turkika ya ellines

7/26/2019 Turkika ya Ellines

1/134

!"#$%&'#'$&()!*#+(*,,*#!')-&()$),.&/

Yunanllar iin Trke

!"#$%&%'

(&'

)**+,)-

$01234056040789:;8?7@


2/134

7

!"#$%11. ders

&'(')*+,+-%./"0$('Trke alfabe

A, %(!) araba (!"!#$%, !$&', !()*+,-.)*), Atina (/01-!), Ankara (23+("!), kara (!4"*%)

5#6%)*788.-'+9!

B, b ("#) baba (#!#$%), boru (#*(",, :681-!%), bebek (#7#;+!, 6"9), abla (73$8.!!,), cack ()>!)>,+'), cesaret (0$""*%), acaba (1#6%)?'*#!@4!#9)*788.-'+9)>

, ($) oban ():*#$-.%), ubuk (A;"3!, ):'#*4+'), amak (!-*,36), ka (#9:*%), kk('+"9%)?'*#!@4!#9)*788.-'+9)%

D, d('$#) davul (-)!*48'), dnya (3., +9:*%), dzen (:4:).!), oda ('), Karagz (D!"!3'9>.%), gnaydn (+!8.;"!), gney (-9)*%)5#6%)*788.-'+933, 3+

1, 2(-) aEa, (!3$%), OEuzlar (F4>*'), oElan (!39"'), doEu (!-!)*81)D!)$#7",#)6:., 7'7)*-=0933*!()9.

H, h (@7) hidrojen ((!#9-), jartiyer (>!")';"!), jinekolog (3(-!'+*893*%)?!@4, 9#6%)*3!88'+9j


3/134

8

K, k (0#) karakter (@!"!+)1"!%), kestane (+$:)!-*), Kbrs (D4#"*%), akl ((!89), ok (#*84%)M,3*#'*A!"4!#9)*788.-'+9+.

L, l (1#) limon (879-'), lahana (8$@!-*), alan (#8!)7,!), lokanta (7:)'!)9"'*), kol (#"$):*)M,3*#'*A!"4!#9)*788.-'+98.

M, m (#) madalya (7)$88'*) maEaza (!3!>,), aman (!$-), mitos (40*%), am (#74+*)5#6%)*788.-'+9.

N, n ('#) naz (-$>'), nevroz (-74"6:.), naftalin (-!=0!8,-.), ana ($-!), kan (!,!)5#6%)*788.-'+9-.

O, o (o) oElu (*3'*%)*(), omuz (C*%), olimpiyat (*8(#'$

R, r (+#) Roma (NC.), Rum (N6'9%), ora (7+7,), kar (@'9-'), rezillik ("7>'8,+'), yar (!3!#.;-*%)5#6%)*788.-'+9".

S, s () sabun (:!#*4-'), sentez (:4-07:.), sokak (:*+$+'), kas ((%), hasta ($""6:)*%)5#6%)*788.-'+9:.

4, 5(2e) Oah (:$@.%), Oeytan (:!)!-$%), Oizofreni (:@'>*=";-7'!), aOk (;"6)!%), eOek (3$'

Y, y (5-#) yataEan (3'!)!3$-'), yoEurt (3'!*4")'), Yunanl (P88.-!%), ay (1-!%, :781-.), iyi(+!89%)5#6%)*788.-'+93'. ?"*:*@1: 678798%,/:8;78. /:8';$9/:8'.

Z, z(%#) zurna (>*("-$%), zor (>9"'), zeybek (>7Q#;+.%), az (8,3*%), kaza (!)4@.!)5#6%)*788.-'+9>.


4/134

9

J!, , #"*=;"*-)!'#'*!+"$!#9)*+!-*-'+9=6-17-. J*k, #"9)*( #"*=;"7)!'9#6%)*!338'+9q

?%*%679@%(%: kEt (@!"),)usl (;0*


5/134

10

A=+$=$1.1

?BC@*"/')8"*%@7',&'>*+',(,CD%*%+"(:.EF7,C;

/01-!!8!)*4"+!

!$-!@A!@/8,+.R*(3'*(+8$+./-;8@!-*4+!"!#'#7",7:;":7+7",I#"!13'!-,3'*"*( #7-:7A,3'*"*( :7-,):'=)7);8'-)*8!,)>!)>,+''$ #!Q8-),#'8$='3'!*(")8*4+!-)!T='#!+8!A$%#7Q-'"8,$7':'@),"-)*(-'$%?!#!*38*(#!#$%@!";'U+'*(8#!@$"/81?!:$%

L..

- S.-#7"';-7)7!#9).-!"@1-!#"*=;"7)7:6:)$)*.P-!+!89:(3+"')'+9#!"$


6/134

35

!"#$%3

3. ders

3.1 &'$'()"*+(#,%'%

Iyelik ekleri

!"#$ %&'(% )*+ '%,*%-+ ./0(, )*01 *+2-3435 678))( -*. /+"01*( '2 0,% !"#$.9".-:+21;1+"-+)#"43.%"4/5(*(.*

+,-3+4 :-0)4+"+4+,1 *+ %"&/%*+()#*+,-.64(1(%3?-.)+213*5)0. @4(1("%4'07('5A1($>+,-3+$%&'#(,/+"01,/7A%4,/#(,/+"01,- /( ()#*+,- !"0#$. =1*&)*+4:(, 64(1( "%4 ;*4 '%1 A:%4 (2*+3&10*+ 7A%4 ,/#(,/+"01,/ /( #02)#*+,/ !"0#$. B"&)0$ *+ %"&/%*+ !"#$%&'( (1*43(/4)*. 3(4 *+ -5(()3*&'. C%.77(7;64(+,*%*+-5(()3*&'2".-:%4. +,-3+$7A%4()#*+,-.!"#$(1*&*+2()3*&'.

D*01+2)&(*(3*0*43.%"4/5(*(%&1(40)"+1'27435)*570*0$*+2-3435$678))($. B3*;$(";*+1('0781+213*5)0, :-0)4+"+4+,1*(43(464(*+1):0(*4);*0$2"+*(3*435$5*#1(1(?+-4381)21'A)#1.".:.: +,-3+$, 64(1('078)%4#345.%30#*(67A%44%5',/%*&!64#"6/(5;*(1/A7%41("%473058'(,0#*6, 7A%47%*',/!54!"06/(.

=$'+,%7+4";1"-8*(*()'$'()"*+(#,%'%.

araba + m ! arabam *+(2*+3&10*;2/kardeE+im ! kardeEim +('%-?;$2/

>+3*0*43;%"&/0(64(*+(F%143;"-;)#"+%&1(4-m,%?;)+107AG0756%4)%?#15%1. @4(*4$7AG%4$"+2756+21)%),?#1+, (H&%*+%"&/0(A:+2%3(4*+)21'%*43;?#15%1-i!I(4%'80++4;*0*(*#15:#1/()($J+0/5)%41(/2.)*%*(%"4/5(*(.=$'+,%*8-(;7(*(3*0*43.%"4/5(*()%;7(*("-;)#"(.

Araba m ! arabam ! *+(2*+3&10*;2/KardeE im ! kardeEim ! +('%-?;$2/

Araba n ! araban ! *+(2*+3&10*;92/KardeE in ! kardeEin ! +('%-?;$92/

Araba s ! arabas ! *+(2*+3&10*;'2// '$6/ '2/KardeE i ! kardeEi ! +('%-?;$'2// '$6/ '2/

Araba mz ! arabamz ! *+(2*+3&10*;%6KardeE imiz ! kardeEimiz ! +('%-?;$%6

Araba nz ! arabanz ! *+(2*+3&10*;9%6KardeE iniz ! kardeEiniz ! +('%-?;$9%6

Araba lar ! arabalar ! *+(2*+3&10*;'2/6KardeE leri ! kardeEleri ! +('%-?;$'2/6


7/134

36

* I."+4+44):2-&H+1*(4"#$2"5-:%3."+*%A1(J+0/0*43;-5(imek, 3(4*("-+)#"43.%"4/5(*(%&1(40%GA74G0*#1"-+)8"#1*+2-5(*+$(2*+,. K07('5, 3.*4)(1*+(66743;to be 3(4am, is, are. L%#-+,%*012";/%)067#))+7+643."(-(*-(J06A10. B"4A1+2%)*+"-+)#"43;%"&/0(.


8/134

37

! @4( *+ 6F%143;"-;)#"+ *+ %"&/0( %&1(4 -i!, '07('5 A1(?#15%1. M-%4(H;()*%7+4";1A1()21'%*43;),?#1+3(4(2*;%&1(4*+-s-

! @4(1(G%:#-&)+2%*+6F"70/21*43;(";*+6F%143;"-;)#"+, J.H+2%*+%"&/0(*+2"70/21*43+,(-4/+,-lar""-41(";*+3*0*43;%"&/0(.

! >( "-8*( "A1*% %"4/5(*( A:+21 *A))%-4$ '4(?+-%*43A$ +-?A$ ),?#1( % *+13(1;1(*0$(-+1&($*#1?#10A1*#1.

!

I(*. *+1 ):0(*4); *0$ 3*5)0$, *+ *-.J06( *0$ ?#15$ "+2 "-+(1(?A-(%,(3+,6%*(4"+7,:(07.)*0756+2)(, ".1#)*013*0*435A11+4(.

!

>+A3*+%"&/0(, *+26F"70/21*43+,, "-+06%&*(4*+23*0*43+,%"4/5(*+$." Evin evlerin" Kedimiz kedilerimiz

)* +",-.# &*!"/.-!0&1%*2ler, -lar, "#,0+1 +&3 &*%&.&1%' +",-.#'0*4+*!41#4&1%3

"*!!"*5./60*!06&%616(88%0!$#.. 7&4189*!+: )eyzemler, 5./#5:.*1%*;80+1#&.(-+,#(

*!, annemler, babamlar, *1;*0+,(*!.

:9)$9$

N%&*%)*(*+2-343.

O0*A-(+2.(7%?*.+2.>(7;64()+2.>+"(4'&*+2$.>("(4'4.*+2.>("(4'4.*+2$.


9/134

38

PeeTaKi %7(*414356-(?5.!*(1(3+7+2/%&3."+4+?#15%1*(),?#1(p, , t, k *;*%6&1+1*(4+4%G5$(77(6A$:

p %*(*-A"%*(4)% b ct d

k P

:9)$9$

O0*A-(+2%&1(4+43+7;6+$.(7%?*.+2'%1%&1(4"+77..>(7;64()+2%&1(4"+7,*4(.>+"(4'&*+2$%&1(4"+7,.*(3*+.>("(4'4.*+2%&1(45)2:(.>("(4'4.*+2$%&1(443-..


10/134

39

Sevgilin yalanc m?

>+):+7%&+($%&1(4(1+4:*;.>+)"&*4)($%&1(43-,+;>43.1+21+4?&7+4)+2;>(.*4()+2%&1(4"+7,;+-?(.>+3%?.74+2%&1(4"+7,3+2-()A1+.>(:A-4(*+2%&1(4"+7,%6.7(.+ '43; +2 *+ (2*+3&10*; +2., '07. *+ '43; +2(2*+3&10*+.S2)43. 0 )2:15 :-5)0 *0$ 3*0*435$ (1*#12&($ %&1(4 "7%+1();$. !"#$ %&"(%, *01%"4)*-(*%,+2%3./%?+-."+2/A7+2%1('8)+2%A?()0)*01A11+4(*0$3*5)0$5)*01"%-&"*#)0*+2*-&*+2"-+)8"+2. B3%&, 64(1('4()(?01&)+2%*+"%-&"+&+2"-;3%4*(4, *4$"%-4));*%-%$?+-A$(1(63(H;()*%1(:-0)4+"+4+,%*+3*0*43;%"&/0(*0$(1*#12&($(H&%*+13*5*+-(.


11/134

40

=$*+'+,%%"(-('%&6(*(.

BenimarabamBenimkardeEim

!!

*+(2*+3&10*;2/(*+'43;+2(2*+3&10*+)+('%-?;$2/(+'43;$+2('%-?;$)

K07('5 )*01 (1*#12&( *+2 (F %143+, *+ %"&/0( %&1(4 -im. >+%"&/0(*0$(1*#12&($3(4*+2+2)4()*43+,-*.'4(?A-+21.

SeninarabanSenin kardeEin

!! *+(2*+3&10*;92/(*+'43;)+2(2*+3&10*+)

+('%-?;$92/(+'43;$)+2('%-?;$)K07('5)*01(1*#12&(*+2JF%143+,*+%"&/0(%&1(4-in >+%"&/0(*0$(1*#12&($3(4*+2+2)4()*43+,-*.'4(?A-+21.

OnunarabasOnunkardeEi

!!

*+(2*+3&10*;'2// '$6/ '2/+('%-?;$'2// '$6/ '2/D*+ 6F "-;)#"+ *+2 %143+,, *+ %"&/0( *+2 3*5*+-( (%'8 *0$(1*#12&($) 3(4 *+ %"&/0( *+2 3*5(*+$ (*+2 +2)4()*43+, "+2(3+7+2/%&) -(%>302/.. >+ %"&/0( *+2 3*5*+-( %&1(4 in!. I(4

%"%4'5+3*5*+-($756%4)%?#15%1, /A7%43(4A1()21'%*43;),?#1+,*+-n-.Onun = Onun= *+'43;*+2!*(1 )*0 /A)0 *0$ (1*#12&($2".-:%4 3,-4+ ;1+( 5 +2)4()*43;,4):,+21".74+4&'4+43(1;1%$. C;1+"+2*(3,-4(+1;(*(:#-&H+1*(4(";*(%"4/5(*(%4((";)*-+?+.

Yorgonun ! Yorgonun ! *+2@48-6+2Eleninin ! Eleninin ! *0$B7A10$Yunanlnn ! Yunanlnn ! *+2Q7701(Ahmetin ! Ahmetin ! *+2=:A*

Hasann ! Hasann ! *+2M().1Trkn Trkn *+2>+,-3+2

@4(*+3*5(((2*+3&10*+/ ('%-?;$), *+%"&/0(%&1(4i!.!*(1756%4)%?#15%1, :-%4.H%*(4A1()21'%*43;),?#1+*++"+&+%&1(4*+s-.

=1"53(*%)*+1;0(, 6-.R*%;1+4)($*+13(1;1(64(*(2";7+4"("-;)#"(

BizimarabamzBizimkardeEimiz

!!

*+(2*+3&10*;%6+('%-?;$%6

SizinarabanzSizinkardeEiniz

!!

*+(2*+3&10*;9%6+('%-?;$9%6

OnlarnarabasOnlarnkardeEi

!!

*+(2*+3&10*;'2/6*+('%-?;$'2/6*


12/134

41

OnlarnarabalarOnlarnarabas

!!

*((2*+3&10*.'2/6

*+(2*+3&10*;'2/6* B'8 "+-+,%1( 3.1+2% '4.3-4)0 (?+, A:+2% *01 (1*#12&()*0'4./%)0($.

=1(2*.*(*%7%2*(&("+2%&"(%%&1(4G%3./(-(64()($3(4*(/%#-%&*%J(-%*5%"(1.70R0,(2*;)0(&1%4"#$%&)*%)%/A)01("-+:#-5)%*%)*4$()35)%4$. =1;:4, '4(J.)*%*+./0((-6;*%-(, %?-A)3+2(7;. N-+*4;*%-+, (,-4+.

>A7+$, 1( "+,% 3(4 4( %G(&-%)0. I(4. ?+-. 64( (634.- +4 ?&7+4 )($ +4 >+,-3+4"+-+,11(7A1%%*((F3(4JF"-;)#"((1*&arabam, araban, arabamz, arabanz: benimaraba, senin araba, bizim araba 3(4sizin araba. B)%&$'%1"%-4.H%4, ($01%&)*%*;)+.63%$)*01+47&(*0$*+2-3435$678))($.

:9)$9$

N%&*%(2*.*(6723;7+6()*(*+2-343..

(6."0+2#-;+23+,37(/3+,37%+2R2:5+267234./6723A+2;+-?;+2

sevgilimbebePimgzelim

canmtatlmcicim

:9)$9$:!*(17A1%(2*.+4>+,-3+4*4%11++,1;

tatlmcanmcicimEekerimkuzumciPerim

gzelimsevgilim

6723A+2/ 67234.+2R2:5+2;+-?;+267234A/4(+2(-1.34+2)"7.:1++23+,37(+2(6."0+2


13/134

42

:9)$9$

D2"70-8)*%*(3%1.%*(3*0*43.%"4/5(*(.

