sahalarının da yapılması gerekiyor. Turizm Bakanlığı nezdinde Alanya bölgesinde ça-lışmalara başladık. Sağ olsunlar iş adamla-rımız; Doğuş Grubu’ndan Ferit Şahenk, Opet Grubu’ndan Fikret Öztürk gibi önemli isimler hem Bodrum’da hem de Kuşadası’nda golf sporuna yatırım yapıyorlar. Türkiye Golf Fede-rasyonu Başkanı Ahmet Ağaoğlu da gerçekten çok fedakarlık yapıyor.

- Yapılan bu çalışmalar nasıl gidiyor?Turizm Bakanlığı’mızdaki arkadaşlarımıza

anlatıyoruz, yer gösteriyoruz. Elimden geldiği

kadar katkı sağlamaya çalışı-yorum. İş adamlarımız da bu işin önemini anladılar. Sade-ce hobi olarak değil yatırım olarak görmeye başladılar. Mesela Tiger Woods’un geldi-ği turnuvanın reklam değeri Türkiye için 85 milyon dolar oldu. Tüm dünyada naklen yayınlar, gösterimler, Boğa-ziçi Köprüsü’nde Asya’dan Avrupa’ya vuruşu günlerce, haftalarca her yerde manşet oldu. O yüzden golfün tanıtım olarak da çok faydası var.

- Türk Hava Yolları’nın golf sporuna desteği büyük. Bu konuda neler düşünü-yorsunuz?

Türk Hava Yolları ilk ola-rak Ladies European Tour için sponsor oldu. Bu vesiley-le Türk Hava Yolları Yönetim Kurulu Başkan Hamdi Topçu da golfün reklam için ne ka-dar etkili bir spor olduğunu gördü. Ayrıca kendisi de golf sporunu sevdi. Daha son-ra, özellikle Tiger Woods’un geldiği turnuvalara sponsor oldu ve ciddi kaynak aktardı. Birçok spordan daha etkili bir spor golf. Şu an Türk Hava Yolları birçok yerde golf tur-nuvaları düzenliyor, golf çan-talarını ücretsiz taşıyor.

Türk Hava Yolları’nın yap-mış olduğu bu yatırımlar sa-yesinde Türkiye’ye golf sporu için önemli oranda turist ge-liyor. Türkiye’nin tanıtımını yapan tüm önemli turnuvala-

rı Türk Hava Yolları’nın desteği ile yapıyoruz. Türk Hava Yolları’nın golf sporuna olan katkı-sını artırarak devam ettireceğini düşünüyo-rum.

- Turkish Airlines Golf World Cup Moskova turnuvasını nasıl değerlendiriyorsunuz?

Bu turnuvaya Rusya’dan çok fazla katı-lım oldu. Rusya’da golf yeni popüler olmaya başladı. Değişik bölgelere sahalar yapıyorlar. Rusya’da sezon kısa olduğu için; Milli Takım’ın, amatör ve profesyonel oyuncuların birçoğu antrenman için Antalya’yı tercih ediyor. Türk Hava Yolları’nın yaptığını bu turnuvalar sonu-cunda Rusya’dan, Antalya’ya gelen golfçü sa-yısı artıyor. Bu yüzden yapılan tüm bu etkinlik-leri çok faydalı görüyorum. Türk Hava Yolları’nı ve çalışanlarını tebrik ediyorum.

Röportaj: BEGÜM ÇELİK Fotoğraf: BARIŞ ÖZKAN


- Golf is not very common in Turkey, how did you start?

We sometimes play different games like football or basketball in our parliament sport club. Afterwards our friends suggested hol-ding a golf tournament in Antalya and we all agreed. But first we had to learn the sport. We took some lessons in National Golf Club Belek. We had some ga-mes to practice between each other and I won. I loved it from the day one; I started to wake up at 4 or 5 o’clock to play golf. Of course I can’t play it during the day, what we do is really important; we have to visit different countries for work. After a while they started to tell us “we arrange a golf match for you”, than we got used to golf.

- What is golf’s contribution to your personal and business life?

Golf is a wonderful game; it makes you for-get about everything in this intense tempo. When you play it very early in the morning with the wet grass, your performance gets better until evening, your morale gets better, you don’t stress. And I’m such an impatient person and golf requires patience, so I’ve le-arnt how to be patient. I’m not in the position where I desired to be, sometimes I make ama-teur hits.

It has a big contribution to the discipline. I always try to do my job with the best way I can but golf gives you something else, it gi-ves you more productivity. Golf has sensitive rules; you have to obey them all. It gives you self-control, gives you discipline in every as-pect, teaches you patience, so it changes you in a positive way.

- You played golf with Tiger Woods last year. How was it?

It was an amazing experience. Until the 5th

pit he was -1, so was I. He couldn’t believe that I was playing with 18 handicaps. In one shot, I’ve passed him, it was a lucky shot. He was joking by asking “How did you pass me?”. He told me “you are definitely not an 18”. When

my second shot was in the water, he believed me. Also he asked me a

lot of questions about Turkey during our 4-hour game. He

was such a chatty person, his manager told me “it was the first time we saw him very happy and chatty on a golf course”

- Do you like Ti-ger Woods or do you have anybody else that you follow?

I like Tiger Woods’ game and style. He is

very relaxed and he is not know-it-all type of person

at all.- Do you have any memory

about golf that you cannot forget?In Turkish Airlines Golf World Cup Moscow

I hit the ball outside and I made bird. The ball fall down just next to the flag and went in. What could be more than that?

- Which one of the golf courses that you’ve played before you like the most?

Thracian Cliffs Golf & Beach Resort Bulga-ria has a course, just next to the Black Sea, around Balchik area. I loved that course very much. Normally people don’t like it when the-re is only one course. They want to have op-tions to try more than one course. This is an advantage of Antalya; there are 16 golf co-urses next to each other. That’s why Antalya Belek is one of the most important golf des-tinations. We need to have more golf courses. For example Istanbul needs at least 6-7 more courses. In Kocaeli, we need to have golf cour-ses, around Lake Sapanca. There are Korean, Chinese and Turkish people living in Kocaeli and golf is the national sport in Korea. The-re are tourists coming from Istanbul for the

weekend to Kocaeli, so we need to have more.- What is golf’s contribution to our co-

untry? We have seen how much golf contributes to

the economy, especially golf tourism. We got information from the owners and managers of the golf clubs and we realized that we need to build more golf courses because during the season, golf courses in Antalya were not enough. We have started to build more in the Alanya area with the help of Ministry of Tou-rism. Important names like Ferit Sahenk from Dogus Group, Fikret Ozturk from Opet Group made invesments in both Bodrum and Kusa-dasi. The president of the Turkish Golf Federa-tion Ahmet Agaoglu makes a lot of sacrifices for the cause.

- How is it the process going?We talk to our friends in the Ministry of To-

urism, we point out the locations. I contribute as much as I can. Also our businessmen un-derstood the importance. They don’t see it as just a sport anymore, it’s also an investment. For example the value of the advertisement where Tiger Woods came was 85 million dol-lars. The live show in all over the world, the hit from Asia to Europe in Bogazici Bridge was the head of the news for days. So the adverti-sement of golf also helps.

- Turkish Airlines contributes golf a lot. What do you think about that?

Turkish Airlines’ first sponsorship was for Ladies European Tour. With this reason Tur-kish Airlines Chairman of the Board Hamdi Topcu realized that golf is such a powerful advertiser. He also liked the sport himself. Afterwards they sponsored the tournaments, especially where Tiger Woods participated. Golf is more effective than any other sports. Right now Turkish Airlines hold different golf tournaments in different places; they carry the golf bags for free. With the investments by Turkish Airlines, Turkey welcomes signifi-cant amount of tourists. We hold many im-portant tournaments with the help of Turkish Airlines. I believe Turkish Airlines will continue to contribute golf in the future.

- What do you think about Turkish Airlines Golf World Cup Moscow?

There were a lot of participants coming from Russia. Golf became popular in Russia recently. They built golf courses in different areas. Because of short season, many of the amateur or professional players and Natio-nal Team members prefer Antalya for prac-tice. With the help of the tournaments held by Turkish Airlines, the number of participants coming from Russia to Antalya increases. I congratulate the Turkish Airlines and its staff.

Mevlut Cavusoglu who set his heart on the sport of golf especially says that more golf courses must be built in Turkey. He also points out that golf contributes the country in the matter of tourism and Turkish Airlines contribution is substantial.

“Golf is More Effective than Many Other Sports”

Mevlüt ÇavuşoğluMinister of European

Union Affairs and Chief Negotiator

golf röportaj


- Biraz kendinizden bahseder misiniz?Adapazarı’nda doğdum. Çocuk denilebilecek yaş-

ta ailemle birlikte İsveç’e yerleştik. Ortaokulu, liseyi, üniversiteyi İsveç’te bitirdim. Lund Üniversitesi’ni yüksek ekonomist olarak bitirdim. 1980’li yılların ortasında ailemle birlikte Türkiye’ye kesin dönüş yaptık. Faysal Finans’ın kuruluş çalışmalarında bu-lundum ve yaklaşık beş yıl genel müdürlük ve çe-şitli bölümlerde müdürlük yaptım. Ayrıca bu beş yıl içerisinde Türkiye’de İslam-Kadın Ve Aile, Gül Çocuk, Bilim ve Sanat, Panzehir dergilerini çıkaran Vefa Yayıncılık’ın genel müdürlüğünü yaptım. 2000’li yılların başında İsveç’e döndük. Birkaç yıl serbest çalıştıktan sonra 2004 yılında Türk Hava Yolları’nda çalışmaya başladım.

- Farklı bir görev; nasıl başladınız?Faysal Finans yıllarımızdan, dergicilik yılları-

mızdan diyelim; dostlarımız dediler ki “biliyoruz Türkiye’ye gelmek istemiyorsun ama yurtdışı for-masyonun iyi, sen de bir yerde görev al.” Bir şekilde Türk Hava Yolları oldu ve fena da olmadı gerçekten. Girişim 2004 yılında Stockholm’den oldu ama orada neredeyse hiç çalışmadım. Çünkü havacılık apayrı bir sektör; ne finans, ne basın… Benim için önem-li olan yöneticilikti. 3-5 ay kurslar, oryantasyonlar oldu. Yine benim isteğimle Moskova’ya geldik çünkü buradaki potansiyeli biliyorduk. 2005 yılında, Mos-kova-İstanbul arasında günlük sadece bir seferimiz vardı ve doluluk oranımız da çok yüksek değildi. Şimdi günde dokuz sefere çıktık; hatta yurtdışında günlük en çok sefer yaptığımız hat Moskova oldu.

- Rusya’da Türk Hava Yolları’nın gelişimi nedir? Rusya’daki Türk Hava Yolları’nın gelişimiyle ilgi-

li olarak; 2005 yılında Moskova’ya günde bir kere uçuş sağlarken, bu sene dokuz sefer düzenliyoruz. Direkt olarak uçuş sağladığımız 10 noktayı yolcu sayısı bakımından mukayese edecek olursak; 2005 yılında yılda 65 bin yolcu taşırken, şimdi Mosko-va’daki Rusya Federasyonu içerisinde yeni açtığımız hatlarla 65 bin yolcudan; 750 bin Moskova’da ol-mak üzere, 1 milyon 300 bin yolcuya çıkarak çok iyi bir yolcu artışı da sağlamış olduk.

- Yakın zamanda CIP salonu da açıldı. İlgiden memnun musunuz?

28 Mayıs 2014’te resmi açılışımız oldu. 9 Mayıs’tan itibaren yolcu kabul etmeye başladık. Türk Hava Yolları’nın yurtdışındaki ilk CIP salonu bu özel yolcu salonu. Kendimize ait konseptimizle iş-letiyoruz. Yolcularımız son derece memnunlar, tak-dirlerini bildiriyorlar. Bizim CIP salonumuz yolcuların kanaati. Türkiye’deki CIP salonuyla aynı konseptte işletmeye başladık. Görünürde Rusya’nın en iyi CIP

salonu diyebiliriz. - Peki, golfe dönecek olursak; Turkish Airlines

World Cup’ın bir ayağı burada yapılıyor. Bu konu-da ne düşünüyorsunuz?

Rusya malumunuz dünyanın en zengin ülkelerin-den biri olarak kabul ediliyor. Dünyadaki yer altı ve yer üstü zenginliklerinin üçte ikisinin burada olduğu söyleniyor. Dolayısıyla golf sporu da biraz zengin-lere yönelik olduğu için Rusya’da çok ilgi gördü. İlk turnuvamızı geçen sene organize ettik. Geçen sene de çok ilgi vardı ama bu sene aşırı bir ilgi oldu. Türk Hava Yolları’nın 50 noktasında Moskova’dakine benzer turnuva düzenleniyor. Önümüzdeki yıl bu sa-yının 100’e çıkarılması hedefleniyor.

- Geçen yıla göre bir artış olduğu gözüküyor…Evet, önümüzdeki sene de 100 nokta planlanıyor,

bu 50 taneden bir tanesi de burada gerçekleştirildi. Kazanan iki kişi daha sonra Türkiye’de, sonbaharda Tiger Woods’un da olduğu organizasyonun finaline katılacaklar. Özellikle CIP salonumuzun açılışıyla birlikte bu turnuvanın önemi daha çok arttı bizim için.

- Rusya turizmini düşündüğümüz zaman golfe olan katkı sizce nasıl?

Ruslar Türkiye’yi çok seviyorlar. Eğer golfçüleri de götürme imkanımız olursa turist başına düşen gelir çok daha yüksek olabilir. Golfçüleri Türkiye’ye getir-memizin en başta böyle bir katkısı olacak.

Uzun yıllar farklı görevlerde müdürlük yapan Mefail Deribaş, şu an Türk Hava

Yolları Rusya Genel Direktörlüğü’nü üstle-niyor. Yeni açılan CIP salonundan, destek-ledikleri golf turnuvasına kadar tüm de-tayları kendisinden dinledik.

“CIP salonumuzla golf turnuvasının

önemi arttı”

Mefail DeribaşTHY Rusya Genel Direktörü

golf röportaj

Röportaj: BEGÜM ÇELİK Fotoğraf: BARIŞ ÖZKAN


- Could you please tell us about yourself?I was born in Adapazari. We moved to Switzerland with my family when I

was a kid. I’d finished middle school, high school and university in Switzerland. I was graduated from Lund University as an economist. In the mid 80’s, we’d returned back to Turkey for good. I had worked for the foundation of Faysal Finance and worked as a manager in various departments for five years. Also in that 5-year period, I was the general manager of Vefa which was publishing magazines such as Türkiye’de İslam-Kadın Ve Aile, Gül Çocuk, Bilim ve Sanat, Panzehir. In the beginning of 2000s, we had returned to Switzerland. I had worked in various companies for couple of years, and then in 2004 I started to work for Turkish Airlines.

- Different position, how did you start?Our friends from our Faysal Finance years said “we know you don’t want

to come Turkey but your formation abroad is very good, come and work for a good place” It was Turkish Airlines somehow and it wasn’t bad at all. My ent-rance was in 2004 from Stockholm but I haven’t worked at all because aviati-on is a different field, it’s neither finance nor publication. The most important thing was managership. There were orientations and courses for 3-5 months. With my demand we came to Moscow because we knew that there was a potential. In 2005, we had one flight per day between Moscow and Istanbul and planes weren’t very full. Now we have nine flights per day, in fact Moscow Istanbul line has the highest amount of daily flights among other lines abroad.

- How is the development of Turkish Airlines in Russia? About the development of Turkish Airlines in Russia, we had one flight per

day now we have nine. If we compare our 10 direct flight destinations; in 2005 we were carrying 65 thousand passengers now with the new destinations in Russia we increased the number from 65 thousand to 1 million 300 thousand passengers from which 750 thousand of them are to Moscow.

- New CIP room was opened recently. Are you happy with the interest? Our official opening was on 28 May 2014 but we have been receiving pas-

sengers since 9 May. This is the Turkish Airlines’ very first CIP room abroad. We are running here with our own concept. Our passengers are very pleased, they express their appreciation. Our CIP room is our passenger’s notion. We started to run this place as Turkey. I think we can say that it’s the best CIP room in Russia.

- If we go back to golf, Turkish Airlines World Cup‘s one round is holding in here. What do you think about that?

As you know Russia is considered as one of the richest countries. It is said that they have the two third of the worlds underground and aboveground resources. Correspondingly since golf is a rich oriented sport, it became very popular in Russia. We held our first tournament last year. It was quite popular last year but this year it was extreme. There are similar tournaments in 50 destinations of Turkish Airlines. It is aimed to increase the number up to 100 next year.

- There is an increase compared to last year as it seems…Yes and next year we plan to have 100 points. And one of the 50 is happe-

ning here today. The two winners will get a chance to attend the final, where Tiger Woods will participate as well, in Turkey next fall. With our new CIP room, this tournament is now more important.

- When you think about Russian tourism, what do you think about the contribution to golf?

Russians love Turkey. If we can bring the golfers, the income per tourist could be increased. Bringing golfers to Turkey will have that kind of advantage.

