tunnel dergi sayi 1

48

Upload: tunnel-dergi

Post on 29-Mar-2016

245 views

Category:

Documents


12 download

DESCRIPTION

Aylık kültür, sanat, müzik dergisi.

TRANSCRIPT

Page 1: Tunnel Dergi Sayi 1

K E NAN Y ARAR

RE P LIKAS .

AĞUSTOS 2010 SAYI:1

Page 2: Tunnel Dergi Sayi 1

Tabe Kıyamet-KİMYAKIZ

Ney-YUSUF CAN EKİNCİ

Yenibişi Zımbırtı Ç ağı Güncesi

SES:”HAYAT”-ECE ÖZCAN

Röportaj: Replikas

Sinema yazısı: Nosferatu

Röportaj: Kenan YARAR

Mekan: Kraft

Page 3: Tunnel Dergi Sayi 1

BERK ŞİŞKO

PINAR AKSU

ASLI TANRIVERDİECE ÖZCAN

CAN CANKANATLIKİMYAKIZ

MİNE KAPLANGISERDAR AKSU

YUSUF CAN EKİNCİ

TUFAN TUNÇPINAR HAŞILCI

MELODİ SAZBURAK OBENİK

NEVZAT ALBAYRAK

Page 4: Tunnel Dergi Sayi 1
Page 5: Tunnel Dergi Sayi 1

Şu başlıktan sonra bu yazıdan ne hayır gelir demeyin! Sakin olun, şimdi size farklı olduğu kadar eşine benzerine dahi rastlayamayacağınız vintage parç alarının Türkiye’deki tek adresini veriyorum: Tabe Kıyamet. Nasıl oldu da buldum?Türkiye’de vintage deyince aklınıza kaç adres geliyor bilemiyorum. Ama benim şu ana kadar ç ok da ilgimi ç eken bir yer Türkiye’de vintage deyince aklınıza kaç adres geliyor bilemiyorum. Ama benim şu ana kadar ç ok da ilgimi ç eken bir yer olduğunu söyleyemeyeceğim. Tabii Çukurcuma’da karşıma ç ıkan Tabe Kıyamet isimli mağazayla yaşadığım ‘ilk görüşte aşk’ı saymazsak… Ö zellikle vintage takipç ilerinin yazımı okuduktan sonra, internette mağazayla ilgili derin bir sörfe daldığını şimdiden hayal edebiliyorum. Bu bombastik haberi verdikten sonra sanırım bu gece huzurlu bir uyku uyuyabilirim. Tabii öncesinde mağazadan biraz daha bahsedip o ilk tanışmamıza geç elim. Şimdi sizi şöyle bir aşağıya davet ediyorum pek tatlı okuyucu kitlesi.

2

Page 6: Tunnel Dergi Sayi 1

Neden aşık oldum? Os m anlıca’da ‘k ıyam ete k adar’ anlam ına g elen Tabe Os m anlıca’da ‘k ıyam ete k adar’ anlam ına g elen Tabe Kıyam et g eç tiğim iz yıl Ç u k u rcu m a’da aç ıldı. Renk li bir aç ılış partis inin ardından düzenlediği s onbahar/k ış k reas yonu partis inin hafızam dak i yerini hala k oru du ğu nu da ink ar edem eyeceğim . Bu da tıpk ı yine orada g ö rdüğüm s ırt ve g ö ğüs dek olteli k ırm ızı k adife elbis enin birç ok k ez rüyalarım a g irm es i g ibi bir şey. şey.

3

Pek i, Tu nç Tu ncay ve Tu ba Tu ncay Alk an k ardeşlerin trendy g enç lere arm ağanı olan bu m ağazada neler var? Neler yok k i! Her birinden s adece bir tek olan vintag e k ıyafetler, tas arım tişö rtler, g üneş g ö zlük leri, ayak k abılar, oyu ncak lar ve tas arım objeler g ibi pek ç ok ürün ç eşidini bu rada bu lm anız m üm k ün.

Page 7: Tunnel Dergi Sayi 1

4

Page 8: Tunnel Dergi Sayi 1

Röportaj: Aslı Tanrıverdi

Replikas’ ın standart alternatif rock sahnelerinde dinlediğimiz gruplardan ç ok daha farklı bir sound’u var. Siz ç izgi olarak kimlerden etkileniyorsunuz?

