1

Turinys

Literatūra apie žiemą ............................................................................................................................ 3

„Auštant“ – skaitymas balsu mažiesiems ............................................................................................. 4

„Temstant“ – skaitymas balsu suaugusiems ........................................................................................ 6

Idėjų katalogas ..................................................................................................................................... 7

Idėjos renginiams „Auštant” ............................................................................................................ 7

Idėjos renginiams „Temstant” .......................................................................................................... 9

Šių metų plakatas ............................................................................................................................... 10

Kita literatūra ir filmas ....................................................................................................................... 11

Projekto vadovė .......................................................... Anne Malmström

Teksto autorė .............................................................. Maria Jeanty Kristensen

Dailininkas .................................................................. Esben Hanefelt Kristensen

Dizaineris ir maketuotojas ......................................... Kenn Clarke

Ypatingai dėkojame:

Birgitta Engman, Heidi Grønseth, Stefán Vilbergsson, Susanna Puisto, Marna Jacobsen, Erika Nielsen Baadh, Eva

Gustafsson-Lindvall, Kira Worm, Carl-Mikael Teglund, Eglė Staškūnaitė, Eha Vain, Ieva Hermansone, Anastasiya

Labada, Merete Riber, Otto G Skondras, Bokförlaget Opal, Lana Hansen, Milik Publishing, Gyldendal Norsk forlag,

Hayday.

2

Jus sveikina Šiaurės šalių bibliotekų savaitė!

2013 m. lapkričio 11 dieną septynioliktą kartą visoje Šiaurėje vienu metu susėsime paskaityti balsu.

Skaitymo balsu renginys vaikams ir jaunimui „Auštant” prasidės dešimtą valandą ryto, o skaitymo

balsu renginio suaugusiems „Temstant” pradžia – šeštą valanda vakaro. Tūkstančiuose Šiaurės šalių

ir kaimyninių regionų bibliotekų, mokyklų bei susitikimų vietų visą savaitę bus skaitoma, vyks

parodos, debatai ir kultūriniai renginiai.

Šiame idėjų kataloge mokyklų ir bibliotekų darbuotojai galės pasisemti minčių, kaip organizuoti

Šiaurės šalių bibliotekų savaitę ir kokie renginiai bei knygos ir plakatas padėtų geriau atspindėti šių

metų temą. Čia taip pat rasite informaciją apie skaitymui balsu atrinktas knygas ir temos „Žiema

Šiaurėje” sąsajas su šiais kūriniais.

Visiems linkime pačių geriausių įspūdžių ir sėkmingų Šiaurės šalių bibliotekų savaitės renginių!

3

Literatūra apie žiemą

Mums, Šiaurės gyventojams, žiema yra itin reikšminga ir žadina stiprius jausmus, nuo ilgesio iki

frustracijos. Kada pagaliau prasidės ilgai lauktoji žiema? Ar ji kada nors baigsis? Be to, žiema yra

vienas metų laikų – prieš ją visada buvo kažkas kita, po jos visada prasidės kažkas nauja.

Šių metų literatūra yra parinkta pagal temą „Žiema Šiaurėje”. Ją pasirinkome norėdami pabrėžti

Šiaurės šalims ypač būdingą metų laiką. Šiaurės pusrutulyje žiema asocijuojasi su sniegu, ledu ir

viskuo, ką ji mums dovanoja viduje bei lauke. Žiema – tai tamsa, šaltis, nuostabūs kraštovaizdžiai,

Kalėdų vaišės, žvakučių liepsnelės, spragsintis laužas bei jaukios valandos su knyga rankose.

Įvairiose Šiaurės vietose ir žiema skirtinga.

Žiema – kontrastų metas. Staiga tamsiausią metų laiką nušviečia lėtai iš dangaus besileidžiančios

baltos snaigės, storu patalu užklojančios miegančius laukus. Pirmasis sniegas! Pagaliau galėsime

slidinėti, čiuožinėti ant ledo, leistis rogutėmis nuo kalvų, džiaugtis poledine žūkle, turėsime kasti

sniegą, lipdysime senį besmegenį, užžiebsime pusnyse žibintus ir žaisime žiemos žaidimus. Žiemą

daug laiko praleidžiame namuose, tai nuostabus metas skaityti knygas. Šiaurės šalių bibliotekų

savaitė atrinko keletą puikių Skandinavijos rašytojų kūrinių žiemos Šiaurėje tema. Mėgaukitės

jomis šaltomis žiemos dienomis!