Hasann baba__ Yunanl. Benim baba__ Trk. Yorgo__ anne__ iEi, baba__ oban. (Bizim)kardeE__ tembel. Sizin kardeE__ tembel dePil. (Onlarn) arkadaElar__ Arnavut ve Krt.

Hasann babas Yunanl. Benim babam Trk. Yorgonun annesi iEi, babas oban. (Bizim) kardeEimiz tembel. Sizin kardeEiniz tembel

dePil. (Onlarn) arkadaElarArnavut ve Krt.

:9)$9$

N%&*%)*(*+2-343..

>+)"&*4*[email protected]%&1(4%6.7+. >+'43;+2)"&*4%&1(443-;. O('%7?5*0$B7A10$%&1(4(/5*-4(. O'434.+2('%7?5'%1%&1(4(/5*-4(. O0*A-(+2'%1%&1(4B7701&'(, %&1(4>+,-34))(.+,-3+$.


14/134

43

3.11 Var

/+%0)'86

B&"(%;*40?-.)0Arabambyk )0(&1%4*+(2*+3&10*;+2%&1(4%6.7+.

=$"+,%*8-(Arabamvar.

=2*; "+2 3.1(% %&1(4 ;*4 ("78$ *+"+/%*5)(% )*0 /A)0 *+2 3(*06+-+2A1+2 (1*& *0$7AG0$byk"+2)0(&1%4!835/., *07AG0 var"+2)0(&1%4()#*+,-.. >+(2*+3&10*;+22"(-3*;%&1(4 '%10:%&;+-?()*+%770143;(2*&. +,-3+$;#$A*)4%3?-.H%4*01A11+4(*0$3*5)0$'4;*4, ;"#$%&"(%3(4"(-(".1#, )*(*+2-343.'%12".-:%4*+-5(%&'.

arabam var ! *+(2*+3&10*;2//+%0)'8*;.%( ! 315(2*+3&10*+kardeEim var ! +('%-?;$2//+%0)'86*;.%( ! 315('%-?;

Araban var ! *+(2*+3&10*;92//+%0)'8*;.%( ! 31*(6(2*+3&10*+KardeEin var ! +('%-?;$92//+%0)'86*;.%( ! 31*(6('%-?;

Arabas var!

*+(2*+3&10*;'2// '$6/ '2//+%0)'8*;.%(!

31*((2*+3&10*+KardeEi var ! +('%-?;$'2// '$6/ '2//+%0)'86*;.%( ! 31*(('%-?;

Arabamz var ! *+(2*+3&10*;%6/+%0)'8*;.%( ! 312/*(2*+3&10*+KardeEimiz var ! +('%-?;$%6/+%0)'86*;.%( ! 312/*('%-?;

Arabanz var ! *+(2*+3&10*;9%6/+%0)'8*;.%( ! 31*'*(2*+3&10*+KardeEiniz var ! +('%-?;$9%6/+%0)'86*;.%( ! 31*'*('%-?;

Arabalar var ! *+(2*+3&10*;'2/6/+%0)'8*;.%( ! 312/.(2*+3&10*+*KardeEleri var ! +('%-?;$'2/6/+%0)'86*;.%( ! 312/.('%-?;*

*

Araban var m? ! 31*(6(2*+3&10*+;KardeEin var m? ! 31*(6('%-?;;

Arabas var m? ! 31*((2*+3&10*+;KardeEi var m? ! 31*(('%-?;;

Arabamz var m? ! 312/*(2*+3&10*+;KardeEimiz var m? ! 312/*('%-?;;


15/134

44

Arabanz var m? ! 31*'*(2*+3&10*+;KardeEiniz var m? ! 31*'*('%-?;;

Arabalar var m? ! 312/.(2*+3&10*+;**KardeEleri var m? ! 312/.('%-?;;**

**

arabam yok ! *+(2*+3&10*;2/%.B+%0)'2*;.%( ! C*.A:#(2*+3&10*+kardeEim yok ! +('%-?;$2/%.B+%0)'26*;.%( ! C*.A:#('%-?;

Araban yok ! *+(2*+3&10*;92/%.B+%0)'2*;.%( ! C*. A:%4$(2*+3&10*+

KardeEin yok ! +('%-?;$92/%.B+%0)'26*;.%( ! C*.A:%4$('%-?;

Arabas yok ! *+ (2*+3&10*; '2// '$6/ '2/ %.B+%0)'2*;.%(

! C*.A:%4(2*+3&10*+

KardeEi yok ! +('%-?;$'2// '$6/ '2/%.B+%0)'26*;.%( ! C*.A:%4('%-?;

Arabamz yok ! *+(2*+3&10*;%6%.B+%0)'2*;.%( ! C*.A:+2%(2*+/*+KardeEimiz

yok

! +('%-?;$%6%.B+%0)'26*;.%( ! C*.A:+2%('%-?;

Arabanz yok ! *+(2*+3&10*;9%6%.B+%0)'2*;.%( ! C*.A:%*%(2*+/*+KardeEiniz yok ! +('%-?;$9%6%.B+%0)'26*;.%( ! C*.A:%*%('%-?;

Arabalar yok ! *+(2*+3&10*;'2/6%.B+%0)'2*;.%( ! C*.A:+21(2*+/*+*KardeEleri yok ! +('%-?;$'2/6%.B+%0)'26*;.%( ! C*.A:+21('%-?;*

*


16/134

45

Araban yok mu? ! *+(2*+3&10*;92/%.B+%0)'2*;.%(; ! C*.A:%4$(2*+3&10*+;KardeEin yok mu? ! +('%-?;$92/%.B+%0)'26*;.%(; ! C*.A:%4$('%-?;;

Arabas yok mu? ! *+(2*+3&10*;'2// '$6/ '2/%.B+%0)'2*;.%(;

! C*.A:%4(2*+3&10*+;

KardeEi yok mu?!

+('%-?;$'2// '$6/ '2/%.B+%0)'26*;.%(;!

C*.A:%4('%-?;;Arabamz yok mu? ! *+(2*+3&10*;%6%.B+%0)'2*;.%(; ! C*.A:+2%(2*+3&10*+;KardeEimiz yokmu?

! +('%-?;$%6%.B+%0)'26*;.%(; ! C*.A:+2%('%-?;;

Arabanz yok mu? ! *+(2*+3&10*;9%6%.B+%0)'2*;.%(; ! C*.A:%*%(2*+3&10*+;KardeEiniz yok mu? ! +('%-?;$9%6%.B+%0)'26*;.%(; ! C*.A:%*%('%-?;;

Arabalar yok mu? ! *+(2*+3&10*;'2/6%.B+%0)'2*;.%(; ! C*.A:+21(2*+/*+;**KardeEleri yok mu? ! +('%-?;$'2/6%.B+%0)'26*;.%(; ! C*.A:+21('%-?;;**

**

-*.312/.(2*+3&10*(.-*.312/.('A-?4(.

:9)$9$

N8$/(A7%6(1+4>+,-3+4;)((3+7+2/+,1;

@48-6+A:%4$(2*+3&10*+;!:4'%1A:#(2*+3&10*+(77.2".-:%4*+%*-;.K%1A:#%4)4*5-4+.

Q:#7%?*.. V:, *+"+-*+?;74+2!K%1A:+2%(2*+3&10*+, '%1A:+2%7%?*., '%1A:+2%%4)4*5-4+.Q:+2%";'4(.B),A:%4$";'4(. B68%&(43+2-()A1+$.U(0('%-?5)+23(4+?&7+$*0$. =2*+&A:+217%?*..N(4'4., A:%*%7%?*.;U(4, A:+2%.

Yorgo, araban var m?Hayr, arabam yok ama metro var.Biletim yok. Param var, Oh, czdanm!

Arabamz yok, paramz yok, , biletimiz yok.Ayaklarmz var.Senin ayaklarn var. Ben yorgunum.WEte kz kardeEin ve arkadaE. Onlarn paras vardr.ocuklar, paranz var m?;Evet, var.

:9)$9$


17/134

46

@%4()+2, %68%&([email protected]$.@%4(, I8)*($.B&)(4('%-?;$*+2@48-6+2;!:4'%1%&(4('%-?;$*+2, +@48-6+$'%1A:%4('%-?;. B&(4?&7+$*+2.B),A:%4$('A-?4(;

U(4, A:#4(('%-?53(4A1(1('%-?;.O('%-?5)+2%&1(443-5;!:4, '%1%&1(443-5, %&1(4"(1*-%A10.Q:+2134A1("(4'&.>(('A-?4()+2%&1(4(1,"(1*-(;U(4, *(('A-?4(+2%&1(4(1,"(1*-(.Q:%4$0*A-(, "(*A-(, "(""+,, 64(64.;Q:#.B&)()*%%6.70+43+6A1%4(;U(4, A:#4(%6.70+43+6A1%4(.Merhaba, ben Yannis.Merhaba, Kostas.Yorgonun kardeEi misin?Hayr, kardeEi dePilim. Yorgonun kardeEi yok. ArkadaEym.Senin kardeEin var m?Evet, bir kz, bir erkek kardeEim var.Kz kardeEin kk m?Hayr, kk dePil, evli. Bir ocuklar var.Senin kardeElerin bekar m?;Evet, kardeElerim bekar.Annen, baban, deden, ninen var m?Var..Byk aile misiniz?.Evet, byk bir ailem var.

3.17 C*B'*0$10,9$'2/var )%(yok

bir ba


18/134

47

V$*8-()&6+2-(/("(-(*0-5)(*%;*4;*(1*+var )21+'%,%47AG0*)'$'()8%"&/0(A:%4*01A11+4(*+2%&', %18;*(17%4*+2-6%&150;6)',9$A:%4 *01A11+4( *+2()3*&'.=2*."-+$*+"(-;164(*+var 3(4yok. 9".-:%43(44(.770:-5)0, %*01A11+4(*+2%&1(4 3(4*+2'%1%&1(4, (77.(2*5)%%*(6%1A)*%-+./0(, ;*(1475)+2%64(*4$"*8)%4$.

:9)$9$=1%&)*%"(-A(3.1%*%A1('4.7+6+64(*("-.6(*("+2A:%*%3(4'%1A:%*%. X#*5)*%3(4("(1*5)*%. =1 %&)*% ;1+$, 6-.R*% A1( 3%4%1.34 64( '2+ ?&7+2$ "+2 47.1% 64( *(2".-:+1*. *+2$. M-0)4+"+45)*% 7AG%4$ ("; *01 3(/0%-415 H#5 ;"#$ *07A?#1+,*07%;-()0, -('4;?#1+, )"&*4, 37".

:9)$9$

( J4J7&( *+2$ %&1(4 (66743. 3(4 %770143..I(*A:+21"+77.J4J7&(....


19/134

48

3.21 D%)'$'()"*+(#,%'%*'2%+%03>%'2'2/*.*9'@'%

eylemlikler ve iyelik ekleri

!*(1*+("(-A?(*+*+2%1%)*8*("(&-1%43*0*43;%"&/0(:.1%4"-8*(*+*%7%2*(&+-k *+2%"4/5(*+$*+2("(-%?.*+2. (Gelme\k gelme+)'$'()8*+;#$%)

gelmemgelmengelmesigelmemizgelmenizgelmeleri

9%..%43*9'%*44$.()", '2301*9#%;2// 92// '2/)4+.

Gelmem zor. >+A-:%)/(&2/%&1(4',)3+7+, 5'2.%30#5%&1(4',)3+7+.Gelmen kolay. >+A-:%)/(&92/%&1(4%,3+7+, 5'2.%30#*(6%&1(4%,3+7+.Gelmesi kolay dePil. >+A-:%)/(&'2/'%1%&1(4%,3+7+, 5'2.%30#*('%1%&1(4%,3+7+

Gelmemizzor mu? >+A-:%)/(&%6%&1(4',)3+7+; 5'2.%30#2/*%&1(4',)3+7+;Gelmeniz kolay m? >+A-:%)/(&9%6%&1(4%,3+7+; 5'2.%30#*'*%&1(4%,3+7+;Gelmeleri zor dePil. >+ A-:%)/(& '2/6 '%1 %&1(4 ',)3+7+, 5 '2 .% 30#2/. '%1 %&1(4',)3+7+.

:9)$9$

>4)0(&1+21)*(%770143.+4?-.)%4$"+2(3+7+2/+,1;

KonuEmas doPru mu?Gitmemiz yanlEm?SavaEmamz kt dePil mi?AnlaEmalar iyi dePil mi?APlaman ok ayp.Glmem ok mu kt?alEman zor mu?

B&1(4)#)*;1(47.%4;B&1(47./+$1(?,6+2%;K%1%&1(43(3;1("+7%.%;K%1%&1(43(7.1()2?#1+,1/ )2?#15)+21;B&1(4%6.701*-+"51(37(4$.B&1(4"+7,3(3;1(6%7.#;B&1(4',)3+7+1('+27AR%4$;


20/134

49

:9)$9$

N8$/(*(A6-(?%0T11()*(*+2-343.;

D2$*0248E(2'$6:..%6

OH#5+2%&1(4%,3+70. !#$0('%-?5+20B,0'%1%&1(4%,3+70, %&1(4',)3+70. K%1A:%4?&7+3(4%&1(4H074.-(. +)"&*4 ($%&1(4 %6.7+. +1( 6-.?%4$ *+2-343. %&1(4 /(2.)4+. >(*+2-343.'%1%&1(4',)3+7(, %&1(4%,3+7(.

YaEamm kolay. Ama kz kardeEim Evi kolay dePil, zor. ArkadaE yok ve kskan. Memet kedimin ad. Yaramaz ve sinirli. Evimiz byk.Babamn ve annemin bir odalar var. Benim bir odam var ve karde Eimin bir odas var. Memetin odas yok, bir sepeti varBugn hava yaPmurlu. Evimiz sessiz. Teodorakisin mziPi hoE. Kahvem scak. Annem yorgun, Babamz yorgun dePil. KomEunun kkocuklar yaramaz.. Trke yazmak harika. Trke zor dePil, kolay.

:9)$9$

N8$/(*(A6-(?%+U&3+$)*(*+2-343.;

A+8+%4(36*)#39*(6%#$'@.

F;)26(1985)

B&(4+43+';+$. O'+27%4.+2%&1(4',)3+70. B&()*%*-%4$%-6.*%$3(4A1($.)*+-($. *(

(1985)

O K#1)*(1*41+,"+70 %&1(4 %6.70 3(4#-(&(. +,-3+4 %&1(4 5)2:+4. +1(J7A"%4$3(41+,-64(A-0%&1(4/(,(. K%1 A:# ;#$ "+77A$ A-%$. Q:# ;1+ *-%4$ A-%$. >+1( %&)(4 *+2-&)*($ %&1(4"%-&%-6+.

Wstanbul byk ve gzel. ArkadaEm Trkler, sakin. Wstanbullularn ok arabalar var. Kapal arE byk. Sokaklar kirli. Yolculuk etmekgzel. Yeni yerler grmek harika. Ama ok gnm yok. Yalnz gnm var. Turist olmak garip.


21/134

50

:9)$9$

N8$/(*(A6-(?%+M(33&)*(%770143.;

=Gakk 9'$.A#,.%(2001)

Yunanistann baEkenti Atina ok byk, kalabalk ve grltl. Havas scak ve kirli.Akropoln grnE ok gzel. Atinann insanlar neEeli ve nazik. Yemekleri ok lezzetli.Tavernalar, barlar ok. Mzeleri rgtl ve temiz. Metrosu yeni. Denizi uzak dePil.Yolculuk yapmak ok gzel. Yunanca konuEmam ve yeni Eeyler Prenmem harika. Yunancaokumak ok zor dePil. Anlamak zor. Yabanc olmak garip.

O"-#*%,+2)(*0$B77.'($0=/51( %&1(4"+7,%6.703(4/+-2J8'0. I.1%4HA)*03(4A:%4-,"(1)0. O;R0*0$=3-;"+70$ %&1(4"+7,;+-?0. (?(60*.*+2$%&1(4"+7,1;)*4(. 9".-:+,1"+77A$*(JA-1%$3(4"(-. >(+2)%&(*0$%&1(4+-6(1#A1(3(43(/(-.. >+%*-;*0$%&1(43(41+,-64+. O/.7())('%1%&1(4(3-4.. B&1(4"+7,#-(&+1(*(G4'%,%4$. >+1(478%770143.3(41((/(&1#3(41+,-64("-.6(*(%&1(4/(2.)4+. >+1('4(J.)%43(1%&$%770143.'%1%&1(4"+7,',)3+7+. >+1(3(*(7.J%4$%&1(4',)3+7+. B&1(4"%-&%-6+1(%&)(4GA1+$.

