türmanager iii ab a4

1

TELNETTürmanager III a/b

Universelles Türinterface

Installation und Bedienung

2

SSiicchheerrhheeiittsshhiinnwweeiissee

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewah-ren Sie sie auf. Bei Fragen wenden Sie sich an einen TELNET-Fachhändler oder an unsere Hotline.Lassen Sie Servicearbeiten nur von einem Fachmann ausführen.

• Berühren Sie die Steckkontakte nicht mit spitzen, metallischen oderfeuchten Gegenständen.

• Installieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe vonWärmequellen oder in ständiger Sonnenbestrahlung.

• Schützen Sie das Gerät vor Nässe, starkem Staub, aggresivenFlüssigkeiten und Dämpfen.

•Der Betrieb in explosionsgefährdeter Umgebung ist untersagt.•Setzen Sie das Gerät keinen starken elektromagnetischen Feldern

aus (Elektromotoren, Mobilfunktelefonen, schnurlosen Telefonen, TV-Video-, Hifi-Geräten, Haushaltsgeräten). In einem solchen Fall kanndie Sprachqualität beeinträchtigt werden.

• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch, verwenden Siekeine aggressiven Mittel.

•Montieren Sie den Türmanager nicht im Sicherungskasten. BeachtenSie die VDE-Vorschriften bei Arbeiten mit 230 Volt.

Bei Sach- oder Personenschäden, welche durch unsach-gemäße Handhabung oder Nichtbeachten derSicherheitshinweise verursacht werden, übernehmenwir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder

Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

HHiinnwweeiiss,, bbiittttee bbeeaacchhtteenn ((ssoonnsstt GGaarraannttiieevveerrlluusstt))!!Um Fehlfunktionen zu vermeiden, sind ausschließlich die in dieserAnleitung gezeigten Schaltpläne zu verwenden.Verwenden Sie einen separaten Klingeltrafo zur Stromversorgungdes Türmanagers. Eine Versorgung aus sonstigen Komponenten derTürsprechanlage kann technische Defekte zur Folge haben.Der Türmanager ist für die Hutschienenmontage konzipiert und mussnicht geöffnet werden. !! DDuurrcchh ÖÖffffnneenn ddeess GGeehhääuusseess eerrlliisscchhtt ddiiee GGaarraannttiiee.. !!

3

In dieser Anleitung finden Sie die grundlegenden Hinweise zurInstallation, Inbetriebnahme, Bedienung und Programmierung IhrerTelefonanlage sowie viele weitere nützliche Informationen.Gehen Sie nach diesem Handbuch vor, um Ihr Gerät optimal einrichtenund in Betrieb nehmen zu können, sowie Schäden durch eine falscheVorgehensweise zu vermeiden.Nähere Erläuterungen zu Abkürzungen bzw. Fachbegriffen finden Sie inKapitel 1.6.BBeeaacchhtteenn SSiiee bbeessoonnddeerrss ddiiee SSiicchheerrhheeiittsshhiinnwweeiissee::

Das Gefahren-Symbol warnt vor möglichen Gefahren für dasProdukt oder den Nutzer

DDaabbeeii vveerrwweennddeenn wwiirr ddiiee iinntteerrnnaattiioonnaall bbeekkaannnntteenn SSiiggnnaallwwoorrttee nnaacchhAANNSSII::

GGEEFFAAHHRR!! LebensgefahrWWaarrnnuunngg!! Verletzungsgefahr bzw. möglicher SachschadenVVoorrssiicchhtt!! Möglicher Schaden am Produkt

BBeeaacchhtteenn SSiiee aauucchh ddiiee AAnnmmeerrkkuunnggeenn,, wweellcchhee dduurrcchh FFeettttddrruucckk ooddeerreeiinneess ddeerr nnaacchhffoollggeenndd aauuffggeeffüühhrreenn SSiiggnnaallwwoorrttee hheerrvvoorrggeehhoobbeenn ssiinndd::

WWeeggwweeiisseerr

BBEEIISSPPIIEELL

HHIINNWWEEIISS

WWIICCHHTTIIGG

Weiterführender Hinweis, Erläuterung der Funktionenoder Ergänzung.

Zur Verdeutlichung einer Funktion oder einesSachverhaltes wird ein Beispiel angeführt.

Die unter diesem Stichwort gegebene Anmerkung hatdirekte Auswirkungen auf die Funktion bzw. warnt voreiner möglichen Fehlbedienung.

Sollten Sie trotz sorgfältigen Studiums dieses Handbuches einmalnicht weiterkommen, kontaktieren Sie unsere Hotline.Im Internet finden Sie Informationen unter: wwwwww..tteelleebbaauu..ddee.

4

Sicherheitshinweise........................................................................................................ .....2Wegweiser......................................................................................................................... ........3Inhaltsverzeichnis................................................................................................................ ..41. Allgemeines.......................................................................................................... ......71.1. Das Produkt...............................................................................................................71.2. Kombinationsmöglichkeiten................................................................... ............81.3. Geräteübersicht................................................................................................ ......91.4. Bestimmungsgemäße Verwendung.............................................................101.5. Lieferumfang............................................................................................................101.6. Erläuterung wichtiger Begriffe und Abkürzungen............................................102. Initialisierung............................................................................................................122.1. Wahl des Türsprechsystems..........................................................................122.2. Einzelbetrieb.............................................................................................................. .132.2.1. Einzelbetrieb an TELNET Telefonanlagen mit MSV5 Standard.................132.2.2. Einzelbetrieb an Telefonanlagen FTZ 123 D 12................................................142.3. Mehrfachbetrieb.............................................................................................................152.3.1. Mehrfachbetrieb an TELNET Telefonanlagen.....................................................152.3.2. Mischbetrieb an TELNET Telefonanlagen............................................................162.4. Türmanager anmelden.................................................................................................182.5. Türmanager zurücksetzen - Auslieferungszustand........................................193. Akustische Anpassung...............................................................................................203.1. Abgleich................................................................................................. ..... .................. ....204. Installation - Schaltbilder..........................................................................................224.1. Übersicht Anschlüsse.................................................................................................224.2. TELNET - Telefonanlage (MSV5-Standard)..........................................234.2.1. TELNET und TELNET 1+n Türsprechtechnik......................................244.2.2. TELNET und TELNET 4+n Türsprechtechnik......................................254.2.3. TELNET und Ritto Twin Bus..........................................................................264.2.4. Programmierung Ritto Twin Bus.................................................................274.2.5. Programmierung der Klingeltaster............................................................274.2.6. TELNET und Siedle 1+n Türsprechtechnik...........................................284.2.7. TELNET und Siedle 4+n Türsprechtechnik...........................................294.2.8. TELNET und Siedle YR Türsprechtechnik.............................................304.2.9. Öffnen der Tür an MSV5......................................................................... .......314.2.10.Anschluss eines Lautsprechers.............. ...................................................324.3. EURACOM 180 - 182.......................................................................................334.3.1. EURACOM und TELNET 1+n Türsprechtechnik................................344.3.2. EURACOM und TELNET 4+n Türsprechtechnik...............................35

IInnhhaallttssvveerrzzeeiicchhnniiss

5

4.3.3. EURAOCM und Ritto Twin Bus.................................................................364.3.4. Programmierung Ritto Twin Bus...............................................................374.3.5. Programmierung des Klingeltasters.......................................................374.3.6. EURACOM und Siedle 1+n Türsprechtechnik..................................384.3.7. EURACOM und Siedle 4+n Türsprechtechnik..................................394.3.8. EURACOM und Siedle YR Türsprechtechnik....................................404.4. Anschlusstabelle AGFEO Telefonanlagen.............................................414.4.1. AGFEO und TELNET 1+n Türsprechtechnik.....................................424.4.2. AGFEO und TELNET 4+n Türsprechtechnik.....................................434.4.3. AGFEO und Ritto Twin Bus..........................................................................444.4.4. Programmierung Ritto Twin Bus...............................................................454.4.5. Programmierung des Klingeltasters.......................................................454.4.6. AGFEO und Siedle 1+n Türsprechtechnik..........................................464.4.7. AGFEO und Siedle 4+n Türsprechtechnik..........................................474.4.8. AGFEO und Siedle YR Türsprechtechnik.............................................484.5. Auerswald COMpact 2206.........................................................................494.5.1. Auerswald und TELNET 1+n Türsprechtechnik..............................504.5.2. Auerswald und TELNET 4+n Türsprechtechnik...............................514.5.3. Auerswald und Ritto Twin Bus...................................................................524.5.4. Programmierung Ritto Twin Bus...............................................................534.5.5. Programmierung des Klingeltasters.......................................................534.5.6. Auerswald und Siedle 1+n Türsprechtechnik...................................544.5.7. Auerswald und Siedle 4+n Türsprechtechnik...................................554.5.8. Auerswald und Siedle YR Türsprechtechnik......................................564.6. Anschluss über die a/b-Schnittstelle der Telefonanlage.....574.6.1. a/b-Betrieb und TELNET 1+n Türsprechtechnik............................584.6.2. a/b-Betrieb und TELNET 4+n Türsprechtechnik............................594.6.3. a/b-Betrieb und Ritto Twin Bus.................................................................604.6.4. Programmierung Ritto Twin Bus...............................................................614.6.5. Programmierung der Klingeltaster...........................................................614.6.6. a/b-Betrieb und Siedle 1+n Türsprechtechnik.................................624.6.7. a/b-Betrieb und Siedle 4+n Türsprechtechnik.................................634.6.8. a/b-Betrieb und Siedle YR Türsprechtechnik....................................644.6.9. Programmierung Siedle YR................................................................654.6.10.Programmierung der Klingeltaster..................................................654.6.11. a/b-Betrieb und Anschluss eines Lautsprechers...........................674.6.12.Zwangstrennung im a/b-Betrieb.............................................................685. Programmierung des Türmanagers.........................................................695.1. Programmierung per Telefon.......................................................................695.2. Programmierung per PC..................................................................................75

6

5.2.1. Installation der Konfigurationssoftware.................................................755.2.2. Programmierung mit der Konfigurationssoftware............................786. Prüfliste bei Funktionsstörungen...............................................................807. Garantie....................................................................................................................818. Technische Daten................................................................................................829. Service, Technische Hotline...........................................................................8310. Haftung.....................................................................................................................8311. EG-Konformität.....................................................................................................8412. RoHS-Konformität..............................................................................................8413. Reinigung, Entsorgung......................................................................................84

7

Sie haben mit dem Türmanager ein technisch hochwertigesQualitätsprodukt aus deutscher Entwicklung und deutscher Fertigungerworben. Die ausgereifte Elektronik mit Echo- und Rückkopplungs-unterdrückung ermöglicht eine adäquate Freisprechqualität zu denTürsprechstellen. Der Türmanager ist zusätzlich mit einer universellen a/b-Schnittstellefür eine Anschaltung an jeglichen TK-Anlagen geeignet, somit fast uni-versell einsetzbar. Der Türmanager kann nicht nur in Verbindung mitTELNET-Telefonanlagen eingesetzt werden, sondern dient auch als uni-verselles Interface zwischen Telefonanlagen und Türfreisprecheinrich-tungen anderer Hersteller (z.B. Ackermann, Agfeo/Bosse, Auerswald,DFG-Matra, Rawe, etc.). Voraussetzung dafür ist, dass dieseTelefonanlagen entweder über eine Türsprechstellen-Schnittstelle nachFTZ 123 D 12 verfügen oder einen analogen freien Port zur Verfügungstellen können. Diese und weitere nützliche Features werden Ihnen auf den nächstenSeiten erläutert. Viele vorhandene Freisprecheinrichtungen können mit geringemAufwand an Ihre moderne Telefonanlage angepasst und weiterverwen-det werden und mindern somit den finanziellen und zeitlichen Aufwandspürbar.Der Türmanager bietet den bestmöglichen Komfort im Bereich der Tür-freisprecheinrichtungen in Kombination mit Telefonanlagen. Der Türmanager ist nach fachgemäßer Verdrahtung sofort einsetzbar.Er bietet Ihnen jedoch auch vielfältige Programmiermöglichkeiten perTelefon oder komfortabel über die mitgelieferte Software.

11.. AAllllggeemmeeiinneess

11..11.. DDaass PPrroodduukktt

8

Um die Leistungsmerkmale Ihres Türmanagers an Ihrer Telefonanlagenutzen zu können, benötigen Sie eine Türfreisprecheinrichtung und eina/b-Endgerät.Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, sollten folgendeWerte der Verbindungsleitungen nicht überschritten werden:

FFoollggeennddee TTüürrffrreeiisspprreecchhssyysstteemmee wweerrddeenn uunntteerrssttüüttzztt::• 4+n-Technik - TELNET Portier, Farfisa, Siedle, Ritto, Grothe, u.v.m.• 1+n-Technik - TELNET Portier, Farfisa, Siedle• Bus-Technik - Ritto Twin Bus• Siedle Home Bus

WWiirrdd ddeerr TTüürrmmaannaaggeerr aann eeiinnee ddeerr aauuffggeelliisstteetteenn TTeelleeffoonnaannllaaggeenn aannggee--sscchhlloosssseenn,, kkaannnn ddiiee MMSSVV--55--BBuucchhssee vveerrwweennddeett wweerrddeenn..• TELNET Charly - ab Softwareversion 8.48 • TELNET Daniel - ab Softwareversion D.48• TELNET Max 6a/b, 8a/b - ab Softwareversion 6.48• TELNET Fritz 4a/b, 6a/b• TELNET Willi 4a/b, 6a/b - ab Softwareversion A20• TELNET Moritz - ab Softwareversion 9.30 • TELNET TKS• TELNET 1x6 FX• TELNET 140/160

Empfohlene minimale Durchmesser der Leitungen

Entfernung in m mm² mm

75 0,5 0,8

150 1 1,2

250 2 1,6

11..22.. KKoommbbiinnaattiioonnssmmöögglliicchhkkeeiitteenn

9

RJ 45 Buchsezum Anschlussan eine TELNETTelefonanlage

Schraubklemmen zumAnschluss an eineanaloge Schnittstelle

LED`s zurStatusanzeige

Wahlschalterzur AnpassungverschiedenerTürfreisprech-einrichtungen

Abgleichregler fürAkustikanpassung

USB-Schnittstelle zurProgramierung per PC

Programmiertaster

11..33.. GGeerräätteeüübbeerrssiicchhtt

10

Der Türmanager ist für den Betrieb an analogen und digitalen Telefon-anlagen konzipiert. Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen,also nicht im Freien, erlaubt. Eine andere Verwendung als in diesem Handbuch beschrieben, ist nichtzulässig und kann zur Beschädigung oder Zerstörung des Produktesführen.Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden. Alle Bedienelemente undSchraubklemmen sind direkt zu erreichen.Darüber hinaus ist es mit Gefahren verbunden (z.B. Kurzschluss,Brand, elektrischer Schlag usw.), wenn das Gerät nicht bestimmungs-gemäß - wie hier beschrieben - eingesetzt wird.BBeeaacchhtteenn SSiiee ddiiee SSiicchheerrhheeiittsshhiinnwweeiissee!!

