tulajdonságok - tablazat.hu · jumo gmbh & co. kg • 36035 fulda, germany katalóguslap...

Katalóguslap 70.6580 Oldal 1/16

nt

Képernyős regisztráló TFT-kijelzővel és CompactFlash-kártyával

Rövid leírás

A LOGOSCREEN nt méltó képviselője a JUMO képernyős regisztrálók új generációjának, amelyik kitűnik új moduláris koncepciójával (3…18 saját mérőbemenet lehetősége), innovatív kezelési módjával valamint nagyfokú biztonságával a hozzáférés ellenőrzését és az adatok módosítás elleni védelmét illetően.

A LOGOSCREEN nt-ben lehetőség van a mért adatok grafikonos, oszlopdiagramos vagy alfanumerikus megjelenítésére egy folyamatképernyőn.

Az archivált adatok kiértékeléséhez és a konfigurációhoz a LOGOSCREEN nt-hez rendelkezésre áll egy nagy teljesítőképességű program.

Típus: 706580 / … Blokkvázlat

Ki-/bemenetek

Bemenetek a bővítő-porttal

Relékimenetek

Kijelzés/kezelés

Tápellátás

Portok Adattárolás Belső csatornák Szoftverek

Tulajdonságok Egyszerű kezelés a kezelőgombbal és a

menüvezetéssel Mérési adatok megjelenítése különféle

diagram formában és folyamatábrán Vészjelzések és események

megjelenítése Adattárolás CompactFlash kártyán

Automatikus adatkiolvasás a PCA

kommunikációs programmal Illesztő felületek (portok) SCADA

rendszerekhez, PLC vezérlésekhez és PC rendszerekhez

Beépített web-szerver

Mérési adatok megjelenítése Web-

keresővel 3 termékjegyzőkönyv egyidejű

megjelenítése Modbus-Master funkció

Kezelői nyelvek: német, angol, francia,

orosz, magyar ……….

01.06/00430446

JUM

O L

OG

OSC

REE

N n

t

0…max. 18 analóg bemenet 0…max. 24 bináris I/O (max. 3 modul csatlakozó-hely, mindegyikbe 6 analóg bemenet, vagy 3 analóg bemenet és 8 bináris I/O csatlakoztatható)

További max. 24 analóg bemenet és max. 24 bináris I/O

1 relé alapkiépítésben további 6 relé (típuskiegészítés

Kijelző: 5,5” TFT színes kijelző 320 x 240 pixel 256 szín Kezelés Forgatógomb (balra, jobbra, nyomás)

AC 100…240V +10/-15% 48…63 Hz AC/DC 20…53V, 48…63 Hz

Alapkiépítésben 1 x RS232/485 1 x Ethernet 10/100Mbit/s Típuskiegészítésként további 1 x RS232 (vonalkódolvasó) 1 x PROFIBUS-DP

Belső memória 64, 128, 256 Mbyte külső memória (CompactFlash-kártya) 64, 128, 256 MByte

9 matematikai csatorna 9 logikai csatorna 27 számláló/integrátor

JUMO Hungária Mérés és Szabályozástechnika Kft. Tel/fax : 00 36 1 467 08 35 1147 Budapest, Öv u. 143. 00 36 1 467 08 40 Kelet-magyarországi Iroda: 3980 Sátoraljaújhely, Dókus u. 21. Telefon: 00 36 47 521 206 Fax: 00 36 47 521 207

Setup program PC-kiértékelő program PCA-kommunikációs program

JUMO GmbH & Co. KG • 36035 Fulda, Germany Katalóguslap 70.6580 Oldal 2/16

Műszaki adatok

Analóg bemenetek Hőelem

Elnevezés Típus Norma Mérési tartomány Pontosság1 Fe-CuNi „L“ DIN 43 710 Fe-CuNi „J“ DIN EN 60 584 Cu-CuNi „U“ DIN 43 710 Cu-CuNi „T“ DIN EN 60 584 NiCr-Ni „K“ DIN EN 60 584 NiCr-CuNi „E“ DIN EN 60 584 NiCrSi-NiSi „N“ DIN EN 60 584 Pt10Rh-Pt „S“ DIN EN 60 584 Pt13Rh-Pt „R“ DIN EN 60 584 Pt30Rh-Pt6Rh „B“ DIN EN 60 584 W3Re/W25Re „D“ W5Re/W26Re „C“ W3Re/W26Re Kromel-Alumel GOST R 8.585-2001

Kromel-Kopel GOST R 8.585-2001

-200 … +900 °C -200 … +1200 °C -200 … +600 °C -270 … +400 °C -200 … +1372 °C -200 … +1000 °C -100 … +1300 °C

0 … 1768 °C 0 … 1768 °C 0 … 1820 °C 0 … 2495 °C 0 … 2320 °C 0 … 2400 °C

-200 … +1372 °C -200 … +800 °C

±0,1 % ±0,1% -100 °C-tól ±0,1 % -150°C-tól ±0,1 % -150 °C-tól ±0,1 % -80 °C-tól ±0,1 % -80 °C-tól ±0,1 % -80 °C-tól ±0,1 5% 0 °C-tól ±0,15% 0 °C-tól ±0,1 5% 400 °C-tól ±0,1 5% 500 °C-tól ±0,1 5% 500 °C-tól ±0,1 5% 500 °C-tól ±0,1 % -80 °C-tól ±0,15% -80°C-tól

Legkisebb méréstartomány Typ L, J, U, T, K, E, N, Chromel-Alumel: 100 K Typ S, R, B, D, C, W3Re/W26Re, Kromel-Kopel: 500 K

Mérési tartomány kezdete/vége A határokon belül 0,1 K-es lépésekben tetszés szerint programozható Hidegpont Belső Pt100 vagy külső hidegpont termosztát Hidegpont pontossága (belső) ± 1 K Hidegpont pontossága (külső) Beállítható: -50 … +150 °C Mintavételi ciklus 1…18 csatornán: összesen125 ms Bemeneti szűrő 2. rendszerű digitális szűrő; 0…10s-ig állítható szűrő-állandóval Galvanikus leválasztás Lásd „Elektromos adatok” az 5. oldalon és

“A galvanikus leválasztás áttekintése” a 15. oldalon Felbontás >14 Bit Sajátosság °F is programozható 1. A linearizálási pontosság a teljes mérési tartományra vonatkozik. Kisebb méréstartomány esetén csökken a pontosság.