Mefail Deribas who was working as a manager in various companies, is working as the general director for

Turkish Airlines now. He told us many details about topics from new CIP room to the golf tournaments

sponsored by Turkish Airlines. [email protected]

Bir Varoluş MasalıİLKİN DURUKAN

When the nurse came with holding, it seemed so vulnerable with legs pulled to its belly, I wanted to cry. While people in the room were celebrating its arrival to the world with joy, my hearth was aching. I hid my face behind the camera in my hand from my despair. It was removed from a warm and safe haven and while it was wiped and put clothes on, it was actually naked in this new life...

It was so tiny, so inexperienced and vulnerable, even drinking milk from the mother’s breast was a challenge. While admiring this tiny miracle, I was trying to figure out the mess that my head and my hearth was experiencing.

The mothers hand was covering the baby and my body was covered by emotions that I’ve never experienced before, it was covered by storms, swelling with rain…

My little dear you smell so nice, I am scared that you will disap-pear when I smell you…

The feeling that I have when I touch your teeny tiny feet and hands warms my hearth…

My little miracle, welcome to my world…As the poet said “WELCOME BABY, NOW IT’S YOUR TURN TO

LIVE”Grandmother

A Tale of Existence

Hemşirenin kucağında geldiğin-de ayaklarını karnına çekmiş öyle

savunmasız görünüyordu ki ağlamak istedim. Odadakiler sevinçle onun dün-yaya gelişini kutlarken benim yüreğim acıyordu. Elimdeki kameranın arkasına yüzümü sakladım çaresizliğimden, o sıcacık ve güvenli sığınağından çıkarıl-mış, silinip giydirilirken aslında çırılçıp-laktı bu yeni yaşamında...

O kadar minik, o kadar savunmasız ve acemiydi ki annesinin memesinden süt içerken bile yardıma ihtiyacı vardı.

Bir yandan bu minicik mucizeyi hay-ranlıkla seyrederken, diğer yandan da yüreğimin ve beynimin yaşadığı alt üst

oluşları anlamaya çalışıyorum...Annesinin yorgun bedeni bebeğini sarıp sarmalarken, benim

içimde şimdiye kadar hiç tatmadığım duygu fırtınaları kopuyor, yağmur oluyor, sel oluyor, taşıyor...

Küçüğüm öyle güzel kokuyorsun ki, seni koklarken içime kaça-caksın diye korkuyorum...

Minicik ellere ve ayaklara dokunduğumda hissettiğim sıcaklık yüreğimi ısıtıyor...

Sen küçük mucizem, hayatıma hoş geldin... Şairin dediği gibi “HOŞ GELDİN BEBEK YAŞAMA SIRASI SENDE”

Anneanne


Cem Candar

Christine Şenol

Monty Kness, Serdar Candar

Nüzhet Atabek, Serdar Candar, Mehmet Dora, Erdem Kıramer

İş ve cemiyet hayatının ünlü simalarının da aralarında bulunduğu toplam 84 golfçünün

katıldığı ve çok samimi bir ortamda gerçek-leşen turnuva izleyenlere adeta golf şöleni yaşattı. Ödüllerin birçoğunu kazanan Klassis Golf Kulübü oyuncuları turnuvaya damgasını vurdu. Turnuvanın en ilgi çeken bölümü ise Alp ailesinden herkesin bir ödül alması oldu.

Senior kategorisinde Aydoğan Babaoğlu’nun birincilik kupasını aldığı turnuvada; bayrağa en yakın vuruşu erkeklerde Mehmet Dora, bayanlarda Gül Gürer Alimgil yaptı. En uzun vuruşu ise bayanlarda yine Gül Gürer Alimgil, erkeklerde Ahmet Ağaoğlu gerçekleştirdi.

Turnuva sonunda derece alanların ödülleri yapılan tören ile sahiplerine takdim edildi.

turnuva


Klassis Golf Kulübü Kaptanlık Turnuvası; Kaptan Serdar Candar’ın

ev sahipliğinde, iş ve cemiyet hayatının ünlü simalarının katılımı ile Klassis

Golf Kulübü’nde gerçekleşti.

Kaptanlık Turnuvası’nda Alp Ailesi’nin

büyük başarısı


Sabri Yiğit

KLASSİS KAPTANLIK TURNUVASIMEN CAT A

Name Total1. HüseyinAlp 392. MehmetDora 383. NasutAkosman 37

MEN CAT B1. AhmetAğaoğlu 462. AlperAlp 383. ChangKyunAn 38

MEN CAT C1. CemÇelikoğlu 402. TevfikGür 393. HasanAksay 39

LADIES CAT A1. BirselAlp 362. ÖzlenenBaşoğlu 343. RuhsarGülGüler 33

LADIES CAT B1. EunHeeKons 442. AsumanAlp 383. ZeynepÇelikoğlu 34

SENIOR CAT 1. AydoğanBabaoğlu 34

Mahmut KöylüAyfer Zerey

Kerem Metin


Ali Nuri TürkerAydın Turhan

Selim Güvenç

turnuva

The tournament was such a feast for the visitors with the participation of total of 84 golfers including well-known personages in business and society. While players from Klassis Golf Club won most of the games, the most inte-resting part of the tournament was every member of Alp family won one award. The shot nearest to pin was done by Mehmet Dora in men’s category and by Gül Gürer Alimgil in ladies category while Aydoğan Babaoğlu won the first place in senior category. Ahmet Ağaoğlu won the longest drive in men’s and Gül Gürer Alimgil won the longest drive in ladies category. At the end of the tournament, winners received their awards with a ceremony.

Klassis Golf Club Captaincy Tournament was held by Captain Serdar Candar in Klassis Golf Club with the

participation of famous faces in business and society.

Great Success from Alp Family

in Captaincy Tournament


İstanbul Golf Kulübü’nde gerçekleşen bu top-lantıya, İstanbul Golf Kulübü’nde emeği geç-

miş dönem yöneticileri, başkanlar ve artık ara-mızda olmayan büyüklerimizin kıymetli eşleri de katıldı. Eski günlerin yad edildiği yemekte, acı tatlı bir çok anın tazelenmesine, zaman za-man duygulu anlar yaşanmasına şahit olduk.

Keyifli bir sohbet ortamı içinde gerçekleşen yemekte, önümüzdeki sene 120. yılını kutla-yacak olan İstanbul Golf Kulübü’nün tarihinin bulunacağı arşiv çalışmasının oluşturulacağı-nı, ileride kurulması planlanan müzede saklan-mak üzere, birbirinden değerli belge ve bilgileri elde etmek için ilk adımlar atılacağını da öğ-

Geçmişten geleceğe atılan ilk adım

İstanbul Golf Kulübü, geçmişi ile kucaklaşmak ve yarınlara bu mirasını taşımak amacıyla bir toplantı

düzenledi. Geçmişten geleceğe adeta bir köprü gibi uzanan toplantıda, İstanbul Golf Kulübü’nün ilk yıllarına şahitlik

etmiş önemli isimlerle konuşma şansına ulaştık.

golf haber Mustafa Koç

Altan Onat

Christa Schmach

Ural Belgin Sıtkı Anadol Edgar Poffet


rendik. Yemek boyunca yapılan ses ve görüntü kayıtlarının bu çalışmada yolu aydınlatacak belgeler içinde şimdiden yerini aldığını söyle-yebiliriz.

“Önemli Turnuvaları Yönettik”İstanbul Golf Kulübü’ne uzun yıllar emek

veren ve büyük ölçüde katkı sağlayan 83 ya-

şındaki İsmet Aktekin, tenis başta olmak üzere pek çok sporla ilgilenmesine rağmen en çok golf sporuna bağlanmış ve gönül vermiş. İs-tanbul Golf Kulübü’nün yönetim kurulunda ça-lıştığı yılları ise şöyle anlatıyor: “Ben İstanbul Golf Kulübü’ne üye olduktan sonra, dönemin kulüp başkanı Altan Bey’di, daha sonra yöne-tim değişikliği ile kulüp başkanlığına geçen Mustafa Koç; bana yönetimde olmamla ilgili öneride bulundu. Ben de bunu seve seve ka-bul ettim ve ondan sonra işler çorap söküğü gibi gitti. 2000-2003 yılları arasında Mustafa Koç’un başkanlık yaptığı dönemde üç yıl kap-tanlık yaptım ve bu arada Türkiye Golf Fede-rasyonu kuruldu. Ben yönetim kuruluna geçtim ve federasyonun dış ilişkileri ile ilgilenmeye başladım. Ardından 2001-2005 seneleri ara-sında dört sene Lozan’da Kurulu olan Avrupa Golf Birliği’nin şampiyona komitesinde görev aldım ve çok değişik turnuva şampiyonaları idare ettik, yönettik ve çalıştık.” İlgiyle dinle-diğimiz Sayın Aktekin, Avrupa Golf Birliği’nde görev yaptığı sırada edindiği izlenimleri ve düşüncelerini bizimle paylaşıyor: “Avrupa Golf Birliği’nin şampiyona komitesine girdikten

Güzin Poffet

Uğur Ekşioğlu

Nilgün Trupia

Violeta Somek

Renata Pamir

Muhsin Geylani

Hayriye Neyzi

Halil Bahçecioğlu, Bülent Çakır, İsmet Aktekin


sonra golf sporunun ne kadar farklı oldu-ğunu, ne kadar çok çalışma istediği, ne kadar çok disiplin ve özveri gerektirdiğini gördüm. Biz şu an maalesef golf sporuna yeni başla-yan ülkeler arasındayız; Avrupa’nın çalışma şekli bizden çok daha farklı ama onların da kökleri onlarca yıl geriye gidiyor.” Hala fırsat buldukça golf oynamaya devam eden İsmet Aktekin, konuşmasına bir anısıyla devam edi-yor: “Benhard Langer Türkiye’ye her geldiğinde önce Remzi Hoca’yla(İrier) dokuz çukur oynardı sonra kulüp üyeleriyle iki çukur, üç çukur… Bir gün bizim eski sahanın güzel bir gününde Lan-ger, yakın arkadaşım ve üyelerimizden Uğur Ekşioğlu ile beraber bizi takip ediyordu. Oyun bittikten sonra gayet güzel sohbet ettik fakat oyun sırasında Uğur Ekşioğlu çok güzel bir vuruş yaptı; ben de ‘bravo Uğur’ dedim gayet cool bir şekilde. Düşünün ki Langer dünyanın en iyi oyuncularındandı.”

“Doğru Yolda İlerliyoruz”20 yıldan fazla süredir golf oynayan ve

memnuniyeti her halinden belli olan kulüp

üyelerinden Halil Bahçecioğlu, yıllardır devam eden golf macerasında bu sporun geldiği nok-tayı ve gözlemlerini şu şekilde ifade ediyor: “Golf oynamaya başladığım zaman en genç üyelerden sayılırdım; neredeyse tüm üyeler benden biraz daha olgun kişilerdi. Onlardan çok şey öğrendik. Biliyorsunuz ki golf sporunun yazılı olan kuralları kitaplarda yer alıyor ama bizim golf sporundaki tutumumuz da bu bü-yüklerimiz sayesinde bize aşılanmış oldu. Ör-neğin; benim hatırladığım konulardan bir tane-si Kemer’in kuruluşu… Golf sevgimden dolayı Kemer Golf Resort Golf Kulübü’ne taşınmıştım; oradaki kişileri golfe başlattım ve oranın ilk kaptanı oldum. O zaman tuhaf bir durum var-dı; hem İstanbul Golf Kulübü’nün yönetim üye-si hem de Kemer Golf Resort Golf Kulübü’nün kaptanı olmam bazı kişilere ters geliyordu. Biz Kemer Golf Resort Golf Kulübü’nde yeni baş-layan oyunculara, eskilerden almış olduğumuz terbiyeyi aşılamaya çalıştık ve bu şekilde Ke-mer Golf Resort Golf Kulübü de, Klassis Golf & Country Club ve İstanbul Golf Kulübü’nden

golf haber

Remzi İrier Nasut AkosmanBattal Can

Aylin Koen

Edip Soyak, Yusuf Ayakatik, Nasut Akosman

Izat HaliyoBülent Çakır


İstanbul Golf Kulübü’nün ilk yılları-na şahitlik eden isim-lerden biri olan Hayriye Neyzi’nin Türkiye’deki ilk kadın golfçülerden biri ol-duğunu da söyleyebiliriz. Paris’teyken Amerikalı bir arkadaşı vasıtasıyla golfle tanıştıktan sonra bu spora gönül vermiş ve Türkiye’ye döndüğünde de oynamaya devam et-miş. 1982 yılında Türkiye Şampiyonu olan Neyzi, o günleri şöyle anlatıyor: “Tesadüfen şampiyon ol-dum! O zamanlar iyi de oynuyordum, kötü de… O gün yüksekçe bir deli-ğin önünde kum vardı, üç parlık bir saha, vurdum ve green dediğimiz yere deliğin oraya düştü. Bak-

tım bu gidiyor parkurun içine. Orada bir ota takıldı durdu. Bir daha vurdum, deliğe girdi. Yani bu böyle şans işi; orada o ot olmazsa toprağa gidecek, çıkarana kadar canım çıkacaktı. Bir arkadaşımız vardı o da gidip bakmış bu kimin topu diye. Fena oyuncu değildim, rahat oyuncuydum. İnadım da yoktu.”

“Ben golf oynamaya 1959 yılında başladım ve kulübe üye oldum. Bu sporda en sevdiğim şey kendi kendine meydan okuma. Bir gün çok iyi oynarken, diğer gün rezalet bir oyun çıkarabiliyorsunuz. 33 yıl boyunca yönetim kurulunda görev aldım, çalışmalar yaptık. İlk zamanlarda sahalar çok kötüydü, iyi sahalar yapılması gerekiyordu. Bizim başladığımız yıllarda federasyon henüz kurulmamıştı. Üyelerimizden Raif Bilir ön ayak oldu diyebilirim. Federasyonu kurduktan bir süre sonra görevi Ahmet Ağaoğlu’na dev-retti. İlk yıllarda zaten üyelerin yüzde 60’ı yabancılardan oluşuyordu. O dönem yaşa-nan en büyük zorluklar maddi anlamdaydı.”

sonra golf sporuna kazandırılmış oldu. Golf sayesinde birçok seyahatlerimiz oldu,

tatillerimizin çoğunu golfe göre ayarlamış-tık; golf bizim hayat şeklimizi değiştirdi. Me-sela 80 yaşındaki bir kişi ile 20 yaşındaki bir kişi bir turnuvada karşı karşıya geliyor ve 80 yaşındaki bir kişi 20 yaşındaki kişiyi yenebili-yor. Bunu tenis sporunda yapamazsınız. Bir rakibiniz fiziki olarak sizden kuvvetli ise diğer rakip oyuncu oyundan zevk almaz. Ayrıca Ak-deniz Oyunları’nda bizim Golf Milli Takımı’mız üç kişiden ibaretti. Akdeniz Oyunları’na Tenis Federasyonu üzerinden gidildi ve o konuda Raif Bilir’e golf camiası bir teşekkür borçludur çünkü bütün bu uğraşlar sonunda Türkiye Golf Federasyonu’nu Raif Bilir kurdu. Bugün gelinen durum ise çok iyi. O tarihte bizim hayal bile edemediğimiz Tiger Woods gibi oyuncuların Türkiye’ye gelip oynaması gerçekleşmiş oldu; federasyonu kutlarım çünkü bu Türkiye için çok büyük bir hareket. Golf turizmi Türkiye’ye cid-di bir gelir kaynağı oldu ve olmaya da devam edecek. Doğru yolda ilerliyoruz.”

