turkiye diyanet foundation komaŞ a.Ş. bİr tÜrkİye … · bu teknik ile selçuklu ve osmanlı...

KOMAŞ A.Ş. BİR TÜRKİYE DİYANET VAKFI KURULUŞUDUR.KOMAŞ A.Ş. IS AN AFFILIATE OF TURKIYE DIYANET FOUNDATION.

TURKIYE DIYANET FOUNDATION

İÇİNDEKİLER

CAMİ DEKORASYONU

Özel İmalât Mihrap, Minber ve Kürsü Özel İmalât Mihrap. ............................................................................... 10Özel İmalât Minber .................................................................................11

Oymalı Mihrap, Minber ve Kürsü Oymalı Mihrap ........................................................................................14Oymalı Minber .........................................................................................15Oymalı Kürsü ..........................................................................................16

Kündekâri Mihrap, Minber ve Kürsü Kündekâri Mihrap .................................................................................. 20Kündekâri Minber ...................................................................................22Kündekâri Kürsü .....................................................................................25

Marküterli Mihrap, Minber ve KürsüMarküterili Mihrap ................................................................................. 30Marküterili Minber ..................................................................................32Marküterili Kürsü ....................................................................................34 CNC İşlemeli Minber, Minber ve Kürsü CNC İşlemeli Mihrap .............................................................................37CNC İşlemeli Takım ................................................................................38

Düz Model Mihrap, Minber ve Kürsü Düz Model Minber .................................................................................42Düz Model Kürsü ...................................................................................43

Mahfil Korkuluklar Mahfil Korkuluklar ..................................................................................45

Müezzin Mahfili Müezzin Mahfili ......................................................................................47

Duvar LambriDuvar Lambri ...........................................................................................49

KAPI VE DOĞRAMAGüneş Şuası Kapılar ...............................................................................52Yıldız Kündekâri Kapılar ........................................................................53Kare Kündekâri Kapılar .........................................................................54Çitekari Kapılar .......................................................................................55Tablalı Kapılar ..........................................................................................56Dantel Motifli Kapılar .............................................................................56Doğramalar ..............................................................................................57Kepenkler .................................................................................................57

RahlelerRahleler .....................................................................................................59

MOBİLYA DEKORASYONEğitim Kurumları ....................................................................................62Konaklama Tesisleri ..............................................................................63Resmi ve Özel Hizmet Binaları ............................................................64Konferans Salonları ................................................................................65Toplantı Salonları ...................................................................................66Genel Resimler .......................................................................................67Tabut .........................................................................................................68

MOSQUE DECORATIONSpecial Production Prayer Niche, Dais and Sermon Chair Special Production Prayer Niche . ...................................................... 10Special Production Dais .......................................................................11

Carved Prayer Niche, Dais and Sermon Chair Carved Prayer Niche ............................................................................14Carved Dais .............................................................................................15Carved Sermon Chair ..........................................................................16

Kundekari Prayer Niche, Dais and Sermon Chair Kundekari Prayer Niche ....................................................................... 20Kundekari Dais .......................................................................................22Kundekari Sermon Chair ......................................................................25

Marquetry Prayer Niche, Dais and Sermon Chair Marquetry Prayer Niche ...................................................................... 30Marquetry Dais ......................................................................................32Marquetry Sermon Chair .....................................................................34 CNC-Processed Prayer Niche, Dais and Sermon Chair CNC-Processed Prayer Niche ............................................................37CNC Processed Set ................................................................................38

Plain Model Prayer Niche, Dais and Sermon Chair Plain Model Prayer Niche ....................................................................42Plain Model Dais ....................................................................................43

Loge Banisters Loge Banisters .......................................................................................45

Muezzin Loge Muezzin Loge ........................................................................................47

Wall Wainscot Wall Wainscot .........................................................................................49

DOOR AND WOODWORK Sun Ray Doors .......................................................................................52Star Kundekari Doors ...........................................................................53Square Kundekari Doors ......................................................................54Citakari Doors .........................................................................................55Table Topped Doors ..............................................................................56Ruche Motıf Doors .................................................................................56Woodworking ..........................................................................................57Shutters ...................................................................................................57

BookrestsBookrests .................................................................................................59

FURNITURE DECORATION Education Establishments ..................................................................62Accommodation Facilities ...................................................................63Official and Private Service Buildings ................................................64Conference Rooms ...............................................................................65Meeting Rooms .....................................................................................66General Photos ......................................................................................67Coffin ........................................................................................................68

CONTENTS

05

Ahşap malzemeden Selçuklu ve Osmanlı döneminde minber, mihrap, va’az kürsüsü, rahle, kapı ve kepenek gibi yapı elamanları ve eşyalar imâl edilmiştir. Sanatkârların kündekari, marküteri ve ahşap oyma sanatının diğer unsurlarını kullanarak ürettikleri bu nefis eserlerin örneklerini tarihi camii ve müzelerimizde görmekteyiz. Bu eserler sadece birer yapı elamanları değil ahşap sanatının en güzel örnekleridir.

Ülkemizde yeni inşa edilen camiler için mihrap, minber, va’az kürsüsü, kapı gibi ahşap yapı elamanlarına ihtiyaç duyulmaktadır. Türk işçileri tarafından Avrupa ve diğer ülkelerde yapılan camii ve mescitler için de ahşap yapı elamanları Türkiye’den talep edilmektedir.

Selçuklu ve Osmanlı dönemlerinden kalan camii ve mescitlerimizde bulunan ahşaptan imâl edilmiş mihrap, minber, vaaz kürsüsü, kapı ve kepenek gibi eserler zaman içerisinde yıpranmaktadır. Bu eserlerin asıllarına uygun olarak onarılabilmesi için geleneksel ahşap sanatının inceliklerini bilen ve uygulayabilen ustalara ihtiyaç duyulmaktadır. Türkiye’de bu sahada yetişmiş usta sayısı son derece azdır.

Türkiye Diyanet Vakfının kuruluşu olan şirketimiz (KOMAŞ), bu alandaki boşluğu doldurmak maksadı ile kurduğu ahşap atölyesinde; geleneksel ahşap sanatının inceliklerini bilen ve uygulayan ustaları bünyesine toplamış, usta çırak ilişkisi içinde bu sanatı gelecek nesillere aktarmak için gayret sarf etmektedir.