Ellenálláshőmérő

Elnevezés Norma Csatlakozás módja Mérési tartomány Pontosság1 Mérőáram Pt 100 DIN EN 60 751 (TK-érték= 3,85*10-3 1/°C)

2/3-vezetékes 2/3- vezetékes 4- vezetékes

-200 … +100 °C -200 … +850 °C -200 … +850 °C

±0,5 K ±0,8 K ±0,5 K

≈ 250 µA ≈ 250 µA ≈ 250 µA

Pt 100 JIS (TK-érték= 3,917*10-3 1/°C)

2/3- vezetékes 2/3- vezetékes 4- vezetékes

-200 … +100 °C -200 … +650 °C -200 … +650 °C

±0,5 K ±0,8 K ±0,5 K

≈ 250 µA ≈ 250 µA ≈ 250 µA

Pt 100 Gost (TK-érték= 3,91*10-3 1/°C)


-200 … +100 °C -200 … +850 °C -200 … +850 °C

±0,5 K ±0,8 K ±0,5 K

≈ 250 µA ≈ 250 µA ≈ 250 µA

Pt 500 DIN EN 60 751 (TK-érték= 3,85*10-3 1/°C)


-200 … +100 °C -200 … +850 °C -200 … +850 °C

±0,5 K ±0,8 K ±0,5 K

≈ 100 µA ≈ 100 µA ≈ 100 µA

Pt 1000 DIN EN 60 751 (TK-érték= 3,85*10-3 1/°C)


-200 … +100 °C -200 … +850 °C -200 … +850 °C

±0,5 K ±0,8 K ±0,5 K

≈ 100 µA ≈ 100 µA ≈ 100 µA

Ni 100 DIN EN 60 751 (TK-érték= 6,18*10-3 1/°C)

2/3- vezetékes 4- vezetékes

-60 … +180 °C -60 … +180 °C

±0,4 K ±0,4 K

≈ 250 µA ≈ 250 µA

Pt 50 2/3- vezetékes 2/3- vezetékes 4- vezetékes 4- vezetékes

-200 … +100 °C -200 … +1100 °C -200 … +100 °C -200 … +1100 °C

±0,5 K ±0,9 K ±0,5 K ±0,6 K

≈ 250 µA ≈ 250 µA ≈ 250 µA ≈ 250 µA

01.06/00430446


Elnevezés Norma Csatlakozás módja Mérési tartomány Pontosság 1 Pontosság Cu 50 (TK-érték= 4,26*10-3 1/°C) 2/3-vezetéskes

2/3-vezetékes 4-vezetékes 4-vezetékes

-50 … +100 °C -50 … +200 °C -50 … +100 °C -50 … +200 °C

±0,5 K ±0,9 K ±0,5 K ±0,6 K

≈ 250 µA ≈ 250 µA ≈ 250 µA ≈ 250 µA

Cu 100 GOST 6651-94 A.4 (TK-érték= 3,85*10-3 1/°C)

2/3-vezetékes 2/3- vezetékes 4- vezetékes 4- vezetékes

-50 … +100 °C -50 … +200 °C -50 … +100 °C -50 … +200 °C

±0,5 K ±0,9 K ±0,5 K ±0,6 K

≈ 250 µA ≈ 250 µA ≈ 250 µA ≈ 250 µA

Csatlakozás módja Két- három- vagy négyvezetékes kapcsolás Legkisebb méréstartomány 15 K Bekötés ellenállása Vezetékenként max. 30 ohm három- és négyvezetékes kapcsolásban

Vezetékenként max. 10 ohm kétvezetékes kapcsolásban Mérési tartomány kezdete/vége A határokon belül 0,1 K-es lépésekben tetszés szerint programozható Mintavételi ciklus 1…18 csatornán: összesen125 ms Bemeneti szűrő 2. rendszerű digitális szűrő; 0…10s-ig állítható szűrő-állandóval Galvanikus leválasztás Lásd „Elektromos adatok” az 5. oldalon és

“A galvanikus leválasztás áttekintése” a 15. oldalon Felbontás > 14 Bit Sajátosság °F is programozható 1 A linearizálási pontosság a teljes mérési tartományra vonatkozik. Kisebb méréstartomány esetén csökken a pontosság.

Ellenállás-távadó és potenciométer Mérési tartomány Pontosság 1 Mérőáram 4000 ohm-ig ±4 ≈ 100 µA Csatlakozás módja Ellenállás-távadó: háromvezetékes kapcsolás

Potenciométer: két-, három- és négyvezetékes kapcsolás Legkisebb méréstartomány 60 ohm Bekötés ellenállása Vezetékenként max. 30 ohm négyvezetékes kapcsolásban

Vezetékenként max. 10 ohm két- és háromvezetékes kapcsolásban Ellenállásértékek A határokon belül 0,1 ohm-os lépésekben tetszés szerint programozható Mintavételi ciklus 1…18 csatornán: összesen125 ms Bemeneti szűrő 2. rendszerű digitális szűrő; 0…10s-ig állítható szűrő-állandóval Galvanikus leválasztás Lásd „Elektromos adatok” az 5. oldalon és

“A galvanikus leválasztás áttekintése” a 15. oldalon Felbontás > 14 Bit 1 A linearizálási pontosság a teljes mérési tartományra vonatkozik. Kisebb méréstartomány esetén csökken a pontosság.