Barkın Engin: Başlangıçtan beri yenilikçi ve Barkın Engin: Başlangıçtan beri yenilikçi ve özgün müziklerden yoğun olarak etkilendik. Grubun karakterinin ana hatlarını çizen ve belli coğrafyalarla eşletirebileceğimiz, noise, post-punk, endüstriyel gibi akımlar ilk esin kaynaklarımız oldular. Bir yandan geleneksel müziklerden de Bir yandan geleneksel müziklerden de besleniyor olmamız, kendi sound’umuzu yaratmamızın temel nedenlerindendir diye düşünüyorum.Geldiğimiz noktada ise belli başlı müzikal türlere bağlı kalmaksızın sürekli araştırmaya devam ettiğimizi söyleyebilirim.

Şarkı sözlerinizi ağırlıklı olarak kim yazıyor, bu süreç nasıl işliyor?

Şarkı sözlerini ben, Orçun Baştürk ve Gökçe Akçelik yazıyoruz. En azından bugüne kadar böyle oldu. Ü retime dahil hiçbir kuralımız yok keza.

Süreçler şarkıların ortaya çıkışına göre Süreçler şarkıların ortaya çıkışına göre değişebiliyor. Kimi zaman bir bestenin temelini getiren grup üyesi şarkı sözlerini de yazmış olabiliyor. Ya da şekillenmekte olan besteye bir başkası söz yazabiliyor.

5

“Geleneksel mü ziklerden de besleniyor olmamız, kendi soundumuzu yaratmamızın temel nedenlerindendir.”

Page 9: Tunnel Dergi Sayi 1

Son albüm ünüz Ze rre ’nin ‘Bugün varım , Yarın yok um ’ is im li p arç as ına bir k lip ç e k ildi fak at m üz ik k anallarında p e k ras tlayam adık , h e rh angi bir yas ak lanm a durum u m u var? Klip p arç as ı s e ç ilip fik ir oluşturulurk e n bu olas ılık üz e rine düşünm üş m üydünüz ?

He r ne k adar Re p lik as m üz iği Türk He r ne k adar Re p lik as m üz iği Türk te le viz yonları için as la ide al bir m üz ik olm am ış ols a da, bu s e fe r k i ana ne de n RTÜK. Son s e ne le rde çık an yas alara göre m üz ik vidolarına bir tak ım k ıs ıtlam alar ge tirilm iş. Yak ın p landa tabanca ate şle nm e s ah ne s inde n dolayı da, biz de ris k li k lip le r lis te s ine girm iş olduk . En az ından m üz ik lis te s ine girm iş olduk . En az ından m üz ik k analları tarafından biz e yap ılan açık lam a bu.Kom ik bir durum e lbe tte .

Burak ile İ.T.Ü’de s e s m üh e ndis liği üz e rine m as te r yap m aya başladığım ız da tanıştık ve k ıs a bir s üre s onra k e ndim iz i s tüdyoda bir tak ım de ne m e le r yap ark e n bulduk . Bir s üre s onra ortaya çık an m ate ryalle rin nite lik le ri ve çe şitliliği biz i p roje üz e rine ciddi bir çalışm aya itti ve bugüne k adar bir albüm , bir e p , bir canlı bugüne k adar bir albüm , bir e p , bir canlı k ayıt yayınladık . Yak ın z am anda ik inci albüm üz e rine çalışm aya başlam ak is tiyoruz .

6

İnte rne t’in m üz is ye nle re dinle ycile r-ine ulaşm a k ons unda ne k adar büyük bir fırs at tanıdığı m alum . Me dya ve dağıtım k anallarının te k e lci ve s an-s ürcü yap ıs ından k urtulm anız ı s ağlıyor ve dah a ç ok ins ana ulaşm anız ı

s ağlıyor, e ğe r ana ak ım h arici m üz ik le r ile uğraşıyors anız .

Me vcut s is te nin inte rne t s aye s inde Me vcut s is te nin inte rne t s aye s inde de ğişe ce ği çok bariz . Elbe tte p rodük s iyonların k üçülm e s i gibi ris k le r de var, am a bu ge çiş döne m i bittiği z am an s anırız bam başk a bir s is te m le k arşılacağız . Buna uyum s ağlayabilm e k için bağım s ız m üz is ye nle rin k e ndile rini öz e llik le te k nolojik k onularda ge liştirm e le ri şart.k onularda ge liştirm e le ri şart.

