turkÇe okuyorum dersler_119

8/14/2019 TURKE OKUYORUM Dersler_119

1/119

NERELERDE ALIVER YAPYORUZ?

Aye Hanm- haba Jani y idyn

Janin akt diy d hb y yk

Aye Hanm N a ak iy Janin - kk y ya

y b

Aye Hanm - Sb y aada

daha c a

Janin - aa i aa

h aa yk.Aye Hanm Ndn ayn

Janin - akt

Aye Hanm Bn kaatan aly

Bka a k y bi kaa a

Janin Bn k yy ak y.

Aye Hanm Tak d iy ba k la a k ta balk ayaJanin Ba balkada balk aly Ay Takid

ik a

Aye Hanm yana ki a ik aya.

Janin - Ay bi d iin d aa alak y

N a biliy n

Aye Hanm B t y Skd a Sk abda k b tak B ada bya ya aaaa aaaa b ik

dkkana k ala abaaa kaiyl b bi

k y a.

Janin - Taa Sik ' y b y k kk d

Aye Hanm B y d Sna

Janin


2/119

A) LTFEN CEVAP VERNz.

Janin ny idy

Janin n alak itiy

Ay Han ndn t ay

Nd yi ba kla a

v

B) DORU MU, YANL MI?Doru Yanl

H n aza a

ydanda iki a

7 Janin Skci yi biliy.

8

Sikci ki bi tcat ki

5


3/119

Julia

Emine

Julia

Emine

Julia

Emine

Julia

KRALIK EV

haba.

haba.

B kirak aryr

Bak ada

ia a a

Sin ln dn

na idin bakn

Taa kk

a d.

Al haba! B

kalaak itiy

Ydz Hanm Tabi bn kialk ki da bir an ak

bay a

Julia Ed bilya a ?

Yldz Hanm t ar bi ya bdlab fr a

Julia Tzy i i ar ?

Yldz Hanm Tizyn ar aa ik i yk

Julia Bakn ar ?

Yldz Hanm ar baknda a yz

Julia k iyi Ka n ada?

Yldz Hanm D y da

Juila k ahal dil ?

Yldz Hanm Hay ahal di Baz aaa a k

t biyaar yi

Julia

Yldz Hanm

Julia

6

Taa k iiy

Tabi n zaa iynz?

an aat ikid aa bn tanb iyi

biiyr.


4/119

Ydz Hanm Prbl d bn yan

kra i

Jua Taa kkrr arn

rz

Ydz Hanm z

A) LTFEN CEVAPVERNz.

J a n aryr?

Nrd ianlar ar?

d n a, n yk

Kia nn ahal dil?

B) DORU MU, YANL MI?

d ki da br aln ak bany a

6 Kira dkz yz dlar

Jla k iyr. Jlia anb ' i blir

Doru Yan

7


5/119

MUTLU

Mtl Hr aah aat bkta kalkor Kalkak

tmor aa ok ar ahalt aorm kor aat

kz okla glor. kla katra ar katraa a or arkaalarla koor Arkaalarm n ftol or hr

azart ftol konorz az bn kzorm az arkaalar kzorlar

k hr hata baz taklar baz takmar kt. aat 08 :30a r balor

n okl ok gzl kla ok gzl br ah ar z tt

ah gzorz oorz ora tkrar r grorz ka ok r

ar ama n gzl r or r.

Drlr aat 300t tor ka ora gllkl gorm

k or l ora ara kor Arkaalara blorz

ftol aktol onorz azn naa giorz aat 600-1700

ara nor. Dr alorm aka bn al brabr k

orz koorz. rkn ator nk rt gn okl ar

8


6/119

..

A) LUTFEN CEVAPVERINIZ

Mtl aah aat kata kalkr?

Mtl kda kafeterada e ar?

Mt e arkadaar e aa ft r?

Mt e arkadaar teeffte e arar?

Mt erke atr?

B) DOGRU MU, YANL MI?

6 Mt aah kakak ter aa k ar.

kda kafetera k

kda e ge der r der.

Mtl ede ra dara k

Dou Y


7/119

PAHAL ELBsE

Tekin Merhaa

Ebru Merhaa hgediniz

Tekin Hdk! Pantan e ceketlere

akak itiyr

Ebru aii yrn eketer rada

Tekin ceket gel

Deneek itiyr

Ebru yrn

Tekin ceket kk ir nara

yk ceket ar ?Ebru aii yrn ceketi

deneyin!

Tekin aa iyi Ne kadar?

Ebru 400 lira.

Tekin k ahal. ira yat yyin lten!

Ebru

Fiyatar tandart eyeend Pazarlk yayrzTekin hh. eki

Ebru Pantalnara akak itiyr mnz?

Tekin et

Ebru yrn antanlar rada

Tekin atan denemek tiyr

Ebru Kain rada yrn

Tekin eekkrlerEbru N al? aa m?

Tekin e yi ne kadar?

Ebru 70 l ira

Tekin Fiyatlar gerekten k ahal

Ebru eyeendi iz kaiteli eieler atyr

eer ge de i?Tekin et gze ama .

1 0


8/119

Ebru E rmz gn a t nd

Tekin Tamam arm

Ebu Gml tr mz? gz gmrmz

aatlarmz ar.

Tekin

Gm tmrum gmm ar. raatlar n adar?Ebru rn ttlr an

Tekin Hm. t. md aa almrm. nra glr!

Ebru gnlrd gn!


rc ct al?

Ct cz m?

r n azar ar

T antl rd dr?

Tn gml ad m?


Dou Yanl

6 Tn an ctlr ama tr.

Maazada aar cz

Maazada lr gz d

T ct antn almr

1


9/119

MARCUS TR A OLUYOR

Marcus Mrhaa

Berber Ali - Mhaa rn

Marcus - a olmak torm.

Berber Ali -n otrn a m

aka m?

Marcus a.

Berber Ali - Na r mol tornz?

Marcus - K a torm faorr

zn torm.

Berber Ali - amam. z rk konorn

Marcus - Har har. ok az konorm.

Berber Ali - n knn nnz?

Marcus Kra orm.Berber Ali - nnz na ol? Anaa akn

aha k a tor mn?

Marcus n anlar t ra aha kn ltfn.

Berber Ai amam

Marcus - nlz or mnz?

Berber Ali Maalf ok ok az arzan nlz

Marcus - ka nmn m?

Berber Ali - az rnm ama nttm t m na akn

Marcus ok tkkr

Berber Ali - hhatr oln

Marcus kkr rm

i


10/119


Marcs re oor ?

rer Al glzce blor ?

rber A oa glce re m?

B) DORU MU, YANL M?

Doru Yanl

Marc sa moe sa sor

Marcs sa faor s or

6 Marcs rsa gor

saal tra olma stor


11/119

MARIANN A TAKSDE

Maiaa ii ce

ie e geld etme.

aim' de i iede alo o eci a.

eciei Maiaa' o

eiola ii etio

e he zama gez .

Desle o ii e eel i

geio aze ecilei e

ideoda zg m eedo

ocla ig filmei o eioa e Maiaaa tee ediola

Maiaa eita'a oto e aze oa taile gidio aah

Maiaa ie oa aie gitti

Marianna ai ! ! Mehaa!

ofr Mehaa gad !Marianna Gad! aime gidio

ofr amam

Marianna g tafi o t .

ofr et ii ilmiom Neede gelioz?

Marianna Ameia'da

ofr Ne i aoz?Marianna etmeim

ofr Ne eiosz?

Marianna gilizce etio

ofr Dada e o ia gilice oo. Hagi

oda ao?

Marianna eol ie i 'de i mdi aa d ltfe

imdi ola do Tamam ada iom


12/119

ofr rn

aranna - Teekrler ler

ofr - en teekkr eerm ner!

Maranna take n e oka r

retmen arkaalaraon eakka kont kahe t e nfa tt.

A) LUTFEN CEVAPVERINIZ

Maranna ne aman Trkee el?

Maranna e aor?

encer Marana n n eorlar?

ockar han mler ok eorlar

Maranna neree otror?


6 Maranna bazen okla take or

Maranna Tak m ene a or

Maranna matematk retor.

Doru Yanl

5


13/119

SOHBET

Nicolas Naslsn?

Aida

Grib, ok kt.Nicolas Nn dikka

emyorsun?

H v ok soUk : Aida Eve ok soukk gn nce sabah, hava gneydi; ir gyd

Ama leden sonra ok soudu ok d ve hasa odum

Boaz da y deL

Neomi Scak limonu ay i ouk eler yeme!

Ayhan Bece bir hafa ama evde dinlen

Aida Aa ok m var.

Neomi

Parondan izn al!Aida Eve ama gereken ok m var.

Ayhan Sen ne yapyorsn, Mchael?

Michael Araba bouldu servse gtrdm.

Deni Pobem byk ?

Michael Probem byk de ama ta ve paraar ok paha

Ayhan e dnyorsn eom?

Neomi r ceket ve etek aldm Ee bi defa gydm fermua bozd

Aida Pahal bir eek mi?

Neomi Ucz de.

Ayhan Gr ve der!

Neomi

Aa gydAyhan ne de Detryorlar

1 6


14/119

A) LUTFEN CEVAPVERINIZ.

Ada asa od?

Mcae ervie gi?

Sevse e paa ?

Neo ee deityo?

Ada z alak steyor?


6 Ada' boa y de.

Saba ava yamrydu

Doru

( )

( )

Yanl

7


15/119

YILDIZ ALES ALVERTE

Yldz Ales bg alvere

kak styor Oar z zaa

beraber alvere gitedler B

cartesi Gka Bey alyor.O ales beraber averie gek

styor Gka Bey cares saba

e gdiyor, er braz kotrol edyor

ve saat o bka eve dyor Saat

1:'de e ve ocklaryla evde

kyorar Gka Bey ol yebr okl atas ve spor ayakkab styor kz da ye br elbse syor Sevda

Ha ev ii breyer alak syor

Gkhan - Bak Sevda aazada ok aaar var

Sevda Evet, ad ocklar aazaya gdyorz

Satc Ho geldz

Gkhan - Ho bdk! ataara bakak isyorz

Satc

Metin

- Tab, byr brada

Baba bak, b krmz ata gzel, de ?

Gkhan - Ol o ok byk Bak, b sya aa daa iyi.

Sevda O reg gze de Gka B rekl a d

yi Nasl ol y ?

Metin - yGkhan Taa b ayorz, kasa erede?

Satc Bak, orada, sada

Kasiye Adz ve adresz, e

Gkhan - N syorsz?

Kasiye Fatra eedi

Gkhan

Haa Taa Gka dz .

8


16/119

Saat b oluor, ama avi bitmio ok maazaa bakolar

ama Gkha Bi kz Casu hibir lbisi bmior. Svda Ham

mutfak ii i bir pd v salo ii kk bir shpa amak istior B

maaaa bakorar v bir prd, bir shpa aorla Gkha B bir aakab

almak istior, ama slmior. k bu uu alvit ok skld.

Alrit soa bi a bahsi gidioar. Bahd oturuoar a iioar Sora v gidiorar. Gkha B imdi ok mutu k alvi

bitti

A) FEN CEVAP VERNz

Gkha B ' i ou istior

Gkha B bu cumartsi i gidio mu

Kasir ii adrs istio

Svda Ham alor

Nii Gkha B aakkab amad

B) DORU MU, YANL MI?Dou Ynl

6 Ydz aisi alvrit soa kaf gidior

Ydz ailsi uzu zama bab alvri gitmdi

Gkha Bi kz i b ir aaab almak is tior

Avri saat 700'd bitior

Ola a bahsid kahv iioar.


17/119

\/-O

/\"

STANBUL'DA HAVA NASIL?

stabl da gll ikl hava

scak. K k a v ka

a Ama h l baka B l

k ka va bi l k az ka va.

stab'da kal havada aabala k

ava gidi v tak K

stanbl da vd gitmk

. Yaz kla at l

kl an sv s aabal a taf

km. B k k ala va

n tatil gd v tafk daha ii

l

lkbaha k ka nisanda

ba haanda biti Mata ba kbaha havas baz k havas va

lkbahada ka v ba all piknik apa.

