turquiavisão 2012

Istambul: Panorama da cidade velha

Partidas garantidas / Fins-de-semana / Férias de Verão / Férias de Golfe / Viagens à la carte / Circuitos / Cruzeiros em Gulet

Descubra os encantos da Turquia

Novidades

Heranças

Culturais Circuito de 22 noites

Melhor daTurquiaCircuito de 12 noites

Maravilhas daTurquiaCircuito de 10 noites

Istambul eCapadócia Outra VisãoCircuito de 6 noites

Cultura & PraiaCircuito de 14 noites

2012De 01 de janeiro de 2012 a 31 de outubro de 2012

Hosgeldiniz, Bem-vindo à Turquia...

Há mais de 30 anos que a equipa da TurquiaVisão está à disposição dos viajantes que vêm do mundo inteiro para descobrir a Turquia, e é desde 1994 que disponibiliza os seus serviços directos desde Portugal.

Hoje, agradecemos calorosamente a todos os queviajaram connosco em 2011 e que descobriram as facetas da Turquia graças aos nossos conselhos e serviços. Com a preocupação de melhor servir as suas expectativas e desejos de viagem, apresentamos a nossa brochura de 2012 com as seguintes novidades:

Lançamento de umaBrochura AnualA partir de 2012 vamos editar apenas umabrochura anual onde poderá facilmenteencontrar todo os produtos que oferecemos.Os nossos preços serão actualizadosregularmente no nosso site.

Campanha de ReservasAntecipadasA nossa grande novidade de 2012 é a nossacampanha de reservas antecipadas, na qualpropomos os nossos nove circuitos a preçosespeciais.

Reserve e faça o pagamento integral até 9 deMarço para que assim possa aproveitar osnossos descontos que vão até 100 €porpessoa.

O preço justo no melhormomentoPara todas as estadias e hotéis encontrará ospreços indicativos na brochura, enquanto queno nosso site, encontrará todos os preçosdetalhados com actualizações regulares paraque assim possa beneficiar das nossaspromoções e baixas de preços em direto.

Uma larga escolha dehotéis e pacotesEncontrará nesta brochura mais de 30 hotéisem Istambul assim como uma larga escolhahoteleira na Capadócia e na zona costeira dopaís. Visitando o site turquiavisao.com poderáencontrar mais ofertas e, graças ao nossosistema interativo, poderá criar os seuspacotes de férias.

Viagens a la carteSugerimos uma grande variedade de itinerários eformas diversificadas para que possa descobrir aTurquia ao volante de um veículo. Graças aosnossos escritórios e representantes em Istambul,Antalya, Bodrum, Éfeso-Kusadasi e Capadócia,poderá beneficiar da nossa assistência ao longo detoda a sua estadia. Terá também a possibilidadede fazer modificações nos itinerários propostos oumesmo criar outros itinerários. Responderemosentão com orçamentos detalhados no máximo de12 horas após o seu pedido.

Os circuitosOs nossos circuitos com guia em português;Turquirama 7 noites, Istambul – Capadócia 5 noites e o novo Porta do Oriente 9 noites(inclui visita a Tróia) têm partida garantida apartir de 2 participantes. Estamos orgulhosospor apresentar-lhe as nossas novidadesexclusivas TurquiaVisão 2012.

Uma semana de circuito + uma semana deestadia balnear em Bodrum ou uma semana decircuito + uma semana de cruzeiro em barcostradicionais (gulet).

É a forma mais agradável para conhecer aTurquia: uma semana de circuito clássico euma semana de lazer na praia ou a bordo deum barco tradicional de madeira.

• Maravilhas da TurquiaUm circuito de 10 noites em português, commais tempo em Istambul e com voo interno deIstambul–Capadócia para evitar uma longaetapa de autocarro, sem esquecer umapassagem pela Riviera turca: Antalya.

• O Melhor da TurquiaEste circuito de 12 noites com guia emportuguês detém um voo interno entre Istambule Capadócia para seu conforto e ainda umapassagem pela Riviera turca: Antalya, incluindotambém visitas a locais fascinantes comoPergamo e Tróia.

• Istambul e Capadócia Outra VisãoUm novo circuito de 6 noites em português,com mais tempo em Istambul e na Capadóciainclui um voo interno Istambul – Capadóciapara seu conforto e um passeio pedestrefácil de realizar no último dia na Capadócia (este passeio pedestre será com guia eminglês)

• Cultura&PraiaPara aqueles que têm disponibilidade paraviajar durante 2 semanas, eis a nossa melhoropção : Uma semana de circuito cultural e umasemana de descontração à beira mar.

CONSULTE OS PREÇOS DETALHADOS E AS PROMOÇÕES NO NOSSO SITE WWW.TURQUIAVISAO.COM

Palácio Topkapi e vista sobre a cidade nova

© Kempinski Barbaros Bay, Bodrum

CONSULTE OS PREÇOS DETALHADOS E AS PROMOÇÕES NO NOSSO SITE WWW.TURQUIAVISAO.COM 1

• Turquia de LesteTemos sempre 5 partidas garantidas (a escolher guia em inglês ou francês) pararealizar este itinerário raramente organizadopelas agências apesar do seu grande interessecultural. Para 2012, fizemos algumasmodificações acrescentando entre outros: umanoite em Yusufeli para poder visitar as igrejasgeorgianas como Barhal, Oskm Dort Kilise,Ishan, assim como a visita a Gobeklitepe, sítioarqueológico do início do neolíticorecentemente descoberto e que se revelou deextrema riqueza arqueológica tanto emelementos arquiteturais (Gobeklitepe é o mais antigo exemplo registado de arquiteturamonumental do mundo) como em informaçõesarqueológicas, sendo que até a datação do seutemplo chegou a revolucionar a definição da proto-história!

• Heranças CulturaisO único circuito que revela os 10 locais da Turquia reconhecidos como PatrimónioMundial da Humanidade pela Unesco. Uma visão muito diversificada da Turquia com 4 partidas garantidas, podendo escolher o circuito em língua inglesa ou francesa.

Para Este ou Oeste, Norte ou Sul;História ou Natureza; circuitosprogramados ou estadias a lacarte; cultura ou aventura; lazer ou desporto; locaiscélebres ou pouco conhecidos;temática tradicional ou insólita…Qualquer que seja a sua escolhade viagem em 2012, a equipa daTurquia Visão compromete-se a satisfazer todos os seusdesejos de estadia ou circuitos,graças não só às constantesnovidades e diversidade deprodutos e serviços, comotambém devido às nossasequipas sempre presentes no terreno e disponíveis 7 diaspor semana e 24h/24h, capazes de responder às suas perguntase também de fornecer em diretoe localmente todos os serviçosde que poderá necessitar.

Temos muito prazer em ajudá-loa descobrir os encantos e ostesouros da Turquia!

Assistência 24h/24hAo seu serviço, em toda a Turquia parainformações, reservas de restaurantes, concertos, festivais, etc…

Assim que reservar a sua estadia com a TurquiaVisão, poderá contactar o nosso escritório de assistência em Istambul por correio eletrónico ou por telefone e assim fazer os seus pedidos de reserva locais.

Assistência 24h/24h em toda a Turquia

Tlf: +90 530 521 31 21 [email protected]

Istambul Sede Cumhuriyet Cad. Cumhuriyet Apt.Nº17 Kat 2 Taksim Tél: +90 212 253 49 84 (todos os dias das 9h às 19h salvo domingo) [email protected]

Para qualquer reserva (espetáculo, concerto, etc…) e informação antes da sua chegada, pode contactar o nosso escritório de assistência.

Istambul Escritório de AssistênciaCumhuriyet Cad. Cumhuriyet Apt.Nº17 Kat 2 Taksim IstanbulTlf: +90 212 253 49 84 (das 8h às 20h, salvo domingo)Tlm: +90 533 595 30 49 (24h/24)[email protected]

O seu contacto: Sencer KARSLIOGLU

Éfeso Selcuk Hotel KalehanAtaturk Cad. Nº49 Selcuk IzmirTlf: +90 232 892 61 54 (das 8h às 20h, salvo domingo)Tlm: +90 549 737 28 96 (24h/24)[email protected]

O seu contacto: Fikret ATAY

Bodrum Carsi Mah. Turkkuyusu Cad.Nº67/A Bodrum MuglaTlf: +90 252 316 60 85(das 8h às 20h)Tlm: +90 549 737 28 99 (24h/24)[email protected]

O seu contacto: Ozgur CELEK

AntalyaTlm: +90 533 276 09 81(24h/24)[email protected]

O seu contacto: Muhammet ZORLU

CapadóciaTlm: +90 549 748 66 29 (24h/24)[email protected]

O seu contacto: Haydar DUMAN

Harran, Urfa

Equipa

Formalidades AdministrativasPara uma estadia de menos de 3 meses é necessário adquirir um visto e ter umpassaporte cuja validade seja superior a 6 meses.

Vacinação Nenhuma vacina é obrigatória.

MoedaA moeda nacional é a lira turca (Lira). Valor a 26/12/2011: 1 € = 2.5 TL (2 Lira e 50 kurus). Faça o câmbio do seu dinheiro localmente.Aconselhamo-lo a pagar as suas despesas demaiores importâncias com cartão de crédito.Todos são aceites pelos comerciantes, querseja nos hotéis ou nos restaurantes. O cartãoVisa é o mais aceite. Também poderá levantardinheiro com o seu cartão nas várias caixas demultibanco existentes. Note que alguns bancoscobram taxas e/ou percentagens sobre oslevantamentos e pagamentos feitos noestrangeiro. Informe-se junto do seu bancoantes de viajar para evitar qualquer surpresadesagradável.

Telefone Para ligar para Portugal, marque o indicativo 00351 seguido do número de telefone fixo outelemóvel. Poderá encontrar cartõestelefónicos nos quiosques (todas as chamadasrecebidas de Portugal na Turquia para umtelemóvel estão sujeitas a uma sobretaxa pagapelo destinatário da chamada).

Eletricidade 220 Volts, mesma tomada do que em Portugal.

Dias FeriadosA Turquia utiliza o calendário romano.O dia de ano novo é feriado como em toda aEuropa. Apenas as festas religiosas levam aoencerramento das lojas e das administrações:Seker Bayrami (Festa do Açúcar) e KurbanBayrami (Festa do Sacrifício). Os outros feriados correspondem a factoshistóricos maiores como o dia 29 de Outubro(Festa da Republica Turca).

Ramadão do 20/07/2012 a 18/08/2012O Ramadão consiste, para um muçulmano, arespeitar uma vez por ano um mês de jejum,durante o qual é proibido comer, beber, fumarentre o nascer e o pôr do sol, momento denumerosas festividades.

Seker Bayrami 19/08 a 21/08/2012Aquando das celebrações do final do Ramadão(Festa do Açúcar), as grandes lojas, o GrandeBazar, o Bazar Egípcio e as administraçõesencerram.

Kurban Bayrami 25/10 a 28/10/2012A festa do sacrifício é uma homenagem aosfamiliares e aos mortos. A carne da ovelhasacrificada no 1º dia é para ser comida emfamília e, especialmente, distribuída pelos maispobres. As grandes lojas, o Grande Bazar, oBazar Egípcio e as administrações encerramdurante os quatro dias.

Visitas / Dias de fechoExcursões e atividades ser-lhe-ão propostaslocalmente pelos representantes da TurquiaVisão para que possa descobrir o país. Poderátambém reservar excursões específicas comguia e veículo privados (para as reservas feitaslocalmente os cartões de crédito não sãoaceites). Os bilhetes de entrada nos museusestão incluídos nos nossos preços. Para alémdos dias semanais de fecho dos museus, osmesmos fecham durante a manhã do1º dia defestas religiosas. As mesquitas estão abertastodos os dias desde o nascer até ao pôr do solmas temporariamente interditas durante asorações. Quanto aos bazares, estão fechadosaos Domingos e festas religiosas. No entanto,em épocas turísticas, poderão estar abertosnesses dias.

Climas A Turquia é um país muito vasto e de relevoscontrastantes, sofrendo múltiplas influênciasclimáticas. Em Istambul, o clima mediterrâneoé influenciado pela presença do Mar Negro edos Balcãs. As diferenças de temperatura estãode acordo com as estações, as Primaverasfrescas e agradáveis e os Verões quentes, os

Informações Gerais

2 CONSULTE OS PREÇOS DETALHADOS E AS PROMOÇÕES NO NOSSO SITE WWW.TURQUIAVISAO.COM

Outonos pouco chuvosos mas frescos e osInvernos relativamente amenos. Na Capadócia, terra de contrastes, o clima écontinental e oferece paisagens de neve noInverno criando assim um cenário mágico ememorável. Na Primavera, as temperaturassão amenas enquanto que no Verão astemperaturas chegam aos 30ºC, com noitesfrescas e sem chuva.No sul da Turquia, a zona costeira do Mar Egeue do Mediterrâneo usufruem de um climamediterrâneo com Verões quentes e Invernosamenos, é uma zona agradável durante todo o ano.

As Compras Durante a sua estadia será certamente tentadopelas compras. Antes de tudo, não se esqueçaque a negociação é regra e que não existepercentagem de desconto: siga o seu instinto!Aceite o chá de entrada do jogo, ajudá-lo-á asair vitorioso. Entre os objectos que o poderãoseduzir, destacamos essencialmente ostapetes, as peles/couros e as jóias:

• Os tapetes utilizados há séculos no Orienteestão associados aos povos da Turquia cujahistória começa com a chegada dos seljúcidas àAnatólia. Hoje ao visitar as lojas terá aoportunidade de admirar a sua beleza, quersejam em lã ou seda, e até poderá vê-los aserem feitos.

• A pele/couro é, regra geral, de excelentequalidade e com bons preços.

• Quanto às jóias, a Turquia ocupa um lugarimportante no mercado mundial, lá poderáencontrar inúmeras pulseiras, anéis e colaresde todos os estilos em ouro 14 quilates (maiscomum) ou 18 quilates (cada loja tem o hábitode afixar a cotação do ouro e da prata).

Horários + 2 Horas em relação a Portugal continental(a passagem da hora de Inverno e de Verão faz-se ao mesmo tempo do que em Portugal). Asadministrações e os bancos fecham aossábados e domingos.


As mesquitasPara entrar dentro de umamesquita convém tirar os sapatose evitar o uso de roupas quedeixam grandes partes do corpo adescoberto (calções, mini-saia,tops de alças). Também poderáser pedido às mulheres quecoloquem um lenço nos seuscabelos. A entrada nas mesquitasé sempre gratuita.

As fotos Por questõesreligiosas alguns turcos nãoapreciam que lhes tirem fotos. É sempre conveniente pedirautorização prévia.

As gorjetas Se estásatisfeito com o serviço,é comum deixar uma gorjeta.Saiba também que as contasapresentadas nos restaurantes e nos bares não incluem gorjeta;esta é normalmente 10% dopreço das suas bebidas ourefeições. Durante os circuitos é usual dar-se 5€ por dia e porpessoa para o guia e motorista,mas não há obrigatoriedade de valores.

Moradas úteisTurkish Airlines Cumhuriyet Cad. Nº7

Taksim Istambul Tlf: +90 212 245 24 54

Consulado de Portugal em Istambul

Istiklal Caddesi Nº 8 Taksim Istanbul

Tlf: +90 212 334 87 30

Embaixada de Portugal em Ankara

Kuleli Sok. No:26 GaziOsmanPasa

Ankara Tlf: +90 312 405 60 28

Embaixada da Turquia em Lisboa

Av. das Descobertas, 22

1400-092 Lisboa

Tlf: +351 213 003 110

Consulte-nos para mais informações acerca das condições gerais.

EM CASO DE EMERGÊNCIA TELEFONE: Em Portugal: 21 044 36 82 No Estangeiro: +351 21 044 36 82 / Serviço 24 Horas

Os VoosA equipa da Turquia Visão tem o prazer de lhe apresentar a sua política de voos para a Turquia desde Portugal.

Por que razão preferimos osvoos regulares?

Estamos convencidos de que um agenteturístico deve oferecer aos seus clientes aflexibilidade de horários e o maior confortopossível aquando das suas deslocações deum país para outro. Seguindo esta linha deconduta, celebrámos acordos com a TurkishAirlines, cujos voos regulares e diretos têmfrequência de quatro voos por semana(Domingo, Terças, Quinta e Sextas-feiras) noInverno e voos diários no Verão (período entreAbril e Outubro).

Porquê incluir os voos internosnos nossos circuitos?

Os aeroportos internos na Turquia sãonumerosos e os voos diários frequentes.Apesar da boa qualidade das estradas nointerior da Turquia, é por vezes preferívelpara o bom funcionamento do programa(ganhar tempo e evitar a fadiga provocadapelos quilómetros) apanhar voos internos. A Turquia Visão trabalha com as melhorescompanhias regulares na Turquia como aTurkish Airlines, Pegasus e Atlas Jet.