Egyenfeszültség és egyenáram bemenetek

Alap mérési tartomány Pontosság1 Bemeneti ellenállás -12 … +112 mV -10 … +210 mV -1,5 … +11,5 V

-0,12 … +1,12 V -1,2 … +1,2 V -11 … +12 V

±100 µV ±240µV

±6 mV ±1 mV ±2 mV

±12 mV

RE ≥ 1 Mohm RE ≥ 470 kohm RE ≥ 470 kohm RE ≥ 470 kohm RE ≥ 470 kohm RE ≥ 470 kohm

Legkisebb mérési érték 5 mV Mérési tartomány kezdete/vége A határokon belül 0,01 mV-os lépésekben tetszés szerint programozható -1,3 … +22 mA -22 … +22 mA

±20 µA ±44 µA

Terhelő feszültség ≤ 3V Terhelő feszültség ≤ 3V

Legkisebb méréstartomány 0,5 mA Mérési tartomány kezdete/vége A határokon belül 0,01 mA-es lépésekben tetszés szerint programozható Méréstartomány túllépése NAMUR NE 43 szerint Mintavételi ciklus 1…18 csatornán: összesen125 ms Bemeneti szűrő 2. rendszerű digitális szűrő; 0…10s-ig állítható szűrő-állandóval Galvanikus leválasztás Lásd „Elektromos adatok” az 5. oldalon és

“A galvanikus leválasztás áttekintése” a 15. oldalon Felbontás > 14 Bit 1. A linearizálási pontosság a teljes mérési tartományra vonatkozik. Kisebb méréstartomány esetén csökken a pontosság.

01.06/00430446


Mérőtávadó rövidzárlat / szakadás Rövidzárlat1 Szakadás1

Hőelem Nem ismeri fel Felismeri Ellenálláshőmérő Felismeri Felismeri Ellenállástávadó Felismeri Felismeri Potenciométer Nem ismeri fel Felismeri Feszültség ≤ ± 210 mV Nem ismeri fel Felismeri Feszültség > ± 210 mV Nem ismeri fel Nem ismeri fel Áram Nem ismeri fel Nem ismeri fel 1. A reakció az eszközben programozható, pl. vészjel-generálás

Bináris ki- é s bemenetek (típuskiegészítés)

Be- vagy kimenet Be- vagy kimenetként konfigurálható Darabszám 8, 16 vagy 24 az eszköz kivitelének megfelelően,

a DIN VDE 0411 500 szakasz szerint; max. 25Hz, max. 32V Bemenet

- Szint

- Impulzushossz - Mintavételi ciklus(a regisztráláshoz)

Logikai „0”: -3…+5V (bemeneti áram max. ±1 mA)

Logikai „1”: 12…30 V (2,5mA ≤ bemeneti áram ≤ 5mA) min. 300 ms

1 Hz Nagy sebességű bemenet

- Feladat - Impulzushossz - Mintavételi ciklus

Minden modul első két bináris bemenete (B1, B2, B9, B10, B17, B18), ha a modul nem relémodul vagy 6 analóg bemeneti modul

Számláló funkció, pl. áramlásmérés min. 300 µs

1k Hz Kimenet

- Típus - Szint

- Mintavételi ciklus

a tápfeszültség pozitív oldala felé kapcsolt Open-Collector kimenet

Logikai „0”: a tranzisztor lezárt (max. megengedett feszültség a kapcsoló tranzisztoron ≤ 30V, záróirányú áram 0,1 mA)

Logikai „1”: a tranzisztor átvezet (max. feszültség a kapcsolótranzisztoron ≤ 1,2 V, max. áram 50mA)

legalább 1 s (1 Hz)

Kimenetek 1 relé (alapkiépítés) váltó, AC 230 V, 3 A1 6 relé (típus-kiegészítés) váltó, AC 230 V, 3 A1 1. Ohmos terhelésnél.

Csatlakozások

RS232/RS485 -Protokoll -Baudrate -Modem -Csatlakozó -Külső bemenetek

1 darab, átkapcsolható RS232 és RS485 között Modbus-Master és Modbus-Slave

9600, 19200, 38400 Csatlakoztatható

SUB-D A Modbus-Master funkcióval, 24 analóg és 24 bináris

RS232 - Protokoll - Baudrate - Csatlakozó

1 darab, típus-kiegészítés Vonalkód olvasó

9600, 19200, 38400 SUB-D

Ethernet - Számosság - Protokoll - Baudrate - Csatlakozó - Adatformátum

max. 1

TCP, IP, HTTP, DHCP, SMTP 10 MBits/s, 100 MBits/s

RJ45 HTML

Képernyő

Felbontás / méret 320 x 240 Pixel / 5,5“ Kivitel / színek száma TFT színes kijelző / 256 szín Képfrissítési frekvencia > 150 Hz Kontraszt beállítás A műszerben beállítható Képernyőkímélő (kikapcsolás) Várakozási idő után vagy vezérlő jelre

01.06/00430446


Elektromos adatok Tápegység (kapcsolóüzemű) AC 100 … 240 V +10/-15 %, 48 … 63 Hz vagy

AC/DC 20 … 53 V, 48 … 63 Hz Elektromos biztonság

I védettségi osztály Vizsgáló feszültségek (Típusvizsgálat) - Hálózati áramkör és mérőkör között

- Hálózati áramkör és a ház között (védővezető) - Mérőkörök között és mérőkör és

ház között - az analóg bemenetek galvanikus

leválasztása egymástól

A DIN EN 61 010 1. rész szerinti (2002.08.) II túlfeszültség kategória, 2 szennyező fokozat