Kazan Ahşap Sanatları ve Cami Dekorasyon Fabrikası hem yeni yapılan camilerimiz için Selçuklu ve Osmanlı dönemi ahşap sanatına uygun eserler üretilmekte, hem de zaman içerisinde yorulmuş camii ahşap elamanları asıllarına uygun olarak onarılmak sureti ile geçmişten geleceğe aktarılmaktadır.

Kazan Ahşap Sanatları ve Cami Dekorasyon Fabrikası, bu hizmetinin yanı sıra kurduğu modern atölye ve ayrı departmanları ile her türlü ahşap dekorasyon işleri (konferans salonu, hastane mobilyası, makam ve büro mobilyası, ev mobilyası, projelendirme ve mühendislik hizmeti ) yapmaktadır.

Ayrıca tasarımı kendisine ait hava kargo taşımacılığına uygun tabut, gömü tabutu ve yurt içinde kullanılabilecek kollu tabutlar imâl etmektedir.

Bu katalog ile imâlatını yaptığımız ürünlerinin bir kısmını sergiledik, bunun dışındaki ürünler ve ayrıntı bilgi için Komaş Kazan Ahşap İşletmesi Müdürlüğü ile telefon, faks ve e-mail ile irtibat kurulabilir.

In Seljuki and Ottoman periods, wood material was used to produce construction components and utensils such as prayer niches, dias, sermon chairs, bookrests, doors and shutters. We see the examples of these magnificent works in historical mosques and museums, which were produced by the craftsmen using the arts of kundekari, marquetry and wood carving. These works are not only construction members but also best examples of the wood art.

Construction components such as prayer niches, dias, sermon chairs, and doors are required for the newly constructed mosques in Turkey. Wooden construction components for masques and masjids built in Europe and other countries are also requisitioned from Turkey.

Wooden works from Seljuki and Ottoman periods such as prayer niches, dias, sermon chairs, bookrests, doors and shutters in our mosques and masjids wear out by time. In order to repair these works in compliance with their originals masters of the wood art are needed who are familiar with the traditional wood art. The number of masters who are competent in this field is very limited.

Our company (KOMAŞ), an affiliate of Turkiye Diyanet Foundation, has gathered in its wood workshop, that it established for the purpose of filling the gap in this field, the masters who are familiar with the details of traditional wood art, and it is spending effort to pass it down to the future generations within master-apprentice relationship.

Kazan Wood Arts and Mosque Decoration Factory produces art works in line with Seljuki and Ottoman period wood art for newly constructed mosques and also repairs the mosque wooden element worn out in time according to their originals, thus passes these art works from the past to the future.

In addition to this service, Kazan Wood Arts and Mosque Decoration Factory makes all kinds of wooden decoration works (conference room, hospital furniture, office furniture, home furniture, design and engineering services) with the modern workshop and separate departments it has established.

Also, it produces coffins suitable for air cargo transport designed by itself, burial coffins and armed coffins for use in the country.

We exhibited some of the products we produce in this catalog; for other products and detailed information you may contact Komaş Kazan Wood Operations Directorate through telephone, fax and e-mail.

AHŞAP SANATIMIZ VE KOMAŞ OUR WOOD ART AND KOMAŞ

06

Özel imâlat Cami Mihrap, Minber ve Kürsü: Yerinde ölçü alınarak yapılan, Mihrap Minber ve Kürsü takımı tamamen el oymacılığı ile birinci sınıf limba kereste ve birinci sınıf işçilik ile imâl edilmiştir. Ürünler Selçuklu ve Osmanlı dönemi ahşap sanatına uygun olarak dizayn edilerek üretilmektedir.

Special Production Mosque Prayer Niche, Dais and Sermon Chair: Prayer Niche, Dais and Sermon Chair sets are produced by taking measurements at location they are produced entirely with hand carving using first class limba wood and first class workmanship. The products are designed and produced according to Seljuki and Ottoman period wood art.

CAMİİ DEKORASYONU

MOSQUE DECORATION

07

ETİMESGUT 3. HAVA İKMAL CAMİİ ETİMESGUT 3RD AIR SUPPLY MOSQUE / ANKARA

08

SACİT ATEŞ CAMİİSACİT ATEŞ MOSQUE / İSTANBUL BEYLİKDÜZÜ

09

ÖZEL İMALÂT MİHRAP, MİNBER VE KÜRSÜ

Özel imalât Cami Mihrap, Minber ve Kürsü: Yerinde ölçü alınarak yapılan Mihrap, Minber ve Kürsü takımı. Tamamen el oymacılığı ile birinci sınıf limba kereste ve birinci sınıf işçilik ile imal edilmiştir. Ürünler Selçuklu ve Osmanlı dönemi ahşap sanatına uygun olarak dizayn edilerek üretilmektedir

SPECIAL PRODUCTION PRAYER NICHE, DAIS AND SERMON CHAIR Special Production Mosque Prayer Niche, Dais and Sermon Chair: Prayer Niche, Dais and Sermon Chair sets are produced by taking measurements at location. They are produced entirely with hand carving using first class limba wood and first class workmanship. The products are designed and produced according to Seljuki and Ottoman period wood art.

HARRAN ÜNİVERSİTESİ CAMİİHARRAN UNIVERSITY MOSQUE

10

Özel Proje - Mihrap Özel Proje - Mihrap

ÖZEL İMALAT MİHRAPSPECIAL PRODUCTION PRAYER NICHE

11

Özel Proje - Minber Özel Proje - Minber

ÖZEL İMALAT MİNBERSPECIAL PRODUCTION DAIS

12

ALLAHU EKBER CAMİİALLAHU EKBER MOSQUE / İSTANBUL

13

OYMALI MİHRAP, MİNBER VE KÜRSÜ

Oymalı Mihrap, Minber ve Kürsü: Osmanlı dönemi ahşap sanatından oyma tekniği kullanılarak el işçiliği ile imâl edilmektedir. Masif limba kereste üzerine Osmanlı-Selçuklu dönemi motifleri özel bıçaklar yardımı ile alanında uzman ustalar vasıtası ile işlenmektedir. İmâlat süresi yaklaşık üç aydır.

CARVED PRAYER NICHE, DAIS AND SERMON CHAIR

Carved Prayer Niche, Dais and Sermon Chair: They are produced with hand workmanship using Ottoman period wood art of carving technique. Ottoman-Seljuki period patterns are carved on solid wood limba wood by expert masters using special knives. Production time is approximately three months.