Zum Lieferumfang gehören:• TELNET Türmanager III a/b• RJ45 / MSV5 Adapterleitung• RJ45 Netzwerkleitung• PC-Leitung (USB)• Bedienungsanleitung• CD-ROM mit Programmiersoftware• Justierungsschraubendreher

aa//bb SScchhnniittttsstteellllee:: Analoger Ausgang einer Telefonanlage. Meist alsKlemme oder TAE-Buchse ausgeführt.

AAddjjuusstt:: Abgleich der Leitungsstrecke mit dem Türmanager.

BBeesseettzzttttoonneerrkkeennnnuunngg:: Von der Telefonanlage erzeugte Tonfolge zurSignalisierung einer beendeten Verbindung. Diese Tonfolge wird vomTürmanager ausgewertet und schaltet diesen wieder in denBereitschaftsmodus.

CCLLIIPP:: Rufnummernanzeige am Telefon. Leistungsmerkmal desNetzbetreibers oder der Telefonanlage. Übermittlung der Rufnummerdes Anrufenden.

FFllaasshh--SSiiggnnaall:: MFV-Signal für Telefonanlagen, unterbricht die

11..44.. BBeessttiimmmmuunnggssggeemmääßßee VVeerrwweenndduunngg

11..55.. LLiieeffeerruummffaanngg

11..66.. EErrllääuutteerruunngg wwiicchhttiiggeerr BBeeggrriiffffee uunndd AAbbkküürrzzuunnggeenn

11

Leitungsverbindung für eine bestimme Zeit (Flash-Zeit). JedeTelefonanlage verwendet eine eigene Flashsignallänge.

FFllaasshh--ZZeeiitt:: Die Zeit der Leitungsunterbrechung darf zwischen 90 und420 Millisekunden betragen. Die geforderte Zeit muss zur Spezifikationder Telefonanlage passen.

IImmppeeddaannzz:: Wechselstromwiderstand eines Stromkreises. Anpassungder Audioqualität beim Türmanager.

MMIICC:: Regler für Mikrofon.

RRJJ4455:: Kommunikationssteckverbinder, auch Western-Modular-Verbindung genannt. Buchse beim Türmanager für Adapter auf MSV5-Stecker.

SSeelleecctt:: Auswahl der Türfreisprecheinrichtung.

MMSSVV55:: 5-polige Steckverbindung, TELNET-spezifische Verbindung zwi-schen Türmanager und Telefonanlage.

SSPPKK:: Regler für Lautsprecher.

WWaahhllsscchhaalltteerr:: Miniaturschalter für Auswahl einer Türsprechstelle odereiner Impedanzanpassung.

12

BBeeaacchhtteenn SSiiee zzuurr IInnssttaallllaattiioonn ddiiee SScchhaallttbbiillddeerr iinn KKaappiitteell 44..

Führen Sie nach erfolgter Montage die Initialisierung Ihres TELNETTürmanager III a/b in den nachfolgend aufgezählten Schritten durch.

Damit der Türmanager die unterschiedlichen Leistungsmerkmale derTürsprechtechnologien bzw. der Hersteller unterstüzen kann, ist esnotwendig, das jeweils verwendete System an den Türmanager anzu-passen.

22.. IInniittiiaalliissiieerruunngg

22..11.. WWaahhll ddeess TTüürrsspprreecchhssyysstteemmss

00

16-stelligerWahlschalterzur Auswahldes Türsystems

SStteelllluunngg ddeessWWaahhllsscchhaalltteerrss SSyysstteemm // MMaarrkkee

TELNET Portier / Farfisa (MD 30)4+n Technik von Grothe, Ritto, Urmet, Seko, Siedle

Farfisa 1+n Technik(MD 11 D)

Grothe 4+n

Siedle 1+n (Aderspartechnik - nicht Bustechnik)

Ritto Twin Bus

0

0

0

0

0

13

GGeeddrrüücckktteerr TTaasstteerr

Klingeltaster 1Klingeltaster 2Klingeltaster 3

Im Einzelbetrieb können bei Nutzung an einer TELNET-Telefonanlagezwei verschiedene Anschlussvarianten verwendet werden. In beidenFällen ist eine Nutzung von bis zu 3 Klingeltastern möglich.

22..22.. EEiinnzzeellbbeettrriieebb

22..22..11.. EEiinnzzeellbbeettrriieebb aann TTEELLNNEETT TTeelleeffoonnaannllaaggeenn mmiitt MMSSVV55 SSttaannddaarrdd

Siedle Home Bus, YR-Bus

SStteelllluunngg 88 -- FF ((nnoocchh nniicchhtt bbeelleeggtt))

AACCHHTTUUNNGG!! IInn ddeenn SStteelllluunnggeenn 88 -- FF kkaannnn eess zzuu FFeehhllffuunnkkttiioonneenn aann IIhhrreemm TTEELLNNEETT TTüürrmmaannggeerr IIIIII aa//bb kkoommmmeenn..DDiiee SStteelllluunnggeenn 88 -- FF wweerrddeenn wwiiee SStteelllluunngg 00 iinntteerrpprreettiieerrtt..

DDeerr TTEELLNNEETT TTüürrmmaannaaggeerr IIIIII aa//bb wwääcchhsstt mmiitt ddeenn AAnnffoorrddeerruunnggeenn.. SollteIhre Türsprechstation nicht in der Liste aufgeführt sein, fragen Siebeim Hersteller nach (siehe Kapitel Service/Hotline) ob mittlerweileweitere Türsprechstationen programmiert wurden. Das Firmware-upgrade des TELNET Türmanager III a/b muss vom Hersteller durchge-führt werden.

0

0

SScchhrraauubbkklleemmmmeenn

KL1.1. und KL1.2.KL2.1 und KL2.2KL3.1 und KL3.2

aannggeezzeeiiggttee NNuummmmeerr

291292293

Welcher Klingeltaster gedrückt wurde, kann mit Hilfe eines CLIP-fähi-gen Telefons , bzw. eines ISDN-Telefons an Telefonanlagen mit internemSo-Bus (nur TELNET Fritz, Willi, Moritz, TKS und Dax bzw. MAXi) ange-zeigt werden. CLIP kann für die analogen Nebenstellen auch dann ein-geschaltet werden, wenn das Leistungsmerkmal CLIP vomNetzbetreiber nicht aktiv ist.

HINWEIS Bei Aderspartechnik (z.B. RITTO Twin Bus) kann max. 1Klingeltaster pro TELNET Türmanager III a/b ausgewer-tet werden. Die Bedienziffern zur Einleitung des Türgespräches ent-nehmen Sie der Bedienungsanleitung der jeweiligenTelefonanlage. Gehen Sie nun nach Kapitel 2.4. vor.

14

Wenn Sie den Türruf an einer Nebenstelle entgegen-nehmen, an welcher kein CLIP aktiv ist, signalisiert dieTELNET Telefonanlage dies mit einem gesondertenRufrhythmus. Dann ist nicht ersichtlich, von welchemKlingeltaster der Ruf ausgelöst wurde.

Bei Anschluss an eine andere Telefonanlage über die Schnittstellen-spezifikation nach FTZ 123 D 12 (z.B. Auerswald, Agfeo, Ackermann,usw.), werden die Klingeltaster von der Telefonanlage ausgewertet, d.h.die maximal mögliche Anzahl der anzuschließenden Klingeltaster hängtvon den Anschlussbedingungen der Telefonanlage ab. Die Anschlussmöglichkeiten über die Schraubklemmenverdrahtung ent-nehmen Sie den Schaltplänen ab Kapitel 4.

ZZuumm ÖÖffffnneenn ddeerr TTüürr::

TELNET Charly, Daniel und Max

Während des Türgesprächs,ohne den Hörer aufzulegen

TELNET Willi und Moritz (bis Firmware a.25 / 9.25)


TELNET Willi und Moritz (bis Firmware a.26 / 9.26 / 9.026), TKS


2R 9 1

2 9 1

2 9

HINWEIS

22..22..22.. EEiinnzzeellbbeettrriieebb aann TTeelleeffoonnaannllaaggeenn FFTTZZ 112233 DD 1122

15

Der Mehrfachbetrieb von Türmanagern kann in verschiedenenVarianten erfolgen. Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung derjeweiligen Telefonanlage.

Beim Anschluss des TELNET Türmanagers III a/b an die analogenNebenstellen Ihrer TELNET-Telefonanlage werden die Funktionen desTürmanagers über die mitgelieferte Software des Türmanagers oderper Telefon programmiert.

22..33.. MMeehhrrffaacchhbbeettrriieebb

22..33..11.. MMeehhrrffaacchhbbeettrriieebb aann TTEELLNNEETT TTeelleeffoonnaannllaaggeenn

BBeettrriieebb aann aannaallooggeenn NNeebbeennsstteelllleenn ((aa//bb--AAnnsscchhllüüssssee))..

• Beliebig viele Sprechteile mit jeweils bis zu 3 Klingeltasten und 1 Türöffner.

• Das Rufziel kann über die Software desTür-managers oder per Telefon programmiert werden.

16

MMiisscchhbbeettrriieebb mmiitt bbiisshheerriiggeenn TTüürrmmaannaaggeerrvvaarriiaanntteenn aannTTEELLNNEETT TTeelleeffoonnaannllaaggeenn üübbeerr MMSSVV55

• Ein Sprechteil mit bis zu 3 Klingeltasten mit 1 Tür-öffner an der MSV5-Schnittstelle am TürmanagerIII a/b, ein Sprechteil mit bis zu 3 Klingeltasten mit1 Türöffner am TELNET Türmanager classic odereinen TELNET Türmanager R (bisherige Türmana-ger Varianten können nur über MSV5 betriebenwerden), beliebig viele Sprechteile mit jeweils biszu 3 Klingeltasten und 1 Türöffner an den analo-gen Anschlüssen der Telefonanlage.

• Das Rufziel der beiden Sprechstellen an denMSV5-Schnittstellen wird über die Konfigurati-onssoftware der TELNET-Telefonanlage, das Ruf-ziel an den analogen Anschlüssen wird über dieSoftware des Türmanagers programmiert.

• Die Konfiguration eines Türmanagers Classic odereines Türmanagers R entnehmen Sie der jeweili-gen Bedienungsanleitung.

Initialisieren Sie bei Mischbetrieb an MSV5 immer zuerst den TELNET Türmanager III a/b.WICHTIG

22..33..22.. MMiisscchhbbeettrriieebb aann TTEELLNNEETT--TTeelleeffoonnaannllaaggeennMMiisscchhbbeettrriieebb aann TTEELLNNEETT TTeelleeffoonnaannllaaggeenn

• Ein Sprechteil mit jeweils bis zu 3 Klingeltastenmit 1 Türöffner an der MSV5-Schnittstelle derTELNET Telefonanlage, beliebig viele Sprechteilemit jeweils bis zu 3 Klingeltasten und 1 Türöffneran den analogen Anschlüssen der Telefonanlage.

• Das Rufziel an der MSV5-Schnittstelle wird überdie Konfigurationssoftware der TELNET Telefon-anlage, das Rufziel an der analogen Schnitt-stelle über die Software des Türmanagers pro-grammiert.

17

Wird ein Türmanager an den analogen Schnittstelleneiner Telefonanlage betrieben, wird die jeweilige interneoder externe Rufnummer auf welche der Türruf signali-siert werden soll, mit beiliegender Software program-miert.JJeeddeerr TTEELLNNEETT TTüürrmmaannaaggeerr IIIIII aa//bb mmuussss sseeppaarraatt pprroo--ggrraammmmiieerrtt wweerrddeenn..

Sind Türmanager über die MSV5-Buchse angeschlos-sen, werden die Türrufsignale bei ausgeschaltetemCLIP-Signal mit einem anderen Rufsignal gemeldet, alsbei Türmanagern welche über die a/b-Eingänge ange-schlossen sind.

HINWEIS

TELNET Türmanager R

Die Steckbrückein Mittelpositioncodieren

MSV5-Buchsen zurKaskadierung vonTELNETTürmanagern

WICHTIG

GGeeddrrüücckktteerr TTaasstteerr

Türmanager III a/b

Klingeltaster 1Klingeltaster 2Klingeltaster 3

Türmanager RKlingeltaster 1Klingeltaster 2Klingeltaster 3

SScchhrraauubbkklleemmmmeenn

KL1.1. und KL1.2.KL2.1. und KL2.2.KL3.1. und KL3.2.

KL1.1. und KL1.2.KL2.1. und KL 2.2.KL3.1. und KL 3.2.

aannggeezzeeiiggttee NNuummmmeerr

291292293

294295296

18

Nach erfolgter Installation und Verdrahtung der Schaltung muss fürden (die) Türmanager und die Telefonanlage die Versorgungsspannungeingeschaltet werden. Nach Verbinden des Türmanagers mit der Stromversorgung wird dieSchnittstelle zwischen Türmanager und der Telefonanlage innerhalbder ersten 25 Sekunden automatisch erkannt. Innerhalb dieser Zeitleuchten die Leuchtdioden (LED`s) ein oder mehrmals auf, und signali-sieren optisch den erkannten Verbindungstyp.

1 x blinken - FTZ 123 D12

2 x blinken - MSV5

3 x blinken - a/b-Schnittstelle

Bei Mischbetrieb mit älteren Türmanager-Varianten beachten Sie bitte:- die Bedienungsanleitung der jeweiligen Typen um die Rufnummernkas-

kaden zu programmierenKaskade 1: 291, 292, 293Kaskade 2: 294, 295, 296Kaskade 3: 297, 298, 299

- den Türmanager III a/b als erstes an die Stromversorgung anzu-schliessen, da er im Mischbetrieb die Startadresse 1 erhalten muss!

Der Anmeldevorgang sollte erneut durchgeführt werden wenn:• die Programmier-LED blinkt• die Programmier-LED dauerhaft leuchtet• der Türmanager nicht von der Telefonanlage erkannt wird• der Türmanager über die MSV5-Schnittstelle angeschlossen wurde• der Türmanager III a/b im Mischbetrieb mit anderen Türmanager-

Varianten betrieben wird (Türmanager R oder Türmanager Classic)• der Türmanager an einer Telefonanlage eines Fremdherstellers be-

trieben wird

Um den Anmeldevorgang erneut durchzuführen setzen Sie denTürmanager in den Auslieferungszustand zurück (siehe Kapitel 2.5.)