Védővezető csatlakozás

AC tápegységgel: 2,3 kV/50 Hz, 1 min, AC / DC tápegységgel: 510 V/50 Hz, 1 min AC tápegységgel: 2,3 kV/50 Hz, 1 min, AC / DC tápegységgel: 510 V/50 Hz, 1 min

350V/50Hz, 1 min

AC 30V-ig és DC 50V-ig

Tápegység befolyása < 0,1 % a méréstartomány egészén nézve Teljesítményfelvétel Kb. 30 VA Adattárolás CompactFlash memóriakártya Elektromos csatlakozás

- Hálózat és relék

- Analóg és bináris bemenetek

Hátoldali csavarozható sorkapcsos csatlakozósor, 5,08 mm raszter, vezeték keresztmetszet ≤ 2,5 mm2 vagy 2x 1,5 mm2 érvéghüvellyel

vagy hátoldali rugós rögzítésű vagy csavaros sorkapocssorok (kérésre) Hátoldali csavarozható sorkapcsos csatlakozósor, 3,81 mm raszter,

vezeték keresztmetszet ≤ 1,5 mm2 vagy hátoldali rugós rögzítésű vagy csavaros sorkapocssorok (kérésre)

Környezeti hatások

Környezeti hőmérséklet tartomány 0 … +50 °C Környezeti hőmérséklet befolyása 0,03 %/ K Raktározási hőmérséklet -20 … +70 °C Klíma tűrés ≤ 75% rel. páratartalom, kicsapódás nélkül Elektromágneses érzékenység - Zavar sugárzás

- Zavar tűrés

EN 61 326 B osztályú

Ipari követelményeknek megfelelő

Készülékház Előlap Présöntvényből (horgany) vagy rozsdamentes acélból (opció) Készülékház kivitele Beépíthető ház a DIN 43 700 szerint, rozsdamentes acélból Előlap mérete 144 mm x 144 mm Beépítési mélység 220 mm (csatlakozókkal együtt) Kapcsolótábla kivágása 138+1,0 mm x 138+1,0 mm Kapcsolótábla vastagsága 2 … 40 mm Készülékház rögzítése Kapcsolótáblába, megfelel a DIN 43 834-nek Használati helyzet Tetszőleges, figyelembe véve a képernyő láthatósági szögeit,

vízszintes ±65 °, függőleges +40° … -65°

Védettség az EN 60 529 szerint 2. kategória, előlapi: IP65, hátoldali: IP20

Súly kb. 4 kg

01.06/00430446


Forgatható és nyomható kezelőgomb

CompactFlash memóriakártya és Setup csatlakozó az ajtó mögött

Műszerleírás

Hardware A képernyős regisztráló moduláris felépítésű. Az alaptípus tápegység-kártyából (tartalmazza a relét) és egy CPU-kártyából (tartalmazza az RS232/RS485 és Ethernet csatlakozót) áll. Az 1. 2. és 3. modul-csatlakozó helyek mindegyikébe 6 analóg bemenetet vagy 3 analóg bemenetet és 8 bináris be-/kimenetet csatlakoztathatunk. Alternatív lehetőség, hogy a 3. modul-csatlakozó helyre egy relémodul csatlakozhat 6 relével. Opció, hogy a tápegység kártya további RS232 csatlakozóval (vonalkódolvasóhoz) és egy PROFIBUS-DP felülettel is felszerelhető.

Adatok regisztrálása A mért értékeket folyamatosan 125 ms-os mintavételi ciklussal gyűjti. Ezen értékek alapján valósul meg a jelentések készítése és a határérték ellenőrzés. A beállítható tárolási gyakoriságtól és tárolási értéktől (max.-, min.-, közép-, pillanatnyi érték, takaréküzem működési mód) függően kerülnek az adatok a készülék munkamemóriájába. A képernyős regisztráló az adatokat csoportokba szervezve tárolja, egy bemenet több csoportra (max. 9) is utalhat.

Munkamemória (RAM) A RAM-ban tárolt adatok folyamatosan, 10 kByt-os blokkok formájában másolódnak a belső háttér memóriába. A memória gyűrűs tárolóként viselkedik. Ez azt jelenti, hogy ha a memória megtelik, a legrégebbi adatok automatikusan felülíródnak.

Az előzmények megjelenítéséhez a képernyős regisztrálón az adatok a munkamemóriából kerülnek kijelzésre. Az előzmény memória nagysága konfigurálható. Háttér memória (belső) Mindig, amikor egy munkamemória cella megtelik, az a háttérmemóriába másolódik. A háttér memória kapacitása 64…256 Mbyte lehet. Minden írási folyamat felügyelt, úgyhogy a hibák azonnal felismerhetők. A készülék ellenőrzi a belső memória kapacitását, és ha a maradék memóriakapacitás egy beállított alsó határérték alá csökken, figyelmeztető jelet aktivál. Ez működtethet, pl. egy relét is.

CompactFlash memória-kártya (külső) A külső (cserélhető CompactFlash memória-kártya segítségével lehetséges az adatok átvitele egy számítógépbe. Adatvédelem Az adatok egy gyártóspecifikus kódolással kerülnek tárolásra. Ezzel egy magas fokú adatbiztonság érhető el. A képernyős regisztráló viselkedése áramszünet esetén: - A RAM és a belső óra megőrzi az

adatokat Lítium-elemmel (alapkivitel) ≥ 4évig, pufferkondenzátorral ≥ 2 napig

(környezeti hőmérséklet 15 … 25°C)

- A mérési és konfigurációs adatok a belső memóriából nem vesznek el.

Regisztrálási idő A készülék konfigurációjától függően a regisztrálási idő széles tartományok között változhat (pl. néhány naptól több hónapig).