DUISBURG MERKEZ CAMİİ - ALMANYA DUISBURG CENTRAL MOSQUE / GERMANY

14

Ürün Kodu: 100 - A Ürün Kodu: 100

OYMALI MİHRAPCARVED PRAYER NICHE

15

Ürün Kodu: 101 Ürün Kodu: 101 - K

Büyük BoyÖlçü: 360x700x90 cm

Büyük BoyÖlçü: 360x700x90 cm

OYMALI MİNBERCARVED DAIS

16

Ürün Kodu: 102 Ürün Kodu: 102 - A

Oymalı Büyük Boy KürsüÖlçü: 100x250x100 cm

Oymalı Büyük Boy KürsüÖlçü: 100x250x100 cm

Ürün Kodu: 103

Oymalı Köşeli KürsüÖlçü: 102x250x105 cm

OYMALI KÜRSÜCARVED SERMON CHAIR

17

İZMİT ASILKENT RAHMET CAMİİİZMİT ASILKENT RAHMET MOSQUE

18

SAKARYA ÜNİVERSİTESİ CAMİİSAKARYA UNIVERSITY MOSQUE

19

KÜNDEKÂRİ MİHRAP, MİNBER VE KÜRSÜ

Kündekâri, küçük ölçüde ahşap geometrik parçaların birbirine zıvanalı geçirilmek sureti ile estetik şekiller elde edilmesidir. Bu küçük ahşap parçaların suları (damarları) birbirine zıt vaziyette konulduğundan, ahşabın zaman içerisinde çalışmasından doğabilecek sakıncaları ortadan kaldırmaktadır. Bu teknik ile Selçuklu ve Osmanlı döneminde yapılan ürünler özelliklerini muhafaza ederek günümüze kadar gelmeyi başarmışlardır. Bizim ustalarımız da aynı usulleri kullanarak minber, mihrap, kürsü ve kapı üretmeye devam etmektedir. İmâlatlarımızda tamamen el oymacılığı ve birinci sınıf limba kereste kullanılmaktadır.

KUNDEKARİ PRAYER NICHE, DAIS AND SERMON CHAIR

Kundekari is the art of fitting wooden geometric pieces to each other with mortise and obtaining aesthetic figures. The steaks of these pieces are placed in opposition to each other, so that the drawbacks caused by motion of the wood in time are eliminated. The products made in Seljuki and Ottoman periods with this technique have reached today by preserving their features. Our masters continue to produce prayer niches, dais, sermon chairs and doors using the same techniques. Our products are made entirely with hand carving and using first class limba wood.

ETİMESGUT 3. HAVA İKMAL CAMİİ / ANKARAETİMESGUT 3RD AIR SUPPLY MOSQUE

20

Ürün Kodu: 201 - Y Ürün Kodu: 201

Hat Yazılı Mihrap

KÜNDEKARİ MİHRAPKUNDEKARİ PRAYER NICHE

21

Ürün Kodu: 201 - B Ürün Kodu: 201 - A

KÜNDEKARİ MİHRAPKUNDEKARİ PRAYER NICHE

22

Ürün Kodu: 202 - B

Ölçü: 360x700x90 cm

Ürün Kodu: 202 - A


Ürün Kodu: 202


KÜNDEKARİ MİNBERKUNDEKARİ DAIS

BÜYÜK BOY KÜNDEKARİ MİNBER / LARGE SIZE KUNDEKARI DAIS

23


ORTA BOY KÜNDEKARİ MİNBER / MEDIUM SIZE KUNDEKARI DAIS



Ürün Kodu: 206 - C




24

Ürün Kodu: 205 - BÜrün Kodu: 205 - A

Ölçü: 260x365x80 cmÖlçü: 260x365x80 cm

Ürün Kodu: 205



KÜÇÜK BOY KÜNDEKARİ MİNBER / SMALL SIZE KUNDEKARI DAIS

25

KÜNDEKARİ KÜRSÜKUNDEKARİ SERMON CHAIR



Ürün Kodu: 203




BÜYÜK BOY KÜNDEKARİ KÜRSÜ / LARGE SIZE KUNDEKARI SERMON CHAIR

26

Ürün Kodu: 204


Ürün Kodu: 204 -B





KÜÇÜK BOY KÜNDEKARİ KÜRSÜ / SMALL SIZE KUNDEKARI SERMON CHAIR

27

Kündekâri Köşeli Kürsü


Ürün Kodu: 204 - C Ürün Kodu: 204 - D

Ölçü: 80x200x85 cm Ölçü: 80x200x85 cm


KÜÇÜK BOY KÜNDEKARİ KÜRSÜ / SMALL SIZE KUNDEKARI SERMON CHAIR ÖZEL İMALAT KÖŞELİ KÜNDEKARİ KÜRSÜ / CUSTOM SPECIAL MANUFACTURING CORNER KUNDEKARI SERMON CHAIR

28

EMEK MERKEZ CAMİİ – ANKARAEMEK CENTRAL MOSQUE

29

MARKÜTERİ MİHRAP, MİNBER VE KÜRSÜ

Marküteri; belirli renk ve dokulardaki ağaçların, uygun parçalarının belirli ölçü ve açılardan kesilerek, sanatsal değeri olan, aşınmaya dayanıklı, görsel panoların oluşturulması sanatıdır. Marküteri geleneksel mimarimizde camilerin yanı sıra saraylarda ve yalılarda görülen örnekleriyle yüzlerce yıllık kullanımlarıyla zamana karşı direnmesinin simgesidir.

MARQUETRY PRAYER NICHE, DAIS AND SERMON CHAIR

Marquetry is the art of cutting suitable parts of the woods of certain colors and textures in certain sizes and angles and forming visual panels resistant to wear. In addition to mosques, in our traditional architecture, marquetry is the symbol of resisting to time with hundreds of years of use with the examples seen in palaces and waterfront residences.