22..44.. TTüürrmmaannaaggeerr aannmmeellddeenn

19

Der Türmanager kann jederzeit in den Auslieferungszustand zurük-kversetzt werden.

Dies kann notwendig werden, wenn:- bei der Programmierung Unklarheiten auftreten- die vorhandene Türfreisprechinstallation erweitert werden soll- Änderungen an der Verdrahtung mit der Telefonanlage durchgeführt

wurden

Um das Rücksetzen in den Auslieferungszustand auszulösen, haltenSie den Programmiertaster ca. 10 Sekunden lang gedrückt. Nach eini-gen Sekunden beginnt die rote Leuchtdiode zunächst zu blinken undleuchtet danach dauerhaft. Nach dem Loslassen des Programmier-tasters hören Sie ein kurzes Schnarren als Quittungston.Der Rücksetzvorgang ist beendet, wenn die LED`s je nach Erkennungdes Anschlusstyps 1 bis 3 mal geblinkt hatten (siehe Kapitel 2.4.).

Um Änderungen an den Zielrufnummern durchzuführen,genügt die Änderungsprogrammierung mittels der mit-gelieferten Software.

Wenn Sie den Türmanager an der MSV5-Buchse ange-schlossen haben, muss erneut eine Anmeldung durch-geführt werden (Siehe Kapitel 2.4.).

Ist der Türmanager an analogen Anschlüssen einerTelefonanlage verdrahtet, muss eine erneuteProgrammierung mittels der mitgelieferten Softwareerfolgen.

22..55.. TTüürrmmaannaaggeerr zzuurrüücckksseettzzeenn -- AAuusslliieeffeerruunnggsszzuussttaanndd

HINWEIS

WICHTIG

00

Programmier-LED

Programmiertaster

WICHTIG

20

Um nach erfolgter Montage und Initialisierung (siehe Kapitel 2) IhresTürmanagers die Telefonanlage und die Türfreisprecheinrichtung opti-mal aufeinander einzustimmen, ist ein Abgleich erforderlich.Als optische Abgleichhilfe verfügt der Türmanager über eineLeuchtdiode (LED), die Ihnen die Einstellarbeiten erleichtern soll.

AA ÜÜbbeerrpprrüüffeenn SSiiee ddiiee RReegglleerr::• Der Abgleichregler (Adjust) steht leicht rechts ausserhalb der

Mittelstellung (siehe Abbildung)• Der Lautstärkeregler für den Aussenlausprecher (Speaker) steht

in Mittelstellung• Der Lautstärkeregler für das Aussenmikrofon (Microfon) steht

in Mittelstellung• Der Impedanzregler (10-stelliger Wahlschalter) steht in Position 2

33.. AAkkuussttiisscchhee AAnnppaassssuunngg

00

Abgleich-LED

Adjust-Einstellung

Speaker-Verstärkung

Microphon-Verstärkung

10-stelligerWahlschalterzur Einstellungder Impedanz

HINWEIS Beachten Sie zur Installation und Verdrahtung dieSchaltbilder in Kapitel 4.

Der Wahlschalter für die Impedanzeinstellung ist nur inden Stellungen 1, 2, 4, und 8 belegt. AAllllee aannddeerreennPPoossiittiioonneenn kköönnnneenn zzuu uunnddeeffiinniieerrtteemm VVeerrhhaalltteenn ffüühhrreenn..

33..11.. AAbbgglleeiicchh

0 0 0 0

WICHTIG

21

BB FFüühhrreenn SSiiee nnaacchhffoollggeennddee AAbbgglleeiicchhmmaaßßnnaahhmmeenn dduurrcchh::1. Stellen Sie eine Sprechverbindung zwischen Telefonanlage und Tür-

freisprecheinrichtung her.

2. Drehen Sie das Microfon-Potentiometer auf Rechtsanschlag.

3. Drehen Sie den Lautsprecher-Regler (Speaker) solange im Uhrzei-gersinn, bis Sie ein Rückkoppeln (Pfeifen) hören. Die rote Abgleich-LED leuchtet auf und bleibt an.

4. Versuchen Sie nun durch Drehen des Adjust-Potentiometers dasRückkoppeln zu beenden. Wenn sich die Anpassung verbessert, leuchtet die Abgleich-LED schwächer. Ist das Rückkoppeln beendet, leuchtet die LED nicht mehr.

VVeerrssuucchheenn SSiiee eeiinnee AAnnppaassssuunngg ffüürr FFTTZZ112233DD1122--AAnnllaaggeenn zzuueerrssttmmiitt ddeerr WWaahhllsscchhaalltteerr--EEiinnsstteelllluunngg 11,, bbeevvoorr SSiiee nnaacchh ddeenn PPuunnkktteenn55 -- 88 vvoorrggeehheenn..

5. Ist das Rückkoppeln durch Drehen des Adjust-Potentiometers nichtabzustellen, stellen Sie den Impedanz-Wahlschalter auf die Einstel- lung 4.

6. Gehen Sie nun wieder wie unter Punkt 4 beschrieben vor.

7. Ist das Rückkoppeln immer noch zu hören, stellen Sie den Impedanz-Wahlschalter auf die Einstellung 8 und wiederholen Sie den Abgleich.

8. Ist kein Rückkoppeln mehr zu hören, können Sie das Microfon-Poten-tiometer und das Speaker-Potentiometer Ihren Wünschen entsprech-end einstellen.

PPrrooffiittiipppp::Sollte das verwendete Türsprechmodul zusätzlich über die Möglichkeitverfügen, Microfon und/oder Speaker zu regeln, sollten Sie dieWerkseinstellung des Türsprechmoduls zunächst nicht verändern.Nur wenn keine ausreichenden Lautstärken erzielt werden, sollten Sienachregeln.

0

22

44.. IInnssttaallllaattiioonn -- SScchhaallttbbiillddeerr

44..11.. ÜÜbbeerrssiicchhtt AAnnsscchhllüüssssee

00

TLN

SP

KM

ICG

ND

FTZ12

37.1 7.

27.

3Li

cht

Lich

tTÖ TÖ U

B-S

GN

D-S

24

V A

C2

4V

AC

12V

AC

12V

AC

MS

V5

a/b

a/b

GN

DN

FB A N

F+

28

V

3.2

3.1

2.2

2.1

1.2

1.1

18

1920212223242526272829303132RJ45

1716151413121110987654321

Adj SpkMic

Imp

Door Light Prog

USBSel Prog

TELEBAUTürmanager III a/b

23

Telefonanlagen mit MSV5-Standard:TELNET Charly, Daniel, Max, Fritz, Willi, Moritz, TKS

44..22.. TTEELLNNEETT -- TTeelleeffoonnaannllaaggee ((MMSSVV55--SSttaannddaarrdd))

Um Fehlfunktionen zu vermeiden, befolgen Sie bei der Installation undder Inbetriebnahme folgende Reihenfolge:• Spannungsversorgung der Telefonanlage und des Türmanagers vom

230 V - Netz trennen.• Den SELECT-Wahlschalter mit dem mitgelieferten Schraubendreher

in die gewünschte Position drehen• Türmanager mittels MSV5-Stecker an die TFE-Buchse der TELNET-

Telefonanlage anschliessen (siehe Bedienungsanleitung derTelefonanlage).

• Zuerst das Steckernetzteil (bei Moritz bzw. TKS: Netzstecker) derTelefonanlage einstecken. Danach die Spannungsversorgung für denTürmanager einschalten.

Ein Verlängern der beigelegten Systemleitung führt zuFehlfunktionen. Installieren Sie daher den oder dieTürmanager bei der Verwendung der MSV5-Schnittstelle in unmittelbarer Nähe der Telefonanlage.Bei Anschluss an analoge Eingänge einer Telefonanlagesind Entfernungen bis 250 m möglich.

Verwenden Sie zur Verbindung an Ihre TELNETTelefonanlage über MSV5 nur die mitgeliefertenAnschlussleitungen.

RJ 45-Stecker

RJ 45 Buchse

MSV5-Stecker

MSV5-Buchse

Polungbeachten!

WICHTIG

HINWEIS

24

44..22..11.. TTEELLNNEETT uunndd TTEELLNNEETT 11++nn--TTüürrsspprreecchhtteecchhnniikk ((FFAARRFFIISSAA PPoorrttiieerr SSyysstteemm))

Türö

ffne

r

4 611 12 17 1819 20

21

22

SA

2+

1

Sys

tem

leitun

gR

J45

- M

SV

5

Die

Sys

tem

leit

ung

darf

nich

t ve

rlän

gert

wer

den.

(Son

st F

ehlfu

nkti

onen

)

TELN

ET

Türm

anag

er III a

/b

TELN

ET-

Tele

fona

nlag

em

it M

SV

5-

Sch

nitt

stel

le

~ ~

An

der

Tür

Im U

mkr

eis

(40

cm) de

r Te

lefo

nanl

age

FAR

FIS

APor

tier

1+

nM

D11

Dod

erM

D12

D

~

~ ~~ ~

~~ ~

EP

P

1

Klin

gelt

rafo

(12

V A

C/1

A)

Klin

gelt

rafo

(12

V A

C/1

A)

Nur

bei

Nut

zung

2. K

linge

l-ta

ster

(MD

12D

)

Klin

gelt

rafo

Bea

chte

n S

iede

n H

inw

eis

auf

Sei

te 2

!!

BBeeaacchhtteenn SSiiee ddiiee BBeesscchhrreeiibbuunnggeenn iinn KKaappiitteell 22Wahlschalter Türsystem in Stellung 1 = Farfisa

0

25

44..22..22.. TTEELLNNEETT uunndd TTEELLNNEETT 44++nn--TTüürrsspprreecchhtteecchhnniikk ((TTEELLNNEETT PPoorrttiieerr SSyysstteemm))

11

Sys

tem

leitun

gR

J45

- M

SV

5

Die

Sys

tem

leit

ung

darf

nich

t ve

rlän

gert

wer

den.

(Son

st F

ehlfu

nkti

onen

)

TELN

ET

Türm

anag

er I

II a

/b

TELN

ET-

Anl

age

mit

MS

V5

-S

chni

ttst

elle

~ ~

An

der

Tür

Im U

mkr

eis

(40

cm) de

r Te

lefo

nanl

age

Türs

prec

hmod

ulTE

LNE

T M

D 3

0

2

Ruf

tast

enm

odul

~~321

Türö

ffne

r

Türs

prec

hmod

ulTE

LNE

T M

D 3

0

~~

Zus

atz-

klin

gel

(Gon

g)

~ ~K

linge

ltra

fo(1

2V

AC

/1A

)

181724411 12 13 19 20

21

22

2332

143

Klin

gelt

rafo

Bea

chte

n S

iede

n H

inw

eis

auf

Sei

te 2

!!

4+

n A

nsch

lüss

e an

dere

r H

erst

elle

rs.

Übe

rsic

ht h

inte

re A

uskl

apps

eite

.

BBeeaacchhtteenn SSiiee ddiiee BBeesscchhrreeiibbuunnggeenn iinn KKaappiitteell 22Wahlschalter Türsystem in Stellung 0 = 4+n

0

26

2

Sys

tem

leitun

gR

J45

- M

SV

5

Die

Sys

tem

leit

ung

darf

nich

t ve

rlän

gert

wer

den.

(Son

st F

ehlfu

nkti

onen

)

TELN

ET

Türm

anag

er I

II a

/b

TELN

ET-

Anl

age

mit

MS

V5

-S

chni

ttst

elle

~ ~

Im U

mkr

eis

(40

cm) de

r Te

lefo

nanl

age

~ ~18174 6

Ste

uerg

erät

(Net

ztei

l)

b a1

Klin

gelt

rafo

Bea

chte

n S

iede

n H

inw

eis

auf

Sei

te 2

!!

Klin

gelt

rafo

(12

V A

C/1

A)

Ritt

oTW

IN-B

US

44..22..33.. TTEELLNNEETT uunndd RRiittttoo TTwwiinn BBuuss

BBeeaacchhtteenn SSiiee ddiiee BBeesscchhrreeiibbuunnggeenn iinn KKaappiitteell 22Wahlschalter Türsystem in Stellung 4 =Ritto Twin Bus

0

27

Nachdem Sie die Initialisierung (siehe Kapitel 2) durchgeführt haben,müssen die Klingeltaster, auf welche die TELNET-Telefonanlage reagie-ren soll, programmiert werden.

44..22..44.. PPrrooggrraammmmiieerruunngg RRiittttoo TTwwiinn BBuuss

44..22..55.. PPrrooggrraammmmiieerruunngg ddeerr KKlliinnggeellttaasstteerr

00

Leuchtdiode(LED)

Programmiertaster

• Drücken Sie den Programmiertaster am Türmanager für ca. 4Sekunden, bis die Leuchtdiode blinkt: Rhythmus: 1 x - Pause - 1 x - ...

• Begeben Sie sich zur Türstation• Drücken Sie den 1. Klingeltaster ca. 1 Sekunde lang

- bei erfolgreicher Programmierung hören Sie einen Quittungston- am Türmanager blinkt die LED im Rhythmus: 2 x - Pause - 2 x - ...

• Drücken Sie den 2. Klingeltaster ca. 1 Sekunde lang- bei erfolgreicher Programmierung hören Sie einen Quittungston- am Türmanager blinkt die LED im Rhythmus: 3 x - Pause - 3 x - ...

• Drücken Sie den 3. Klingeltaster ca. 1 Sekunde lang- bei erfolgreicher Programmierung hören Sie einen Quittungston- die LED geht aus

BEISPIEL RRiittttoo TTwwiinn BBuuss mmiitt eeiinneerr KKlliinnggeellttaassttee

- Programmiertaster ca. 4 Sekunden drückenLeuchtdiode (LED) blinkt 1 x - Pause - 1 x - ...Klingeltaster drücken - Quittungston LED blinkt: 2 x - Pause - 2 x - ...

- Programmiertaster am Türmanager 2 x drücken um dieProgrammierung der Klingeltaster 2 und 3 zu über-springen.

Um einmal hergestellte Zuweisungen wieder zu löschen,beachten Sie bitte Kapitel 2.5. “Auslieferungszustand”.

HINWEIS

28

Sie

dle

Türm

odul

TLM

612

-0TM

611

- ...

4 6 7 8 17 18

1 7.1

11 11 6 cc

bb

7.1 7.2

7.3

7.46

Sys

tem

leitun

gR

J45

- M

SV

5

Die

Sys

tem

leit

ung

darf

nich

t ve

rlän

gert

wer

den.