Šių metų skaitymo balsu renginiams tinkančių kūrinių ieškojome atsižvelgdami į temą ir geografinį

Šiaurės šalių pristatymą. Grenlandijos rašytojos Lanos Hansen knygos vyresnio amžiaus vaikams

„Sila. Istorija apie klimato kaitą“ veiksmas vyksta nuostabiame Grenlandijos kraštovaizdyje. Čia

tema „Žiema Šiaurėje” atspindima pasakojant apie klimato kaitą ir jos pasekmes gamtai.

Mažesniems vaikams skirtoje Ingos Borg knygoje „Žiema su Plupu“ pasakojama apie Plupą –

samių žemėse stūksančiuose kalnuose gyvenantį simpatišką žmogeliuką. Veiksmas vyksta žiemą ir

parodo, kaip keičiasi gyvūnų išvaizda bei gyvenimas atėjus šiam metų laikui. Čia galime sekti

šiaurietiško peizažo ir Plupo sutinkamų gyvūnų gyvenimo pokyčius žiemą. Knygos „Ledo pilis”

autorius Tarjei Vesaas yra iš Telemarko žemės Norvegijoje. Jo gamtos aprašymai yra tampriai

susiję su šio regiono gamtiniais fenomenais. Knygoje „Ledo pilis” autorius subtiliai vaizduoja

žiemą ir aprašo ją per detalizuotą nuotykį gamtoje. Greta temos „Žiema Šiaurėje” norime

supažindinti su geografiniu požiūriu tolimiausiais Šiaurės regionais ir jų kultūra bei pasakojimo

tradicijomis.

4

„Auštant” – skaitymas balsu vaikams

Vaikams skaitoma balsu ryte. Šiemet renginys „Auštant” yra iš dviejų dalių: Ingos Borg kūrinio

mažesniems vaikams „Žiema su Plupu“ ir Lanos Hansen knygos vyresniems vaikams „Sila“.

Inga Borg Vaikų knygų rašytoja ir dailininkė Inga Borg gimė 1925 metais Stokholme. Būdama devyniolikos

išsikėlė gyventi į kalnus. 1955 metais pasirodė jos debiutinė knyga „Plupas ir šiauriniai elniai“

(„Plupp och renarna“). Po to ji parašė ir iliustravo dar 24 knygas apie Plupą bei 15 kitų knygų

vaikams. 1970 m. buvo apdovanota Elsa Beskow medaliu, o 1982 m. – didžiuoju Literatūros prizu

(Litteraturfrämjandets pris).

„Žiema su Plupu“

„Ooo... Plupt, plupt... Pamačiau atsimerkiančią akį ir pajutau, kaip kažkas sujudėjo... Gelbėkite!

Prižadinau MAMĄ MEŠKĄ!”

„Žiema su Plupu“ buvo išleista 1982 metais. Plupas yra mažas nematomas žmogeliukas su mėlynais

plaukais, raudona nosimi ir oranžiniu šaliku. Ne visai nematomas – jį mato gyvūnai, skaitytojai ir

klausytojai. Plupas turi kelis draugus: Hermelina ir Lemelis yra geriausi jo bičiuliai, su kuriais ir

prabėga žiema. Knygoje keliaujame su jais iš gilaus rudens į žiemą ir stebime, kaip keičiasi gyvūnų

išvaizda bei gamta atėjus šiam metų laikui. Vienos iškylos metu Plupas atsiskiria nuo draugų, tačiau

pakeliui į namus gėrisi nuostabiu žiemos kraštovaizdžiu ir sužino, kaip prie žiemos sąlygų prisitaiko

įvairūs gyvūnai.

Skaitant

Skaitant balsu vizualizavimas visada praverčia, o knygos apie Plupą pasižymi gražiomis

iliustracijomis, kurias galima parodyti skaitant. Mokytoja skaitymą gali susieti su moksleivių

kasdienybe ir patirtimi. Galima, pavyzdžiui, paklausti, ar vaikai anksčiau yra girdėję apie Plupą ir

po to apie jį papasakoti.