Adatátvitel Az adatátvitel a képernyős regisztrálóról egy számítógépre történhet a külső CompactFlash kártya segítségével, soros porton vagy az Ethernet csatlakozón keresztül.

Jelentés Egy csoport minden csatornájához egy meghatározott időtartamról jelentés (max., min., középérték és integrátor) készülhet.

Termékjegyzőkönyvezés A képernyős regisztrálóban lehetőség van legfeljebb három, azonos idejű termékjegyzőkönyv készítésére. A kezdet, a befejezés és az időtartam kijelezhető egy azonosító számmal és egy szabadon definiálható szöveggel együtt a képernyős regisztrálón és a PC3000 kiértékelő programban is.

Határérték figyelés / működési mód átkapcsolás Az alsó vagy felső határértékek túllépése hibajelet hoz létre. A hibajel felhasználható, pl. mint vezérlőjel a működési mód átkapcsolására. A tárolási ciklus és a tárolási érték mindhárom működési módban külön konfigurálható. A hibajel-késleltetés funkció segítségével a rövid idejű határérték túllépések érzékelése kiküszöbölhető, így a hibajelzés elmarad.

Normálüzem Amennyiben nincs hibajel és a készülék nem idővezérelt üzemben van, akkor a normálüzem aktív.

Eseményvezérelt üzem Az eseményvezérelt üzemmód vezérlőjelre (bináris bemenet, csoport-/összhibajel, …) aktiválódik/deaktiválódik. Amíg a jel aktív, a készülék eseményvezérelt módban üzemel.

Időzített üzem Az időzített üzem naponta egy programozott időtartományban aktív. A működési módok különböző prioritással bírnak.

Számláló / integrátor / üzemóra számláló 27 további belső csatorna áll rendelkezésre, mint számláló, integrátor, vagy mint üzemóra számláló. A számláló vezérlése bináris bemeneten keresztül, hibajellel vagy logikai csatorna kimenetével lehetséges. A numerikus kijelzés egy elkülönített képernyőn max. 9 számjeggyel történik. Rögzítési időintervallumként periodikus, napi, heti, havi, éves továbbá külső, teljes (összegző számláló) vagy napi tól-ig választható. Matematikai / logikai modul A matematikai / logikai modul (mindegyik kilenc csatorna) lehetővé teszi az analóg csatornák egymás közötti kapcsolatát, és az analóg csatornák és számlálók valamint bináris bemenetek közötti kapcsolatot is. A képletekhez +, -, *, /, SQRT(), MIN(), MAX(), SIN(), COS(), TAN(), **, EXP(), ABS(), INT(), FRC(), LOG(), LN(), páratartalom és dinamikus középérték ill. !, &, |, ^, továbbá ( és ) műveletek állnak rendelkezésre. A matematikai / logikai modul kizárólag a Setup programmal konfigurálható.

01.06/00430446


Kezelés és konfigurálás

A műszerben A műszer konfigurálása menüvezérelt módon az előlapi kezelőgombbal történik.

Az aktuális menüpozíció (kurzor) balra vagy felfelé mozdul el. Az aktuális menüpozíció (kurzor) jobbra vagy lefelé mozdul el.

A kezelőgomb megnyomásával az aktuális (kijelölt) funkció végrehajtódik.

Példa:

A kezelőgombot balra forgatjuk.

A kezelőgombot megnyomjuk.

Eredmény: a hiba- és eseménylista menüje előtűnik.

A kezelőgombot balra forgatjuk.

A kezelőgombot megnyomjuk.

Eredmény: A hiba- és eseménylista menüje újra bezáródik.

H Az integrált felhasználói lista segítségével (mindegyik felhasználó különböző jogosultsággal) a képernyős regisztráló védett a jogosulatlan hozzáféréstől.

A Setup program A műszeren található kezelőgommbal történő konfigurálás alternatívája a Setup programmal végzett. A kommunikáció a Setup program és a képernyős regisztráló között: - Setup csatlakozón, - soros porton, - Ethernet csatlakozón vagy - CompactFlash memóriakártyával lehetséges. A konfigurációs adatok adathordozón archiválhatók és kinyomtathatók.

CompactFlash memóriakártya A konfigurációs adatok CompactFlash memóriakártyán tárolhatók, amiről a műszer képes azokat beolvasni. Kezelői nyelv Gyárilag két kezelői nyelv van az eszközbe integrálva (lásd a rendelési adatokat). A Setup program segítségével a kezelői nyelvek kicserélhetők. Jelenleg német, angol, francia és orosz áll rendelkezésre. További nyelvi verziók (Unicode kódolással) elkészíthetők.

PC programok PC kiértékelő program (PCA3000) A PCA3000 számítógépes kiértékelő program a képernyős regisztráló adatainak kezelésére, archiválására, megjelenítésére és kiértékelésére szolgál. Windows NT4.0/2000/XP alatt fut. A különböző módon konfigurált

készülékek adatait a PC kiértékelő program felismeri és egy archív adatbankban letárolja. A teljes művelet automatikusan megy végbe. Csupán egyetlen azonosítót kell a kezelőnek manuálisan megadnia (kiegészítő leírás).

A felhasználó bármikor hozzáférhet a megfelelő rekordokhoz, amelyek azonosítóval vannak megkülönböztetve. A kiértékelendő időintervallum ugyancsak korlátozható.

A PCA3000 programmal a képernyős regisztráló tetszőleges analóg és digitális csatornái ú.n. PCA csoportokba rendezhetők.

Mivel minden csoport saját ablakban jelenik meg, lehetőség van több csoport parallel megjelenítésére és összehasonlítására a képernyőn.

Kezelés billentyűzettel és egérrel.

Az export-szűrő segítségével lehetséges a tárolt adatok exportálása oly módon, hogy más programokkal, mint pl.: Excel feldolgozható legyen.