Sna a g Ya gnk n. tanb 'da n gz aman a

Yan hks aktif Hks al lni dni gid tatl gidi

g v ka a B k insan aka tn k y stana

gidi. Baz stanla cadd masa k B stala k pp

nsanla d ada t k , k Yaz stabuda k tst

va. stab nala daha kl l

stanb'da nbaha da ksa l k kasm sbaha ama ld

gnlik hava scak. B an kimd d hava scak.

0


18/119

A) LTFEN CEVAP VERNz

stanbda lkbahar ne aan balyo

Yazn herkes ne yayo

stanbuda ne aman ok trist ar

Hang aylar sonbahar

stanbul da kn haa nasl

B) DORU MU YANL MI?

Doru Yanl

6 stanbl da genellkle haa sak

7 stanbl ' da he y l ok kar ar

Kn eden ie gtek ok koay

stanbl da baz estoanlar addeye masa koyyo.

0 stanblda sonbahar n.

1


19/119

HERKES BR EY STYOR

Bn v kkadi Songl id okyou

Bni ad Mat Bn v akadala b yli yi bitiiyou Haianda nivit i in nav

va. B ok ayou Ann v baba

itiyo aa bn iyn oak itiyo

Akada Ali konoit oak itiyo Ali

atatii ok viyo. Onn d ok iyi

tin futbolu olak itiyo aa yi futbol

oynayo Onn baba da i iyo nk

futboa ok aa kaanyo d Mtn ok

iyi ftbo oynuyo aa futbou oak itiyo o bilgiaya ok viyo.

H aka inttntt f yayo O bigiaya hnd olak itiyo

Songl v onun akadala iki yl ona li yi btio ong tn

oak itiyo Bni ann d n Ay doko olak iyo Ay ok

a kan bi k Hya oda olak itiyo.

Evt! Hk bi y itiyo. Aa hata o lak fakir oak utu

olak iiyo Tabii ki itk ytli d al?nak \C aan ni


20/119

A) LTFEN CEVAPVERNz

Ne aman niversite iin snav var

Murat retmen omak m istior

3 A i ne omak istior

Metin niin bi isaar mhendisi omak istior

Sonn annesi ne i apor

v

B DORU MU, YANL MI?

Doru Yanl

6 Ai ni n derseri ok ii.

Metin ok ii futbo onor.

Son bir sonra isei bitirior

2


21/119

VAPUR

Vapula tabul' da ok

di ok ia vapua

i va v gdio Vapuagllikl Aa' da biiola

v Avupaa giola, k

i l gllikl Avupa' da.

Akam i vapua biiola

v v gidiola. Vapula

ocuuk ii, k dizd tafik poblmi ok kdada Bktaa odakka, Kadk' d B ikta' a va Emi ' dakka.

Bim adm Tugut B Kadkd otuuoum Bim aabam va

ama b i vapula gidioum Sabah aat 08:00d vapua boum v

gllik dada otuuoum ac gl io b b a alou. B az

iit aou. a iiou, imit iou v gazt okuou Saat 0830'da

Bikta'ta vapuda ioum Domua vt gdou.

Vapuda baz Mtml kaaouz Mt ak'd alo

O Bikta 'ta Takim' g idio Mtm 'l vapuda ouuouz Mtm

baz ataa t vio. ki imit ao v a mid io bi buuk

imidi ataa ato. Mata vauu takp diola \ mitli ioa

Vapuda tut d va. Tk a iio ouuo va gazt

okuo ama tuit mazaa dioa fotoaf kola Vapuda

tabu mazaa ok gz. Vapuda h zaa aa a Oa kk

atola. Satca tiatocu gibi.

Satc "Bl Baaa Bu kal bi lia Bu ama kalm bab

bi lia Bitdi B u mavi ka, bu kz kal w aa bi a Bitmdi!

B u avi kalm kz ka, akmak v bu ilgi b a V. v bu dft d

hdi

4


22/119

A) LTFEN CEVAPVERINIZ.

Vp k k i

Tugtu bs m

3 Tgut pu st kt bii

Mtm d

Mtm mt t

B) DOR YANL I?

6 i g ik p'd.

Vp cu k z.

Vpd Tk i.

Stc pud kk st.

0 Mtm Bik't Lt gii

Do Yanl

( ) ( )

( ) ( )

( ) ( )

( ) ( )

5


23/119

SEFANIE HANM

rhaba B adm

Sta . B Almaa'da

gld. Alaada Hamburg' da

turur Haburg' da Trklr

var Bm kmum Ala Ham

k br sa Ou asi v

cuklar da k iilr Ala

Ham cuu var k rkkv bir k urat v Ahmt kula gdir, ama la kula gitmr k

Lla kk. ahmut B dktr. Bm cuklar ba hasta lur

v b ahmut B' gtrrum cuklarm ahmut B k svirlar

v krkmurar. k ahmut B k smpatik v tatl dll cuklar

baka dktra g tmk strlarB v alm mdi stabul da aru v b stabulda

alru Bim br tkst l irmam var Trk d gmlk, trt patal

apru, sra Avrupa'a satru B v m Trki svru.

Trki'd s ' , armars mr ' Gaatp' , rlua v Trab a

gtt Ama daha pk k r g itmk stru k Trk k gl

Bm lum Thmas v k Barbara da Trki k svrar. d

lar burada arkadalar var. cuklar kulda Trk rrlar.

B d kursta Trk rium Kursta k abac arkadam var Fras

Jap, Amrkal, Tuuslu Arkadalarm v b ba kurta sra lkatada

k iru aals lkatada gilc kuuru k id k

Trk blmiru

6


24/119

A) LTF AP ERNz.

Stephane ede ne i apo

Kime ii inan

3 ea niin okua gitmio

Stepnanie nin ocuka niin Mahmut Be 'den kokmuoa

v


Doru Yanl

Stephanie Efe e gitti

6 Stephanie nin ocuka okuda Tke enioa

Stephnie ve kada okntada Tke konuuo

Thoma ve Babaa Tkie i evmio

Stephnie ve kada imdi ok ii Tke bimio.


25/119

ANTONIO'NUN PARTISI

Bnim adm

Muhammd. Bnim

s n f m d a d o k u z

rnci var v biz ii

anlaoruz Bazn

d r s t n s o n r a

r s t o r a n a v a

s tanbul da gz rlr gidioruz B

haftason bir parti var nk on gn sonra kurs bitior v Antonio spanaa

dnor B haftasonu br parti apmak istior.

Cumartsi akam saat did Antonio a gittik. Bn rkn gittim, nk

zamanm vard . Sonra Jan v Vronica gdi. Antonio nun vi ok bkt.Salonda bk bir masa vard v masada ok ick v ick vard Antonio

ok gz mklr piirdi. O ok gz mkr piirior nk spanada

ad Antonio gck stanbu da bir spano okantas amak istior.

B iz on dakika Antonio a sohbt ttik, sonra hrks gdi. Antonio nn baka

arkadaar da gldi Parti ok kaabakt Bu partid ok ni kii tantm

Parti d hrks ok nidi Ydik, itik dans ttik. Antonio nn ok kast

v CDsi vard ok ilgin mziklr dindik. spanadan, Latin Amrikadan,

Afrika dan v Asa dan otantik mzikr Hrks gc saat ikid Antonio nn

partisindn arld.

Antonio glck hafta gidior, ama azn tkrar glmk istior Biz

kursa dvam dioruz.

8


26/119


Mhammd v aadala dyal asl?

Muhammd v aadaa dst sa y gidiya?

3 Mhammd ii Atya gi tti?

At msli ?

ati zama bitti?

B) nORU MU, YANL MI?

Doru Yanl

6 O g sa bitiy Atiu vi .

Ati stab 'da sta ama stiy.

tid hs ydi

9


27/119

BzM BR NMZ

Benim adm Gamze

Ben imi andam. 1

mete 70 santim boun

dam Kvck uzun siah

salam va. Ben kiou

deilim zam. Gze bi

k z m e e v e n m e k

istioum aka atm !

imdi nivesitede ekonomi okuoum He sabah 07:00de kakoum Du

aoum, sona ii bi kahvat aom Kahvatdan sona evden kom

ve otobse binioum Benm deseim saat 600da bitio Sona bazen

akadaaa kaee idoz ama enee eve idom Baz dnenoum

mzik dinlioum ve annee adm ediom. Sona des aloum. Akam

hekes eve elio Saat 0: 00de akam emei iouz

Abim Gkhan da sabah eken kako ve oula dio O nivesitede

mimak okuo. Gkhan bazen eve e eio nk aadaala sinemaa

vea baa idio Bazen eken eio, o zaman ben ve o beabe baa idiouz

B izim ok ii akadaamz va Onaa bada eenoz sobet edoz

ve dans ediouz

Babam kk amcama beabe ao. Onan bi tekstil fimas va.

Babam sabah ok eken kakmo Amcam he sabah eken kalko, namaz

ko ve fimaa eken idio. B abam saat 0830' da ahvalt ao ve ie

idio ama baz akama ok e elio. Onun ii bazen saat 3:00 te bitio

0


28/119

Ann \ an o e ok alo Eve h i o apo; k

piio v izlo t apo Ben anne a eiou. Abi

ban a io aa o ev ilinen nefet io Anne ok gl.

Ben anni o iou Bi annee akaa gibi Baen beab pazaa

giioz kk alo, bia iko apo ve ok glouz.

Anne ve baba ba akaa stoana giioa eek ioa bia

ak iioa Ev ok ut u noa Bi he paza sabah beabe kahvat

apoz

A) TFEN CEVAPVERNz. Gaze nvsite ne okuo

Gkhan ni in bazen ve ge gelio

3 Gaz'nin babas niin eken kalko

Gaze annesie pazaa ne apo

- Gazenin annsi e ne apo

B) DOGRU MU, YANL MI?6 Gamze vlnk istio Gaze bazen abisie baa giio Ganin babas ve amas beabe ao.

Gaz annesine a io. Gam nin babas aka eve kn ge io

Doru

Yanl

3


29/119

BIR FIM

Sei Hm bi bkd et eyd d bek k

ed bd Sei H id 46 yd e k cuu Byk

cuu ekek kk cuu kz Sei Hm he bky dy y

e km bkd ky, ei ypy, ee dy. A ede kzy

bkte sy hzy e hep ee k yeei yiy Yemekte

k kuuy k bt y Yz k yeeide

e kht d y. Sei H u e kz eiteyi bid e

id y.

Sei Hm esk kcs Hsey tcet ypy d k eu

k y cuky z ii ey Se H kd Huk

Bey, Se i H sey e u eek sted Sei Hm ce

u eemek stemedi, k Huk Bey' e d . A d SeHm d Huk Bey e eeek ty.

Huk Bey iy kpi, k sk e tk b dm Akd Huk

Bey e " kuzusu dy. k Huk Bey esye yy he z

ese p ey Bt kd Huk Bey sey k

k ypy.

Fi sud bek Se H e Huk Bey eeecek e Sei

H esk kcs k zecek

32


30/119

A) LTFE CEVAPVERz

Sevg Ha beka

Sevgi Ha her g e apor

3 Sevgi Ha ve ocka eekte i ok kooar

He Be e apor

Arkadalar Halk Be e "aa z dora?

B) DORU MU, YAL M?

Dou Yanl

6 Sevg Ham k oc var.

Sevg Ham ockla veriede ec.

Bt arkadalar Halk Be evolar

Fm oda kme eveeecek.

33


31/119

AYEDEN MEKUP

Merhaba Ahet,

a Be yiyim.

Gee ay Yata agittim. Yata ok

gze . At a da ok

gezdi tarihi ve tritk

gze yere gdm k

hata Atia'da kadm

Atia kalabak bi ehive bece ok i g .

Atia da k hata ok

gzeldi. id Atada yei ok arkada va Orada e iy i arkada Yogo.