Seguro de Viagem

Quadro de Cobertas e Capitais Seguro Multiviagens Seguro

Multiviagens Multiviagens VIP

Morte ou Invalidez Permanente 25.000,00 € 50.000,00 €

Bagagens 750,00 € 1.500,00 €

Despesas Médicas, Cirúrgicas, Farmacêuticas e 5.000,00 € 10.000,00 €

de Hospitalizaçãono Estrangeiro (Franquia 50,00 €)

Despesas de Tratamento em Portugal exclusivamente 1.250.00 € 1.750.00 €

em caso de Acidente sofrido no Estrangeiro

Transporte ou Repatriamento Sanitário Ilimitado Ilimitado

de Feridos e Doentes

Transporte ou Repatriamento da Pessoa Ilimitado Ilimitado

Segura Falecida

As nossas viagens têm o seguro multiviagens incluído. No entanto, caso deseje, poderá solicitar o seguro VIP mediantepagamento de 25 Euros. Abaixo encontrará algumas coberturas econdições de cada um deles.

Circuitos 8

Detalhes dos circuitos 8

Turquirama 12

Porta do Oriente 14

Istambul e Capadócia 16

Melhor da Turquia 18

Informações deViagem

Informações Gerais 2

Os Voos 3

Os Seguros 3

Mapa da Turquia 10

Mapa de Istambul 42

Condições Gerais 104

Istambul

Istambul 38

Extensões em Istambul 40

Hotéis 42

Capadócia

Capadócia 58

Excursões na Capadócia 60

Hotéis 64

Éfeso e

KusadasiSelcuk à sombra de Éfeso 66

Excursões 68

Hotel Kalehan 70

Hotéis 72

Circuitos com partidas

Antalya

Antalya 76

Excursões 77

Hotéis 78

Bodrum

Bodrum 86

Excursões 88

Ersan Resort & Spa 90

Hotéis 92

Cruzeiros

Cruzeiro em Gulet 98

A Costa do Paraíso 100

Aluguer de Gulet (barco tradicional de madeira) 102

Turquia ao volante

Turquia ao volante 32

Programas 34

Preços 36

garantidasMaravilhas da Turquia 20

Istambul e Capadócia-Outra Visão 22

Cultura & Praia 24

Heranças Culturais 26

Turquia de Leste 30

As 10 razões de escolha


5. Descobertaaprofundada do país

Com os nossos circuitos,descobrirá locais de grandeimportância arqueológica comoSegalassos, Hattusas e Sardes.Para além da oportunidade deconhecer estes sítios, tambémpoderá descobrir algumastradições e folclore do país, taiscomo os Dervishes, o hamam, ocachimbo de água (narguilé), agastronomia turca…

6. Guias competentes

Todos os nossos guias falambem português, certificadospelo Ministério da Cultura e doTurismo da Turquia, dominamperfeitamente as funçõesinerentes à sua profissão.Sentem-se felizes por mostraro seu país, o cruzamento dahistória, as civilizações e asdiferentes culturas, tendo comoobjetivo que o turista aprecie osencantos das riquezas culturaisemblemáticas mas também dasque são pouco conhecidas...

7. Hotéis rigorosamenteselecionados

Os hotéis dos nossos circuitossão escolhidos com grandecuidado. São todos hotéis de 4estrelas ou os melhores hotéisexistentes nos pontosassinalados dos circuitos. EmIstambul escolhemos hotéis naantiga cidade perto dos locaisde visita e que permitempassear livremente nos seustempos livres.

2. Partidas garantidas

Propomos vários circuitos com partidasgarantidas a partir de 2 participantes. Assim, se viajar acompanhado não terá asurpresa de anulação de viagem 30 dias antesda sua partida por falta de participantes.

1. Diversidade de produtos

Oferecemos uma vasta escolha de itineráriosequilibrados e de qualidade, nomeadamenteno que diz respeito aos hotéis e ao transporte.

os circuitos TurquiaVisão


8. Grande variedade de menus

Os nossos circuitos são empensão completa, salvo emIstambul onde algumas refeições não estão incluídas a fim de poder passear e aproveitar a grande oferta de restaurantes existentes na cidade.Ao almoço, aquando das visitas, fá-lo-emos provar a autêntica cozinha local das diferentes regiões dopaís. Os nossos guias poderão propormenus especiais para pessoas sensíveis a determinados ingredientes dagastronomia turca.

9. Liberdade para criaro seu circuito

Os nossos circuitos estãopreparados para que possacriar a sua viagem com máximaliberdade e percorrer a Turquiaà sua vontade, ao seu ritmo,usufruindo da nossaexperiência, conhecimento eassistência.

10. Possibilidade deinterrupções eextensões

Tem várias possibilidades parainterromper ou prolongar aduração do seu circuito comuma estadia ou cruzeiro.

Todas estas alterações sãomencionadas na nossabrochura e são fáceis dereservar.

4. A qualidade de Autocarro

Mediante o número de participantes atipologia do autocarro (capacidade) poderávariar para sua maior comodidade.

3. Itinerários bem planeados

Os itinerários dos nossos circuitos são criadospara viajantes que não querem apenas visitaros lugares mais conhecidos mas também paraaqueles que desejam percorrer a Turquiaprofunda e desconhecida.


Detalhes dos circuitosTurquirama

81 €

870 €12

Preço por noitesem voos, a partir de

Preço do circuitoCom voo, a partir de

Página(s)

Conselho doEspecialista

Pré-circuito (estadia antes

de começar o circuito)

Pós-circuito poderá

prolongar a sua estadia em

Guia

Número de noites

Categoria de alojamento

Refeições incluídas

Dia de partida / regresso

Cidade de partida / regresso

VisitasclássicasPor favor veja a lista pagina 10

Locais poucovisitados eincluídos nos nossoscircuitos

As vantagens

Este Circuito começa emIstambul e termina em Izmirproporcionando experiênciasmemoráveis.

Istambul

Kusadasi ou Bodrum

Português

7

Hotéis de 4 estrelas

7 Pequenos-almoços6 Almoços6 Jantares

Domingo / Domingo

Istambul / Izmir

•Istambul•Ankara •Capadócia•Konya•Pamukkale•Éfeso

10 locais reconhecidos pelaUnesco como PatrimónioMundial da Humanidade(por favor veja a lista), • Amasya • Gobeklitepe • Zeugma • Kanlidivane • Kizkalesi • Mosteiro deAlahan • Mesquita deAladino • Karatay Medresesi• Sagalassos • Phaselis • Myra • Igreja São Nicolau• Caunos • Museu de Éfeso• Sardes • Assos

•Voos regulares com a TurkishAirlines, •Partidas garantidas, •Autocarro confortável eclimatizado.

Porta doOriente

81 €

975 €14

Um circuito que começa etermina em Istambul e que lhedá a oportunidade dedescobrir todo o Oeste daTurquia.

Istambul

Istambul

Português

9



Domingo / 3ª feira

Istambul / Istambul

•Istambul •Ankara•Capadócia•Konya•Pamukkale•Éfeso•Pergamo•Çanakkale

•Mercado das Especiarias •Casa da Virgem Maria•Asclépio e ao centroterapêutico•Visita à cidade antiga deTróia


Istambul eCapadócia

84 €

750 €16

Um circuito curto mas perfeitopara descobrir Istambul eCapadócia.

Istambul

Capadócia

Português

5



Sábado / Sábado

Istambul / Capadócia

•Istambul•Ankara•Capadócia

•Mercado das Especiarias


Melhor daTurquia

90 €

1.415 €18

Um circuito descontraído quepermite uma verdadeiradescoberta da Turquia, com voo interno entre Istambul– Capadócia para seu conforto.Paragem na Riviera turca:Antalya e também visita a Tróia.

Istambul

Istambul

Português

12



Sábado / Sábado

Istambul / Istambul

•Istambul •Capadócia•Konya•Antalya•Pamukkale•Éfeso•Pergamo•Çanakkale

•Mercado das Especiarias•Rua pedestre de Istiklal•Casa da Virgem Maria•Asclépio e ao centroterapêutico•Visita à cidade antiga deTróia

•Voos regulares com a TurkishAirlines, •Partidas garantidas, •Autocarro confortável eclimatizado, •O Cruzeiro piquenique emAntalya.


Istambul eCapadócia Outra Visão

93 €

960 €22

O melhor circuito paradescobrir Istambul eCapadócia com mais tempo emIstambul e com voo internoentre Istambul – Capadócia paraseu conforto.

Istambul

Capadócia

Português

6



5ª feira / 4ª feira

Istambul / Capadócia

•Istambul•Capadócia

•Mercado das Especiarias •Rua pedestre de Istiklal

•Voos regulares com a TurkishAirlines, •Partidas garantidas, •Autocarro confortável eclimatizado, •Um passeio pedestre fácil naCapadócia.

Maravilhas da Turquia

90 €

1.280 €20

Um circuito que lhe oferece avantagem de viajar a um ritmomais tranquilo e tambémdescoberta da região de Antalya.O circuito inclui o voo internoentre Istambul – Capadóciapara seu conforto.

Istambul

Kusadasi ou Bodrum

Português

10



Sábado / Sábado

Istambul / Izmir

•Istambul•Capadócia•Konya•Antalya •Pamukkale •Éfeso

•Mercado das Especiarias•Rua pedestre de Istiklal•Casa da Virgem Maria

•Voos regulares com a TurkishAirlines, •Partidas garantidas, •Autocarro confortável eclimatizado, •O Cruzeiro piquenique emAntalya.

Cultura & Praia

86 €

1.640 €24

Uma semana de circuito culturale uma semana de descontraçãoà beira mar.

Istambul

-

Português

14


7 pequenos-almoços 6 almoços 6 jantares durante o circuito;Estadia de 7 noites emregime de tudo incluído noclube Ersan 5*.

Sábado / Sábado

Istambul / Bodrum

•Istambul•Ankara•Capadócia •Konya•Pamukkale •Éfeso

•Mercado das Especiarias•Casa da Virgem Maria


HerançasCulturais

89 €

2.240 €26

Um circuito excepcional eexclusivo, o únicoitinerário que permite visitar 10 locais reconhecidos pelaUNESCO como PatrimónioMundial da Humanidade.

-

-

Escolha o seu guia eminglês ou em francês

22

( ) ( )

Hotéis de 4 estrelas &Categoria Especial


Sábado / Sábado

Ankara / Istambul

•Ankara•Capadócia •Kayseri •Sivas •Urfa•Gaziantep •Antakya•Tarsus •Konya •Antalya•Selçuk •Pergamo•Çanakkale •Istambul

10 locais reconhecidos pelaUnesco como PatrimónioMundial da Humanidade(por favor veja a lista) • Amasya • Gobeklitepe • Zeugma • Kanlidivane • Kizkalesi • Mosteiro deAlahan • Mesquita deAladino • Karatay Medresesi• Afrodisias • Sagalassos • Phaselis • Myra • IgrejaSão Nicolau • Caunos • Museu de Éfeso • Sardes • Assos

• Voos regulares com a TurkishAirlines • Partidas garantidas• Autocarro confortável eclimatizado • Passeio de barcoaté à baía de Kekova, • Passeio de barco nosmeandros do rio Dalyan.

Turquia de Leste

119 €

2.055 €30

Um circuito de 15 diasexclusivamente no Leste do paísque oferece uma visão muitodiversificada desta região.

Istambul

-

Escolha o seu guia eminglês ou em francês

14

Hotéis de 4 estrelas &Categoria Especial


Sábado / Sábado

Istambul / Adana

•Trabzon•Erzurum •Kars •Dogubayazit •Van •Diyarbakir •Midyat •Mardin •Urfa •Gaziantep •Antakya

•Rize •Artvin •Vale de Coruh •Ishan •Yusufeli •Barhal •Osk Vank •Dort Kilise •Quedas de Muradiye•Hasankeyf•Gobeklitepe •Eski Kahta •Nemrut Dag•Halfeti •Zeugma•Parque Nacional deKaratepe •Anavarza •Fortaleza de Yilankale


Partidas garantidas


Visitas ClássicasAdana Karatepe, Anavarsa,YilankaleAmasya A antiga cidadela, ostúmulos rupestres, Gok Medrese,Torumtay Turbesi, a Mesquita dosultão Beyazit, Ilhanli Bimarhane,Aga Medrese, Hazeranlar KonagiAnkara Museu das Civilizações daAnatólia, Mausoléu de AtaturkAntakya A gruta de São Pedro, omuseu dos mosaicosAntalya Perge, Aspendos, passeiopela antiga cidadeBogazkale Hattusa, YazilikayaCanakkale Tróia

Capadócia Goreme, uma cidadesubterrânea, o vale de Kiliclar, ovale de Avcilar, a aldeia deUchisar, o Vale dos PombaisDiyarbakir as muralhas, a grandemesquitaDogubeyazit O Palácio de IshakPasa, as quedas de MuradiyeEdirne Mesquita de Selimiye e seu complexo social de EdirneÉfeso As ruínas de Éfeso, o templode ArtemisErzurum Cifte Minare Medresesi,Ulu Camii, túmuloEski Kahta Túmulo de Karakus, aponte de Cendere, ArsameiaGaziantep Zeugma, o museuarqueológico

Istambul o Palácio de Topkapi,Santa Sofia, Hipódromo, Mesquita Azul, Grande BazarKayseri a Mesquita de HonatHatun, os túmulos seljucidasKekova Phaselis, Myra, Demre, a igreja de São Nicolau, passeio de barcoKonya Museu de Mevlana,caravançarai de seljucidaMardin o Mosteiro Deyrul Zaferan,Medrese Sultan Isa, Ulu Camii, osedifícios dos correiosMidyat o Mosteiro Mar Gabriel, a igreja da virgem MariaPamukkale as piscinas termaisnaturais (Castelo de Algodão),HierapólisPergame Acrópole, Asclépion

Safranbolu Caravançarai de Cinci,Quiosque de Kaymakamlar,Mesquita de Izzet Mehmet Pasa,Torre do relógioSivas Divrigi, Sifaiye Medresesi,Buruciye Medresesi, GrandeMesquita, Tas Han, Kursunlu HanTarsus o poço de São Paulo, a Igreja de São Paulo, a MesquitaUlu Camii, a porta de Cleópatra Trabzon Mosteiro de Sumela, a igreja Agia SophiaUrfa Göbeklitepe, Harran, Grutade Abraão, o lago das carpassagradasVan a cidadela, Cavustepe, Hosab, a Igreja Santa Cruz, ilha AktamarYusufeli as igrejas georgianas,Barhal, o Mosteiro de Osk Vank,Dort Kilise

IstambulPatrimónio Mundial

Tróia Pergamo ÉfesoPatrimónio Mundial


Locais na Turquia quefazem parte do patrimóniomundial da UNESCO

• Parque Nacional de Goreme e formaçõesrochosas da Capadócia.• Mesquita de Selimiye e seu complexo socialde Edirne.• Grande Mesquita e Hospital de Divrigi.• Áreas históricas de Istambul.• Local arqueológico de Tróia.• Hattusa: A capital Hittita.• Hierapólis - Pamukkale.• Xanthos -Letoon. • Cidade de Safranbolu.• Nemrut Dag.

Os preçosincluem: • O transporte aéreo Portugal/ Turquia / Portugal em voosregulares ou chartersconsoante o programa,• Acolhimento à chegada,• Os transferes aeroporto /hotel / aeroporto,• O alojamento em quartosduplos nos hotéis indicadosou similares,• As refeições segundo oprograma, • O transporte em autocarroPullman climatizado de bomconforto (ou em veículo

adaptado ao tamanho dogrupo), • Os serviços dos guiasqualificados em portuguêsdurante de circuito,• As visitas e direitos deentrada nos locais e museussegundo programa,• As taxas e serviços locais,• A assistência dos nossosescritórios locais, • As taxas de aeroporto, desegurança, o aumento docombustível (sujeitas aalterações até à emissão dosbilhetes)...• Seguro multiviagens

Os preços não incluem:• As bebidas e despesaspessoais, • Visto de entrada naTurquia (25€), • Suplementos,gratificações dos guias,motoristas, bagageiros etransferistas e despesas dereserva.

Independentemente donúmero de inscrições,

todos os nossoscircuitos podem ser

privatizados, não hesiteem consultar-nos!

Capadócia Antakya Nemrut DagPatrimónio Mundial

GöbeklitepePatrimónio Mundial

1º DIA - DOMINGO

IstambulAcolhimento à chegada e transfere para o hotel.

Jantar (salvo para as chegadas tardias) e

alojamento no hotel Klas 4*.