Plupas gyvena toli šiaurėje stūksančiuose kalnuose. Paklauskite vaikų, ką jie žino apie samius ir jų

gyvenamas teritorijas. Kokiose šalyse gyvena samiai ir kas jiems būdinga?

Skaityti gali mokytoja arba mokyklos bibliotekininkė. Galima pakviesti ir kitą skaitovą, pavyzdžiui,

kokį nors rašytoją, aktorių ar kitą literatūra ir skaitymu balsu besidomintį žmogų.

Mūsų tinklapyje galite paklausyti, kaip skaitoma „Žiema su Plupu“. Labai pravartu skaityti įsijautus

ir dramatizuojant pasakojimą. Vaikai taip pat gali dalyvauti skaityme pasirinkdami kurį nors iš

žvėrelių ir parinkdami jam tinkantį balsą.

5

Lana Hansen

Lana Hansen gimė 1970 metais pietų Grenlandijos mieste Kakortoke (Qaqortoq). Rašytoja

dalyvauja įvairiuose aplinkosaugos bei kultūros projektuose. Be „Sila“ dar išleido eilėraščių ir

novelių rinkinį jaunimui „Ornigisakas“ („Ornigisaq“) bei knygą vaikams „Minikas ir Suka“ („Minik

og Sukka“). Jos kūriniuose persipina senieji Grenlandijos mitai ir aktualūs šių dienų klausimai,

pvz., klimato kaitos problema. 2010 m. vaikams skirta knyga ”Sila” buvo nominuota Šiaurės vakarų

tarybos vaikų ir jaunimo literatūros premijai.

„Sila. Istorija apie klimato kaitą”

„Gamtai iškilo pavojus. Žmonių automobiliai ir fabrikai taip stipriai teršia orą, kad Žemėje darosi

vis šilčiau ir šilčiau. Gyvūnams vis sunkiau išgyventi Arktyje, o ledynai tirpsta ir gali viską apsemti,

– atsidūsta dvasia. – Tu esi išrinktasis, Tulugakai. Tik tu gali mus išgelbėti. Be tavęs

neišsiversime.“

Vaikams skirta knyga „Sila“ pasirodė 2009 metais. Tai modernus pasakojimas, kuriame susipina

tradicinis Grenlandijos gyventojų požiūris į gamtą ir dabar verdančios diskusijos apie klimato kaitą.

Veiksmas plėtojasi fantazijos ir tikrovės paribiuose, kur pagrindinis veikėjas Tulugakas turi

apsaugoti gamtą nuo taršos. Tam jis turi įteikti kelionės per Grenlandiją metu sutiktų gyvūnų

dovanas Jūrų Motinai. Pasak seno Grenlandijos gyventojų padavimo, Jūrų Motinai turi būti

pranešta, kai žmonės ims elgtis neatsakingai ir pradės be reikalo švaistyti gamtos išteklius.

Skaitant

Atrinktas knygos „Sila” ištraukas rasite mūsų tinklapyje. Jomis siekiame atspindėti pačią apysaką ir

susieti ją su šių metų tema „Žiema Šiaurėje”.

„Sila” yra gražiai iliustruota knyga, todėl skaitant vaikams bus lengviau įsivaizduoti. Mokytojai

skaitymą gali susieti su moksleivių kasdienybe ir patirtimi. Galima, pavyzdžiui, paklausti, ką jie

žino ir su kuo jiems asocijuojasi Grenlandija. Skaitymą galima papildyti diskusija apie klimato

kaitą.

Skaityti gali mokytoja arba mokyklos bibliotekininkė. Galima pakviesti ir kitą skaitovą, pavyzdžiui,

kokį nors rašytoją, aktorių ar kitą literatūra ir skaitymu balsu besidomintį žmogų.

Apsilankykite Šiaurės šalių bibliotekų savaitės tinklapyje www.bibliotek.org ir pasiklausykite

atrinktų „Sila” ištraukų skandinavų kalbomis. Po to galite aptarti tų kalbų panašumus ir skirtumus.