(Son

st F

ehlfu

nkti

onen

)

TELN

ET

Türm

anag

er III a

/b

TELN

ET-

Tele

fona

nlag

em

it M

SV

5-

Sch

nitt

stel

le

An

der

Tür

Im U

mkr

eis

(40

cm) de

r Te

lefo

nanl

age

~ ~

1 Tö c++

--

Klin

gelt

rafo

Bea

chte

n S

iede

n H

inw

eis

auf

Sei

te 2

!!

Klin

gelt

rafo

(12

V A

C/1

A)

Sie

dle

Net

zger

ätN

G 6

02

Sie

dle

Hau

stel

.H

TS 7

114

44..22..66.. TTEELLNNEETT uunndd SSiieeddllee 11++nn TTüürrsspprreecchhtteecchhnniikk ++ HHaauusstteelleeffoonnee

BBeeaacchhtteenn SSiiee ddiiee BBeesscchhrreeiibbuunnggeenn iinn KKaappiitteell 22Wahlschalter Türsystem in Stellung 3 = Siedle 1+n

0

29

Sie

dle

Var

ioTL

M 6

11-0

1

12 19 20

21

14 11 17 1822

23

2432

12 7

cc I

b

6.1

6

b

7...

7...

7...

7...c

Sys

tem

leitun

gR

J45

- M

SV

5

Die

Sys

tem

leit

ung

darf

nich

t ve

rlän

gert

wer

den.

(Son

st F

ehlfu

nkti

onen

)

TELN

ET

Türm

anag

er III a

/b

TELN

ET-

Tele

fona

nlag

em

it M

SV

5-

Sch

nitt

stel

le

An

der

Tür

Im U

mkr

eis

(40

cm) de

r Te

lefo

nanl

age

~ ~

12 1111

99

9

++

8

Klin

gelt

rafo

Bea

chte

n S

iede

n H

inw

eis

auf

Sei

te 2

!!

Klin

gelt

rafo

(12

V A

C/1

A)

Sie

dle

Net

zger

ätN

G 4

02

Sie

dle

Hau

stel

.H

T 61

1-0

1

44..22..77.. TTEELLNNEETT uunndd SSiieeddllee 44++nn--SSpprreecchhaannllaaggee ++ HHaauusstteelleeffoonnee


0

30

Sys

tem

leitun

gR

J45

- M

SV

5

Die

Sys

tem

leit

ung

darf

nich

t ve

rlän

gert

wer

den.

(Son

st F

ehlfu

nkti

onen

)

TELN

ET

Türm

anag

er I

II a

/b

TELN

ET-

Anl

age

mit

MS

V5

-S

chni

ttst

elle

~ ~

Im U

mkr

eis

(40

cm) de

r Te

lefo

nanl

age

~ ~K

linge

ltra

fo(1

2V

AC

/1A

)

171829

30

Klin

gelt

rafo

Bea

chte

n S

iede

n H

inw

eis

auf

Sei

te 2

!!

2

An

der

Tür

BTL

M

Ta Tb

BTM

Tö 1

2 V

AC

min

. 20

Ohm

INb c

Sie

dle-

Var

ioB

TLM

65

0-..

.B

TM 6

50

-...

Sie

dle

BN

G 6

50

-...

Sie

dle

BT

85

0-..

.

ER

T

cTö

Ta Tb

Tö Li L1Li N2

30

V A

C

23

0V

AC

Tb bTa

44..22..88.. TTEELLNNEETT uunndd SSiieeddllee YYRR--TTüürrsspprreecchhtteecchhnniikk ++ HHaauusstteelleeffoonnee

BBeeaacchhtteenn SSiiee ddiiee BBeesscchhrreeiibbuunnggeenn iinn KKaappiitteell 22Wahlschalter Türsystem in Stellung 6 = Siedle Home Bus

0

PPrroo

ggrraamm

mmiiee

rruunngg

SSiiee

ddllee

YYRR

--TTüürr

sspprree

cchhttee

cchhnnii

kk --

ssiieehh

ee SS

eeiittee

6655

--6666

31

ZZuumm ÖÖffffnneenn ddeerr TTüürr bbeeii AAnnsscchhlluussss üübbeerr ddiiee MMSSVV55--SScchhnniittttsstteellllee::

TELNET Charly, Daniel und Max


TELNET Willi und Moritz (bis Firmware a.25 / 9.25)


TELNET Willi und Moritz (bis Firmware a.26 / 9.26 / 9.026), TKS


Letzte Ziffer: Nr. des Klingeltasters (1-3), der gedrückt wurde.

WICHTIG Die Bediencodes ändern sich bei Wechsel der Dekaden.

2R 9 1

2 9 1

2 9

44..22..99.. ÖÖffffnneenn ddeerr TTüürr aann MMSSVV55

32

DDuurrcchhssaaggee üübbeerr LLaauuttsspprreecchheerr::

WICHTIG

44..22..1100.. AAnnsscchhlluussss eeiinneess LLaauuttsspprreecchheerrss

Bei Anschluss Ihres Türmanagers besteht die Möglichkeit zum Einsatzals Audio-Modul für Informationsdurchsagen (z.B. Patientenaufruf imWartezimmer).

TTeecchhnniisscchhee DDaatteenn ddeess LLaauuttsspprreecchheerrss::• 4 oder 8 Ohm

MMaaxx.. AAuussggaannggsslleeiissttuunngg ddeess TTüürrmmaannaaggeerrss::• max. 1 Watt

2 9 1Um die Lautsprecherfunktion über die MSV5-Verbin-dung an Ihrer TELNET Telefonanlage nutzen zu können,muss die Berechtigung für diese Nebenstelle in derSoftware der Telefonanlage freigeschaltet sein.

4

17

18

2

SystemleitungRJ45 - MSV5

Die Systemleitung darfnicht verlängert werden.(Sonst Fehlfunktionen)


TELNET-Telefonanlagemit MSV5-

Schnittstelle

Im Umkreis (40cm) der Telefonanlage

~~

oder

Durch Zwischenschaltungeines NF-Verstärkerskönnen Sie höhere Aus-gangsleistungen erzielen

Klingeltrafo(12V AC/1A)

33

44..33.. EEuurraaccoomm 118800 -- 118822

Die Telefonanlagen EURACOM 180 - 182 verfügen über eine Türfrei-sprechanlagen-Schnittstelle nach FTZ 123 D 12.

Mit Hilfe des TELNET Türmanagers können die gängigen Türfrei-sprechsysteme 4+n, TELNET Portier 1+n, Ritto Twin Bus, SiedleHome-Bus sowie Siedle 1+n angeschlossen werden.

Analog zu diesen Schaltplänen können alle ähnlich aufgebautenTelefonanlagen anderer Hersteller (FTZ 123 D 12) angeschlossen wer-den.

KKlleemmmmeennbbeezzeeiicchhnnuunnggEEUURRAACCOOMM 118800 -- 118822 BBeesscchhrreeiibbuunngg

a und b Gleichstromfreier Sprechkreis (600 Ohm)

TS und TS’ Türsprechstellenaktivierung (Relais)

TO und TO’ Türöffner (Relais)

KT und KT’ Klingeltaster(Alarmkontakt - potentialfrei)

34

Türö

ffne

r

4 611 12 17 1819 20

21

221

SA

2TE

LN

ET

Türm

anag

er III a

/b

Eur

acom

18

0 -

18

2

~ ~

An

der

Tür

Im U

mkr

eis

(40

cm) de

r Te

lefo

nanl

age

TELN

ET

Por

tier

1+

nM

D11

D

~

~ ~~ ~

~~ ~

EP

P

1

Klin

gelt

rafo

(12

V A

C/1

A)

a b TS TS'

TO TO'

KT

KT'

Hin

wei

s:A

nsch

luss

"P"

für

Klin

gel 1

bef

inde

tsi

ch b

ei D

iode

1

Klin

gelt

rafo

Bea

chte

n S

iede

n H

inw

eis

auf

Sei

te 2

!!

Kle

mm

enbe

legu

ng s

.In

stal

lation

shan

dbuc

hE

UR

AC

OM

18

0 -

18

2

Klin

gelt

rafo

(12

V A

C/1

A)

44..33..11.. EEUURRAACCOOMM uunndd TTEELLNNEETT 11++nn TTüürrsspprreecchhtteecchhnniikk

BBeeaacchhtteenn SSiiee ddiiee BBeesscchhrreeiibbuunnggeenn iinn KKaappiitteell 22Wahlschalter Türsystem in Stellung 1 =Farfisa

0

35

Kle

mm

enbe

legu

ng s

.In

stal

lation

shan

dbuc

hE

UR

AC

OM

18

0 -

18

2

10

TELN

ET

Türm

anag

er I

II a

/b

Eur

acom

18

0 -

18

2

~ ~

Ruf

tast

enm

odul

An

der

Tür

Im U

mkr

eis

(40

cm) de

r Te

lefo

nanl

age

Türs

prec

hmod

ulTE

LNE

T M

D 3

0

2 ~~321

Türö

ffne

r

Türs

prec

hmod

ulTE

LNE

T M

D 3

0

~~

~ ~181713 4 1 21

a b TS TS'

TÖ TO'

KT

KT'

2232

143

Klin

gelt

rafo

Bea

chte

n S

iede

n H

inw

eis

auf

Sei

te 2

!!

Klin

gelt

rafo

(12

V A

C/1

A)

44..33..22.. EEUURRAACCOOMM uunndd TTEELLNNEETT 44++nn TTüürrsspprreecchhtteecchhnniikk


4+

n A

nsch

lüss

e an

dere

r H

erst

elle

rs.

Übe

rsic

ht h

inte

re A

uskl

apps

eite

.

0

36

Eur

acom

18

0 -

18

2

Im U

mkr

eis

(40

cm) de

r Te

lefo

nanl

age

~ ~

4 611 12 17 1821

22

23

241

2TE

LN

ET

Türm

anag

er III a

/b

a b TS TS'

TO TO'

KT

KT'

Ste

uerg

erät

(Net

ztei

l)

b a1

Klin

gelt

rafo

Bea

chte

n S

iede

n H

inw

eis

auf

Sei

te 2

!!

Kle

mm

enbe

legu

ng s

.In

stal

lation

shan

dbuc

hE

UR

AC

OM

18

0 -

18

2

Klin

gelt

rafo

(12

V A

C/1

A)

Ritt

oTW

IN-B

US

44..33..33.. EEUURRAACCOOMM uunndd RRiittttoo TTwwiinn BBuuss

BBeeaacchhtteenn SSiiee ddiiee BBeesscchhrreeiibbuunnggeenn iinn KKaappiitteell 22Wahlschalter Türsystem in Stellung 4 = Ritto Twin Bus

0

37

Nachdem Sie die Initialisierung (siehe Kapitel 2) durchgeführt haben,muss der Klingeltaster, auf den die EURACOM-Telefonanlage reagierensoll, programmiert werden.


44..33..55.. PPrrooggrraammmmiieerruunngg ddeess KKlliinnggeellttaasstteerrss

00

Leuchtdiode(LED)

Programmiertaster

• Drücken Sie den Programmiertaster am Türmanager für ca. 4Sekunden, bis die Leuchtdiode blinkt: Rhytmus: 1 x - Pause - 1 x - ...

• Begeben Sie sich zur Türstation • Drücken Sie den Klingeltaster ca. 1 Sekunde lang


• Programmiertaster am Türmanager 2 x drücken um die Program-mierung der Klingeltaster 2 und 3 zu überspringen


HINWEIS

38

Eur

acom

18

0 -

18

2

Im U

mkr

eis

(40

cm) de

r Te

lefo

nanl

age

~ ~

4 611 12 17 1821

22

23

241

TELN

ET

Türm

anag

er III a

/b

a b TS TS'

TO TO'

KT

KT'

Sie

dle

Türm

odul

TLM

612

-0TM

611

- ...

1 7

11 11 6 cc

bb

7.1 7.26

An

der

Tür

1 Tö c++

--

2

Klin

gelt

rafo

Bea

chte

n S

iede

n H

inw

eis

auf

Sei

te 2

!!

Kle

mm

enbe

legu

ng s

.In

stal

lation

shan

dbuc

hE

UR

AC

OM

18

0 -

18

2

Klin

gelt

rafo

(12

V A

C/1

A)

Sie

dle

Net

zger

ätN

G 6

02

Sie

dle

Hau

stel

.H

TS 7

11

44..33..66.. EEuurraaccoomm uunndd SSiieeddllee 11++nn--TTüürrsspprreecchhtteecchhnniikk ++ HHaauusstteelleeffoonnee


0

39

Eur

acom

18

0 -

18

2

Im U

mkr

eis

(40

cm) de

r Te

lefo

nanl

age

~ ~

4 3214 17 1821

221

TELN

ET

Türm

anag

er III a

/b

Pot

ential

frei

erK

linge

ltas

ter

Kei

ne S

pann

ung

auf

KT

und

KT'

scha

lten

a b TS TS'

TO TO'

KT

KT'

Sie

dle

Var

ioTL

M 6

11-0

1

b 6 7...c

An

der

Tür

12 119+

7

12 7

cc I 6.1

b

11

99

+

Klin

gelt

rafo

Bea

chte

n S

iede

n H

inw

eis

auf

Sei

te 2

!!

Kle

mm

enbe

legu

ng s

.In

stal

lation

shan

dbuc

hE

UR

AC

OM

18

0 -

18

2

Klin

gelt

rafo

(12

V A

C/1

A)

Sie

dle

Net

zger

ätN

G 4

02

Sie

dle

Hau

stel

.H

T 61

1-0

1

44..33..77.. EEuurraaccoomm uunndd SSiieeddllee 44++nn--TTüürrsspprreecchhtteecchhnniikk ++ HHaauusstteelleeffoonnee


0

40

Kle

mm

enbe

legu

ng s

.In

stal

lation

shan

dbuc

hE

UR

AC

OM

18

0 -

18

2

TELN

ET

Türm

anag

er I

II a

/b

Eur

acom

18

0 -

18

2

~

~

~

~

Im U

mkr

eis

(40

cm) de

r Te

lefo

nanl

age

~ ~K

linge

ltra

fo(1

2V

AC

/1A

)

181729 4 1 21

23

1211

a b TS TS'

TO KT

TO'

KT'

22

24

30

Klin

gelt

rafo

Bea

chte

n S

iede

n H

inw

eis

auf

Sei

te 2

!!

2

An

der

Tür

BTL

M

Ta Tb

BTM

Tö 1

2 V

AC

min

. 20

Ohm

INb c

Sie

dle-

Var

ioB

TLM

65

0-..

.B

TM 6

50

-...

Sie

dle

BN

G 6

50

-...

Sie

dle

BT

85

0-..

.