Adnan Benjan IGK’daki ilk yıllarını anlatıyor:

Golfte kadın eli: Hayriye Neyzi

Röportaj: BEGÜM ÇELİK Fotoğraf: BARIŞ ÖZKANLusi Goldenberg

Suzana Benjan

İlkin DurukanNural Turhan


Many important people like previous ma-nagers, presidents, older members’ wives

whom passed away attended to the meeting which was held in İstanbul Golf Club. The old times were remembered in the meeting and we witnessed how emotional it was to exc-hange old memories. At the dinner which took place in a very nice atmosphere with pleasant conversations, we learnt that there will be an archive project about Istanbul Golf Club who will celebrate its 120th birthday next year, and there are steps taken to obtain important documents to preserve in the future golf mu-seum. We can easily say that the tape records and videos that were taken during the dinner will already be among these documents

“We had run very important tourna-ments”

83-year-old member İsmet Aktekin who worked hard for Istanbul Golf Club, played different sports like tennis but in the end he loved golf the most. He talks about the years that he had worked for Istanbul Golf Club bo-ard with these words: “When I had my mem-bership for the first time in Istanbul Golf Club, the president was Mr. Altan. The next presi-dent Mustafa Koc suggested me to be in the board. I accepted it gladly and the rest was like a piece of cake. During the three year of period in 2000-2003 where Mustafa Koc was president, I was working as the coach and in

the meantime Istanbul Golf Federation was founded. I was transferred to the board and deal with the foreign affairs. And then bet-ween 2001 and 2005 I worked in European Golf Union championship committee which is in Lozan for four years. We held many diffe-rent tournaments during that period.” He also talks about his opinion regarding his experien-ces during the period he had worked for Euro-pean Golf Union with these words: “After I had joined the European Golf Union championship committee, I understood how different golf is, how much discipline and self-sacrifice it requ-ires. Unfortunately Turkey is one of the begin-ners among other countries, the style of work of Europe is very different than ours but they have golf in their lives for many years now”. Ismet Aytekin, who is still playing every now and then talks about one of his experiences: “Whenever Benhard Langer comes to Turkey, he always plays with Remzi (İrier) nine pits, the two or three pits with the members… One day when our course was very good, Langer was following me and my dearest friend and one of our members, Uğur Ekşioğlu. After the game we had a really nice chat, but during the game Ugur had a really nice hit and I said “Bravo Ugur” in a very cool way. Think, Langer was one of the best in the world”

“We are in the right path”One of the members Halil Bahçecioğlu, who

has been playing golf for more than 20 ye-ars, seemed very pleased and talked about his observations about where golf is with the-se words:” I was one of the youngest mem-bers when I started to play golf, rest of the members were more mature compared to me. We’ve learnt a lot from them. You know the written rules of golf exist on books, but our passion to golf was transfused by our elders. For example, one of the topics I remember was foundation of Kemer… I had moved to Kemer Golf Resort Club because of my love of golf, I made people in there start golf and I became the captain. There was a weird si-tuation back then, I was both the captain of Kemer Golf Resort Club and a board member of Istanbul Golf Club and some people were quite annoyed by this. We tried to pass on the modesty that we’d learnt from our elders to new players. After a while Kemer Golf Resort Club was brought into the golf world just like Istanbul Golf Club and Klassis Golf & Country Club. We had many travels because of golf, we were planning our vacations based on golf; it changed our way of living. For example an 80 year old can face a 20 year old and beat the 20 year old. You cannot do this in tennis. If your opponent is physically better than you are, you won’t enjoy the game. Besides in the Mediterranean Games, our golf team was made of three people. In the Mediterranean Games, many people should be thankful to him about that, the Federation of Tennis was made an example and Turkey Golf Federation was found by Raif Bilir. And where we are to-day is very good. The things that we couldn’t even dream about, like Tiger Woods’ coming here and playing, was happened today. I must congratulate the federation about this becau-se that was such an important move for Tur-key. Golf tourism is such an important income for Turkey and it will continue so. We are in the right path”

“I started to play golf in 1959 and became a member to the club. The best thing I love about this sport is chal-lenging yourself. One day you can play very well and the next day you can play horribly. I had worked for the board for 33 years and we had a lot of work together. In the be-ginning the courts were terrible, we needed better ones. When we had started, the federation hadn’t been founded yet. I can say that one of our members, Raif Bilir was the initiator for that. After the foundation of the federation, he gave the position to Ahmet Agaoglu. In the beginning, 60 percent of our members were foreigners. The most difficult problem that we had faced was money issues.

Adnan Benjan Tells about his years in Istanbul Golf Club:

We can easily say that Hayriye Neyzi, who witnessed the first years of Is-tanbul Golf Club, is the one of the first female golfers in Turkey. After she was introduced to golf by an American friend in Paris, she loved the sport and con-tinued when she moved to Turkey. She became the champion in Turkey in 1982 and she talks about those days by saying: “ I was the campion by accident! I was sometimes playing good, sometimes bad those days… That day there was sand in front of one really high pit, the course was 3 pits long. I made my hit and the ball was somewhere we called green and it was moving forward to earth. Then it got stuck on a piece of grass. I had another hit and that was it. So it was such a lucky thing, if that piece of grass wasn’t there, the ball would have made its way to the earth and I would have tried and tried to get the ball out of there. I wasn’t a bad player, I was relaxed. I had no stubbornness.”

Hayriye Neyzi Women’s hand in golf

First Step from Past to Future

Istanbul Golf Club organized a meeting aiming to embrace the past and carry their legacy to the future. In the meeting which was literally a bridge from past to future, we got a chance to talk to important people who had witnessed the first

years of Istanbul Golf Club.

golf haber


MercedesTrophy 2014

Kazananları Belli Oldu

Spor ve iş dünyasından pek çok önemli ismin katıldığı turnuva so-

nunda düzenlenen özel bir törenle kaza-nanlara ödülleri takdim edildi. Erkekler A ve B kategorisi, Bayanlar A kategorisi birincileri Stuttgart’da 25. kez düzen-lenecek olan MercedesTrophy Grand Final’de Türkiye’yi temsil edecek. “Nea-rest to the Line” kategorisi birincisi ise İngiltere’de gerçekleştirilecek olan dün-yanın en önemli turnuvalarından “Open Championship”e katılma fırsatı yaka-ladı. Bugüne kadar 1000’i aşkın oyun-cunun yarıştığı MercedesTrophy Golf Turnuvası’nda Kemer Golf Resort Golf Kulübü üyeleri ve turnuva katılımcıları-na Yeni C Serisi, Yeni GLA, SLK, ML ve Smart modelleriyle test sürüşü yapma imkanı da sunuldu.

Golfe verdiği desteği 25 yıldır bir gelenek olarak tüm dünyada

sürdüren Mercedes-Benz’in; bu yıl 9. kez düzenlediği MercedesTrophy 2014 turnuvasının Türkiye ayağı

Kemer Golf Resort Golf Kulübü’nde gerçekleştirildi.

Ahmet Ağaoğlu

Selen Arıkökoğlu

Erol Şimşek, Serra Tokar, Rainer Genes, Mete Boybeyi

Galip Gürel

turnuva



MERCEDES TROPHY 2014MEN CAT A

Name Total1. EfeAlatan 372. HasanAkçakayalıoğlu 353. DavidGould 35

MEN CAT B1. MeteBoybeyi 482. YusufAryas 443. TanselAlpan 41

MEN CAT C1. SerdarKuseyrioğlu 432. SinanYaman 433. MeteDüren 42

LADIES CAT A1. SerraTokar 402. HyunYoungShim 403. YeoYongKim 38

LADIES CAT B1. AytenAlbayrak 452. RahsanDüren 423. JungSoonLee 42

JUNIOR CAT1. OnurTelli 432. TuanaÖzadam 393. LeonAçıkalın 39

Raif Bilir, Serra Tokar

Cavit Özyardımcı, Hüseyin Demirağ, Gülay Dora, Mete Boybeyi

İrem Aksay Pazar

turnuva

Many important names from the sport and business world attended the tour-

nament and a special ceremony was held at the end where the winners received their prizes. The winners of Men’s A, Men’s B and Ladies A Categories will represent Turkey in 25th Mercedes Trophy Grand Final in Stutt-gart. And the winner of Nearest to the Line Category got a chance to participate one of the most important tournaments, “Open Championship” which will be held in Eng-land. In the tournament, where more than 1000 participants competed until now, the members and the competitors were given a chance to drive New C Series, New GLA, SLK, ML and Smart models of Mercedes.

Mercedes Trophy 2014 Winners were AnnouncedMercedes Trophy 2014 was held in Ke-mer Golf Resort Golf Club by Mercedes Benz, who has been supporting golf for

the past 25 years all over the world.


Regnum Carya Golf & SPA Resort Genel Müdürü Hakan Duran’ın ev sa-hipliğinde yapılan toplantıya konuşmacı olarak katılan Sirene ve Antal-

ya Golf Satış ve Pazarlama Müdürü Volkan Çavuşoğlu, Avrupa’da golf oy-namak isteyen her kişinin golf kulübüne üye olması gerektiğini, Antalya’da ilk açılan National Golf Kulübü’nün de aynı amaçla kurulduğunu ama za-manla Antalya’da resort turizm olması nedeniyle üyeliğin kaldırıldığını be-lirtti. Antalya’da 18 delikli 14 golf sahasının olduğunu belirten Çavuşoğlu, sözlerine şöyle devam etti: “Akdeniz Bölgesinde 14 golf sahasının yan yana olduğu başka bir yer yok. Bizim en büyük avantajımız otellerimiz. 14 golf sahasının yan yana olması bizim ikinci avantajımızdır. Golf oyuncuları fazla uzağa gitmeden farklı golf sahalarında oynama fırsatını sadece Belek’te bulabiliyorlar. Üçüncü büyük avantajımız ise her şey dahil sistemimiz.”

Turizm Düşünce Platformu, Reg-num Carya Golf & SPA Resort

Genel Müdürü Hakan Duran’ın ev sahipliğinde gerçekleştirildi. Top-lantıya katılan Sirene ve Antalya Golf Satış ve Pazarlama Müdürü Volkan Çavuşoğlu, golf turizmi açısından Antalya’yı değerlendirdi.

“En büyük avantajımız otellerimiz”Volkan Çavuşoğlu

Sirene ve Antalya Golf Satış ve

Pazarlama Müdürü

Sirene and Antalya Golf Sales and Mar-keting Manager Volkan Çavuşoğlu, who

attended the event held by Regnum Carya Golf & SPA Resort General Manager Hakan Duran, stated that everybody who would like to play golf in Antalya should be a member of a golf club. He also indicated that Nati-

onal Golf Club, which is Antalya’s first golf club, was opened for the same reason but in time, it had to cancel the membership system because of resort tourism in Antal-ya. Çavuşoğlu, who mentioned the 14 golf courses with 18 pits in Antalya, continued with these words: “There is no other place

that has 14 gold courses next to each other in the Mediterranean. Our biggest advanta-ge is our hotels; the second one is our 14 golf courses. The golf players can experi-ence different courses without going so far only in Belek. And our third biggest advan-tage is our “everything is included” system.”

“Tourism Opinion Platform” was host by Hakan Duran who is Regnum Carya Golf & SPA Resort General Manager. One of the atten-dees Sirene and Antalya Golf Sales and Marketing Manager Volkan Çavuşoğlu reviewed Antalya in the matter of golf tourism.

“Our Biggest Advantage is Our Hotels”

2006 yılında National Golf Academy’e başlayan ve şu an 15 ya-şında olan Berk Çelik, Milli Takım’a girmeye hak kazanan golfçülerden de bir tanesi. Almanya’da düzenle-necek olan Avrupa Genç Şampiyon-lar Turnuvası’nda takım arkadaşı Orkunhan Kaplan’la beraber ülkemizi temsil etmeye hak kazanan Çelik, özel bir programla Almanya için hazır-lanıyor. Berk Çelik’in erkekler kategorisinde rekor kırarak birinci olduğu turnuvada tüm ödüller National Golf Club oyuncuları tarafından kazanıl-dı. Toplamda 60 madalyanın 36’sını kazanan oyuncularını başarılarında dolayı tebrik eden kulüp direktörü ve Milli Takım antrenörlerinden Bekir Kara, bu başarıda emeği geçen asistanları Hakan Yamaç, Can Kara ve Müzeyyen Şaşmaz’a katkılarından dolayı sonsuz teşekkürlerini sundu.

National Golf Club oyuncusu Berk Çelik, Antalya’da

düzenlenen Türkiye Yıldızlar Golf Ligi’nde Avrupa’nın

en zor sahalarından birisi olan National Golf sahasını

toplamda 64’le tamamlayarak inanılmaz bir başarıya

imza attı ve saha rekoru kırdı.

National’da tarih yazıldı

15-year- old golfer Berk Celik who started National Golf Academy in 2006, is one of the players who earn a spot in National Team. Celik, who will represent Turkey with his teammate Orkunhan Kaplan in the Eu-

ropean Teen Championship Tournament which will be held in Ger-many, is now getting prepared by a special program. In the tour-nament where Berk Celik won the first place in men’s category by breaking a record, all the awards were won by National Golf Club players. The Club’s players, who won 36 medals out of 60, were congratulated by director of the club and the National Team Bakir Kara. He also thanked the assistant Hakan Yamaç, Can Kara and Muzeyyen Şaşmaz by their contributions to the players’ success.

National Golf Club player Berk Çelik broke a record by finishing National Golf Course, which is one of the hardest courses in Europe, by scoring 64 points on Turkey Stars Golf League which was

held in Antalya.

History was Written in National

golf röportaj

Golf Tutkunlarına Özel Gözlük Camları

Performansınızı en üst seviyeyetaşıyın.

Shamir Golf™


Mustafa Koç, Carlo Vival-di, Nazan Somer Özelgin,

Heves Ekinci, Ahmet Hanif, Demet Hanif’in de aralarında bulunduğu turnuvaya toplam 122 golfçü katıldı. Turnuva so-nunda erkekler gross kategori birinciliğini ve en uzun vuruşu Cankut Bilir aldı. En uzun vuru-şu bayanlarda ise Nedret Bul-gan yaptı. Bayrağa en yakın vuruşu ise Şinası Numan ger-çekleştirdi. Yapı Kredi Private Banking Golf Turnuvası’nda kazananların ödülleri, Yapı Kredi Murahhas Üyesi ve Ge-nel Müdür Vekili Carlo Vivaldi tarafından verildi.

Her yıl geleneksel olarak düzenlenen Yapı Kredi Private

Banking Golf Turnuvası, bu yıl da birbirinden heye-

canlı mücadelelere sahne oldu. Klassis

Golf & Country Club’ta gerçekle-şen turnuvaya ilgi

büyüktü.

Yapı Kredi Private Banking

Golf Turnuvası

Nüzhet Atabek, Andrew McNabola, Cankut Bilir, Carlo Vivaldi

Carlo Vivaldi

Mete Boybeyi, Aylin Koen, Ahmet Hanif, Ata Atabek

Norge Reichenbach

turnuva


YAPI KREDİ PRIVATE BANKING GOLF T.MEN CAT A

Name Total1. CankutBilir 402. NecdetSoyer 393. HazımEvrengil 38

MEN CAT B1. SuatBayram 402. KaanBaral 393. ZekiZorlu 38

MEN CAT C1. TimurŞen 41(Son6:14)2. MelihKura 41(Son6:12)3. KentAğralı 39

LADIES CAT A1. AylinKoen 38(Son9:18)2. ÖzlenenBaşoğlu 38(Son9:17)3. ElifKoraltan 37

LADIES CAT B1. İremAksayPazar 33(Son9:21)2. AylinŞerbetçioğlu 33(Son9:14)3. GülayDora 30

SENIOR CAT1. IşıkBener 30

JUNIOR CAT1. AlpAtabek 392. BatuhanBaşoğlu 363. DenizÖzdoğan 35

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

A-Z Emlak e onay rev 2.pdf 1 22.08.2014 17:11


Mustafa Koç

Demet Hanif

Nazan Somer

turnuva

A total of 122 golfers participated in the tournament which attracted well-known personages among the competitors, including Mustafa Koç, Carlo Vivaldi, Nazan Somer Özelgin, Heves Ekinci, Ahmet Hanif and

Demet Hanif. Cankut Bilir won the gross and longest drive in men’s category and Netred Bulgan won the longest drive in lady’s cathegory. The shot nearest to pin was done by Şinası Numan. Winners of the Annual Yapı Kredi Private Banking Golf Tournament received their rewards from Yapı Kredi Executive Director and Deputy CEO Carlo Vivaldi.

The Annual Yapı Kredi Private Banking Golf Tournament 2014 was very tough and competitive just like previous years. The Tournament which was held at Klassis Golf & Country Club drew great interest to all golf lovers.

Yapı Kredi Private Banking

Golf Tournament

QR6166_HIA_W240xH300_Turk_P.indd 1 7/21/14 6:08 PM

QR6166_HIA_W240xH300_Turk_P.indd 1 7/21/14 6:08 PM


Arzum 2014 Turnuvası İstanbul Golf Kulübü’nde yapıldı. Turnuva sonunda gülen taraf Derin Şer-betçioğlu olurken, Zeki Akıllıoğlu ikinci ve İlkin Durukan üçüncü oldu.

Arzum 2014 Süper Lig

İlkin Durukan

Zeki Akıllıoğlu

Aylin Şerbetçioğlu, Serap Sokullu, Turgut Kavlak, Venüs Colamarino, Zeynep Başkaya

turnuva


Efe ZorluAli Tatar

Gülçin Gürkan

Sevinç Kuyaş

Bekir Şerbetçioğlu, Aynur Kutal, Nüzhet Atabek

Arzum 2014 Tournament was held in Is-tanbul Golf Club. At the end of the to-

urnament, while Derin Şerbetçioğlu was the winner, Zeki Akıllıoğlu was ranked as second and İlkin Durukan was ranked as third.

Arzum 2014 Süper Lig


- Kemer Golf Resort Golf Kulübü ile Aachen Golf Külübü arasında yapılacak turnuvadan biraz bahsedebilir misiniz?

Birçok golfçümüz zaten Türkiye’ye gidip golf oynuyor. Bu fikir ise Ural Hakverdi’den geldi, çok iyi bir fikirdi. Biz golf sporunu seven insanlarız. Türkiye ile Almanya arasında ticari ve diplomatik olarak güzel bir yakınlık var. Ümit ediyo-ruz ileri ki yıllarda bu daha da gelişecek. Ekim sonunda Türkiye’ye geleceğiz. 1-2 Kasım tarihinde ise Kemer Golf Resort Golf Kulübü’nde turnuva yapılacak ve Aachen’dan 40 kişi gelecek. Bu sayede Almanya’da, Türkiye hakkında negatif bir düşünce varsa onların da silinmesi kolay olacak. Sporla başlayan bu beraberlik, ekonomiyle ilerleyebilir. Bizim istediğimiz, 25 yaşın altında olan gençleri bir araya getirmek.