6

„Temstant” – skaitymas balsu suaugusiems

Tarjei Vesaas Tarjei Vesaas (1897-1970) – norvegų romanų, novelių, pjesių ir eilėraščių rašytojas, gimęs

Telemarko provincijoje esančiame Vinje miestelyje. 1923 metais pasirodė jo debiutinis romanas

„Žmonių vaikai“ („Menneskebonn“). Iš viso buvo išleisti 23 romanai, 4 novelės, 6 eilėraščių

rinkiniai bei 3 pjesės. Šio rašytojo kūriniai yra išversti į 28 kalbas. Vesaas rašė naująja norvegų

kalba ir yra priskiriamas prie reikšmingiausių Norvegijos modernistų. Tarjei Vesaas buvo

apdovanotas įvairiomis premijomis, o 1964 metais už romaną „Ledo pilis“ jam skirta Šiaurės

Tarybos literatūros premija.

„Ledo pilis”

„Anksčiau ten šniokštė krioklys, kuris užsitęsusių šalčių metu apaugo keistu ledo kalnu. Buvo

kalbama, kad jis atrodo kaip pilis ir niekas negalėjo prisiminti regėjęs ką nors panašaus anksčiau”

„Ledo pilis“ išvydo dienos šviesą 1963 metais. Romane pasakojama apie dvi mergaites – Uną ir

Sisę. Apie jų draugystę, vienatvę, sąlyčio taškus, slenkstį tarp vaikystės ir suaugusio žmogaus

gyvenimo. Vieną žiemos dieną Una išeina į mišką ir netikėtai atsiduria prie ledo pilies. Toji pilis –

ledo formacija aplink krioklį. Mergaitėms susitikus kyla stipri jausmų audra ir mintis apie naują

susitikimą su Sise gena Uną į šaltą ir bauginančią pilį.

Vesaas aprašomi jausmai ir nuotaikos dažnai harmoningai dera arba kontrastuoja su jo vaizduojama

gamta. Rašytojo tekstai pasižymi įtaigiu gamtos vaizdavimu, todėl gamta tarsi atgyja skaitytojo

akyse. Romane „Ledo pilis“ itin ryškiai ir tikroviškai piešiama pilis ir ją supantis žiemos

kraštovaizdis. Žiemos pojūtį „Ledo pilyje“ dar labiau sustiprina mistika ir ledo kerai. Ledo kūriniai

gražūs ir trapūs, nors tuo pat metu aštrūs ir gąsdinantys.

Skaitant

Mūsų nuomone, skaitymui balsu pasirinkta ištrauka atspindi temą „Žiema Šiaurėje” ir puikiai

perteikia romano veiksmą, rašytojo gebėjimą vaizduoti fantastišką žiemos gamtą bei jausminę

atmosferą. Teksto ištrauką rasite Bibliotekų savaitės tinklapyje.

Skaityti gali bibliotekininkė, taip pat galima pakviesti ir kitą skaitovą, pavyzdžiui, kokį nors

rašytoją, aktorių ar kitą literatūra ir skaitymu balsu besidomintį žmogų.

7

Idėjų katalogas

Idėjos renginiams „Auštant”

Daugelis vaikų yra matę sniego turtingą žiemą, jiems šis metų laikas kelia malonių prisiminimų.

Tikimės, kad šių metų tema padės vėl atgaivinti žiemą patirtų nuotykių prisiminimus ir suteiks

naujų idėjų, kaip mėgautis metų laiku, kuris paprastai siejamas su šalčiu ir speigais. Žiema teikia

daugybę džiaugsmo tiek viduje, tiek ir lauke. Toliau pateikiame keletą šių metų literatūros ir temos

„Žiema Šiaurėje“ įkvėptų veiklos pasiūlymų.

Žiemos aptarimas klasėje

Žiema yra kai kas daugiau nei vien tik metų laikas. Skiriasi ir jos reikšmė vaikams. Žiemą galima

susieti su oro sąlygomis, klimatu, jausmais, temperatūra ir gamtos ciklais. Remdamiesi tekstais apie

Plupą ir Silą aptarkite su vaikais, ką jiems reiškia žiema ir klimato kaita.

Ką žmonės daro žiemą? Ką galima veikti tik žiemą ir ko negalima daryti tuo metų laiku? Kaip

atrodo žiema įvairiose Šiaurės šalyse, kokie tų šalių panašumai ir skirtumai? Gal kai kuriose Šiaurės

šalyse žiemos yra, pvz., šaltesnės ir jose sninga gausiau nei kitur? Kuo paaiškinti panašumus ir

skirtumus?