:9)$9$

I(4*8-(6-.?%*%%)%&$ N%-46-.R*%% 100 7AG%4$4(";70"+261#-&H%*%5 4(";70"+2)($(-A)%4.


22/134

51

&'$'()"*+(#,%'%437*5.+2/4,E2/.9*9B>5.2:

, i, u,

Ev im Kz m KuE um Gl m

Ev in Kz n KuE un Gl n

Ev i Kz KuE u Gl

Ev imiz Kz mz KuE umuz Gl mz

Ev iniz Kz nz KuE unuz Gl nzEvler i Kzlar KuElar Gller i

a, e, o,

ArkadaE m Pretmen im Yol um Profesr m

ArkadaE n Pretmen in Yol un Profesr n

ArkadaE Pretmen i Yol u Profesr

ArkadaE mz Pretmen imiz Yol umuz Profesr mzArkadaE nz Pretmen iniz Yol unuz Profesr nz

ArkadaElar Pretmenler i Yollar Profesrler i

&'$'()"*+(#,%'%437*5.+2/4,E2/.9*>5.,*.:

!*(1 0 7AG0 756%4 )% ?#15%1, +4 )'$'()36 3(*(75G%4$, )% (1*&/%)0 % *4$ +0295+()36,:.1+21 *+ ?#15%1 *+2$. >(2";7+4"( ?#15%1*. *+2$ %*(J.77+1*(4 ),?#1( % *+2$3(1;1%$ *0$ (-+1&($ *#1 ?#10A1*#1. BG(&-%)0 ("+*%7%& 0 3(*.70G0 *+2 *-&*+2 %143+,"-+)8"+23(/8$%3%&"-+)*&/%*(4A1(-s- 64(7;6+2$%2?#1&($.

, i, u,

Kap m Kedi m Soru m yk m

Kap n Kedi n Soru n yk n

Kap s Kedi si Soru su yk s

Kap mz Kedi miz Soru muz yk mz

Kap nz Kedi niz Soru nuz yk nzKaplar Kediler i Sorular ykler i

a, e, o,

Araba m Anne m Oto m Trk mAraba n Anne n Oto n Trk n

Araba s Anne si Oto su Trk s

Araba mz Anne miz Oto muz Trk mz

Araba nz Anne niz Oto nuz Trk nzArabalar Anneler i Otolar Trkler i


23/134

52

=(+0295+()36%.'5./;*6

Ben B68Sen B),O =2*;$, (2*5, (2*;Biz B%&$

Siz B)%&$Onlar =2*+&, (2*A$, (2*.

=()'$'()36%.'5./;*6

Ben im

Sen inO nun

Biz imSiz in

Onlar n


24/134

53

G3..2(%'2/315 )%('2/-*.315

H15 C*.315

evim var evim yokevin var evin yok

evi var evi yokevimiz var evimiz yokeviniz var eviniz yokevleri var evleri yok

I1$%'(986*0@'$9$6)%("0.$9$6

H15; C*.315;

arabam var m? arabam yok mu?

araban var m? araban yok mu?

arabas var m? arabas yok mu?

arabamz var m? arabamz yok mu?

arabanz var m? arabanz yok mu?

arabalar var m? arabalar yok mu?

G3..2(%'2//+"01*( )%('2/-*./+"01*(

Okul var Kitaplar yok

T23.%0#02%+%03>%'2*'%)'$'()"*+(#,%'%

Gelme (k) m zorGelme n kolayGelme si doPruGelme miz yanlEGelme niz ktGelme leri iyi


25/134

11

!"#$%22. ders

2.1 &%'()*+',-".',#/%0%Ki1i ekleri

Merhaba Yorgo.

Merhaba Glbahar, naslsn? !yiyim. Sen naslsn? !yiyim. Yannis nasl?

!yi.

"#$%&'()*+(,-.#$/01+$(/$(1'202,&*(314,.

Merhaba Yorgo. *'(05,-, *(314,.

6*(314,7 2)&$&2(/$(1'20+$( 2)1820'( 2(+0&'(. 92),+'(:&)#'1%#285),(;,)$-sn 5)$%&'(.4*%,.

*($&$>-052'2,2,-1+(+?'#%>)$-sn%5875$7@,)>0'(2,+,(&?5%4$'2,'..)&(+?1A$.4*%,.

B$( 'C3, /1'(0D'2$(&$ '&2,#(52'% ) C($E,10 $&0'5$ 52, '..)&(+? @,)>)2(+? 1A$ .4%( +$( 52,2,-1+(+?#1,58#(+?'#%>)$.

F#87'%#$'+$(52)&'(5$484A, 52$2,-1+(+0C'&-#01/,-&@,)>)2(+01A$2$. G-2?2,sn '%&$(2,#1,58#(+?'#%>)$2,-@H#1,53#,-2,-'&(+,,1%D,&2$72$C($E,1'2(+02,-7#1?58#$.

G7I$&$4-1%5,-'52,C(0.,4?$7.

F2$&132)5',*(314,72)*+(,-.#$/01

... naslsn?J*+(,-.#$/01$#0&2)5'

5yiyim.

5yi5)$%&'(-%6"+$( 2, -im '%&$( 2,#1,58#(+?'#%>)$ 2,-#132,-'&(+,0&$>-052''


26/134

12

6;,$(.A5,-'52,2:2$12, 0>)$) C'5-&,C')$, 5)$%&'(#87#1?+'(2$(4($4H'&(+?#1?58#,.

9.(46$:$

N7231$, 0>$'2$21%$#1,58#(+0'#(>A$2$2,-'&(+,A$2$.G7#01,-':&$'#%>'2,#,-2,I:1,-,..,%O..)&'7, 2,gzel, #,-5)$%&'(;)(


27/134

13

2.3 >()84%0+8'D'-401($#,2'.'%2$($#?:&$E8&A'&'%$AC$#,1,8$&(+?$.E0@)2,28&$1$@(+3&52,(/'%8&'2,+$(&,)$#,-$+,.,->'%E:1'(+$($-2?5+.)1?E8&A'&.F2$&2,E8&A'&2)7.A4,-5$7'%&$($.$+?, $.$+?'%&$(+$(2,E8&A'&2,-'#(>A$2,7#,-$+,.,->'%.

B$20+$&?&$, 2$E8&A'&2$#,-'#'1(:/,&2$(5'+0>'4&A5($2,-1+(+A.:I)'%&$('%2'?.$5+.)10'%2'?.$$.$+0. 6(.:I'(7'(+20E8&A'&2$'%&$(I:&)7#1,:.'-5)7A5'2'7.

KI0..,-, )$1,&%$+$>,1%D'2$($#?2,E8&A'&2)7.A4,-5$7. 6(#1,)4,$ #01,-& '#%5)7 $.$+0E8&A'&2$52,'#%>)$: gzelim+$( iyiyim.;,uzun ?87, '2,5+.)1?E8&A'&u 52).A4,-5$, >$#01'(2,'#%5)75+.)1?u: uzunum.

KC3?87#1,+$ $&$4&81%D,-' #,(,$&2(52,(/'%5'#,(,;

G7I$&$410M,-'2$E8&A'&2$2,-$.E$@A2,-:a

e


28/134

14

i

o

u

;$E8&A'&2$ 2,- '#(>A$2,7$..0D,-&2$5'1?'%&$(2,5$#1,5>:5,-'2,5A$2$4($2,#1?58#,$-2?.

-am

-em

-m

-im

-om

-m

-um

-m

G& %5/-$&+$(,(,+23,1E:72,-$H'&(+,$A2$&'


29/134

15

Gzel (2,'#%>)$'2,e :/'(+$2$14)>'%)Yunanlm YunanlymTaksiciim taksiciyimDoktor (2,'#%>)$'2,o :/'(+$2$14)>'%)Profesr (2,'#%>)$'2, :/'(+$2$14)>'%)Uzunum uzunum

Trk...m Trkm

P1$, '2(7.:I'(7#,-:/,-&52).A4,-5$

i

+$(u

)+.%5)'%&$('$/1)5(,#,(A5,-'#0.(2$-#01/,&2$E8&A'&2$, C).$CA, i, u,.

oban + m obanm ('#(.:4,-'2,#(,+,&2(&?&)*+,-E8&A'&52,a, #,-'%&$(2,)Gzel + im gzelim ('#(.:4,-'2,#(,+,&2(&?'*')-E8&A'&52,e, #,-'%&$(2,i)Doktor + um doktorum ('#(.:4,-'2,#(,+,&2(&?&)*+,-E8&A'&52,,, #,-'%&$(2,u)Profesr + m profesrm('#(.:4,-'2,#(,+,&2(&?'*')-E8&A'&52,, #,-'%&$(2,)

a

ou

u

ei

i

9.(46$:$

?2$&52).A4,-5$-#01/'(a, 2,#1,58#(+?'#%>)$#$%1&'(?2$&52).A4,-5$-#01/'(e, i2,#1,58#(+?'#%>)$#$%1&'(i?2$&52).A4,-5$-#01/'(o, u2,#1,58#(+?'#%>)$#$%1&'(u?2$&52).A4,-5$-#01/'(, 2,#1,58#(+?'#%>)$#$%1&'(

B$(&$>-052':?2$& ) 2'.'-2$%$ 5-..$@A 2)7 .:I)7 $+,.,->'%2$( $#? #1,58#(+? '#%>)$, #1,E:1'2$( '.$E13721$@)4:&). S'& /1)5(,#,(,


30/134

16

=*-$*$

9-&>:52'2$#$1$+028,-5($52(+0'2,#1,58#(+?'#%>)$2,-$H, @H, 4H#1,53#,-2,-'&(+,


31/134

17

KE?5,&:/'2'.A$2$28&21(3,53#8&2,-#.)>-&2(+,,?, C'&-#01/'(.*($&$I'/81%D,-'2,.)>-&2(+?$#?2,&'&(+?/1)5(,#,(,)$2,-#.)>-&2(+,,A$2,7lar, ler52,&'&(+?$1(>?2)7.:I)7.

Ev evlerAraba arabalarKy kyler

G%0"0)8*E$%0,*;0)A'6$#A80,-)C%(,#)C, *0$80)A(-,-/F62**%, '(?'.,8%#A;%*0.0%.H/3:

!

6#.)>-&2(+?7#,1'%&$$&$E:1'2$(2?5,5',(+,4'&'($+??5,+$(5'(+1??&,$.#./. Mehmetler, C).. ,"ehmet +$(),(+,4:&'(02,-.

!

;,,-5($52(+?, '20$#?$1(>)2(+?, #$1$:&'(52,&'&(+?$1(>?.6n iki kalem. S3C'+$,.?Birka ocuk '1(+0#$(C(0Biraz yemek .%4$E$4)20, (.%4,E$4)2?)

! B0#,('7 '+E105'(7, ?#87 ,( #'1(55?2'1'7 '-/:7 A ,( /$(1'2(5,%, 5-&)>%D,&2$( 52,& #.)>-&2(+?

$1(>?, +02($&0.,4,'$-2?#,-5-@$%&'(52)&(5#$&(+A4.355$.iyi gnler +$.A5$7:1$, /$%1'2'iyi akTamlar +$.?$#?4'-$, +$.)5#:1$.iyi geceler +$.)&


32/134

18

2.6 =*-$*$=37.:'52$2,-1+(+0:

#$#0C'7#$2:1'7+$.?41('7

)2:1'7$E'&20C'7,1>?C,I,(+$1$4+(?D)C'7,C)4,%+,-1$5:&,(U?C(,(;,


33/134

19

G&'%52' tamam('&20I'() 5)$%&'(?2(+$2:/'2'2,6% 2)72,-1+(+A741$$2(+A7, $E,


34/134

20

2.8.&).(+0$%0,-;.'4#$%-miSoru eki

92$'..)&(+0, ?2$&>:.,-'&$182A5,-', C%&,-'52)?2$5):&$&'182)$2(+?'#(2,&(5?.92$2,-1+(+0, 4($2,&5+,#?$-2?, :/,-'2,'182)$2(+?'#%>)$-mi-52(72:55'1(7'&$..$+2(+:72,-,1E:7 -m, -mi, -mu, -m$&0.,4$'2,#1,)4,0'(),&,$5%$, +1$2A52'2)&.


35/134

21

=*-$*$U82A52'+$($#$&2A52'+$2$E$2(+0'2$:I(#1,58#(+0'#(>A$2$?#87+0&$''2,'uzun'.G&'%52'#$1:$, +0&2'2,5$&C(0.,4,.

imam ,-5,-.0&,7('1:$7asker 521$2(32)7

simiti +,-.,-12DA7frnc E,


36/134

22

Kltrl msn? Evet, kltrlym.Kltrl m? Evet, kltrl.Kltrl myz? Evet, kltrlsnz.Kltrl msnz? Evet, kltrlyz.Kltrller mi? Evet, kltrller.

G&?87>:.,-'&$$#$&2A5,-'$1&)2(+0; =37>$#,'2$ /1)5(,#,(,)$. K%&$( :&$$1&)2(+? ?1(,#,-$+,.,->'% 2$,-5($52(+0+$( 2$'#%>'2$+$(/1)5(,#,('%2$($D%'2,#1,58#(+?'#%>)$, 2,,#,%,#0&2$2,#,>'2'%2$(52,2:.,72)7E105)7. J5'(10'%&$()'IA7 )A*,%*0,-;/.'4#.0)+ ;(,)"(8$*$3+ '()*+',-;.'4#$%.

oban deJilim. W,5+?7C'&'%$((.:'(,;,-&2(+,?.

=*-$*$K+0/*0.'(20%-%,.0"%'%80/*0.%(8$0,-"*.?H,'(;*+'%.

Avrupal K-18#$%,7Amerikal G'1(+$&?7Alman *'1$&?7!ngiliz P44.,7Arap P1$@$7Krt B,


37/134

23

2.12 >(8$0,-/.(+0$%0,-/)($:.'4$&2$#$1$+028,(;,


38/134

24

- Ahmet deVil misin?- Hayr, Ahmet deVilim. Mehmet'im.- ArkadaTdeVil miyiz?- Evet, arkadaTz.- Akll deVil miyim?- Hayr, deVilsin. Budalasn.- Yorgo deVil mi?- Evet, Yorgo.- Alman deVil mi?- Hayr, deVil, Yunanl.

- Mslman deVil misiniz?- Hayr, deViliz. Hristiyanz.

LI2;+3'()*)E/. M0%0)A(-,-"0)de.il mi??E.,-%,0$8?88),%0)A/0&(1$2$%2'(;

O25(.,(#?&, $&2,#1,58#(+?'#%>)$$+,.,->'%2,,-5($52(+?A2,'#%>'2,+$(?/(2,$1&)2(+??1(,,$-2?5)$%&'(#87,,(.3&-#,52)1%D'(+02(#,-#1:#'(&$@'@$(8>'%A&$$&$(1'>'% #./. Trksn,deVil mi? (K%5$(;,


39/134

25

K%52'E,(2)2:7, :25(C'&'%&$(;F/(, '%$52''1402'7.K%&$(+$.0, :25(C'&'%&$(;Q$(, '%&$(.K%&$(+,-2?7, :25(C'&'%&$(;F/(, '%&$(:I-#&,7.

:Eminesin, deVil mi?:Evet, Emineyim.:Gzelim, deVil mi?:Hayr, irkinsin.:ArkadaTz, deVil mi?:Evet, arkadaTz.:Vrencisiniz, deVil mi?:Hayr, iTiyiz.:!yi, deVil mi?:Evet, iyi.:Budala, deVil mi?:Hayr, akll.

! ;:.,7, #1:#'(&$ 5)'(35,-' #87, +$(0 E,10, 2, ?1(, deJil .'(2,-14'% 87 5


40/134

26

2.15.&)%'%(?


41/134

27

KC3, 2, $#$1:E$2, #$%D'( 1?., -#,+'(:&,-. X$ #,1,A$2$.

=*-$*$&,*$%48)A8;6%%A0"*0%.66$8,-";

Su imek yararl.Sigara imek zararl.ok konuTmak iyi deVil.Okumak yorucu deVil.YaTamak zor.Evlenmek kolay m?Yzmek kolay deVil mi?Yalan sylemek ayp.Sormak ayp deVil.Vrenci olmak ok gzel.