- Aachen ile Sarıyer kardeş şehir oldu. Bu durum nasıl gelişti?

Aachen’da 10 bin Türk vatandaşı var; civarında ise 25 bin. Bu şehir senelerdir İstanbul ile iletişim kurmayı düşünüyor-du. Sarıyer ile Bursa’yı denedik. Sarıyer’in nüfusu ile Aachen nüfusu hemen hemen aynı. Çok fazla üniversite ve genç olması da seçimde etkili oldu. Türk milleti genç bir mil-let. Aachen o kadar genç bir şehir değil fakat Almanya içerisinde en genç şehir sayılabiliriz.

- Türkiye’nin Aachen’a ilgisi nasıl?Avrupa Birliği Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu’nun

burada golf oynaması çok önemli bir adım. İs-tanbul ise bir kültür şehri… Birçok Alman va-tandaşının İstanbul’a gelmesi, orayı görmesi ve oradaki insanlarla bir araya gelmesi pozitif bir enerji yaratacak. Ayrıca Aachen’ın esas kilisesi

Ayasofya’ya benzetilerek yapıldı. Bunu çok az kişi bilir…

- Siz daha önce Türkiye’de golf oynadınız mı?

İtiraf etmem gerekirse kötü bir golfçüyüm. (Gülüyor) 4-5 sene önce golfe başladım ve daha önce hiç İstanbul’da golf oynamadım. Kemer Golf Resort Golf Kulübü’nün yerini gör-düm, Antalya’da oynadım ama kötü oynadım. İstanbul’da yapılacak olan bu turnuvada oyna-yacağım.

Kardeş şehir Aachen-Kemer Golf Turnuvası

Kasım’da

Dr. Jürgen Linden

Aachen Golf Kulübü Yönetim

Kurulu Üyesi

Önümüzdeki günlerde Kemer Golf Resort Golf Kulübü ile Almanya

Aachen Golf Kulübü arasında bir tur-nuva gerçekleştirilecek. Golf üzerine bir kardeşliğin söz konusu olduğunu

söyleyebileceğimiz turnuvayla alakalı, Aachen şehrinde bir röportaj

gerçekleştirdik ve tüm detayları Aachen Golf Kulübü Yönetim Kurulu Üyesi Dr. Jürgen Linden’den dinledik.

Ural Hakverdi, Jürgen Linden

“Aachen-Kemer Golf tournament is going to in the November”

- Could you please tell us a little bit about the tournament that is going to take place between Kemer Golf Resort Golf Club and Aachen Golf Club?

Many of our golfers have already been visiting Turkey for golfing. This idea itself belongs to Ural Hakverdi and it is indeed a very good idea. We are people who love golf. There is a nice commercial and diplomatic relationship between Turkey and German in place. We hope that this is going to bloom further in the next years. We will be visiting Turkey by the end of October and the tournament will start at the golf club of Kemer Golf Resort. From Aachen, 40 people will participate. This will enable us to wash away any negative tho-ughts about Germany in Turkey, if there is any. This solidarity that emerges through sports can improve further together with economy. What we want to do is to gather together youngsters below the age of 25.

- Aachen and Sarıyer have been pronounced sister cities. How did that happen?

There are 10 thousand Turkish citizens in Aachen and 25 thousand living

around it. The city had been planning to contact İstanbul for years. Then we tried Sarıyer and Bursa. The population of Sarıyer is almost the same as Aac-hen. The fact that many university students and youngsters lived in the city also influenced our decision. The Turkish population is young. Aachen itself is not that young, yet we can still consider it as the youngest city of Germany.

- How is the interested of Turkey to Aachen? Mevlüt Çavuşoğlu, Minister of European Union, played golf here, which

was a very significant step taken forward. And İstanbul is a city of culture. German citizens visiting and seeing İstanbul and meeting the people there will generate positive energy. Also, the main church of Aachen was modeled after Hagia Sophia. Only few people know about that.

- Have you ever played golf in Turkey before? To be honest, I am a terrible golfer (laughs). I started golfing 4-5 years ago

and have never played in İstanbul. I saw the location of Kemer Golf Resort’s Golf Club and played in Antalya, but my performance was bad. I am going to playin the upcoming tournament in İstanbul.

A tournament is going to take place between Kemer Resort Golf Club and the German Aachen Golf Club in the upcoming days. We carried out an interview in the city of Aachen to learn more about this tournament, which can be described as a means of fellowship, and listened to all details from Dr. Jürgen Linden, Chairman of the Board of Directors of Aachen Golf Club.

golf röportaj

Röportaj: BEGÜM ÇELİK


İstanbul Golf Kulübü ile Kemer Golf Resort Golf Kulübü arasında oynanan turnuva; Türkiye’nin golf tutkunlarını bir araya getirdi. İlk günü Klassis Golf & Country Club’da oynanan turnuva

ikinci gün Kemer Golf Resort Golf Kulübü’nde devam etti. Golf severlerin kıyasıya yarıştığı tur-nuvada gülen taraf Kemer Golf Resort Golf Kulübü oldu.

Kemer-İGK Matchplay

Gündüz Özdemir

Aynur KutalFevzi Zorlu

Talu, Julianne-Ural Hakverdi

turnuva



Edip SoyakZeki Zorlu

Uğur Malki

Batur ŞulenUtku Barış Pazar

Hazım Evrengil

The tournament bet-ween Istanbul Golf

Club and Kemer Golf Re-sort Golf Club brought together the golf lovers of Turkey. The first day of the tournament took place in Klassis Golf & Country Club and it con-tinued in Kemer Golf Resort Golf Club in the second day. After a very tough competition by all these golf lovers, the winner side of the tour-nament was Kemer Golf Resort Golf Club.

Kemer-IGK Matchplay


İstanbul Golf Kulübü ile National Golf Kulübü arasında oy-nanan turnuva; iş ve cemiyet hayatının ünlü simalarını bir

araya getirdi. Klassis Golf’te oynanan turnuvanın sonunda 13 puan ile gülen taraf İstanbul Golf Kulübü oldu. Turnu-va sonrasında yapılan tören ile kazananlara ödülleri takdim edildi.

İGK-National

Dostluk Kupası

Bekir Kara

Özlenen Başoğlu

Kamuran Başoğlu

Münir Subarlas

Bekir Şerbetçioğlu

turnuva



Andrew McNabola

golf dergisi 2014 2/1/14 3:50 PM Page 1


turnuva

The tournament between Istanbul Golf Club and National Golf Club brought

important names of business and society together. After the tournament that took place in Klassis Golf Club, win-ner side was Istanbul Golf Club. The winners received their awards with a ceremony at the end of the tournament.

IGK-National Friendship Cup

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

GOLF STORE ilan e rev son.pdf 1 31.05.2014 12:21

THE WORLD IS OUR HOMEYOU ARE OUR GUEST

Camilla Arvor has become one of many guests we see regularly on board EY101. Ask her why and she’ll doubtless speak of our Diamond First Class Suites that guarantee complete privacy on our long-haul flights.

At Etihad, we’re inspired by the best the world has to offer, and treat everyone as our guest.

Abu Dhabi to New York, daily.


Türk-Kore Dostluk

Turnuvası 2014

Türk–Kore Dostluk Turnuvası, İstanbul Golf

Kulübü iş birliğiyle Klassis Golf & Country Club’da

yapıldı. Büyük çekişmeye sahne olan

turnuvanın sonunda gülen taraf Koreliler oldu.

Ödüller turnuva sonrası düzenlenen törenle sahiplerine verildi.

Tevfik Gür

Can Kaman

Serdar Candar

Gülçin Gürkan

Aylin Koen

turnuva



Uğur MalkiSerap Sokullu

Aynur Kutal, Edip Soyak

Turkey – Korea Friendship Tournament was held by Klassis Golf & Country Club with the collaboration of Istanbul Golf Federation. At the end of this

very competitive tournament, Koreans were the winning side. Awards were given to winners at a ceremony held after the tournament.

Turkey – Korea Friendship Tournament 2014


Turnuvanın ardından yapılan gala yemeğinde ko-nuşan Çavuşoğlu, Türkiye’de hızla yayılan golf

sporuna değinerek golf sahalarının çoğaltılması ge-rektiğini ve KKTC Golf Federasyonu’nun, Türkiye Golf Federasyonu kadar değerli olduğunu söyledi.

Bu iki federasyonun arasındaki ilişkilerin büyüye-rek devam edeceğini de sözlerine ekledi.

Türkiye Golf Federasyonu Başkanı Ahmet Ağa-oğlu ise konuşmasında, Cumhuriyet Kupası Golf Turnuvası’nın Ekim 2014 tarihinde KKTC’de yapılma-

sı kararını aldıklarını, eğitim çalışmalarının da ortak yapılacağını ve önümüzdeki günlerde ise çeşitli golf malzemelerinin KKTC Golf Federasyonu’na hibe edi-leceğini ve uluslararası etkinliklerde de KKTC golfünü ön plana çıkaracaklarını dile getirdi.

KKTC Golf Federasyonu Başkanı Soner Yetkili ise konuşmasında iki gün boyunca golf oynayarak ken-dilerine eşlik eden Mevlüt Çavuşoğlu’na, KKTC gol-füne vermiş olduğu destekten dolayı teşekkür etti.

Türkiye Golf Federasyonu, Antalya’nın Belek ilçesinde yapılan TC–KKTC Master

Cup Golf Turnuvası rövanşını 18-2 kazandı. Turnuvanın

açılış vuruşunu yapan Mevlüt Çavuşoğlu, gala

yemeğinde de turnuvaya dair bir konuşma yaptı.

TÜRKİYE–KKTC Master

Cup Golf Turnuvası

turnuva


Ahmet Ağaoğlu

Fikret Öztürk

Ahmet Ağaoğlu, Mevlüt Çavuşoğlu, Fikret - Nurten Öztürk

turnuva

In the gala dinner which was held after the tour-nament, Çavuşoğlu mentioned the importance

of the widening sport of golf in Turkey. He pointed out that more golf courses must be built in the fu-ture and Turkish Republic of Northern Cyprus Golf Federation is as important as Turkish Golf Fede-ration. He also added that these two federations will grow their relationships in the future. The president of Turkish Golf Federation Ahmet Ağa-oğlu said in his speech that it has been decided that Republic Cup Golf Tournament will be held

in Turkish Republic of Northern Cyprus in October 2014, there will be some collaborative workshops in Cyprus, also in the coming days, they will do-nate some golf materials to Cyprus and they will make Turkish Republic of Northern Cyprus Golf stand in the forefront during the upcoming inter-national events. The President of Turkish Republic of Northern Cyprus Golf Federation Soner Yetkili thanked Mevlüt Çavuşoğlu, who had been played with them for two days, for his support to Turkish Republic of Northern Cyprus golf.

Turkish Golf Federation won the Turkey - Turkish Republic of Northern Cyprus Master Cup Golf Tournament return match which was held in Antalya Belek with result of 18 -2. The opening shot of the competition

was done by Mevlüt Çavuşoğlu. He also gave a speech about the tournament at the gala dinner.

Turkey - Turkish Republic of Northern Cyprus Master Cup Golf Tournament


- Golf oynamaya nasıl başladınız?Golf oynamaya 1996 senesinde başladım;

daha önce ata biniyordum. Baktım ki iş dün-yası ve at beraber riskli oluyor. Golfün riskleri daha az, felsefesi olan bir spor; böylece gol-fe adım attım. Aynı anda hem sosyalleşmek, hem de değişik bölgelerde, değişik insanlar tanışmak; farklı heyecanlar yaşamak tercih sebebi oldu benim için.

- Golf ve Boybeyi işbirliği nasıl gerçekleşti?Boybeyi’nin sponsorluk misyonundaki amaç-

larından bir tanesi, Türkiye’de yeni olmasa da yeniden canlanan Antalya bölgesindeki enerji oluşumunun tüm dünyada bilinmesi, onay-lanması. Kendi programımızda daha önce de Kadınlar Turnuvası, Alzheimer Turnuvası gibi turnuvalarda sponsorluklarımız oldu fakat La-

dies Open Tour çok daha kıymetli ve çok daha farklı bir durum. Bizim kendi genç kızlarımız da buna dahil oluyorlar; artık onların da bizi bütün dünyaya tanıtacak vaziyete gelecekleri aşikar. Boybeyi olarak genç kızlarımızın dün-yaya açılımını sağlamak için biz de vesile ol-mayı amaçladık.

- Golf sporuna sağladığınız bu katkı sizi heyecanlandırıyor mu?

Marka olarak dizilerle, vakıflarla pek çok sponsorluk çalışmalarımız oldu. Fakat burada bir sporun heyecanını, felsefesini, terbiyesini, disiplinini paylaşıyorsunuz. Bu yüzden golfün bizim için çok değerli bir yeri var. Türkiye’de biliyorsunuz 25 milyona yakın genç var; bu gençlerimizin özgüvenlerini artırmak için teşvik edici olmak gerekiyor. Çocuklar oku-

la gittiklerinde “biz golf oynuyoruz” dedikleri zaman zoru başardıkları yönünde bir algı var. Normalde çocuklar daha güncel sporlara yön-lendiriliyorlar ama golf daha global bir spor. Dünya üzerinde adeta bir köprü olan vatanı-mızda ciddi bir yol kat ettiğimizin yansımala-rı bizim için çok önemli. Bunun için biz bu işi çok severek ve içten yapıyoruz; inanıyoruz ki Türkiye tüm konularda olduğu gibi bu konuda da başarılı olacak ve büyük başarılara imza atacak.

- İleriye dönük hedefleriniz nelerdir? İleriye dönük projeler arasında ülkemizin

değişik yerlerinde golfü canlandırmak var. Ör-neğin Kapadokya bu yerlerden bir tanesi. Fe-derasyon başkanımızın zaten özellikle değin-diği ve üzerinde durduğu bir konu bu. Herkesin düşünüp, hissedip bunu uygulanabilir hale getirmesi lazım. Uygulandıkça istek ortaya çıkacak. Karadeniz de çok uygun bu konuda; doğasından dolayı sahaların suya ihtiyacı yok, iklimi müsait.

Mete BoybeyiBoybeyi Mücevherat’ın sahibi

“Golfte teşvik edici olmak gerekiyor”Turnuvalarda sağladığı sponsorlukla golf sporuna büyük ölçüde destek veren

Mete Boybeyi, gençlerin golfe daha fazla yönlendirilmesi gerektiğine inanıyor. Bu spora başlama hikayesini ve sponsorlukla ilgili tüm detayları bizlerle paylaştı.

golf röportaj


- How did you start to play golf?I started playing golf in 1996, I was riding

horse before. I realized that business and hor-se are risky together. Golf has less risk; it has philosophy, so I’ve started. It was my choice because it gives me the opportunity to soci-alize, meet new people and experience new excitements.

- How did golf and Boybeyi collaboration start?

One of the main missions of this sponsorship was to show the world the renewing energy of Antalya back again. We had tournaments like Women’s Tournament or Alzheimer Tour-nament in our agenda but Ladies Open Tour is very different and very precious. Our young ladies are also got a chance to be a part of it and it is obvious that they will introduce us to the world in the future. We as Boybeyi, aimed to help these young girls to do so.

- Do you get excited by thinking about your contribution to the golf sport?

As a brand we sponsored many TV shows and foundations. But in this case you share a sports excitement, philosophy, propriety, discipline. That’s why golf has a special pla-ce for us. You know Turkey has approximately 25 million young population, you need to be supportive to encourage them. When kids go to school and say “we play golf”, there is a perception as they achieved something hard. Normally kids are directed to more current sports but golf is more global. The reflection of us achieving a lot in our country, which is a bridge in the world, is very important. That’s why we do our job by loving it and we believe Turkey will be very successful at this in the future.

- What is your future aim? Reinvigorating golf in different places of

Turkey is among our future aims. For example Cappadocia is one of these places. It is one of the most important topics that our presi-dent of the federation points out. Everybody must think of this and make it happen. When we make one happen, more ideas will follow. Black Sea is also very suitable; there is no need of water because of its climate.

Mete Boybeyi, who shows his support to golf with his sponsorship to tourna-ments, believes young people should be encouraged to golf more and more. He shared us his journey with golf and told us everything about his support to golf.

“In Golf You Need to be Supportive”

Almanya’da Üç Beraberlik

Münih’te düzenlenen Ladies German Open ilk raunda Charley Hull, Kylie

Walker ve Yu Yang Zhang 64’lük skorla berabere kaldılar. Çinli Zhang, sekiz bir-die atışı ile planladığı hedefi tutturarak yakıcı güneş altında, 29 derece sıcaklık-ta oyunu berabere tamamlayan Hull ve Walker ile birlikte birinciliğe yerleşti.