He m Re p lik as olarak h e m de bire ys e l olarak film m üz ik le ri yap tığınız ı biliyoruz . Film m üz iği yap m a s üre cinin albüm ün h az ırlık s üre cinde n fark lı olan yanları ne le r? Bu s üre ç s iz ce nas ıl işliyor?

En te m e l fark lılık e lbe tte çok boyutlu bir p roje nin bir p arças ı olm ak , bir yöne tm e nle ve e k ip le iş birliği yap m ak ve ana h e de fin film e h iz m e t ve rm e k olm as ı. Tam am e n m üz iğin k e ndis ine , iç yap ıs ına odak lanm ak ye rine , film e olan k atk ıs ı üz e rine düşünm e niz ge re k iyor. Bir açıdan k ıs tlayıcı gibi göz ük s e de , bu k ıs ıtlam aların be s te ciyi gibi göz ük s e de , bu k ıs ıtlam aların be s te ciyi öz gürle ştirdiğini düşünüyoruz . Albüm le rde olam ayan form larda ve e ns trüm antas yon-larda m üz ik le r üre tm e ye çalışıyoruz . Ze vk li ve e ğitici bir s üre ç.

Grup ark adaşlarınız dan Burak Tam e r ile ‘Re ve rie Falls On All’ is im li de ne ys e l baz lı bir oluşum unuz var, bu oluşum a nas ıl k arar ve rdiniz ? Biraz bah s e de r m is iniz ?

‘Re ve rie Falls On All’ EP ve albüm ünüz inte rne t s ite niz de n indir-ile biliyor. Siz ce m üz ik ve bir m e cra olarak inte rne t birbirle rini nas ıl e tk ili-yorlar? Albüm le rin inte rne tte n indir-ile bilir h ale ge lm iş olm as ı k onus unda düşünce le riniz ne le r?

Page 10: Tunnel Dergi Sayi 1

7

Page 11: Tunnel Dergi Sayi 1
Page 12: Tunnel Dergi Sayi 1
Page 13: Tunnel Dergi Sayi 1

10

Page 14: Tunnel Dergi Sayi 1

11

Değişik bir müşteri potansiyeline sahip Kraft. Bazen kendinizi yurtdışında bir Pub’a gitmiş gibi hissedebilirsiniz.Bunun nedeni mekanın yabancı müdavimleri. Sayıları oldukça fazla, hatta bir kaç kere başıma gelen şey şu oldu:İçeride sadece ben ve barmen Türk, geriye kalanlar Amerikalı, İngiliz ve Fransız! İnsan kendi ülkesinde bile yalnızhissedebiliyor o zamanlar!Kraft’ı son iki yıldır Ümit Güven işletiyor. Uzun yıllar Ex-Bronx ve Sin City gibi Kraft’ı son iki yıldır Ümit Güven işletiyor. Uzun yıllar Ex-Bronx ve Sin City gibi mekanların işletmeciliğini yapan ÜmitGüven açıkçası Kraft’a çok yakıştı. Duruşuyla, müşteri diyaloğuyla, işletme mantığı ile gerçekten bu işi iyi bildiğinibizlere gösteriyor.Biraz da müziklerden bahsedelim. Kraft’ın yıllardan beri değişmeyen yanlarından birisi de iyi müzik. Rock müzikkonsepti altında bir çok tarzı dinlemek mümkün. Hafta içlerinde blues ezgileri konsepti altında bir çok tarzı dinlemek mümkün. Hafta içlerinde blues ezgileri dinlerken, zaman zaman 80’leringlam ruhunu yaşayabilirsiniz. Hafta sonları ise ağırlıklı olarak alternatif rock, brit-pop, indie gibi tarzların hakimiyetivar. İyi toplanmış ve geniş bir arşivleri var. Eğer isterseniz her daim bu arşive katkıda bulunabilirsiniz de!