Yogo baa ok yadm etti Yogo ve arkadaarya zelee tarihi ve

t k yeere baraa g tt Be Ya z o b eedi .

Ata da oa Selaike gtt Olimpiay ziyaret ettim. Olimpia okakll epatik ve y bi kz . O aei de ok empatik Olpa aleii

Adada evi var. B e Adada olar evde kad. B aba dez ok eviyo

ve bir tekei va. Be Olimpa ve kzeleri Olipa baba tekeyle

baka adaya gttk yzdk ve geledik. Saat drtte adada aydk. Bi

aat deizde drdk ve balk ttt Soa eve gittik.

Oipia aei baka piidi. Oipa ve zei i evi

baheide ok gzel b r ora hazrladla. Hep beabe yemek yed k ve ok

gldk k Olpa baba Yai Aca ek hatraa aatt. O

ok gzel hatalar va ve ok gzel alatyor. Bi ko ed ye gb .

Yar bada Ta gideceim, bir hafta kaaca. Br hata oa

gz. Hoaka

Aye

4


32/119

A) LTFN CVAVERN

A Atada apt?

A Ata da ka g kad?

3 A Slakt rd kald?

Akam d balk dlr?

A Yuasta da sra gdck?


oru Yanl

6 A Atiada Ygs ad tt

Olpa babas dizd kkur

Akam A v Olpia sfa hazradla

Ada k kalabakt v a zmd.

Ya Ama kmd gb

35


33/119

SAGLIKLI OLMAK

Hk ak yaamak

it yr Ama ki i dikkat

tmiyr k ki sigara iiy,

ya ymklr tatlar yiy Hi

kim spr yapmy , diyt

yapmyr Gatd ir rpta

kudum Gatci dkta rla

ruyr

Gaztci: k ki i sakl yaamak stiyr v diyt yapyr, spr yapyr

Sizc diyt v p ytli m

Doktor : Diyt v pr k mli, ama yti di Strs igara hava

kirili i var

Gaztci: Tamam a k yaaak it iyum N yapacam

Doktor Birci kua Hakt di Bki zama yk v pryapmysuuz Baka ataifl va asas imyi v

mrdivd k, yak yrr yry taksiy vya tbs

bimyi viizd das d

Gaztci vt, dru Ymk ii tavsiy diyuuz

Doktor : Ya ymk v ast d ymyi Pyir, s kmay az ya

yiy i. k a kuuymi may, yiy

Gaztci: B aka r taviy dysuuz

Doktor : S t ! Stst ka. lal u H g yarm saat hirii

yap Sahid yry kitap kuyu simaya gidi Ngatif

iala k dilmyi

Gaztci: vt, k y var

Doktor vt k y var ama b s br y ylmk istiyum igara

myi, aza iki imy, kas v kap hasta yapy

36


34/119


1- Sak iin spor ve diyet yeeri m?

2 Salk n neler oumsuz?

3 Neler kanser ve kap hasa yapyor?


Doru Yanl

Hi k ims saa dikkat tmiyo

Sak hayat ii hobiiii yap , k itap

okuyu,yy simaya gidi

6 A kuuymi, s os mayo pobm di

ok ymyi.

Stst kamay, sts ayda

37


35/119

KUMKAP

Kumka stabuda ok esk e br er Sahide kk br et.

stabu da he set br e karekter adr. Taks m, adk B akrk

Kumka . . Hes baka, her set baka gze e ak k e a.

Kukada sala sak haatar ar geellike. Sabah kakola

e gidoa te soa a ei aoa e ee gidioa Kumka

sokaklarda bakkaa maaa, rla ar. Sahde bakar ar e he

zama taze ba sator Kumka 'da hekes bal ok seo Ba akaa

bakada balk aorlar, eer terasarda ea bakoarda

arkadaaa e kouarla oa, sohbet edorla Ya aaar herkesbakoda ea teasta otuor ocklar sokakta to ouor, geler sohbet

edo

Kmka da turistik br cadde ar. u caddede restoaa ar e

estorala de masala a sa ar sokakta b masaada otuuoar

e bak, keba orar. Sohbet ediora e mk diorar. Caddede he

akam k ea se ar. Oar e t aklar aolar e caddede

38


36/119

o iola v paa aloa B mn nli

man, akoon. t v abka aola.

Ein Kukp tutik bi ili nl, o oaa iio

v bal k iou ama tuiti ili imi titi bi to tt v

imi tim antalann poamlana Kmkap a va uitl bua

viola n bua otanti bi Ei tanbul ' un lnc akaman

buaa ola v onla a lniola

A) LUTFEN CEAPERINIZ

Kmap ni

Kmap a inanla noma bi n nl apo

3 Kmap' nn inanla az aama nl apola

Ca mzinl n apoa

uitl Kumap ' a n ola

v

B) nORU MU, YANL MI?

6 tanbul ' a h mtin klt fa

Kmap in titi .

Kmap a bakal, manav va

Mzinl baa m iola.

Kumap' a h bal o vio

Dru Yanl

9


37/119

RYA

Btn insana a o H c oz v btn c a

oz ma sadc bi a hatloz va hi hatamoz. Ralazbazn kt Mesela azda ok ksk bi dn doz doz,

doz ma kaanlk bk bok bitmio Kokoz v anoz,odamzdaz atamzda otoz ok mt oloz, nk b bi a

Bazn d aamz ok z. Ms amzda ok zl bi d z

ok z bi plajdaz, h i mavi. kadalamz da oada, hksok tl v nio. Yzoz mk ioz, sohbt doz dans

dioz Sona kokn bi ss doz Saat alam! anoz,

odazdaz atazda otoz Ra bitti, hi mt omoz. nkodazdaz pa ok, akadala ok lnc bitti Bazn tka akistioz, aa dvam tmk istioz ma ilimiz biz bkio Kakoz,

idioz. t d amz dnoz.

Baz insana aaa ok inano Btn aan dnoaKt adan sona, o n kt bi bklio ii adan sona ii bi

bkioa

Raamz biz anlato Rala hakkda kitapla va, bazinsana adan sona b kitaplaa bakola. Msl bi k dnz viniz

mtllk ck va bi hab alaaksnz! Bi al aa dnz zn

aaacaksnz ama kadnz: haatnz dick! Siz nano msnz,bimom aa ok insan alaa inano.

40


38/119

A LUTEN CEVAP VERINIZ

Kt rada a ii tl r

i rada sa i t l r

3 rada ra ii tka z

B az salar rada sra bt bklrlar

Rada k rk dk


6 salar bt alar hatrlra.

Baz razda k ksk d drzv k t rz

i rada sa aak istz. B az sala rada sra kitaaa bak.

Doru Yanl

4


39/119

.

TELEFON SOHBETI

Ftih - lo

Meltem B y

tih - Mehaba Meltembe Fatih

eltem Mehaba Fath.

tih

Meltem

tih

asls iyi ms ?

yiyim Se ass?

- yiyim, fea ei

- ii fea eilb pobem mi va?

eltem - Kk bi poblem, ok eli ei Gee ay ite aym

tih - i ayl? Saece b ay ala m?

Meltem - Patola tatt ve te ayl. ma by poblem ei

n i semyom O be g tatl atm kee

amcaa ve teyeleim ziyaet etti.tih - imi e yapacaks?

Meltem - Teka stab a geeceim. stabl a ok akaam va.

tih

kaaam ve stabl ok leim Ve aaa baka i

bmak o.

Teksti fimasa amak kt my? Hekes ihacat

eatmaa amak ist iyo Sestabla e yapmakstiyos?

Meltem Biiyos beim iki iomam va. g ce etmeiyim ve

b seviyom. hacat iii seviyom Be stab a bi

oa veya bi ksta giice eteceim.

tih hh .. Tamam. e ama stabl a geeceks?

Meltem - k hafta soa stab a g

th - G kee y bak

42


40/119

A) LTFEN CEVAP VERN

Mlt yi di

Mt d ayd

Mt stabul da yapa styr

Mltm a ivsit b trd

- Mlt stabu a zaa gdc

B) DOGRU MU, YANL MIDoru Ynl

6 Mt b g tatl yapt v uzlri

yart tt

Mlt stabuda aada var

daada y bula lay Mt ihracat i svy.


41/119

DL GRENMENN PF NOKTALAR

Mil l i et Gaetesi f. D. eda Oi l e b i ptaj apt .

Su u Di enmek iin nele apaca? San Oil na sledi:

* He ei hemen enmek iin

alman . Ak ve geeki hedele sein

ve enme hn beilein

Baen an knuacaksn.

Bu nmaldi kkman He gn daha a

an apacaksn

Devaml eni ee

eneceksini bna sna

teka edin ve ge i imini i

ein

*

k d i n le i n kknacaksn. Okun; daha

ii aacaksn

* H a n g i d i i i

enisn? ke mi

ngiice mi, Fansca m? O

di in da metineni kn

dinlein

N e r e d e n g e l i y o s u ?W h a t s t a t ?

D a s s t s c h ?i D o d e e e s i

P a e vo s F a a s ?P o s s o p a a e c o B e k e

nein spanca m enisun span akadaaa

e-mail mektup an Onala iletiim kuun !

Di ieiim iin vad

44


42/119

A) LTFEN CEVAPVERNz

Dil reek e apaacaz?

Di eek i eler apacaz?

v

B) DOR M, YANL MI?

Doru Yan

3 He ei ok abk reek i aacaz.

Dkat edecez ve h al koaacaz.

Deval ei ee reeceiz

Doa etiler okacaz dileecez.

Deeceiz soa ok koacaz

45


43/119

KAHVE

Hla Ben ed

Ae Neredeyd k? merak ettk

Hla Aradalara kaedeydk. Nesae tshbet ett

Dede Ne t e tz?

Hla Nesae dede

Dede Nes e m?

Hla Dede k Neaey

byr usun?

Dede Byrum km. aka yatm.

Bira ne ane

Trk aes rd, be de

Tr kahesi tm.

Hla Ben de Trk ahes svyrum aa ze

irmyru Tr ave nerede eld dede?

Dede Kahe ee'de eld ra Trye den dyaya ay d akak

46

450 y e Yeen Vs demr Paa ahve eme de

stabu'a etrd. Sra 65te Veed tarar e 1650'de

arslya tarar Tr kaesi Arua'ya e sra btn dnaa

trder Kahve k en kltrnde emdr ese bmsarere kahve ra edyru Gze kave re bayaar

n ne K z s tee dru en ada kmz e e

kahvesn irr Trer kahve arar ar deymer a

ren br dey y e: "B r kaven kr y hatr ardr.

B u B r k b z e b a h e r a m e d y r v e b z b u u

k rk y uutmuyruz demek.


44/119

Hy et kahe bz ktrze k e ee ekafey

Trker yaa k !

Dede Tab k Trker yaa Araar Trk kaheye tant ar k

eerY ar nra kahey fark farkl rer Ca y

Erey tayana yat reer aha ayak br kaheyaak te er e e ae y yat ar her kee ark

kaheer ar aa Araar k Trk kaheye tant ar

Hy k n ee Trkyee kahe aa yk aa kahey nyaya

Trker ta tt

A- LTFN CVAPVRNz

Dee ekaey b yr

Kahey k nereen tanb a etr

3 Trk kahen ker btn nyaya tr

reer eafe y yatar

B- DOGRU MU, YANL MI?

Doru Yn

er Paa kahey 450 y ne tab a etr

6 Trkye e kahe aa ar

Hya k ze Trk kahe yr

47


45/119

r

Cvat o ne Thsn?

eTAMR

Tahsin P. S nun ii budu nu detrecei. Bu ti ti

ierini ben u tirci u Beni n bi hb

bi

Cvat Beni evde de tne eet des bu On

detiecei Geen n uuun cntn deitidi

Tahsin Sen de ti erin evir uun?

Cat Be n b de . A ben tce e n

bu ee ben ti edru n tiri beeesteu B n nn d budu ve trc rd

Beedi beed eed Nbur itti bir it d.