Three Tied in Germany

Charley Hull, Kylie Walker and Yu Yang Zhang are tied for the first

round lead at the Ladies German Open. China’s Zhang set the early target with eight birdies on her card and was later joined by Britons Hull and Walker, who played in blazing sunshine, with highs of 29 C.

Melodie Bourdy

Kylie Walker

Yu Yang Zhang

Charley Hull

LET Access Series’ın Kazananı Derrey OlduFransız golfçü Valentine Derrey, Dinard’daki

turnuvada günün en düşük skorunu yapa-rak, İsveçli rakibi Isabella Ramsay’ı iki puan farkla geçti ve turnuvanın kazananı oldu. Let Access Series Pilsen Golf Challenge yarışı için Çek Cumhuriyeti’ndeki Golf Park Plzen’a hare-ket edecek. İki hafta sonra aynı yerde Ladies European Tour kapsamında Pilsen Golf Master gerçekleşecek.

Derrey Wins LET Access Series

France’s Valentine Derrey shot the low round of the day, 66, to win the Open Generali de Dinard at Dinard Golf in Saint Briac sur Mer, France, by two shots from Sweden’s Isabella

Ramsay. The LET Access Series will move on to the Czech Republic for the Pilsen Golf Chal-lenge which will be played at Golf Park Plzen, the same venue as the Pilsen Golf Masters, which will take place a fortnight later on the Ladies European Tour.

Valentine Derrey

dünyadan golf


2003 yılında İzmir’de caddy’lik yaparak gol-fe başlayan ve kendisini geliştirmek için İstan-bul Golf Kulübü’ne gelen Özdemir Allahverdi, 2009 yılında Okan Üniversitesi’ne girerek aka-demik kariyerine başlıyor. Ardından okulunda bir golf topluluğu kurarak, golfün genç kitlele-re yayılması için özveriyle çalışıyor. Son olarak World Corporate Golf Challenge Turnuvası’nın Türkiye ayağında Pekin Bayar Avukatlık olarak yarışıp birinci olan Allahverdi, partneri Serap Sokullu ile dünya finalinde ülkemizi temsil etti.

Planladığı projeyle golf il temsilciliğine başvuran Özdemir Allahverdi, Gençlik Spor İl Müdürlüğü’yle yapılan görüşmeler sonra-sı 2014 eğitim yılının başlamasıyla beraber, İstanbul’un gözde sahillerinde aşamalı olarak devlet okullarından gelen öğrenciler eşliğinde, sahil kıyısından öğrencilere denize doğru top attırarak bir başlangıç yapılacağını söylüyor. Böylelikle basının ve ilgili kuruluşların ilgisini çekerek sonraki dönemlerde de sponsor eşli-ğinde buna benzer etkinliklere imza atacakla-rını belirtiyor.

- Bu projeyi neden hayata geçirmek isti-yorsunuz?

Bildiğiniz gibi ülkemizde golf sporu sadece belirli bir zümrenin altında ve buna paralel olarak golf sporu halka inemiyor; bu yüzden de yeterli oranda golf sahasına ve golf okul-larına kavuşamıyoruz. Aksine var olan golf

sahaları da kapatılıyor. Yapılacak olan bu pro-jeyle eğitim kurumlarından genç arkadaşları golf sporuyla buluşturup, sonraki dönemlerde yerel yönetimlere baskı yaparak genç arka-daşların golfe olan ilgisini ön plana çıkararak sınırlı alanda bile olsa atış yerleri talep etmeyi planlıyoruz.

- Neden özellikle kıyıdan denize doğru top attırmayı düşündünüz?

Bunun nedeni aslında çok basit; dünyaca ünlü golfçüleri ülkemize getirip golf sahala-rımızın reklamını yapmayı, bu şekilde sahalarımızın marka kalitesini ar-tırarak dünyanın her yerinden golf severleri ülkemize taşımak istiyoruz. Golfe gönül vermiş herkes gibi ben de yapılan organizasyonları önemsiyo-rum fakat eğer biz almayı planladığımız olimpiyatlar-da Türk golfçüler görmek is-tiyorsak, gelecek kuşaktaki genç golfçülerimize yeterli oranda iş imkânı sağlamalı-yız. Golf sporunu halka yaya-rak, golf kültürünü benimset-mek istiyorsak öncelikle kendi çocuklarımıza Anadolu yakasın-dan Avrupa yakasına top attırma-lıyız. Bundan duyduğum rahatsızlık nedeniyle de bu tarz çalışmaları yapmayı istiyorum. Akademik kariyerime başladıktan sonra gittiğim Avrupa ülkelerinde de bu tarz projelerin olduğuna dikkat ettim ve neden bizde de olmasın diye düşünerek hayata ge-çirmek istedim. Sonrasında Spor İl Müdürlüğü Golf İl Temsilcisi Hüsamettin Çelik’e bu projeyi detaylı şekilde anlatarak gerekli desteği ken-dilerinden aldım.

- Riva’da 70 dönüm üzerine yapılacak

olan golf okulunu neden bu kadar önemsi-yorsunuz?

Yapılacak olan golf okulunun bu tarz pro-jeleri sonrasını da destekler nitelikte olacak. Ben bu festivalleri hayata geçirirken, inşaa-tına başlanacak olan golf okulunun önemini ve sonrasında genç arkadaşların bu okuldan nasıl uygun koşullarla yararlanabileceklerini kendilerine ve ailelerine anlatmak istiyorum. 2015 Mayıs ayında bitmesini planladığımız golf okuluna, genç arkadaşları yönlendirip

golf sporunu özellikle devlet okullarında okuyan çocuklarımıza sevdirip, golf

sporunun bilinirliğini arttırmayı planlıyoruz. Bu tarz yapılan ça-lışmalar ufak da olsa büyük projelere imza atmadan önce bir geçiş dönemi oluyor.

- Sizin gibi genç akade-misyenlere mesajınız ne-dir?

Ben buradan gerek genç arkadaşlara, gerekse gol-fe ilgili kuruluşlarımıza öz

eleştiri yaparak şunları söy-lemek istiyorum: Biz genç

sporcular belirli sorumlulukları omzumuzda hissedersek bu tarz

projeler geliştirip hayata geçirmek için de gerekli yerlere başvururuz.

Literatürü iyi takip edip, bizim peşimizden gelen genç arkadaşlarımızı da aydınlatıp ge-niş kitlelere golf sporunu sevdirmeliyiz. Bağlı bulunduğumuz resmi kuruluşun da benim gibi genç arkadaşların çalışmalarını takip etmesi ve yapmayı planladığımız etkinliklere destek vermek konusunda istekli olmaları gerekiyor. Ortak bir amaç için yapılan bu çalışmalarda herkesin sorumluluğunu bilerek ona göre ha-reket etmesi gerekiyor.

Golfe gerçek anlamda gönül veren isimlerden biri olan Özdemir Allahverdi, bü-yük bir etkinliğe imza atmaya hazırlanıyor. Öğrencilere sahil kıyısından denize

doğru top attıracak olan golfçünün amacı, golf kültürünü gençlere benimsetmek ve ilgili kuruluşların dikkatini çekmek.

“50 bin öğrenci 2014-2015 öğretim yılında

golf topuyla buluşacak”

Özdemir Allahverdi

golf röportaj


Özdemir Allahverdi who started golf in 2003 as a caddy and came to Istanbul

Golf Club to improve himself, started his academic career at Okan University in 2009. Afterwards he started a golf community at his school to spread the sport among young people. Latest, in World Corporate Golf Chal-lenge he competed as Pekin Bayar Law Group and won the first place. He was very excited to represent our country in the world final bet-ween 1 -6 July with his partner Serap Sokullu.

For the project he had planned, he applied to Golf Provincial Representative and after the negotiations that was held between two parts, with the beginning of the 2014 educa-tion year, there will be multiple events in the popular coasts of Istanbul where students of public schools will throw balls from the coast to the sea. He is planning to draw attention to golf and do more events like this by more sponsors in the future.

- Why do you want to make this project come to life?

As you know golf belongs to a specific com-munity and it’s not a public sport. That’s why we don’t have enough golf courses and golf schools. On the contrary, the golf courses are shutting down. With this project we are plan-ning to introduce young ones to golf and by bearing down the provincial governments we try to have some courses even if they have limited spaces to improve the interest of yo-

ung ones. - Why do you especially think about thro-

wing balls from the cost to the sea? The reason is pretty simple actually; we

want to bring famous golf players to Turkey and advertise our golf courses so that we can bring more and more foreign players to Tur-key. I care about the events as many others but if we are planning to have golfers in the Olympics as we’ve planned, we have to pro-vide enough job opportunities for the future golfers. If we want to make it a public sport, we must make our kids throw balls from Asian side to European side. Because of my concern about this matter, I would like to work on that. After I started to my academic career, I got a chance to observe other European countri-es’ projects and I realized why we don’t have such projects. Then I contacted with Provinci-al Directorate of Sports Golf Provincial Repre-sentative Hüsamettin Çelik to talk about the project in detailed and got the needed support from them

- Why do you care about the golf school which will be built on 70 acres in Riva so much?

The school that will be built will support

these kinds of projects. When I make these projects come to life, I would like to tell the importance of this school and how the young students can easily benefit from it to the stu-dents and their families. We plan to finish the school in May 2015 and bring especially stu-dents from public schools to our golf school to make these young ones love the sport of golf and spread the awareness of golf. These kinds of projects seem small but they are actually big steps to achieve our goal.

- What is your message to young acade-mics like yourself?

I would like to say to my young friends and golf organizations if I have to self-criticize: Us young sportsmen, if we carry specific respon-sibilities on our shoulders, we can take the ne-cessary steps to make these kinds of projects happen. We must follow the literature and enlighten the next generation to make many people meet and love golf.

Also the organizations that we work for must follow and support the young fellows like me. For a common purpose, everyone must know their responsibility and need to act accordingly.

“50 thousand students will meet golf ball in the 2014-2015 semester”

A true golf lover Özdemir Allahverdi is planning to have a very big event. In the event where young students throw balls to the sea, the main goal is to make

students understand the golf culture and get the related companies’ attentions.

Constance Hotels&Resorts, “Miles&Smiles Programı” kapsamında Türk Hava Yolları

ile stratejik ortaklık kurdu. Müşteri odaklı hiz-met anlayışı ve tatil keyfini lüks bir deneyime dönüştüren vizyoner bakış açısıyla müşte-ri memnuniyetini ön planda tutan Constance Hotels&Resorts, Türk Hava Yolları ile gerçekleş-tirdikleri bu iş birlikteliğiyle müşterilerine ken-dilerini her daim özel hissedecekleri bir yolculuk imkanı sunuyor.

En Yeni OrtaklıkConstance Hotels&Resorts

established a strategi-cal partnership with Turkish Airlines by the concept of “Miles&Smiles Program”. With their customer oriented servi-ce concept and their perspecti-ve of changing holiday joy into a luxurious experience, Cons-tance Hotels&Resorts provi-des a journey where their cus-tomers will always feel special with the help of this partners-hip with Turkish Airlines.

The Newest Partnership


Mineks & Regnum Ladies Classic 2014

için Geri Sayım Başladı

Dünyanın dört bir yanında düzenlenen ve Avrupa’nın en pres-tijli turnuvalarından biri olarak kabul edilen Ladies Europe-

an Tour; Avrupa Bayanlar Golf Turnuvası’na geçiş şansı sağlayan Let Access Open’in Türkiye ayağı olan Mineks & Regnum Ladies Classic 2014, 5-7 Eylül 2014 tarihinde Antalya’nın Belek bölge-sinde bulunan National Golf Kulübü’nde oynanacak. Turnuva-nın Türkiye ayağında, Let Access serisinin en yüksek ödülü olan 50.000€ değerinde para ödülü veriliyor.

Countdown Starts for Mineks & Regnum Ladies Classic 2014

Let Access Open, which takes place in almost everywhere around the world and gives the

opportunity to access to Europe’s one of most prestigious tournament The Ladies European Tour, will take place at the National Golf Club in Belek Antalya on September 5-7 with the name of Mineks & Regnum Ladies Classic 2014 as Tur-key session. In this tournament, winners will be awarded with 50.000€ which is the highest price of Let Access series.

Turkey session of Let Access, which is known as access series for the Ladies European

Tour, Mineks & Regnum Ladies Classic 2014 will take place at the National Golf Club on

September 5-7.

Avrupa Bayanlar Golf Turnuvası́ nın erişim serisi olarak bilinen Let Access’in Türkiye ayağı olan Mineks &

Regnum Ladies Classic 2014; 5-7 Eylül 2014 tarihlerinde National Golf Kulübü’nde oynanacak.

Bülent Göktuna, Chloe Leurguin

golf haber


Turkish Airlines World Golf Cup’ta Heyacan DoruktaTürk Hava Yolları’nın kendi adıyla düzenle-

diği golf turnuvası Turkish Airlines World Golf Cup’ta sona yaklaşılıyor. Toplamda 50 farklı şehirde gerçekleştirilecek olan turnuva-da Temmuz-Ağustos aylarında Milan, Roma, Frankfurt, Stuttgart, Los Angeles, Oslo, Berlin, ve Jakarta’daki eleme turları tamamlandı.

Bu yıl Büyük Final’e kalacak 100 kişi, Türk Hava Yolları ile Business Class sınıfında Antalya’ya seyahat edecek ve yedi gün bo-yunca her şey dahil konaklama imkanına sa-hip olacak. Katılımcılar, Turkish Airlines Open Pro-Am turnuvalarında European Tour’un

en iyi oyuncularıyla birlikte oynama fırsatını kazanabilmek için Büyük Final’de mücadele edecek. Ayrıca 13-16 Kasım tarihlerinde Maxx Royal Montgomerie Golf Club’da gerçekleşti-rilecek 7 milyon dolar ödüllü Turkish Airlines Open’da Türk Hava Yolları’nın VIP misafirper-verliğinin tadını çıkaracaklar.

Türk Hava Yolları’nın uçtuğu 50 farklı nok-tada gerçekleştirilen turnuvanın tek ödülü Büyük Final’de oynama fırsatı değil. Her bir

şehirde, turnuvaya katılan oyuncular arasında yapılan çekilişle iki kişiye, çift kişilik Türk Hava Yolları business class uçuşu ve Belek’te beş yıldızlı Maxx Royal Otel’de yedi gecelik her şey dahil konaklama hediye ediliyor. Aynı ödül seri boyunca herhangi 3 par’da ‘Hole in one’ yapan bir oyuncuya da veriliyor.

Eylül – Ekim dönemi eleme turları, Ljublja-na, Brussels, Buenos Aires, Sao Paulo, Lyon, Dublin, Paris, Athens, Nice, New York, Johan-nesburg, Delhi de gerçekleşecek. Turnuvanın İstanbul ayağı ise 11 Ekim günü Kemer Golf & Country Club’da yapılacak.

Excitement is at its peak on Turkish Airlines World Golf CupTurkish Airlines World Golf Cup which is held by Turkish Airlines is

about to end. The qualifications of the tournament, which will be held in 50 different countries, were completed in Milan, Rome, Frankfurt, Stuttgart, Los Angeles, Oslo, Berlin and Jakarta between July and August

This year, 100 people, who get the chance to compete in the grand finale, will travel to Antalya via Turkish Airlines Business Class and stay there for 7 days with all inclusive package. Participants will compete in the grand finale for the opportunity to play with the bests of European Tour in Turkish Airlines Open Pro-Am tourna-ments. Besides, they will enjoy VIP hospitality of Turkish Airlines in Turkish Airlines Open, which has 7 million dollars prize, in Maxx Royal

Montgomerie Golf Club between 13 and 16 November. Grand Finale is not the only opportunity that participants will get

from the tournament which will be held in 50 different destinations. Accommodation for 7 days with all inclusive package in 5 star Maxx Royal Hotel for two and transportation to Antalya via Turkish Airlines Business Class is given by a drawing among the players in every city. Same gift is given to anyone who can manage ‘Hole in one’ in 3 par.

The qualifications of September- October term will be held in Ljubljana, Brussels, Buenos Aires, Sao Paulo, Lyon, Dublin, Paris, At-hens, Nice, New York, Johannesburg, Delhi. Istanbul phase of the tournament will be held in Kemer Golf & Country Club on September 11th.

Engelli Golfçülerimizin BaşarısıDanimarka Engelli Golf Federasyonu tarafından organize edilen EDGA Danimarka Engelli Açık

Golf Şampiyonası, Danimarka’nın Bornholm ada-sında gerçekleşti. Üç gün süren turnuvada 8 Avrupa ül-kesinden 3 ayrı kategoride toplam 40 sporcu mücadele etti. Türkiye’yi milli sporcularımız Ahmet Özyazıcı ve Mehmet Kazan temsil ettiler. Engelli Milli Takım antre-nörümüz Gencer Özcan eşliğinde şampiyonaya katılan sporcularımız 17 oyuncunun yer aldığı A kategorisinde yarışma imkanı buldu ve şampiyonlukları göğüsledi. Turnuva 1 gün antrenman ve 3 gün yarışmalar olmak üzere toplamda 4 gün medal oyun formatında gerçek-leşti. Bu müsabakada kategorimizde şampiyonluk ka-zanmamız ile beraber organizasyonun adada bulunan üç farklı golf sahasında düzenlenmesi sporcularımıza son derece önemli tecrübeler kazandırdı.