Diskusija klimato kaitos tema

Aptarkite klimato pokyčius ir jų poveikį ateičiai. Diskusiją apie tai galite pradėti nuo knygos „Sila“,

aptardami klimato kaitos poveikį Grenlandijai. Kas lemia klimato kaitą? Kokie įvykiai ar veiksmai

prie to prisidėjo? Padiskutuokite, ar galima kaip nors sumažinti gamtai pavojų keliančius pokyčius.

Ar galime kuo nors prisidėti namuose ir mokykloje?

Piešimas ir rašymas

Pieškite žiemą arba kurkite apie ją pasakojimus ar eiles. Pavadinimas galėtų būti, pvz., „Žiema ir

aš“. Parengiamųjų klasių vaikai gali piešti tema „Mano senis besmegenis“. Įkvėpimo vaikai gali

semtis iš knygų apie Plupą ir Silą personažų arba išgalvoti juos patys.

Leiskite vaikams kartu piešti ir rašyti, o po to garsiai perskaityti rašinėlius vieni kitiems. Taip pat

galima surengti piešinių parodą. Iš pradžių būtų naudinga pasikalbėti su vaikais apie žiemą. Ką

jiems reiškia žiema?

Vyresni vaikai gali sudaryti patarimų knygą „Išgyvenimas žiemą“ tiems, kas niekada nėra matęs

tikros žiemos.

Paprašykite truputį vyresnių vaikų parašyti nedidelį pasakojimą apie tai, ką jie darytų, jei galėtų

įgauti gyvūno pavidalą, visai kaip knygos „Sila“ herojus. Kokį gyvūną jie pasirinktų ir kodėl?

Muzika

Mūsų tinklapyje rasite dainų apie žiemą, kurios galbūt padės sugalvoti, kokius žaidimus ir dainas

pasirinkti. Galima paprašyti vaikų atsinešti muzikos įrašų, kurie jiems asocijuojasi su žiema.

Daugelyje Kalėdinių giesmių minima žiema. Galite patys sukurti dainą apie žiemą, kurią po to

atliksite prieš klasę arba per Kalėdų vakarėlį.

8

Teatras Kartais mintis tam tikra tema lengviau išreikšti visu kūnu. Iš pradžių klasėje aptarkite žiemą. Po to

galite atskirai arba mažomis grupelėmis parašyti pjesę apie žiemą. Galite suvaidinti pjesę mažose

grupelėse arba visai klasei. Įmanoma ir spontaniškesnė teatro forma, kuomet vaikai improvizuoja

drauge be scenarijaus. Dar viena idėja – pantomimos teatras, t.y., vaidinimas gestais ir mimika be

garso.

Veidų dažymas

Nupirkite tam tinkamų dažų visai klasei ir išpieškite vaikų veidus, kad atrodytų kaip būrelis Plupų

su raudonomis nosimis. Taip pat galite užrišti vaikams oranžinius šalikus ir papuošti mėlynais

perukais arba nupirkti purškiamų mėlynos spalvos plaukų dažų, kad skaitant balsu visi vaikai būtų

panašūs į Plupą.

Filmai

Leiskite vaikams sukurti filmą apie žiemą. Ką jiems reiškia žiema? Šiuo atveju nereikėtų per daug

aptarinėti žiemos iš anksto, tai padės sukurti daugiau įvairių filmų. Pažiūrėję filmus galite aptarti

juos ir žiemos temą. Galite parodyti ir kitų filmų apie Šiaurės šalis.

Šiaurietiškas vakaras mokykloje

Su klase arba kartu su kitomis klasėmis galite surengti mokykloje šiaurietišką vakarėlį. Paprašykite

moksleivių atsinešti jų nuomone geriausiai žiemą ir Šiaurės šalis pristatančio maisto ir muzikos.

Vaikai taip pat gali atsinešti mėgstamų knygų – suorganizuokite savo skaitymo balsu renginį.

Iškyla į gamtą

Išeikite su vaikais į gamtą, jei yra galimybė – prisnigus. Pabandykite rasti gyvūnų pėdsakų ir

atspėti, kieno jie. Vaikščiodami gamtoje galite papasakoti, ką žvėreliai veikia žiemą. Šaltuoju metų

laiku gyvūnai elgiasi nevienodai: vieni miega žiemos miegu, kiti skrenda į pietus, o dar kiti žiemoja

čia. Paklausinėkite vaikų, ką įvairūs gyvūnai veikia žiemą.