Eve dnd ve tt de nd

Tahsin Evinde tr in eter vr ?

Cvat

Vr Tnvid i nht e t ve bene etervr.

Tahsin Beni evide de een n utfn vbu tnd Ei tci

rd trc btn n eUd ve edi. A iten

snr vbu ben t ett . vbnun buunu t

ecni teiedi ve ei tt. b bitti. i tee

etti n ut nun n ne

4


46/119

A) LTFEN CEVAPVERN.

Tahin kk amir rni nin kndii yayr?

Cva n vnd n bzuk?

3

Evd bzuk yr nin Cva amr dyr?

Tah in muan avabuna n ya?

Tahs n n ndn kkr i?


Doru Yal

6 Kk amr iri Cva in hbi .

Cva naburdan avab ad

Tahin in avab in amri ard.

Tah in abah rkn avab amr i

49


47/119

BAYRAM

Chrs Yr yr yiyrr.

Demr Eet yr

Arlr e rdrlreezChrs Ardlr re

ze.Demr Eet yrrd

rdrz ryrzOr lyrzryrz. Bz

rdrz ehirerde tryr z yrz. A yrrd trdrz htrlyrz e ryrz

Chrs Eet yrlr rdlr re yi r rst Deirrd e dee iyr. r e dee?

Demr Be , teyze l teyzei z e r r r

Chrs Yi y le i?Demr y Crs By e Chrs Be de yrrd rr e rdr ryr

erete yrr yrzI re y r rst Bzier yr d ttile dyr de i?

Demr Eet z sr yrd tte idyrr yrre ttil ii r zlr y

Chris Se yrd ttie idee is?

Demr Gee yrd ee ttle tti e erese sdee tele etti.Chrs B yrd e ys?Demr B yd stl d z. B t le ere lz

zrz e r deez. T yee seer yee B e e e eri eez e heeer ht yz Sr rlrz, lrzzyrete eee zeer dy eyze e esi eee

Chrs Nii siz tyrsz?Demr ri z diyrz Sr e y ry.

50


48/119

Chrs A by ki s baba ?Demr t by baba Bt arabalar bri u ziyart yr.

Bi baba azl kalyrz hit yruzChrs Si ht yrsuuz?Demr Ta i l rt zlr h zt iyr aa bz raz

iyru sris iat iyruz.Chrs t iz r hzt iyr. Bt yaa ay i ?Demr k ialar hr yr ay Sa arkar arChrs Dru.Demr t r

A) LTFEN CEVAPVERNz

Nii baz arkaaarza az ryruz?

Kr arabaz?

Nii baz k ilr bayaa tatl yr?

Ni bt akrabalar birii Dir babas z iyart yr?


Doru Yanl

Dr bu bayraa tatil yaaak

6 Bayralar arkaalara rk i

iy br as

Dr bayraa hr

sa tl tt .

Bayraa ular zyart liyr.

Chris s isalar arkl

5 1


49/119

PAZARDA

Zeliha erhaba Ays e ass?

Asel yy se ass?

Zeliha k yy Pazardaher ey k

uczad

Asel Ee, aze beelye

rd

Zeliha e de tezaha ae

asuye rd

z cukar k seyrar k ad

Asel ee haa erebe be eed?

Zeliha Kz hasayd

Asel d y ?

Zeliha Ee y ede erk sed k aha

Asel Erk k ?

Zeliha D k dea aada rd Aa er ya k ahayd

Asel Ee erk urada eye rka haa sra a O aa daha

cayacak

Zeliha eecek haa Aye ye decez se de e

Asel Taa kek de erece l yrsu be kekeri herkes

k beeyr

Zeliha Ee be de yed k e ryrs Arkadaar brek eatl da yaacakar

Asel Prasa ad?

Zeliha Ee azarda rasa kaad sadece b eah a d Hee

a rasay k seyr

Asel Ee rasa es e Prasay as yayrsu? Zeyya

e ?Zeliha eelke zeyiya yayru

52


50/119

Aysel Be de bu akam atates kzatmak st yu. uka kabak ve

atates kzatmas k sevya Ama kea vemyu.

Zeliha N

Aysel uk aa keta ve ka yasak uka y de.

Zeliha

k y gz.Aysel Gz


Ze ha fasuye ad

k e zama daha uuz laak

3 Ayse ukaa keta vemy

N hekes Ayse ' keke k beey

N azada asa kamad

v


Doru

6 elha Aysel e g med k kz hasayd

a Ayse evde kek bek a yyeeke.

uka kzatmay sevya

Pazada bezeye ykt

Yanl

5


51/119

vERSTE YEMEKHAESDE

Asl S s zru.

Lindsay Et b zu

Asl Kth k tm m b

sm suu

kt k.

Lindsay B thy k

tmiyum rs

yrum bm

mk h rht

Asl Ymkh s sk rmyrum

Lindsay Yhy b iyum i ku k yk y ii

ik iyrum

Asl k zr u z zu m zLindsay As h iyt iysu.

Asl Bu sr bktm.

Lindsay S s bi b k

Asl is ii m. Sr ii kusu ttim

k sm t m kty k s s

kybttm. kii s i s m. i tmi

b kz S s z

Lindsay Bi bb Amk Trk Aik t r

Buu ybr s im Bu s Tk

s ky

Asl

k ss. z s i k ky

54


52/119

Lindsay - Koay ama ben ngz eebyan bmyorm Lsey sanbu a

brm

Asl Amerkaya gyor musun ?

Lindsay - Ee k y a br Fora ya eyzeme gyor e a yayoru


Lnsay n n khaneye gmyor?

Lnsay neree yemek yyor? N n?

3 As n n s naaran kaye eyor?

As nn mmar oma?

Lnsay nn yabanarn snana gr?


As ok muu nk sna y ge

As n snaa remen bmn kazan

Lnsay her y Amerkaya gyor

Doru

( )

( )

( )

Yanl

( )

( )

( )

55


53/119

HOANDADAN ARDAAR ED

Ahme erhb ehme, nsn?

ehme Sol, iyiyim. Sen nlsn?

Ahme Ben de iyiyim. y iiyoruz. Gel, y i ehme mm. erhb rkdr 0 . . y ok gze

Dn ne yptn?

Ahme Dn Hollnddn rkdlrm geldi. Arkdlrl

Boz' gittk, yemek yedik. Onlr yemekten onrSultnhmet e gitmek itediler, berber gittik.

ehme Beendiler mi?

Ame Evet, beendiler Topkp ze'ne, Sultnhmet

Cmisi ne, Aysoy' y gittik. Sonr bir khvehnede

nrgile ve y itik. Onlr km t yedide otele git

tiler

5


54/119

ehe Son bulutunuz mu?

Ahe Tbii, km Tksim'de bulutuk Son gzel bi b

gittik. Bd cnl mzik vd Sobet ettik ve okgdk. St on buukt cnl mzik bld, dns

ettik

ehe Etesi gn st kt bulutunuz?

Ahme Sb st dokuz buukt otelde bulutuk ve kvlt

yptk. Kvltdn son kdlm lvei yp

mk istedie

ehme Neeye gttiniz?

Ahme Kpl 'y gittik. Kpl 'd lvei ypt

l ve son otele dndleehe Sen de Kpl 'y gittin mi?

Ahe Gittim, sna boy gittim

ehme Boy nin gittin?

Ahme lee bkmk istedim. Poblem yoktu. Son kd

lml vlimnn gittik onl yolcu ettim Ak

dlm gdm, bunun iin ok mutlu oldum.

6


55/119

A) TFEN CEVAP VERNz

1 y nsl?

2 Amet' in rkdlr nereden geldi?

3 Onlr km brd ne yptlr?

4 Onlr ertesi gn s kt bltlr?

5 Amet nn ok mtl old?

) DOGRU U YAN I?

6 Onlr bir kvenede nrge itiler.7 Brd cnl mzik vrd8 Onlr Boz'd y itler.

Dor / Yanl( (

9 Arkdlr kvltdn sonr lveri ypmk istediler. (Amet, Kpl rdn sonr broy gtti. (

7


56/119

OKANTADA

{

r.- , o' iarson- Buyurun ho gediniz

Tekin- o bulduk

arson- K kiiiniz efendim?

Tekin Yedi kiiyiz.arson- u m on kiilik buyurun

Ercan- Pencerenin ynnd bir m yok mu?

arson- u m bo efendim.

Tekin- Tmm ory oturlm

arson- Buyurun

Tekin- n vr m?

arson- imdi getiriyorm.

eyla Bur ok gzel bir yer.

I

Tekin- Evet gzeldir Ben bury ok geldm er defnd

ok gzel yemekler yedm. Yemekler gerekten gzel

arson- Buyuun mner

Tekin- Evet ne yemek itiyorunuz?

8


57/119

ame- Ben blk yiyeceim.

Ercan- Bkr tze mi?

arson ze, eendim.

ame- mm, ben bir plmt ym.

arson- lmtlrmz ok tze, dn geldi

ame- ok m

arson- Servisimiz ok zldr.

Tekin- Bn klkn

eyla eze vr m?

arson

eyla

Ercan-

Tbii, vr.

eze ve klkn istiyorm

Bn d plmt ten!

arson- Ne imek istiyorsnz?

eyla- Beyz rparson- Yerl mi, ybnc m?

Ercan- Yerli

arson- Srmskl ekmek istiyor msnz?

eyla- yr, teekrler Srmsk kokyor

Tekin- Ben istiyormarson- K tne rp istiyorsnz?

Ercan- k ie.

arson- Tmm, emen getiriyorm

ame zik ok gzel!

arson- Byrn, rp ve mezeleriniz Ercan- Servis gerekten ok zl .

9


58/119


1 Lokntdk blkr nsl?

2- Kim ngi blktn yedi?

3- Leyl niin srmskl ekmek yemek istemiyor?

4- Bu loknd ns l servis ypyorlr?

) DOGRU U YANL I? Dor / Yanl5- Bu lokntd gzel yemekler vr. 6- Lokntnn servisi ok iyi dei.

7- Onlr k e rp sted.

8- ekn bu lokntd bzen yi yemek yedi

9- Pencerenin ynnd bo ms yok.

1


59/119

[3] KUAFE

Emel Ham erhb!

Kafr ein 0 merhb, Emel nm! o geldiniz !

Buyurn, ye oturun! lesebirz bekleye

ceksinz, nk bir mterinin sn boyuyormEmel Ham bi i tbii ! Siz iinize bkn! Ben mod dergileri

ne birz bkcm

Kafr etin mm! Emel nm iim bitti Buyurn lten!

Emel Ham etin Bey, sm birz deitirmek istiyorum,

m henz bir model semedim Bunun iin si

zin kinizi sormk istiyoum

Kar ein Bence slrnz ok uzun Ulrnd krklr

vr llr gryor musnuz? Bence slkl

deil, birz keseceim

Emel Ham Ne? Slrm m keseceksniz?

II


60/119

Kafr ein Evet. Snz en son n zmn boydk?

Emel Ham y nce. Bence boy zmn geti. Sizce?

Kafr ein

Hmm . dorEmel Ham mm, zten bu renktn skldm. etin B ey,

sizce perm yplm m?

Kuafr ein Bence brz bekleyin imd snz slkl de

i drt y sonr yplm. Nsl, snzn

yeni modelini beendiniz mi? Rengi nsl szce?Emel Ham Bu ben miyim? ok gzel oldu elinize slk

Eim, rkdlrm ok rcklr.

Kuafr ein imdi n ekeceim.

Emel Hanm Evet, m lten birz cele edin Yeni mel i

erkese gstermek istiyorum. H. . etin Bey,e bugn yok mu?

Kafr ein Bir st sonr gelecek. nkr m yptrmk

istiyorsunuz?

Emel Ham Neyse bugn zmnm yok. ki gn sonr ge

leyim. Borcum ne kdr?

Kuar ein Boy ve kesim 8 lir.

Emel Ham Buyuun. Gmek zere.

Kafr ein Gmek zere.