2ºDIA - SEGUNDA-FEIRA

IstambulDepois do pequeno-almoço, partida para a visita

da cidade: o Hipódromo Bizantino, a Mesquita

Azul com o seu interior coberto por 21403

azulejos de Iznik, visita ao Palácio de Topkapi

- primeira residência dos sultões – poderá

deslumbrar-se com as suas esplêndidas coleções

de porcelanas, com as suas relíquias e com o seu

famoso tesouro. Depois do almoço, visita ao

Grande Bazar onde poderá efetuar algumas

compras. Almoço no decorrer das visitas. Jantar

livre e alojamento no hotel.

3º DIA - TERÇA-FEIRA 260 km

Istambul / Bolu Pequeno-almoço e visita à basílica de Santa Sofia

que marca o apogeu do imperador Justiniano e

depois, visita ao Mercado das Especiarias.

Seguidamente partida para Bolu. Almoço no

decorrer do percurso. Jantar e alojamento no

hotel Koru 4* em Bolu.

4º DIA - QUARTA-FEIRA 480 km

Bolu / Ankara / CapadóciaApós o pequeno-almoço, partida para Ankara e

Turquirama

Istambul

Conselho do EspecialistaUm circuito que lhe oferece a oportunidade de descobriros locais mais famosos daTurquia: os verdadeirostesouros culturais, naturais ehistóricos... Incontornáveis einesquecíveis. Este Circuito começa emIstambul e termina em Izmirproporcionando experiênciasmemoráveis.


visita à capital da Turquia moderna:

Museu Hittita e suas incomparáveis coleções

de artefactos das civilizações da Anatólia.

Paragem para fotografias no Mausoléu de

Ataturk (fundador da República turca).

Almoço e partida para a Capadócia pela estrada

do Lago Salgado. No decurso da viagem,

visita ao Caravançarai seljucida de

Agzikarahan. Instalação, jantar e

alojamento no hotel Mustafa 4*.

5º DIA - QUINTA-FEIRA 50 km

CapadóciaPequeno-almoço. Dia inteiramente dedicado à

descoberta desta região única no mundo. À ação

da natureza juntam-se outros segredos que irá

descobrir criados pelos primeiros cristãos que

escolheram esta região para se refugiarem das

perseguições dos romanos. Escavando o tufo

foram construídas igrejas, mosteiros e cidades

subterrâneas. Visita às igrejas rupestres do vale

Goreme, com os seus frescos do séc. X ao XIII, à

igreja de Sta. Bárbara, das Serpentes, à igreja

da Boucle, da Maçã... e do vale de Avcilar,

Uçhisar, vale dos Camelos e à cidade

subterrânea de Saratli e aos centros de

artesanato (tapetes, ónix e pedras

semipreciosas). As habitações trogloditas e as

célebres chaminés de fadas encontram-se por

todo o lado. Almoço no decorrer das visitas.

Jantar e alojamento no hotel.

Circuito de 7 noites

Éfeso

Pamukkale


6º DIA - SEXTA-FEIRA 600 km

Capadócia / Konya / PamukkaleDepois do pequeno-almoço, partida para Denizli,

passando por Konya, cidade santa dos Dervishes.

Visita ao Museu de Mevlana. Almoço no decorrer

das visitas e continuação para Pamukkale.

Instalação, jantar e alojamento no hotel

Tripolis 4*.

7º DIA - SÁBADO 285 km

Pamukkale / Éfeso / Izmir Após o pequeno-almoço, visita a Pamukkale

"Castelo de Algodão", famoso pelas suas piscinas

termais de origem calcária e a Hierapólis. Partida

para Éfeso e visita às ruínas da cidade: Ágora,

Odeão, Fonte de Trajano, templo de Adriano,

Teatro, Biblioteca de Celsius... Visita à Casa da

Virgem Maria - onde se crê que a mãe de Jesus

viveu os últimos anos da sua vida - declarada

relíquia pela Igreja Católica Romana em 1896.

Visita a um centro de peles turcas. Almoço no

decorrer das visitas. Jantar e alojamento no hotel

Susuzlu Atlantis 4*em Izmir.

8º DIA - DOMINGO

RegressoPequeno-almoço no hotel. Transfere para o

aeroporto de acordo com horário de voo e

assistência nas formalidades de embarque (voo

via Istambul).

Casa de Virgem Maria

Preço por pessoa em quarto duplo.

E também entre 23 de Julho e 27 de Agosto partidas às 2ªs Feiras

Abril

Maio

Junho

Julho

Agosto

Setembro

Outubro

CA

LEN

DÁ

RIO

DA

S P

AR

TID

AS

81€

569 € Circuito sem voos incluídos870 € Circuito com voos incluídos

Preço desde

por noite sem voos incluídos

870 920 990 1.060

1.060 1.110 1.180 1.250

569 619 619 619

Preço por pessoa

Base quarto duplo

Base quarto individual

Cir. sem voos incluídos

Preço com IVA por pessoa

PROMO

• Preços com voos regulares Turkish Airlines emclasse V. Supl. Classe T: +70 €, Supl. Classe E: +135 €

Os preços incluem • Passagem aérea classe V Lisboa/Istambul -Izmir/Istambul/Lisboa em voos regulares daTurkish Airlines, com direito ao transporte de 20 Kg de bagagem, • Assistência à chegada, transferes regularesaeroporto/hotel/aeroporto, • Alojamento 7 noites em quarto duplo, noshotéis indicados ou similares,• Transporte em autocarro moderno deturismo,• Acompanhamento de guia local em portuguêsdurante todo o circuito, • Visitas e entradas conforme programa,• Assistência da TurquiaVisão no local; taxashoteleiras, serviço, IVA, seguro multiviagens,• Taxas de aviação TK: 130 €(sujeitas aalterações legais até à emissão dos bilhetes).

As Refeições• 7 pequenos-almoços / 6 almoços / 6 jantares(salvo chegada tardia no 1° dia).

Os preços não incluem • Visto de entrada na Turquia: 25 €por pessoa,• Despesas de reserva,• Bebidas, despesas de caráter pessoal, etc., • Suplementos, gratificações dos guias,motoristas, bagageiros e transferistas.

O melhor da TurquiaVisão• Voos regulares com a Turkish Airlines,• O circuito será realizado com guia emportuguês,• Hotéis 4 estrelas,• Partidas garantidas,• Autocarro confortável e climatizado,• Sala do Tesouro do Palácio de Topkapiincluída.

Prolongue o seu circuito• Possibilidade de prolongar o seu circuito emKusadasi ou Bodrum.

1 8 15 22 29

6 13 20 27

3 10 17 24

1 8 15 22 29

5 12 19 26

2 9 16 23 30

7 14 21 28

1º DIA - DOMINGO








azulejos de Iznik, visita ao Palácio de Topkapi -

primeira residência dos sultões – poderá










depois, visita ao Mercado das Especiarias.






Porta do Oriente

Istambul

Conselho do EspecialistaUm circuito que começa etermina em Istambul e que lhedá a oportunidade dedescobrir todo o Oeste daTurquia, com os seusmaravilhosos locais naturais,históricos e culturais,passando por Istambul,Capadócia, Pamukkale, Éfeso,Pergamo e Tróia.


visita à capital da Turquia moderna: Museu

Hittita e suas incomparáveis coleções de

artefactos das civilizações da Anatólia.

Paragem para fotografias no Mausoléu de

Ataturk (fundador da República turca). Almoço

e partida para a Capadócia pela estrada do

Lago Salgado. No decurso da viagem, visita ao

Caravançarai seljucida de Agzikarahan.


Mustafa 4*.









subterrâneas. Visita às igrejas rupestres do vale

Goreme, com os seus frescos do séc. X ao XIII, à

igreja de Sta. Bárbara, das Serpentes, à igreja

da Boucle, da Maçã... e do vale de Avcilar,









Pamukkale

Pergamo



Capadócia / Konya / PamukkaleDepois do pequeno-almoço, partida para Denizli,

passando por Konya, cidade santa dos Dervishes.

Visita ao Museu de Mevlana. Almoço no decorrer

das visitas e continuação para Pamukkale.


Tripolis 4*.


Pamukkale / Éfeso / Izmir Após o pequeno-almoço, visita a Pamukkale

"Castelo de Algodão", famoso pelas suas piscinas

termais de origem calcária e a Hierapólis. Partida

para Éfeso e visita às ruínas da cidade: Ágora,

Odeão, Fonte de Trajano, templo de Adriano,

Teatro, Biblioteca de Celsius... Visita à Casa da

Virgem Maria - onde se crê que a mãe de Jesus

viveu os últimos anos da sua vida - declarada

relíquia pela Igreja Católica Romana em 1896.

Visita a um centro de peles turcas. Almoço no

decorrer das visitas. Jantar e alojamento no hotel

Susuzlu Atlantis 4*em Izmir.

8º DIA - DOMINGO 325 km

Izmir / Pergamo / Tróia /CanakkaleDe manhã, partida para Pergamo local onde foi

inventado o pergaminho: a Acrópole que detém

vestígios das Ágoras, dos Templos, dos Palácios,

da Biblioteca que continha 200 000 volumes, do


81€


Preço desde


pódio onde se elevava o altar de Zeus e que foi

transportado para Berlim, e o impressionante

teatro no flanco da colina que oferece uma vista

soberba sobre os arredores. Na cidade baixa,

visita a Asclépio (deus da medicina) e ao centro

terapêutico. Depois do almoço, continuação

para Tróia. Visita à cidade antiga, sem esquecer

o lendário Cavalo de Tróia cuja reconstituição

se encontra à entrada do local. Jantar e

alojamento no hotel Akol 4* em Canakkale.

9º DIA - SEGUNDA-FEIRA 340 km

Canakkale / IstambulPartida para Istambul. Almoço. Tarde livre.

Jantar e alojamento no hotel Novotel 4*.

10º DIA - TERÇA-FEIRA RegressoPequeno-almoço no hotel. Em função do

horário do voo, transfere para o aeroporto,

assistência nas formalidades de embarque.

975 1.035 1.105 1.175

1.215 1.275 1.345 1.415

725 785 785 785

Preço por pessoa

Base quarto duplo



PROMO

Abril

Maio

Junho

Julho

Agosto

Setembro

Outubro

CA

LEN

DÁ

RIO

DA

S P

AR

TID

AS

1 8 15 22 29

6 13 20 27

3 10 17 24

1 8 15 22 29

5 12 19 26

2 9 16 23 30

7 14 21 28


Os preços incluem • Passagem aérea classe V Lisboa / Istambul /Lisboa em voos regulares da Turkish Airlines,com direito ao transporte de 20 Kg de bagagem, • Assistência à chegada, transferes regularesaeroporto/hotel/aeroporto, • Alojamento 9 noites em quarto duplo, noshotéis indicados ou similares,• Transporte em autocarro moderno deturismo,• Acompanhamento de guia local em portuguêsdurante todo o circuito, • Visitas e entradas conforme programa,• Assistência da TurquiaVisão no local; taxashoteleiras, serviço, IVA, seguro multiviagens,• Taxas de aviação TK: 110 €(sujeitas aalterações legais até à emissão dos bilhetes).



O melhor da TurquiaVisão• Voos regulares com a Turkish Airlines,• O circuito será realizado com guia emportuguês,• Hotéis 4 estrelas,• Partidas garantidas,• Autocarro confortável e climatizado,• Sala do Tesouro do Palácio de Topkapiincluída.

Prolongue o seu circuito• Possibilidade de prolongar o seu circuito emIstambul.


Conselho do Especialista

Um circuito curto mas perfeitopara descobrir Istambul eCapadócia.

1º DIA - DOMINGO






da cidade: o Hipódromo Bizantino, a Mesquita Azul

com o seu interior coberto por 21403 azulejos de

Iznik, visita ao Palácio de Topkapi - primeira

residência dos sultões – poderá deslumbrar-se

com as suas esplêndidas coleções de porcelanas,

com as suas relíquias e com o seu famoso tesouro.

Depois do almoço, visita ao Mercado das

Especiarias e ao Grande Bazar onde poderá

efetuar algumas compras. Almoço no decorrer das

visitas. Jantar livre e alojamento no hotel.



que marca o apogeu do imperador Justiniano.






visita à capital da Turquia moderna: Museu Hittita

e suas incomparáveis coleções de artefactos das

civilizações da Anatólia. Paragem para fotografias

no Mausoléu de Ataturk (fundador da República

turca). Almoço e partida para a Capadócia pela

estrada do Lago Salgado. No decurso da viagem,

visita ao Caravançarai seljucida de Agzikarahan.


Mustafa 4*.

Istambul e Capadócia

Capadócia




descoberta desta região única no mundo. À

ação da natureza juntam-se outros segredos

que irá descobrir criados pelos primeiros

cristãos que escolheram esta região para se

refugiarem das perseguições dos romanos.

Escavando o tufo foram construídas igrejas,

mosteiros e cidades subterrâneas.

Visita às igrejas rupestres do vale Goreme,

com os seus frescos do séc. X ao XIII, à igreja

de Sta. Bárbara, das Serpentes, à igreja da

Boucle, da Maçã... e do vale de Avcilar,




semipreciosas). As habitações trogloditas

e as célebres chaminés de fadas encontram-se

por todo o lado. Almoço no decorrer das visitas.



Capadócia / Istambul / LisboaPequeno-almoço no hotel. Em função do




Istambul

Mausoléu de Ataturk, Ankara


Capadócia


84€


Preço desde



Os preços incluem • Passagem aérea classe V Lisboa/Istambul -Kayseri /Istambul/Lisboa em voos regulares daTurkish Airlines, com direito ao transporte de 20 Kg de bagagem, • Assistência à chegada, transferes regularesaeroporto/hotel/aeroporto, • Alojamento 5 noites em quarto duplo, noshotéis indicados ou similares,• Transporte em autocarro moderno deturismo,• Acompanhamento de guia local em portuguêsdurante todo o circuito, • Visitas e entradas conforme programa,• Assistência da TurquiaVisão no local; taxashoteleiras, serviço, IVA, seguro multiviagens,• Taxas de aviação TK: 130 €(sujeitas aalterações legais até à emissão dos bilhetes).



O melhor da TurquiaVisão• Voos regulares com a Turkish Airlines,• O circuito será realizado com guia emportuguês,• Hotéis 4 estrelas,• Partidas garantidas,• Autocarro confortável e climatizado.


750 790 860 930

880 920 990 1.060

420 460 460 460

Preço por pessoa

Base quarto duplo




PROMO

Abril

Maio

Junho

Julho

Agosto

Setembro

OutubroC

ALE

ND

ÁR

IO D

AS

PA

RTI

DA

S

1 8 15 22 29

6 13 20 27

3 10 17 24

1 8 15 22 29

5 12 19 26

2 9 16 23 30

7 14 21 28

1º DIA - QUINTA-FEIRA IstambulAcolhimento à chegada e transfere para o hotel.Jantar (salvo para as chegadas tardias) e noite no

hotel Innova 4*.

2º DIA - SEXTA-FEIRA IstambulDepois do pequeno-almoço, partida para a visitada cidade: o Hipódromo Bizantino, a MesquitaAzul com o seu interior coberto por 21403azulejos de Iznik, visita ao Palácio de Topkapi -primeira residência dos sultões – poderádeslumbrar-se com as suas esplêndidas coleçõesde porcelanas, com as suas relíquias e com o seufamoso tesouro. Depois do almoço, visita aoGrande Bazar onde poderá efetuar algumascompras. Almoço no decorrer das visitas. Jantarlivre e alojamento no hotel.

3º DIA - SÁBADO Istambul Pequeno-almoço e visita à basílica de Santa Sofiaque marca o apogeu do imperador Justiniano e

depois, visita ao Mercado das Especiarias. Almoço.Tempo livre na rua pedestre de Istiklal. Jantar ealojamento no hotel.


Istambul / Capadócia (de avião)

Pequeno-almoço. Transfere para o aeroporto evoo para Nevsehir. À chegada, passeio pelaCapadócia, região única no mundo. À acção danatureza juntam-se outros segredos que irádescobrir, criados pelos primeiros cristãos queescolheram esta região para se refugiarem dasperseguições dos romanos. Escavando o tufoforam construídas igrejas, mosteiros e cidadessubterrâneas. Paragem para fotos no valeDervent. Almoço. Visita às igrejas rupestres dovale Goreme, com os seus frescos do séc. X aoXIII, à igreja de Sta. Bárbara, das Serpentes, àigreja da Boucle, da Maçã... Jantar e alojamento

no hotel Perissia 5*.

Melhor da Turquia

Ntalya

Conselho do EspecialistaUm circuito descontraído quepermite uma verdadeiradescoberta da Turquia, comvoo interno entre Istambul –Capadócia para seu conforto.Paragem na Riviera turca:Antalya e também visita aTróia.