Mokyklos taip pat gali rengti iškylas į gamtą žiemą ir papildyti jas, pvz., orientavimosi užduotimis,

kur moksleiviams reikia atsakyti į klausimus apie Šiaurės šalis.

Kalėdinės tradicijos

Kalėdos yra didžioji žiemos šventė. Papasakokite patys ir leiskite vaikams papasakoti apie įvairias

Kalėdų ir žiemos tradicijas skirtingose Šiaurės šalyse. Kokie panašumai ir skirtumai egzistuoja tarp

įvairių šalių?

Kalėdos nuo senų laikų asocijuojasi su skaitymu balsu. Galite šiek tiek užbėgti įvykiams už akių ir

iš anksto pasmaguriauti kalėdiniais kepiniais bei mėgautis jaukia atmosfera ir skaitymu balsu. Taip

pat galima drauge gaminti klasėje Kalėdų patiekalus arba kepti sausainius su imbierais.

9

Idėjos renginiams „Temstant“

Mums, Šiaurės šalių gyventojams, itin svarbi yra jauki atmosfera. Nuo pat pradžių Šiaurės šalių

bibliotekų savaitė siekė tapti pasikartojančiu renginiu, kuris sukviečia vaikus ir suaugusius mėgautis

jaukiu skaitymo nuotykiu. Vaikams ryte, o suaugusiems – vakare. „Temstant“ renginiai vyksta tuo

metu, kai lauke įsigali tamsa. Dėl šios priežasties skatiname sukurti jaukią šiaurietišką atmosferą

skaitymo balsu renginyje, sumažinant apšvietimą ir uždegant žvakes. Tokioje aplinkoje žmonės

pasakojo istorijas karta iš kartos ir Šiaurės šalių bibliotekų savaitė siekia tęsti šią tradiciją.

Skaitymas balsu

Skaityti balsu gali bibliotekininkė arba pasikviestas profesionalus skaitovas. Iš pradžių sukurkite

jaukią ir ramią atmosferą. Atsižvelgdami į šių metų tekstus ir temą „Žiema Šiaurėje“ galite išdėlioti

matomose vietose ir kitas knygas ta tema.

Rašytojų vizitas

Surenkite rašytojų vakarą ir pakvieskite vieną arba kelis su Šiaurės šalių literatūra susijusius

rašytojus. Vienas rašytojų gali pradėti arba užbaigti renginį skaitymu balsu. Taip pat galima

surengti rašytojų debatus, kurių dalyviai diskutuotų aktualia tema. Galima pasikviesti rašytoją ir iš

kitos Šiaurės šalies.

Paskaitos ir seminarai

Galite surengti bibliotekoje vakarą ir pakviesti žmones pasiklausyti paskaitos apie rašytojus, žiemą

arba kitą su Šiaure susijusią temą. Galima, pvz., pasikviesti lektorių iš universiteto papasakoti apie

šiaurietišką identitetą, kultūrą, kalbas arba geografiją ir istoriją. Renginį galite pradėti arba užbaigti

ištraukos iš „Ledo pilis“ skaitymu balsu.

Šiaurietiškas vakaras

Pakvieskite žmones į šiaurietišką vakarą, kurio metu vykdomos įvairios veiklos. Galite, pvz., žiūrėti

šiaurietišką filmą, skanauti šiaurietiškų valgių, klausyti šiaurietiškos muzikos arba surengti

šiaurietiško meno parodėlę. Taip pat galima pasikviesti pasirinktos srities profesionalų. Kvieskite su

Šiaurės šalių kultūra susijusius aktorius, režisierius, atlikėjus arba menininkus. O kodėl nepakvietus

„šių dienų šiaurietiškos virtuvės“ subtilybes išmanančio virėjo?

Šiaurės šalys bibliotekoje

Tegu bibliotekoje visą savaitę būna juntama Šiaurės šalių dvasia. Galima įrengti „Šiaurės kampelį“,

vienoje vietoje sudedant šiaurietišką literatūrą. Pristatykite Šiaurės šalis ir atkreipkite dėmesį į

„kampelį“ oficialiu Šiaurės šalių bibliotekų savaitės plakatu. Bibliotekoje galima surengti

šiaurietiško meno parodą arba parodėlę tema „Žiema Šiaurėje“. Galima paprašyti, pvz., vietinio

menininko, išpuošti biblioteką šių metų tema. Taip pat galima paprašyti vietinės mokyklos arba

dienos centro personalo šventiškai papuošti biblioteką Šiaurės šalių bibliotekų savaitės proga.