A PCA3000 számítógépes program hálózati módban is üzemeltethető, ami azt jelenti, hogy egymástól függetlenül több felhasználó is foglalkozhat egy adott adatbank adataival egyidejűleg.

PCA kommunikációs program (PCC) A képernyős regisztráló adatai soros

porton (RS232/RS485) vagy Ethernet csatlakozón keresztül olvashatók ki. A kiolvasás manuális vezérléssel vagy automatikusan történik meg (pl.: naponta 23:00-kor).

Modemmel az adatok kiolvasása távvezérléssel is lehetséges.

01.06/00430446


Megjelenítés a műszeren Kezelői sík

A megjelenítés kiválasztása Numerikus kijelzés

Az analóg csatornák nagyméretű numerikus kijelzése a csatorna kétsoros leírásával.

Minden analóg csatorna előtérbe hozható.

A bináris csatornák kijelzésének be- / kikapcsolása.

Bináris kijelzés

A bináris csatornák kijelzésének be- / kikapcsolása

Függőleges diagramm Regisztráló vonalak megjelenítése az analóg és bináris csatornákhoz

A csatornák skálázásának és a határértékek kijelzése (be- / kikapcsolható)

Az aktuális analóg csatorna numerikus kijelzése.

Egy csatorna numerikus kijelzése Egy analóg csatorna áttekinthető kijelzése.

Egy analóg csatorna egyidejű kijelzése oszlopdiagramként és numerikusan.

Csatorna leírás kijelzése két sorban. Skálázás és határértékjelzők kijelzése.

Riport Egy csoport analóg csatornáiról készített különböző riportok kijelzése.

Minimum-, maximum-, közép-/integrál- érték és időtartomány megadása.

Az előző riportok kijelzése.

Oszlopdiagram megjelenítés Az analóg csatornák oszlopdiagram megjelenítése

A bináris csatornák kijelzésének be- / kikapcsolása.

Aktuális analóg csatornák kijelzése skálázással és határérték jelöléssel.

Az oszlopdiagram piros színre vált a határérték túllépésekor.

Folyamat-képernyő A folyamat sematikus ábrázolása Legfeljebb 12 csatorna kijelzése. Egy folyamat-képernyő csoprtonként BMP-képformátum, Setup programmal szerkeszthető

Termékjegyzőkönyvezés 3 termék egyidejű jegyzőkönyvezése. Átkapcsolás az aktuális és a lezárt termékjegyzőkönyvek között.

Elektronikus aláírás lehetősége. Termékfeliratok bevitele többek között csatlakozón keresztül és vonalkódolvasóval.

01.06/00430446


Számláló és integrátor kijelzés

Max. 27 számláló vagy integrátor kijelzése.

Átkapcsolás az egyes és csoportos kijelzés között.

Az aktuális és az utoljára lezárt számérték kijelzése.

Hibalista kijelzése

Az aktuális hiba kijelzése Az összes hiba a készülékkel vagy a termékkel kapcsolatosan

A készülékben max. 150 bejegyzés látható.

Csoportkiválasztás Max. 9 csoport konfigurálható. Minden csoportban max. 6 analóg és 6 bináris csatorna jelezhető ki.

A mérőjelek több csoportban is felhasználhatók.

Eseménylista kijelzése Események kijelzése. Az összes esemény a készülékkel vagy a termékkel kapcsolatosan

A készülékben max. 150 bejegyzés látható.

Kiegészítésként minden hibajelentés tárolódik.

Előzmények kijelzése Minden elmentett adatról különböző nagyítású görbék kirajzolása.

Az egyes csatornák skálázásának és határértékeinek kijelzése.

Az analóg csatornák mérési értékeinek numerikus kijelzése a kurzorpozíciónál.

Az elmentett adatok megjelenítésénél a látható szakasz mozgatható.

Konfiguráció Konfigurálás az eszközön található „Forgasd és nyomd” kezelőgombbal.

Konfigurálás Setup programmal.

Megjelenítés Web-keresővel

Szabadon konfigurálható HTML-oldalak

01.06/00430446


Csatlakozók

Setup csatlakozó

(alap felszereltség)

RS232 / RS485 csatlakozó (alap felszereltség)

Ethernet csatlakozó (alap felszereltség)

RS232 csatlakozó vonalkódolvasóhoz (típus-kiegészítés)

PROFIBUS-DP csatlakozó (típus-kiegészítés előkészület alatt)

Setup csatlakozó A Setup csatlakozó – a csatlakozáshoz a PC-interfész kábel tartalmazza a TTL / RS232 átalakítót és az adaptert – a Setup-program használatára szolgál. A képernyős regisztráló az elő- és hátlapon is rendelkezik egy-egy párhuzamosan kapcsolt Setup csatlakozóval. A kettő egyidejűleg nem használható.

RS232-/RS485 csatlakozó Az aktuális folyamatadatok továbbá a speciális műszeradatok az RS232 vagy az RS485 csatlakozón keresztül olvashatók ki. A PCA 3000 számítógépes kiértékelő szoftverrel és a PCA kommunikációs szoftverrel (PCC) lehetséges a háttértárolóban biztonságosan eltárolt adatok kiolvasása. RS232 csatlakozás esetén a maximális vezetékhossz 15m, RS485 csatlakozás esetén 1,2 km. A csatlakozás egy 9 pólusú SUB-D csatlakozón keresztül lehetséges a műszer hátoldalán. Modbus protokoll (Master és Slave) áll rendelkezésre, az alkalmazott átviteli mód: RTU (Remote Terminal Unit) .