5º DIA - SEGUNDA-FEIRA 50 km CapadóciaAntes mesmo do pequeno almoço sugerimosum passeio de balão de ar quente (opcional,pago localmente e mediante condiçõesclimatéricas). A Capadócia é um dos principaiscentros de balonismo do mundo, esta é umaoportunidade única para apreciar a região.Pequeno almoço no hotel. Depois, caminhadaem Avcilar, pequena paragem no Vale deUçhisar, visita a uma cidade subterrânea e aoscentros de artesanato (tapetes, ónix e pedrassemipreciosas). As habitações trogloditas e ascélebres chaminés de fadas encontram-se portodo o lado. Almoço no decorrer das visitas.Jantar e alojamento no hotel.


Capadócia / Konya Após o pequeno almoço, tempo para tirar asúltimas fotos na Capadócia e partida paraKonya, o produtor de trigo da Turquia. Nodecorrer do percurso, paragem noCaravançarai Seljucida do século XIII deSultanhan, o maior da Anatólia. Chegada aKonya, almoço e visita ao Museu de Mevlana,célebre poeta e místico que, no século XIII,fundou a ordem sufista dos Dervishes. Jantar ealojamento no hotel Hilton Garden Inn 4*.


Konya / Antalya De manhã, continuação para Antalya - a maiorestância balnear da Turquia, localizada numaadmirável baía é dominada pelas águasturquesas do Mediterrâneo e conta com umatemperatura agradável o ano inteiro. Visita aPerge, antiga cidade romana helenística com asua via com colunas, o seu teatro. Depois, visitaa Aspendos cujo teatro do século II d.C. é o


Afrodisias


mais bem preservado dos teatros romanos daÁsia Menor. Almoço no decorrer das visitas.

Jantar e alojamento no hotel Khan 4*.

8º DIA - QUINTA-FEIRA 90 km AntalyaDe manhã, se o tempo o permitir, partida para ocruzeiro piquenique. Ao final da tarde passeiopelas ruas da pitoresca cidade antiga (Kaleiçi) decasas típicas de madeira que dominam o porto eaí poderá descobrir a Porta de Adriano, oMinarete Canelado, o Minarete Partido...Jantar ealojamento no hotel.


Antalya / PamukkalePequeno-almoço, partida para Afrodisiasatravessando as Montanhas do Taurus. Visita àcidade antiga dedicada a Afrodite, deusa dabeleza, do amor e da fertilidade, igualmenteconhecida pela sua escola de escultura: aquipoderá admirar o estádio, o mais bem conservadoda Ásia Menor, o Templo de Afrodite, oTetrapylon, o Teatro, o museu. Depois do almoço,continuação para Pamukkale, um sítio naturalúnico. Visita ao “Castelo de Algodão” onde aságuas quentes, que transformaram a falésia,percorrem as bacias de calcário, e a Hierapóliscuja necrópole encontra-se em muito bom estado de conservação. Jantar e alojamento nohotel Pam 4*.


Pamukkale / Éfeso / IzmirApós o pequeno-almoço, partida para Éfeso evisita às ruinas da cidade: Ágora, Odeão, Fonte deTrajano, templo de Adriano, Teatro, Biblioteca deCelsius... Visita à Casa da Virgem Maria - onde secrê que a mãe de Jesus viveu os últimos anos dasua vida - declarada relíquia pela Igreja Católica

Romana em 1896. Visita a um centro de pelesturcas. Almoço no decorrer das visitas. Jantar ealojamento no hotel Ontur 4* em Izmir.


Izmir / Pergame / Tróia /CanakkaleDe manhã, partida para Pergamo local onde foiinventado o pergaminho: a Acrópole que detémvestígios das Ágoras, dos Templos, dosPalácios, da Biblioteca que continha 200 000volumes, do pódio onde se elevava o altar deZeus e que foi transportado para Berlim, e oimpressionante teatro no flanco da colina queoferece uma vista soberba sobre os arredores.Na cidade baixa, visita a Asclépio (deus damedicina) e ao centro terapêutico. Depois doalmoço, continuação para Tróia. Visita à cidadeantiga, sem esquecer o lendário Cavalo deTróia cuja reconstituição se encontra à entradado local. Jantar e alojamento no hotel Akol 4*em Canakkale.


Canakkale / IstambulPartida para Istambul. Almoço. Tarde livre.Jantar e alojamento no hotel Novotel 4*.

13º DIA - TERÇA-FEIRA RegressoPequeno-almoço no hotel. Em função dohorário do voo, transfere para o aeroporto,assistência nas formalidades de embarque.


90€

1.085 € Circuito sem voos incluídos1.415 € Circuito com voos incluídos

Preço desde



Os preços incluem • Passagem aérea classe V Lisboa/Istambul -Istambul/Nevsehir - Istambul/Lisboa em voosregulares da Turkish Airlines, com direito aotransporte de 20 Kg de bagagem, • Assistência à chegada, transferes regularesaeroporto/hotel/aeroporto, • Alojamento 12 noites em quarto duplo, noshotéis indicados ou similares,• Transporte em autocarro moderno deturismo,• Acompanhamento de guia local em portuguêsdurante todo o circuito, • Visitas e entradas conforme programa,• Assistência da TurquiaVisão no local; taxashoteleiras, serviço, IVA, seguro multiviagens,• Taxas de aviação TK: 130 €(sujeitas aalterações legais até à emissão dos bilhetes).

As Refeições• 12 pequenos-almoços / 11 almoços / 11jantares (salvo chegada tardia no 1° dia).


O melhor da TurquiaVisão• Voos regulares com a Turkish Airlines,• O circuito será realizado com guia emportuguês,• Voo interno entre Istambul – Capadócia paraseu conforto,• Um circuito de ritmo moderado,• Hotéis 4 estrelas, excepto na Capadócia hotel5 estrelas,• Partidas garantidas,• Autocarro confortável e climatizado.


Abril

Maio

Junho

Julho

Agosto

Setembro

Outubro

CA

LEN

DÁ

RIO

DA

S P

AR

TID

AS

1.415 1.495 1.565 1.635

1.775 1.855 1.925 1.995

1.085 1.165 1.165 1.165

Preço por pessoa

Base quarto duplo




PROMO

5 12 19 26

3 10 17 24 31

7 14 21 28

5 12 19 26

2 9 16 23 30

6 13 20 27

4 11 18 25

1º DIA - QUINTA-FEIRA IstambulAcolhimento à chegada e transfere para o hotel.

Jantar (salvo para as chegadas tardias) e noite no

hotel Innova 4*.

2º DIA - SEXTA-FEIRA IstambulDepois do pequeno-almoço, partida para a visita











3º DIA - SÁBADO Istambul Pequeno-almoço e visita à basílica de Santa Sofia


depois, visita ao Mercado das Especiarias. Almoço.

Tempo livre na rua pedestre de Istiklal. Jantar e

alojamento no hotel.



Pequeno-almoço. Transfere para o aeroporto e

voo para Nevsehir. À chegada, passeio pela

Capadócia, região única no mundo. À acção da

natureza juntam-se outros segredos que irá

descobrir, criados pelos primeiros cristãos que




subterrâneas. Paragem para fotos no vale

Maravilhas da Turquia

Istambul

Conselho do EspecialistaUm circuito que lhe oferece avantagem de viajar a um ritmomais tranquilo ficando comuma visão alargada sobretodos os locais do Oeste daTurquia propostos noitinerário e tambémdescoberta da região deAntalya. O circuito inclui o voointerno entre Istambul –Capadócia para seu conforto.


Dervent. Almoço. Visita às igrejas rupestres do

vale Goreme, com os seus frescos do séc. X ao

XIII, à igreja de Sta. Bárbara, das Serpentes, à

igreja da Boucle, da Maçã... Jantar e

alojamento no hotel Perissia 5*.

5º DIA - SEGUNDA-FEIRA 50 km CapadóciaAntes mesmo do pequeno almoço sugerimos

um passeio de balão de ar quente (opcional,

pago localmente e mediante condições

climatéricas). A Capadócia é um dos principais

centros de balonismo do mundo, esta é uma

oportunidade única para apreciar a região.

Pequeno almoço no hotel. Depois, caminhada

em Avcilar, pequena paragem no Vale de

Uçhisar, visita a uma cidade subterrânea e aos

centros de artesanato (tapetes, ónix e pedras






Capadócia / Konya Após o pequeno almoço, tempo para tirar as

últimas fotos na Capadócia e partida para

Konya, o produtor de trigo da Turquia. No

decorrer do percurso, paragem no

Caravançarai Seljucida do século XIII de

Sultanhan, o maior da Anatólia. Chegada a

Konya, almoço e visita ao Museu de Mevlana,

célebre poeta e místico que, no século XIII,

fundou a ordem sufista dos Dervishes. Jantar e

alojamento no hotel Hilton Garden Inn 4*.


Palácio de Topkapi



Konya / Antalya De manhã, continuação para Antalya - a maior

estância balnear da Turquia, localizada numa

admirável baía é dominada pelas águas

turquesas do Mediterrâneo e conta com uma

temperatura agradável o ano inteiro. Visita a

Perge, antiga cidade romana helenística com a

sua via com colunas, o seu teatro. Depois, visita a

Aspendos cujo teatro do século II d.C. é o mais

bem preservado dos teatros romanos da Ásia

Menor. Almoço no decorrer das visitas. Jantar e

alojamento no hotel Khan 4*.

8º DIA - QUINTA-FEIRA 90 km AntalyaDe manhã, se o tempo o permitir, partida para o

cruzeiro piquenique. Ao final da tarde passeio

pelas ruas da pitoresca cidade antiga (Kaleiçi) de

casas típicas de madeira que dominam o porto e

aí poderá descobrir a Porta de Adriano, o

Minarete Canelado, o Minarete Partido...Jantar e



Antalya / PamukkalePequeno-almoço, partida para Afrodisias

atravessando as Montanhas do Taurus. Visita à

cidade antiga dedicada a Afrodite, deusa da

beleza, do amor e da fertilidade, igualmente

conhecida pela sua escola de escultura: aqui

poderá admirar o estádio, o mais bem conservado

da Ásia Menor, o Templo de Afrodite, o

Tetrapylon, o Teatro, o museu. Depois do almoço,

continuação para Pamukkale, um sítio natural

único. Visita ao “Castelo de Algodão” onde as

águas quentes, que transformaram a falésia,

percorrem as bacias de calcário, e a Hierapólis

cuja necrópole encontra-se em muito bom

estado de conservação. Jantar e alojamento no

hotel Pam 4*.


Pamukkale / Éfeso / IzmirApós o pequeno-almoço, partida para Éfeso e

visita às ruinas da cidade: Ágora, Odeão, Fonte

de Trajano, templo de Adriano, Teatro,

Biblioteca de Celsius... Visita à Casa da Virgem

Maria - onde se crê que a mãe de Jesus viveu

os últimos anos da sua vida - declarada relíquia

pela Igreja Católica Romana em 1896. Visita

a um centro de peles turcas. Almoço no

decorrer das visitas. Jantar e alojamento no

hotel Ontur 4* em Izmir.

11º DIA - DOMINGO

RegressoPequeno-almoço no hotel. Transfere para o


assistência nas formalidades de embarque (voo

via Istambul).


90€

900 € Circuito sem voos incluídos1.280 € Circuito com voos incluídos

Preço desde


1.280 1.360 1.430 1.490

1.580 1.660 1.730 1.790

900 980 980 980

Preço por pessoa

Base quarto duplo




PROMO

Abril

Maio

Junho

Julho

Agosto

Setembro

Outubro

CA

LEN

DÁ

RIO

DA

S P

AR

TID

AS

5 12 19 26

3 10 17 24 31

7 14 21 28

5 12 19 26

2 9 16 23 30

6 13 20 27

4 11 18 25


Os preços incluem • Passagem aérea classe V Lisboa/Istambul -Istambul/Nevsehir - Izmir/Istambul/Lisboa emvoos regulares da Turkish Airlines, com direitoao transporte de 20 Kg de bagagem, • Assistência à chegada, transferes regularesaeroporto/hotel/aeroporto, • Alojamento 10 noites em quarto duplo, noshotéis indicados ou similares,• Transporte em autocarro moderno deturismo,• Acompanhamento de guia local em portuguêsdurante todo o circuito, • Visitas e entradas conforme programa,• Assistência da TurquiaVisão no local; taxashoteleiras, serviço, IVA, seguro multiviagens,• Taxas de aviação TK: 150 €(sujeitas aalterações legais até à emissão dos bilhetes).



O melhor da TurquiaVisão• Voos regulares com a Turkish Airlines,• O circuito será realizado com guia emportuguês,• Voo interno entre Istambul – Capadócia paraseu conforto,• Um circuito de ritmo moderado,• Hotéis 4 estrelas, excepto na Capadócia hotel5 estrelas,• Partidas garantidas,• Autocarro confortável e climatizado.


Conselho do EspecialistaO melhor circuito para descobrirIstambul e Capadócia com maistempo em Istambul e com voointerno entre Istambul –Capadócia para seu conforto.

1º DIA - QUINTA-FEIRA IstambulAcolhimento à chegada e transfere para o hotel.

Jantar (salvo para as chegadas tardias) e noite no

hotel Innova 4*.

2º DIA - SEXTA-FEIRA IstambulDepois do pequeno-almoço, partida para a visita











3º DIA - SÁBADO Istambul Pequeno-almoço e visita à basílica de Santa Sofia


depois, visita ao Mercado das Especiarias. Almoço.

Tempo livre na rua pedestre de Istiklal. Jantar e




Pequeno-almoço. Transfere para o aeroporto e

voo para Nevsehir. À chegada, passeio pela

Capadócia, região única no mundo. À acção da

natureza juntam-se outros segredos que irá

descobrir, criados pelos primeiros cristãos que




subterrâneas. Paragem para fotos no vale

Dervent. Almoço. Visita às igrejas rupestres do

vale Goreme, com os seus frescos do séc. X ao

XIII, à igreja de Sta. Bárbara, das Serpentes, à

igreja da Boucle, da Maçã... Jantar e alojamento

no hotel Perissia 5*.

Istambul e Capadócia - Outra Visão

Santa Sofia


5º DIA - SEGUNDA-FEIRA 50 km CapadóciaAntes mesmo do pequeno almoço sugerimos

um passeio de balão de ar quente (opcional,

pago localmente e mediante condições

climatéricas). A Capadócia é um dos principais

centros de balonismo do mundo, esta é uma

oportunidade única para apreciar a região.

Pequeno almoço no hotel. Depois, caminhada

em Avcilar, pequena paragem no Vale de

Uçhisar, visita a uma cidade subterrânea e aos

centros de artesanato (tapetes, ónix e pedras





6º DIA - TERÇA-FEIRA

CapadóciaDepois do pequeno-almoço, partida do hotel

para a descoberta de vales insólitos. O dia

será dedicado a um passeio pedestre fácil e de

acesso para todos na companhia de guia

pedestre em inglês. Almoço típico durante a

caminhada. Jantar e alojamento no hotel.


Capadócia / Istambul / LisboaPequeno-almoço no hotel. Em função do




Capadócia

Istambul


Capadócia


93€


Preço desde


960 1.020 1.090 1.160

1.140 1.200 1.270 1.340

555 615 615 615

Preço por pessoa

Base quarto duplo




PROMO

Abril

Maio

Junho

Julho

Agosto

Setembro

Outubro

CA

LEN

DÁ

RIO

DA

S P

AR

TID

AS

5 12 19 26

3 10 17 24 31

7 14 21 28

5 12 19 26

2 9 16 23 30

6 13 20 27

4 11 18 25


Os preços incluem • Passagem aérea classe V Lisboa/Istambul -Istambul/Nevsehir - Kayseri/Istambul/Lisboaem voos regulares da Turkish Airlines, comdireito ao transporte de 20 Kg de bagagem, • Assistência à chegada, transferes regularesaeroporto/hotel/aeroporto, • Alojamento 6 noites em quarto duplo, noshotéis indicados ou similares,• Transporte em autocarro moderno deturismo,• Acompanhamento de guia local em portuguêsdurante todo o circuito, • Visitas e entradas conforme programa,• Assistência da TurquiaVisão no local; taxashoteleiras, serviço, IVA, seguro multiviagens,• Taxas de aviação TK: 150 €(sujeitas aalterações legais até à emissão dos bilhetes).



O melhor da TurquiaVisão• Voos regulares com a Turkish Airlines,• O circuito será realizado com guia emportuguês,• Voo interno entre Istambul – Capadócia paraseu conforto,• Hotéis 4 estrelas, excepto na Capadócia hotel5 estrelas,• Uma caminhada fácil no último dia na Capadócia,• Partidas garantidas,• Autocarro confortável e climatizado.


Conselho do EspecialistaUma semana de circuito culturale uma semana de descontraçãoà beira mar.

1ºDIA - SEGUNDA-FEIRA IstambulAcolhimento à chegada e transfere para o hotel.


alojamento no hotel The Time 4*.

2º DIA - TERÇA-FEIRA IstambulDepois do pequeno-almoço, partida para a visita



azulejos de Iznik, visita à basílica de Santa Sofia

que marca o apogeu do imperador Justiniano.