;,&$#%&'(7(#%&'(+$&'%7) &'1?'%&$(8E:.(,.

;,&$+$#&%D'(+$&'%7'%&$(@.$@'1?.;,&$(.0'(+$&'%7#,.


42/134

28

!Tiyim. !Tzor. iTi ve bir ustayz. Herkl usta. Yannis ve !brahim iTi. ArkadaTz. !brahim Trk. Trkc. Yannis karagzc.

=*-$*$

J"$1%$#A4'52)&B8&52$&2(&,#/8%(2001)Atina ok byk, kalabalk ve grltl. Hava scak ve kirli. Akropol ok gzel. !nsanlar neTeli ve nazik.Yemekler ok lezzetli. Tavernalar, barlar ok. Mzeler rgtl ve temiz. Metro yeni. Deniz uzak deVil.Yolculuk yapmak ok gzel. Yeni Teyler Vrenmek harika.

JG>A&$'%&$('40.), >,1-@3C)+$(:/'(#,.A$2,7.

=*-$*$

"'2$21:M2'52$2,-1+(+02,-7#$1$+028C($.?4,-7'2,&C(#.$&?5$7. G&'%52'?&,74%&'2'+$(2$C


43/134

29

B$.):1$. K%$(,"'/:2. K%5$(O..)&$7;

F/(, C'&'%$(O..)&$7, '%$(;,)$$+,.,->'%2,&+$&?&$2)7$1,&%$7. ;,$1/(+?'182)$2(+?-%,'%&$(ya5'?.'72(7#'1(#235'(7. ;,C(#.?'#(@'@$(82(+?-%, -%,, ?#87'%C$2'+$(52,&C(0.,4,, '%&$(hem hem."#,1'%&$:/'2'$+,$C-5+,.'-2'%2'&$2)'%2'52$2,-1+(+0: Hem fukara, hem budala.

- K%52'X'55$.,&(+(?7:-F/(C'&'%$(X'55$.,&(+(?7, '%$(G>)&$%,7.- B$(,*(0&&)7G>)&$%,7'%&$(:-Q$(, +$(,*(0&&)7, +$()K.:&)G>)&$%,('%&$(


44/134

30

- Selanikli misiniz?- Hayr, Selanikli deVilim, Atinalym.- Yannis de Atinal m?- Evet, hem Yannis, hem de Eleni Atinal.

.

- B$.)&


45/134

31

:06&+$%6'80-, '#)4268$('(),;$!'24*+5+0


46/134

32

, i, u,

Yunanl ym iyi yim doVru yum kt ym

Yunanl sn iyi sin doVru sun kt sn

Yunanl - iyi - doVru - kt -

Yunanl yz iyi yiz doVru yuz kt yz

Yunanl snz iyi siniz doVru sunuz kt snzYunanllar - iyiler - doVrular - ktler -

a, e, o,

ksa ym ye yim

ksa sn ye sin

ksa - ye -

ksa yz ye yiz

ksa snz ye sinizksalar - yeler -

zayf $C


47/134

33

F,2('%C$'#$1$#0&8(5/)$$-2?$+,.,->'%2).:I)$..0C'&'&3&'2$($D%2)7?#87)#1,58#(+A+$20.)I). =$1?.$$-20, (5/'% 2) .:I) #$%1&,&2$7$D%2,-2,#1,58#(+?'#%>)$. S).$CA:


48/134

34

Trk deVilimTrk deVilsinTrk deVilTrk deVilizTrk deVilsiniz

Trk deViller

F2$& >:.,-' &$ /1)5(,#,(A5,-' 2,& '182)$2(+,$1&)2(+? 2'2,)$$+,.,->'%.

Trk deVil miyim?Trk deVil misin?Trk deVil mi?Trk deVil miyiz?Trk deVil misiniz?Trk deViller mi?

=$1$2)1,:5'( I'/81(520#$1$C'%4$2$ 4($+0>' :&$$#? 2$E8&A'&2$a, e, , i, o, , u, . G-2? 5-@$%&'( 4($2% +$( 2, '182)$2(+? mi- #$1$:&'( $'20@.)2,, +$>37$+,.,->'%2,deJil.

;:.,7,

2$$#$1:E$2$ 28&1)028& #,1,


49/134

54

!"#$%44. ders

4.1 &'$%()*+,-)(./'01%(./%2%'-3"(./4(.5-5-4(6(%7imdiki zamanda eylemler

!" #$%&'() *$+,- .%*'/- 0123)2,453.,- .-/ 6(012453.,- -*-$70-,- *'( 8$36/'*'/'9)6,'2.-:3)$/24-"54#'.

!#-*+ sevmek;57*1 grmek%?1 okumak@$#%?'-/ alAmakB751 istemekC%21 yapmakC%217$1,- aAk yapmakC'/%-/ uyumakD'E?1 sanmakF7$1 bilmekG-E?1, 8'$)91 oynamakGE21 imekH1,+ sormakI,--,+ durmakJ35)012+ telefon etmekJ$+1 yemekK%821 aramak

L$E?- ,'(-*-$)0%,'(, -?E ) ,' )*E:3- ,'9 )2)6,+,-.-/ 72-*$'61*/.4)*E:3--$8E?)/2-5)/,'($#)E1"$M-.

J')*E:3-,'9)2)6,+,-)E2-/

-iyor-

J' *$+,' 012M)2 -i- 78)/ ,766)$/" )2-55-.,/.7" '$07". J' N)9,)$' 012M)2, -o- N)2 -55%?)/.@*'721", -2%5'#-),'012M)2,3"5M#'(6-",'($M-,'", ,')*E:3--(,4*'$)E2-)0-2E?),-/),/")OM",766)$/"'$07":

-yor-, -iyor-, -uyor-, -yor-

L5'#/.M*'(-.'5'(:)E,-/)E2-/35'#/.M,'(.-242-,3"-$'2E-",12012372,12*'()O3#M6-)

6,' %:3- 2, 6,' '*'E' -68'53:M.-) ) ,/" *$'61*/.7" .-,-5MO)/". !" N'9) ,+$- )$/.7"),-,$'*7"012372,126)'$/672-$M-,-*'(8$36/'*'/'92,-/6(82%:


50/134

55

Sev.iyor.um ! seviyorum ! -#-*+San.yor.um ! sanyorum ! 2'E?1Kr.yor.um ! kryorum ! 6*%1Bil.iyor.um ! biliyorum O7$1Sor.uyor.um soruyorum ! $1,+Gr.yor.um ! gryorum ! >57*1

Dur.uyor.um!

duruyorum!

6,--,+Gl.yor.um ! glyorum ! #)5+

@EN-) 5'/*42 6,- *-$-*%21 *-$-N)E#-,- ) *'/' ,$4*' ),-,$7*),-/ ,' *$+,' 012M)2 ,'()*/:M-,'",'()2)6,+,-. G+"41"683-,E?'2,-/,-$M-,-6,-7O/*$461*-;

G'59 -*5%, ),% ,' )*E:3- ,'( )2)6,+,- *$'6,E:),-/ 6,' $M- 3 #216,M 6) 45'(" -" -*4 ,'N)9,)$'%:3-*$'61*/.M.-,%53O3.


51/134

56

alA.yor. mu.sun alAyor musun? )$#%?)6-/;dur.uyor. mu.sun duruyor musun? 6,--,%";gr.yor. mu.sun gryor musun? >57*)/";gl.yor. mu.sun glyor musun? #)5%";san.yor. mu. sun sanyor musun? 2'E?)/";sor.uyor. mu.sun soruyor musun? $1,%";

IE#'($-*$'67O-,)4,/,')$1,3-,/.4.'%,/#$%0),-/81$/6,%. J+$-)#+:-.5E2172-$M-6,-7O/*$461*-./)6)E"6(2)8E6,)),-(*45'/*-.%2'2,-",'EN/'.

bil.iyor.mu.y.um biliyor muyum? O7$1;bil.iyor.mu.sun biliyor musun? O7$)/";bil.iyor.mu biliyor mu? O7$)/;bil.iyor.mu.y.uz biliyor muyuz? O7$'();bil.iyor.mu.sunuz biliyor musunuz? O7$),);bil.iyor.lar.m biliyorlar m? O7$'(2;

!2,'#S*53:(2,/.4*$461*'6%"O72/6)5/#%./1"*$'",'2683-,/64,'(, $EO,)/--,/%O-2%6,'%:3-2, 6,32)24,3,-8.-'+%(%2./,+0./54-3/>5E'.U

@69,/.%2)/";U


52/134

57

U Q8/)(8-$/6,+. GE21.-07.U J/&%82)/'WM,6'";U

R2-*)V2/$5E.UU Ne okuyorsun?U Bir kitapU Sen ne yapyorsun?

U

Yazyorum.U Annen uyuyor mu?U Hayr, babam uyuyor. Annem futbol oynuyor.U Ah bu annelerimiz ve futbollar.U Ne yiyorsun?U Bir peynirli. Istiyor musun?U Hayr, teAekkr ederim. Kahve iiyorum.U Mios ne aryor?U Bir peynirli.

4.6 8.'+%4($5%'5$()*+(./.'3+

Isim fiilin olumsuz biimi

I,32 ,'($./.M #5+66- #/- .%:) $M-(*%$8)/ .-/ 72- -$23,/.4 -*-$70-,'. =3/'($#)E,-/ 4,-2*$'6:76'(),')*E:3--me-M-ma-6,3$E?-,'(.-,-0-,/.'9-*-$)0%,'(.

N)2-#-*+ sevmemekN)22'E?1 sanmamakN)26*%1 krmamakN)2O7$1 bilmemekN)2$1,+ sormamakN)2>57*1 grmemek

N)2N/->%?1 okumamakN)2,$+1 yememekN)2*E21 imemekN)2:751 istememekN)2.%21 yapmamakN)2#)5+ glmemekN)26,--,+ durmamakN)2&%821 aramamakN)2*-E?1, N)28'$)91 oynamamakN)2.'/%-/ uyumamak

C-,4*/2, .5E2'(),32-$23,/.M$E?-),'2#216,4,$4*'.

'kuma+iyor+um ! okum+iyorum ! okumuyorumyeme+ iyor + sun ! yem+ iyorsun ! yemiyorsun.isteme+ iyor ! istem+ iyor ! istemiyor.arama+ iyor + uz ! aram+ iyoruz ! aramyoruz.uyuma+ iyor + sunuz ! uyum + iyor + sunuz ! uyumuyorsunuz.oynama+ iyor + lar ! oynam + iyor + lar oynamyorlar.glme+ iyor + um ! glm + yorum ! glmyorum.grme+ iyor + um ! grm + yorum ! grmyorum


53/134

58

sevme+ iyor + um ! sevm + iyorum ! sevmiyorumsorma+ iyor + um ! sorm + uyorum ! sormuyorumime+ iyor + um ! im + iyorum ! imiyorum

!"N'./%6'(),+$-.-/,32-$23,/.M)$+,363.


54/134

59

4.9 >+%*%)%2%'93%(.(./-5-4(6(%Esim fiiller ve eylemler

HEO,)/--,/%6,/"*-$-.%,10$%6)/".-/-2,7&,),32722'/%,'(".

Gelmek istiyorum.

Uyumak istiyorum.alAmak yoruyor.Dinlenmek istiyorum.

!2 78),) .-,-5%>)/ ,/ #E2),-/, *'$)E,)2- *)$%6),) 6,' )*4)2' %:3-. !2 41" :75),) /-)OM#363, O)./2%).

I,3 0$%63gelmek istiyorum (*%$8'(2 N9' 57O)/". L N)9,)$3 57O3, istiyorum, )E2-/ ,' $M- .-/63-E2)/, 4*1"O7$'(), !"#$. L*$+,357O3 )E2-/ 72--*-$70-,'.-/N35+2)/ ,' %&!"#$. '"#$"()*+!,-. R2-"R5532-":-75)#)!"#$.,"(!$. =35-NM:7512-*$-#-,'*'/M61,'2)$8'4'(,2-*$'>+6,32*$%O3,'()$8''9.

I,-27-)5532/.%,-,)5/.%-*-$70-,-5)/,'($#'92)'$0M(*',-.,/.M". I,-,'($./.%41", ,',)5/.4 -*-$70-,' ,3" N)(,)$)9'(6-" *$4,-63" *-$-72)/ -*-$70-,'. @N+, N)2 78'()(*',-.,/.M4*1"6,-)5532/.%'9,)0(6/.%,'4$/'5%.

Y/0$%6)/"*'(-.'5'(:'92)$32)9'2,-/),'2EN/',$4*'.

Uyumak istiyorum B7512-.'/3:+alAmak yoruyor J'2-N'(5)9)/(.%*'/'") .'($%?)/, )E2-/.'($-6,/.4.Dinlenmek istiyorum B7512-O).'($-6,+.Gelmen gerekiyor. G$7*)/2-7$:)/"

I,',)5)(,-E'*-$%N)/#-6(2-2,%).-/.,3,/.4)*E:3-.Gelmengerekiyor.I,',$E,'%:3-,'2E6-)*1", 4,-2,'-*-$70-,'*-E$2)/.,M63, 8%2)/,',)5/.4,'(-k.Gelme-J'-*-$70-,' !"#$%&'(, *-E$2'2,-" ,'.,3,/.4 )*E:3- ,'(>S*$'6+*'( #E2),-/gelmen6-22-57)N35-NM(.9'F-4#%1%)*.L)*4)2357O3gerekiyor63-E2)/F'-)"G-(%).Z$-),30$%63-(,M57): H'-)"G-(%)(.9'F-4#%14./, N35-NM2'92-)5%9'#-)A.

I>JKJH&!

Gelmek istiyorum.(@#+) :7512-7$:1()#+). 8%/(.2'.4


55/134

60

Gitmek istiyor musun?Kalmak istiyorum.Trke [renmek istiyorlar.Mzik dinlemek istemiyorum.Zeybekiko oynamak zor, de[il mi?KonuAmak kolay, yapmak zor.

Xki imek istemiyorum.Mektup yazmak gerekiyor mu?[renci olmak kolay de[il.

B7512--#-*+(2--#-*M61).B75)/2-0%)/.B)"2-09#)/";B7512-)E21.B75'(22-%:'(2,'($./.%.=)2:7512--.'91'(6/.M.=96.'5'2-8'$)9)/"?)V*7./.', 7,6/N)2)E2-/;D-,'5)")E2-/)9.'5',2-,'.%2)/")E2-/N96.'5'.=):7512-*/1*',4.@E2-/-2%#.32-#$%&)/.-2)E"(2-#$%&)/") #$%-?

=)2)E2-/)9.'5'2-)E6-/0'/,3,M"(-:3,M").

B4*$4$G)E,),-*-$-.%,16,-)5532/.%

Sevmen olanaksz m?Yemen gerekmiyor.Gitmem kolay m?Kalmamz gerekiyor mu?Trke [renmeleri zor mu?.

Mzik dinlemesi gerekiyor mu?Zeybekiko oynamanz zor, de[il mi?KonuAmalar kolay, yapmalar zor.Xki imen Aart m?Mektup yazmalar ok gzel?[renci olmanz zor mu?

@E2-/-N92-,'22--#-*M6)/";=)2)E2-/-2%#.32-(,') 0-".@E2-/)9.'5'2- *3#-E21(2-*%1);@E2-/-2%#.32-)E2'();@E2-/N96.'5'2-%:'(2,'($./.%;\$)/%?),-/2--.'9)/'(6/.M;

=96.'5'2-8'$)9),)?)V*7./.', 7,6/N)2)E2-/;@E2-/)9.'5'2-/5%2).-/N96.'5'2-*$%,,'(2.@E2-/-2%#.32-*E2)/";@E2-/*'591$-E'2-#$%0'(2#$%-,-;@E2-/N96.'5'2-)E6,)-:3,7";


56/134

61

B4*$4$G)E,)6,-,'($./.%

U J/:)"*-/NE'(;U B7512-09#1,

2-N/-6.)N%61,2 -.'961'(6/.M,2-8'$7&1,2-)$1,)(,+.C-/N):7512-N/->%61,2-6*'(N%61,2-%:1,'($./.%.

U G-/N%./'(,)E2-/N96.'5'2-%:)/",'($./.%,2-8'$7&)/",2-6*'(N%6)/".-/2-N/-6.)N%6)/";U

D-/, -%, N)2)E2-/)9.'5'2-)E6-/-:3,M".