Success from Our Golfers with

Disabilities EDGA Denmark Disabled Open Golf

Championship, which is organized by Denmark Disabled Golf Federati-on, was held in the Bornholm island of Denmark. 40 golfers from 8 diffe-rent European countries competed in 3 categories in the tournament which took three days. Our national players Ahmet Özyazıcı and Mehmet Kazan represented Turkey. Our players got a chance to compete in category A with 17 players and won with the company of National Disabled Team Coach Gencer Özcan. The tournament occur-red in medal game format during 4 days, of which 1 day for training and 3 days for competitions. Among our success in our category, our players gained very important experiences by playing in three different golf courses of the organization.

golf haber


6. Pegasus Golf Challenge Eylül 2014’de! Bu yıl altıncısı düzenlenen Pegasus Golf

Challenge; 27-28 Eylül 2014 tarihlerinde cemiyet hayatının önde gelen isimlerinin katı-

lımı ile Kemer Golf Resort Golf Kulübü’nde oy-nanıyor. Dereceye giren oyuncuların Pegasus Hava Yolları’ndan gidiş-dönüş uçak bileti kaza-

nacağı turnuva; 27 Eylül Cumartesi 07.00’de başlıyor ve 28 Eylül Pazar günü saat 17.30’da düzenlenecek ödül töreni ile son buluyor.

The 6th Pegasus Golf Challenge is in September, 2014!

Pegasus Golf Challenge will take place for the 6th time at Kemer Golf Resort Golf Club on September 27-28, 2014 with the parti-

cipation of the leading names in community.

The tournament, in which the winners will be awarded with ro-undtrip flight tickets from Pegasus Airlines, will start at 07.00, on Saturday and end at 17.30 on Sunday with an award ceremony

Yeni Milli Takım Antrenörü Steve Chapman Oldu

Tulsa Üniversitesi Erkekler Takımı’nda antrenörlük yaptık-

tan sonra, son yılında profesyonel olmaya karar veren ve sonraki 11 yıl boyunca Kanada, Avustralya ve Asya’da profesyonel golf turlarına katılan Steve Chapman, kariyeri bo-yunca pek çok önemli başarıya imza attı. 1992 yılında antrenörlüğe yö-nelme kararı alan ancak yerel turnu-valarda oynamaya da devam ede-rek, iki kez Ontario PGA ve Canadian Assistant’s Championship’i kazanan Chapman, kariyerine Türkiye Golf Federasyonu Milli Takım antrenörü olarak devam etmekten gurur duy-duğunu söylüyor. Chapman, Orlando Florida’daki Core Golf Academy ta-kımının da desteğiyle, Türkiye Golf Federasyonu ile birlikte çalışarak Türkiye’de amatör ve profesyonel golfün gelişimine katkı sağlayacak programlar geliştirecek olmanın he-yecanını yaşıyor.

Kanada PGA A Sınıfı Profesyoneli Steve Chapman, Milli Takım antre-

nörlüğüne getirildi. Chapman, öğretmen, antrenör ve tur pro-fesyoneli olarak sürdürdüğü üst

düzey kariyerinin ardından federasyonun yeni üyesi oldu.

Steve Chapman, who decided to be-come a professional after coaching

Tulsa University Men’s Team and com-peted in professional golf tours in Ca-nada, Australia and Asia in the following 11 years, had many important achieve-ments throughout his career. Chapman, who decided to pursue coaching career in 1992 but continued to play in local tournaments and won Ontario PGA and Canadian Assistant’s Championship twi-ce, stated that he was very proud to be-come the new National Team coach. With the support of Core Golf Academy in Or-lando Florida, Chapman is very excited to develop programs to contribute to the improvement of amateur and professio-nal golf in Turkey by working with Turkey Golf Federation

Canada PGA A Class Professional Steve Chapman, is now the new Nati-onal Team coach. Chapman is the new

member of the federation after his high level career as a teacher, trainer

and tour professional.

New National Team Coach is Steve Chapman

Spor Toto Türkiye Amatör Şampiyonası

Türkiye Golf Federasyonu’nun resmi turnuva takviminde yer alan Spor Toto Amatör Şampiyonası 72 golfçünün

katılımıyla Silivri Klassis Golf Kulübü’nde oynandı. Turnu-vada erkekler ve bayanlar kategorilerinde 4 gün mücadele eden sporcular arasında kupanın sahibi toplamda 289 vu-ruşla bayanlar gross şampiyonu Carya Golf Kulübü’nden Elçin Ulu oldu. Bayanlar ve erkekler kategorisinde müca-dele eden ve ödül alan sporcular, ödüllerini Federasyon Başkanı Ahmet Ağaoğlu ve Milli Takım antrenörü Steve Chapman’ın elinden aldılar.

Spor Toto Turkey Amateur Championship

Spor Toto Turkey Amateur Championship, which is in the official tournament calendar of Turkey Golf Fe-

deration, was held in Silivri Klassis Golf Club with the participation of 72 golfers. Among the male and female competitors who were competing for 4 days, the winner was Carya Golf Club player and ladies gross champion Elçin Ulu with total 289 shots. Golfers, who competed and won in ladies and men’s categories, received the-ir awards from the President of the Federation Ahmet Agaoglu and National Team Coach Steve Chapman.

golf haber


Geçen sayı ilk yazımı yazmıştım ve her gör-düğüm büyüğüm olsun, arkadaşım olsun,

küçüğüm olsun sordum “yazımı okudunuz mu?” diye, yazdığımı ben çok beğendiğimden illa duyacağım güzel bir şeyler! Bir de emi-nim güzel söyleyeceklerine. Hem eminim hem duymak istiyorum, hem de taciz ediyorum okudunuz mu diye. Ego ya sen nelere kadir-sin. Bu ego hayatın içinde heryerde vardır. Ço-cukluğundan gelir, travmatik bir olaydan gelir ama gelir. Ego bu... Golfe de gelir tabii ki. Hem de en tavan halinde.

Yeni başlamışsan golfe, range de top atı-yorsan ve birazda kalabalıksa biraz ürkeksin-dir, zamanla alışırsın derken handikapını alır-sın ve başlar golf maceran gelsin ilk turnuva. Sol cebinde 36 handikap (başlama handika-pın), 18 çukur oynuyorsun yani 72 vuruş. Eksik olmasınlar hk’a göre de stroke dedikleri ekstra vuruş hakların var, o da da sağ cepte. Hava güzel, rüzgar yok, biraz da şansın var derece-ye girdin. Tebrikler gelir ard arda ama sonra şu soruyu duyarsın handikapın kaç? Önce saf

saf söylersin 36 diye. Burada karşılıklı ego ko-nuşur aslında. İstisnalar kaideyi bozmaz tabii ki. Birileri de gerçekten merak eder handikabı-nı, hemen altında bir şey aramayalım aradan zaman geçer, çalışmalar aynı hızla devam, o turnuva senin bu turnuva benim derken bak-mışsın handikap düşmeye başlamış, stroke’lar azalmış dereceye girmeler nerdeyse yok de-necek kadar az. Ego perişan, artık olaya ol-gunluk hakim.

İşte o zaman golfün tadından yenmez. Ego’suz golf en güzel golf.

Kötü bir vuruş mu yaptın: 1) En sosyal oyuncusun kendine çok kızma,2) Tecrübelerine göre kendini eleştir,3) Daha iyi olmak için çalış,4)Egonu devre dışı bırak.Sahaya çıktığın grupta birisi yüzünden

gerildin: 1) Gerilmene müsaade etme,2) Her zaman bu sporu zevk almak için oy-

nadığını hatırla, 3) Senden başka kimse seni üzemez, bunu

hatırla, 4) Egonu devre dışı bırak.Ego devrede iken, sen istesende daha iyi

oynayamazsın. Kötü bir vuruşun ardından, la-net olsun deyip dudaklarını büzdün mü (örnek ben) ikinci vuruşun en az birincisi kadar kötü olacaktır. Çünkü vücudun kasılır, kollar, başın, göz koordinasyonun şaşar. Halbuki derin bir nefes alıp, kafandaki düşünceleri bir vuruş za-manı kadar uzaklaştırırsan, görürsünki vuru-şun daha iyi olur. Yüzün güler, mutlu olursun.

Evet, gerçekten hepimize ego’suz golf di-lerken, sizlere bir kez daha burdan güzel ge-lişmeleri yazmak istiyorum. İGK’lı juniorla-rımızdan Esin Başkaya ve Alp Atabek, TGF tarafından davet edilerek, Temmuz ayında (21-28) Hamburg’da yapılan “European Yo-ung Masters Turnuvası’nda” Türkiye’yi tem-sil etti, ikisine de yürekten başarılar diliyorum, burdan bir kez daha tebrik ediyorum. Diğer oyunculara da başarılar diliyorum eminim ül-kemizi en iyi şekilde temsil edeceklerdir.

Ego’suz Golf Üzerine…SERAP SOKULLU [email protected]

İGK LADIES & JUNIORS KAPTANI

In the last issue I wrote my first article and I’ve been asking everyone “did you read my article?” just because I loved it and I wanted to hear

good words about it. And I was so sure that they were going to say good words. I’m sure, but I wanted to hear it anyway, so I continued bothering people if they had read it or not. That’s ego and it’s everywhere in life. Maybe from your childhood, maybe from a traumatic event, but it’s every-where. This is ego; it’s also in golf in its biggest shape.

You are a beginner and if you are throwing in range with a little bit of crowd, you would be quite shy. You’ll get used to it, get your handicap and then your golf journey begins with your first tournament. You have 36 handicaps on your left pocket; you play 18 pits so it makes 72 hits. Thank god you have some extra hits which they called strokes; they are on your right pocket. The weather is nice, no wind, with a little bit of luck you rank among the top three. People congratulate you crazily with asking “how much handicaps do you have?” You answer by saying 36 in the be-ginning natively. Then you realize it was the ego talking. Of course there must be some who are really curious about your handicaps. Time passes, your handicaps decrease day by day while you are competing in different tournaments. Then you realize that the places among the top three are quite far away from you. The ego is in miserable position, now you have the maturity.

That’s the time you enjoy golf the most. Golf without ego is the best type of ego.

When you had a bad hit: 1) Don’t be mad at yourself, you are a social player,2) Criticize yourself according to your experience,3) Work to get better,4) Leave your ego out of it.You got tense in the field because someone in the group: 1) Don let yourself get tense,2) Always remember that you only play it to have fun, 3) No one else can upset you except you, remember that, 4) Leave your ego out of it.When your ego is on the surface, you cannot play better even if you

want it. If you say: “Damn it!” after a bad hit (like me), your second will be as bad as the first one. Because your body gets stiffened, your arms, head, eye coordination changes. But if you can just take e deep breath and remove all the bad thoughts for a short time until you do your hit then you realize that your hit is better. You have a happy smiley face.

When I wish you golf without ego, I also would like to share nice de-velopments. Our juniors from Istanbul Golf Club Esin Başkaya and Alp Atabek were invited by Turkey Golf Federation to represent Turkey in the “European Young Masters Tournament” which is going to take place in Hamburg (21-28 July). I wish them good luck with my hearth and congra-tulate them from here once more. I don’t know about the other players but I also wish them good luck. I’m sure they will represent us the best way.

About Golf without Ego…


Şampiyonanın 10. Yılı

• 2006 yılında 22 bin ziyaretçi ağırlayan şampiyona, 2014 yılında 63 bin kişiyi ağırladı. Martin Kaymer, 2008 yılında daha 23 yaşındayken, şampiyonadaki en genç “wire to wire” kazananı olarak şampiyona fikstürüne girmeyi başardı. HSBC, turnuvanın ana sponsoru olduğundan beri seyirciler turnuvalarda değişik aksiyonlara tanık oldular. 2008 yılında seyirciler Rory McllRoy‘u izlerken beklenmedik bir şekilde mini sahada dünya yıldızı İngiliz tenis şampiyonu Tim Henman’ı da izlediler. Martin Kaymer 2011 yılında dünyanın bir numarası Tiger Woods‘u yerinden edip ilk sıraya yerleşti. Son 10 yıl içinde National Course’ta zorluk dere-cesini artırmak için çok sayıda değişiklik yapıldı. Dünya yıldızları ile adil yarışı sağlamak için 12 yeni tees ve 23 yeni bunkers eklendi. Abu Dhabi HSBC Golf Şampiyonası kurulduğundan beri her yıl Ortadoğu Spor Endüstri Ödüllerinden, “En Başarılı Pro-fesyonel Spor Etkinliği” ödülünü aldı.

Ernie Els, Lee Westwood, Tiger Woods ve Rory McIlroy gibi büyük yıldızları ağırlayan ve 10. yılını kutlayan

HSBC Golf Şampiyonası’na dair önemli detaylar açıklandı.

10 Years Of The Championship

•In 10 years, the Championship has grown exponentially, from welcoming 22,000 visitors in 2006, to over 63,000 visitors in 2014. Martin Kaymer made himself a firm fixture in the Championship’s history books, becoming the youngest, and only “wire-to-wire” winner at 23 years in 2008. Since HSBC came on board as the Championship’s title sponsor, the Championship Vil-lage has become the centerpiece of the action, proven in 2013, when fans watched Rory McIlroy unexpectedly take on former British number one tennis star Tim Henman on the mini court. The highest ranked player to win the Championship was Martin Kaymer in 2011, who consequentially displaced Tiger Woods as number two in the world rankings, shortly before going on to be-come world number one. Numerous changes have been made to the National Course over the past 10 years to increase the degree of difficulty and provide a searching but fair test for the world’s leading players, including 12 new tees and 23 new bunkers. The Abu Dhabi HSBC Golf Championship has won the accolade of Best Professional Sporting Event at the Middle East Sports Industry Awards every year since they were established.

Important details about HSBC Golf Championship which is celebrating the 10th anniversary and hosted big stars such as Ernie Els, Lee Westwood, Tiger Woods and Rory

McIlroy have been announced.

Camilla Lennarth Maiden Let Galibi OlduCamilla Lennarth, Golf Resort

Tále’de gerçekleşen ve kendisi-nin ilk bayan turnuvası olan Alianz Ladies Slovak Open‘da, son turda gerçekleştirdiği 66 sayılık muhte-şem skor ile zafer kazandı. İkinciliği İngiltere’den Mellisa Reid alırken, üçüncülüğü İskoçya’dan Sally Wat-son ve İngiltere’den Hannah Ralph paylaştılar.

Camilla LennarthEarns Maiden Let Win

Camilla Lennarth fired a flawless final round of 66 to earn her first Ladies European Tour victory at the Allianz Ladies Slovak Open pre-

sented by Respect at Golf Resort Tále in the Low Tatras Mountains. The third year LET member ended on a four-round total of 11-under-par, four strokes clear of England’s Melissa Reid, with Scotland’s Sally Watson and England’s Hanna Ralph four shots further behind in a share of third.

Camilla Lennarth Trophy

Fans to anticipate exciting plans in recognition of the event¹s ten

year mile stone

Abu Dhabi HSBC Golf Championship tees up 10th anniversary event

dünyadan golf

BELEK - TURKEY

Akdeniz Mah. Turizm Cad. No: 19/1-4 07506 Belek - ANTALYA - TURKEYTel: +90 242 715 15 30 Gsm: +90 541 563 05 56


Ricoh Women’s British Open’ın Yeri Açıklandı

Woburn Golf Kulübü, daha önce dokuz kez “Championship” turnuvalarına ev

sahipliği yapmıştı. Duke Kursu’nda gerçek-leştirilen son şampiyonada, 2016’da gerçek-leşecek olan turnuvanın Marquess Kursu’nda düzenleneceği açıklandı. Bu turnuva, sadece şampiyonanın 40. baskısını ifade etmekle kal-mayacak, aynı zamanda Marquess Kursu’nun kuruluşunun da 40. Yılı kutlanacak.

Woburn Golf Kulübü, 2016 Ricoh Women British Open turnuvasını gerçekleştirme-

yi planladıkları mekanı açıkladı.

Woburn has hosted the Champions-hip on nine occasions and the return

is much anticipated by players and club members alike. While previous Champions-hips have been held on the Duke’s Course, it will be the Marquess Course that will host the 2016 Championship. This marks not only the 40th edition of the Champi-onship, but also the 40th anniversary of the opening of Marquess Course.

Woburn Golf Club was announced today as the venue for the Ricoh Women’s

British Open in 2016.

Woburn Announced As Venue For 2016 Ricoh Women’s British Open

Laura Davies 2014 Ricoh Women’s British Open’a Başvurdu

23 farklı milletten, 46 major şampiyon ve 700’den fazla turnuva başlığı ile British Open bu sezon bir bayan oyuncuyu daha ağırlıyor. Turnuvaya katılacak Laura Davi-es, Kraliçe’nin doğum günü onur listesinde “Dame” unvanını aldı. Haberin basına açık-

lanmasından sonra Davies “bu benim kari-yerimde yaşadığım en büyük onurdur. Mayıs ayında mektubu aldığımda çok gururlandım ve o zamandan beri bu sırrı arkadaşlarım-dan saklamak için çok zorlanıyordum“ açık-lamasında bulundu.