POLATLI FAHRİ ALTAN CAMİİ / ANKARAPOLATLI FAHRİ ALTAN MOSQUE

30

MARKÜTERİ MİHRAPMARQUETRY PRAYER NICHE


31

Ürün Kodu: 301 - B Ürün Kodu: 301 - YD

MARKÜTERİ MİHRAPMARQUETRY PRAYER NICHE

32

Ürün Kodu: 302 Orta

Ölçü: 300x550 90 cm

Ürün Kodu: 302


Ürün Kodu: 302 - OY


MARKÜTERİ MİNBERMARQUETRY DAIS

BÜYÜK BOY MARKÜTERİ MİNBER / LARGE SIZE MARQUETRY DAIS ORTA BOY MARKÜTERİ MİNBERMEDIUM SIZE MARQUETRY DAIS

33

Ürün Kodu: 304




MARKÜTERİ MİNBER, KÜRSÜ MARQUETRY DAIS, SERMON CHAIR

KÜÇÜK BOY MARKÜTERİ MİNBERSMALL SIZE MARQUETRY DAIS

BÜYÜK BOY MARKÜTERİ KÜRSÜLARGE SIZE MARQETRY SERMON CHAIR

BÜYÜK BOY MARKÜTERİ KÜRSÜLARGE SIZE MARQETRY SERMON CHAIR

34

MARKÜTERİ KÜRSÜMARQUETRY SERMON CHAIR



Ürün Kodu: 305




KÜÇÜK BOY MARKÜTERİ KÜRSÜ / SMALL SIZE MARQETRY SERMON CHAIR

35

CNC İŞLEMELİ MİHRAP, MİNBER VE KÜRSÜ

CNC işlemeli ürünlerde, genel üretim malzemesi olarak 1. Sınıf limba kereste kullanılmaktadır. Ürünlerin tabla yüzeylerinde Selçuklu yıldızı ve Osmanlı motiflerinin CNC makinası ile işlenerek, ürün üzerine monte edilmesidir. Farklı doku ve desenlerde boyanarak ürünlere modern bir tasarım görünümü verilmektedir. CNC işlemeli motifler mihrap, minber, kürsü, kapı yüzeyi ve mahfil korkuluk imalatlarının yanı sıra kolon ve kiriş kaplamalarında da kullanılmaktadır.

CNC-PROCESSED PRAYER NICHE, DAIS AND SERMON CHAIR

1st Class limba wood is used in CNC-processed products as the general production material. Seljuki star and Ottoman patterns are processed with CNC machines on flat surfaces of the products and installed on the products. Products are painted in different textures and patterns to give them a modern design appearance. CNC-processed products are used on the surfaces of prayer niches, dais, sermon chairs, doors and loge banisters as well as on column and beam finishing

ANGORA EVLERİ MERKEZ CAMİİ – ANKARAANGORA HOUSES CENTRAL MOSQUE

36

TÜRKİYE DİYANET VAKFI KIZ ÖĞRENCİ YURDU DIYANET FOUNDATION GIRL STUDENT DORMITORY / TURKEY

37

CNC İŞLEMELİ MİHRAPCNC-PROCESSED PRAYER NICHE

Ürün Kodu: 701 - AÜrün Kodu: 701

38

CNC İŞLEMELİ TAKIM CNC PROCESSED SET

DANIŞTAY MESCİDİ / COUNCIL OF STATE MASJID

39

CNC İŞLEMELİ TAKIM CNC PROCESSED SET

DİYANET İŞLERİ BAŞKANLIĞI REYYAN ANAOKULU MESCİDİPRESIDENCY OF RELIGIOUS AFFAIRS REYYAN KINDERGARDEN MASJID

40

MAMAK BELEDİYESİ ÇAĞLAYAN MAHALLESİ CAMİİ – ANKARAMAMAK MUNICIPALITY ÇAĞLAYAN NEIGHBORHOOD MOSQUE

41

Düz model ürünlerde ana gövde olarak tamamında aynı malzeme kullanılmaktadır. Ürünlerin tabla yüzeylerine daha ekonomik olması için dairesel CNC işlemeli göbekler kullanılmaktadır. Ürünler üzerindeki bayrak ve ön giriş düz model olmaktadır. Kum saatleri de düz model el işlemelidir. Ürünlerde kullanılacak tüm hat yazıları ve taç el oyması işlemelidir. Tüm motiflerde Selçuklu ve Osmanlı motifleri olarak 1. Sınıf işçilik ve malzeme kullanılmaktadır. Ölçüye uygun özel imalat yapılır.

PLAIN MODEL PRAYER NICHE, DAIS AND SERMON CHAIR

The same material is used as the main body in all plain model products. Circular CNC-processed center pieces are used on the table surfaces of the products so as to be more economical. The flags and front entrances on the products are of plain model. Hourglass shapes are also plain model hand crafted. All calligraphies and crowns on the products are hand carved. Seljuki and Ottoman patterns are used in all products with first class workmanship and material. Special production is made according to the dimensions.

DÜZ MODEL MİHRAP, MİNBER VE KÜRSÜ

42

DÜZ MODEL MİNBERPLAIN MODEL DAIS

Ürün Kodu: 402 Ürün Kodu: 402-B




ORTA BOY DÜZ MODEL MİNBER / MEDIUM SIZE PLAIN MODEL DAIS

43

DÜZ MODEL KÜRSÜPLAIN MODEL SERMON CHAIR

Ürün Kodu: 404




KÜÇÜK BOY DÜZ MODEL MİNBERSMALL SIZE PLAIN MODEL DAIS

KÜÇÜK BOY DÜZ KÜRSÜ / SMALL SIZE PLAIN MODEL SERMON CHAIR

44

MAHFİL KORKULUKLAR

İmalatın tamamında 1. Sınıf fırınlanmış limba kereste kullanılmaktadır. Camilerde ve mescitlerde üst kat (mahfil katı) korkuluğu olarak kullanılmaktadır. Korkuluk motifi olarak aynı mekanlarda kullanılan ürünlere uygun desen ve motif kullanılmaktadır. Yerinde imalat ölçüleri alınarak üretim yapılmaktadır.

LOGE BANISTERS

1st Class kiln-dried limba wood is used in all productions. They are used as the upper floor (loge level) banisters in mosques and masjids. Matching designs and ornaments are used as banister patterns in the products used in the same location. Production is made according to the measurements taken at the location.

45

Ürün Kodu: 505 Ürün Kodu: 503

Düz Motifli Korkuluk Tornalı Ahşap Korkuluk


Dantel Motifli Korkuluk Dantel Motifli Korkuluk

46

MÜEZZİN MAHFİLİ

İmalatların tamamında 1.Sınıf fırınlanmış limba kereste kullanılmaktadır. Aynı mekanda kullanılan ürünlerde (mahfil korkuluğu) uygun desen ve motifler kullanılmaktadır. Zemin platformu standart olarak bir basamak yüksekliğindedir. Cami içerisindeki yerine göre giriş alanı bırakılmaktadır. Ürünler demonte olup, farklı ölçülerde imal edilmektedir.