ER

T

cTö

Ta Tb

Tö Li L1Li N2

30

V A

C

23

0V

AC

Tb bTa

44..33..88.. EEuurraaccoomm uunndd SSiieeddllee YYRR--TTüürrsspprreecchhtteecchhnniikk ++ HHaauusstteelleeffoonnee


0

PPrroo

ggrraamm

mmiiee

rruunngg

SSiiee

ddllee

YYRR

--TTüürr

sspprree

cchhttee

cchhnnii

kk --

ssiieehh

ee SS

eeiittee

6655

--6666

41

44..44.. AAnnsscchhlluussssttaabbeellllee AAGGFFEEOO TTeelleeffoonnaannllaaggeenn

WICHTIG Bei Aderspartechniken wie Siedle YR, 1+n Technik(TELNET bzw. Farfisa) und Ritto Twin Bus kann nur einKlingeltaster genutzt werden.

Die Telefonanlage AS 181 plus ist mit einer Türfreisprechanlagen-schnittstelle nach FTZ 123 D 12 ausgestattet. Mit Hilfe des Türmanagers können die gängigen TürfreisprechsystemeTELNET Portier 1+n, 4+n, Ritto Twin Bus sowie Siedle Systeme ange-schlossen werden.Bei den Telefonanlagen der Marke AGEFO können die Anschluss-bezeichnungen der einzelnen Klemmen je nach Anlagentyp variieren.Die hier aufgezeigten Schaltpläne verwenden die Klemmenbeichnungendes Typs ““AAGGFFEEOO AASS118811”” ((ffeetttt ggeeddrruucckktt)).. Die adäquaten Klemmenbezeichnungen der weiteren Anlagentypenkönnen Sie der Tabelle entnehmen.BBeeaacchhtteenn SSiiee ddiiee AAnnsscchhlluussssbbeelleegguunngg IIhhrreerr AAGGFFEEOO TTeelleeffoonnaannllaaggee!!

GND

NF

TS1

TS2

TO1

TO2

KT

+24V

AS32

NF’

NF

TS

TS

TO

TO

KT

KT’

AS40

NF

NF

TS

TS

TO

TO

KT

KT

AS191

a7

b7

4-1

4-2

3-1

3-2

KT1-1

KT1-2

AS 1x

AS 2x

NF2

NF1

TS1

TS2

TO1

TO2

KT1

KT2

AS 3x

aa88

bb88

44--11

44--22

33--11

33--22

KKTT11--11

KKTT11--22

AASS118811

pplluuss

Potentialfreier

Sprechkreis

Relaiskontakt

Sprechstelle

Relaiskontakt

Türöffner

Klingeleingang

Telefonanlage

42

Kle

mm

enbe

legu

ng s

.In

stal

lation

shan

dbuc

hA

GFE

O A

S 1

81

plus

AG

FEO

AS

181

plus

a8 b8 4-1

4-2

3-1

3-2

KT1

-1

KT1

-2

Türö

ffne

r

4 111 12 17 18196 20

21

22

SA

2TE

LN

ET

Türm

anag

er III a

/b

~ ~

An

der

Tür

Im U

mkr

eis

(40

cm) de

r Te

lefo

nanl

age

FAR

FIS

APor

tier

1+

nM

D11

D

~

~ ~~ ~

~~ ~

PP

E

1

Klin

gelt

rafo

(12

V A

C/1

A)

!K

linge

ltra

foB

each

ten

Sie

den

Hin

wei

sau

f S

eite

2!

!

Klin

gelt

rafo

(12

V A

C/1

A)

44..44..11.. AAGGFFEEOO uunndd TTEELLNNEETT 11++nn--TTüürrsspprreecchhtteecchhnniikk

BBeeaacchhtteenn SSiiee ddiiee BBeesscchhrreeiibbuunnggeenn iinn KKaappiitteell 22Wahlschalter Türsystem in Stellung 1 = Farfisa 1+n

0

43

Kle

mm

enbe

legu

ng s

.In

stal

lation

shan

dbuc

hA

GFE

O A

S 1

81pl

us

AG

FEO

AS

181

plus

a8 b8 4-1

4-2

3-1

3-2

KT1

-1

KT1

-2

2 313 4 17 181 21

22

TELN

ET

Türm

anag

er III a

/b

Im U

mkr

eis

(40

cm) de

r Te

lefo

nanl

age

~ ~10

Ruf

tast

enm

odul

An

der

Tür

Türs

prec

hmod

ulTE

LNE

T M

D 3

0

2 ~~321

Türö

ffne

r

Türs

prec

hmod

ulTE

LNE

T M

D 3

0

~~ 143

Klin

gelt

rafo

Bea

chte

n S

iede

n H

inw

eis

auf

Sei

te 2

!!

Klin

gelt

rafo

(12

V A

C/1

A)

44..44..22.. AAGGFFEEOO uunndd TTEELLNNEETT 44++nn--TTüürrsspprreecchhtteecchhnniikk


0

4+

n A

nsch

lüss

e an

dere

r H

erst

elle

rs.

Übe

rsic

ht h

inte

re A

uskl

apps

eite

.

44

12 111 4 17 186 22

24

21

23

TELN

ET

Türm

anag

er III a

/b

Kle

mm

enbe

legu

ng s

.In

stal

lation

shan

dbuc

hA

GFE

O A

S 1

81

plus

AG

FEO

AS

181

plus

Im U

mkr

eis

(40

cm) de

r Te

lefo

nanl

age

~ ~a8 b8 4-1

4-2

3-1

3-2

KT1

-1

KT1

-2

2

Ste

uerg

erät

(Net

ztei

l)

b a1

Klin

gelt

rafo

Bea

chte

n S

iede

n H

inw

eis

auf

Sei

te 2

!!

Klin

gelt

rafo

(12

V A

C/1

A)

Ritt

oTW

IN-B

US

44..44..33.. AAGGFFEEOO uunndd RRiittttoo TTwwiinn BBuuss


0

45

Nachdem Sie die Initialisierung (siehe Kapitel 2) durchgeführt haben,muss der Klingeltaster, auf den die AGFEO-Telefonanlage reagieren soll,programmiert werden.



00

Leuchtdiode(LED)

Programmiertaster




• Programmiertaster am Türmanager 2 x drücken um die Program-mierung der Klingeltaster 2 und 3 zu überspringen.


HINWEIS

46

Kle

mm

enbe

legu

ng s

.In

stal

lation

shan

dbuc

hA

GFE

O A

S 1

81pl

us

AG

FEO

AS

181

plus

a8 b8 4-1

4-2

3-1

3-2

KT1

-1

KT1

-2

12 111 4 17 186 22

2421

23

TELN

ET

Türm

anag

er III a

/b

Im U

mkr

eis

(40

cm) de

r Te

lefo

nanl

age

~ ~S

iedl

eTü

rmod

ulTL

M 6

12-0

TM 6

11-

...

1 7

11 11 6 cc

bb

7.1 7.26

An

der

Tür

1 Tö c++

--

2

Klin

gelt

rafo

Bea

chte

n S

iede

n H

inw

eis

auf

Sei

te 2

!!

Klin

gelt

rafo

(12

V A

C/1

A)

Sie

dle

Net

zger

ätN

G 6

02

Sie

dle

Hau

stel

.H

TS 7

11

44..44..66.. AAGGFFEEOO uunndd SSiieeddllee 11++nn TTüürrsspprreecchhtteecchhnniikk ++ HHaauusstteelleeffoonnee


0

47

Kle

mm

enbe

legu

ng s

.In

stal

lation

shan

dbuc

hA

GFE

O A

S 1

81pl

us

AG

FEO

AS

181

plus

a8 b8 4-1

4-2

3-1

3-2

KT1

-1

KT1

-2

14 14 17 182 3 22

21

TELN

ET

Türm

anag

er III a

/b

Im U

mkr

eis

(40

cm) de

r Te

lefo

nanl

age

~ ~

Pot

ential

frei

erK

linge

ltas

ter

Kei

ne S

pann

ung

auf

KT

scha

lten

Sie

dle

Var

ioTL

M 6

11-0

1

b 6 7...c

An

der

Tür

12 119+

7

12 7

cc I 6.1

b

11

99

+

Klin

gelt

rafo

Bea

chte

n S

iede

n H

inw

eis

auf

Sei

te 2

!!

Klin

gelt

rafo

(12

V A

C/1

A)

Sie

dle

Net

zger

ätN

G 4

02

Sie

dle

Hau

stel

.H

T 61

1-0

1

44..44..77.. AAGGFFEEOO uunndd SSiieeddllee 44++nn--SSpprreecchhaannllaaggee ++ HHaauusstteelleeffoonnee


0

48

Kle

mm

enbe

legu

ng s

.In

stal

lation

shan

dbuc

hA

GFE

O A

S 1

81

plus

AG

FEO

AS

181

plus

a8 b8 4-1

4-2

3-1

3-2

KT1

-1

KT1

-2

4 129

30 17 1812 21

2411 22

23

TELN

ET

Türm

anag

er III a

/b

Im U

mkr

eis

(40

cm) de

r Te

lefo

nanl

age

~ ~K

linge

ltra

fo(1

2V

AC

/1A

)

Klin

gelt

rafo

Bea

chte

n S

iede

n H

inw

eis

auf

Sei

te 2

!!

2

An

der

Tür

BTL

M

Ta Tb

BTM

Tö 1

2 V

AC

min

. 20

Ohm

INb c

Sie

dle-

Var

ioB

TLM

65

0-..

.B

TM 6

50

-...

Sie

dle

BN

G 6

50

-...

Sie

dle

BT

85

0-..

.

ER

T

cTö

Ta Tb

Tö Li L1Li N2

30

V A

C

23

0V

AC

Tb bTa

44..44..88.. AAGGFFEEOO uunndd SSiieeddllee YYRR--TTüürrsspprreecchhtteecchhnniikk ++ HHaauusstteelleeffoonnee


0

PPrroo

ggrraamm

mmiiee

rruunngg

SSiiee

ddllee

YYRR

--TTüürr

sspprree

cchhttee

cchhnnii

kk --

ssiieehh

ee SS

eeiittee

6655

--6666

49

44..55.. AAuueerrsswwaalldd EETTSS 22220066Die Telefonanlage Auerswald ETS 2206 verfügt über eineTürsprechanlagen-Schnittstelle nach FTZ 123 D 12.

Mit Hilfe des TELNET Türmanagers III a/b können die gängigenTürfreisprechsysteme 4+n TELNET 1+n, Ritto Twin Bus sowie SiedleSysteme angeschlossen werden.

Für die bisherigen Auerswald Anlagentypen die mit dem Compact TS-Modul oder dem Compact TSM-Modul ausgestattet sind, können dienachfolgenden Schaltbilder verwenden.

Dies gilt für: ETS 1006 FaxETS 4016 FaxETS 2106 I Rev. 2ETS 2204 IETS 4308 ICommander Basic

50

Kle

mm

enbe

legu

ng s

.In

stal

lation

shan

dbuc

hA

uers

wal

d C

OM

pact

22

06

Aue

rsw

ald

CO

Mpa

ct 2

20

6

TGN

D

TNF

TS1

TS2

TO1

TO2

KLI

N1

1211 1 64 17 181920

21

22

TELN

ET

Türm

anag

er III a

/b

Im U

mkr

eis

(40

cm) de

r Te

lefo

nanl

age

~ ~

Türö

ffne

r

SA

2

~ ~

An

der

Tür

FAR

FIS

APor

tier

1+

nM

D11

D

~

~ ~

~~ ~

EP

P

1

Klin

gelt

rafo

(12

V A

C/1

A)

!K

linge

ltra

foB

each

ten

Sie

den

Hin

wei

sau

f S

eite

2!

!

Klin

gelt

rafo

(12

V A

C/1

A)

44..55..11.. AAuueerrsswwaalldd uunndd TTEELLNNEETT 11++nn TTüürrsspprreecchhtteecchhnniikk


0

51

13 14 17 182 3 22

21

TELN

ET

Türm

anag

er III a

/b

Kle

mm

enbe

legu

ng s

.In

stal

lation

shan

dbuc

hA

uers

wal

d C

OM

pact

22

06

Aue

rsw

ald

CO

Mpa

ct 2

20

6

Im U

mkr

eis

(40

cm) de

r Te

lefo

nanl

age

~ ~

TGN

D

TNF

TS1

TS2

TO1

TO2

KLI

N1

9

Ruf

tast

enm

odul

An

der

Tür

Türs

prec

hmod

ulTE

LNE

T M

D 3

0

2 ~~321

Türö

ffne

r

Türs

prec

hmod

ulTE

LNE

T M

D 3

0

~~ 143

Klin

gelt

rafo

Bea

chte

n S

iede

n H

inw

eis

auf

Sei

te 2

!!

Klin

gelt

rafo

(12

V A

C/1

A)

44..55..22.. AAuueerrsswwaalldd uunndd TTEELLNNEETT 44++nn--TTüürrsspprreecchhtteecchhnniikk


0

4+

n A

nsch

lüss

e an

dere

r H

erst

elle

rs.

Übe

rsic

ht h

inte

re A

uskl

apps

eite

.

52

Kle

mm

enbe

legu

ng s

.In

stal

lation

shan

dbuc

hA

uers

wal

d C

OM

pact

22

06

Aue

rsw

ald

CO

Mpa

ct 2

20

6

TGN

D

TNF

TS1

TS2

TO1

TO2

KLI

N1

1211 1 64 17 1822

21

23

24

TELN

ET

Türm

anag

er III a

/b

Im U

mkr

eis

(40

cm) de

r Te

lefo

nanl

age

~ ~2

Ste

uerg

erät

(Net

ztei

l)

b a1

Klin

gelt

rafo

Bea

chte

n S

iede

n H

inw

eis

auf

Sei

te 2

!!

Klin

gelt

rafo

(12

V A

C/1

A)

Ritt

oTW

IN-B

US

44..55..33.. AAuueerrsswwaalldd uunndd RRiittttoo TTwwiinn BBuuss


0

53

Nachdem Sie die Initialisierung (siehe Kapitel 2) durchgeführt haben,muss der Klingeltaster, auf den die Auerswald-Telefonanlage reagierensoll, programmiert werden.



00

Leuchtdiode(LED)

Programmiertaster




• Programmiertaster am Türmanager 2 x drücken um die Program-mierung der Klingeltaster 2 und 3 zu überspringen.


HINWEIS

54

Kle

mm

enbe

legu

ng s

.In

stal

lation

shan

dbuc

hA

uers

wal

d C

OM

pact

22

06

Aue

rsw

ald

CO

Mpa

ct 2

20

6

TGN

D

TNF

TS1

TS2

TO1

TO2

KLI

N1

12 1 64 17 1822

21

23

24

TELN

ET

Türm

anag

er III a

/b

Im U

mkr

eis

(40

cm) de

r Te

lefo

nanl

age

~ ~

111 4

Sie

dle

Türm

odul

TLM

612

-0TM

611

- ...