İngiltere Royal Birkdale Golf Kulübü’nde gerçekleşe-

cek olan Ricoh Women British Open kayıtları

kapandı. Turnuvaya

dünyanın en iyi 30 oyuncusun-

dan 28’i başvuru yaptı.

Laura Davies Heads Up 2014 Ricoh Women’s British Open Field

Along with 23 nationalities, 46 Major Championship titles and over 700 international to-urnament titles, the field now boasts a newly appointed Dame. Laura Davies, who plays

in her 30th Ricoh Women’s British Open this July, was made a Dame in the Queen’s Birthday Honours list revealed today. On the announcement of the news, she commented, “It really is the greatest honour I have received in my career. I was very proud when I received the letter in May and it has been really difficult keeping it a secret from my friends since then.”

Entries have now closed for the 2014 Ricoh Women’s British Open with 28 of the world’s top 30 players headlining the field at Royal Birkdale Golf Club, England.

dünyadan golf


2015 Turkish Ladies Open turnuvası Ma-jör Golf Turnuvalarında ilk kez gerçekleşe-cek ve kadınlar için golf profilini artırmayı hedefleyen öncü bir hareket olan “Çarşam-ba Finali”ne imza atacak. Pazar günü final-leri geleneğini kırmayı hedefleyen orga-nizasyon Sky Sports ve Golf Kanal’ından, 50’den fazla ülkede canlı yayınlanacak.

Turkish Ladies Open Set for Golf’s First Wednesday Finish

The 2015 Turkish Ladies Open will be the first tournament on any major golf tour to fi-nish on a Wednesday, in a pioneering move

aimed at boosting the profile of women’s golf. Breaking with the traditional Sunday finish will ensure that the tournament receives ex-

tended live television coverage on Sky Sports and Golf Channel and will be watched in more than 50 countries worldwide.

Rory Mcllroy 3. Major

ünvanını kazandıRory Mcllroy’in ilk Open Champi-

onship turnuvası olan ve üçüncü major unvanını kazandığı Hoylake’de-ki heyecanlı final gününde; Mcllroy, Sergio Gargia ve Rickie Fowler‘ı ba-şarılı iki atış y a p a r a k solladı ve üçüncü ma-jör unvanını kazandı.

Rory McIlroy wins third major title at 2014 Open Championship

Rory McIlroy clinched his first Open Championship and third

major title with a two-shot victory over Sergio Garcia and Rickie Fowler on a thrilling final day at Hoylake.

Turkish Ladies Open İlk Çarşamba Finali

Golf’ün Yıldızı Beyazperde’deYönetmen John Paul Davidson, ünlü golf sporcusu Spaniard Severiano Ballesteros’un hayatını

“Seve” isimli yapım ile sinemaya taşıyor. Seve adıyla uluslararası alanda ün kazanan yetenekli golfçü, 2011 yılında henüz 54 yaşındayken beyin kanseri nedeniyle hayatını kaybetmişti. Davidson, filmde sporcunun zirveye tırmanış hikayesini anlatıyor. Filmi hakkında açıklama yapan Davidson: “Biz Seve’nin psikolojisini anlamaya çalışıyoruz. Çocukken ona tam olarak neler olduğunu işleyeceğiz. 0 büyüdüğü yerden hiç taşınmadı, tüm hayatı boyunca kariyerinin zirvesindeyken bile Pendrena’da yaşadı” şeklide konuştu. “Seve” filminde İspanya’nın gör-kemli plajlarının manzarasında altı yaşındaki kırık sopalı bir çocuğun nasıl dünyanın bir numarası haline geldiğini izleyeceğiz.

The Star of Golf is on Silver Screen

Director John Paul Davidson makes a movie called “Seve” about famous golf player Spaniard Severiano Ballesteros’s life. Talented golfer who gained interna-tional fame with the name Seve was died at the age of 54 by brain cancer in 2011. Davidson tells the story of the player’s journey to the top. Davidson explained: “We try to understand Seve’s psychology. We will work on his childhood experien-ces. He had never moved to another city, even when he was on top of his career, he still continued to live in Pendrena.” In the movie “Seve”, we will witness how a six-year-old boy with a broken stick be-came number one in the world.


Üçüncü gözNurten Öztürk

NEDEN BÖYLEYİZ ?Yaz sıcakları yakıp kavuruyor. Şehrin gürültülü yaşamından kaçmak,biraz soluklanabilmek için

gölgesinde dinleneceğimiz, serinleyeceğimiz ulu bir ağaç arıyor gözlerimiz.

Güney’in denizine nisbet Kara Deniz’in ormanları süslüyor rüyalarımızı.

Geçmişin nostaljisi, çocukluğumuzu geçirdiğimiz kendi köyümüze çekiyor bizi.

Güzelim Bolu’nun güzel köyleri, dereleri, gölleri derken keyfimizi kaçıran görüntülerle uçup gidiyor tüm neşemiz.

Ahşaptan, kerpiçten yapılmış evler arasında yükselen betonarme binalar yetmezmiş gibi Toki’nin yaptığı

sekiz – on katlı yüksek binalar . “ Ahhh! neden böyleyiz”diye söylenmemize, haykırmamıza neden oluyor. Neden Böyleyiz ?


Arabayla seyahat her zaman çekici gelmiştir bana. Zira karayolu yolculukları hem mace-

ralı hem eğlenceli oluyor. Ayrıca yolculuk sıra-sında yöreye has manzaralar bizlere eşlik eder. Hele bir de yoldaşlık etmekten haz alacağım yol arkadaşlarım varsa keyfime diyecek yoktur. Yunanistan’a gitme fikrini, arkadaşım soktu ak-lıma. Üç günlük 19 Mayıs tatilimizi eşlerimizle birlikte komşu ülke Yunanistan’da değerlendir-dik. Arabayı ben kullanacağım. Uluslararası eh-liyetim var. Herkesin Schengen vizesi de hazır. Uluslararası sigortayı da acentemden hemen yaptırıyorum. (Turing veya sınır kapısında da yaptırabilirsiniz).

Evet, eşimle ben sabah erken-den yola çıkıyoruz; arkadaşım ve eşi bize Bursa’dan katılacak-lar ve Tekirdağ’da buluşacağız. Tek araba ile yola devam edece-ğiz. İstanbul’dan Tem otobanını kullanıyoruz. Kınalı sapağından ayrılarak Tekirdağ otobanından devam edeceğiz. Tekirdağ’ı bi-tirdikten sonra İpsala’ya vara-na kadar yol çok iyi değil ancak sorun da değil. Nihayet İpsala üzerinden Yunanistan’a toplam üç buçuk saatlik yolculuk son-rasında giriş yapıyoruz. Triptik karnemizi ve sigortayı önceden hallettiğimiz için sınır kapısındaki işlemlerimiz süratle tamamla-nıyor ve işte ‘Yunanistan’a hoş geldiniz’ tabelası bizi karşılıyor.

Gümülcine (Komotini)45.000 nüfuslu şehrin yaklaşık %40’ı Türk-

lerden oluşuyor. Bulgaristan sınırına da sadece 23 km uzaklıkta yer alan Gümülcine şehrinin önemli bir tarihi geçmişi var. Şehirde Bizans

ve Osmanlı dönemi’ne ait pek çok tarihî eserin yansıra bir arkeoloji müzesi (giriş ücretsiz) ve bir de halk müzesi bulunuyor. Biz önce bir kafede soluklanmayı seçiyoruz. Kendimi yabancı bir ülkeden ziyade herhangi bir Anadolu köyündey-mişcesine Türk kahvesi sipariş ederken buluyo-rum. Burada herkes Türkçe anlıyor en azından. Bu durum en çok eşimin hoşuna gidiyor. Hemen bir amca ve oğluyla sohbete dalıyoruz. İskeçe Türklerindenmiş. Orada doğmuşlar. Yaşam şart-ları çok iyi değilmiş. Ekonomik kriz kendilerini daha da çok etkilemiş. Şimdi minimum şartlar-

da, son derece basit bir hayat yaşamaktalarmış. Gencimiz işsiz, amca ise emekli. Bir evleri ve kendilerine yetecek tar-laları var. Lakin olduk-ça huzurlu ve mutlu bir tablo çizmekteler. Belki de sır bu: Hayat, karma-şıklaştıkça zorlaşıyor. Ne kadar basit, o kadar huzurlu...”Bu kasabada insanlar stresli ve kay-gılı değil; aksine oldukça sakin ve huzurlu ama” dedim, “bugün bizim için de tatil ve bizler azla ye-

tinmeye alıştık, olsun o kadar” cevabını aldım. Sohbet sonrasında elimde fotoğraf makinesi, kı-sacık bir sürede hazır uğramışken, Gümülcine’yi keşfetmeye çıkıyoruz.

Dar sokaklar ve eski evlerin arasında dolaşı-yoruz. Cumbalı balkonlar, az katlı eski Osman-lı evleri; iç içe geçmiş Müslüman ve Hristiyan kültürü, ortak pek çok değerler... Gümülcine’ye gelmişken Nedim Pastanelerine de uğruyoruz. Gümülcine’de mütevazı bir dükkânda işe başla-

yan Nedim Pastaneleri bugün artık sadece Batı Trakya’da değil tüm Yunanistan’da tatlılarıyla meşhur bir yer. Favori tatlısı: Sucuk lokumu! Biz de nasibimizi alıyoruz. Arabamıza varmadan, tarihi çarşı bölgesinden geçiyoruz. Kendimizi Yeni Cami’nin yanı başında buluyoruz. Biraz iler-de ise II. Abdülhamit’in yaptırmış olduğu saat kulesi var. Tek katlı olan dükkânların arasından geçiyoruz. Osmanlı izleri ve Türk varlığını yoğun olarak fark ettiğimiz Gümülcine’de daha fazla oyalanmak istemiyoruz zira Kavala ’ya günba-tımından önce varmak istiyoruz; tekrar yola ko-yuluyoruz.

KavalaKavala, İpsala’ya 174 km uzaklıkta, denizin

etrafına hilal şeklinde konumlanmış çok roman-tik ve şık bir liman kasabası. Masmavi deniz, dar sokaklar, beyaz badanalı kısmen cumbalı evler, palmiye ağaçları, martılar; hepsi huzurlu bir tablo çiziyorlar. Daha şehre girerken bu duygu-ya hemen kaplıyorum. Ne var ki şehre girerken başka bir şey daha gözüme çarpıyor: Osman-lı döneminden kalma bir su kemerinin altında ‘Constantinopolis 480 km’ yazan bir tabela var. Otelimiz şehir merkezinde, sahile beş dakika yürüme mesafesinde. ‘Oceanis Kavala’. Hemen odalarımıza eşyalarımızı bırakıyor ve sahile ini-yoruz.

Sahilde palmiye ağaçları, balıkçı kayıkları ve kasabanın eteklerindeki evleriyle kalenin bulun-duğu tarihi yarımada tüm görkemiyle karşımda duruyor. İhtiyar surlar bu evleri şefkatli, baba-can ve güçlü kollarıyla sarmış. Böylece zama-nın cenderesinden kurtulan bu kasaba, aşağı-dan yukarıya daralarak yükselmiş ve sanki bu tablonun tam ortasına çöreklenmiş. Bu tepe hikâyesiyle ve tablo misali manzarasıyla beni çağırıyor. Arkadaşım tepeyi gezmek için yarım

YunanistanGümülcine, Kavala & Alexandropolis

Gümülcine Cami

Kavala

Kavala Kale içi

golf röportaj


güne ihtiyacımız olduğunu söylüyor. Yarınki programımız eski yarımada olacak. Şimdi ise bu geniş sahil şeridinde yürüyüş yapmak, yan yana dizilmiş dolup taşan onlarca kafe içinden birini seçmek oluyor. İşte bu hiç te kolay değil.

Yunanlılar yemeğe saat 21.00’den sonra ge-liyorlar ancak biz çok acıktık ve şehirde dört bir yanda karşımıza çıkan yerel taverna ve resto-ranlar arasında bir seçim yapmalıyız. Arkada-şım deneyimli; Kavala sahilde bulunan ‘‘Mitilini ‘ye gidiyoruz’’ diyor. Türkçesi “Güzel Midilli” olan bu mekân taze deniz ürünleriyle ün yapmış. 50 yıldır da sahilde aynı yerde bir taverna olarak hizmet vermekte. ‘Komşu hoş geldin’ diye kar-şılanıyoruz. Deniz kenarında bir masaya yerle-şiyoruz. Hava henüz kararmadığından, çevreyi ve doğayı izliyoruz. Burada Türkçe konuşan gar-sonlar ve Türkçe mönü de mevcut.

Yemekler şahane; böylesine lezzetli kalamarı, ahtapotu uzun zamandır

yemediğimi düşünüyorum.

Grek Salad (bizim çoban salatasının beyaz peynirli sürümü ve salatadaki peynir kalıp şek-linde sunuluyor), caciki (bildiğimiz cacık ancak salatalıkları rendeleyip sıkıyorlar; çok lezzetli), kalamar tava, kum midyesi, balık köftesi, ah-tapot ve gümüş balığına benzer yerel bir balık. Uzo (Yunan rakısı) bu yemeklere eşlik ediyor. Türk damak zevkine en uygun rakı ise uzo mavi Barbayani; biraz daha pahalı ancak çok iyi. Bu-rada sohbet de şahane. Özgün Grek müziğini de oldum olası severim. Enerji ve duygu yüklü

şarkılar, gecenin buzuki sesleriyle şenlenen in-sanlar bizlere Yunanistan’da olduğumuzu tekrar hatırlatıyor. İçkilerimizi yudumlarken, coşku ve merakla Sirtaki dansı yapanları seyre koyulu-yoruz. Yemekler ise şahane; böylesine lezzetli kalamarı, ahtapotu uzun zamandır yemediği-mizi düşünüyoruz. Hesabı istiyoruz ve hesapla birlikte ikram edilen dondurmalı tatlı bizlere hoş bir sürpriz ve konukseverlik örneği oluyor. Hem lezzetli, hem eğlenceli hem de çok hesaplı bu mekândan ayrılırken, hepimiz çok mutluyuz. Dikkatimi çeken başka bir unsur ise burada tu-ristlere ve yerli halka ayrı fiyat muamelesi yok. Restoranlarda ve dükkânlarda ne alırsanız he-men fiş kesiyorlar ve hiç ısrar yok. Neşeyle ote-limize dönüyoruz.

Kalenin bulunduğu yarımada kötü kentleşmeden mükemmelce korunmuş

Tarihi yarımadayı kahvaltı sonrasında yürü-yerek keşfe çıkıyoruz. Yollar dar ve dik ancak görülmeye değer onca tarihi bina ve ödülümüz olacak kale görülmeye değer. Eski binaların ve kaleninde bulunduğu yarımada kötü kentleş-meden korunmuş. Çiçeklerle bezeli balkonlar, cumbalı evler, mahalleler oldukça şirin. 1530’da İbrahim Paşa adına Kanuni Sultan Süleyman’ın yaptırdığı cami, 1926da kiliseye dönüştürülmüş; Ege Denizi’ne bakarak ilerliyoruz ve kilisenin ana caddeye bakan tarafına geçip karşı sokaktan yukarıya doğru devam ediyoruz. İşte Osmanlı Devleti döneminde Balkanlar’ın en önemli mer-kezlerinen biri olmuş bu kasabada

Kavala, kaleden kuş bakışı

Kavala’ya tepeden bakış Kavala sahil

Kavala sahil

Kavala kale

Kavala

Kavala’ya giriş

Kavala’da kısa bir mola...Kavala’da kilise


Kavalalı Mehmet Ali Paşa külliyesine geliyoruz: Paşa, doğduğu yere katkısı olsun diye iki medrese, iki mescid, bir mektep ve bir imarethane-den oluşan bu külliyeyi yap-tırmış. Bugünlerde Külliye bir tütün tüccarına kiralanarak otel olarak hizmet vermekte; içi gezilemiyor. Arkadaşımın eşi anlatıyor: ‘Bu paşa Os-manlı tarafından Mısır’a gön-derilmiş, çöküş döneminde olan Osmanlıda Mısır valisi olmuş, kısa sürede yükselmiş ve bir hanedanlık kurmuş’. Mehmet Ali Paşa’nın konağı ve konağın önünde, bahçe-sinde, atının üstünden denize bakan Kavalalı Mehmet Ali Paşa’nın heykelini görüntülüyoruz. Şimdi yolun devamında kaleye giden ilk çok dik yokuş başlıyor. Yokuşun tam ortasında ise Halil Bey Cami karşımıza çıkıyor. Cami binasında 10 yıl öncesine kadar bir aile yaşıyormuş. Kavala turistik bir bölgeye dönüşünce, cami boşaltılmış. Kale yolu üzerinde olduğu için de tadilatı yapıl-makta. Kaleye çıkan bu dik yokuşlarda ilerlemek çok zor gelmiyor zira parke taşlı, dar sokaklarda eski cumbalı Türk evlerinin arasından ilerlerken, hem dinleniyor hem de resim çekiyoruz.