Depois do almoço, visita ao Mercado das

Especiarias e ao Grande Bazar onde poderá

efetuar algumas compras. Almoço no decorrer

das visitas. Jantar livre e alojamento no hotel.


Istambul / BoluPequeno-almoço e visita ao Palácio de Topkapi -




famoso tesouro. Seguidamente partida para Bolu.

Almoço no decorrer do percurso. Jantar e

alojamento no hotel Koru 4* em Bolu.



visita à capital da Turquia moderna: Museu Hittita e

suas incomparáveis coleções de artefactos das

civilizações da Anatólia. Paragem para fotografias

no Mausoléu de Ataturk (fundador da República

turca). Almoço e partida para a Capadócia pela

estrada do Lago Salgado. No decurso da viagem,

visita ao Caravançarai seljucida de Agzikarahan.

Instalação, jantar e alojamento no hotel Mustafa 4*.





Cultura & Praia 1 semana de circuito + 1 semana de estadia em hotel

Palácio de Topkapi






subterrâneas.

Visita às igrejas rupestres do vale Goreme, com

os seus frescos do séc. X ao XIII, à igreja de Sta.

Bárbara, das Serpentes, à igreja da Boucle, da

Maçã... e do vale de Avcilar, Uçhisar, vale dos

Camelos e à cidade subterrânea de Saratli e

aos centros de artesanato (tapetes, ónix e

pedras semipreciosas). As habitações

trogloditas e as célebres chaminés de fadas

encontram-se por todo o lado. Almoço no

decorrer das visitas. Jantar e alojamento no

hotel.


Capadócia / Konya / PamukkaleDepois do pequeno-almoço, partida para

Denizli, passando por Konya, cidade santa dos

Dervishes. Visita ao Museu de Mevlana. Almoço

no decorrer das visitas e continuação para

Pamukkale. Instalação, jantar e alojamento no

hotel Tripolis 4*.


Pamukkale / Éfeso Depois do pequeno-almoço, visita de

Pamukkale "Castelo de Algodão", famoso pelas

suas piscinas termais de origem calcária e

Programa de 14 noites

Hotéis Club Ersan Resort & Spa

Bodrum


Hierapólis. Partida para Éfeso e visita às ruínas

da cidade: a Ágora, o Odeão, a Fonte de Trajano, o

templo de Adriano, o Teatro, a Biblioteca de

Celsius... Visita à Casa da Virgem Maria, onde se

crê ter vivido os últimos anos da sua vida,

declarada relíquia pela Igreja Católica Romana

em 1896. Visita a um centro de peles turcas.

Almoço no decorrer das visitas. Jantar e

alojamento no hotel Kalehan (Categoria

Especial) em Selçuk.

8º DIA - 14º DIA BodrumEstadia balnear em regime de tudo incluído no

hotel Club Ersan 5* em Bodrum.

15ºDIA - SEGUNDA-FEIRA RegressoPequeno-almoço no hotel. Transfere para o



> Ver pagina Club Ersan 90-91


86€

1.195 € Pacote sem voos incluídos1.640 € Pacote com voos incluídos

Preço desde


• Preços com voos regulares Turkish Airlines emclasse V. Supl. Classe T: +70 €, Supl. Classe E: +135 €.

Os preços incluem • Passagem aérea classe V Lisboa/Istambul -Bodrum/Istambul/Lisboa em voos regulares daTurkish Airlines, com direito ao transporte de20 Kg de bagagem, • Assistência à chegada, transferes regularesaeroporto/hotel/aeroporto, • Alojamento 7 noites em quarto duplo, noshotéis indicados ou similares durante o circuito,• Estadia de 7 noites em all inclusive no clubeErsan,• Transporte em autocarro moderno deturismo,• Acompanhamento de guia local em portuguêsdurante todo o circuito, • Visitas e entradas conforme programa,• Assistência da TurquiaVisão no local; taxashoteleiras, serviço, IVA, seguro multiviagens,• Taxas de aviação TK: 130 €(sujeitas aalterações legais até à emissão dos bilhetes).


Julho

Agosto

CALENDÁRIO DAS PARTIDAS

O melhor da TurquiaVisão• Voos regulares com a Turkish Airlines,• O circuito será realizado com guia emportuguês,• Hotéis 4 estrelas durante o circuito, exceto en Selçuk, Categoria Especial e hotel 5 estrelas em Bodrum, • Partidas garantidas,• Autocarro confortável e climatizado.

As Refeições• Durante o circuito; 7 pequenos-almoços / 6 almoços / 6 jantares (salvo chegada tardia no 1° dia),• Estadia de 7 noites em all inclusive no Club Ersan 4*.

1.640 1.840

2.100 2.400

1.195 1.395

Preço por pessoa

Base quarto duplo




23 30

6 13 20 27

1º DIA - SÁBADO Chegada a AnkaraAcolhimento à chegada de Ankara e transfere para

o hotel. Jantar (salvo chegadas tardias) e

alojamento no hotel Ickale 4*.


Ankara / SafranboluDe manhã, passeio pela cidade situada nos altos

planaltos da Anatólia - Ankara. A antiga Angora,

escolhida por Mustafa Kemal Ataturk como centro

da resistência nacional é a capital turca desde

1923. Visita ao Museu das Civilizações da Anatólia,

que reúne um espólio de grande riqueza com as

suas coleções únicas hititas, visita a Arslanhane

construída perto da cidadela em 1290 na época

dos dervishes Ahi e que é um belo exemplo de

arte seljúcida e por fim passseio pelas suas ruas

estreitas, vislumbrando as numerosas casas de

estilo otomano do século XVII. Depois do almoço,

continuação para Safranbolu. Jantar e alojamento

no hotel Kadioglu Shezade (categoria especial).


Safranbolu / Amasya Manhã dedicada à descoberta de Safranbolu,

cidade que ficou conhecida pelo cultivo e

comércio de açafrão. A sua velha mesquita e os

seus hamams (banho turco) foram construídos em

1322. A arquitetura das suas esplêndidas casas

influenciou o desenvolvimento urbano de uma

grande parte do império otomano. Devido aos seus

tectos fascinantes, as casas são apelidadas de

casas de cinco fachadas. Estas construções são

compostas por dois ou três andares, sendo que

cada um deles tem entre seis a nove divisões. A

decoração de cada divisão é minuciosa, detém

grandes janelas que deixam entrar luz. A estética

destas casas é o resultado da harmonia entre o

trabalho delicado da escultura, da decoração dos

tectos, das rampas das escadas, das maçanetas

das portas…O equilíbrio no mínimo detalhe. As

mais belas residências, chamadas “konak” até

possuem piscinas interiores. Há cerca de 600

fontes em Safranbolu. A cidade foi reconhecida

pela Unesco como Património Mundial da

Humanidade. Almoço na pequena cidade de Yoruk

conhecida pelas suas casas tradicionais. Depois

do almoço, partida para Amasya, a cidade das

lendárias Amazonas. À chegada de Amasya, visita

aos túmulos rupestres dos reis da Ponte; de Gok

Medrese; de Torumtay Turbesi, mausoléu

seljúcida; à Mesquita do Sultão Beyazit; a Ilhanli

Bimarhane; ao hospital psiquiátrico do século XIV

que possui um portão com belas esculturas.

Jantar e alojamento no hotel Apple Palace 4*.

Heranças Culturais

Conselho do EspecialistaUm circuito excepcional e exclusivo, o únicoitinerário que permite visitar 10 locaisreconhecidos pela UNESCO comoPatrimónio Mundial da Humanidade. Esteprograma permite percorrer a Turquia deoeste a este, descobrindo os mais beloslocais naturais e/ou históricos do país:Safranbolu, cidade de tradição em Hattousa,capital hitita passando pelos vales daCapadócia, maravilhas naturais ou o cumedo Monte Nemrut…



Amasya / Hattusa / CapadóciaDe manhã, partida para Bogazkale e visita a

Hattusa, capital dos hititas e onde foram

descobertas numerosas tabletes cuneiformes: a

cidade baixa com o grande templo, a cidade alta

com a cidadela, a Porta Real, a Porta dos Leões,

o túnel. De seguida, visita ao santuário rupestre

de Yazilikaya com os seus baixos-relevos

representando divindades hititas. Depois do

almoço, partida para a região vulcânica da

Capadócia no coração da Anatólia Central. À

chegada, visita a uma cidade subterrânea de

Ozkonak, refúgio das populações locais em

períodos de invasão, verdadeiro labirinto

elaborado em vários andares: e depois visita à

encantadora aldeia de Uçhisar com a cidadela

coroando um cume rochoso que oferece um

panorama soberbo sobre a região e por fim

visita ao vale dos Pombais. Jantar e alojamento

no hotel Mustafa 4*.

5º DIA - QUARTA-FEIRA 50 km CapadóciaDia dedicado à descoberta desta fantástica

região de paisagens lunares. Visita ao vale de

Goreme, museu ao ar livre, com as suas

igrejas rupestres decoradas de frescos

Safranbolu Mesquita de Selimiye, Edirne Xanthos

Circuito de 22 noitesEscolha o seu guia em inglês ou em francês


fascinantes: a igreja de Santa Barbara, a igreja

da Serpente, a igreja da Sandália, a igreja da

Maçã… Único circuito que visita os 10 locais

turcos reconhecidos pela Unesco como

Património Mundial da Humanidade. Regresso

ao hotel para o almoço. À tarde, passeio pelo

vale de Avcilar e de Kiliclar com as suas antigas

habitações trogloditas e chaminés de fadas. Para

terminar o dia, pôr-do-sol num terraço no meio

das vinhas, localizado de frente para a

impressionante paisagem do vale. Jantar e



Capadócia / Kayseri / Sivas De manhã, partida para Kayseri, antiga Cesareia

e capital da região da Capadócia que se estende

junto ao monte Argée (Erciyes Dagi 3916 m).

Visita à mesquita de Honat Hatun, um belo

monumento do período seljucida. Depois,

paragem para fotos aos túmulos seljucidas

chamados Kumbets. Continuação para Sivas, a

cidade mais alta do planalto da Anatólia Central

situada no largo vale de Kizilirmak (antigo Halys)

a 1275 m de altitude. Visita a Sifaiye Medresesi

construído em 1217-1218, utilizado como hospital

e como escola de medicina, o maior do género na

Anatólia; visita a Buruciye Medresesi, um dos

mais belos exemplares de arquitetura seljucida

que actualmente alberga o museu arqueológico;

visita a Ulu Camii (a Grande Mesquita), a mais

antiga mesquita da cidade; e por fim visita a

Kursunlu Han e a Tas Han. Almoço no decorrer

das visitas. Jantar e alojamento no hotel

Sivas Buyuk 4*.


Sivas / Nemrut (Kahta) De manhã, partida para Sivrigi, antiga Tephrike,

lugar de origem bizantina, conquistada pelos

turcos seljucidas no fim do século XI. Em 1228-

1229 o emir Ahmet Shah mandou construir uma

magnífica mesquita com uma única sala de

oração coroada por duas cúpulas e um hospital.

Uma técnica avançada de construção da

abóbada assim como um tipo de escultura

decorativa de uma grande originalidade e

criatividade (em particular o trabalho

extraordinário de pedra do portão norte,

contrastando com os muros interiores sóbrios)

são as características desta obra de arte da

arquitetura islâmica. O monumento foi

reconhecido pela Unesco como Património

Mundial da Humanidade. Almoço no decorrer

das visitas. Chegada a Kahta ao final da tarde.

Jantar e alojamento no hotel Nemrut 2000 3*.

8º DIA - SÁBADO 265 km Kahta / NemrutDag / Göbeklitepe / UrfaCedo pela manhã, passagem pelo Monte

Nemrut a mais alta montanha do norte da

Mesopotâmia (2150m), no cume do qual

Antiochos I, rei de Commagène, mandou

construir no século I a.C., um santuário onde

era venerado como um deus e onde foi mais

tarde enterrado. Visita a este local grandioso

onde estátuas monumentais se elevam sobre

terraços oferecendo vistas panorâmicas

fantásticas sobre a região. Regresso a Kahta

para o almoço. Depois, partida para Urfa. Na

estrada, visita a Gobeklitepe, recentemente

descoberto, cujos vestígios de um templo de 12

000 anos mudaram a visão sobre a proto-

história. Jantar e alojamento no hotel

Harran 4*.


Urfa / Harran / GaziantepDe manhã, visita à “cidade dos profetas”, gruta

de Abraão e lago das carpas douradas onde se

refletem as silhuetas das suas mesquitas. À

tarde, partida para Harran e visita a esta aldeia

surpreendente com as suas casas colmeias de

tetos em forma de cone. Regresso a Urfa para o

almoço. Depois, partida para Gaziantep,

a capital turca do pistáchio. No caminho, vista

rápida sobre Zeugma, o lugar de travessia do

Eufrates mais importante para as caravanas da

rota da seda e rotas militares da antiguidade.

Mosaicos magníficos foram descobertos em

habitações romanas mas uma grande parte

está actualmente coberta pelas águas da

barragem. À chegada a Gaziantep, observação

rápida dos velhos bairros da cidade e depois

visita ao museu de arqueologia onde estão

expostos os magníficos mosaicos de Zeugma.

Jantar e alojamento no hotel Ravanda 4*.


Gaziantep/Antakya/AdanaPartida para Antakya, antiga Antioche. Almoço

e visita à cidade: a Gruta de São Pedro, o museu

dos mosaicos que possui uma das coleções

mais ricas de mosaicos romanos e bizantinos

do mundo. Continuação para Adana

atravessando o planalto de Issos (Dortyol) que é

dominado pela fortaleza de Toprakkale

construída pelos Cruzados e onde Alexandre o

Grande derrotou o exército persa de Dário III.

Continuação para Tarso, e visita à cidade natal

de São Paulo, a Mesquita Ulu Camii, a porta de

Cleópatra. Chegada a Adana, a quarta maior

cidade da Turquia. Jantar e alojamento no hotel

Surmeli Cukurova 4*.


Adana / Silifke / KonyaDe manhã, partida para Kanlidivane, antiga

Kanytelis onde poderá encontrar os túmulos

em forma de pequenos templos, igrejas, e

sarcófagos romanos e bizantinos. Depois,

paragem numa pequena estância balnear de

Kizkalesi onde se ergue o “Castelo da Bela”

construído numa pequena ilha. Continuação

para o mosteiro de Alahan que é um local chave

na história da arquitectura proto-bizantina com

a sua construção que remonta ao século V.

Jantar e alojamento no hotel Ozkaymak 4*.

Goreme, Capadócia Divrigi, Sivas Monte Nemrut


Konya / PamukkaleDe manhã, visita a Konya, cidade santa e antiga

capital seljúcida do sultanato de Roum com o

museu de Mevlana, célebre poeta e místico que

no século XIII, fundou a ordem sufista dos

dervishes; visita à Mesquita de Aladino cuja

estrutura em madeira esculpida é sustentada por

42 colunas greco-romanas; e por fim visita a

Karatay Medresesi com o seu magnífico portão de

mármore esculpido que alberga o museu de

cerâmicas. Partida para Pamukkale, um local

único de beleza natural. Visita ao “castelo de

algodão” onde as águas quentes, que

transformaram a falésia, correm por bacias de

calcário; e de seguida visita a Hierapólis, antiga

cidade termal cuja necrópole bem conservada

está entre as mais importantes do mundo antigo.

Almoço no decorrer das visitas. Jantar e

alojamento no hotel Pam 4*.

13º DIA - QUINTA-FEIRA 410 km Pamukkale /Afrodisias / Sagalassos / AntalyaDe manhã, partida para Afrodisias e visita à cidade

antiga dedicada a Afrodite, a deusa da beleza, do

amor e da fertilidade, igualmente conhecida pela

sua escola de escultura; aqui poderá admirar o

estádio, o mais bem conservado da Ásia Menor, o

templo de Afrodite, o Tetrapylon, o Teatro e o

Museu. Depois do almoço, partida para Sagalassos

para a visita às ruínas helenísticas tardias e

romanas desta antiga cidade situada num soberbo

quadro natural. Depois, continuação para Antalya

pela estrada atravessando as montanhas do

Taurus. Ao fim da tarde chegada a Antalya a maior

zona balnear da Turquia, cuja baía admirável é

dominada pelas águas turquesas do Mediterrâneo

e detém temperaturas agradáveis durante o ano

inteiro. Jantar e alojamento no hotel Khan 4*.


Perge / AspendosDe manhã, pela planície costeira de Pamphylie,

continuará viagem em direção a Perge. Visita a

esta antiga cidade helenística romana com o seu

estádio, a sua via de colunas, o seu teatro.