MUEZZİN LOGE

1st Class kiln-dried limba wood is used in all productions. Matching designs and ornaments are used in the products used in the same location (loge banister). Floor platform is at a height of one step as standard. An entry area is left depending on the location inside the mosque. Products are unassembled and produced in various dimensions.


47


Tornalı Müezzin Mahfili Düz Motifli Müezzin Mahfili


Motifli Müezzin MahfiliÖlçü: 200x170 60 cm

Dantel Motifli Müezzin Mahfili

48

DUVAR LAMBRİ

Duvar lambrileri genellikle pencere altlarında olmakla birlikte, genel dekorasyon projesi içinde tavana kadar veya mahfil kata kadar yapılmaktadır. Lambri imalatında farklı malzemeler kullanılmakta olup, genel olarak ürünlerin renginde boya ve cila işlemi yapılmaktadır. Duvar lambrilerinde farklı detay ve motifler uygulanmaktadır.

WALL WAINSCOT

Wall wainscots are generally located under windows, but in general decoration project they are implemented up to ceiling or loge level. Various materials are used in wainscot production; painting and varnishing process is applied in the color of the products in general. Various details and ornaments are applied in wall wainscots.

49

Düz Model Duvar Lambri CNC İşlemeli Duvar Lambri

CNC İşlemeli Duvar LambriOymalı Duvar Lambri

50

Kapı ve Doğrama imalatlarında ana malzeme olarak 1. Sınıf fırınlanmış limba kereste kullanılmaktadır. Cami ve mescit kapılarında Selçuklu ve Osmanlı dönemi ahşap sanatına uygun motifler kullanılmaktadır. Aslına uygun olarak yıldız ve kare kündekari kapıların yanında, tabla göbekli ve motifli imalatlarda yapılmaktadır. Kapılar kasalı ve mil menteşeli olarak imal edilmektedir. Yerinde imalat ölçüleri alınarak üretim yapılmaktadır.

1st Class kiln-dried limba wood is used in doors and woodwork products as the general production material. Seljuki and Ottoman wood art patterns are used on mosque and masjid doors. In addition to star and square kundekari doors according to their originals, produciton is also made with table centerpieces and patterns. Doors are produced with doorframes and shaft hinges. Production is made according to the measurements taken at the location.

KAPI VE DOĞRAMA

DOOR AND JOINT

51

MOSKOVA ULU CAMİİMOSKOW ULU MOSQUE

52

Ürün Kodu: 600

Ürün Kodu: 600 - AÜrün Kodu: 600 - BÜrün Kodu: 605

Özel Motifli Kündekari Kapı

GÜNEŞ ŞUASI KAPILAR / SUN RAY DOORS


53


Ürün Kodu: 610 - C

Ürün Kodu: 610


YILDIZ KÜNDEKARİ KAPILAR / STAR KUNDEKARİ DOORS

54

Ürün Kodu: 602

Ürün Kodu: 602 - A Özel Kapı Ürün Kodu: 601

Ürün Kodu: 602-B

Minare Kapısı ve Sundurması

KARE KÜNDEKARİ KAPILAR / SQUARE KUNDEKARİ DOORS

55

Ürün Kodu: 611



Camlı Kapı

ÇİTEKARİ KAPILAR / CİTAKARİ DOORS

56

DANTEL MOTİFLİ LAKE KAPIRUCHE MOTIF LACE DOOR

DANTEL MOTİFLİ KAPIRUCHE MOTIF DOOR

TABLA GÖBEKLİ KAPITABLE TOPPED DOOR

TABLALI YILDIZ OYMALI KAPISTAR TABLE CURVED DOOR



57

KEPENKLER / SHUTTERS

DOĞRAMA / WOODWORKING

Kare Kündekari Pencere Kepenkleri

58

RAHLELER

Rahleler; tamamıyla ahşap ve geçmeli sistemde olup, oymalı ve düz model olarak yapılmaktadır. Farklı özelliklerde malzeme de kullanılmaktadır. Ölçü ve projesine göre de imalat yapılabilmektedir.

BOOKRESTS

Bookrests are entirely wood and have interlocking system; they are made either with carving or as plain model. Materials of different properties are also used. Production is also made according to the dimensions and design.