1 7

11 11 6 cc

bb

7.1 7.26

An

der

Tür

1 Tö c++

--

2

Klin

gelt

rafo

Bea

chte

n S

iede

n H

inw

eis

auf

Sei

te 2

!!

Klin

gelt

rafo

(12

V A

C/1

A)

Sie

dle

Net

zger

ätN

G 6

02

Sie

dle

Hau

stel

.H

TS 7

11

44..55..66.. AAuueerrsswwaalldd uunndd SSiieeddllee 11++nn--TTüürrsspprreecchhtteecchhnniikk ++ HHaauusstteelleeffoonnee


0

55

Kle

mm

enbe

legu

ng s

.In

stal

lation

shan

dbuc

hA

uers

wal

d C

OM

pact

22

06

Aue

rsw

ald

CO

Mpa

ct 2

20

6

TGN

D

TNF

TS1

TS2

TO1

TO2

KLI

N1

14 1 2 34 17 1822

21

TELN

ET

Türm

anag

er III a

/b

Im U

mkr

eis

(40

cm) de

r Te

lefo

nanl

age

~ ~

14

Sie

dle

Var

ioTL

M 6

11-0

1

b 6 7...

7...c

An

der

Tür

12 119+

6

12 7

cc I 6.1

b

11

99

+

Klin

gelt

rafo

Bea

chte

n S

iede

n H

inw

eis

auf

Sei

te 2

!!

Klin

gelt

rafo

(12

V A

C/1

A)

Sie

dle

Net

zger

ätN

G 4

02

Sie

dle

Hau

stel

.H

T 61

1-0

1

44..55..77.. AAuueerrsswwaalldd uunndd SSiieeddllee 44++nn--TTüürrsspprreecchhtteecchhnniikk ++ HHaauusstteelleeffoonnee


0

56

Kle

mm

enbe

legu

ng s

.In

stal

lation

shan

dbuc

hA

uers

wal

d C

OM

pact

22

06

Aue

rsw

ald

CO

Mpa

ct 2

20

6

TGN

D

TNF

TS1

TS2

TO1

TO2

KLI

N1

30

29

11 12 22

2114 17 1823

24

TELN

ET

Türm

anag

er III a

/b

Im U

mkr

eis

(40

cm) de

r Te

lefo

nanl

age

~ ~K

linge

ltra

fo(1

2V

AC

/1A

)

Klin

gelt

rafo

Bea

chte

n S

iede

n H

inw

eis

auf

Sei

te 2

!!

2

An

der

Tür

BTL

M

Ta Tb

BTM

Tö 1

2 V

AC

min

. 20

Ohm

INb c

Sie

dle-

Var

ioB

TLM

65

0-..

.B

TM 6

50

-...

Sie

dle

BN

G 6

50

-...

Sie

dle

BT

85

0-..

.

ER

T

cTö

Ta Tb

Tö Li L1Li N2

30

V A

C

23

0V

AC

Tb bTa

44..55..88.. AAuueerrsswwaalldd uunndd SSiieeddllee YYRR--TTüürrsspprreecchhtteecchhnniikk ++ HHaauusstteelleeffoonnee


0

PPrroo

ggrraamm

mmiiee

rruunngg

SSiiee

ddllee

YYRR

--TTüürr

sspprree

cchhttee

cchhnnii

kk --

ssiieehh

ee SS

eeiittee

6655

--6666

57

44..66.. AAnnsscchhlluussss üübbeerr ddiiee aa//bb--SScchhnniittttsstteellllee ddeerr TTeelleeffoonnaannllaaggee

Der TELNET Türmanager III a/b kann an jeder digitalen oder analogenTelefonanlage mit mindestens einem freien a/b-Anschluss verwendetwerden. Durch die Anschlussmöglichkeiten über a/b ergeben sich deut-lich grössere mögliche Leitungslängen als im Betrieb über MSV5 odereine Verdrahtung über die FTZ 123 D 12 Schnittstelle. Somit kann derAbstand zwischen Telefonanlage und Türsprechstelle nahezu verdop-pelt werden.

Durch die Möglichkeit der Programmierung des Türmanagers kann erohne jegliche Programmierung der Telefonanlage im vollen Leistungs-umfang arbeiten (siehe Programmierung des Türmanagers).

Empfohlene minimale Durchmesser der Leitungen

Entfernung in m mm² mm

75 0,5 0,8

150 1 1,2

250 2 1,6

Wenn Ihre analoge Nebenstelle (a/b-Anschluss) aufautomatische Amtsholung programmiert ist, muss diein der Software des Türmanagers programmierte inter-ne Rufnummer mit einem Flash-Signal beginnen. (Flash-Signal - siehe Abschnitt 1.6.)Bei der Programmierung über die Software desTürmanagers muss an dieser Stelle ein “R” eingetragenwerden.Einzige Ausnahme bildet die sogenannte Apotheker-schaltung mit Rufsignalisierung auf ein externes Ziel,z.B. eine Mobilfunkrufnummer.

WICHTIG

58

Türö

ffne

r

4 32

31 611 12 17 1819 20

21

22

SA

2+

1TE

LN

ET

Türm

anag

er III a

/b

Tele

fona

nlag

em

it a

nalo

gen

Ans

chlü

ssen

~ ~

An

der

Tür

Im U

mkr

eis

(40

cm) de

r Te

lefo

nanl

age

FAR

FIS

APor

tier

1+

nM

D11

Dod

erM

D12

D

~

~ ~~ ~

~~ ~

EP

P

1

Klin

gelt

rafo

(12

V A

C/1

A)

Nur

bei

Nut

zung

2. K

linge

l-ta

ster

(MD

12D

)

Klin

gelt

rafo

Bea

chte

n S

iede

n H

inw

eis

auf

Sei

te 2

!!

Die

Kle

mm

en-

beze

ichu

ngen

der

jew

eilig

enTe

lefo

nanl

age

entn

ehm

en S

ieIh

rer

Bed

ienu

ngs-

anle

itun

g

!!

a b

Klin

gelt

rafo

(12

V A

C/1

A)

44..66..11.. aa//bb--BBeettrriieebb uunndd TTEELLNNEETT 11++nn TTüürrsspprreecchhtteecchhnniikk


0

59

413 2 3 32

31 1911 12 17 1820

21

22

23

24

TELN

ET

Türm

anag

er III a

/b

Tele

fona

nlag

em

it a

nalo

gen

Ans

chlü

ssen

Im U

mkr

eis

(40

cm) de

r Te

lefo

nanl

age

~ ~

Klin

gelt

rafo

Bea

chte

n S

iede

n H

inw

eis

auf

Sei

te 2

!!

Die

Kle

mm

en-

beze

ichu

ngen

der

jew

eilig

enTe

lefo

nanl

age

entn

ehm

en S

ieIh

rer

Bed

ienu

ngs-

anle

itun

g

!!

a b

11

Ruf

tast

enm

odul

An

der

Tür

Türs

prec

hmod

ulTE

LNE

T M

D 3

0

2 ~~321

Türö

ffne

r

Türs

prec

hmod

ulTE

LNE

T M

D 3

0

~~ 143

Zus

atz-

klin

gel

(Gon

g)

19 20

21

Klin

gelt

rafo

(12

V A

C/1

A)

44..66..22.. aa//bb--BBeettrriieebb uunndd TTEELLNNEETT 44++nn--TTüürrsspprreecchhtteecchhnniikk

4+

n A

nsch

lüss

e an

dere

r H

erst

elle

rs.

Übe

rsic

ht h

inte

re A

uskl

apps

eite

.


0

60

4 6 32

31 17 18

TELN

ET

Türm

anag

er III a

/b

Tele

fona

nlag

em

it a

nalo

gen

Ans

chlü

ssen

Im U

mkr

eis

(40

cm) de

r Te

lefo

nanl

age

~ ~

Klin

gelt

rafo

Bea

chte

n S

iede

n H

inw

eis

auf

Sei

te 2

!!

Die

Kle

mm

en-

beze

ichu

ngen

der

jew

eilig

enTe

lefo

nanl

age

entn

ehm

en S

ieIh

rer

Bed

ienu

ngs-

anle

itun

g

!!

a b

2

Ste

uerg

erät

(Net

ztei

l)

b a1

Ritt

oTW

IN-B

US

Klin

gelt

rafo

(12

V A

C/1

A)

44..66..33.. aa//bb--BBeettrriieebb uunndd RRiittttoo TTwwiinn BBuuss


0

61

Nachdem Sie die Initialisierung (siehe Kapitel 2) durchgeführt haben,müssen die Klingeltaster, auf welche die Telefonanlage reagieren soll,programmiert werden.


44..66..55.. PPrrooggrraammmmiieerruunngg ddeerr KKlliinnggeellttaasstteerr

00

Leuchtdiode(LED)

Programmiertaster

• Drücken Sie den Programmiertaster am Türmanager für ca. 4Sekunden, bis die Leuchtdiode blinkt: Rhythmus: 1 x - Pause - 1 x - ...

• Begeben Sie sich zur Türstation • Drücken Sie den 1. Klingeltaster ca. 1 Sekunde lang


• Drücken Sie den 2. Klingeltaster ca. 1 Sekunde lang- bei erfolgreicher Programmierung hören Sie einen Quittungston- am Türmanager blinkt die LED im Rhythmus: 3 x - Pause - 3 x - ...

• Drücken Sie den 3. Klingeltaster ca. 1 Sekunde lang- bei erfolgreicher Programmierung hören Sie einen Quittungston- die LED geht aus

BEISPIEL RRIITTTTOO TTwwiinn BBuuss mmiitt eeiinneerr KKlliinnggeellttaassttee

- Programmiertaster ca. 3 Sekunden drückenLeuchtdiode (LED) blinkt 1 x - Pause - 1 x - ...Klingeltaster drücken - Quittungston LED blinkt: 2 x - Pause - 2 x - ...

- Programmiertaster am Türmanager 2 x drücken um dieProgrammierung der Klingeltaster 2 und 3 zu über-springen.


HINWEIS

62

32

314 17 18

TELN

ET

Türm

anag

er III a

/b

Tele

fona

nlag

em

it a

nalo

gen

Ans

chlü

ssen

Im U

mkr

eis

(40

cm) de

r Te

lefo

nanl

age

~ ~

Klin

gelt

rafo

Bea

chte

n S

iede

n H

inw

eis

auf

Sei

te 2

!!

Die

Kle

mm

en-

beze

ichu

ngen

der

jew

eilig

enTe

lefo

nanl

age

entn

ehm

en S

ieIh

rer

Bed

ienu

ngs-

anle

itun

g

!!

a b

Sie

dle

Türm

odul

TLM

612

-0TM

611

- ...

Sie

dle

Net

zger

ätN

G 6

02

Sie

dle

Hau

stel

.H

TS 7

11

6 7 8

1 7.1

11 11 6 cc

bb

7.1 7.2

7.3

7.46

An

der

Tür

1 Tö c++

--

4K

linge

ltra

fo(1

2V

AC

/1A

)

44..66..66.. aa//bb--BBeettrriieebb uunndd SSiieeddllee 11++nn TTüürrsspprreecchhtteecchhnniikk ++ HHaauusstteelleeffoonnee


0

63

12 2 3 32

311114 17 1821

22

23

24

TELN

ET

Türm

anag

er III a

/b

Tele

fona

nlag

em

it a

nalo

gen

Ans

chlü

ssen

Im U

mkr

eis

(40

cm) de

r Te

lefo

nanl

age

~ ~

Klin

gelt

rafo

Bea

chte

n S

iede

n H

inw

eis

auf

Sei

te 2

!!

Die

Kle

mm

en-

beze

ichu

ngen

der

jew

eilig

enTe

lefo

nanl

age

entn

ehm

en S

ieIh

rer

Bed

ienu

ngs-

anle

itun

g

!!

a b

19 20

21

Sie

dle

Var

ioTL

M 6

11-0

1

b 6 7...

7...

7...

7...c

An

der

Tür

12 119+

8S

iedl

eN

etzg

erät

NG

40

2

Sie

dle

Hau

stel

.H

T 61

1-0

1

12 7

cc I6.1

b

11

99

+

Klin

gelt

rafo

(12

V A

C/1

A)

44..66..77.. aa//bb--BBeettrriieebb uunndd SSiieeddllee 44++nn TTüürrsspprreecchhtteecchhnniikk ++ HHaauusstteelleeffoonnee


0

64

32

3129

30 17 18

TELN

ET

Türm

anag

er III a

/b

Tele

fona

nlag

em

it a

nalo

gen

Ans

chlü

ssen

Im U

mkr

eis

(40

cm) de

r Te

lefo

nanl

age

~ ~

Klin

gelt

rafo

Bea

chte

n S

iede

n H

inw

eis

auf

Sei

te 2

!!

Die

Kle

mm

en-

beze

ichu

ngen

der

jew

eilig

enTe

lefo

nanl

age

entn

ehm

en S

ieIh

rer

Bed

ienu

ngs-

anle

itun

g

!!

a b

Klin

gelt

rafo

(12

V A

C/1

A)

2

An

der

Tür

BTL

M

Ta Tb

BTM

Tö 1

2 V

AC

min

. 20

Ohm

INb c

Sie

dle-

Var

ioB

TLM

65

0-..

.B

TM 6

50

-...

Sie

dle

BN

G 6

50

-...

Sie

dle

BT

85

0-..

.

ER

T

cTö

Ta Tb

Tö Li L1Li N2

30

V A

C

23

0V

AC

Tb bTa

44..66..88.. aa//bb--BBeettrriieebb uunndd SSiieeddllee YYRR--TTüürrsspprreecchhtteecchhnniikk ++ HHaauusstteelleeffoonnee


0

65

Nachdem Sie die Initialisierung (siehe Kapitel 2.) durchgeführt haben,müssen die Klingeltaster, auf welche die Telefonanlage reagieren soll,programmiert werden.