2


61/119

A) TFEN CEVAP VERNz

- Kufr Emen sn niin kesecek?

2 Kufr, Emel ' in slrn en son ne zmn boyd?

3 Emel snn rengini niin deitirmek istiyor?

Emel ne zmn mnkr yptrck?

5 Kufr Eme ' in sn niin perm ypmyor?

) DOGRU U YAN I?6- Emel kufrde ok bekliyor.

7- Kufr Emel ' in sn fn ekiyor.

8 me erkese yen me gstemek stiyo

9 Eme sn em kestiriyor, em boytyor.

3

Dor / anl


62/119

PAARDA AIVER

Pzrr snbd nemlidir Brok semtte pzr vr.

Bu pzrlrd ok klteli eyer vr. Fiytlr ok ucz dei m

ygn. Bynlr bye pzrr ok seviyorr ve sk sk pzrlr

gdyorlr. tlk bir ey lyorr byk vey kk. em

veri ypyorlr hem de geziyorlr sohbet ediyorlr.

Aye- Bugn h bir y mycm. Geen h ok ey ldm.Mine bii tbi i ! Greceiz ! Bence yine bir eyler lcksn.

Aye- Almk stemiyorm m emin deim. Bklm!

Mine Bkm! imdi ne ypyorz?

Aye- Gel u blzr bklm.

Mine- ngilerine? B blzrdn geen h d ldn

Aye- Am geen ht b renker yokt Bnlr ok gzel

1 4


63/119

Mine E tmm

Ae- Bk bu pembe bluz ok gzel Sence yt ne kdr?

Mine- ngisi bu mu? Beyeendi bunun yt ne kdr?- On iki lir bl.

Ae- Geen t bunlrn yt on liryd.

-Bunlrn yt deiti bl. Ben de bu birz pl

ldm.

Mine Tmm lmycz gidiyoruz.

Ae ine bunlr ok gzel; ben lcm On bir ir olur mu?

- Sizin iin olur bl nk siz geen t d benden l

veri yptnz Size bir lir indirim ypym Olur mu?

Ae- Tmm bir tne lyorum.Mne- Neden epsini lmdn? epsini beenmedin mi?

Ae epsini ne ypym? Ben sdece buu beendim. Buuun

Sol bl. Buyurun prnzn st iyi gnlerde giyin

Ae- Teekkrler yi gnler

- yi gnler bl

Mine Neden ldn bunu Aye?

Ae- Pembe ykkblrm vr onlrl gyeceim.

Mine Ben birz meyve lcm ydi u tr gidelim

Ae- Tmm gidelim

1


64/119

A) TEN CEVAP VERNz

1 Niin bu t bluzun yt d pl?

2- Stc yt niin indirdi?

3- Aye bu bluzu niin ld?

4 ine pzrdn ne lck?

) DOGRU MU YAN MI?

5- Pzrd ok kliteli eyler vr

6- Aye bluz d

7 Bu pzrd er ey pl.

8- Aye geen d yn bluzd ld.

9- Bynlr pzrldn ok kk eyer yor

6

Dr / Yanl


65/119

OCUKARMIZ NE OACAK?

Baa- eb Biz geldik.Anne- Bu ne Olum ne yptn? Btn elbiselein slk!

Baa Futbol oyndk oluml, Sevd B enim olm tbolcu

olck. ok iyi utbol oynuyo.

Mura- Sol, bb yi oynuyom, deil mi?

Anne- Sus, di dou bnyoy Bu ymulu vd utbol

oynuyol Nele etiyosun ocu Sekn? Niin

utbolcu olck Olumuz iin bk meslek yok mu?

Baa- Ne v? ocuk yetenekli . O ok iy tbolcu olck, o

cuk utbolcu olmk istiyo. Niin kzyosun tbolculuk kt bi i mi?

1


66/119

- Kt i demedim. Bk ok iyi iler vr di sen de

bnyoy evi kirletmeyin!

Baa- mm tmm.- Ne oluyor nne, problem ne

- Bir ey yok.

Mrat- Ben ykndm, bkn temizim. Sper mt nne. B

bm d ok gzel utbol oynuyor.

Olum, sen gerekten utbolu mu olmk istiyorsun?

Mrat- Belki, nne.

- Olum, bk bir i dnmyor musun?

Mra- Dnyorm; doktorluk, retmenlik, mzisyenlik

iyi meslekler.Baa- Bnyo bitti , imdi y zmn ylr nerede, kzm?

- Be dkik sonr zr, bb.

Bb, ben de mnken olmk

istiyorum tmm m?

Baa- Ne! ! ? Ne olmk istiyorsun?

nken, bb! nken

olmk k m?

Baa Eee . yr, kt deil, m.

- Am, ne

' ' il ;

\

Baa- nkenlik zor i ! Yemeyeceksin imyeceksin, diyet

1 8


67/119

ypckn, er gn por ypckn gzeik lonl

rn gidecekn Kzm, bk i dn!

idem- Bk iler de dnyorm, bbAe- ubolcu olmk ok mu koly Serkn? Her gn erken

klkck, er gn nrenmn ypck bzen bir

kmp klck! Genken en de ok gzel bo oynu

yordun, proeyonel kulpler eni iedi. Sen niin

bocu omdn?

Baa- mm mm en kln, Sevd! Am ben l iyi

ubol oynuyom Eee il iin nereye gideim?

idem Ne! ile mi gidiyorz?

Ae H onu in iki gnlk bir il dndk Srprizypmk iedik bunun iin ize ylemedik.

Baa Syleyn bklm, neeye gidelm

Ae- Ykn bir yere gidelim. Pzrei gn ocuklrn oku

lu vr

19


68/119


1 ur' n elbiseleri niin slk?

2- ur n bbs nsl utbol oynuyo?

3 Bb ve oul bnyodn son ne ypt?

4- Bby gre mnkenlik niin zor i?

5- urt ' gre ngi iler iyi?

B) DORU MU, ANL MI? Doru / al6- urt' n nnesi Futbolculuk kt bir i." dedi.

- idem mnken olmk istiyor.

8- Onlr sonu ttile gidecekler.

9- urt' n bbs genken proesyonel ubolcuydu.

20


69/119

AL DOKTORA T

Aye- Ali kt gnyosun yi misin?

A- yiyim iyiyim.

Aye- Yzn ok beyz st msn?

A- Yzm ykdm belki bunun iin.

Aye- k ypm! D teine bkym

Ooo . sen ynyosun! Klk dokto gidiyouz.

Ali Ben dokto gitmek istemiyoum

Aye- Niye gitmeyeceksin?Ali- Biz ttm nemli bi ey dei. Sen bi limon lu y

yp ben de bi du lym yete.

Aye Hdi, di klk Dou dokto gidiyouz!

Ali Yu, ben yim yld sdece iki de dokto gittim.

nk kk stlkl iin dokto i gitmedim.Aye- Bugn gideceksin! nk ben istiyoum, tmm m?

1


70/119

Kk stlk sonr byk stlk olck nldn m?

Ali- ! mm tmm gidelim!

-ikyetiniz ne?Ali- ikyetim yok. Ben iyiyim. Birzck yorgunum.

Aye- Ali lten yi deilsin!

-Ali Bey Aye nm kl Ben de sizi iyi grmyo

rum Sizi bir muyene edeyim!

Aye- Doktor Bey siz muyene edin lten!

-Nees ln nees verin ! ekrr, tekrr! Tmm teek

kr ederim Aznz n len! mm.

Ali- Problem yok, deil mi Doktor Bey?

- lese stsnz Ali Bey. yi ki bn geldiniz ! B

demciklerinizde iltip vr. ksryorsunuz bronl

rnz d iyi deiAli- Al Al ! Doktor Bey lecek miyim? mm birz

stym m kendimi ok st ssetmyorum

- lmeyeceksiniz m tedvi lzm. Bz insnlr st

oluyor m zl issetmyo Bz insnlr d birz

st olyor yt dyor. Bu noml bir ey nkerkesin vcudu rkl

Ai- Grdn m Aye ! gibi dmm.

- Ali Bey bu illr kullnn ve iki gn evde dnlenin

sl ie gimeyin!

Ai- Ne Ben iki gn evde ne ypcm? Bu mmkndei.

22


71/119

Doktor- D k t lmk ve tnede d uzun ytmk

m itiyrunz? Evet, cevbnz lten?

Al

Aye-

Al

Aye

Al-

Tmm tmm! En iyii iki gn bretmek

ydi cnm, eve gidelim! Sn ben bkcm.

Bn emirelik mi ypckn?

tnede mi klmk itiyrun, benle mi?

Tbii ki enle cnm!

23


72/119


Ali niin dokto gitmek istemiyor?

2- Ali nin stl ne?

- Niin bz insnlr stl d k bz insnlr d z

issediyor?

4- Ali evde klc m? Niin?

B) DORU MU, ANL MI?

5 Ali nin yz beyz, nk yzn ykd.

6 Ali doktor gitti nk Aye stedi.

- Doktor gre Ai ok kt st

8- Ali ok mutlu nk iki gn evde dnenecek.9- Aye, Aliye kzyor, nk onu sevmyor

24

oru / anl


73/119

[7] EV TEMzL

Aye- Ahmet, hdi klk! Khvlt hzr! Khvltmz yplm,

sonr temizlie blyczAhmet- Ben yemeyeceim, birz dh uyuycm

Aye Dn sen eken klkmk istiyodun, imdi ki mi dei

tirdin? Dn iyi bir khvlt ypmk istiyodun, unuttun

mu?

Ahmet- tlmyorm. Uyumk khvltdn dh gzel.

Aye di hdi, klk! Bk, sucuku yumurt piirdim Nsl

kokusunu md? yret !

Ahmet- Aye, bugn hibir ey yemek istemiyorm, birz dh

uyuyym lten!

Aye- Tbii, bugn temizlik ypcz y ! Bunun iin sen

25


74/119

uyumak istiyosun, sucuklu yumutay ok seviyosun,

ama imdi yemek istemiyosun, ilgn

Ahmet- Tamam tamam On dakika sona geliyom.Aye Ho geldin ay m, st m istiyosun?

Ahmet- ay lten Yok yok, st Yok, ay

Aye- Kaa ve ay m, st m?

Ahmet ay ay

Aye- veet, ayet olsun Kavalt nasld?

Ahmet- Haikayd eline salk canm

Aye- imdi bulakla ykayalm ve temizlie balayalm.

Ahmet- Kolay gels in

Aye- AmeetAhmet- Ama ayatm, bulak ve temizlik benim iin ok zo.

Aye- Hay canm, sen ok iyi yemek piiiyoun bulak

la ok temiz ykyosun, ok iyi temizlik yapyosun,

ama istemiyosun. Biz yeni evliyken e i sen yap

yodun ama imdi yapmak istemiyoun anm, a

tk sen yalandn

Ahmet- Tamam amam imdi ne yapyo

Aye nce buakla ykayacaz ona ama ceiz,

penceelein eeveleini silece p banyoya Halla kaldacaz, pak oltuk

26


75/119

lr ve sonr llr spreceiz.

Ahme- O o Bk?

Aye- Tbii ki bitmedi Sonr d eylrn ozunu lczsonr llr sereceiz ve tlleri, perdeleri tledikten

sonr scz, cnm

Ahme- mm! Bu i zor, cumrtesi gn oste lmk d

iyi gelecek oste lcm.

Aye- Ne dedin?

Ahme eyy . i cnm di emen blylm km

TV' de m vr

Aye- m seyredeceksin? Geen yl i seyretmiyordun.

Ahme- Geen y bizim tkm iyi deildi, ok ktyd Bununiin seyretmiyordum. Bu yl ok iyi oynuyorlr. Glib

mpiyon olcz

27


76/119


1 Aye'ye gre Amet niin klkmk itemiyor?

2- Ayeye gre Amet iin temizlik e blk zor m?

3 Onlr k bir temizlik m ypck?

4- Niin Amet gelecek h ote lmk itiyor?

5- Amet een yl niin m eyretmyord?