Continuação para Aspendos, visita ao seu teatro

do século II, que é o mais bem preservado da Ásia

menor. Depois do almoço, regresso a Antalya para

um passeio pelas antigas ruas da pitoresca cidade

antiga (kaleici) com as suas casas típicas de

madeira e onde poderá descobrir a porta de

Adriano, o minarete canelado, o minarete partido

e a torre de Hirlik. Jantar e alojamento no hotel

Khan 4*.

15º DIA - SÁBADO 280 km Antalya / Kekova /Xanthos / FethiyeDe manhã, partida para a antiga cidade de

Phaselis situada no meio de um pinhal, num local

de grande beleza natural. Phaselis fora outrora o

porto mais importante da região até à construção

de Attalia (Antalya). Continuação para Myra onde

se encontram os mais belos túmulos rupestres

lícios, com vista sobre um teatro romano. Em

Demre, onde começou a lenda do Pai Natal, visita

à igreja São Nicolau construída no lugar do túmulo

do santo martirizado que fora bispo de Myra.

Depois do almoço, passeio de barco (se o tempo

permitir) até à baía de Kekova para aí descobrir os

vestígios de uma cidade submergida nas águas

cristalinas assim como os túmulos lícios da antiga

Simena, atualmente Kalekoy. Ao fim da tarde,

chegada à mítica cidade lícia de Xanthos cujos

habitantes marcaram a história pelas suas

revoltas e suicídios coletivos em nome da sua

liberdade. Visita ao local da montanha que tem a

particularidade de apresentar estranhos pilares

funerários. Depois, visita a Letoon. Continuação

para Fethiye. Jantar e Alojamento no hotel

Atapark 4*.


Fethiye / Dalyan / Selcuk (Éfeso)De manhã, partida para Dalyan, pequena mas

encantadora cidade a partir da qual se fará um

passeio de barco nos meandros do rio Dalyan

dominado pelas ruínas da antiga Caunos, até à

Heranças Culturais


praia de Iztuzu, local de depósito de ovos das

tartarugas de mar caretta. Depois do almoço,

partida para Selcuk, atual cidade de Éfeso.

Jantar e alojamento no hotel Kalehan (hotel de

charme) em Selcuk.

17º DIA - SEGUNDA-FEIRA 30 km ÉfesoDe manhã, visita a uma das mais belas cidades

do mundo antigo – Éfeso. Deslumbre-se com a

rua de mármore, a Ágora, o Odeão, a fonte de

Trajano, o templo de Adriano, a biblioteca de

Célsio, o Teatro e os vestígios de templo de

Artémis que fazia parte das sete maravilhas do

mundo. Regresso ao hotel para o almoço. À

tarde, visita ao museu de arqueologia onde se

encontram as estátuas impressionantes de

Artemis de Éfeso. Jantar a alojamento no hotel.


Selcuk / Sardes / KucukkuyuPartida para Sardes e visita à capital do reino

da Lídia onde foi inventada a moeda e onde

reinou o rei Cresus, célebre pelas suas

riquezas: o complexo das termas e do ginásio, a

sinagoga do século III com pavimento de

mármore, o templo de Artémis situado no vale

de Pactole. Depois do almoço, continuação para

Pergamo, capital da dinastia dos Atalides. Visita

à cidade antiga onde foi inventado o

pergaminho, cuja acrópole detém vestígios das

ágoras, dos templos, dos palácios, da biblioteca

que continha 200.000 volumes, do pódio onde

se elevava o altar de Zeus que foi transportado

para Berlim e do impressionante teatro que

oferece uma vista panorâmica fantástica sobre

os arredores. Na cidade baixa, visita à cidade de

Asclépio (deus da medicina) e ao centro

terapêutico. Continuação para Kucukkuyu.

Jantar e alojamento no hotel Saruhan 4*.


Kucukkuyu /Assos / Tróia /CanakkalePartida para Assos, local onde, sobre a

Hattusa Pamukkale

Circuito limitado a 18 participantes


acrópole e em frente ao mar se encontra as

ruínas do templo de Atenas. Visita a este lugar de

sonho que oferece uma vista magnífica sobre o

golfo de Edremit, ainda apelidada de Riviera da

azeitona. Almoço na pitoresca aldeia de

pescadores de Behramkale. Depois de almoço,

continuação para Tróia e visita à antiga cidade

cuja história revela cerca de nove níveis de

ocupação (Tróia I a IX). A gloriosa cidade de

Príamo que encontramos na Íliada, poema épico

de Homero, foi imortalizada através das figuras

mitológicas: Helena, Menelau, Paris,

Agamemnon, Aquiles, Heitor…Sem esquecer o

lendário cavalo de Tróia cuja reconstituição se

encontra na entrada do sítio. Jantar e alojamento

no hotel Akol 4* em Canakkale localizado no lado

asiático do estreito de Dardanelos.


Canakkale / Edirne / IstambulPartida para Edirne, cidade fronteiriça da Grécia e

da Bulgária, situada no confluente dos rios Tunca e

Meric (Maritza). Visita à segunda capital do império

otomano com as suas belas mesquitas, como a

mesquita de Selimiye que o genial arquiteto Sinan

considerava como a sua maior realização

arquitetural. Esta obra foi reconhecida pela Unesco

como Património Mundial da Humanidade; depois

visita à mesquita Eski Camii, o monumento mais

antigo da cidade; à mesquita de Uc Serefeli com os

seus três minaretes diferentes; e por fim ao antigo

bazar (bedesten) e às velhas pontes. Almoço no

decorrer das visitas. Continuação para Istambul.

Jantar e alojamento no hotel Aziyade 4*.

21º DIA - SEXTA-FEIRA IstambulDe manhã, visita à Mesquita Azul, com os seus 6

minaretes e decorada no interior com faianças de

Iznik predominantemente azuis. Depois, visita ao

Hipódromo e à grandiosa Santa Sofia que marca o

apogeu do imperador bizantino Justiniano; visita

ao Palácio de Topkapi, residência dos sultões

otomanos entre o fim do século XV e primeira

metade do século XIX, com os seus tesouros.

Ao final da tarde, tempo livre no Grande Bazar.

Almoço no decorrer das visitas. Jantar livre

(possibilidade de jantar em Kumkapi, num

restaurante de peixe: 35€). Alojamento no

hotel.

22º DIA - SÁBADO IstambulDe manhã, visita à mesquita de Solimão O

Magnífico, obra de arte da arquitetura clássica

otomana; visita à mesquita de Rustempasa

coberta por belas faianças de Iznik, entre os

mais belos exemplos da arte otomana. E visita

ao mercado das Especiarias onde ainda reinam

as essências e cheiros da rota da seda.

Embarque num barco para um passeio no

Bósforo para aproveitar as melhores vistas

sobre Istambul e a maior parte dos seus

monumentos históricos. Ao longo do estreito e

das duas margens do Bósforo, descoberta dos

palácios de mármore de Dolmabahçe e de

Beylerbeyi, das belas vivendas otomanas de

madeira chamadas “yali” (residência à beira

mar), das fortalezas medievais, etc. Almoço

num restaurante de peixe do lado europeu do

Bósforo. Depois, regresso para o Corno de Ouro

e visita à igreja de São Salvador de Chora, cujos

mosaicos e frescos são os mais belos do

mundo bizantino. Continuação para Eyup, para

a visita à mesquita de Eyup e aos cemitérios

otomanos. Por fim, subida ao café de Pierre

Lotti para apreciar a vista sobre o Corno de

Ouro. Jantar livre. Alojamento no hotel.

23º DIA - DOMINGO

RegressoPequeno-almoço no hotel. Segundo o horário

do voo, transfere para o aeroporto. Assistência

nas formalidades de embarque e voo para

Portugal.

Tróia Mesquita Azul, Istambul


89€


Preço desde


2.240 2.305 2.370

2.895 2.960 3.025

1.955 1.955 1.955

Preço por pessoa

Base quarto duplo




Maio

Julho

Setembro

Outubro


12

28

8

6


Os preços incluem • Passagem aérea classe VLisboa/Istambul/Ankara - Istambul/Lisboa emvoos regulares da Turkish Airlines, com direitoao transporte de 20 Kg de bagagem,• Acolhimento à chegada,• Os transferes aeroporto / hotel / aeroporto,• O alojamento em quartos duplos nos hotéisindicados ou similares,• As refeições segundo o programa, • O transporte em autocarro Pullmanclimatizado de bom conforto (ou em veículoadaptado ao tamanho do grupo), • Os serviços de guias qualificados em inglêsou francês durante o circuito,• As visitas e direitos de entrada nos locais emuseus segundo programa,• As taxas e serviços locais,• A assistência dos nossos escritórios locais, • As taxas de aeroporto, de segurança, oaumento do combustível 130 €(sujeitas aalterações até à emissão dos bilhetes)...• Seguro multiviagens

As Refeições• 22 Pequenos-almoços, 21 almoços, 20jantares.

Os preços não incluem • Visto de entrada na Turquia: 25 € por pessoa,• Bebidas, despesas de caráter pessoal, etc.,• Suplementos; gratificações dos guias,motoristas e transferistas, • Despesas de reserva.

O melhor da TurquiaVisão• Circuito limitado a 18 participantes,• Circuito que permite visitar os 10 locais turcosreconhecidos pela Unesco como PatrimónioMundial da Humanidade,• Visão muito diversificada da Turquia, umitinerário bem elaborado,• Escolha o seu guia em inglês ou em francês,• Autocarro confortável e climatizado.

1º DIA - SÁBADO Chegada a IstambulAcolhimento à chegada a Istambul, e transferepara o hotel Novotel 4*. Jantar livre.


Istambul / TrabzonDe manhã, embarque para Trabzon. Partida paraa visita ao Mosteiro bizantino de Sumela situadono interior, num local fantástico. Depois doalmoço, visita à cidade: à antiga igreja HagiaSophia; à Panhagia Chryzokephalos (Virgem comcabeça de ouro); à primeira igreja que Mehmet -o Conquistador converteu em mesquita (FatihCamii) na tomada da cidade; aos velhos bairrosda cidade alta com as suas muralhas. Jantar ealojamento no hotel Novotel 4*.

3ºDIA - SEGUNDA-FEIRA 315 km

Trabzon / Rize / Yusufeli De manhã, partida para Rize e continuação atéHopa perto da fronteira com a Geórgia. Depois doalmoço, a partir de Artvin, travessia do vale deCoruh. As magníficas paisagens selvagens aolongo do impetuoso rio assim como os vestígiosgeorgianos constituem atracções da região. Visitaà pitoresca aldeia de Ishan no alto da montanha.Noite em Yusufeli. Jantar na cidade e alojamentono hotel Barcelona 3*.


Yusufeli / Barhal / Osk Vank / Dort Kilise / ErzurumDe manhã, partida em minibus para a aldeia deBarhal e descoberta de uma magnífica igrejageorgiana. Depois, partida para as visitas aoMosteiro georgiano de Osk Vank e ao conjuntomonástico de Dort Kilise datado do século IX.Almoço em Yusufeli. Continuação da viagem aolongo do lago de Tortum e chegada a Erzurum.Jantar e alojamento no hotel Palan 4*.


Erzurum / Ani / DogubayazitDe manhã, descoberta dos monumentosseljúcidas de Erzurum: visita a Çifte MinareMedresi, a Ulu Camii, das “turbes” (túmulos).Almoço em Kars, e depois visita às ruínas de Ani,capital dos antigos arménios “bagratides”.Continuação para Dogubayazit, situado noscontrafortes do monte Ararat onde a arca de Noéterá encalhado após o dilúvio. Jantar ealojamento no hotel Simer 3*.


Dogubayazit / VanDe manhã, visita do palácio de Ishak Pasa ondediferentes estilos se misturam de formaharmoniosa. Continuação pela estrada ao longoda fronteira iraniana e paragem para almoço

próximo das agradáveis quedas de água deMuradiye. Chegada a Van, antiga capital doreino de Ourartou situado à beira do lago deVan. Visita à cidadela. Jantar e alojamento nohotel Merit Sahmaran 4*.


Van / Hosap / Akhtamar / VanDe manhã, partida e visita de Cavustepe.Continuação para a aldeia de Hosap e ao seucastelo de onde são reveladas paisagens deformações fantásticas. Regresso para o lago deVan. Almoço em Gevas, e depois passeio debarco até à ilha de Akhtamar na qual seencontra a igreja Santa Cruz com magníficosbaixos-relevos onde estão representados cenasda Bíblia, o rei arménio Gagik, e onde animais evinhas ornamentam as fachadas. Regresso a Van. Jantar e alojamento no hotelMerit Sahmaran 4*.


Van / Ahlat / Bitlis / DiyarbakirDe manhã, partida para Ahlat onde se encontraum cemitério interessante. Continuação paraBitlis e paragem para o almoço nesta cidadepitoresca. Chegada a Diyarbakir, grande cidadeà beira do rio Tigre. Visita às muralhas e àGrande Mesquita. Jantar e alojamento no hotel Green Park 4*.

9º DIA - DOMINGO 245 km. Diyarbakir / Hasankeyf / Midyat /Mardin De manhã, partida para Hasankeyfque fica localizada à saída de umimpressionante desfiladeiro do Tigre onde seelevam os pilares da antiga ponte. Visita àantiga capital dos Artukides e às ruínasromanas da antiga Cephe situada no alto dafalésia. Continuação para o planalto deTurabdin, onde vive uma comunidade síria-jacobita e visita à velha cidade de Midyat.Depois do almoço, visita ao mosteiro Mar Gabriel, e à igreja da Virgem Maria emAntli. Continuação para Mardin. Passeio pelasruas e escadarias da cidade para descobrir as

Turquia de Leste

O Mosteiro de Sumela Mardin


Opinião do EspecialistaUm circuito de 15 dias exclusivamente no Leste do país que oferece uma visão muito diversificada desta região, visitando locais que não estão muitas vezes nos programas dos circuitos: Ishan, Hosap, Ahlat, Barhal, Ösk Vank, Dört Kilise, Midyat,Mardin, Hasankeyf, Göbeklitepe,Zeugma,Tarse, Karatepe...

Começando em Trabzon e terminando em Adana, este circuito fará com que descubra esta parte fascinante da Turquia, fechada durante muito tempo ao turismo, e que oferece actualmente boas infra-estruturas quer deestrada como hoteleiras, facilitando a visita a paisagens peculiares e a locais históricos variados e desconhecidos. Terá também apossibilidade de prolongar a sua estadia em Istambul ou na zona costeira.

Circuito de 14 noitesEscolha o seu guia em inglês ou em francês

casas típicas e monumentos, tais como aMedrese Sultan Isa, a grande Mesquita Ulu Camii,os edifícios dos Correios. Visita ao mosteiro sírio-jacobita Deyrul Zaferan situado fora da cidade.Jantar e alojamento no hotel Buyuk Mardin 4*.


Mardin / Harran / UrfaDe manhã, partida para Harran e visita àsurpreendente aldeia com as suas casascolmeias com os seus tetos em forma de cone e àantiga cidade onde Abraão terá passado algunsanos da sua vida. Almoço à chegada a Urfa edepois visita à “cidade dos profetas”: a gruta deAbraão, o lago das carpas sagradas, o bazarassim como os antigos “Hans”. Jantar ealojamento no hotel Harran 4*.


Urfa / Nemrut Dag / KahtaDe manhã visita a Göbeklitepe recentementedescoberto e onde os vestígios de um templovelho de 12 000 anos fizeram mudar a visão daProto-história. Depois partida para Kahta,passando pela barragem Ataturk no Eufrates. Odia é dedicado à visita de Eski Kahta com oTúmulo de Karakut, a ponte de Cendere eArsameia no Nymphaios com os seusmonumentos de culto e de baixo-relevo. Depois,monte Nemrut, a mais alta montanha do norte daMesopotâmia onde o rei Antiochios I, mandouconstruir no alto um santuário e onde foienterrado. Almoço no decorrer das visitas. Jantare alojamento no hotel Nemrut 2000 3*.


Kahta / Halfeti / Zeugma /Gaziantep De manhã, partida para Halfetisituada ao fundo de um pitoresco Canyon ondecorre o Eufrates. Passeio de barco para descobriro Canyon, a fortaleza de Rumkale e o valesubmergido pela subida das águas da barragem deBirecik. Almoço em Birecik e depois continuaçãopara antiga cidade romana de Zeugma, o maisimportante lugar de travessia do Eufrates para ascaravanas da rota da seda e rotas militares da

antiguidade. Magníficos mosaicos foram postosa descoberto em habitações romanas mas umagrande parte está hoje coberta pelas águas dabarragem. Continuação para Gaziantep, a capitaldo pistáchio. Visita aos antigos bairros situados àvolta da fortaleza, ao museu de arqueologia ondeestão expostos magníficos mosaicos de Zeugma.Jantar e alojamento no hotel Ravanda 4*.