44..66..99.. PPrrooggrraammmmiieerruunngg SSiieeddllee YYRR

44..66..1100.. PPrrooggrraammmmiieerruunngg ddeerr KKlliinnggeellttaasstteerr• Aktivierung des Programmiermodus (2 Möglichkeiten)

- Drücken Sie die “Prog”Taste am Türmanager für ca. 4 Sekunden,bis die Leuchtdiode blinkt: Rhythmus: 1 x - Pause - 1 x - ...- oder drücken Sie die Taste “Prog.-Mode” am Bus-NetzgerätDie LED des Bus-Netzgerätes wechselt nach Aktivierung des “Prog-Mode” vom normalen Betrieb in den Programmiermodus.Die LED am Türmanager blinkt gleichmässig

• Aktivierung des Programmiermodus der Türstation(Siehe Anleitung: Bus-Türlautsprecher aktivieren)Nach 4 Sekunden sollte ein langgezogener Signalton am Türlaut-sprecher zu hören sein, der alle 5 Sekunden wiederholt wird, bis derProgrammiermodus beendet wird- am Türmanager blinkt die LED im Rhythmus: 1 x - Pause - 1 x - ...

und signalisiert die Programmierung für Klingeltaster 1• Durch kurzes drücken der “Prog”-Taste auf dem Türmanager kann

man zwischen den Klingeltastern 1 bis 3 rotieren, wobei die jeweili-ge ausgewählte Klingel über die LED signalisiert wird:

1 x blinken = Klingel 12 x blinken = Klingel 23 x blinken = Klingel 3

• Nach Auswahl der zu programmierenden Klingel muss die “Prog”-Taste am Türmanager ca. 4 Sekunden gehalten werden, bis die LEDschnell blinkt

• Begeben Sie sich zur Türstation • Drücken Sie den gewünschten Klingeltaster ca. 4 Sekunden lang, bis

ein langgezogener Quittungston zu hören ist• Sie können nun weitere Klingeltasten programmieren, wobei der

Klingeltaster um 1 hochgezählt wird• Beendigung des Programmiermodus (2 Möglichkeiten)

- Drücken Sie die “Prog”-Taste am Türmanager für 10 SekundenDie LED leutet dauerhaft

- Kurzes Drücken der Taste “Prog.-Mode” am Bus-Netzgerät

66

00

Leuchtdiode(LED)

Programmiertaster

BEISPIEL SSiieeddllee YYRR mmiitt zzwweeii KKlliinnggeellttaasstteenn

- Drücken Sie die “Prog”Taste am Türmanager für ca. 4 SekundenLeuchtdiode (LED) blinkt 1 x - Pause - 1 x - ...

- Aktivierung des Programmiermodus der Türstation(Je nach Typ unterschiedlich - siehe Anleitung des Her-stellers)Nach 4 Sekunden ertönt ein langgezogener Sinalton ander Türstation im Rhythmus von 5 Sekunden.

- Kurzes Drücken der “Prog”-Taste am Türmanager- Drücken der “Prog”-Taste am Türmanager für 4 Sek.

Leuchtdiode (LED) blinkt schnell- Den gewünschten Klingeltaster an der Türstation 4

Sekunden lang haltenEs ertönt ein langgezogener Quittungston

- Kurzes Drücken der “Prog”-Taste am Türmanager- Drücken der “Prog”-Taste am Türmanager für 4 Sek.

Leuchtdiode (LED) blinkt schnell- Den gewünschten Klingeltaster an der Türstation 4

Sekunden lang haltenEs ertönt ein langgezogener Quittungston

- Drücken Sie die “Prog”Taste am Türmanager für ca. 10SekundenDie LED leuchtet dauerhaft


HINWEIS

67

DDuurrcchhssaaggee üübbeerr LLaauuttsspprreecchheerr::

WICHTIG

44..66..1111.. aa//bb--BBeettrriieebb uunndd AAnnsscchhlluussss eeiinneess LLaauuttsspprreecchheerrss

Bei Anschluss Ihres Türmanagers besteht die Möglichkeit zum Einsatzals Audio-Modul für Informationsdurchsagen (z.B. Patientenaufruf imWartezimmer).

Telefonanlagemit analogenAnschlüssen

Im Umkreis (40cm) der Telefonanlage

~~

KlingeltrafoBeachten Sieden Hinweisauf Seite 2! !

Die Klemmen-bezeichungender jeweiligenTelefonanlage

entnehmen SieIhrer Bedienungs-

anleitung

! !

a

b

Klingeltrafo(12V AC/1A)

4

17

18

2

32

31


oder

Durch Zwischenschaltungeines NF-Verstärkerskönnen Sie höhere Aus-gangsleistungen erzielen

TTeecchhnniisscchhee DDaatteenn ddeess LLaauuttsspprreecchheerrss::•4 oder 8 Ohm

MMaaxx.. AAuussggaannggsslleeiissttuunngg ddeess TTüürrmmaannaaggeerrss::• max. 1 Watt

2 3Um die Lautsprecherfunktion über die a/b-Verbindungan Ihrer Telefonanlage nutzen zu können, muss dieFunktion “Freisprechen über a/b” in der Software desTürmanagers freigeschaltet sein.

Im Lautsprecherbetrieb verhält sich der Türmanager wie eine interneNebenstelle. Sie können die Türstation bzw. den Lautsprecher direktan der angeschlossenen Nebenstelle anwählen (z.B. Nebenstelle 23).Bei direkter Amtsholung muss zunächst die R-Taste gedrückt werden,um in den Internbetrieb zu wechseln.

HHIINNWWEEIISS

68

44..66..1122.. ZZwwaannggssttrreennnnuunngg iimm aa//bb--BBeettrriieebb

Wenn der Türmanager an einer a/b-Schnittstelle betrieben wird, kannes bei verschiedenen Telefonanlagen unter Umständen zu einer fehler-haften Besetzttonerkennung kommen. In diesem Fall wird eine einmalaufgebaute Verbindung zum Türmanager nicht automatisch mit demAuflegen beendet, da der Türmanager den von der Telefonanlageerzeugten Besetztton nicht als solchen erkennt. Die Türfreisprechein-richtung wird dann erst nach der eingestellen Zeit abgeschaltet (siehe:S. 71 oder S. 78 - Gesprächsdauerbegrenzung).Um einer Blockade der Türfreispecheinrichtung vorzubeugen oder umdie Zeit bis zur Auslösung der Gesprächsdauerbegrenzung zu verkür-zen, können Sie eine Zwangstrennung der Türverbindung auslösen.

CCooddee:: 9999

9 9

Sie sind mit der Türfreisprecheinrichtung verbunden

Wählen Sie den Code “99” um die Zwangstrennung ein-zuleiten. Die Verbindung zur Türfreisprecheinrichtungwird unterbrochen

Nach Auflegen des Hörers sind Sie wieder erreichbar

Gibt die Telefonanlage weniger als 5 Besetzttöne aus,kann dies bei der Erkennung zu einem fehlerhaftenVerhalten führen.

BBEEIISSPPIIEELL

69

Um alle Leistungsmerkmale Ihres Türmanagers im vollen Umfang aus-nutzen zu können, muss der Türmanager individuell programmiert wer-den. Sie können dies mit Ihrem tonwahlfähigen Telefon, oder mit Hilfeeines Computers und der beiligenden Software in wenigen Schrittenerledigen.

Eine Programmierung des Türmanagers ist nur dannerforderlich, wenn Sie den Türmanager über die a/b-Schnittstelle angeschlossen haben. Bei einerVerdrahtung über die MSV5 - Schnittstelle oder derFTZ 123 D 12 - Schnittstelle bleibt die Programmierungohne Funktionsänderung. Bitte beachten Sie hier dieBedienungsanleitungen Ihrer Telefonanlagen.

Die Programmierung mit einem MFV-fähigen Telefon erfolgt in dreiSchritten: 1. Programmierung einleiten (Eingabe der PIN)

2. Programmiercode eingeben3. Programmierung beenden

55..11.. PPrrooggrraammmmiieerruunngg ppeerr TTeelleeffoonn

HHIINNWWEEIISS

BBEEIISSPPIIEELL

# # #0 00 0

# # #2 1

# # #

Programmierung einleiten: ##*0000#(Auslieferungszustand PIN= 0000)

Codeeingabe: ##2*1#Ein-Zeitdauer des Türöffnerrelais auf 7 Sek. ändern

Programmierung beenden: ##*#

Wählen Sie von einer Nebenstelle den Türmanager an. Dieser hebtautomatisch nach dem zweiten Ruf ab.

55.. PPrrooggrraammmmiieerruunngg ddeess TTüürrmmaannaaggeerrss

FFuunnkk

ttiioonn

Ges

präc

hsda

uerb

egre

nzun

g in

Sek

unde

n

Ein

-Zei

tdau

er d

es T

ürre

lais

in S

ekun

den

Türö

ffne

rcod

e än

dern

1-3

ste

llig

Ruf

num

mer

n fü

r W

ahl l

a/lb

Ada

pter

bei

der

Bet

ätig

ung

des

Klin

geltas

ters

Ruf

num

mer

mit F

lash

(A

mts

holu

ngsn

ull)

prog

ram

mie

ren

War

teze

it z

wis

chen

Drü

cken

der

Tas

teun

d W

ahl p

rogr

amm

iere

n

AK

Z N

umm

er (A

mts

holu

ng)

Pro

gram

mie

rung

dur

ch V

erga

be e

iner

4-s

tellige

n PIN

sch

ütze

n

Rüc

kset

zen

in d

en A

uslie

feru

ngsz

usta

nd

PPaarr

aammeett

eerr

0=

20

, 1=

40

, 22==

6600

, 3=

120

, 4=

180

00==

0000

33, 1

=0

07

DDeeff

aauulltt:: 22

99z.

B. 2

9 in

32

5 ä

nder

n: #

#3

*02

93

25

#

n=K

linge

ltas

ter,

m=

Ruf

num

mer

Die

Ruf

num

mer

dar

f m

ax. 2

0st

ellig

sei

n

n=K

linge

ltas

ter,

m=

Ruf

num

mer

00==

WWaarr

tteezzee

iitt 00

,,44 SS

eekkuunn

ddeenn

##

5*0

#1

=W

arte

zeit 3

Sek

unde

n #

#5

*1#

##

6*0

# =

AK

Z e

infü

gen

##

6*#

=

AK

Z a

ussc

halten

Def

ault: 0

00

0än

d. d

er P

IN in

24

53

=#

#9

*00

00

24

53

#

Lösc

hen

der

Spe

iche

r un

d de

r PIN

,Ein

stel

len

der

Def

ault-W

erte

PPrroo

ggrraamm

mmiiee

rrccoodd

ee

##

1*n

#

##

2*n

#

##

3A

lter

Cod

eN

euer

Cod

e#

##

4*n

m#

##

4*n

**m

#

##

5*n

#

##

6*n

nnn#

##

9*A

lter

Cod

eN

euer

Cod

e #

##

0*2

50

#

70

BBeeii

mm RR

üücckkss

eettzzee

nn iinn

ddeenn

AAuuss

lliieeffee

rruunngg

sszzuuss

ttaanndd

wweerr

ddeenn

ddiiee

ffeetttt

mmaarr

kkiieerr

tteenn

DDeeff

aauulltt--WW

eerrttee

eeiinn

ggeesstt

eelllltt..

71

GGeesspprrääcchhssddaauueerrbbeeggrreennzzuunnggDer Programmiercode 1 begrenzt die maximal mögliche Zeit desGespräches mit der Türfreisprechstation. 10 Sekunden und 5Sekunden vor der automatischen Zwangstrennung mit der Türsprech-station wird jeweils ein negativer Quittungston akustisch signalisiert.Durch Eingabe des Codes 8888 während des Gesprächs wird dieGesprächsdauerbegrenzung erneut gestartet und verlängert sichdurch den programmierten Wert.

PPrrooggrraammmmiieerrccooddee:: ####11**nn##Folgende Parameter können an der Position “n” in denProgrammiercode eingefügt werden: 0 = 20 Sekunden

1 = 40 Sekunden 22 == 6600 SSeekkuunnddeenn ((DDeeffaauulltt))3 = 120 Sekunden4 = 180 Sekunden

Gesprächsdauerbegrenzung: 60 Sekunden

EEiinn--ZZeeiittddaauueerr ddeess TTüürrööffffnneerrrreellaaiissDer Programmiercode 2 stellt die Aktivierungsdauer des Türöffner-relais ein. Wenn innerhalb dieser Zeit die Tür nicht geöffnet wurde,muss der Türöffner erneut betätigt werden.

PPrrooggrraammmmiieerrccooddee:: ####22**nn##Folgende Parameter können an der Position “n” in denProgrammiercode eingefügt werden: 00 == 33 SSeekkuunnddeenn ((DDeeffaauulltt))

1 = 7 Sekunden

Ein-Zeitdauer des Türöffnerrelais: 7 Sekunden

TTüürrööffffnneerrccooddeeDer Programmiercode 3 legt den Zahlencode fest, mit welchem nachAufbau der Verbindung mit der Türfreisprechstation das Türöffnerre-lais auslöst.

PPrrooggrraammmmiieerrccooddee:: ####33**AAlltteerr--CCooddeeNNeeuueerrCCooddee##AAcchhttuunngg:: DDeerr CCooddee mmuussss 33--sstteelllliigg pprrooggrraammmmiieerrtt wweerrddeenn..

# # #1 2

# # #12

BBEEIISSPPIIEELL

BBEEIISSPPIIEELL

72

Änderung von Türöffnercode 29 in 325

RRuuffnnuummmmeerr ffüürr KKlliinnggeellzzuuoorrddnnuunnggDer Programmiercode 4 legt bei Anschluss des Türmanagers über diea/b-Schnittstelle (Klemmen 31/32) die interne oder externe Rufnum-mer fest, auf welche der durch das Drücken der Klingeltaste ausgelö-ste Ruf signalisiert werden soll. Die dabei eingegebene Rufnummer darfeine Länge von 20 Stellen nicht überschreiten. Für externe Rufziele(Apothekerschaltung) kann es notwendig sein, eine Amtsholungsnull vordie Zielrufnummer zu programmieren.

PPrrooggrraammmmiieerrccooddee:: ####44**nnmm##Folgende Parameter können an der Position “n” bzw. “m” in denProgrammiercode eingefügt werden: n = Klingeltaster (1-3)

m = Zielrufnummer

Programmierung Klingeltaster 3 auf Zielrufnummer 427

RRuuffnnuummmmeerr mmiitt FFllaasshh ((AAmmttsshhoolluunnggssnnuullll)) pprrooggrraammmmiieerreennWenn der Türmanager an der a/b-Schnittstelle mit direkter Amts-holung programmiert ist, Sie jedoch eine interne Nebenstelle (z.B.Nebenstelle 23) als Ziel für einen Klingeltaster programmieren möch-ten, muss ein Flash-Signal vor die Zielrufnummer programmiert werden.