B) DORU MU, ANL MI? Dor / anl6- Amet on dkikd btn evi temiziyo.

7- emizlk ypklr bnn iin Ahmet ok mtl

8- Amet kvltd t imek ited .

9- Amet' in tkm b yl d kt oynyor

28


77/119

[8] SEA TFKTE

Geen h Almnydn Sezinin ocukluk rkd

Seuk gedi. Onlr ocukken yn mh

lede oturyordu ve hergn berber okul gidiyorlrd. kisi okuldyken yn snyd,

bzen berber ders lyorlrd. iseye bdktn son ikis de

bsketbol tkmn seildi. Berber bsketbol mlr yptlr

okudki rkdlryl gzel gnler geirdiler. Onlr btn

rkdlryl iyi nlyordu, bunun iin onlr rkdrnn

hepsi seviyordu.

Seluk iseden sonr Almnyy gitti. nk bbs, n

nesi ve kz krdei ordyd, bu yzden niversiteyi Almnyd

okumk istedi. D yl Trkiyeye hi gelmedi. niversite bittiken sonr stnbul geldi ve Sezi yle blutulr

9


78/119

Sea- o geldin Drt yldn beri neredein? yiin, deil mi?

Seluk- yiyim iyiyim. Sen nln? Arkdlr iyi mi?

Sea- epimiz iyiyiz. erke eni zledi. Arb urd, ydi

Beyzt gidelim Arkdlr ord bizi bekliyor

Seluk- Tmm, gidelim.

Sea- Yu, bu vlnnn tri ibir zmn k olmy

ck m ? Burdn klm, onr yol birz d k. Bk

u dm, bu trkte durdu, bg vliz koyuyor Bunungibi innlr yznden yol kpnyor.

Seluk- Niyet ktk, yol bo.

Sea- Evet, birz gz blm Trk birz onr yine k

ck, dki yn yol gireyim, d buk gideriz An

yold trk bzen lyor, bzen de kyorSelk- nll yn yold kz olmz

Sea- nll op oop Ne ypyor bu dm? Acemi ofr

glib Al kretmein Grdn m? Biz kz yptk

imdi poli bekleyeceiz Tri bu def biz tkycz,

rkmzdki rblr d bizi bekleyecek. ok kii i ine

ge klck, bunun iin bize ok kzcklr

Seluk- Bu dm niye birden durdu? All A

Sea- Bilmiyorum. nelim, orlm te poli de geliyor.

Selk Krdeim, neden niden durdunTark Sormyn Bir kedi niden cdd onu ezme

30


79/119

ek in ren yptm

Sea Kedi kurtuldu trk ld ! ydi nllm d trk

lsn!A) LTFEN CEVAP VERNz

1 Lisedeyken Sezi mi Seluk mu bsketbol oynuyordu?

2- Onlr ngi rkdlr seviyordu?

3- Seluk neden niverteyi Almny' d okumk istedi?

4 ndeki rb niin durdu?

5- Sezi niin yn yol girdi?

B) DOGRU MU, YANL MI? Dor / Yal6- Seluk ' l Sezi niverstede tntlr.

7- vlnnd trk er zmn k.

8 Polis ks zmn sonr geld 9- ddede bir kedi geziyordu.

1


80/119

[9] DRT ARKADA

Bir evde drt yvn yyordu Kedi, kpek, re ve

gvercin. Kpek kediye ok kzyordu, kedi reye kzyordu,

gvercin de onlr seyrediyordu ve Kpek kediye, kedi reye

niin kzyor?" diyordu

Bir gn re mutktn kyodu, kedi onu grd, kotu.

Dur ereden geliyorsun?" diye sodu. Fre Buzdolbndn

geliyorm, peynir yok. Peynirler nerede?" diye sordu Kedi ok

kzd ve sldrd, re kt. Fre ktktn sonr kedi birz

yrmek iin beye kt, nk ok kzgnd. Bede birz

yrd bir ses duydu Ksn kldd, bkt ve kpei grd.

Kpek ereye gidyorsun?" diye sordu. Kedi ibir yee, s

dece yryorum." dedi. Kpek ok kzd Yryorsun, m iekere bsyorsun bir d bury gelme dedi .

32


81/119

Gvercin bir gn onlr Lten bede bululm ko

nulm Size bz sorulr sorcm olur mu?" dedi Hepsi k

bu etti nk onlrn gvercinle problemleri yoktu onunl ikvg etmediler Ve bede bulutulr

ercin- Sen neden kediye kzyorsun?

Kpek- nk o beye kyor ieklere bsyor sonr

Ayl Hnm bn kzyor ve o gn bn yemek ver

myor.

Kedi- Ben bede ymek istiyorm m sen ords

ve bn kzyorsun.

Kpek Bede yr m ieklere bsm! Sen bir iee

bsyorsun Ayl Hnm bn kzyor ve yemek vermiyor. O gn klyom.

Kedi Ayn problm bende de vr. re dolptn peynir

yor yiyor; Ayl Hnm bn kzyor ve yemek vermi

yor. O gn ben de klyorm.

Fare- ok ckyom ve peynir yemek istiyorm. Dolb gi

diyoum peynir lmk istiyoum m kedi bzen or

d ve bn sldryor. O gn uyuyom.

ercin- All All ! Benzer bir problem bende de vr. Bzen

birz gezmek iin uuyorm bk gvercinlerle tn

youm ve evime dvet ediyorum. Blkond sobet

33


82/119

ediyoz Ayl Hnm blkon kyor Grl yp

yorsunuz. diyor ki gn bn yemek vermiyor

Kedi- Eee . ne ypcz?Kpek- Hydi gidelim burdn

Hepsi evden yrld ve rkl yerlere gittiler Gver

cin utu ut ve bir cmiye geldi. Cminin nnde bir gup g

vercin le yeme yiyordu. Onlrn ynn gitti, o d yemee

ktld. Yemekte ykkl bir gvercin beyle tnt on k ol

du ve evlendiler.

Kpekle re yrlmdlr. Berber bir ilik buldulr.

itliin sibinin olu kpei ok sevdi, bbsn ric etti ve

onu ld. Bylece re ve kpek bu ilkte ymy bldKedi eir prknd yryordu. Birden ymur bld.

Kedi ok slnd v d Ymur bir st sonr kesildi m

kedi l yordu Leyl ordn geiyordu onu grd ve cd.

Kediyi ld evine grd. O gnden sonr eyl nn evinde

yd.

Hyvnlr evinden yrldktn son nm ylnz

kld m mutlu olmd Ylnkn sklm d

4


83/119

A) LTFN CVAP VRNz

Fare ediye ne sordu?

2- Fare attan sonra edi niin baheye t?

3 Caminin nndei gvercinler ne yapyordu?

4- Kpele fare evden ayrldtan sonra nerede yaamaya baad?

5 Leya ediyi niin evine grd?

) DOGR M, YANL MI? Doru / Yal6 Hiayenin sonunda Aye Hanm mutlu oldu.

7- Hayvanlarn hepsi gvercinden oruyor.

8- Fare peynir alyordu ve edi ona zyordu.

9 Kedi ielere basyordu, pe bunun i in

ediye zyordu.

35


84/119

10 TLFONDA

Neslihan - Alo Bea Ben eslihan.

Berna - Merhaba ! asls canm?

Neslihan - yyim. e yapyorsun? Sen iyi misin?

Berna Eh ite yi diyelim iyi olalm

Neslihan- iye ne oldu i?

Berna- Aamdan beri bam aryo

Neslihan- Ar esici itin mi?

Berna- Hayr ar esici ime istemiyorumNeslihan- eden

Berna Esiden o ila iiyordum ama enerde bir do

tor aradamla bu onu hada u ve o ba

na K rahatszllar ii ii ialar i

me !" dedi

36


85/119

Nesliha- Ciddi misin? Ben de o ila iiyorm.

Bera- Bence sen de ime!

Nesliha- Ben en annem bana hep doal ilalar veriyordu ama tad genellile tyd bunun iin ben i

me istemiyordum imdi biliyorm i annemin do

al ilalar gereten o faydalyd. Mesela bazen

ben veya bir ardeim sou alyordu annem bize

limonlu ay veriyordu nane l imon abuu ve zence

l ile biti ay yapyordu. B iz de iiyordu bylece

daha abu iyileiyordu.

Bera- Doru! Esiden ninelerimiz annelerimiz bize doal i

lalar yapyordu. Sonra dotorlar imyasal ilalar ulanmaya balad ama imdi onlar da baz hasta

llar iin dal i lalar avsiye ediyorlar.

Nesliha- ei gemi olsun! Sen biraz dinlen imdi! ran

Teyzeye o selam syle !

Bera- Ba stne! Grrz!

37


86/119

A) LTFN CVAP VRNz

1 Beann ba ne zamandan beri ayor?

2- Bea neden ar esici ime istemiyor?

3- Bea eslihan' a ila handa ne tavsiye etti?

4- eslihan en niye doal ila ie istemiyordu?

B) DOGR M, ANL MI? oru / al5- Bea hastayd v dotora gitt 6- Dotor arada Bea ya ila verdi

7 eslihan ocuen doal ilalar seviyod

38


87/119

[11] TRKYD YOR

Geen haa aradalarla bir gezi yapt Beni

ad Mar, aradalar John, Rosita ve Ahet. nce stanbul

dan anaaleye gitti anaale o gzel bir ehir MararaDenizi'nin iinci boaz anaale Boaz burada. anaale

Boaz nn sahiinde de Boaii ndei gii afeteryalar, resto

ranlar var

Bir efsaneye gre Deniz Tanrs oseidon aray bld veanaale Boazn at. anaale Boaznn esi ad Dar

danos'tur. Bu isi bir efsaneden geliyor: Burada o gzel br

z yayordu Birinci anr Zeus ona a oldu ve bir ere o

cular oldu ocuun adn Dardanos oydular Dardanos by

dten sonra ehrin ralnn zyla evlendi ve Dardana adnda

bir ehir urdu. Boazn ad da Dardanos oldu

39


88/119

anaale Anadolu tarihi iin o nemli bi ehirdir

n anaale Anadolu ve Ortadou iin strateji bir blgey

di. Tarihtei nemli ehirlerden biri de burada. Bu ehir Truvadr. anaaleden Truvaya gitme iin otuz ilometre yol gide

cesiniz. Truva yl Anadolunun ltr merezi oldu.

Truva Sava o nldr. Bu savan sebebi bir atr.

Truva alnn olu aris Spartaya gitti ve orada Sparta Kral

Menelaosun ars Helena'y grd. aris Helenaya a oldu

aris ve Helena beraber Truvaya atlar Menelaos arsn is

tedi ama Truvala vermedi. Sava on yl srd. On yn sonun

da Spartallar Truvay alamad. Bu yzden bir hile dndler.

Spartallar tahta bir at yaptlar ve tahta at sava alannabratlar sonra gittiler Truvallar aplar atlar at aleye g

trdler. Truvallar Spartalar gitti ve sava btti." dye dn

dler pati yapmaya baadlar; elendiler sarho oldular. Atn

iinde Sparta aserler vard. Gece ge saatte bu aserler attan

tlar. Kaplar atlar ve Sparta ordusu aleye girdi Truvay

ald.

anaaeden sonra mre gt zmi de o gzel br

ehir zmir Triyenin nc by ehri m iin de baz

efsaneler vardr. Bu efsanelerden biri Anadoluda adn sava

ar handa Onarn ad Amazonard maona Karade

40


89/119

nizde, Orduda yayolard Pe o arihi ve efsane derey

sine gre ziri Efesi Sinopu Aazonlar urdu. Plaon e

Soraes de Anadoludai o uvveli ve cesur adn savaadan bahsediyorlar. Bu sava adnlar zre gedler ve buray

beendiler. Burada bir ehr urdular. Aazonlarn iderinn ad

iayd ve ehrin ad idi zir.

zir iin baa bir efsane de By senderle ilgil.

sender bir gece ryasnda bir yer grd. Sabah a ve rya

sndai bu yeri bula iin yola . A ou, ou ve zi

de durdu. zir a ba gibiyd sender e Ryada ehir

buras " dedi ve buraya bir ehir urdu.

zir'in arhi o ilgnir. Araplar, Selulu TrleriCenevizller, Persler bu ehri ala iin savalar. n zr

he bir ticaret ehriyd he de lr ehriydi.

zirden sonra sanbula dnd. Sonra baa ehirlere

gideceiz.