Gaziantep / Antakya / AdanaPartida para Antakya, antiga Antioche. Almoçoe visita da cidade: a Gruta de São Pedro, omuseu dos mosaicos que possui uma das maisricas coleções de mosaicos romanos ebizantinos do mundo. Continuação para Adanaatravessando a planície de Issos (Dortyol) ondeAlexandre o Grande derrotou o exército persade Dário III e que é dominado pela fortaleza deToprakkale construída pelos Cruzados.Continuação para Tarso, e visita à cidade natalde São Paulo, a Mesquita Ulu Camii, a porta deCleópatra. Chegada a Adana, a quarta grandecidade da Turquia. Jantar e alojamento no hotelSurmeli Cukurova 4*.


Adana / Karatepe / AdanaDe manhã, partida para Karatepe, sítio neo-hitita do século VIII a.C., que é um bonito museuao ar livre deixado intacto depois dasescavações, com as sua estátuas, os seushieróglifos e os seus baixos-relevos.Continuação para Anavarsa, dominado por umimpressionante castelo graças aos reis daPequena Arménia. Passagem pela fortaleza deYilankale edificada também pelos Cruzados ehabitada pelos arménios. Jantar e alojamentono hotel Surmeli Cukurova 4*.

15º DIA - SÁBADO RegressoPequeno-almoço no hotel. Segundo horário dovoo, transfere para o aeroporto. Assistência nasformalidades de embarque e voo para Portugal.


Urfa Akhtamar


119€


Preço desde



Os preços incluem • Passagem aérea classe V Lisboa/ Istambul/Trabzon - Adana/ Istambul/ Lisboa em voosregulares da Turkish Airlines, com direito aotransporte de 20 Kg de bagagem,• Acolhimento à chegada,• Os transferes aeroporto / hotel / aeroporto,• O alojamento em quartos duplos nos hotéisindicados ou similares,• As refeições segundo o programa, • O transporte em autocarro Pullmanclimatizado de bom conforto (ou em veículoadaptado ao tamanho do grupo), • Os serviços de guias qualificados em inglêsou francês durante o circuito,• As visitas e direitos de entrada nos locais emuseus segundo programa,• As taxas e serviços locais,• A assistência dos nossos escritórios locais, • As taxas de aeroporto, de segurança, oaumento do combustível 150 €(sujeitas aalterações até à emissão dos bilhetes)...• Seguro multiviagens

Os preços não incluem • Visto de entrada na Turquia: 25 € por pessoa,• Bebidas, despesas de caráter pessoal, etc.,• Suplementos; gratificações dos guias,motoristas e transferistas, • Despesas de reserva.

O melhor da TurquiaVisão• Um dos raros circuitos que visita o Leste daTurquia,• Os trajetos Istambul / Trabzon e Kayseri /Trabzon em avião,• Visita às igrejas georgianas tais como Ishan,Barhal, Osk Vank, Dort Kilise...• Visita do sítio de Göbeklitepe recentementedescoberto,• Uma visão muito diversificada do Leste do paísvisitando sítios raramente visitados nos programasdos circuitos: Hosap, Ahlat, Hasankeyf, Midyat,Mardin, Zeugma,Tarse, Karatepe...• Um itinerário bem planeado,• Escolha o seu guia em inglês ou em francês,• Autocarro confortável e climatizado.


2.055 2.115 2.185

2.450 2.510 2.580

1.665 1.665 1.665

Preço por pessoa

Base quarto duplo




Maio

Agosto

Setembro


5 26

4

1 15

Atualmente verifica-se umatendência para a viagemindividual, e a Turquia é umdestino ideal para este tipo deestadia, uma vez que o país detémuma rede rodoviária (estradasalcatroadas e estradas largas)que facilitam a circulação.

Nesta brochura ser-lhe-ão

propostos 6 itinerários com uma

seleção de hotéis de 4 estrelas,

hotéis de charme e vários tipos de

veículos que lhe permitirão viajar

com os seus amigos em regular ou

em privado.

ItinerárioOs itinerários são elaborados pelasnossas equipas com o intuito deoferecer produtos que lhe permitamdescobrir da melhor forma a Turquia.

Organizar a sua viagem à sua medidaPara quem deseja criar o seu próprioitinerário, é possível fazer alteraçõesaos pacotes propostos ou planear umtrajeto completamente diferente.Pode escolher o seu itinerário, pedir-nos as reservas que deseja outransmitir-nos a sua ideia de viagem,para que posteriormente possamosapresentar as nossas sugestões.

Resposta em 12 horasQualquer que seja a sua escolha, emapenas 12 horas, informá-lo-emosdas nossas sugestões eapresentaremos os nossosorçamentos. A si, só faltará prepararas bagagens para partir à descobertada Ásia menor nas rotas dascaravanas!

Turquia ao Volante à medida


HotéisAlojamento em meia-pensão noshotéis de categoria escolhida. Deacordo com a disponibilidade e ofertatrabalhamos com hotéis situados noscentros das cidades para que osviajantes possam passear à vontade.Os hotéis dos circuitos de “charme”são particularmente selecionadosentre antigas habitações otomanas oucasas burguesas reconvertidas emhotéis.

AcolhimentoTodos os clientes são recebidos noaeroporto por representantes daTurquia Visão que forneceminformações sobre a estadia. Ummapa e um navegador estarão à suadisposição no veículo.

Kumkapi, Istambul

Hotel Kalehan

Kumkapi

O melhor da TurquiaVisão

• Transfere de chegada e de regresso(salvo para Bodrum, o carro serálevantado no aeroporto),

• Reunião de informação à chegadano primeiro hotel,

• Levantamento e entrega do carro nohotel (salvo para Bodrum, que seráfeito no aeroporto),

• GPS nos veículos (salvo no mini busque terá motorista) ,

• Dia de visita guiada em Istambul, em Éfeso, e na Capadócia oferecido*, * Em Istambul:”Época otomana” (pág.41), naCapadócia “Dia das igrejas rupestres” (pág.60),em Éfeso “Um dia em Éfeso” (pág.68).

• Assistência 24h/24h em toda aTurquia,

• Hotéis localizados nos centros dascidades para que possa passear àvontade,

• Alojamento em meia-pensão (salvoem Istambul, apenas pequeno-almoço) nos hotéis da categoriaescolhida.


RefeiçõesTodos os jantares nos hotéis estãoincluídos salvo em Istambul.

Veículos Todos os veículos das categoriasescolhidas estarão disponíveis paraos viajantes, segundo o programa,seja no aeroporto, ou no hotel às 8h00da manhã. Neste último caso, osclientes serão transferidos para o seuhotel pela TurquiaVisão, semqualquer suplemento.Todos os alugueres têmquilometragem ilimitada, os seguros,CDW (seguro de colisão sem franquia)e TP (seguro anti roubo) e nãoincluem combustível, salvo para osalugueres de mini bus com motoristaque contêm combustível para umlimite de 400 km por dia (nãoacumulável). Uma cadeira de bebé eporta-bagagem estão disponíveismediante suplemento.

Contacto com ascomunidades locaisAlgum conhecimento de inglêspermitir-lhe-á facilmentecomunicar e se tiver necessidadede ajuda será a ocasião perfeitapara descobrir a amabilidade dosturcos.

Mais informaçãoNo nosso site encontrará todos osdetalhes destes percursos assimcomo de outros itinerários,acompanhados por todas asinformações necessárias.

Sugestões originais para as suas viagens individuais

Turquia ao volante


TV01

Istambul / Istambul14 noites, Hotéis 4 estrelas

TV02

Istambul / Izmir ou Bodrum14 noites, Hotéis 4 estrelas

TV03

Istambul / Capadócia7 noites, Hotéis 4 estrelas

1ºdia. Chegada a Istambul

Transfere ao hotel e reunião de

informação.

2ºdia. Istambul Visita à cidade:

“Época Otomana”.

3ºdia. Istambul

4ºdia. Istambul / Bolu 260 km.

De manhã entrega do veículo.

5ºdia. Bolu / Ankara / Capadócia 470 km.

6ºdia. Capadócia

Visita: “O dia das igrejas Rupestres”.

7ºdia. Capadócia

8ºdia. Capadócia / Konya 225 km.

9ºdia. Konya / Pamukkale 450 km

10ºdia. Pamukkale / Afrodisias / Éfeso

230 km

11ºdia. Éfeso Visita: “Um dia em Éfeso”

12ºdia. Éfeso / Izmir / Pergame /

Canakkale 395 km

13ºdia. Çanakkale / Tróia / Bursa 280 km

14ºdia. Bursa / Istambul 240 km

15ºdia. Partida para Portugal.

Devolução do veículo. Transfere para o

aeroporto e assistência nas formalidades

de partida.



informação.



3ºdia. Istambul



5ºdia. Bolu / Ankara / Capadócia 470 km.

6ºdia. Capadócia


7ºdia. Capadócia

8ºdia. Capadócia / Konya 225 km.

9ºdia. Konya / Sagalassos / Antalya 400

km

10ºdia. Antalya / Perge / Side / Aspendos

/ Antalya 150 km

11ºdia. Antalya / Kekova / Antalya 290 km

12ºdia. Antalya / Afrodisias / Pamukkale

240 km

13ºdia. Pamukkale / Éfeso 190 km





de partida.



informação.



3ºdia. Istambul

4ºdia. Istambul / Bolu / Ankara 470 km.


5ºdia. Ankara / Capadócia 290 km.

6ºdia. Capadócia


7ºdia. Capadócia




de partida.



informação.





4ºdia. Bolu / Ankara / Capadócia

470 km.

5ºdia. Capadócia


6ºdia. Capadócia / Konya / Antalya

530 km.

7ºdia. Antalya / Perge / Side / Aspendos /

Antalya 150 km.




de partida.

TV04

Istambul / Bodrum7 noites, Hotéis 4 estrelas

TV05

Istambul / Antalya7 noites, Hotéis 4 estrelas

TV06

Ankara /Capadócia7 noites, Hotéis 3 ee 4 estrelas



informação.



3ºdia. Istambul / Canakkale 340 km.


4ºdia. Canakkale / Tróia / Pergame

245 km.

5ºdia. Pergame / Sardes / Pamukkale

340 km.

6ºdia. Pamukkale / Afrodisias / Éfeso

230 km.





de partida.

1ºdia. Chegada a Ankara


informação.

2ºdia. Ankara / Safranbolu 230 km


3ºdia. Safranbolu / Kastamonu / Amasya

380 km

4ºdia. Amasya / Hattusa / Sungurlu

240 km.

5ºdia. Sungurlu / Capadócia 300 km.

6ºdia. Capadócia


7ºdia. Capadócia




de partida.


CONSULTE OS DETALHES DOS NOSSOS CIRCUITOS NO SITE WWW.TURQUIAVISAO.COM

TV 01

TV 02

TV 03

TV 04

TV 05

TV 06

2 pessoas

4 pessoas

2 pessoas

4 pessoas

2 pessoas

4 pessoas

2 pessoas

4 pessoas

2 pessoas

4 pessoas

2 pessoas

4 pessoas

1307 1378 1450 1004

1172 1243 1315 869

1407 1479 1550 1056

1242 1314 1385 891

1099 1170 1242 719

992 1063 1135 612

1053 1124 1196 673

956 1027 1099 576

950 1022 1093 599

853 925 996 502

1108 1179 1250 679

986 1057 1128 557

Partida todos os dias01/04 - 31/05

16/09 - 31/10

01/06 - 14/07

01/09 - 15/0915/07 - 31/08 01/04 - 31/10

Preco com IVA por pessoa Preco por pessoa em quarto duplo com voos Preco por pessoa sem voos

TV 01

TV 02

TV 03

TV 04

TV 05

TV 06

Renault Clio Sedane Preço com IVAOs preços incluem• Transporte aéreo Portugal /Turquia / Portugal em voosregulares segundo programa.• Assistência 24h/24h• Acolhimento à chegada ereunião de informação.• Mapas de estradasdesdobráveis segundo oprograma e GPS em todos osveículos.

• As excursões em Istambul,Capadócia e Éfeso segundo oprograma. (guia em francês) • As refeições segundo oprograma. • O alojamento em quartoduplo nos hotéis indicados ousimilares.• Os transferes segundo oprograma.• O aluguer do veículo comquilometragem ilimitada.

• Os seguros de colisão semfranquia (CDW) e anti roubo(TP). • As taxas de aeroporto, desegurança e combustível(sujeitas a modificação semaviso prévio até à data deemissão).• Os serviços não utilizadosnão serão reembolsados.

É obrigatório que ocondutor tenha nomínimo 21 anos ecarta de conduçãoválida há mais de

dois anos.Cadeira de bebé

gratuita e sob pedido(aquando da reserva).

Os preços não incluem:• As visitas e os serviços nãomencionados no programa. • As bebidas e despesas pessoais.• O combustível, o suplemento desegundo condutor (cerca de 10€/dia).• Para as vendas sem voos, os transferesnão estão incluídos.• Visto (25 €por pessoa)• Despesas de reserva.

Para os suplementos em quarto individual e reducoes para uma 3º pessoa no mesmo quarto, consulte o nosso site ou a sua agencia.

Renault Trafic Minibus Preço com IVA

4 pessoas

6 pessoas

8 pessoas

4 pessoas

6 pessoas

8 pessoas

4 pessoas

6 pessoas

8 pessoas

4 pessoas

6 pessoas

8 pessoas

4 pessoas

6 pessoas

8 pessoas

4 pessoas

6 pessoas

8 pessoas

1292 1363 1435 989

1207 1278 1350 904

1165 1236 1308 862

1362 1434 1505 1011

1267 1339 1410 916

1220 1292 1363 869

1042 1113 1185 662

990 1061 1133 610

964 1035 1107 584

1016 1087 1159 636

963 1034 1106 583

937 1008 1080 557

913 985 1056 562

860 932 1003 509

834 906 977 483

1056 1127 1198 627

991 1062 1133 562

959 1030 1101 530


16/09 - 31/10

01/06 - 14/07

01/09 - 15/0915/07 - 31/08 01/04 - 31/10



Os preços incluem• Transporte aéreo Portugal /Turquia / Portugal em voosregulares segundo programa.• Assistência 24h/24h• Acolhimento à chegada ereunião de informação.• Mapas de estradasdesdobráveis segundo oprograma e GPS em todos osveículos.







Turquia ao volante


TV 01

TV 02

TV 03

TV 04

TV 05

TV 06

2 pessoas

4 pessoas

2 pessoas

4 pessoas

2 pessoas

4 pessoas

2 pessoas

4 pessoas

2 pessoas

4 pessoas

2 pessoas

4 pessoas

1427 1498 1570 1124

1232 1303 1375 929

1527 1599 1670 1176

1302 1374 1445 951

1149 1220 1292 769

1017 1088 1160 637

1113 1184 1256 733

986 1057 1129 606

1010 1082 1153 659

883 955 1026 532

1178 1249 1320 749

1021 1092 1163 592


16/09 - 31/10

01/06 - 14/07

01/09 - 15/0915/07 - 31/08 01/04 - 31/10


TV 01

TV 02

TV 03

TV 04

TV 05

TV 06

Renault Fluence Preço com IVAOs preços incluem• Transporte aéreo Portugal /Turquia / Portugal em voosregulares segundo programa.• Assistência 24h/24h• Acolhimento à chegada ereunião de informação.• Mapas de estradasdesdobráveis segundo oprograma e GPS em todos osveículos.








Mercedes Sprinter Minibus com Motorista Preço com IVA

6 pessoas

8 pessoas

10 pessoas

6 pessoas

8 pessoas

10 pessoas

6 pessoas

8 pessoas

10 pessoas

6 pessoas

8 pessoas

10 pessoas

6 pessoas

8 pessoas

10 pessoas

6 pessoas

8 pessoas

10 pessoas

1457 1528 1600 1154

1352 1423 1495 1049

1289 1360 1432 986

1517 1589 1660 1166

1407 1479 1550 1056

1341 1413 1484 990

1094 1165 1237 714

1042 1113 1185 662

1011 1082 1154 631

1088 1159 1231 708

1031 1102 1174 651

996 1067 1139 616

985 1057 1128 634

928 1000 1071 577

893 965 1036 542

1137 1208 1279 708

1069 1140 1211 640

1028 1099 1170 599


16/09 - 31/10

01/06 - 14/07

01/09 - 15/0915/07 - 31/08 01/04 - 31/10



Os preços incluem• Transporte aéreo Portugal /Turquia / Portugal em voosregulares segundo programa.• O custo do motorista,excepto o almoço• Combustível para 400 km;por dia e não acumulável.• Assistência 24h / 24h.• Acolhimento à chegada ereunião de informação.

• Mapas de estradasdesdobráveis segundo oprograma.• As excursões em Istambul,Capadócia e Éfeso segundo oprograma. (guia em francês) • As refeições segundo oprograma. • O alojamento em quartoduplo nos hotéis indicados ousimilares.• Os transferes segundo oprograma.