Moksleiviai arba į dienos centrą ateinantys vaikai gali pripiešti piešinių žiemos Šiaurėje tema,

kuriuos galėsite eksponuoti bibliotekoje.

Šiaurietiškas teatro vaidinimas

Suvaidinkite šiaurietišką spektaklį. Vaidinti gali mėgėjai arba profesionalai. Remtis galima

Bibliotekų savaitės knygomis ir tema arba pasitelkti kitą šiaurietišką medžiagą. Vakarą pradėkite

arba užbaikite ištraukos iš knygos „Ledo pilis“ skaitymu balsu.

10

Šių metų plakatas

Esben Hanefelt Kristensen

2013 m. Šiaurės šalių bibliotekų savaitės plakato autorius – Esben Hanefelt Kristensen. 1952 metais

gimęs Kristensenas yra danų menininkas, kuriantis labai įvairių formų darbus: paveikslus, knygas,

plakatus, bažnyčių puošybos elementus, indus, stalo įrankius ir t.t. Esbenas Hanefeltas Kristensenas

labai domisi Šiaurės šalimis ir jų istorija, ką matome ir jo kūrinyje „Žiema Šiaurėje“.

Plakatas

Esbenui Hanefeltui Kristensenui pavyko taip vykusiai ir įdomiai pavaizduoti šiaurietišką peizažą,

kad plakatas yra tarsi pažintinė kelionė. Detalių gausa kelia gilius apmąstymus. Taip pat galima

įžvelgti skirtingus plakato lygmenis ir perspektyvas. Įsigilinus į detales prieš akis iškyla visai kitos

nei ką tik matytos formos ir figūros. Per rakto skylutę matomas nuostabus šiaurietiškos žiemos

kraštovaizdis. Į plakatą galima žiūrėti kaip į Šiaurės šalių žemėlapį – čia rasime viską nuo Danijos

paplūdimų pietuose iki ledkalnių Grenlandijos šiaurėje. Detalių gausa menininkas siekia perteikti

kultūrinį ir istorinį Šiaurės įvairialypumą žiemos peizaže.

Matome jūros dugne plaukiančias žuvis, eile skrendančius paukščius, gulbes, erelius, šiaurinius

elnius, baltuosius lokius ir narvalus ties horizontu. Tarp detalių galima įžvelgti ir personažus iš

Šiaurės šalių bibliotekų savaitei pasirinktos literatūros. Plupą primenanti figūra sėdi kajake su

Hermelina. Viršuje sklendžia varnas, visai kaip Tulugakas knygoje „Sila“, o šiaurėje stūkso ledo

pilis. Taip dailininkas susiejo šių metų literatūrą ir plakatą. Leiskitės į kelionę šiuo meno kūriniu!

Kokius jausmus jis sukels ir ką pašnibždės tik Jums?

Medžiagos naudojimas

Medžiaga išsiunčiama užsiregistravus Šiaurės šalių bibliotekų savaitės tinklapyje

www.bibliotek.org. Čia galite parsisiųsti ir atsispausdinti plakatą.

Afišos ir atvirukai gali būti naudojami papuošimams bei Šiaurės šalių bibliotekų savaitės reklamai.

Atvirutes galima siųsti draugaujančioms klasėms arba bendradarbiaujantiems miestams Šiaurės

šalyse.

Plakato motyvą galima naudoti ir edukaciniais tikslais. Paprašykite vaikų išskirti plakate įvairias

šalis. Paklauskite, ar vaikai mato skirtingus kraštovaizdžius bei gyvūnus, kuriuos būtų galima

susieti su tam tikromis Šiaurės vietomis (pvz., šiaurinius elnius su Laplandija, ledkalnius su

Grenlandija, ilgus paplūdimius su Danija). Tuo pačiu galima aptarti Šiaurės šalių panašumus ir

skirtumus.