Kaleden kent manzarası tek kelimeyle şahane!

Ruhunda ve geçmişinde pek çok hikâye ba-rındıran bu kasabaya kuleden bakıyorum. Hava mükemmel. Manzara şahane. İşte bu tepe, bu kule, Kavala ’da beni en çok etkileyen yer olu-yor. Kalenin içinde askerlerin yatakhanesini ge-ziyorum. Oldukça büyük olan bu bölümün cephe duvarında aydınlığın ilahi kuvvetini bu binanın karanlık ruhuna taşıyan demirli pencereler var. Pencerelerden bakıldığında ise, seyredeni haya-tın zorluklarından uzaklaştıran muhteşem bir manzara karşılıyor. Ağaçların, tepelerin, binala-rın loş derinliklerinde kaybolmak istiyorum. Bu tepeden inerken Yarımada da pembeyle dans eden, kahverengiyle bezeli sokaklarından ayrı-lırken zorlanıyorum. Tepeden inerken susadığı-mı fark ediyorum. Biraz daha kalma arzusuyla, arkadaşımı ve eşini yol üstündeki şirin bir kafe-ye girmeye ikna ediyorum. Burada ‘frappe’ adın-da büyük bardaklarda ikram edilen bol köpüklü, buzlu ve sütlü bir kahve söylüyorum. Soğuk içi-len bu kahve eşliğinde, martıları, şehri ve limanı seyre koyuluyorum.

Türkler, Yunanlılar ve İtalyanlar birbirimize benzeriz

Kavala’da diğer tüm Türkiye’ye yakın ada ve şehirlerde olduğu gibi artık Türkçe tabelala-ra, Türkçe menülere rastlayabiliyoruz. O kadar

ortak yanımız var ki insan bizzat görünce ve öğrenince daha da şaşırıyor. Ortodoks-larla Müslümanların aynı yer-de birlikte yaşamasının sonu-cunda birçok kelime karşılıklı gidip gelmiş; dilimizde ortak yanlar var; örnek: her kelime-ye bir ‘i’ eklenmiş: ‘bakkali’, ‘limani’, ‘fıstıki’, ‘findiki’, ‘kar-puzi’ gibi. ‘Ayazi’ ayaz, ‘ama-ni’ aman demek. Zaten Ak-denizlilerle ortak yanlarımız

çok. Türkler, Yunanlılar ve İtalyanlar birbirimize benzeriz. Yunanistan’da bulunduğumuz süre-ce de bize benzeyen, aynı damak tadına sahip insanlara rastlıyoruz. Benzer vücut dilini kulla-nan sıcakkanlı bu insanların arasında kendimi-zi rahat hissediyoruz. Yemeklerini yediğimizde ‘şusunu eksik koymuşsunuz!’ diyecek kadar o tadı biliyoruz. Damak tadımız o kadar benzer ki. Ortak bir mirastan, Roma, Bizans ve Osman-lı ve onun da yıkılmasından sonra bu üç kültürün birleş-mesinden doğan eserler ve yemekler… Bu sebeple de kendimizi evimizdeymişcesi-ne rahat hissediyoruz. Bir de her şey, yemeğinden, ulaşı-mına, İstanbul’dan çok daha hesaplı. Deniz ürünlerini ise kesinlikle daha leziz hazırlı-yor ve sunuyorlar.

Akşam yemeğimizi de bu tarihi yarımada da alma-ya karar veriyoruz. Hava kararmadan ise, Kavala’yı arabayla gezmeye, sahilde güneşlenmeyi, yeni plajları keşfetmeye karar veriyoruz. Yol üstünde Nea Karvali bölgesinden de kavrulmuş un ve bade-min mükemmel bir birleşim olan Kavala kurabi-yesinden de 1er kg almayı ihmal etmiyoruz.

Üçüncü günümüzde sabah heyecanla uya-nıyoruz. Erkenden hafif hafif esen rüzgâr eşli-ğinde Alexandropolis‘e (Dedeağaç) yola koyulu-yoruz. Yol üstünde Carrefour’dan ve Lidl`dan (Alexandroupolis - Komotinis 2o ChLM) alışveriş listemizde bulunanları tamamlıyoruz.

Dedeağaç (Alexandroupolis) Deniz kenarında yer alan bu şirin ve küçük

liman kasabasına saat 12.00’de varıyoruz. Kı-yıdaki eski gemici feneri vardığımız müjdeliyor. Yeşillikler içindeki Dedeağaç’ın nüfusu yaklaşık 50.000 ve İpsala sınır kapısına da sadece 35 km uzaklıkta. Yarınki dönüş yolculuğumuz böylece daha kısa sürecek. Bugün buradayız ve güneşin, denizin ve yemeklerin tadını çıkaracağız.

Tatilde dinlenmek kadar eğlence de önemli

Thraki Palace Spa otelimiz deniz kenarında, kent merkezinden 10km mesafede. Merkez içi oteller daha pahalı. Arabanız varsa, merkezde olmak gerekli de değil. Otelimizin sahili umdu-ğumuz kadar iyi değil. Dalgalı denize merdiven-le iniliyor. Ancak bahçesi mükemmel görünüyor. Ağaçların gölgesinde, bahçeye serpiştirilen ha-maklarda ya da deniz kenarındaki minderlerde tembelliğin tadını çıkartarak güneşlenmeye ko-yuluyoruz. Açlığımızı dindirmek için ısmarladı-

ğımız midye tava, dev karides ve patates kızartması, soğuk bira eşliğinde bana doyumsuz bir haz yaşatıyor. Ancak siz is-terseniz, plajda bir hamburger veya bir pizza ile de yetinebi-lirsiniz. Bahçedeki sedirler ve yüzme havuzu da harika! Her türlü konforun elinizin altında bulunduğunu bilerek, açık ha-vada denizden ve gökyüzün-den burnunuza yayılan deniz ve taze çiçek kokularıyla tok karna uzanmanın hafifliğini, tarif etmek ise imkânsız.

Akşamüstü kordon boyu yürüyüşe çıkıyoruz. Uzun kıyı

şeridinde ve limanda çok sayıda balık lokantası var. Tarihi yapılar burada yok edilmiş. Her yer apartman olmuş. Yine de temiz ve bakımlı olan bu kasaba da dolaşmak çok hoş. Kriz sonrası Türkleri ağırlamaktan memnun olan Yunanlıla-rın olağanüstü lezzetli mezeleri (kabak ve patlı-canı harika hazırlıyorlar), köfteleri, kebapları ve deniz ürünleri tek kelimeyle şahane!

Ekonomik ve eğlenceli bir gurme seyahatine dönüştürdüğümüz bu geziden kalan lezzetler:

sosisler, köfteler ve deniz ürünleri dönüş yolculuğu-muzda hala damağımızda. Gerek Yunanistan’da gerek-se Türkiye’den yaptığımız ‘duty free’ alış verişleri ise bizi haliyle gülümsetiyor. Yunanistan’a uzanmak iyi fikirdi.

• NİLGÜN OFLAZ

Alexandroupolis

Alexandroupolis (Otelimizin bahçesi)

golf röportaj

04-07 Aralık / December 2014

Dünya turizmini İzmir’de keşfedin!Explore the world’s tourism in İzmir!

www.travelturkey-expo.com

Turizm Fuar ve KonferansıTourism Fair & Conferenceİzmir Uluslararası Fuar Alanı, Kültürparkİzmir International Fair Center, Kültürpark

Partner İlPartner City

Adıyaman

Partner ÜlkePartner Country

İtalya Italy

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) İZNİ İLE DÜZENLENMEKTEDİRTHIS FAIR IS ORGANIZED WITH THE PERMISSION OF THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES

OF TURKEY IN ACCORDANCE WITH THE LAW NUMBER 5174

Medya Sponsorları Media Sponsors

Havayolu Sponsoru Airline Sponsor

Desteği ileSupported by

Tel / Phone: +90 212 259 84 04 Tel / Phone: +90 212 334 69 00 Tel / Phone: +90 232 497 10 00

OrganizatörlerOrganizers

Member

T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı himayesindeUnder the patronage of Ministry of Culture & Tourism

Desteği ileSupported by

Hannover Fairs Turkey Fuarcılık A.Ş.


Turizm Sektörü, Travel Turkey İzmir’i Bekliyor

Partner ülkenin İtalya olduğu ve bu yıl sekizincisi düzenlenen TRA-VEL TURKEY İZMİR - Turizm Fuar & Konferansı, 4-7 Aralık 2014

tarihleri arasında İzmir’de düzenleniyor. İtalya Ulusal Turizm Ajansı ENIT Genel Müdürü Andrea Babbi İtalya’nın partnerliğine ilişkin gö-rüşlerini şu sözlerle ifade etti: “ENIT ve şahsım adına bu fuarda yer alan tüm katılımcılara en içten selamlarımı iletmek isterim. Bildiğiniz gibi bu yıl İtalya fuara onur ülkesi olma şerefine nail oldu. İnanıyo-rum ki fuarda yer alan İtalyan katılımcılar için bu etkinlik yerel turizm acentaları ile yararlı işbirlikleri oluşturmak için bir fırsat olacaktır.

Partner ülkenin İtalya olduğu TRAVEL TURKEY İZMİR - Turizm Fuar & Konferansı, bu yıl da turizm profesyonellerini İzmir’de

buluşturmaya hazırlıyor. 4-7 Aralık 2014 tarihleri arasında dü-zenlenecek TRAVEL TURKEY İZMİR sekizinci kez organize ediliyor.

Tourism Sector is Waiting for Travel Turkey Izmir

TRAVEL TURKEY IZMIR Tourism Fair & Confe-rence, whose partner country is Italy, will take place for the 8th time on December 4-7, 2014 in Izmir. Italian National Tourism Agency ENIT Ge-neral Manager Andrea Babbi expressed his tho-ughts about their partnership with these words: “I would like to express my greatest gratitude to all those participants on behalf of myself and ENIT. As you know this year, Italy has the honor of being honorary country of this fair. I believe this fair will be a great opportunity for Italian participants to create great collaborations with local tourism agencies.”

TRAVEL TURKEY IZMIR - Tourism Fair & Conference, whose partner country is Italy, is working up to bring tourism professionals

to Izmir again this year. TRAVEL TURKEY IZMIR will take place for the 8th time

on December 4-7, 2014.

Primo piano Babbi

Erdoğan Demirören, Fikret Öztürk, Hasan Akçakayalıoğlu, Yıldırım Demirören

İsmail Erdoğan, Fikret Öztürk

Sardegna

Trentinoaltoadige

Valledaosta

Türk Golf Milli Takımı’nın ve İstanbul Golf Kulübü’nün genç yeteneklerinden Ediz Ke-

maloğlu başarılarına bir yenisini daha ekledi. Kemaloğlu, İngiltere’de katıldığı PonCat Dutch Junior Open 2014 turnuvasını altıncı olarak tamamlayarak büyük başarı elde etti.

Great Success from Turkish Sportsman

The bright talent of Turkish National Golf Team and Istanbul Golf Club Ediz

Kemaloğlu adds one more star to his ac-hievements so far. He finished the Pon-Cat Dutch Junior Open 2014 tournament, which took place in England, as 6th place with a great success.

Sarum Diamond Bodrum Golf Cup

Ortakent’te ki Bodrum Golf Kulübü’nde ki geleneksel hale getirilmesi düşünülen

turnuvaya Yıldırım Demirören, Ahmet Ağa-oğlu, Fikret Ünlü ve Fikret Öztürk gibi golf dünyasının ünlü simaları katıldı. Oldukça çe-kişmeli geçen turnuvanın sonunda Bodrum Golf Cup Özel Ödülü olan altın golf topunu Fikret Öztürk kazandı. Bayrağa en yakın vu-ruşu Erdoğan Demirören gerçekleştirirken, en uzun vuruşu Derin Civelek yaptı.

Sarum Diamond Bodrum Golf Cup

Well-known names of golf world like Yıldırım Demirören, Ahmet

Ağaoğlu, Fikret Ünlü and Fikret Öz-türk participated to the tournament which is considered to be annual in the future. Fikret Öztürk won the Bodrum Golf Cup Special Award the Golden Golf Ball at the end of the very competitive tournament. Whi-le the shot nearest to pin was done by Erdoğan Demirören, Derin Civelek won the longest drive category.

Muğla’nın Bodrum ilçesindeki Sarum Diamond ve Bodrum Golf Club tarafından ünlü isimlerin katılımıyla bu yıl ilk kez golf

turnuvası düzenlendi.

Türk Sporcunun Büyük Başarısı

golf haber


Üstün Performans

Birleşik Arap Emirlikleri’nin ulusal havayolu şirketi olan Etihad Havayolları, 2014 yılının ilk yarısında bir önceki yıla oranla

yolcu ve kargo hacminde çift haneli büyüme sağlayarak bugüne kadar ki en güçlü altı aylık performansını sergiledi. 3.2 milyar do-larlık gelir elde eden şirket, söz konusu dönemde 6.7 milyon yolcu taşıyarak geçen yılın ilk altı ayındaki 5.5 milyonluk rakama oranla yüzde 22 artış sağlamış oldu.

Havacılık sektörüne yönelik araştırma-ları ticari kaygılardan bağımsız ger-

çekleştiren, sektörel bazda dünya çapın-da saygı duyulan ve performans temelini esas almak suretiyle her yıl düzenli ola-rak havayolu şirketlerini ödüllendiren ‘Skytrax Yolcu Tercih Ödülleri’, geçtiğimiz üç yılda olduğu gibi bu yıl da Türk Hava Yolları’nı, “Avrupa’nın En İyi Havayolu Şir-keti” olarak ilân etti.

Bununla yetinmeyen Türk Hava Yolları, dört ödülün sahibi oldu. Türk Hava Yolla-rı, bu yıl da elde ettiği ödüllerle havayolu yolcularının nezdinde tercih sebebi olma yönündeki başarısını bir kez daha tescil etmiş oldu.

Üç Ödül BirdenQatar Airways, her yıl verilen Skytrax Dünya

Hava Yolu Şirketi Ödülleri kapsamında verilen üç ödülün birden sahibi oldu. Qatar Airways’in ka-zandığı Skytrax 2014 ödülleri şu şekilde: Art arda iki defa olmak üzere üç kez kazanılan “Dünyanın En İyi Business Class Hizmeti Ödülü”, sekizinci defa kaza-nılan “Orta Doğu’nun En İyi Hava Yolu Şirketi Ödülü”, ve art arda iki defa kazanılan En İyi “Business Class Bekleme Salonu Ödülü”. Skytrax Dünya Hava Yolu Şirketi Ödülleri, 160 farklı ülkeden seyahat eden milyonlarca yolcuya yapılan anketlerle belirleniyor.

Avrupa’nın En İyisi

Sportmen Havayolu

Türkiye’de gelişmekte olan spor dal-larına verdiği desteği genişleterek

sürdüren Pegasus Hava Yolları, Türkiye Yelken Federasyonu (TYF) işbirliği ile bir ilke daha imza atarak Türkiye’nin ilk ki-teboard liginin kurulmasına öncülük edi-yor. Pegasus Türkiye Kiteboard Ligi’nin, Türkiye’de yaklaşık 5 bin kişinin amatör olarak ilgilendiği kiteboard sporuna du-yulan ilgiyi artırması ve bu sporun daha çok kişi tarafından takip edilmesine katkı sağlaması hedefleniyor.

Filosuna ellinci A380 uçağını ekleyen ve

2010 yılından bu yana yüzde 71’lik kapasite artışı gösteren Emirates, dün-yanın en büyük uluslara-rası havayolu şirketi ola-rak yoluna devam ediyor. Emirates’in tamamı geniş gövdeli uçaklardan oluşan filosu, 224 uçağa yükse-lerek dünyanın en büyük A380 ve en büyük Boeing 777 filosu unvanına sahip.

IATA’nın Yeni Üyesi Corendon Airlines

Corendon Havayolları, havayolu şirketlerini bünyesinde barındıran ve uluslararası bir

ticaret kuruluşu olan IATA(Uluslararası Hava-yolu Taşımacılığı Birliği) üyeliğine kabul edildi. Organizasyon ve yönetim sistemi, uçuş ope-rasyonu, uçak bakım ve mühendislik, kabin, yer işletme, kargo ve güvenlik gibi tüm kriterleri yerine getirerek 2012 yılında IATA üyeliğinin ön şartlarından biri olan IOSA (Operasyonel Güvenlik Denetimi) sertifikasını alan Corendon Havayolları; başarısını açıkça ortaya koyuyor.

Emirates’e Yeni Uçak

golf haber

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ww

w.o

meg

awat

ches

.com

STACY LEWIS’S CHOICE.

Boutique OMEGA: Abdi İpekçi Cad. No:65/A Maçka İstanbul Tel: 0212 230 06 71

SL11_C342_Golf_Omega_Backcover_K1.indd 1 3/13/14 5:04 PM

türkiye'de ve dünyada golf

Documents