Page 15: Tunnel Dergi Sayi 1

Nasıl gidilir?Adres: İstiklal Caddesi Ö ğüt Sokak No: 2 Taksim BeyoğluTarif: İstiklal Caddesi’nde Kocaman Mango’nun karşı sokağına girilir (Dorock, Pulp, Melek gibi barlarınolduğu sokak) ilk sola dönülür, sağda ilk bar.Ne yenir?Ne yenir?Yemek bulunmuyor. Ancak çalışanlardan istendiğinde Erol Büfe’den şahane tost, patates, sandviçler ya daMangal Keyfi’den dürümler istenebilir.Ne İçilir?Bira Kraft’ın vazgeçilmez içkisidir. Jack Daniel’s ise adeta kutsallığını koruyor. Aromalı votka karışımlarıfındık, elma ve kavun shotları en çok içilen içkiler fındık, elma ve kavun shotları en çok içilen içkiler arasında yerini koruyor. Yeni çıkan kokteylleri Livorno,Nantes.

12

Page 16: Tunnel Dergi Sayi 1
Page 17: Tunnel Dergi Sayi 1

14

Page 18: Tunnel Dergi Sayi 1

Senin psikolojik sorunların var mı sence? He r şe ye k uşk uyla bak tığım için p aranoyak olduğum düşünüle bilir. Olm ayan şe yle ri h ayal e dip yarattığım için şizofre n olabilirim . Ge ne lin dışında şe yle r düşündüğüm ve yarattığım için de anti s os yal k işilik bozuk luğum olabilir. Bu yüzde n h e rk e s k adar norm alim .

Müziğin çalışmana etkisi oluyor mu? Baze n e ve t. Baze n m üzik le çalışıyorum . Bu h e rh angi bir tarz olabilir. Rock , lounge ,türk çe ve ilginçtir h iç k las ik m üzik le çalışm adım . Baze n bütün ge ce te k bir s e s bile duym ak is te m iyo-rum . Baze n de s e s le rde n oluşan bir duvar örüyorum . He r m üzik tarzının çizgim e ve anlatım a bir e tk is i oluyor.

Mesela rock müzikte ne hissediyorsun? Kimleri seversin? Anath e m a s e ve rim m e s e la. De ath m e tal inle diğim de bu çizg-ile rim e yans ıyor ve dah a şidde t dolu h ik aye le rz çiziyorum diye bil-irim . Bu k adar şidde t de rginin tale p e tm e diği bir şe y olduğu için dah a m e lodik grup lara yöne liyorum . Gotik m e tal s e viyorum m e s e la. Ve be nim çizgile rim e de çok yatk ın olduğu s öyle ne bilir. Çünk ü h afif bir rom antizm ve k aranlığının olm as ı be ni e tk iliyor.

En son kimin konserine gittin diyelim müzikten konu açılmışken? Kons e re gide ce k p e k vak tim olm uyor açık ças ı. Ge ne lde e vim de zam an ge çirm e yi s e viyorum .

Öykülerine baktığımızda karanlık bir adam imajı çiziyorsun. Gerçekten öyle misin? Öyk ü ve çizgi tarzım ge ne lin ak s ine m izah ağırlık lı ve k ari Öyk ü ve çizgi tarzım ge ne lin ak s ine m izah ağırlık lı ve k ari-k atürize de ğil bu da s e nin h iç gülm e ye n, s e vim s iz m e s afe li ve de s p ot bir ins an olduğun im ajı yaratıyor. Am a ins anın k afas ından ge çe n öyk üle riyle , s anatıyla k arak te rinin aynı olm as ı be k le ne m e z. Be nde ge ne lde yans ım am ın te rs i bir k arak te r s unduğum u biliyo-rum . Bu be ni ilk k e z tanıyanlar için şaşırtıcı olabiliyor. Tanıştık tan s onra k afaca o k adar k aranlık olduğum u ne yazık k i anlıyorlar. Ve be nim çizdiğim e inanıyorlar.

Peki sen dışarıdaki insanları nasıl görüyorsun? Yüze ys e l yaşıyorum . Dışarıda ya da ins anların aras ında onların ins an olduğunu anlam ıyorum . He rk e s bir form h e r şe y bir s ah ne gibi. Ortadak i ge rçe k liği anlayam ıyorum . Aralarından birinin bana yum ruk atm as ı ge re k iyor yaşadığım ı anlam am için. Pe k anlam ifade e tm iyorlar. Sade ce çizgi rom anlarım için m alze m e . Arada bir be ni fark e tm e le rine şaşırıyorum . Ya da bak tık ları zam an ne için bak tık larını bilm iyorum . Biri be nim le ilgile ndiği zam an k ork uyorum . Acaba h angi öyk üs ü için be ni k ullanacak diye m e rak e diyorum . Acaba h angi öyk üs ü için be ni k ullanacak diye m e rak e diyorum . Be lk i de yaşam ayan be nim …