U Ne istiyorsun yavrum?U Gitmek, e[lenmek, mzik dinlemek, oynamak, aAk olmak istiyorum.Okumak, [renim yapmak, Trke [renmek istemiyorum.

U Yavrucu[um, Trke [renmek, oynamak, [renim yapmak ve e[lenmek zor mu?U Evet, anne, [renci olmak kolay de[il.

B4*$4$

L=-2%3#$%0)/6,32C126,-2,/2'9*'53. W),-0$%6,),'6,-)5532/.%.

Gnler ok dolu geiyor. Geziyorum, yeni arkadaAlar tanyorum, yeni yerler gryorum, yeni Aeyler[reniyorum ve lezzetli yemekler yiyorum. Her sabah erken kalkyorum. Yarm saat jimnastikyapyorum. Jimnastik bitiyor, banyoya giriyorum. Scak su ne gzel. Sonra kahvalt yapyorum,yunanca ve trke gazeteler okuyorum. Yunanca gazetenin ad AkAam. Istanbullu Rumlarn gazetesi.Her gn de[iAik trke gazeteler okuyorum. Kahvalt bitiyor, arkadaAlar geliyor ve yrme baAlyor.Camiler, mzeler, sokaklar, arAlar, lokantalar ve pastaneler bekliyor. kyoruz ve dolaAyoruz.

Y/ 7$)" *)$2'92 *'59 #)%,)". C%21 >45,)", #21$E?1 .-/2'9$#/'(" 0E5'(", >57*1 .-/2'9$#/- 7$3, -:-E2127-*$%#-,-.-/,$+1246,/-0-#3,%. C%:)7$-63.+2'-/21$E". C%21#(2-6,/.M/6M+$-. L#(2-6,/.M,)5)/+2)/.-/ *-E21 6,' *%2/'. J/ 1$-E' *'( )E2-/ ,' ?)6,42)$4! W),% ,$+1 *$1/24, N/->%?1 @5532/.7" .-/ ,'($./.7")03)$EN)". L )5532/.M )03)$EN- 57#),-/ !*'#)(-,/2M @E2-/3 )03)$EN- ,12@55M212 ,3"C126,-2,/2'9*'53".C%:) 7$-N/->%?1N/%0'$)" ,'($./.7" )03)$EN)". J)5)/+2)/ ,'*$1/24, '/0E5'/ 7$8'2,-/.-/-$8E?)/ ,'*)$*%,3-.J?-/%, '(6)E-, 6'.%./-, -#'$7", )6,/-,4$/-.-/?-8-$'*5-6,)E-*)$/72'(2. ;#-E2'().-/>'5,%$'().


57/134

62

4.148.-21#$%acak- F'.5)*9A*%)",,-A,-)(./'01-Aacak- eki ve e?itli i?levleri

4.15 &,-)(./'01%(./acak- -()A'$%()*9A'1G-A

J')*E:3--(,46(55)/,'($#)E),/"$E?)",12-*-$)0%,12.-/N3/'($#)E-*-$70-,-, $M-,-,

'(6/-6,/.%.-/)*E:),-. J':7-,'($M-,'".-/,')*E:3-acak- -*',)5'92,'%2%'93%(.(./9,,.5(%. \$36/'*'/+2,-" -*-$70-,' ,'( 755'2,- *'$'9)2- 683-,E6'() )/N/.'9" .-/-2-0'$/.'9"6(2N76'("*'(-0'$'92,'755'2, '/'*'E'/5)/,'($#'926,32,'($./.M#5+66-%55)"0'$7"1" )*E:),- .-/ %55)"1" '(6/-6,/.%, -55% 6,32 )5532/.M6(82% -*'NEN'2,-/ ) '54.53$)"*$',%6)/". !"N'9),+$-,-:-9-,-,'()*/:M-,'"acak-.

4.16 >$%()*+,-)(./'01%(./%2%'-3"(./(./9,,.5(%

J')*E:3-acak- -?E),':7-,'($M-,'"-*',)5'92,'-21#$%(./9,,.5(%. I,-,'($./.%N)2(*%$8)/ N/%.$/63 -2%)6-6,'2 N/-$.M .-/6,/#/-E' 755'2,-. J' ,)./54 -k- ,'( )*/:M-,'"),-,$7*),-/6)-[- 6,'-S)2/.4.-/6,'-S*53:(2,/.4*$461*'.

4.17 &,-)(./'01%(./acak- -()A'$%()*9A'1G-A2./,+0./54-4@3


58/134

63

Xsteyeceksiniz :-?3,M6),)Diyecekler :-*'(2

4.19 &-'


59/134

64

!9$/':-63.1:+21$E".R81*'557"N'(5)/7". B-.%21E63+$-#(2-6,/.M. W),%:-.%2172-2,'(6%./, :-*/172-*',M$/,6%/, :-0%1&1E./)5/7". =):-N/->%61)03)$EN)". B-*)$*-,M615E#', :-*)$/721,'2,'5'9".D,'5'9" 57#),-/72-,-OE,12J'9$.12)6(#.).$/72'N$''54#/'(mini bus). @E2-/0,324.-/*$-.,/.4. =):-&%O1#/-,-OE, N):-N+6172-61$45)0,%. J'2,'5'9":-7$:)/ -761", :-,'*%$1.-/:-09#1.

4.22 L'5$()*+-')$2/.+6'(2;

B4*$4$

Yarn Aeker bayram. Ramazan bayram da diyorlar. Islam Dnyas ve mmin Trkler her yl 30 gnoru tutuyorlar. Bugn oru bitiyor. Yarn bayram yapacaklar. Bayram gn. Bayram iin yarnyazaca[m.

!9$/')E2-/3#/'$,M,12#5(./6%,12. J'572))*E63".-/#/'$,M,'(H--?-2/'9. Y/65-/.4".46'".-/'/*/6,'EJ'9$.'/.%:)8$42'236,)9'(2)*E,$/%2,-37$)". IM)$-,)5)/+2)/3236,)E-. !9$/':-)'$,%6'(2,'*-V$%/. J'*-V$%/(N/-$.)E) ,$)/"7$)". '3:3:)E. Q*'/'" >$E6.)/ )2N/-07$'(6- 42' ,3

N3',/.M, -"$EO)//--,/%6,-*-$-.%,1*-$-N)E#-,-.

Gelecek tren J')*4)2',$72'(,',$72'*'(:-7$:)/)Olmayacak iAler !*E:-2)"N'(5)/7"(*$%#-,-*'(N)#E2'2,-/)Sylenmeyecek szler !2)E*1,-54#/-(*'(N)2*'$)E.-2)E"2-O)6,'E6)/)AnlaAlmayacak konuAmalar !.-,-243,)".'(>72,)"Okunacak gazeteler Y/)03)$EN)"*'(:-N/->-6,'92Yazlacak yazlar J-.)E)2-*'(:-#$-0'92Gezilecek yerler J-)*/6.7&/-7$3


60/134

65

Grlecek yerler J--O/':7-,-(,-7$3*'(:-)/N1:'92)Evlenecek kz L)5542(03.'*75-(3.'*75-*':(:-*-2,$)(,)E)Satlacak ev J'6*E,/*'(:-*'(53:)EAkacak kan J'-E-*'(:-8(:)EYaklaAlacak nokta G$'6*)5%6/'63)E'ngrlecek olaylar G$'>57&/-#)#'24,-

Okunacak kitap J'>/>5E'*'(:-N/->-6,)EYaklaAlmayacak insan !*$'6*75-6,3*$'61*/.4,3,-.Gelecek (olan) hayrl (olsun) @(5'#372'"')$84)2'"!Sorulacak konular L)O),-6,7-953(,-*$'")O7,-6/2:7-,-)Q5--(,%,-)*E:),-, ),32*$'6:M.3,'()*/:M-,'",'(*53:(2,/.'9, ),-,$7*'2,-/6)'(6/-6,/.%.

4.25 L2%'93%(%(./9,,.5(%


61/134

66

C-,-5->-E21,32*'55M616,M)$+,36M6-", -2,-*-$-*%21*-$-N)E#-,-78'(2.-/(*':),/.7",-*'N).,/.7",(*'68),/.7".5*. 722'/)". L-*%2,36)/)E2-/72-)#%5'.,-. J' 2-/ -(,4, .-59*,)/.-/,-*-$-.%,168),/.%.)0%5-/-

4.28 M-)(./'01%(./acak- -(%-21#-(%- *%($0.'.@-5%

Xyisin @E6-/.-5%.Xyi olacaksn B-)E6-/(:-#E2)/") .-5%.

Bu iAzor !(,M3N'(5)/%)E2-/N96.'53.Bu iAzor olacak !(,M3N'(5)/%:-)E2-/N96.'53.

Kt de[il =)2)E2-/.-.4.Kt olmayacak =)2:-)E2-/.-.4.

Hava ya[murlu mu? Y.-/$4")E2-/>$'8)$4";Hava ya[murlu olacak m? Y.-/$4":-)E2-/>$'8)$4"; (B-,'#($E6)/6)>$'8M;)

4.29 M-)(./'01%(./acak- -(%-2)''+%(%.

Nasllar? G+")E2-/(-(,'E);Nasl olacaklar? G+":-)E2-/;

Buradaym* @E-/)N+.Burada olaca[m B-)E-/)N+.

Yorgo arkamda Y


62/134

67

4.30 M-)(./'01%(./acak- -()A%5('3:4"'(

U

Yardmcm sen olacaksn Y>'3:4"'(:-)E6-/)69.Burada benim, sensin, ama o de[il @N+)E-/)#+, )E6-/)69, %55--(,4"N)2)E2-/.Yarn burada ben olaca[m,sen olacaksn ama o olmayacak. !9$/')N+:-)E-/)#+, :-)E6-/)69, %55--(,4"N)2:-)E2-/.

4.31 M-)(./'01%(./acak- -(./A4/5D94./A

Babamlaym (babam ile-y-im) @E-/),'2*-,7$-'(.Babamla olaca[m (babam ile olaca[m) B-)E-/),'2*-,7$-'(.


63/134

68

4.32 >$%()*+,-)(./'01%(./%2%'-3"(./4(.5%;')4(.Dili gemi?zamanda eylemler

J')*E:3-,'(-'$E6,'()E2-/-di .-/78)/,766)$/")2-55-.,/.7"'$07". -di, -d, -du, -d.Q,-23$E?-,'($M-,'"5M#)/6)k, p, t ,f, , ?, s, h ,')*E:3-#E2),-/-ti, t, tu, t!"N'9),+$-*+":-*'9)+'#%, +'#-A, ... .5*

Gel di mGel di nGel di -Gel di kGel di nizGel di ler

Q*1">57*),), ,-*$'61*/.%)*/:M-,-)0-2E?'2,-/)5-0$+"-55-#72-.@*)/NM,'8$'2/.4)*E:3-5M#)/6)012M)2, ,-#216,%*$'61*/.%)*/:M-,--*4,'2)2)6,+,-N)278'(2-2%#.3-*4,-6(2N),/.%,'("012M)2,-.R,6/, ,')*E:3--im8%2)/,'6(2N),/.4i.-/72)/m. J'EN/'6(>-E2)/.-/),-(*45'/*-.I,'-S*$461*','(*53:(2,/.'9-$/:'9,'z#E2),-/k8%$/2)(012E-".

!"N'9).-/%55-*-$-N)E#-,-

Grmek >57*1.

Gr d mGr d nGr d -Gr d kGr d nzGr d ler

Uyumak .'/%-/

Uyu du mUyu du nUyu du -Uyu du kUyu du nuzUyu du lar


64/134

69

al?mak )$#%?'-// )5),+

alA t malA t nalA t -alA t k

alA t nzalA t lar

B4*$4$4.33C5E2),)$M-,-, *'(#21$E?),), 6,'2-4$/6,'-.'5'(:+2,-",'2.-242-*'(45/"%:-,).

4.34 &"'5$4$4(.5%;')4(.

@N+, -*5+"*$'6:7,'()6,32-$23,/.M$E?-,-8$'2/.%.-/*$'61*/.%)*/:M-,-.

Gelme di mGelme di nGelme di -Gelme di kGelme di nizGelme di ler

4.35 &e'6($4$4(.5%;')4(.

@N+, ,' )$1,3-,/.4 )*E:3- *-E2)/ 6,' ,75'" .-/ -0'9 ' 683-,/64" ,'( $M-,'" ) ,'*$'61*/.4)*E:3-78)/'5'.53$1:)E. =35-NM, 6,32)$+,363,'(-'$E6,'(,')$1,3-,/.4mi? N)2-.'5'(:)E,-/ -*4 ,' *$'61*/.4 )*E:3-, 4*1" )EN-) 6,3 )$+,363 ,'( )2)6,+,-, -55% -(,4-.'5'(:)E,')*E:3-.

Gel di m mi?Gel di n mi?Gel di - mi?Gel di k mi?Gel di niz mi?Gel di ler mi?

4.36 &%'5$()*+-'6($4$4(.5%;')4(.

@N+ 6(>-E2)/ 4,,/ .-/ 6,32 *$'3#'9)23 *)$E*,163 ,' )$1,3-,/.4 )*E:3- *-E2)/ ,)5)(,-E',-0'9'683-,/64",'($M-,'"78)/'5'.53$1:)E.

Gelme di m mi?Gelme di n mi?Gelme di - mi?


65/134

70

Gelme di k mi?Gelme di niz mi?Gelme di ler mi?

4.37 8.-21#$%(./%.'14(./-(%",,%9'$(./,;0./

]*%$8)/ 72- 4$/' ,' idi.^)/,'($#)E1" )*E:3- ,'( -'$E6,'( ) ,- '(6/-6,/.%, ,- )*E:),-, ,/"-2,12(E)", ,-)*/$$M-,-.. %7$3,'(54#'(.Q*1">57*),):(E?)/*'59,')*E:3-,'(-'$E6,'(.!(,46(>-E2)/ N/4,/, -*5'96,-,-, ,' )*E:3- ,'(-'$E6,'( )E2-/3 ),)O75/O3 ,'( '$E'(-(,'9.Q1", *-$% ,32 ),-,$'*M ,'( '$E'( 6) )*E:3-, ,' EN/' ,' 4$/' )O-.'5'(:)E2-(*%$8)/ 6,3#5+66-1"4$/'.-/2-8$36/'*'/)E,-/6,/"*)$/*,+6)/"*'(*$'-2-07$-).

!"N'9),32)O75/O3,3"),-,$'*M".

4.38 8.-21#$%(./%.'14(./-(%./4)%4()*"

G$+,30%63

baba idi m arkadaA idi m kyl idi m kartal idi mbaba idi n arkadaA idi n kyl idi n kartal idi nbaba idi - arkadaA idi - kyl idi - kartal idi -baba idi k arkadaA idi k kyl idi k kartal idi kbaba idi niz arkadaA idi niz kyl idi niz kartal idi nizbaba idi ler arkadaA idi ler kyl idi ler kartal idi ler

Baba idim.ArkadaA idim.Kartal idim.

C%*'/-6,/#M,'4$/'-(,4%$8/6)2-#E2),-/)*E:3-.

I,'*$+,'6,%N/'.45536)6,357O3. W),/"0123)2,453.,)"57O)/")*/6,$-,)9,3.)72-6(2N),/.4y, .-:+",')*E:3-%$8/?).-/-(,4-*4012M)2.

babayidimarkadaAidimkartalidim

C-,4*/2, ,' -$8/.4 i- 7*)6) -*4 ,' 4$/' idi .-/ 6,3 6(278)/- ,- 012M)2,- ,'( )*/:M-,'"*$'6-$46,3.-2-.'5'(:+2,-",'2.-242-,3"-$'2E-",12012372,12.Q1",'6(2N),/.4y ),/" 0123)2,453.,)" 57O)/" N)2 7*)6) -?E ,'( .-/ *-$7)/2) 6) 8$M63, 46'2 -0'$% ,-0123)2,453.,-. R,6/, 4,-2*$4.)/,-/#/-,-7$3,'(54#'(, -*(;A%2;(%'+%(%,,')*E:3-,'(


66/134

71

-'$E6,'()E2-/ -di#/-,/"6(012453.,)"57O)/".-/ -ydi-#/-,/"0123)2,453.,)". C-/>7>-/-, N)2O)82%) *',7 ,/" ,766)$/" )2-55-.,/.7" '$07" .-/ ,32 ),-,$'*M ,'(d- 6) t- -2%5'#- ) ,'69012'*'(*$'3#)E,-/.