Plakato tema ir detalių gausa įkvepia. Leiskite vaikams įsižiūrėti į plakatą ir papasakoti, ką mato. Po

to – parašyti rašinėlį „Žiema Šiaurėje“ arba laisva tema pagal plakato sukeltus įspūdžius.

Atvirutes galima naudoti kaip žaidimo arba viktorinos korteles. Parašykite ant jų, pvz., žodžius

įvairiomis skandinavų kalbomis arba klausimus apie Šiaurės šalis ir naudokite viktorinoje. Patys

sugalvokite su šių metų plakatu arba tema „Žiema Šiaurėje“ susijusių klausimų, pvz.: kaip pasakyti

„baltasis lokys“ arba „žiema“ suomių ar Grenlandijos gyventojų kalbomis ir pan. Vaikai gali patys

sugalvoti klausimus, ieškoti atsakymų ir po to klausinėti draugų.

11

Kita literatūra ir filmas

Be „Auštant“ ir „Temstant“ atrinktų knygų randame platų šių metų temą „Žiema Šiaurėje“ tinkamai

atspindinčių Šiaurės šalių literatūros kūrinių spektrą. Žemiau pateikiame keletą patarimų

papildomiems skaitiniams.

Siūloma kita literatūra, „Temstant“

Peter Høeg „Panelės Smilos sniego jausmas“

Väinö Linna „Nežinomas kareivis“

Selma Lagerlöf „Kristaus rožės legenda ir kiti pasakojimai“

Anne Holt „1222“ („1222“)

Ellen Matsson „Sniegas“ („Snö“)

Knut Hamsun „Badas“

Zacharias Topelius „Felčerio pasakojimai“ („Fältskärns berättelser“)

Lise Nørgaard „Kalėdos – širdžių šventė“ („Julen er hjerternes fest“)

Ulla Lena Lundberg „Ledas“ („Is“)

Arnaldur Indriðason „Žiemos miestas“ („Vetrarborgin“)

Volvos pranašystė (apie ragnarioką)

Karen Blixen „Žiemos pasakos“ („Vintereventyr“)

Jaunesnioji Eda (žiemų žiema Fimbulvinteris)

Halldór Laxness „Laisvi žmonės“ („Sjálstætt fólk“), skyrius apie Jokulsą

Jo Nesbø „Sniego senis“ („Snømannen“)

Thorvald Steen „Sniego kristalų svoris“ („Vekten av snøkrystaller“)

Johannes V Jensen „Karaliaus pražūtis“

Levi Henriksen „Ant snaigių kris snaigės“ („Snø vil falle over snø som har falt“)

Karin Boye „Žiemos naktis“ („Vinternatt“)

Per Gustavsson „Knygelė apie nykštuką“ („En liten bok om gårdstomten“)

Siūloma kita literatūra, „Auštant“

HC Andersen „Sniego karalienė“

HC Andersen „Mergaitė su degtukais“

Tove Jansson „Stebuklinga žiema“

Tove Jansson „Eglutė“

Elsa Beskow „Ulės kelionė slidėmis“(„Olles skidfärd“)

Elsa Beskow daina „Miegok, miegok, kačiuk, lauke vis dar žiema“ („Sov du lilla videung än så är

det vinter“)

Bertil Malmberg „Okė ir jo pasaulis“ („Åke och hans värld“)

Lennart Hellsing „Žiemos pasaka“ („Vinter-Haga“)

Kerstin Gavander „Žiemos karuselė“ („Vinterkarusellen“)

Tor Åge Bringsværd „Karstenas ir Petra mokosi slidinėti“ („Karsten og Petra på skiskole“)

Annika Nordlinder „Pasakos apie žiemą“ („Sagor om Vintern“)

12

Ir daug kitų kūrinių…

Taip pat rekomenduojame temai „Žiema Šiaurėje“ tinkantį filmą. Filmus galima žiūrėti pamokų

metu mokykloje arba po pamokų bibliotekoje.

Siūlomas filmas

Dagur Kári „Albinosas Nojus“ („Nói albinói“)

Tikimės, kad šis idėjų katalogas suteiks įkvėpimo skaitant tekstus balsu ir planuojant veiklą!

Nuoširdžiai dėkojame visiems bibliotekų darbuotojams ir mokytojams už vertingus patarimus ir

idėjas!

Daugiau informacijos rasite mūsų tinklapyje www.bibliotek.org.