Page 19: Tunnel Dergi Sayi 1
Page 20: Tunnel Dergi Sayi 1
Page 21: Tunnel Dergi Sayi 1
Page 22: Tunnel Dergi Sayi 1
Page 23: Tunnel Dergi Sayi 1
Page 24: Tunnel Dergi Sayi 1
Page 25: Tunnel Dergi Sayi 1
Page 26: Tunnel Dergi Sayi 1
Page 27: Tunnel Dergi Sayi 1
Page 28: Tunnel Dergi Sayi 1
Page 29: Tunnel Dergi Sayi 1
Page 30: Tunnel Dergi Sayi 1
Page 31: Tunnel Dergi Sayi 1
Page 32: Tunnel Dergi Sayi 1
Page 33: Tunnel Dergi Sayi 1
Page 34: Tunnel Dergi Sayi 1
Page 35: Tunnel Dergi Sayi 1
Page 36: Tunnel Dergi Sayi 1

/ MARC ANTOINE ~ NOTRE HISTOIRE // YANN TIERSEN // PINK MARTINI // LISA EKDAHL /

/ 17. ULUSLARARASI İSTANBUL CAZ FESTİVALİ // 1. ULUSLARARASI İSTANBUL OPERA FESTİVALİ /

/ BİR ŞARKININ EN GÜZEL YERİ // BİR ŞARKININ EN GÜZEL YERİ /

33

Page 37: Tunnel Dergi Sayi 1

:Pink Martini:İstanbul’un dopdolu geç en Temmuz ayı Pink Martini’yi de iç ine aldı. 5’inde Kuruç eşme Arena’da gerç ekleşen konser, grubun yeni albü mleri “Splendor in the Grass“'ın Avrupa turnesi kapsamında Tü rkiye’de vereceği iki konserden biriydi. “Sympathique” grubun performansını izleyemedim fakat giden bir arkadaşımdan gü zel geç tigini ö ğrendim – tabii keşke aç ık hava konserleri 12’de bitmese dedirten bir durum olduğu iç in artık tü m konserler bize kısa geliyor ama bu da ayrı konu… Konser sonunda gerç ekleşen bir enstantane; bir bayan sahneye ç ıkarak erkek arkadaşına evlenme Konser sonunda gerç ekleşen bir enstantane; bir bayan sahneye ç ıkarak erkek arkadaşına evlenme teklifinde bulunmuş. Pink Martini onlar iç in ö zelmiş ve erkek arkadaşı teklif edeceğine sö z vermiş, fakat cesaret edemeyeceği iç in kendisi sormaya karar vermiş.Evet, oğlan kabul etmiş :) Bis yapılırken de ikisi birlikte sahneye ç ıkarak şarkıya eşlik etmişler. Pink Martini, pembe dü şler, mutlu sonlar ;)