Babaydm _'(2*-,7$-".Babaydn _6'(2*-,7$-".

Babayd _,-2*-,7$-".Babaydk _-6,-2*-,7$)".Babaydnz _6-6,-2*-,7$)".Babaydlar _,-2*-,7$)".

ArkadaAtm. _'(20E5'".Bebektim. _'(21$4.Kartaldm. _'(2-),4".Bekiydim. _'(22(8,'095-.-".Kylydm. _'(281$/.4".ocuktum. _'(2*-/NE.Kuzuydum. _'(2-$2E.Trktm. _'(2J'9$.'".

4.39 8.-21#$%(./%.'14(./-(%-21#-(%

J')*E:3-,'(-'$E6,'(),-)*E:),-683-,E?),-/4*1"-.$/>+".-/),-'(6/-6,/.%.@*E:),'))*E:3--'$E6,'(5)/,'($#)E1".-,3#'$'9)2'.

Gzeldim. ]*M$O-1$-E'"/--Gzeldin.Gzeldi.Gzeldik.Gzeldiniz.Gzeldiler.*

Hastaydm _'(2%$$16,'"/-3HastaydnHastaydHastaydkHastaydnzHastaydlar*

Y/'$07"gzellerdi, hastalard)*E63", )E2-/)0/.,7".


67/134

72

4.40 8.-21#$%(./%.'14(./-(./A4/5D94./A.

W).%*'/'("6(2N76'("5)/,'($#)E4*1".-/),-'(6/-6,/.%M,-)*E:),-.

U Dn ne yaptn? J/7.-2)"8,7";U

Hasan ileydim _'(2),'2\-6%2.

U

Bu tatllar Hasan iin miydi? !(,%,-#5(.%M,-2#/-,'2\-6%2;U

Evet, Hasan iindi D-/, #/-,'2\-6%2M,-2.

B-*$'67O-,)MN34,/.-/'692N)6'"),')*E:3-,'(-'$E6,'(5)/,'($#)E1".-,3#'$'9)2'.

4.41 8.-21#$%(./%.'14(./-(%-2)''+%(%

J')*E:3-,'(-'$E6,'(),-)*/$$M-,-683-,E?),-/.-/5)/,'($#)E4*1".-/),-'(6/-6,/.%M,-)*E:),-.

Nasldm?Nasldn?Nasld?Nasldk?Nasldnz?Nasldlar?*

* L'$0MNasllard?)E2-/)*E63")0/.,M.

Byleydim.Byleydin.ByleydiByleydikByleydinizByleydiler

De[ildimDe[ildinDe[ildiDe[ildikDe[ildinizDe[illerdi

- Sevgilim, dn nasldm? !#%*3'(, *+"M'(28:)";- Nasl mydn? Berbattn, kaza yaptn ve polis geldi. G+" M6'(2;! \%5/-! G$'.%5)6)" -,983-.-/M$:)3-6,(2'E-.- Neredeydik? G'9M-6,-2;- Arabadaydk. _-6,-26,'-(,'.E23,'.- Hasar ok muydu? _,-2)#%53?3/%;- Evet oktuama Yorgo ve sen ocuk gibiydiniz. D-/, M,-2 )#%53. !55% '


68/134

73

- Kostas nasld? G+"M,-2'C+6,-";- Normaldi. _,-20(6/'5'#/.4"(4*1")E2-/*%2,-).

B-*$'67O-,)MN34,/.-/,')*E$$3-),')*E:3-,'(-'$E6,'(5)/,'($#)E1".-,3#'$'9)2'.

4.42 8.-21#$%(./%.'14(./-()A%5(


69/134

74

Hastal[nn nedeni ok alAmasyd. L-/,E-,3"-$$+6,/-",'(M,-2, 4,/N'95)&)*'59.

zc konu, iyileAmemesiydi. J':5/>)$4M,-2, 4,/N)2-2%$$12).

Geen yln olay, iAimi kaybetmemdi. J'#)#'24",'(*$'3#'9)2'(7,'(" (M,-2), ,'4,/78-6-,3N'(5)/%'(.


70/134

75

4.448.%2%'93%(.(./%.'14(./-dik-

W/5M6-) MN3 #/- ,' -*-$70-,' ,'( )2)6,+,- .-/ ,'( 755'2,-. !" N'9) ,+$- 6(2'*,/.% ,'%2%'93%(.(./%.'14(./.

I,'N)9,)$'%:3-)E*-)4,/gelmek63-E2)/: (,') 9'F-4#%).!2 -2,E ,'( -me- ,'*':),M6'() ,32 .-,%53O3 ,'( -'$E6,'( .-/ .$-,M6'() ,' ,)5/.4 k, ,'-*-$70-,'-":-#E2)/

geldik: (,') -,#-15(G$'6'8M. !(,4 ,' geldik N)2 78)/ .-/% 68763 ) ,' -S *53:(2,/.4 *$461*' ,'( -'$E6,'(.G$4.)/,-/#/-'$:'#$-0/.M69*,163).

L-$23,/.M'$0M,'(-*-$)0%,'(07$)/,/".-,-5MO)/"medikMmadk.gelmedik: (,') $-,#-15

J'-*-$70-,'-(,4),-.,3,/.%)*/:M-,-.-/),/"*,+6)/".%2)/*'55%:-9-,-. !(,%:-,-N'9)6,')*4)2'%:3-.

G$/2.5)E6'() ,'.)0%5-/' ) ,-$M-,-, *'$'9).-/*$7*)/2- /5M6'() #/-N('63-2,/.%$M-,-*'(6,-,'($./.% N)26(2-2,+2,-/1"$M-,--55%5)/,'($#'921")*/:M-,-: ,'2.'6.-/,'2'92-).

4.45 ebil eki2.'6

I,-,'($./.%,'$M-2.'6683-,E?),-/1")OM": ,'*$460(-ebil,abil*-E2)/-2%)6-6,':7-.-/6,32.-,%53O3,'(-*-$)0%,'(,'($M-,'"*'(*$'6N/'$E?)/, .-:/6,+2,-",'*57'272-

27'-*-$70-,'. J'*$460(-, ),%-*40123)2,453.,3$E?-, 8$)/%?),-/,'6(2N),/.4y.

GelebilmekYapabilmekOkuyabilmekYazabilmekKonuAabilmekTanAabilmekAnlaAabilmekTelefon edebilmekarAya kabilmek

Dostlarn arayabilmek

C-/-(,%,--*-$70-,-6(2N(%?'2,-/.-/5)/,'($#'92.-2'2/.%),-8$'2/.%)*/:M-,-.

Gelebiliyorum.Yapabiliyor musun?Okuyabiliyor mu?Yazabildim.KonuAabildi.


71/134

76

TanAabildik.AnlaAabiliyoruz.Telefon edebildinizmi?arAya kabildiler mi?Dostlarn arayabiliyor mu?Gelebilecek.

4.46 &%'5$()*+.'3+(./-)".-ebilmek mastarl eylemlerin olumsuz biimi

@E*-)4,/ #/-2-683-,E6'()%$2363*$7*)/*$+,-2-683-,E6'()-$23,/.4-*-$70-,'. J'-$23,/.4 )*E:3- ma 5'/*42 :- 7*-/2) ),% ,' *$460(- ebil, abil .-/ ,' -$23,/.4-*-$70-,':-)E8),32)OM"'$0M:

GelebilmemekOkuyabilmemekYazabilmemek

@*)/NM 41" ,' -*-$70-,' #/24,-2 *'59 -.$9, .%*'/- 6,/#M .4*3.) 3 N)9,)$3 6(55->M ,'9*$'609-,'" .-/ 7)/2) 72- e- M -a-, -2%5'#- ) ,'*$'3#'9)2'012M)2, .-,% ,'2 /)$4, 6,-,'($./.%, .-242-,3"-$'2E-".R,6/, ,--$23,/.%-*-$70-,-N/-'$0+:3.-21")OM"

Yapa(bil)memek ! yapamemek ! yapamamak

GelememekOkuyamamakYazamamakYiyememekXememekKonuAamamakOynayamamak.-/5)/,'($#'92),-8$'2/.%)*/:M-,-6-2,32'*'/-NM*',)-*-$)0-,/.M$E?-.

GelemiyorumOkuyamyorsunYazamadYiyemedikXemedinizKonuAamyorlarOynayamadlar

L)$1,3-,/.M.-/-$23,/.M)$1,3-,/.M'$0MN)2)0-2E?'(2.%*'/-/N/-/,)$4,3,-.

Gelebiliyor musun?Okuyabiliyor mu?Yazabiliyor muyum?Yiyebilecek misin?


72/134

77

Iemeyecekler mi?KonuAamayacak msn?Oynayamayacak msnz?

Yazamad, de[il mi?

Yazabildi, de[il mi?

4.47 Zorunluluk eki -meli, -mal, meliydim, mal[yd[m2'92-)5%..., 92'-2-5%...

To *$460(--(,46(2N(%?),-/6,'2)2)6,+,-.-/-4$/6,'42')*$'61*/.%)*/:M-,-.

=5-4(6(%A L;')4(.A

Yap mal ym Yap mal ydm

Yap mal sn Yap mal ydnYap mal - Yap mal ydYap mal yz Yap mal ydkYap mal snz Yap mal ydnzYap mal lar Yap mal ydlar

4.48 ='6($4$-(.2'92-)5%... *%)92'-2-5%...

-meli mi-? - meli miydi-

=5-4(6(%A L;')4(.A

Yap mal mym? Yap mal mydm?Yap mal msn? Yap mal mydn?Yap mal m? Yap mal myd?Yap mal myz? Yap mal mydk?Yap mal msnz? Yap mal mydnz?

Yap mallar m? Yap mallar myd?


73/134

78

4.49 B'5$4$-(.2'92-)5%... *%)92'-2-5%...-mamal[-, -mamal[yd[-

=5-4(6(%A L;')4(.A

Yapma mal ym Yapma mal ydm

Yapma mal sn Yapma mal ydnYapma mal - Yapma mal ydYapma mal yz Yapma mal ydkYapma mal snz Yapma mal ydnzYapma mal lar Yapma mal ydlar

4.50 L'5$()*+-'6($4$-(.2'92-)5%... *%)92'-2-5%...

-mamal[ m[-? mamal[ m[yd[-?

=5-4(6(%A L;')4(.A

Yapma mal mym? Yapma mal mydm?Yapma mal msn? Yapma mal mydn?Yapma mal m? Yapma mal myd?Yapma mal myz? Yapma mal mydk?Yapma mal msnz? Yapma mal mydnz?Yapma mallar m? Yapma mal myd?

4.51/-)".*%)-"!-$(4-4/5D/%4;-ebilmek mastar ve zorunluluk ekinin ortak i?leyi?i

-abilmeli-, -amamal[-

yapabilmeliyim *$7*)/2-*'$761(2-,'.%21)yapamamalym N)2*$7*)/2-*'$761(2-,'.%21)

yapabilmeliydim 7*$)*)2-*'$761(2-,'.%21)

yapamamalydm N)27*$)*)2-*'$761(2-,'.%21)


74/134

79

4.52 !2.'-15%$52.'94


75/134

80

L5%*-3%,%1


76/134

81

B'5$4$


77/134

82

L'5$()*+-'6($4$53:)E0123)2,/.%, -0'96,')*E:3-,'()2)6,+,-iyor ,''- )E2-/-),%>53,'.

,i,u,

al?mamak Bilmemek Duymamak GlmemekalAm yor muyum? bilm iyor muyum? duym uyo

rmuyum? glm yo

rmuyum?

alAm yor musun? bilm iyor musun? duym uyor

musun? glm yor

musun?

alAm yor mu? bilm iyor mu? duym uyor

mu? glm yor

mu?

alAm yor muyuz? bilm iyor muyuz? duym uyor

muyuz? glm yor

muyuz?

alAm yor musunuz

?

bilm iyor musunu

z?

duym uyo

r

musunu

z?

glm yo

r

musunuz

?alAm yorlar

m? bilm iyorlar

m? duym uyorlar

m? glm yorlar

m?

a,e,o,

Sanmamak Sevmemek Sormamak pmemeksanm yor muyum? sevm iyor muyum? sorm uyo

rmuyum? pm yo

rmuyum?

sanm yor musun? sevm iyor musun? sorm uyor

musun? pm yor

musun?

sanm yor mu? sevm iyor mu? sorm uyor

mu? pm yor

mu?

sanm yor muyuz? sevm iyor muyuz? sorm uyor muyuz? pm yor muyuz?

sanm yor musunuz?

sevm iyor musunuz?

sorm uyor

musunuz?

pm yor

musunuz?

sanm yorlar

m? sevm iyorlar

m? sorm uyorlar

m? pm yorlar

m?


78/134

83

!9,,.5(%A


79/134

84

Q,-2,-$M-,-)E2-/0123)2,453.,-, 8$36/'*'/'9),'69012'y- #/-2-6(2N76'(),':7-),')*E:3-

B'5$4$

L%$2363 ,'( 7555'2,-683-,E?),-/ ) ,'-$23,/.4-*-$70-,'.-/ ,' )*E:3- acak M -ecek.@*)/NM45-,--$23,/.%-*-$70-,-)E2-/0123)2,453.,-, :-8$36/'*'/3:)E.-/)N+,'69012'y- #/-2-6(2N76'(),':7-,'($M-,'"),')*E:3-,'(755'2,-.

, i, u,

APrmak Erimek Okumak ?meka[r yaca[ m eri yece[ im oku yaca[ m A yece[ im

a[r yacak sn eri yecek sin oku yacak sn A yecek sina[r yacak - eri yecek - oku yacak - A yecek -a[r yaca[ z eri yece[ iz oku yaca[ z A yece[ iza[r yacak snz eri yecek siniz oku yacak snz A yecek siniza[r yacak lar eri yecek ler oku yacak lar A yecek ler

a, e, o,

Kapamak Yemekkapa yaca[ m ye yece[ imkapa yacak sn ye yecek sinkapa yacak - ye yecek -kapa yaca[ z ye yece[ iz

kapa yacak snz ye yecek sinizkapa yacak lar ye yecek ler

iu

al?mamak Bilmemek Duymamak GlmemekalAma yaca[ m bilme yece[ im duyma yaca[ m glme yece[ imalAma yacak sn bilme yecek sin duyma yacak sn glme yecek sinalAma yacak - bilme yecek - duyma yacak - glme yecek -alAma yaca[ z bilme yece[ iz duyma yaca[ z glme yece[ izalAma yacak snz bilme yecek siniz duyma yacak snz glme yecek sinizalAma yacak lar bilme yecek ler duyma yacak lar glme yecek ler

a

eo

Sanmamak Sevmemek Sormamak pmemeksanma yaca[ m sevme yece[ im sorma yaca[ m pme yece[ im

sanma yacak sn sevme yecek sin sorma yacak sn pme yecek sinsanma yacak - sevme yecek - sorma yacak - pme yecek -sanma yaca[ z sevme yece[ iz sorma yaca[ z pme yece[ izsanma yacak snz sevme yecek siniz sorma yacak snz pme yecek sinizsanma yacak lar sevme yecek ler sorma yacak lar pme yecek ler


80/134

85

I i u

APrmamak Erimemek Okumamak ?memeka[rma yaca[ m erime yece[ im okuma yaca[ m Ame yece[ ima[rma yacak sn erime yecek sin okuma yacak sn Ame yecek sina[rma yacak - erime yecek - okuma yacak - Ame yecek -a[rma yaca[ z erime yece[ iz okuma yaca[ z Ame yece[ iza[rma yacak snz erime yecek siniz okuma yacak snz Ame yecek siniz

a[rma yacak lar erime yecek ler okuma yacak lar Ame yecek ler

a e o

Kapamamak Yememekkapama yaca[ m yeme yece[ imkapama yacak sn yeme yecek sinkapama yacak - yeme yecek -kapama yaca[ z yeme yece[ izkapama yacak snz yeme yecek sinizkapama yacak lar yeme yecek ler

='6($4$

Y )$1,3-,/.4" ,9*'"683-,E?),-/, #/- E--.4-0'$%, ) ,' #216,4 -" )$1,3-,/.4 )*E:3-mi-. Q*1" .-/ 6,'2 )2)6,+,-, ,' 8$'2/.4 )*E:3- 72)/ *%21 6,3 $E?-. J'mi- -.'5'(:)E6(2N(-?4)2'),32*$'61*/.M.-,%53O3. !"N'9),'2683-,/64,3")$+,363"6,'2755'2,-6,-*-$-*%21$M-,-:

iu

al?mak Bilmek Duymak GlmekalA acak mym? bil ecek miyim? duy acak mym? gl ecek miyim?alA acak msn? bil ecek misin? duy acak msn? gl ecek misin?alA acak m? bil ecek mi? duy acak m? gl ecek mi?

alA acak myz? bil ecek miyiz? duy acak myz? gl ecek miyiz?alA acak msnz? bil ecek misiniz? duy acak msnz? gl ecek misiniz?alA acaklar m? bil ecekler mi? duy acaklar m? gl ecekler mi?

aeo

Sanmak Sevmek Sormak pmeksan acak mym? sev ecek miyim? sor acak mym? p ecek miyim?san acak msn? sev ecek misin? sor acak msn? p ecek misin?san acak m? sev ecek mi? sor acak m? p ecek mi?san acak myz? sev ecek miyiz? sor acak myz? p ecek miyiz?san acak msnz? sev ecek misiniz? sor acak msnz? p ecek misiniz?san acaklar m? sev ecekler mi? sor acaklar m? p ecekler mi?