4 1


90/119

A) LTFN CVAP VRNz

1- anaalenin esi ad needen geliyo?

2- Dadanos ne zaman ein alnn zyla evlendi?

3- Tuva Savann sebebi nedi?

4- Atn iindei Spata asele ne yap?

5- Aapla le Cenevizlile esle neden zmii alma

iin savatla?

B) DOGR M, YANL M?

6- Dadanos Dadaia adnda bi ei udu

7- anaale Anadolu taii iin nemlid

8 Spatalla Truvay sa zamanda aldla9- sendein at zmie geldi.

4

Dor / Yanl


91/119

[12 SARI

Ben lisede renciyen bir peim vard. Ad Sar yd

Sar o all bir peti. Oulumuzda dersler leyin

bitiyordu ben dersten yordum ve eve gidiyordum. Sar beni

hissediyordu ve havlamaya balyordu. Bahede onunla biraz oy

nadtan sonra eve giryordum. leden sonra onunla evimizin

arsndai tepeye gidiyordu, biraz geziyordu. 0, bu tepeyi

o seviyordu. Durmadan ouyordu. Bazen ular ve edileri

ovalyordu, ama o t niyetli deildi; onlarla oynuyordu. Beliedilere biraz zyord.

Sar y cen babamn bir arada bize getirdi

Babam nce onu istemedi; adelerim, ben ve annem o iste

di, bunun iin Sar 'y almay abul etti. Ama babam bazen o

zyordu, n Sar evimizin balonunda alyordu ve gece

4


92/119

alyordu. Bence annesini zyordu. Babam gece uyanyordu,

ona bayordu ve her sabah Bu pei geri vereceim." diyor

du. i haa sonra Sar alamay brat ve sorun bitti . Sar bydten sonra oyuncu bir pe oldu ve babam da Sar'y sevme

ye ve onunla s s oynamaya balad.

Sar 'y bel irli arallarla veternere gtryordu Vete

rner ona baz alar yapyordu. Veteriner Kpeinizi pe

ampuanyla yayn ama ulalarn vazeIinli pamula apatn,

ulalarna su amasn. Sonra iyice urulayn ve tylerini fr

alayn Gnde n yeme verin alt aydan sonra ii n

verebilirsiniz. Bir yandan nce emi vermeyin zellile tav

emii vermeyin." dedi Biz bunlar yapt.Sar bir yana girdi . Veteriner Bir yandan sonra pe

e bir n yeme verebilrsiniz. nde i ez dar arn,

gezdirin." dedi. Biz Sar 'y gnde ii ez dar armad n

bahemiz byt ve Sar btn gn bahede geziyordu veya

bazen beraber evimizin arsndai tepeye gidiyodu oyor

du oynuyordu.

eteriner lda en az bir dea eenere gtn.

dedi Tabii i bu o nemli, n onun a o nemli K

peerimiz ailemizin bir bireyidir.*Blgler in ww.kopj


93/119


1- Sar ular ve edieri niin ovayordu?

2- Zafer' in babas niin bazen zyordu?

3- eteriner Sarnn yemei handa ne dedi?

4- Zafer Sar 'y gnde ii ez dar ard m? iin?

5 Kpei veterinere gtrme niin nemli?

B) DOGR M YAL MI? Doru / Yanl6 Sar Zafer' gryordu ve havlyordu 7- Tepe evin arsnda 8 eteriner Kpeinizin ulalarna su amasn" dedi 9- Zafer' in babas zd ve Sar 'y geri verdi. 10- Zafer Sary s s veterinere gtryordu

45


94/119

[13J SEMT PAZARDA

Paac Gel abla gel Taze bunlar tarladan yen geldi Taze

taze gel

Aye Merhaba domatesin ilosu ne adarPaarc Domates ii lira abla

Aye ei ii ilo verir misin

Paarc Abla domatesten drtbe io a nan bana o taze.

Aye Yo yo. ilo ver yeter

Paarc ei abla Marul biber soan maydano ster misin

Aye Bir demet maydanoz ii marul br ko a biber ve

bir de u fasulyelerden ii io w mn

Paarc Tamam abla

46


95/119

Bak Gel, gel , gel ! Derya uzusu bunlar! Denizden bu a

bah t ! Gel, gel !

Aye

alamutlar taze miBak Taze mi?" ne deme, hanmefendi! Denzden abah

t. alamut, ipura, hamsi, levre . . . heps taze.

Hangisinden vereyim

Aye Tamam, palamuttan ii tane alaym.

Bak Tamam abla, buyurun!

Aye Sa o l ! Roa var m

Bak Tabii abla! e adar istersiniz

Aye i demet yeer. Hepsi a lira?

Balk On be lira.Aye yi gnler!

Balk yi gnler! ine beleri, hanmefend !

47


96/119


- azarc nin Domaesen drbe ilo al" dedi.

2- Hangi ballar aze?

3- Aye ne adar roa ald?

4 Aye ipura m palamu mu ald?

5- Ay hang sebzelerden ald?

B) DOGR M, ANL MI?

6- Aye maydanoz almad n aze deild

7- Ballar bu sabah denizden pazara ged

8- azarc ve bal hi ibar dei

9- Aye i ilo roa ald.

48

Dou / anl


97/119

[14] HAYVANAT BAHESNDE

Can Baba, daha o yol var m? Gelmed mi?

Baba Biraz daha var, olum Hayvana bahesi ehir dnda.Ba buras Darca.

Can Baba, hayvanlar hayvana bahesne birbirerini yemez

ler mi?

Baba Hayr, olum rada aslanlar apal bir bahede, ballar

ayr ayr avaryumlarda, ular da ocaman afeslerde

yayor.

Can Baba llerle zrafalar da grece miyiz?

Baba e geldi um, oobsen inelim, bile alalm.

Can Baba, burada alar da var m?

Baba Sabrl ol ava yava hayvana bahesini dolaacaz.

49


98/119

Can Aaa . . ba! Burada yavr bir at var.

Baa O at deil zebra Ayrca atn yavrsuna ay diyoruz

Can e omi zebra piamal ee gibi.Baa ebralarn hepsi piamal olum ! Ba burada geyiler

ve aracalar var.

Can Hangisi araca?

Baa uradai araca orada by boynuzlu hayvan da

geyi.

Can Baba aslanar nerede?

Baa te burada! Ba burada bir de aplan var.

Can Baba aplanar her eyi yer mi?

Baa Hayr her eyi yiyemez sadece et yerlerCan Aaa . . baba ba ! Bu ularn gagas torba gibi.

Baa Onlar pelian.

Can o byler; uabilirler mi?

Baa Evet uabilrler ama btn ular uamaz

Can Hangileri uamaz?

Baa Mesel penguenler tavular uamaz.

Can Baba burada bir ylan uyuyor.

Baa Dinleniyor uyumuyor. Hayvanlardan hanini beendin?

Can Bunu beendim.

Baa Bu ylann ad obra Evet gze b aan ama o

50


99/119

tehlel Sen ylanlardan ormuyor musun

Can imdi ormuyorum, n imdi buraya gelemez, del

m? Ballara baalm m?Baba Al ocu Hayd gel Beli timsahlar da grrz

Can Timsahlar beni yiyebilir mi?

Baba Timsahlar her canly yiyebilir, ama nsanlar hayvanlardan

daha gl, olum. n biz allyz. Ama maalesef vah

i hayvanlar boynuzlar dileri, rleri in ldryoruz.

Can Biliyorum baba, oulda da reniyoruz Bunun iin ben

hayvanlara t bir ey yapmyorm

Baba- e yapmyorsun, mesel?

Can Mesel baz ocular gibi pelere ta atmyorum, edlerin uyruuna basmyorm.

Baba Aferin aslan oluma

51


100/119


1- Hyvnt bhesi nerede?

2- ebr ns bir hyvn?

3- Kplnlr her eyi yer mi?

- Hgi ulr umz?

5 Timshlr insnlr yer mi?

6- Vhi hyvnlr ne iin ldryoruz?

B) DOGR M YANL MI? Doru / anl7- Cn obrdn o oruyor.

8 Kobr uyuyordu. 9- ocu eri ve zrfr grme istyor 10- Cn her zmn pelere t tyor

5


101/119

[15 TAKS OFRL

,\\'

Tas orlerinn ii o zor n onlarn arabalarnao insan biniyo Bu nsanlar farl farl. Mesel, tasiye bir

ii biniyor ve i onumuyor:

of -Buyurun, nereye gidiyorz?

Ahet eilye.

o Acele mi?

Ahet Hayr, acelem yo.

of Tra btn gn s.

Ahet

of ndei adama ba, rmz ta get Kaza yapaca.Ahet

o e i yapyorsunuz?

Ahet

Baz insanar da o onuuyor, ama bo onuuyor:

of

5


102/119

Mustafa Merhaba Saryere gdyoruz

ofr Tamam

Mustafa stanbul hara. Sen haa sonu stanbul un gzel yerlern gezyor musun?

ofr Bazen

Mustafa asl bazen? stanbul o by, hara yerler var.

ofr Evet var.

Mustafa Tamam, bl yorsun ama nn gezmyorsun

ofr

Mustafa Gt gez, gr! Her haa sonu br yere gt!

ofr Ev ra sen m deyecesn

Musafa ! ! !

Baz nsalar da o lgn eyle anlatrlar. Onlar er

ey b lrler, her onunun uzman gbdrler

Cihan -Kadye gdelm aptan.

ofr -Tab.

Cihan -Kaptan ler nasl etrole zam geld.

ofr -Ehh . . te!

Cihan -Yo ab, bu hmet b lmyo Bn d o

dt

ofr Ama eer dvz arsa, enasyon artyor.

54


103/119

Cihan -Enayon hi nemli dei Enasyon varsa, eonomi

haeet our

ofr -Enayon iyi olur mu?Cihan -Sen bilmezsin aptan sen bilmezsin!


1 Ahmet orn sorularna ne cevap veriyor?

2- ofre gre ndei adam neden aza yapaca?

3 e olursa, enasyon artyor?

4- Cihan 'a gre enasyon varsa ne olur?

B) DOGR M YANL MI? Doru / Yanl5- orlerin ii olay, n o farl insanlarla

tanyorlar. (

6- Tasilerde hi imse ofrlerle onumuyor. (

7- Mustafa'ya gre stanbul haria. (

8- Mustafa'nn tasi ofr stanbul 'u gezme istemiyor (

55


104/119

[16] TATLE DYORZ

Zeyde Bu yaz tatl n nry gdlm, hayatm? Br rn

var m?Hali- dnmdm ama gny gdblrz H . n

drsn? Antalya Alanya S Anamur . . p o

sn var.

Zeyde Evt Adnz gzl ama Eg v Karadnz d Ad

Hait-

nz adar gz Bn Karadnz gy o styo

rum Daha nc h gtmdm. Tran Hanmlar g

n yaz turla Kaadnz gtlr dn bz d Kara

dnz turu yapmyoru?

Tur mu? oo hayr Karadnz dlm tamamAma turla d . Hm br sr par wm hm d

56


105/119

oturacam, sonra yorulacam. Ben yoruma dei

dinlenme istiyorm.

Zbeyde- Tamam, halsn. yleyse bir haa iin gzel bir otebulalm, ama o pahal olmasn. Biliyorsun, arabann

tasitleri henz bitmedi. Eylle adar demeye de

vam edeceiz.

Hai- Biliyorm, hayatm; mera etme Hem gzel, hem u

cuz bir otel bulabiliriz. Gel, nce gazetedei ilanlara

baalm, sonra da bira aradamza sorarz.