Ethernet csatlakozó Az Ethernet csatlakozón keresztül a képernyős regisztráló a Setup programmal és a PCA kommunikációs programmal helyi hálózatban tud kommunikálni. Az IP-cím az eszköz konfigurációjában vagy a Setup programmal állítható be. Az Ethernet csatlakozó használatánál figyelembe kell venni, hogy egyidejűleg mindig csak egy felhasználót tud a műszer (szerver) kiszolgálni. Átviteli protokoll: TCP/IP Hálózat típusa: 10BaseT, 100BaseT

Setup csatlakozó

RS232 RS485 Ethernet PROFIBUS-

DP Külső

CF kártya

Akt. mérési adat írása / olvasása

igen

igen

igen

igen

nem

Tárolt mérési adatok kiolvasása

igen

igen

igen

nem

igen

Konfiguráció írása / olvasása

igen

igen

igen

nem

igen

Felhasználói lista írása

igen

igen

igen

nem

igen

PROFIBUS-DP csatlakozó A PROFIBUS-DP csatlakozón keresztül lehet a regisztrálót egy PROFIBUS-DP normának megfelelő terepi buszrendszerbe bekötni. Ez egy speciális PROFIBUS változat az automatizálási rendszer és a decentralizált terepi eszközök közötti kommunikáció megvalósításához. Az adatok az RS485 norma szerint soros formában, maximum 12 Mbit/s sebességgel továbbítódnak. A készülékkel együtt szállított tervező eszközzel (GSD-generátor, GSD=készülék törzsadatok) létrehozható egy speciális GSD-adat, amivel a képernyős regisztráló egy terepi buszrendszerbe integrálható. A PROFIBUS segítségével max. 36 további csatorna olvasható be.

Külső CompactFlash memóriakártya (CF) A külső CompactFlash kártyával (CF) jutnak el az adatok a háttértárolóból a PC-be. A konfigurációs adatok PC-vel előkészíthetők és a kártyával a képernyős regisztrálóba átvihetők. Számítógép oldalon a kártya adatainak elérése egy kártyaolvasó / -író eszköz segítségével megy végbe.

01.06/00430446


Csatlakozó felület

Hátulnézet a dugaszolható sorkapcsokkal

Gerä tevariante 1

1. 2. 3. 4. L1 N PE

11 12 13 14.

(L+) (L-) 21 22 23 31 32 33 41 42 43 51 52 53 61 62 63 71 72 73 } 3. modulcsatlakozó hely (fent)

Relé-kártya behelyezve.

7 8 9 10 11 12

}10.

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

11. - -

2. modulcsatlakozó hely (középen)behelyezve 6 analóg csatorna

Uin Uout vagy 3 analóg csatorna és 8 bináris ki-/bemenet

1 2 3 4 5 6

}8.

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

9.

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

- -

1. modulcsatlakozó hely (lent)behelyezve 6 analóg csatorna

5.

6. 7.

Uin Uout

vagy 3 analóg csatorna és 8 bináris ki-/bemenet

Gerä tevariante 2

1. 2. 3. 4. L1 N PE

11 12 13 (L+) (L-)

}13 14 15 16 17 18 12. 13.

3. modulcsatlakozó hely (fent)behelyezve 6 analóg csatorna

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4- - vagy 3 analóg csatorna és

7 8 9 10 11

Uin U out

12

}8 bináris ki-/bemenet

10.

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

11.

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

- -

2. modulcsatlakozó hely (középen)behelyezve 6 analóg csatorna vagy 3 analóg csatorna és

1 2 3 4 5

Uin U out

6

}8 bináris ki-/bemenet

8.

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

9.

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

- -1. modulcsatlakozó hely (lent)

5.

6. 7.

Uin Uout behelyezve 6 analóg csatornavagy 3 analóg csatorna és 8 bináris ki-/bemenet

01.06/00430446

1. műszervariáció

2. műszervariáció

L1 N PE

11 12 13 (L+) (L-)

21 22 23 31 32 33 41 42 43 51 52 53 61 62 63 71 72 73

7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

9 + - + - B B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 U U

in out

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8

+ - + - Uin Uout


Csatlakozó kiosztás Csatlakozó Csatlakozó szimbólum

Feszültségellátás

Feszültségellátás az adattáblának megfelelően

4. L1 (L+) N (L-) PE

Analóg bemenetek

Hőelem

1 2 3 4

Kétvezetékes ellenálláshőmérő

Háromvezetékes ellenálláshőmérő

1 2 3 4 1 2 3 4

Négyvezetékes ellenálláshőmérő

8. … 11. (1 … 12 bemenetek ) az 1. műszerváltozatnál

1 2 3 4

7 8 9 10 11 12

Ellenállástávadó 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

1 2 3 4 E = Vég 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 E S A S = Csúszka

A = Kezdet

Kétvezetékes potenciométer

Háromvezetékes potenciométer

Négyvezetékes potenciométer

0…1 V feszültség bemenet

vagy 8. … 13. (1 … 18 bemenetek) a 2. műszerváltozatnál

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Ux = 0...1V

0…10 V feszültségbemenet 1 2 3 4

Ux = 0...10V

Áram bemenet 1 2 3 4

Ix

01.06/00430446


Bináris be- / kimenetek

Hogy bináris bemenetről vagy kimenetről van-e szó, a műszerben vagy a Setup programmal konfigurálható

B1…B8

Feszültségvezérelt LOW= DC -3…+5V HIGH= DC12…30V Feszültségellátás: 24V/60mA

B9…B16 Feszültségvezérelt LOW= DC -3…+5V HIGH= DC12…30V Feszültségellátás: 24V/60mA

B17…B24 Feszültségvezérelt LOW= DC -3…+5V HIGH= DC12…30V Feszültségellátás: 24V/60mA

01.06/00430446

9. csak 3 analóg bemenetű modulnál B1 1. bináris be-/

kimenet …. B8 8. bináris be-/

kimenet Uin+ +24V

segédfeszültség (stabilizálatlan)

Uin- Külső segédfesz. Nullpont

Uout+ +24V segédfeszültség (stabilizálatlan)

Uout- Segédfeszültség nullpont

Példa: Terhelés csatlakoztatása a 4. bináris kimenetre (B4) és szilárdtest-relé csatlakoztatása a 3. bináris kimenetre(B3)

A csatlakozósáv képe:

11. csak 3 analóg bemenetű modulnál B9 9. bináris be-/


kimenet Uin+ +24V





Példa: A (B12) bináris bemenet megvezérlése a

beépített tápegységről. A csatlakozósáv képe:

13. csak a 2. változatnál és 3 analóg bemenetű modulnál B17 17. bináris be-/


kimenet Uin+ +24V





Példa: A (B20) bináris bemenet meghajtása a beépített tápegység segítségével.