81/134

86

Q,-2,-$M-,-)E2-/0123)2,453.,-8$36/'*'/'9),'69012'-y- #/-2-6(2N76'(),':7-),')*E:3-.

i u

APrmak Erimeka[r yacak mym? eri yecek miyim?

a[r yacak msn? eri yecek misin?a[r yacak m? eri yecek mi?a[r yacak myz? eri yecek miyiz?a[r yacak msnz? eri yecek misiniz?a[r yacaklar m? eri yecekler mi?

Okumak ?mekoku yacak mym? A yecek miyim?oku yacak msn? A yecek misin?oku yacak m? A yecek mi?oku yacak myz? A yecek miyiz?

oku yacak msnz? A yecek misiniz?oku yacaklar m? A yecekler mi?

a e o

Kapamak Yemekkapa yacak mym? Y(e) i yecek miyim?kapa yacak msn? yi yecek misin?kapa yacak m? yi yecek mi?kapa yacak myz? yi yecek miyiz?kapa yacak msnz? yi yecek misiniz?kapa yacaklar m? yi yecekler mi? **

** J- $M-,- yemek = ,$+1 .-/ demek=571, )*3$)-?4)2- -*4 ,3 '$0M ,'(" 6,'2 )2)6,+,-,),-,$7*'(2.-/6,'2755'2,-,'e ,'(:7-,'"6)i [ yiyor yiyecek, diyor diyecek].


82/134

87

='6($4$4(.5%'5$()*;(@2.

L)$+,3636,'2-$23,/.4,9*'683-,E?),-/),'-$23,/.4-*-$70,'.

i u

al?mamak Bilmemek

alAma yacak mym? bilme yecek miyim?alAma yacak msn? bilme yecek misin?alAma yacak m? bilme yecek mi?alAma yacak myz? bilme yecek miyiz?alAma yacak msnz? bilme yecek misiniz?alAma yacaklar m? bilme yecekler mi?

Duymamak Glmemekduyma yacak mym? glme yecek miyim?duyma yacak msn? glme yecek misin?

duyma yacak m? glme yecek mi?duyma yacak myz? glme yecek miyiz?duyma yacak msnz? glme yecek misiniz?duyma yacaklar m? glme yecekler mi?

a e o

Sanmamak Sevmemeksanma yacak mym? sevme yecek miyim?sanma yacak msn? sevme yecek misin?sanma yacak m? sevme yecek mi?sanma yacak myz? sevme yecek miyiz?

sanma yacak msnz? sevme yecek misiniz?sanma yacaklar m? sevme yecekler mi?

Sormamak pmemeksorma yacak mym? pme yecek miyim?sorma yacak msn? pme yecek misin?sorma yacak m? pme yecek mi?sorma yacak myz? pme yecek miyiz?sorma yacak msnz? pme yecek misiniz?sorma yacaklar m? pme yecekler mi?

i u

APrmamak Erimemeka[rma yacak mym? erime yecek miyim?a[rma yacak msn? erime yecek misin?a[rma yacak m? erime yecek mi?a[rma yacak myz? erime yecek miyiz?a[rma yacak msnz? erime yecek misiniz?a[rma yacaklar m? erime yecekler mi?


83/134

88

Okumamak ?memekokuma yacak mym? Ame yecek miyim?okuma yacak msn? Ame yecek misin?okuma yacak m? Ame yecek mi?okuma yacak myz? Ame yecek miyiz?okuma yacak msnz? Ame yecek misiniz?

okuma yacaklar m? Ame yecekler mi?

a e o

Kapamamak Yememekkapama yacak mym? yeme yecek miyim?kapama yacak msn? yeme yecek misin?kapama yacak m? yeme yecek mi?kapama yacak myz? yeme yecek miyiz?kapama yacak msnz? yeme yecek misiniz?kapama yacaklar m? yeme yecekler mi?

L;')4(.A

J')*E:3-,'(-'$E6,'()E2-/-di4-.


84/134

89

, i, u,

APrmak Erimek Okumak ?meka[r d m eri di m oku du m A d ma[r d n eri di n oku du n A d na[r d - eri di - oku du - A d -

a[r d k eri di k oku du k A d ka[r d nz eri di niz oku du nuz A d nza[r d lar eri di ler oku du lar A d ler

a, e, o,

Kapamak Yemekkapa d m ye di mkapa d n ye di nkapa d - ye di -kapa d k ye di kkapa d nz ye di nizkapa d lar ye di ler

B'5$4$

, i, u,

al?mamak Bilmemek Duymamak GlmemekalAma d m bilme di m duyma d m glme di malAma d n bilme di n duyma d n glme di nalAma d - bilme di - duyma d - glme di -alAma d k bilme di k duyma d k glme di k

alAma d nz bilme di niz duyma d nz glme di nizalAma d lar bilme di ler duyma d lar glme di ler

a, e, o,

Sanmamak Sevmemek Sormamak pmemeksanma d m sevme di m sorma d m pme di msanma d n sevme di n sorma d n pme di nsanma d - sevme di - sorma d - pme di -sanma d k sevme di k sorma d k pme di ksanma d nz sevme di niz sorma d nz pme di nizsanma d lar sevme di ler sorma d lar pme di ler


85/134

90

i

u

APrmamak Erimemek Okumamak ?memeka[rma d m erime di m okuma d m Ame di Ma[rma d n erime di n okuma d n Ame di na[rma d - erime di - okuma d - Ame di -

a[rma d k erime di k okuma d k Ame di ka[rma d nz erime di niz okuma d nz Ame di niza[rma d lar erime di ler okuma d lar Ame di ler

aeo

Kapamamak Yememekkapama d m yeme di mkapama d n yeme di nkapama d - yeme di -kapama d k yeme di kkapama d nz yeme di nizkapama d lar yeme di ler

Q'


86/134

91

aeo

Kapamak Yemekkapa d m m? ye di m mi?kapa d n m? ye di n mi?kapa d - m? ye di - mi?kapa d k m? ye di k mi?

kapa d nz m? ye di niz mi?kapa d lar m? ye di ler mi?

='6($4$4(.5%'5$()*;(@2.

i

u

al?mamak Bilmemek Duymamak GlmemekalAma d m m? bilme di m mi? duyma d m m? glme di m mi?alAma d n m? bilme di n mi? duyma d n m? glme di n mi?

alAma d - m? bilme di - mi? duyma d - m? glme di - mi?alAma d k m? bilme di k mi? duyma d k m? glme di k mi?alAma d nz m? bilme di niz mi? duyma d nz m? glme di niz mi?alAma d lar m? bilme di ler mi? duyma d lar m? glme di ler mi?

aeo

Sanmamak Sevmemek Sormamak pmemeksanma d m m? sevme di m mi? sorma d m m? pme di m mi?sanma d n m? sevme di n mi? sorma d n m? pme di n mi?sanma d - m? sevme di - mi? sorma d - m? pme di - mi?sanma d k m? sevme di k mi? sorma d k m? pme di k mi?sanma d nz m? sevme di niz mi? sorma d nz m? pme di niz mi?

sanma d lar m? sevme di ler mi? sorma d lar m? pme di ler mi?

iu

APrmamak Erimemek Okumamak ?memeka[rma d m m? erime di m mi? okuma d m m? Ame di m mi?a[rma d n m? erime di n mi? okuma d n m? Ame di n mi?a[rma d - m? erime di - mi? okuma d - m? Ame di - mi?a[rma d k m? erime di k mi? okuma d k m? Ame di k mi?a[rma d nz m? erime di niz mi? okuma d nz m? Ame di niz mi?a[rma d lar m? erime di ler mi? okuma d lar m? Ame di ler mi?

aeo

Kapamamak Yememekkapama d m m? yeme di m mi?kapama d n m? yeme di n mi?kapama d - m? yeme di - mi?kapama d k m? yeme di k mi?kapama d nz m? yeme di niz mi?kapama d lar m? yeme di ler mi?


87/134

92

!2 -2,/.-,-6,M6'() ,' -me- -ma- ,'( -*-$)0%,'( ,'( )2)6,+,- ) ,' di- ,'( -'$E6,'(, *.8(gelmek > geldik) 683-,E?),-/,'-*-$70-,'-'$E6,'(, ),38$M63,'('*'E'(:--68'53:'9)6).-,'*/24.)0%5-/'.


88/134

93

!2.'6

J'2.'66,32,'($./.M#5+66-N)2)E2-/$M-. @E2-/72-*$460(-. W*-E2)/-2%)6-6,':7-.-/ 6,32 .-,%53O3 ,'( -*-$)0%,'( ,'( )2)6,+,-. C-/ 7,6/ N3/'($#)E,-/ 72- .-/2'9$#/'-*-$70-,'*'(78)/,32722'/-,'(2.'6. !(,4)0-2E?),-/),/"'$07" -ebilmek .-/abilmek,-2%5'#- ) ,'-23$3-,/.M$E?-5M#)/6) -5-.4M6.53$4012M)2-2,E6,'/8-. !23$E?- )E2-/0123)2,453.,3, )6'5->)E,'#216,4-"6(2N),/.469012'-y-. L.-,%53O3-(,M6(2N(%?),-/),/"$3-,/.7"$E?)"1")OM":

alAabilmek, bilebilmek, duyabilmek, glebilmek, sanabilmek, sevebilmek, sorabilmek, glebilmek

a[ryabilmek, eriyebilmek, okuyabilmek, Ayebilmek, kapayabilmek, yeyebilmek

C-,4*/2, 357O3*'(683-,E?),-/5)/,'($#)E1".-2'2/.4-*-$70-,'46'2-0'$% ,'683-,/64,12 8$4212. J' 42' 63)E' *'( *$7*)/ 2- *$'67O'() )E2-/ ' 683-,/64" ,'( -$23,/.'9-*-$)0%,'(.

Yapa(bil)memek ! yapamemek ! yapamamakeriye(bil)memek ! eriyememek ! eriyememek

I'92-)

]*%$8'(2N9',$4*'/2-*'9)2'92-)6,32,'($./.M#5+66-,'("'*'E'("78'()N)/1",+$-:

Y*$+,'")E2-/2-8$36/'*'/M6'(),'-*-$70-,','()2)6,+,-6)6(2N(-64),/"*$'61*/.7".-,-5MO)/" -?E ) ,' -*-$70-,' gerekmek. Y N)9,)$'" ,$4*'" )E2-/2- 8$36/'*'/M6'() ,-)*/:M-,--mal.-/meli.

Gelme (k) m gerekiyorGelme n gerekecekGelme si gerektiGelme miz gerekGelme niz gerekebilecekGelme leri gerekiyor

=5-4(6(%A L;')4(.A

Yap mal ym Yap mal ydmYap mal sn Yap mal ydnYap mal - Yap mal ydYap mal yz Yap mal ydkYap mal snz Yap mal ydnzYap mal lar Yap mal ydlar


89/134

94

='6($4$

=5-4(6(%A L;')4(.A

Yap mal mym? Yap mal mydm?Yap mal msn? Yap mal mydn?Yap mal m? Yap mal myd?Yap mal myz? Yap mal mydk?Yap mal msnz? Yap mal mydnz?Yap mallar m? Yap mallar myd?

=5-4(6(%A L;')4(.A

Ye meli miyim? Ye meli miydim?

Ye meli misin? Ye meli miydin?Ye meli mi? Ye meli miydi?Ye meli miyiz? Ye meli miydik?Ye meli misiniz? Ye meli miydiniz?Ye meliler mi? Ye meliler miydi?

B'5$4$

=5-4(6(%A L;')4(.A

Yapma mal ym Yapma mal ydmYapma mal sn Yapma mal ydnYapma mal - Yapma mal ydYapma mal yz Yapma mal ydkYapma mal snz Yapma mal ydnzYapma mal lar Yapma mal ydlar

L'5$()*+-'6($4$

=5-4(6(%A L;')4(.A

Yapma mal mym? Yapma mal mydm?Yapma mal msn? Yapma mal mydn?Yapma mal m? Yapma mal myd?Yapma mal myz? Yapma mal mydk?Yapma mal msnz? Yapma mal mydnz?Yapma mallar m? Yapma mal mydlar?


90/134

96

!"#$%5

5. ders

&'()*+,-(."'/(#0%)%)12,$")120.")(3%2/)43'(5

Ba6lant ve durum ekleri.

!"# $%%&'()*, +( ,"-./(0 /1'#( 23+0 "&0 )%1.&0 "+4 +4.(#."()+5, /'- ."# 6+43)()* "#/,(78#"# ,+4 +(*9+4' / "(0 /%%&'()20 ,"-./(0 /1'#( #'/:*3"&"#. !4;)+%%-'"#( +3*/,(338#"#"&0/%%&'()80;%-..#0,


91/134

97

Balk balksatyor. DI#3*0,+4%*/(>",((%).Yumurtavar m? MC/"/%+-";Kiremit satn alyoruz. K;+3*9+4/.',%


92/134

98

:/'()80,3+2%/4.&0.

-. =?*)(.0/)43$/)>3*9/()1'&.&,3+0)*,+4, ,3+0)*"(8)*,+(+'. 6+/,17&*"&0/1'#("+-a". A#(./#4"8"&',/31,"=.&, 1#.

?. =)*/(.0/)43$/)>3*9/()1'&.&/'"='8/'@/'C3&.(+,+(/1"#(.4'@/"()='+, #>+5)#(&1@(##3C19/(/.5>='+.B=0, ='+.

Ankaradaoturuyoruz. P2'+4/3)$2W;)43#.Selanikte alRyorlar. L+4%/5+4'3)$Q/..#%+'1)&.Annemdekalyorum. P2'=3)$&"23#+4.Arabasndaklima var m? V,*3C/()%(#"(."()


93/134

99

C3&.(+,+(+5/ /1'#( & @+"()8. B"#' %2/ (:3%) 3)*2, /''+-'"#0 ."*.&, & ,"-.& ,+4C3&.(+,+(+5//1'#(&"+,()8.

Ankaraya gidiyorum. E&;#1'=3)$2W;)43#()1'&.&,3+0).AnkaradaalRyorum. $3;*9+#(3)$2W;)43#(."*.&).

'. =%;%(,')(.0/)43$ /)>3*9/()1'&.,


94/134

100

5.2. E2*%3)(.0/)43$

Durum eksiz adlar

!"# 6+43)()*, "+ +4.(#."()1%+(+4Kendi arabam "+@()3#"#, #0.C"1.+4/"-3#>3*./(0:

Ankara gzel. ?W;)43#/1'#(&.Patra byk. ?E*"3#/1'#(/;*%&.Evim kk. 6+.,1"(+4/1'#(()3


95/134

101

Sormak ayp deUil. 6+'#3="*0@/'/1'#('"3+,8.Futbol oynaman iki hafta yasak. K,#;+3/5/"#('#,#19/(0,+@#(3+(;(#) @4+/F@+*@/0.YavaRkonuRmak iyidir. $1'#()#%


96/134

102

E(%2)12+&/31@#.Biz Rarap imiyoruz. $/10@/',1'+4/)3#.1.Siz ne yapyorsunuz? $./10"()*'/"/;Onlar nasl yaRyor? K4"+1,=09+4';Sen kimsin? $.5,+(+0/1.#(;Baban kim? E+(+0/1'#(+,#"23#0.+4;

Ne yiyorsun? 6("3=0;Kimin babas zengin? E+(#'+5+,#"23#0/1'#(,%+5.(+0;Kim geldi? E+(+0837/;Hangi ocuk bayraktar oldu? E+(+,#(@1(#,


97/134

103

Bunlarbozuk. K4"*/1'#(C#%#.2'#.Junlarne? $)/1'#"(/1'#(;Onlarsatlyor. K4"*,=%+5'"#(.