59

Ürün Kodu: 503 - K Ürün Kodu: 500 - M

MİNİ BOY OYMALI RAHLE / MINI SIZE CARVED BOOKRESTSKÜÇÜK BOY OYMALI MODEL RAHLE / SMALL SIZE CARVED MODEL BOOKRESTS

BÜYÜK BOY OYMALI RAHLE / LARGE SIZE CARVED BOOKRESTSBÜYÜK BOY CNC RAHLE / LARGE SIZE CNC BOOKRESTS

Ürün Kodu: 504 Ürün Kodu: 503 - B

60

MOBİLYA DEKORASYON FURNITURE DECORATION

TÜRKİYE DİYANET VAKFI / TURKIYE DIYANET FOUNDATION

DİYANET EVİ / RELIGIOUS HOUSE

61


62

EĞİTİM KURUMLARIEDUCATION ESTABLISHMENTS

KAZIM KARABEKİR YURT BİNASI / KAZIM KARABEKİR DORMITORY BUILDING

63

KONAKLAMA TESİSLERİ ACCOMMODATION FACILITIES


64

RESMİ VE ÖZEL HİZMET BİNALARIOFFICAL AND PRIVATE SERVICE BUILDINGS

GAZİANTEP MÜFTÜLÜĞÜ / GAZİANTEP OFFICE OF MUFTI

DİYANET GENÇLİK MERKEZİ / RELIGIOUS YOUTH CENTRE


ANKARA MÜFTÜLÜĞÜ / ANKARA OFFICE OF MUFTI

65

KONFERANS SALONLARI CONFERENCE ROOMS


DİYANET İŞLERİ BAŞKANLIĞI KONFERANS SALONUPRESIDENCY OF RELIGIOUS AFFAIRS CONFERENCE ROOM


TÜRKİYE DİYANET VAKFI KONFERANS SALONU FUAYE GİRİŞİTURKEY DIYANET FOUNDATION CONFERENCE HALL FOYER ENTRANCE

66

TOPLANTI SALONLARIMEETING ROOMS




DİYANET GENÇLİK MERKEZİ / RELIGIOUS YOUTH CENTRE

67

GENEL RESİMLERGENERAL PHOTOS

19 MAYIS HASTANESİ BANKOSU / 19 MAYIS HOSPITAL RECEPTION

ETİMESGUT 3. HAVA İKMAL CAMİİ AYAKKABILIKETİMESGUT 3rd AIR SUPPLY MOSQUE SHOE CABINET

DANIŞTAY MESCİDİ AYAKKABILIK / COUNCIL OF STATE MASJID SHOE CABINET


68

TABUTCOFFIN

YURTİÇİ TABUT / DOMESTIC COFFIN

NAKİL TABUT / TRANSFER COFFIN

DEFİN TABUT / BURIAL COFFIN

NAKİL TABUT / TRANSFER COFFIN

70

TESCİL BELGELERİREGISTRATION CERTIFICATES

71

1. Kızılay Metro İstasyonu Şeyh Şamil Camii Kızılay/Ankara2. Şırnak Şirgev Camii Şirgev / Şırnak3. Arhavi Yeni Camii Artvin/Arhavi4. Iğdır Nuh Nebi Camii Iğdır 5. Eyüp Tatavizade Camii Eyüp/İstanbul6. Gölbaşı Çarşı Camii Gölbaşı/Ankara7. Çamlıdere Osman Sim Köyü Camii Çamlıdere/Ankara8. Konutkent İbrahim Azmi Beğen Camii Konutkent/Ankara9. Koyunlu Köyü Camii Koyunlu/Niğde10. Gölbaşı Merkez Camii Gölbaşı/Ankara11. Balâ Merkez Camii Bala /Ankara12. Yenibosna Hz.Ebubekir Camii Yenibosna/İstanbul13. Merzifon Çelebi Sultan Mehmet Medresesi Merzifon/Samsun14. Çamlıdere Merkez Camii Çamlıdere/Ankara15. Şirinevler Ensar Camii Bahçelievler/İstanbul 16. Merkez Dereköy Camii Turgutlu/Manisa17. Demirci Hacı Nurettin Kelem Camii Demirci/Manisa18. Ayvalı Sahra-i Cedit Camii Ayvalı/Ankara19. Yuvacık Fetih Camii Yuvacık/Kocaeli20. Merkez Ulu Camii Mezitli/Mersin21. Malazgirt Camii Malazgirt/Muş22. Ardahan Merkez Camii Ardahan 23. Gönen Tütüncü Köyü Camii Gönen / Balıkesir24. Kızılcahamam Mahkemeağacin Köyü Camii Kızılcahamam/Ankara25. Batıkent Uğurlu Camii Batıkent/Ankara26. Karşıyaka Mezarlık Camii Yenimahalle/Ankara27. Ordu Kumbaşı Mahallesi Camii Ordu28. İncek H.Remzi Balkanlı Camii İncek/Ankara29. Develi Yeniköy Camii Develi/Kayseri30. İnkılap Köyü Musalla Merkez Cami Torul/Gümüşhane31. Vezirköprü Orta Camii Vezirköprü/ Samsun32. Kartal Şehit Ali Atik Camii Kartal/İstanbul33. Üzümlü Çarşı Camii Üzümlü/Erzincan34. Hacı Emine ve Hüseyin Çomu Camii Hasanbeyli/Osmaniye35. Beylikdüzü Sacit Ateş Camii Beylikdüzü/İstanbul36. Tire Karakadı Necmettin Camii Tire/İzmir37. Demetevler Onkoloji Hastanesi Camii Demetevler/Ankara38. Sandıklı Karadirek Kasabası Yukarı Camii Sandıklı/Afyonkarahisar39. TOBB Üniversitesi Mescidi Söğütözü/Ankara40. Pendik Fevzi Çakmak Camii Pendik/İstanbul

41. Osmaniye Şifa Hastanesi Camii Osmaniye/Merkez42. İlkadım Pazar Camii İlkadım/Samsun43. Uzunçiflik Uzunbey Merkez Camii Uzun Çiflik/Kartepe/Kocaeli44. Gölbaşı Mevlana Camii Gölbaşı/Ankara45. Öveçler Kandil Camii Dikmen/Ankara46. Sultanbeyli Turgut Reis Camii Sultanbeyli/İstanbul47. Cizre Ulu Camii Cizre/Şırnak48. Sinop Saray Mescidi Sinop49. Sinop Kale Yazısı Camii Sinop50. Akşemsettin Camii (Taş Camii) Osmancık/Çorum51. Çukurambar Merkez Camii Çukurambar/Ankara52. Polatlı Gümüşlü Camii Polatlı/Ankara53. Esenyurt Allahu Ekber Camii Esenyurt/İstanbul54. Kemaliye Merkez Camii Kemaliye/Erzincan 55. Erzurum Ulu Camii Erzurum56. Musakırık Mahallesi Çambaşı Camii Kabadüz/Ordu57. Müftü Yusuf Karali Dini Yüksek İhtisas Merkezi Mescidi Rize58. Yeniköy 17 Ağustos Şehitler Camii Başiskele/Kocaeli59. Erbay Camii Başiskele/Kocaeli60. Zübeyde Bayraktar Camii Melihgazi/Kayseri61. Ahmet Ziyauddin Gümüşhanevi Camii ve Külliyesi Gümüşhane62. Atabey Taşyol Camii Atabey/Isparta63. Ovacık Pelitcik Köyü Camii Ovacık-Karabük64. Hacı Bayram Veli Camii . Ulus/Ankara65. Bedaş A.Ş Genel Müdürlüğü Mescidi Maltepe/Ankara66. Orta Elmalı Köyü Camii Orta/Çankırı67. Neriman İslamcıoğlu Camii Öveçler/Ankara68. Sakarya Üniversitesi Camii Sakarya69. Güneysu Dumankaya Köyü Camii Güneysu/Rize70. Şırnak Yeni Camii Şırnak 71. Polatlı Fahri Altan Camii Polatlı/Ankara72. Gençlik Spor Bakanlığı Hizmet Binası Mescidi Altındağ/Ankara 73. Üskibi Melek Aras Camii Tuzla/ İstanbul74. Kızılay Etimesgut tesisleri camii Etimesgut/ Anklara75. Dörtyol Merkez Camii Dörtyol/Hatay76. Hacı Ali İpek Camii Eryaman-Etimesgut/Ankara77. Nata Vega Avm Mescidi Mamak/Ankara78. Sabiha Gökcen Havaalanı Mescidi İstanbul79. Çorum TOKİ Camii Çorum 80. Çukurambar Kızılırmak Camii Çukurambar/Ankara