Zbeyde Pei ! Ben gazeteyi getireyim, bamaya balayalm.

Hai- Aaa . . ba canm, u ilan grdn m?

Zeyde- Hangisini?Hai- u sadai ilan ! Sabah ahvalts dahi ii iili oda

altm lira.

Zbeyde- Bence o iyi.

Hai Dor. Hemen arayalm, rezervasyon iin grelim.

Hai- Alo, iyi gnler! Gne Oteli mi?

evi- Evet byurn

Hai- Otelinizde bo oda var m acaba? Eim ve ben bir

haa iin gelme istiyorz.

evi- Tabii, efendim i ii li bir oda m istiyorsunuz?

57


106/119

Hali- Evet Otelinizde 24 saat sca su var deil mi?

reli- Ebette! Btn odalarda saat sca su var Hangi

gn gelmeyi dnyorsunuz?Hali- Bu cumartesi gn

reli- sminiz aabiir miyim tfen?

Hali- Halit enoca

reli- leminiz tamam Halit Bey Cumartesi gn sizleri

oteimizde aramatan mutlu olacaz Grme

zere eendm!

Hali- Teerler! yi almalar!

reli- Biz teer ederz yi gnler efendim!

Hali-

* * *

beyd hayatm vailer hazrlamaya baa tatile

gidiyorz ! Bu tatil o yi oaca

Zeyde- Halsn hemen hazrlanmaya balayaym nce a

Hali-

lveri yapaym Biinm esidi yen bir tane ala

ym sonra yeni plaj havlula gne remi gne

gzl Geen gn o gzel pa erlleri grdm

Ayy hangi dandayd acaba

Mahvoldum!

58


107/119


1 Zbeyde tatide niin Karadenize gitme istiyor?

2- Halit neden turla gitme stemiyor?

3- Pahal bir otel onlar iin uygun mu? iin?

4 beyde al verite neler alma istiyor?

B) DOGR M, YANL MI? Doru / Yanl5- Karadeniz Ege ve Adeniz adar gzel dei.

6- Onlar otel bulma iin gazete ilanlarna batlar

7- Sabah ahvalts yaa dahil dei.

8 Onlar on gn tatl yapaalar

9- Eyl' e adar araba tasidi deyeceler.

59


108/119

[ 7] MA V'NN YOLCLG

Martlar genellle denz enarlarnda yaarlar Btn

gn uar ve bal yeme n denize dalarlar. Martlar yaz hi

baa denizlere gimezler. Onlar ballarn aradadr. Bazen

t havalarda ballar onlara bal verir. Onlar da ballarla

beraber her yere gderler. Ballara gre martlar uur getrir.n onlara gre eer havada o mart varsa, denizde o

bal olur.

Martlardan br aradalarndan ayrlr ve farl bir tarafa

uar. Onun ad Mavdir. Mav meral br martdr, baa yer

ler grme ister. Brinci gn bir daa gder. Orada br gece alr,

ama o orar. Sonrai gn br ye gder ama o yde hem

denz hem de bal yotur. Yeni yerler grme Mav'yi o

mutlu eder. Daha sonrai gn baa bir y yare eder. Orada

baa ularla tanr. Der ular in Mai o farl br uur. Onun tyleri beyaz, ayalar poraa rn e anatlar o

60


109/119

bytr Ona u ve pirin verirler, ama Mavi pirin yiyeme

sadece su ier

Mavi btn gece onlara denizi, ballar ve aradalarn anlatr. Onu grme in yanna o u gelir Kular bu ilgin

yabancy merala dinlerler. Sonra yeni aradalarn bir nehrin

enarna gtrrler. Mavi buna o sevinir ve btn gn onlara

bal tutmay gsterir. Orada bal yer, ama tadn pe sevmez,

n bu ballar deniz bal deildir. Sonra dier ular on

meyve aalarna, pirin bahelerine ve esi ylere gtrrler

Bir hafta sonra Mavi, btn ularla bir toplant yapar ve

onlara Ben denizi, aradalarm ve gzel deniz ballarn o

zledim." der Sonra da denize doru umaya balar.imdi o o sevnlidir nce ballara Merhaba" der,

sonra da aradalarnn yanna uar. Aradalarna farl yler,

baa ular anlatr Ama dier martlar ona inanmaz ve gler

ler. Siz de bazen onlarn gln duyabilirsiniz

6


110/119

A) LFEN CEVAP VERNz

1- Balklara gre martlar niin uur getirir?

2- Dier kular iin Mavi niin farkldr?

3- Dier kular ona yemek iin ne verirler?

4 Dier kular onu nerelere gtrrler?

5- Mavi niin toplant yapar?

6- Arkadalar Mavi'yi dinlediken sonra ne yaparlar?

B) DOGR M, YANL MI?

7- Martlar her k s cak yerlere giderle.

8-Martlar balklar sevmezler9-Mavi yeni yerler grmeyi sever. -Mavi nehirdeki balklar ok sever.

6

Dou / Yanl


111/119

[8] KAFED BULUMA

Nal- ok affedersin canm! Beklettim mi

Seda- Yok nemli de ben de on dakika nce gedim.

Nal- e kadar skk bir trak vard inanamazsn !

Seda- Tahmin ediyorum. Ben de biraz ge kaldm zaten. Osten

kyordum bir dosya daha getirdiler. Hemen ona yle

bir gz attm ve ktm

Nal- Eee . . anlat bakalm haberler sende eler yaptn en songrmemizden sonra

Seda- Akas pek bir ey yapmadm e gittim gedim er

ok youndu. Birka haa sonu lisedeki arkadalarmla

bulutum beraber yemek yedik. Onlarla da ok uzun s

reden beri grmyordum. Hafta ii iten ktktan sonra

6


112/119

ar kmay ve snemaya gtmey ok stem ama

enm nk genellkle haa yorgun oluyorum.

ten sonra hemen eve gyorum Bra okuuktan sonrauyuyorm.

Na Sen anlyorm. Ben e haa akamlar yorgun olu

yorm Gn boyu almaktan enerjm tkenyor. Akam

eve hbr ey yapmak stemyorum. Baen eve get

ryorm, yan baen eve e ayorum Bu y br ey

el tab, ama ne yapablrm, ba haalar ok fala

oluyor

Seda- Ben asla eve getrem. Bu benm prensb. er ok

varsa ertes gn ose br saat erken germ ve m oste btrm.

Na- Evet sen aha or yapyorsu Bylee eve nlene

blr veya el lern yapablrsn ertes gn e ostek

lerne aha y konsantre olabrsn. Bunan sonra ben

e byle yapaym.

Seda- Tavsye eerm. Bu haa sonu rt be arkaa sahle

kahvat yapaa Kahvatan sonra a yry yap

may nyor. Sen e gel

Nal ok sterm, ama ne yak k geeem karelerm ge

leek B e sahle gtmey nr

64


113/119

Sea- Belki karlarz.

Nal- Belki Kim bilir

A) LTFEN CEVAP VERNz.1- azl neden ge kald?

2- Seda ok alyor mu?

3- Seda sk sk arkadalaryla buluabiliyor mu?

4- Seda haa ii neden dar kmad?

5 Seda iten sonra ne yapyor?

B) DOGR M, YANL MI? Doru / Yanl6 azl da haa ii yorgun oluyor. (

7 al haa ii akamar gemeyi seiyor.

8 Seda osten kmadan nce bir dosyaya daha bakt(

65


114/119

[19 NLK HAYATTAN KESTLER

Salim Affeersiniz, on akikaan beri bekliyorum, Eminn

oobs gelmei Otobsler her zaman byle ge mi

gelir?Sheyla Bu urakan Eminn otobs gemez Siz yanl ta

rafta bekliyorsunuz Caenin karsna gein oraaki

urakta bekeyin

Salim Tamam, teekkr eerim Bouna on akka bekleim

Ben karya geeyim

Sheyla Bir akika bakar msnz?

Salim Buyurun

Sheyla Karaki uraa otobs hem bilir , ge e

gelebilir stanbul traine bel i a Bunun i inbekleeye evam ein

66


115/119

Salm Trak her gn byle mi?

Sheyla - zellikle pazartesi ve cuma gnleri daha skk

Salm eden?Sheyla nk pazatesi ilk i gn erkes hata sonunda

dinlenir ve enerjik olur Erkenden ie gitmek isterler

ve rak erken saatlerde skr. Cuma gn de son i

gn insanlar saat altda sokaa rlar Baz insanlar

yorgundur ve hemen evine gitmek ister Bazlar da

arkadalaryla bulumak yemee veya elenceye git

mek ister Bunun iin cuma gnleri trak ge saatle

re kadar skk olur

Salm stanbul ok gzel ama biraz stresl i bir ehirSheyla Siz nerelisiniz?

Salm Manisalym eyse yardmn in tekrar teekkr

ederim hoa kaln!

Sheyla Gle gle!

67


116/119

A) LFEN CVAP VERNz

1 Saim Sheylaya Eminn otobs hakknda ne sordu?

2- Sheyla Salim'e ne cevap verdi?

3- iin paartesi gn trak daha ok skr?

4 Kardaki duraa otobs hemen geliyor mu?

5- Salim nereli?

B) DOR M YANL MI? Do Yanl6- Salim yarm saatten beri otobs bekliyor. ( )

7- stanbu hem ok gzel hem sakin. ( )

8- Salim bouna on dakika bekledi ( )

68


117/119

[20] NEEN YME YERZ?

Hayatta baz eyler neml baz eyler de k nemli

dr. en yaamak n nefes alrz uyuruz yemek yerz e

rz. Bu drt aksyn yaamak iin en nemli drt aksiyndur

Ama yemen baka fnksiynlar da vardraamaktan baka ne n yemek yerz ve br eyler

ierz Mesela bir arkadamzla buluuruz ve yemek yeriz i

knumak iin i yemei yerz. ki rmadan iki yetkil bazen i

knumak n restrana gder hem yemek yerler hem de

knuurlar. Dnlerde dum gnlerinde ve baka zel gnler

de misarlere yiyecek ve iecek ikram ederz Bazen evimze ar

kadalarmz gelr nlara ay kahve kek vya yemek kram

edeiz. Hem yerz ieriz hem de shbet ederiz

Baz nsanlar da yemek yemekten zevk alrlar yemek yemek nlara mutluluk verir Onlar ymein tadn tam al

69


118/119

mak sterler bunun n yava yava yerler Onlar n yemek ye

mek br hobsn yapmak bdr Onlar her yeme yemezler e

nellkle zel yemekler sterler. zel br yeme yemek n saat uzaklktak br ere deblrler.

Her lkenn ok zel ve zel yemekler vardr. Bu

nk rk mutfa Osmanl mutfandan elyor bu yzden

rk yemekler ok zeldr. Osmanl mutfa ok zennd

nk alar Sultanlar n her n yen br yemek yapyorlar

d. Sarayda yz dt yz a vard baz alar Avrupa dan

Asya'dan Afrkadan yan dnyann her yernden eld lkele

rnn en zel yemeklern Sultanlar n prdler lkelernn

zel yemeklern yapmaktan baka her n yen br yemek catetmek n mutfakta altlar. Hem kend lkelernn yemekler

hem Anadolu yemekler hem de en yemekler rk mutfan

ok zennletrd.

Yemek belk baz nsanlar rutn br ey ama fakr

nsanlar n yemek en neml eydr. Baz dnlerde nsanlar ba

det n oru tutar. smanlar Hrstyanlar usevler ve ba

ka dlerden nanla badet n br sre yemek yemezler mez

ler veya baz yemekler yemezler. Bylece fak nsanlar daha

y anlayablrler onlar hatrlarlar ve yardm ederler.

70


119/119

Baz salar da sal veya gzellk d a

parlar, ya br et gzell orucu tutarlar.

A) LTFEN CEVAP VERN1- aama eler yaparz?

2- Frma yetller baze restorada e yaparlar?

3 Baz salar ede yava yava yeme yer?

4- Baz salar dyet yapyor?

turkÇe okuyorum dersler_119

Documents