6+n/1'#(/4>='()3*9+'"#(/@(#>+3/"()20. B,=0"+hangi/1'#("+

/,17/"+,+4.'/(/*(*5)#(kim/1'#('"='41#,+4.'/(/*(*5.

?%2:&kendi=0/,17/"+.'/(?(.C5 *+/ 3*+)%,. ]0#'"='41#.'/(/-4*


98/134

104

E+(+0/1.#(/.5;E+(+1/1'#(/7/%+'"20;E+(+0@(#F*9/(/>&/31@#;E+(+072%/('#,#1:/(,+@#(3+;

Hangi Urenci iyi basketbol oynuyor?

Hangi anann ocuUusun sen?Bugn arkadaRlarnn hangileri geliyor?Hangi Alman arkadaRn Yunanca biliyor?

E+(1%+023C/"#(;A(/.5,+(+0/1.#(;$;-"(72%='#)*'=, :23/(0;

O, telefon etmiyor.Biz gazete okumak istemiyoruz.Siz Atinal msnz?Onlar her zaman ge kalyorlar.

K4"


99/134

105

Baban kim?Kimlerdensin?

E+(+0)53(+0(%*/(;E+(+,#(@1)%#1/(;E+(#'+5/1'#(#4"*;

E+(#'+5,#(@1/1.#(/.5;Hangi bey konuRuyor?Hangi ocuk aUlyor?Bunlar kimin?Kimin ocuUusun sen?

A#'/10@/'4,*3C/(.MC/(0)#'2'#';!8/3#@/'@+4%/5/()#'/10.L/'#)+5/()#'/10"1,+"#.

Hi kimse yok.Kimsen var m?Bugn hi kimse alRmyor.Hi kimse bir Rey duymuyor.

G*/(."'/(,,0%)%3)$2*2*%3)(.0/)43$.

Yer belirtelerinin durum eksiz kullanm

K0,3+.,#78.+4/'#C3&.(+,+(8.+4/."&'+'+#."()8,"-.&)*,+(#"+,()*/,(338#"#,+4

8@&:23+4/#91/)*,+(#)#('+53;(#,+47#*7+4/.Bura ok scak. $@-()*'/() ,+%592."&.Yura kynz m? $)/1(/)/1'+"+23+0) /1'#("+C=3(/"#(.Ora nere? 6(/1'#(/)/1;Oras benim okulum. $)/1(/)/1'+"+)"13(+) /1'#("+.C+%/1++4.Oralar nasl? E-0/1'#(/)/1;Oralar ok sulak ve yeRilliktir. $)/12C+4',+%%*'/3*)#(,3*.('+($)/1'#"#23&/1'#(

,+"(."()*)#()#"*>4"#).SaUm nere, solum nere karRtryorum. P,/3@/5="+#3(."/3#"#,,+3+5''#,*3+4')#()"&"()


100/134

106

,+3/1"/'#"(0/3&'/5/"/=0/:80:

(evin) buras #4"


101/134

107

Gazete okumak @(#F*9=/>&/31@#/ />&/31@/0.Yemek yemek "3-=>#;&"#;&"+"3-/('zeytin yetiRtirmek /%#(+,#3*;/('telefon etmek "&%/>=')*'/('

baba olmak ,#"/3#;1;'/.7#(bilgisayar Urenmek 4,+%+;(."&@(@*.)/.7#(rya grmek +'/(3+3*')%,.

N4.()*, ."#/%%&'()*@/'4,*3C+4'#4"20+(%2:/(0.

P/"+' 1@(+"3


102/134

108

!"#/,


103/134

109

Babam kebap yiyor.Manolis hergn iki gazete okuyor.Bir akmak aryorum.Sigara imiyorum.

J%2,="&%/


104/134

110

Kynzlyor mu? S+."#%;/1"+C=3((#.+4;A+31".(+4, @/.)2>"/.#("+.C+%/1+.+4)#7+3*0"+*%%+.+4,#'"/%1%+0+4@/ #;#,*.E+(+0#0I*C'/(;?$%2'&F*>/("+.,1"("&0.E+4%*/("+'4,+%+;(."8"+4.

L/'2C=*%%+#@/%>


105/134

111

ArkadaRm beni sevmiyor.Bizi kim aryor?Eleni evini boyatyor.Bilgisayarn satyor.BaRka kardeRim yok.Bu br kardeRim.

=%()(%)(.0/)43$')(5%2)12+


106/134

112

Hi kimse beni sevmiyor.Kimse seni anlamyor.Onu kimseler grmyor.Biri sana yardm ediyor mu?

A#'/10@//#;#,*.A#'/10@/./)#"#%#F#1'/( .A#'/10@/'"+'F%2,/(.!/F+&7*/()#'/10;

Kendini bu kadar yorma gzelim.Neden baRkalarn rnek alyorsun?orabmn birini buldum, brn bulamyorum.Sen de baRka bir ift orap giy.

P&')+43*9/.#("


107/134

113

Kimse oraybiliyor mu? ^23/()#'/10/)/1'+"+23+0;Sen sa6kontrol et, ben de solu $.52%/;:/@/:(*)(/;-#3(."/3*.

5.3. L*)(.0/)43$-e ba6lant eki

6+/,17"&0@+"()80, -'/.#(/"&'1@(#.+4"&'#,#.&.Kendi iRine bak ltfen, benimkine karRma. !/ ,#3#)#%- )+1"# "& @+4%/(* .+4, &'

#'#)#"/5/.#(."&@()(*+4

$@-, "+ 38# binmek ./ 3"()3*9/()1'&.&,3+0, 2C/("&'2''+(#"+4;(#"+'/"&'/"+.

KardeRime gidiyorum. E*=3)*2#@/3>


108/134

114

5. Kediye mama verdin mi?6. DiRiye diRimi ektirdim.7. Gzlerinizin rengine bayldm.8. Bu domatesler kaa?9. Bu yl Paskalya Kurban Bayramna rastlad.10. SarhoRsrc ukura dRt.

11. DUne kimleri davet ettin?12. Halnn rengi krmzya alyor13. Ltfen imenlere basmaynz.14. ERinize selamlar.15. Anneme sz verdim, gitmem gerek.

1. 6(8"&0&"23#0#0"&'#,+)#%+5/teyze.3. $/10, +(M%%&'/0, )#("&0&"23#0)#("+4,#"23##0"&'#@/3>8, ",+)#%+5/7/1#.4. $/10#,+)#%+5/"&'#@/3>8"+4,#"23##0hala.5. 6*(./0"&;*"#;6.MF;#%#2'#@


109/134

115

=?*)(.0/)43$')(5%2)12+

Bana bir daha telefon etmeUe kalkRma P&':#'#"+%8./(0'#/,*3/(0"&%2>='+Bana yalvarma, sana yardm edemem P&/()/"/5/(0, @/',+3-'#./F+&78.=.Kime gidiyorsun, AyReye mi, Mariaya m? E+5 (./ ,+(+') ,&;#1'/(0; !"&' Ka.2 8 ."&'

P#31#;Hangisine bakyorsun? 6()+("*0; (!/,+(+#,


110/134

116

6(/'+(*9/(;6(./2%/(;$/10#;#,(


111/134

117

D6+53)+0%2/(/,*5)%/*7/$-%


112/134

118

6# @/()"()* 2C+4' )#( ,%&74'"()3*.&.0,12#03."&-#,+@1@/"#(/#,#32>#"+."&'"+43)()8;%-..#,)#(


113/134

119

F3.$3$9'2;P&'#3C1./(0'#)#,'19/(0, ./,#3#)#%-!

K4"8'"&'A43(#)8,&;#1'/"/."+;8,/@+.K0(%8./(.E/0+4"&'#%87/(#!K0/1'#(!

Gidip kahve ielim mi?Sigara imeUe baRlama ltfen.Bu pazar stadyuma gidin.KonuRsun!Bana doUruyu syle!Olsun!

G*/(." '/(,,$")% .%(/)43'(5

H/%2%8%A%2C'2%'/(,,0%)%, *+3(%3)(.".%(%2)12+


114/134

120

G%'/(#$%)(."372*8%/*+?$(*+,-'3*./(0.

- Yarn alRyor muyuz?- Havaya baUl.- Bugn sinemaya gidiyor muyuz?- Keyfimize baUl- AkRama ne yapyoruz?- Annemlerin programna baUl.- HarlUm bu hafta ka Euro?- alRmana baUl.- Tavla oynuyor muyuz?- Sana baUl.

!&. (!"&')43(+%/:1#"&0, &%2:&baUl .'/(?':2*5, 3+2?'?':2*5).

-e kadar

:@,()*2/ )$2/ )*

Eve kadar P2C3("+.,1"(.Kostasa kadar P2C3("+'A-."#.Yunanistana kadar P2C3("&'$%%*@#.Burayakadar P2C3(0/@-.

Bana kadar gel, ltfen M%#2C3(. /2'# (/@-


115/134

121

F3.$3$9'*;#/#3'12C3(.)#.+5Evden ayrlncaya dek amaRrlarm annemykad.

P2C3('#>5;= #,


116/134

122

-e oranla

3'37-.,(3$'

Bana oranla AyRe daha ok alRyor !/ .5;)3(.& / 2'#, & Ka.2 @+4%/5/(,/3(..


117/134

123

AUata hi meyve kalmad.Bahede kim var?Evde ekmek var m?Aklnn derinliklerinde neler var?Bugn evde misin?ocuklar okulda m?

Eylle kadar tatildeyiz.Bu akRam sendeyiz.

A*7/6/"*3"&/1#."/."+,#3"+4J#.1%&.!"&!/F*."/(#C(+'19/(, ."&'K""*%/(#,#1'+4/."&7*%#..#.E"*)

Sizde Yunan kahvesi var m? MC/"/ /%%&'()2; (V,*3C/( . /.*0/%%&'()20)

Hayr, bizde Bizans kahvesi var BC(, 2C+4/J49#'"('2.


118/134

124

Annem bugn kimde kalyor, bende mi? !/,+(+'2'/(.8/3#*; ! /2'#;Annem Yorgosda kalyor ?#*+42'/(."+'H(-3;+.Kimin oUlu Sudanda okuyor? E+(#'+5+;(+0.,+4@*9/(."+!+4@*';Hangisinde gzn var? E+(+'(#,


119/134

125

G*/(.0/)43$')*var .%()*yok

var, yok ve de eki

K'74*."/, ."+"31"+*7#'#>/378)#/."&%/("+43;1#"+4var)#("+4yok/"&'"+,()8,"-.&. ?"+,()8,"-.&/"+var )#(yok /''+/1,=0)*"(+/",@'(, '='+ ."+ .,1"( .+4; (V,*3C/(

"&%2>='+."+.,1"(.+4;)Programndabir saat boRluk var MC/((#-3#)/'


120/134

126

.4'72./(0,+4, ."&'"+43)()8;%-..#, /1'#(,+%5@(#@/@+2'/0)#(%/("+43;()20.E.C.

ndeki P,3+."('3*9+'"#(,/3(>3#."()*.

Kalbimdeki erkek D*'@3#0,+4/1'#(2.#."&')#3@(*+4YataUmdaki kadn ?;4'#1)#,+4/1'#(."+)3/F*"(+4.Bardaktaki su 6+'/35)(#Sendeki talih bende yok L/'2C="&@()8.+4"5C&. (?"5C&,+44,*3C/(

. /.2'#, @/'4,*3C/(. /2'#).YiRmandaki iRtaha bak A+1"#


121/134

127

F3.$3$9'


122/134

128

N?(1%)(.:5@,03'(5)$5)*/(.05.

ende, -anda.

62%+0, #0,+5/)#(;(#2'#/,17,+4.,*'(#C3&.(+,+(/1"#(, "+ende, -anda. !'/(%6#2,67!6&89$)4)#( "+,+7/"/1"#(#,/47/1#0."&3"()8319#. D(D7=#'+1 "+ C3&.(+,+(+5.#'

.4C'


123/134

129

F3.$3$9'+3/1+)#('#,*3/"/"+/"3


124/134

130

=%;%(,')(.0/)43$')%'/(,,0%)%

Neden suratn asyorsun? H(#"1 )#"2F#./0 +5"3#; (H(#"1 )3/*0 "#+5"3#.+4)

Neden bu kadar eReksin? H(#"1/1.#("/3/#,


125/134

131

F3.$3$9'


126/134

132

9'#(3/"()80/1'#(."+>#('


127/134

133

Annemin bileziklerinin ikisi kayboldu.Annemin bileziklerinden ikisi kayboldu.

Tavuklarn n tilki kapt.Tavuklardan n tilki kapt.

Urencilerin onu geziye gelmiyor.Urencilerden onu geziye gelmiyor.

F3.$3$9'1#.Gitmekten baIkaarem yok. L/'2C=*%%&%5.&,#3*'#>5;=.Uyumaktan baIkane yapaym? 6(*%%+'#)*'=#,


128/134

134

Otobs buradan baIkabir yerde durmuyor. 6+ %/=>+3/1+ /)"


129/134

135

F3.$3$9'#"+,+4, ."&.5'"#:&,%/("+43;/1.#'+,+(+@8,+"/+4.(#."()


130/134

136

,"-./(0)#(@(*>+3#/,(7"()*.5'+%#.

AtinaAtina gzelAtinay seviyorum.Atinaya gidiyorum.

Atinada oturuyorum.Atinadan geliyorum.Atinann sokaklar temiz.Atinaya kadar uyudu.Atinadan sonra uyand.Atinadan beri konuRuyor.Atinadaki arkadaRlarn nasl?Atinadan baRka Rehir bilmiyor.

]0 "-3# "# ,3*;#"#8"#' /5)+%# /1C#/ (# %2:&, Atina, "(0,"-./(0 )#( "# 38#"#8 "+)#"&;+3+5/'+.

K'."&72.&"&0%2:&0;.92#"+,+7/"8.+4/2'#+'+#"()


131/134

137

bilmiyorum. :23=)#%*.BaRkent Atinada oturmak yerine kayktayaRyor.

K'"1'#2'/(."&,3="/5+4.#K78'#9/(./2'#)#d)(.

BaRkent Atinada oturmak kadar alRmak dazevkli.

B.+ /4C*3(."+ /1'#( '# 2'/( )#'/10 ."&',3="/5+4.# K78'#, "


132/134

138

KonuRmaya baRlamadan nce beni iyi dinle.AkRam uyumadan nce antan hazrla.Sofraya oturmadan nce ellerinizi ykayn.Yola kmadan nce, bilet ve pasaportunuzu kontrol edin.

E3('#3C1./(0'#(%*0*)+4/,3-"#)#%*!

6+F3*@4,3(')+(&7/10, /"+1#./"&'".*'"#.+4!E3(')*"./(0."+"3#,29(, ,%5'/"#C23(#.+4!E3('F;/1"/#,5;=;(#\/4)=.1#$1#(4,+C3/=2'+0'#@+4%2I=@5+C3='8.=

Kitap almak iin Larnakaya gidiyorum.Mariay grmek iin Girneden Gmlcineye kadar geldim.Yazn tatil yapmak iin, kRn ders alRyoruz.Memurlar maaRalmak iin ay sonunu bekliyor .

E&;#1'=."&\*3'#)#'##;+3*.=F(F%1#H(#'#@="&P#31#837##,


133/134

139

$1'#(/:1.+431.)+'##'#F*%/(0"(0/)%+;20)#('#&'"(0#'#F*%/(0P#0()2"/I/'#"+4"#,+5//1%/(0'#"+'#)+5./(0

Sana gelebilmem iin evini bilmem gerekiyor.AkRama uUramasn syledim.Bu akRam seni grmek istiyorum.Araba kullanmak hoRuna gidiyor mu?

H(#'#,+32.='#237=./.2'#,32,/('#:23=."+.,1"(.+46+4/1,#'#,/3*./("+#,


134/134

Bu akRam buluRmamz istiyor musun?

E3+.,#7/1"/'#)#"#%*F/"/)#%*#4"

turkika ya ellines

Documents