YURTİÇİ / IN TURKEY

REFERANS LİSTESİ REFERENCE LIST

72

81. Muradiye Camii Muradiye/Van82. Yuvacık Karaosmanoğlu Camii Yuvacık/Kocaeli83. Taştepe Köyü Merkez Camii Araklı/Trabzon84. Gevaş Merkez Camiii Gevaş/Van85. Ssk İş Hanı Mescidi Kızılay/Ankara86. Danıştay Mesciti Kızılay/Ankara87. Polatlı Çekirdeksiz Köyü Camii Polatlı/Ankara88. Harran Üniversitesi Osmanbey Kampüsü Camii Şanlıurfa89. Muğla Kıran Köyü Camii Muğla 90. İhlas Marmara Evleri 3. Etap Camii Yakuplu/Beylikdüzü/İstanbul91. Van Yukarı Norsin Camii Van92. Şırnak Sefine Camii Şırnak93. Yenimahalle Işık Camii Kars94. Ayvacık Sahil Camii Ayancık/Sinop95. Van Hz.Ömer Camii Van96. Muğla Üniversitesi Kampüs Camii Muğla 97. Kırıkkale Karakeçeli Merkez Camii Kırıkkale98. Sincan Organize Sanayı Akmanlar Camii Sincan/Ankara99. Çorum Meydan Camii Çorum100. Isparta Valilik Binası Protokol Kapısı Isparta101. Emek Merkez Camii Bahçelievler/Ankara102. MOBESKO Camii İzmit / Kocaeli103. Büyükçekmece Hz.Ali Camii Büyükçekmece/İstanbul104. Mehmet Akif Ersoy İmam Hatip Lisesi Camii İzmit/Kocaeli105. İzmit Başiskele Camii Başiskele/Kocaeli106. İzmit Yahya Kaptan Camii Yahyakaptan/Kocaeli107. Özalp İmam Şafi Camii Özalp/Van108. Pınarbaşı Merkez Camii Pınarbaşı/Kastamonu109. Havza Hastahane Camii Havza/Samsun110. Van Hacı Bekir Kışlası Camii Van111. Van Yüzüncü Yıl Üniversitesi İİBF Camii Van112. Mamak Hürel Mahallesi Camii Mamak/Ankara113. Mamak Çağlayan Mahallesi Camii Mamak/Ankara114. Mamak Kıbrıs köyü camii Mamak/Ankara115. Mamak Kartal tepe mah Camii Mamak/Ankara116. Termikel Hacı Mehmet Kaya Camii Sincan/Ankara117. Yüksekova Mustafa Zeydan Camii Yüksekova/Hakkari118. Muş Salih Muhlise Çağlayan Camii Muş119. 3. Hava İkmal Bakım Komutanlığı Camii Etimesgut/Ankara120. Çözüm Koleji Mescidi Pursaklar/Ankara121. Mithatpaşa Pankobirlik Mescidi Çankaya/Ankara

122. Aşti Mescidi Çankaya/Ankara123. Cumhurbaşkanlığı Muhafız Alayı Mescidi Çankaya/Ankara124. Dikmen Keklik Pınarı Camii Çankaya/Ankara125. Gölbaşı Tedaş Lojmanları Camii Gölbaşı/Ankara126. Beypazarı Merkez Fatih Camii Beypazarı/Ankara127. Maltepe Özel Yaşam Hastanesi Mescidi Çankaya/Ankara128. Eskişehir Yolu Sayıştay Başkanlığı Mescidi Çankaya/Ankara129. Lalahan Camii Mamak/Ankara130. D.İ.E Mescidi Çankaya/Ankara131. T.O.B.B Mescidi Çankaya/Ankara132. Eryaman 3.Etap Center İş Merkezi Camii Eryaman/Ankara133. Ayvalı Camii Keçiören/Ankara134. Çevre Bakanlığı Söğütözü Merkez Binası Mescidi Çankaya/Ankara135. Sanayii Camii / Gölbaşı Gölbaşı/Ankara136. Ayvalı Mehmet Akif Ersoy Camii Keçiören/Ankara137. Man Fabrika Mescidi Akyurt/Ankara138. Bayındırlık ve İskan Bakanlığı Mescidi Çankaya/Ankara139. Hacılar Camii / Dikmen Çankaya/Ankara140. Emniyet Genel Müdürlüğü Akay Mescidi Çankaya/Ankara141. Süleymaniye Eğitim Vakfı Camii Keçiören/Ankara142. Dikmen Sokullu Mehmetpaşa Camii Çankaya/Ankara143. Akmescit Camii Boyabat/Sinop144. Çeşnigir Paşa Camii Eğridir/Isparta145. Asil kent Rahmet Camii İzmit/Kocaeli146. Ulu Camii Ahlat/Bitlis147. Ahmet Özcan Uşan Camii Bozdoğan/Aydın148. Danapınar Köyü Camii Çan/Çanakkale149. Kızderbent Gazi Osmanpaşa Camii İzmit/Kocaeli150. Merkez Camii Seki/Muğla151. Ulu Camii Sandıklı/Afyonkarahisar152. Dursun Çavuş Camii Bahçelievler/Adıyaman153. Yunus Emre Köyü Camii Kula/Manisa154. Karaağaç Köyü Ulu Camii Merkez/Uşak155. Bahçeli Camii Merkez/Şırnak156. Hacı Tayyar Camii Merkez/Elazığ157. Merkez Camii Sarıkaya/Yozgat158. Hz. Süleyman Camii Sur/Diyarbakır159. Seyit Enver Ervas Camii Van160. T.D.V Rüzgarlı Kız Öğrenci Yurdu Mescidi Ulus/Ankara161. Angora Evleri Camii Ümitköy/Ankara162. Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığı Mescidi Çankaya/Ankara