http://pinkmartini.com/34

Page 38: Tunnel Dergi Sayi 1

:Yann Tiersen: Su bjek tif bir k onu du r benim için. 20 0 6 yazında k ardeşim Sing apu r’a g itm eden önce beraber 20 0 6 yazında k ardeşim Sing apu r’a g itm eden önce beraber g ideceğim iz s on k ons erdi; önces inde çok heves liydik . Park orm an’da k ons er alanına vardığım ızdaysa bu heyecanın yerini şaşk ınlık aldı; bir k ır dü ğü nü havas ında s ahnenin önü ne dizilm iş s andalyeler ve adeta bir k las ik m ü zik k ons eri bek lentis iyle g elm iş, otu ran insanlar… Yann Tiers en’i bü yü k olas ılık la yalnızca A m elie’nin film Yann Tiers en’i bü yü k olas ılık la yalnızca A m elie’nin film m ü zik lerinden bilen k işilerin ak lına k ons eri ayak ta izlem ek g elm iyordu bile. Sahne önü nü k apatan ayak tak i bizleri de k enarlara k aydırdılar. K ons er başladı. Biz k enardak iler yerim izde du ram iyordu k tabii k i. A m a Biz k enardak iler yerim izde du ram iyordu k tabii k i. A m a “otu rm alı” k ıs ım ların bilet paras ını verm iş k işiler bu nu n k arşılığını alm ak is tiyorlardı. Ufak çaplı tartışm alar oldu . G ü venlik g eldi. Gene k aydırıldık . Bu çok s açm aydı. Sonra biz ayak tak ilerden bir k aç k işi dayanam ayıp s ahnenin Sonra biz ayak tak ilerden bir k aç k işi dayanam ayıp s ahnenin tam önü ne çık an “k oridora” g eçtik ve yere otu rdu k , otu ranların önü nü k apatm ayalım diye. Bü tü n k ons er boyu nca herk es otu rdu .Sanırım şaşk ındı herk es . Yann Tiers en k arşıs ında bu ldu ğu Sanırım şaşk ındı herk es . Yann Tiers en k arşıs ında bu ldu ğu k ons er dü zeni, otu ranlar da çalan m ü zik açıs ından ols a g erek - neden otu rm aya devam ettiler s oru s u nu n cevabı da herhalde “bek lenti” olu r. “Bu as lında bir rock k ons eri değil.”Biletleri hazırlayan, k ons eri dü zenleyen zihniyet daha önce hiç Yann Tiers en dinlem em iş m iydi acaba… Sanatçı ve g ru bu k ons er boyu nca hepim izin içine işleyecek Sanatçı ve g ru bu k ons er boyu nca hepim izin içine işleyecek g ü zellik te çaldılar. Sahneden indik lerinde başlayan alk ışlar hiç du rm adı - o nok tada bir anda insanlar ayak landı ve Yann Tiers en bis için g eri g eldiğinde, nerdeys e k ons erde çaldığı k adar bir bis yaptı. K ıyak :) Gittiğim en g u zel k ons erlerden biriydi şü phes iz.

35

Page 39: Tunnel Dergi Sayi 1

:Bir Şark ının En G ü zel Yeri:Bir şark ının anatom is ini çık artm ak m ü m k ü n. Her şark ı k endi içinde s ons u z şek le ve hik ayeye s ahip. Ve bir şark ının en g ü zel yerini bu lm ak m ü m k ü n. * * * * * * * * * * *İlk dak ik a dinleyeni hazırlıyor – bir şeyi bek lediğini biliyors u n- ve şark ının 1:27– 1:32 dak ik alari İlk dak ik a dinleyeni hazırlıyor – bir şeyi bek lediğini biliyors u n- ve şark ının 1:27– 1:32 dak ik alari aras ında “to the s ea” ile g elen bölü m her şeyin dalg alandığı yer: benim için bu şark ının en g ü zel yeri.* * * * * * * * * * * Stevie N ick s – Stevie Nicks – CrystalDo you alw ays tru s t you r firs t initial feelingSpecial k now ledg e holds tru th bears believingI tu rned arou ndA nd the w ater w as clos ing all arou ndLik e a g loveLik e the love that had finally, finally fou nd m eLik e the love that had finally, finally fou nd m eA nd I k newIn the crys talline k now ledg e of youDrove m e thru the m ou ntainsThru the crys tal-lik e a clear w ater fou ntainDrove m e lik e a m ag netTo the s eaTo the s eaTo the s eaTo the s ea, yeahHow the faces of love have chang ed Tu rning the pag esA nd I have chang ed oh, bu t you …...you rem ain, ag eles s tu rned arou ndA nd the w ater w as clos ing all arou ndA nd the w ater w as clos ing all arou ndLik e a g loveLik e the love that had finally, finally fou nd m e

:İTHAF:Yaşadık larım beni etk iliyor. Geçtiğim iz ay ik i k aybım oldu . G ü zel haberler de aldım , yeni canlar… Evrenin k endi içinde çözem eyeceğim iz bir deng es i var. A nlam ak zor. Stevie N ick s ’in Crys tal’ı ile bu yazım ı, çok g enç yaşta hayata veda eden ark adaşım Onu r Yas er Can’a ithaf ediyoru m - g özlerinde ışığı u nu tm ayacağım bir insan.

36

Page 40: Tunnel Dergi Sayi 1

37

Page 41: Tunnel Dergi Sayi 1

38

Page 42: Tunnel Dergi Sayi 1

39

Page 43: Tunnel Dergi Sayi 1

40

Page 44: Tunnel Dergi Sayi 1
Page 45: Tunnel Dergi Sayi 1
Page 46: Tunnel Dergi Sayi 1
Page 47: Tunnel Dergi Sayi 1
Page 48: Tunnel Dergi Sayi 1