PPrrooggrraammmmiieerrccooddee:: ####44**nn****mm##Folgende Parameter können an der Position “n” bzw. “m” in denProgrammiercode eingefügt werden: n = Klingeltaster (1-3)

m = Zielrufnummer

Programmierung Klingeltaster 2 auf Zielrufnummer 23 mit Flash für Internrufnummer

# # #4 3 4 2 7

# # #4 22 3

# # #3 0 2 9 3 2 5BBEEIISSPPIIEELL

BBEEIISSPPIIEELL

BBEEIISSPPIIEELL

73

WWaarrtteezzeeiitt zzwwiisscchheenn DDrrüücckkeenn ddeerr TTaassttee uunndd WWaahhllWenn die programmierte Zielrufnummer die erste Zahl unterdrückt,sollte die Wartezeit zwischen Tastendruck und Wahl geändert werden.

PPrrooggrraammmmiieerrccooddee:: ####55**nn##Folgende Parameter können an der Position “n” als Wartezeit in denProgrammiercode eingefügt werden: 00 == 00,,44 SSeekkuunnddeenn ((DDeeffaauulltt))

1 = 3 Sekunden

Programmierung der Wartezeit auf 3 Sekunden

AAKKZZ NNuummmmeerrFür manche ältere Telefonanlagen Anlagen wird eine AKZ-Nummer(Amtskennziffer) benötigt. Nach dieser AKZ-Nummer legt die Telefon-anlage eine Wahlpause von 3 Sekunden ein, bevor die weitere Rufnum-mer ans Amt übermittelt wird.Diese Nummer kann 1-4 stellig eingegeben werden.

PPrrooggrraammmmiieerrccooddee:: ####66**nnnnnnnn##

Programmierung AKZ 0

LLöösscchheenn ddeerr AAKKZZUm eine bereits programmierte AKZ zu löschen wird der gleicheProgrammiercode ohne die AKZ programmiert.

PPrrooggrraammmmiieerrccooddee:: ####66**##

Löschen der AKZ

# # #5 1

# # #6 0

# # #6

BBEEIISSPPIIEELL

BBEEIISSPPIIEELL

BBEEIISSPPIIEELL

74

PPIINN pprrooggrraammmmiieerreennUm Ihre Programmierung vor unbefugten Änderungen zu schützen,können Sie die Auslieferungs-PIN (0000) durch eine 4-stellige Zahlen-kombination Ihrer Wahl ersetzen.

PPrrooggrraammmmiieerrccooddee:: ####99**AAlltteerr--CCooddeeNNeeuueerr--CCooddee##

Änderung Auslieferungs-Code 0000 in 2453

RRüücckksseettzzeenn iinn AAuusslliieeffeerruunnggsszzuussttaannddWenn sich die programmierten Einstellungen und Parameter in undefi-niertem Zustand befinden, kann es notwendig werden den Türmanagerin den Auslieferungszustand zurückzusetzen.

PPrrooggrraammmmiieerrccooddee:: ####00**225500##

Rücksetzen in Auslieferungszustand

Wurde nach 30 Sekunden kein gültiger Programmier-code eingegeben, so wird die Programmierung ohneÜbernahme der Daten beendet.Dies wird akustisch mit einem negativen Quittierungs-ton signalisiert.

DDiiee PPrrooggrraammmmiieerrsseeqquueennzz mmuussss iimmmmeerr mmiitt ddeemm BBeeffeehhll####**## aabbggeesscchhlloosssseenn wweerrddeenn,, ssoonnsstt wweerrddeenn ddiiee pprroo--ggrraammmmiieerrtteenn EEiinnsstteelllluunnggeenn nniicchhtt üübbeerrnnoommmmeenn!!

HHIINNWWEEIISS

# # #0 52

# # #30 0 0 0

0

49 2 5

BBEEIISSPPIIEELL

BBEEIISSPPIIEELL

WWIICCHHTTIIGG

75

Legen Sie die mitgelieferte CD in ein geeignetes Laufwerk Ihres PC `s.Sollte die Installation nicht automatisch starten, wechseln Sie imWindows Explorer auf die CD und starten die Datei “SETUP.EXE”manuell. Danach folgen Sie den Installationsaufforderungen derSoftware.

Je nach Softwarestand Ihres PC`s kann die Installationsroutine variie-ren. Sollten die Komponenten ““WWiinnddoowwss IInnssttaalllleerr 33..11”” und ““NNEETTFFrraammeewwoorrkk 22..00”” noch nicht oder in älterer Variante auf Ihrem PC instal-liert sein, erfolgt zunächst eine Aktualisierung des Softwarestandes.

55..22.. PPrrooggrraammmmiieerruunngg ppeerr PPCC

55..22..11.. IInnssttaallllaattiioonn ddeerr KKoonnffiigguurraattiioonnssssooffttwwaarree

Um die Funktionen des TELNET Türmanagers III a/b bei Anschluss aneiner analogen Schnittstelle nutzen zu können, ist eine Konfigurationüber die mitgelieferte Software notwendig.

Nach dem Neustart Ihres Betriebs-systems startet die Installations-software automatisch und Sie klik-ken auf “Weiter”.

Wählen Sie nun das Laufwerk bzw.den Installationsordner. Die Software benötigt 1,3 MBSpeicherplatz auf Ihrem Datenträ-ger.

76

Sind alle Voreinstellungen getrof-fen, klicken Sie auf “Weiter”, um dieeigentliche Installation zu beginnen.

Nach Abschluss der Routine mel-det die Software die erfolgreicheInstallation. Klicken Sie auf “Schließen”, um denVorgang zu beenden.

Nach erfolgreicher Installation fin-den Sie auf dem Desktop denStart-Icon.

Verbinden Sie nun zunächst denTürmanager über eine USB-Leitungmit Ihrem PC. Das Betriebssystem erkennt eineneue Hardwarekomponente undfordert Sie zur Installation derHardware auf. Markieren Sie dieOption “Nein, diesmal nicht” undklicken Sie auf “Weiter”.

77

Das Betriebssystem identifiziert dieHardwarekomponente als “FT232RUSB UART”. Wählen Sie “Software automatischinstallieren” und klicken Sie auf“Weiter”.

Werden die Treiber nicht automa-tisch von der CD installiert, wählenSie die Option “Software von einerbestimmten Quelle installieren” undgeben den Quellordner für IhrBetriebssystem manuell an.

Ihrem Gerätemanager wurde ein“USB serial Converter” hinzugefügt.

In gleicher Weise verfahren Sie mitder zweiten Hardwarekomponente.Es wird noch ein “USB serial Port”installiert.

78

Um Informationen über die jeweiligen Einstellmöglichkeiten zu erhalten,bewegen Sie die Maus über das gewünschte Feld. Im rechten Fensterwerden die Parametereinstellungen erläutert.

Nach dem Start der Konfigurationssoftware muss der Konfigurator mitdem Türmanager eine Verbindung herstellen. An der Statusmeldung istder aktuelle Zustand ersichtlich.

Verbindung herstellen

55..22..22.. PPrrooggrraammmmiieerreenn mmiitt ddeerr KKoonnffiigguurraattiioonnssssooffttwwaarree

79

Wenn Sie bereits Einstellungen vorgenommen haben,sollten Sie diese zunächst aus dem Speicher desTürmanagers auslesen.

Die Änderungen werden erst nach einem Datenüber-trag (Einstellungen setzen) im Türmanager wirksam. Dieeingestellten Parameter bleiben auch nach einemStromausfall erhalten.

HHIINNWWEEIISS

WICHTIG

Viele Einstellungen können auch mit einem Telefon programmiert wer-den (Siehe: Programmierung per Telefon).Die Funktionen der Einstellmöglichkeiten werden im Kapitel:“Programmierung per Telefon” eingehender erläutert.

80

SSttöörruunngg

Keine Funktion

(Netz-) Brummen imTürgespräch

Leuchtdiode (LED)blinkt nicht innerhalbder ersten 25 Sek.

Rückkopplung imTürgespräch

KeineSprechverbindung

Der Ritto Twin Busfunktioniert nichtzusammen mit derTelefonanlage

Rufsignal löst falscheSignalisierung aus

Bei a/b-Betrieb werdenkeine Rufe ausgelöst

MMöögglliicchhee UUrrssaacchhee // LLöössuunngg

MSV5-Stecker verpolt Versorgungsspannung liegt nicht an

oder ist zu gering (12V/1A) System-MSV5-Leitung verlängert? Verlängerung entfernen

Versorgungsspannung ist zu gering (12V/1A)

Keine Versorgungsspannung Der Türmanager befindet sich nicht in

der Grundeinstellung Rücksetzen durchführen

Nochmals den akustischen Abgleich gemäss der Anleitung durchführen

Wahlschalter für das Türsprechsystem (4+n, Farfisa etc.) überprüfen

Busverdrahtung verwendet Leitungen eines Kabels mit noch freien Adern.

Freie Adern des gesamten Kabelwegsverbinden und auf Klemme “b” des Twin Bus legenDie Steuerung des Twin Bus reagiert nichtkorrekt.

Führen Sie am Steuergerät einen Reset durch

Türmanager wurde nicht richtig program-miert

Die Telefonanlage ist an der mit dem Türmanager verdrahteten Nebenstelle auf automatische Amtsholung geschaltet

66.. PPrrüüfflliissttee bbeeii FFuunnkkttiioonnssssöörruunnggeenn

81

Die TELEBAU Elektro- und Fernmeldetechnik GmbH gewährt für diesesProdukt 24 Monate Garantie ab Kaufdatum. Die Gewährleistungbezieht sich auf Material- und Fertigungsfehler. Während der Garantie-zeit entdeckte Mängel sind unverzüglich mitzuteilen. Sollte der Mangelnicht unverzüglich mitgeteilt werden, so besteht kein Garantie-anspruch.Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind insbesondere Schäden,die durch unsachgemäße Behandlung, Fehlbedienung, Blitz-/Überspan-nungsschäden, äußere Einflüsse, Missbrauch, Veränderungen desGerätes oder Anbauten entstehen. Ausgeschlossen sind ebenfallsTransportschäden, Folgeschäden und Kosten für Ausfall- undWegezeiten. Ferner sind von der Gewährleistung Verschleissteile sowiedurch Verschleissteile entstandene Schäden ausgeschlossen. Auch beiReparaturen durch nicht autorisierte Stellen erlischt derGewährleistungsanspruch. Der Garantieanspruch muss durch Vorlageeines eindeutigen Kaufbeleges nachgewiesen werden. Grundsätzlichbehält sich TELEBAU die Entscheidung vor, ob ein defektes Gerätinstandgesetzt oder ausgetauscht wird.Sollten im Betrieb Störungen auftreten, wenden Sie sich bitte an IhrenFachhändler oder an unsere Hotline. Zunächst versucht Ihr Fachhändler oder ein Mitarbeiter unsererHotline, das Problem durch persönliche oder telefonische Anweisungenzu beheben. Sollte Ihr Problem auf diesem Wege nicht behoben werdenkönnen, kann in Absprache mit unserer Hotline eine Austauschplatineoder ein Austauschgerät versandt werden. Sie senden das defekte Teil bitte innerhalb einer Woche an uns zurück,andernfalls müssen wir Ihnen das Austauschteil berechnen.Die Garantiezeit wird nach Reparatur oder Austausch nicht verlängert

77.. GGaarraannttiiee

82

Leistungsaufnahme (Stand-By): 0,5 VA

Betriebstemperatur: 0 °C bis 50 °C

Lagertemperatur: -20 °C bis 60 °C

Luftfeuchte: max. 70%

Gehäuse: Kunststoff

Abmessungen (L x B x T): 164 x 85 x 28 mm

WWaarreennzzeeiicchheenn::Auerswald ETS 2206i ist ein Warenzeichen der Firma AuerswaldGmbH & Co. KG.EURACOM 180-182 sind Warenzeichen der Firma Euracom GmbH & Co. KG.AGFEO AS181 ist ein Warenzeichen der Firma Agfeo GmbH & Co. KG.Grothe, Ritto, Seko-Terraneo und Siedle sind Warenzeichen der jeweili-gen Firmen.

88.. TTeecchhnniisscchhee DDaatteenn

83

Sollten Sie trotz aufmerksamen Lesens dieses Handbuchs nochFragen haben, wenden Sie sich an Ihren TELNET-Fachhändler oderrufen Sie die Hotline an:

HHoottlliinnee:: 01805-243636 (14 Cent/Min.)

Erreichbar von Montags bis Donnerstags von 8.00 bis 17.00 Uhr und Freitags von 8.00 bis 15.30 Uhr

Sie können uns auch per eMail kontaktieren unter:

[email protected]

Bitte halten Sie folgende Informationen für Nachfragen bereit:- Welche Einstellungen haben Sie vorgenommen?- Struktur Ihrer Installation- An welche Telefonanlage wurde der Türmanager angeschlossen?- Genaue Beschreibung der Fehlfunktion

Der TELNET Türmanager III a/b und die dazugehörigen Schaltplänewurden mit der größtmöglichen Sorgfalt entwickelt und getestet.Es kann jedoch keinerlei Haftung für Schäden (einschließlich und ohneEinschränkung für direkte oder indirekte Schäden aufgrund vonPersonenschäden, entgangenem Gewinn, Betriebsunterbrechung,Verlust von Daten oder irgendwelche finanziellen Verluste) übernom-men werden.

Weitergabe und Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung sowieVerwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht gestattet, soweitnicht ausdrücklich zugestanden.Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbe-halten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Technische Änderungen vorbehalten.

© TELEBAU 1999-2008 (V1.0/08.08/TM_III 0001)Printed in Germany

99.. SSeerrvviiccee,, TTeecchhnniisscchhee HHoottlliinnee

1100.. HHaaffttuunngg

84

Dieses Gerät erfüllt dieAnforderungen der EU-Richtlinien:Elektromagnetische VerträglichkeitNiederspannungsrichtlinieFunkanlagen und Telekommunikations-endeinrichtungen (R&TTE-Direktive)

In Übereinstimmung mit diesen Richtlinien wurde das CE-Zeichen ange-bracht. Die Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt.

“Hiermit erklären wir, dass das von uns an Sie gelieferte Produkt die Voraussetzungen der RoHS-Richtlinie erfüllt.”

In Übereinstimmung mit diesen Richtlinien wurde das RoHS-Zeichenangebracht. Die Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt.

Reinigen Sie den Türmanager auf keinen Fall mit einem feuchten Tuchoder scharfen Reinigungsmittel. Beachten Sie hierbei dieSicherheitshinweise. Werfen Sie das Gerät auf keinen Fall in den normalen Hausmüll.Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nachMöglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung desGerätes. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leistenIhren Beitrag zum Umweltschutz.

CE89/336/EWG73/23/EWG1999/5/EG

1111.. EEGG--KKoonnffoorrmmiittäätt

1122.. RRooHHSS--KKoonnffoorrmmiittäätt

1133.. RReeiinniigguunngg,, EEnnttssoorrgguunngg

türmanager iii ab a4

Documents