73

163. Çukurambar Safa Camii Çankaya/Ankara164. 1.Organize Sanayi Bölgesi ASO Camii Sincan/Ankara165. Muhammediye Camii Esenyurt/İstanbul166. Fikirtepe İhsaniye Camii Kadıköy/İstanbul167. İlim Yayma Vakfı Ahşap İşleri Eyüp/İstanbul168. Tantavizade Camii Eyüp/İstanbul169. Sancaktepe Camii Bağcılar/İstanbul170. Esenler Merkez Camii Esenler/İstanbul171. Sultanbeyli Merkez Camii Sultanbeyli/İstanbul172. Seyyid Nizam Camii Zeytinburnu/İstanbul173. Yeşil Çimen Camii Bayrampaşa/İstanbul174. Yahya Kaptan Merkez Camii İzmit/Kocaeli175. Yıldırım Beyazıt Camii Yıldırım/Bursa176. Erfelek Merkez Büyük Camii Erfelek/Sinop177. Yeşilköy Haci Mevlit Nalbant Camii Bakırköy/İstanbul178. T.D.V Samsun Yayınevi Ahşap Doğrama ve Teşhir Dolapları Merkez/Samsun179. T.D.V Çorum Yayınevi Ahşap Doğrama ve Teşhir Dolapları Merkez/Çorum180. T.D.V Antalya Yayınevi Ahşap Doğrama ve Teşhir Dolapları Merkez/Antalya181. Müftülük sitesi ahşap işleri Tosya182. T.D.V Kartal Huzurevi Ahşap İşleri Kartal/İstanbul183. İstanbul Müftülük Binası Ahşap İşleri Bayrampaşa/İstanbul184. 29 Mayıs Hastanesi Ahşap İşleri Dikmen/Ankara185. T.C Diyanet İşleri Başkanlığı Hizmet Binası Dekorasyonu Çankaya/Ankara186. Altındağ Müftülük Kitap Satış Yeri Ahşap İşleri Altındağ/Ankara 187. D.İ.B Dikmen Çağrı Lojmanları Mutfak Dolapları Dikmen/Ankara188. T.D.V İncesu Erkek Öğrenci Yurdu Odaları Ahşap İşleri Çankaya/Ankara189. T.D.V Altındağ Kız Öğrenci Yurdu Odaları Ahşap İşleri Altındağ/Ankara 190. T.D.V Altındağ Erkek Öğrenci Yurdu Odaları Ahşap İşleri Altındağ/Ankara 191. T.D.V Genel müdürlük hizmet binası Ahşap İşleri Ankara192. TDV Akademi Binası Dekorasyonu Çankaya / ANKARA193. Hacı Harun Ekşioğlu Camii Üsküdar / İSTANBUL194. İSİLAY Vakfı Dekorasyonu Keçiören / ANKARA195. Kutlu Düğün Camii Mamak / ANKARA196. Serhat Ulu Camii Merkez / ARDAHAN197. Patnos Camii Patnos / AĞRI198. Tulumtaş Camii İncek / ANKARA199. Çınarcık Müftülüğü Çınarcık / YALOVA200. Ümmül Kur’a Camii Merkez / IĞDIR201. İmrenli Köyü Camii Kahramankazan / ANKARA202. TBMM Mescidi Çankaya / ANKARA203. Köprübaşı Camii Kahramankazan / ANKARA

1. Muslimska Församlingen i Malmö / Malmö Camii Malmö/İsveç2. Meinerzhagen DİTİB Selçuk Camii Meinerzhagen / Almanya3. Donetsk İstanbul Ahad Camii Donetsk/Ukrayna4. ATİB Mittersill Camii Mittersill-Avusturya5. Leki Camii Leki/Azerbeycan6. Talas Camii Talas/Azerbeycan7. Maulbronn DİTİB Mimar Sinan Camii Maulbronn/Almanya8. DİTİB Mannesman Camii Bielefeld/Almanya 9. Nassau DİTİB Mevlana Camii Nassau/Almanya10. Mannesmann Mosche Camii Boelefeld/Almanya11. Köstence Kumluk Camii Köstence/Romanya12. Bonnyrigg Mosgue (Camii) Sydney/Avusturalya 13. Haarlem Selimiye Camii Haarlem/Hollanda 14. Saint Pettersburg Camii Pettersburg/Rusya15. Mannheim Fatih Camiisi Mannhein/Almanya16. Maglaj Camii Zenica/Bonsa17. Bern Türk Diyanet Camii Bern/İsviçre18. Keysbrough Türk İslam ve Kültür merkezi Melboung/ Avusturalya19. Bosna Hersek Üniversitesi Camii Bosna/ Bosna Hersek20. Stutgart DİTİB Camii Stutgart/ Almanya21. Osmanlı Derğahı Mescidi Newyork/ABD22. İsviçre Will Diyanet Camii Will/İsviçre23. Moskova Merkez Camii Moskova/Rusya24. Bergen Camii Newyork/ABD25. Bischwiller Camii Bischwiller / Fransa26. İskotra Balbuluş Camii İskotra/Arnavutluk 27. Minks Camii Minks/Belarus 28. Bakü Camii Azerbaycan29. Amerikan Üssü Mescidi Al Kharj / Saudi Arabia30. Kıbrıs Hala Sultan Camii Lefkoşa/K.K.T.C31. Kırgızistan Bişkek Camii Bişkek/Kırgızistan 32. Moskeija Turku Kupitta - Finlandiya33. Arnavutluk Namazgah Camii Tiran /ARNAVUTLUK

YURTDIŞI / INTERNATIONAL


74

FABRİKA RESİMLERİFACTORY PICTURES

KOMAŞ A.Ş. BİR TÜRKİYE DİYANET VAKFI KURULUŞUDUR.KOMAŞ A.Ş. IS AN AFFILIATE OF TURKIYE DIYANET FOUNDATION.

TURKIYE DIYANET FOUNDATION

Saray Mah. Keresteciler Sitesi 10. CaddeNo: 35 06980 Kahramankazan / ANKARA

Saray Neighborhood Keresteciler Sites 10. StreetNo: 35 06980 Kahramankazan / ANKARA – TURKEY

[email protected]

T: 0 312 348 28 02F: 0 312 348 67 77

KOMAŞ KOCATEPE MODERN MAĞAZACILIK İŞLETMELERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.

KAZAN AHŞAP İŞLETMESİ

KOMAŞ KOCATEPE MODERN MARKETING ENTERPRISES INDUSTRY AND TRADE INC.

KAZAN WOOD ENTERPRISE

turkiye diyanet foundation komaŞ a.Ş. bİr tÜrkİye … · bu teknik ile selçuklu ve osmanlı...

Documents