A csatlakozósáv képe:

L1 N PE

11 12 13 (L+) (L-)

21 22 23 31 32 33 41 42 43 51 52 53 61 62 63 71 72 73

7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

9 + - + - B B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 U U

in out

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8

+ - + - Uin Uout


Relé-kimenetek

Relé 1 1. (váltó)

12 11 13

Relé 2 (váltó)

22 21 23

Relé 3 (váltó)

32 31 33

Relé 4 (váltó)

Relé 5 (váltó)

Relé 6 (váltó)

Relé 7 (váltó)

Csatlakozók

14. csak az 1. változatnál

21 22 23 31 32 33 41 42 43 51 52 53 61 62 63 71 72 73

42 41 43 52 51 53 62 61 63 72 71 73

RS 232 C vonalkódolvasóhoz 9-pol. SUB-D aljzat

2. 2 RxD Adat fogadás

3 TxD Adat küldés 5 GND Földelés

PROFIBUS-DP 9-pol. SUB-D aljzat

3. 3 RxD/TxD-P Küldött-/fogadott adatok-poz. B-vezeték

5 DGND Adatátviteli potenciál 6 VP Tápegység – pozitív oldal 8 RxD/TxD-N Küldött-/fogadott adatok-neg.

A-vezeték

Setup csatlakozó 5. A képernyős regisztráló az előlapon is rendelkezik egy párhuzamosan kötött Setup csatlakozóval. A két csatlakozó egyidejűleg nem használható.

Ethernet RJ45 aljzat

6. 1 TX+ Adat küldés +

2 TX- Adat küldés - 3 RX+ Adat fogadás + 6 RX- Adat fogadás -

RS 232 C 9-pol. SUB-D aljzat

(RS485-re átkapcsolható)

7. 2 RxD Adat fogadás

3 TxD Adat küldés 5 GND Földelés

RS 485 9-pol. SUB-D aljzat

(RS2325-re átkapcsolható)

7. 3 TxD+/RxD+ Adatküldés/-fogadás +

5 GND Földelés 8 TxD-/RxD- Adatküldés/-fogadás -

01.06/00430446


A galvanikus leválasztás áttekintése

1…24 Ananlóg bemenetek

Digitális be-/kimenet

Setup- csatlakozó CompactFlash memóriakártya

RS232/RS485 soros csatlakozó

Ethernet csatlakozó

Relé-érintkező

Vonalkód-olvasó

Vizsgáló feszültség az érintkezők és a

tekercs között AC 2000 V Vizsgáló feszültség

AC feszültségellátás: 2300V / 50Hz AC/DC feszültségellátás: 510V / 50Hz

Feszültségellátás AC vagy AC/DC

Méretek

10

01.06/00430446

200

020

33

1 0

3 2 1

1 8

706580/ - - - / ,...1 (Rendelési kulcs)706580/ - - - / (Rendelési példa)


Rendelési adatok

Alaptípus 706580/ Képernyős regisztráló RS232-/RS485 és Ethernet csatlakozóval, egy kimeneti relével

Alaptípus kiegészítés Program

0 Program-csomag nélkül

1 Program csomaggal (PCA PC-kiértékelő szoftver, PCC PC-kommunikációs szoftver)

Nyelvek 8 Gyárilag beállított (német/angol) 9 Vevő kérésére beállított

1 2 3 Modul-csatlakozóhelyek

1 csatlakozóhely (lent) 0 üres 2 3 analóg bemenet és 8 bináris be-/kimenet 3 6 analóg bemenet

2 csatlakozóhely (középen) 0 üres 2 3 analóg bemenet és 8 bináris be-/kimenet 3 6 analóg bemenet

3 csatlakozóhely (fent) 0 üres 1 6 relé-kimenet 2 3 analóg bemenet és 8 bináris be-/kimenet 3 6 analóg bemenet

Memória Belső

1 64 MB háttértároló 2 128 MB háttértároló 3 256 MB háttértároló

Külső 0 CompactFlash memóriakártya nélkül 1 64 MB CompactFlash memóriakártya 2 128 MB CompactFlash memóriakártya 3 256 MB CompactFlash memóriakártya

Tápellátás

33 AC 100…240 V +10/-15 %, 48…63 Hz 25 AC/DC 20 ... 30 V, 48…63 Hz

Típuskiegészítés

020 Lítium-elem memóriapuffer 021 Pufferkondenzátor (a 020 típus-kiegészítés helyett) 200 További RS232-csatlakozó vonalkódolvasóhoz 260 Matematikai és logikai modul 267 Profibus-DP csatlakozó 299 Csavaros rögzítés kábelsaruhoz 350 TG-35 univerzális hordozható tokozat

Standard kivitel

1. A típus-kiegészítések felsorolása egymás után, vesszővel elválasztva

01.06/00430446

tulajdonságok - tablazat.hu · jumo gmbh & co. kg • 36035 fulda, germany katalóguslap...

Documents