• O aluguer do veículo.• Os seguros de colisão semfranquia (CDW) e anti roubo(TP). • As taxas de aeroporto, desegurança e combustível(sujeitas a modificação semaviso prévio até à data deemissão).• Os serviços não utilizadosnão serão reembolsados.

Cadeira de bebégratuita e sob pedido(aquando da reserva).

Os preços não incluem:• As visitas e os serviços nãomencionados no programa. • As bebidas e despesas pessoais.• Para as vendas sem voos, os transferes não estão incluídos.• Visto (25 €por pessoa)• Despesas de reserva.

Sugestões originais para as suas viagens individuais



Istambul

Na junção de doiscontinentes, Istambul ésimultaneamente modernae repleta de história.Animada e cosmopolita,consegue encantar os seusvisitantes com os inúmeroslocais emblemáticos eactividades que acolhe. A sua longa história(Império Bizantino eOtomano) deixou umaherança rica em mesquitas(Mesquita Azul), igrejas(basílica de Santa Sofia),museus, magníficospalácios (palácio Topkapi)e labirínticos bazares.

A TurquiaVisão oferece-lhe a possibilidadede descobrir esta cidadeerudita e misteriosaatravés de umaescapadinha ou umaestadia mais prolongadaem hotéis selecionados ecom preços competitivos.Pela sua localizaçãogeográfica, Istambul situa-se entre duasculturas influentes,reunindo o melhor dasculturas Europeia eAsiática, marcando oespírito de quem a visitapara uma vida inteira.

Istambul


Venha descobrir esta cidade com 8500 anos de história...

Palácios Barrocos e Costa AsiáticaTodas as quartas e sextas Escolha o seu guia em inglês ou em francês

De manhã, visita ao Palácio de Dolmabahçe, a segundaresidência oficial dos sultões depois de 1856. Travessia daprimeira ponte sobre o Bósforo para a margem asiática deIstambul e visita ao Palácio de Beylerbeyi que foi residência deverão da família imperial. Continuação para Uskudar e almoçoneste antigo bairro de onde poderá descobrir a Torre de Leandroconstruída sobre um rochedo no meio do Bósforo. Subida à colinade Camlica para aproveitar as magníficas vistas sobre a cidade.Passeio pelos bairros residenciais do lado asiático de Istambul e do bairro de Kadikoy. Regresso de barco à Ponte de Gálata.Regresso ao hotel.

Dia inteiro (Almoço incluído) 50 €*

Excursões em Istambul

40

Palácio de Dolmabahce

Ilhas dos PríncipesTodas as quintas Escolha o seu guia em inglês ou em francês

Este pequeno conjunto de ilhas serviu de lugar de lazer mastambém de reclusão dos príncipes bizantinos. É um lugarencantador para um passeio à beira das pequenas praiasabraçadas por casas típicas. Almoço no decorrer das visitas.Regresso ao hotel.


Ilhas dos Príncipes

Jantar espectáculo na Torre de Gálata Todos os dias

Poderá assistir a um espectáculo folclórico, cantos turcos edanças tradicionais orientais (dança do ventre) no restaurantepanorâmico da torre. Do alto dos seus 61 m, esta histórica torreoferece uma vista inolvidável sobre a cidade e também sobre aentrada do Bósforo, o Mar de Marmara e o Corno d’Ouro.

Jantar com ½ garrafa de vinho incluída 75 €*

Torre de Gálata


* Preço por pessoa. As bebidas não estão incluídas.


Época Otomana Todas as segundas e sextas Guia em Portugês

Dia dedicado à visita de Istambul, outrora apelidada deBizâncio e depois Constantinopla, tornou-se na terceira eúltima capital otomana: a Mesquita Azul, reconhecidapelos seus seis minaretes, edificada entre 1609 e 1616pelo sultão Ahmet I e com o seu interior decorado por21.043 azulejos de Iznik predominantemente azuis; oHipódromo onde tinham lugar as atividades desportivas,políticas e culturais durante os períodos romanos,bizantinos e otomanos; o Palácio de Topkapi, residênciados sultões otomanos entre o final do século XV e primeirametade do século XIX, com os seus tesouros e miradourodominados pelo Mar de Mármara, Bósforo e Corno deOuro. Fim do dia no histórico Grande Bazar. Almoço nodecorrer das visitas. Regresso ao hotel.


Grande Bazar

Época Bizantina e Bósforo Todas as terças e sábados Guia em Portugês

De manhã visita à grandiosa Santa Sofia que marca oapogeu do reino do Imperador Bizantino Justiniano eJustiniano e visita ao Mercado das Especiarias. Depois,passeio de barco no Bósforo que separa a Ásia da Europae liga o Mar de Mármara ao Mar Negro. Disfrute dasmelhoras vistas da cidade e da maior parte dosmonumentos históricos de Istambul. Ao longo do estreitoe de ambas as margens poderá descobrir os palácios demármore de Dolmabahçe, Beylerbeyi, as belas vivendasotomanas chamadas “yali” (residências à beira da água),as fortalezas medievais, etc…Almoço num restaurante depeixe à beira do Bósforo. À tarde, tempo livre na ruapedestre de Istiklal. Regresso ao hotel.


Ponte Galata

Mesquita Ortakoy

Apaixone-se por esta cidade fascinante

* Preço por pessoa. As bebidas não estão incluídas.


Hotéis em Istambul


Bairro de Santa SofiaNº Hotel Página

1 Innova 442 Aziyadé 453 Four Seasons Sultanahmet 464 Casas de Santa Sofia 465 Sultanahmet Sarayi 466 Alzer 477 Sultanhan 478 Arena 479 Sultania 4810 Yasmak Sultan 4811 Hotellino 4812 Levni 4913 Erguvan 4914 Erbil 49

Bairro do Grand Bazar Nº Hotel Página

15 Crowne Plaza Old City 5016 Senator 5017 Celal Aga 5118 Grand Yavuz 5119 Park Savur 5120 Zurich 5221 Carlton 5222 Mirilayon 5223 Bulvar Palas 5324 Black Bird 5325 Avlonya 53

Bairro de Pera e do BósforoNº Hotel Página

26 Pera Palace 5427 The Marmara Pera 5428 The Marmara Taksim 5529 Eresin Taxim & Premier 5530 Golden Age & Lion 5531 Ciragan Palace Kempinski 5632 Four Seasons Bosphorus 5633 Swissôtel 5634 Grand Hyatt 5735 Midtown 5736 Sumahan 57

Os Pictogramas

Bairro de Santa Sofia


Este hotel dispõe de 74 quartos,elegantemente decorados em tons de bege,com uma cama grande (comprimento 2m),balcão francês, cofre, internet wifi e por cabo,escolha de almofadas, mini bar, fervedor comchá e café, secador, televisão satélite, músicaquarto e casa de banho. Os quartos do últimoandar têm vista mar. Hotel não fumador.

Os seus restaurantes & bares:O restaurante Revan (buffet ao pequeno-almoço)Lobby Café e Bar, Mey Bar, Serviço de quartos das 7h às 23h

Para o seu bem-estar: Centro de fitness, hamam e sauna / emediante pagamento: spa e massagens.

Lua de Mel: Cesta de frutas e uma garrafa de vinhooferecidos à chegada.

Conselho do EspecialistaÉ uma zona rica em história e em

monumentos, tendo no seu coração umaconcentração importante dos mais célebres

monumentos: a basílica de Santa Sofia, aMesquita Azul, a basílica Cisterna, o Paláciode Topkapi e o museu de Arqueologia assim

como o inspirador parque de Gulhane, oHipódromo Bizantino com os seus

obeliscos, entre outros.

As suas extremidades são banhadas peloMar de Mármara, o Bósforo e o Corno de

Ouro e detém esplêndidos panoramas sobrea cidade, mar e ilhas, de dia encontrará

ruas sempre animadas e cheias, de noiteestas estarão muitas vezes calmas.

É um dos bairros principais docentro histórico de Istambul.

Situa-se a sul do Corno deOuro, na extremidade da

península histórica.

Innova4 estrelas

“Em exclusividade para aTurquia Visão, um novo hotelcom muito bons serviços,com uma localizaçãofantástica.”

Este novo hotel, aberto no final de 2011,refinado e elegante, próximo da coluna deConstantino, é ideal para descobrir a pé osarredores: o Grande Bazar encontra-se a 5 minutos, a praça de Sultanahmet com aMesquita Azul e Santa Sofia estão a 10minutos, a Mesquita de Solimão O Magnífico…A paragem de elétrico de Çemberlitas fica a 5 minutos a pé.

49€* por pessoa / noite com pequeno-almoço.

*Preço a partir de, em quarto duplo, sem voos e sem transferes.




O hotel dispõe de 105 quartos, dos quais 52são twins, 36 são duplos com cama de casal,1 triplo com 3 camas e 16 duplos com camaextra. Os quartos equipados com ar-condionado, cofre, tv-satélite, rádio, mini-bar,telefone, wifi gratuito, secador de cabelo,estão distribuídos por 6 andares.

Os seus restaurantes & bares:Restaurante panorâmico no último andar dohotel oferece uma vista sublime sobre o Marde Mármara e as Ilhas dos Príncipes. Orestaurante serve pequenos-almoços,almoços e jantares buffet apresentando ummenu variado baseado, principalmente, emkebabs e pratos de peixe. O hotel tem aindaum confortável lobby-bar com decoraçãooriental onde poderá tomar um chá e relaxar.

Para o seu bem-estar: Centro fitness e com suplemento: hamam,sauna, jacuzzi, cabeleireiro, massagensprofissionais.

Aziyadé4 estrelas

“O ambiente tranquilo e adiversidade de serviços sãocaracterísticas deste hotelacolhedor no coração deSultanahmet.”

O Hotel Aziyadé é um charmoso hotel 4estrelas, muito bem localizado, próximo doHipódromo, da Mesquita Azul, da basílica deSanta Sofia, do Palácio Topkapi e do GrandeBazar.

A combinação da decoração Otomana e oconforto que a modernidade oferece fazemdeste hotel um lugar muito especial. O seurestaurante panorâmico no sétimo andarproporcionar-lhe-à imagens inesquecíveisdesta cidade repleta de história e cultura.

PARA MAIS INFORMAÇÕES OU MAIS HOTÉIS WWW.TURQUIAVISAO.COM



Categoria Especial Categoria Especial

Four SeasonsSultanahmet

“Esta antiga bastilha turca tornou-se numaexcecional casa histórica para uma estadiatranquila e requintada"

Vizinho da célebre Santa Sofia, o Fours SeasonsSultanahmet não se encontra apenas no coraçãoda cidade histórica como também faz parte dele.A antiga prisão tornou-se, graças aoconhecimento do seu arquiteto turco, um dosmais belos hotéis da cidade, um lugar deexceção.

Não muito longe do hotel encontra-se aMesquita Azul, a basílica Cisterna, o GrandeBazar, entre outros. O hotel dispõe de suites e 65quartos todos decorados harmoniosamente comobjetos otomanos e modernos.

Os seus restaurantes & bares:Restaurante Four Seasons (pátio interior, buffet ao pequeno-almoço ebrunch ao domingo, a la carte), lounge (uma salarelaxante com chaminé, piano-bar ou jardim deinverno, para um cocktail ou chá, vista jardim).

As Casas de Santa Sofia

“Ao passar a porta de uma das Casas de Santa

Sofia, não estará a entrar num hotel, mas sim na

sua própria casa.”

As Casas de Santa Sofia dão nome a um hotel de

charme onde cada convidado é recebido

calorosamente para que se sinta em casa.

Este hotel localiza-se em frente à Santa Sofia, muito

perto do Palácio de Topkapi, numa rua única no

coração de Istambul pois é exclusivamente pedonal

e por isso afastada dos ruídos urbanos. O hotel

dispõe de 64 quartos todos mobilados em estilo

otomano.

Os seus restaurantes & bares:

Restaurante Sera (buffet ao pequeno-almoço); Bar

Cistern (cisterna romana com 1400 anos); Café

Turing (vista sobre Santa Sofia); Café Sarayi (à

entrada do Palácio de Topkapi); Restaurante Winter

(para jantares românticos); Restaurante Sarnic

(cisterna romana).





Categoria Especial

Sultanahmet Sarayi

“O único hotel de Istambul com dois jardins, um em

frente à Mesquita Azul e outro de frente para o mar

de Mármara.”

O Sultanahmet Sarayi ou o Palácio do Sultão Ahmet

é um hotel peculiar que se impõe pela sua

arquitetura original de tons ocres e atmosfera

eclética, misturando os estilos bizantino, otomano e

moderno.

Está localizado em frente à Mesquita Azul, a poucos

metros da imponente Santa Sofia e do Palácio de

Topkapi.

O hotel dispõe de 45 quartos com vista jardim,

Mesquita Azul ou mar de Mármara.

Os seus restaurantes & bares:Restaurante Sultão (com vista panorâmica sobre o

mar de Mármara e ilhas dos Príncipes, buffet ao

pequeno-almoço, a la carte para o almoço e jantar,

cozinhas turca e internacional).





“Um lugar repleto de serenidade e de histórianuma casa otomana do século XIX, no coraçãodo bairro histórico.”

O seu ambiente autêntico permite-lhe saboreara vida de outrora de Istambul, usufruindo aomesmo tempo do conforto da atualidade.

O hotel está situado numa pequena rua tranquilae isolada do trânsito, no bairro histórico deSultanahmet. A dois passos encontrará aMesquita Azul, Santa Sofia, o Palácio de Topkapie muitos outros.

O hotel dispõe de 27 quartos e de 4 suitesharmoniosamente decoradas com o espíritotradicional desta casa de pedra do século XIX.

Os seus restaurantes & bares:Restaurante e bar Delight.

Para o seu bem estar:hamman/ e mediante pagamento: massagensprofissionais.

Arena

Categoria Especial



Categoria Especial

Alzer

“Nenhum pedido é demasiado grande nem nenhum

detalhe demasiado pequeno…Eis o slogan deste

hotel de localização privilegiada.”

O hotel Alzer é uma residência familiar centenária

restaurada com o intuito de manter a atmosfera das

casas otomanas de outrora. É o único hotel situado

na praça do célebre Hipódromo Bizantino e é

detentor de uma vista afortunada sobre a Mesquita

Azul. Não muito longe encontrará o Palácio de

Topkapi, a basílica Cisterna, entre outros.

O hotel dispõe de 21 quartos, alguns “standards”

com vista sobre a cidade e alguns “hipódromos”

com vista sobre o Hipódromo,Mesquita Azul ou

sobre o mar.

Os seus restaurantes & bares:

Restaurante principal (com terraço, com vista

panorâmica sobre a Mesquita Azul); Café

restaurante; Snack bar.



Categoria Especial



Sultanhan

“O espírito otomano reina neste edifíciorenovado com gosto, a dois passos do coraçãohistórico de Istambul.”

Antigo edifício oficial transformado em hotel,hoje decorado com suzani (tecidos antigos) ecom móveis centenários artesanais. O Sultanhanpossui um encanto otomano e uma atmosfera deoutrora combinada com um conforto moderno.Situado no bairro histórico de Sultanahmet tema localização perfeita para descobrir osmonumentos.

O hotel dispõe de 40 quartos decorados emestilo otomano, com tecidos antigos de seda emóveis de madeira.

Os seus restaurantes & bares:Restaurant The Terrace com vista para aMesquita Azul e para o mar de Mármara. Detémum lobby de grande dimensão com chaminé ebar.

Para o seu bem estar:Hamam, sauna / e com suplemento: massagensprofissionais.



“De viagem mas em casa: este é o slogan donovo hotel do bairro de Sirkeci, símbolo dehospitalidade.”

Em menos de 2 anos, este hotel de design leve emoderno soube instaurar uma atmosferaagradável e serena graças a uma equipadinâmica e profissional, inteiramente dedicada aproporcionar-lhe conforto e bem estar.

Situado numa rua pouco frequentada do bairroda estação do Expresso do Oriente, a poucosminutos a pé do Palácio de Topkapi, da basílicade Santa Sofia e da Mesquita Azul.

O hotel dispõe de 23 quartos (não fumadores)todos decorados com cores sóbrias e zen.

Os seus restaurantes & bares:Café “Cafellino” (no andar da receção, paratomar um pequeno-almoço turco ou umaperitivo).

Hotellino

Categoria Especial4 estrelas

Yasmak Sultan

“Qualidade e variedade dos serviços ehospitalidade definem este hotel elegante.”

Situado no bairro animado de Sirkeci, a algunsminutos a pé da praça de Sultanahmet e doBazar das Especiarias, a sua localização é idealpara partir à descoberta de Istambul.

Perto do hotel existe uma paragem de elétrico.O hotel é composto por 84 quartos de decoraçãoclássica distribuídos por 5 andares.

Os seus restaurantes & bares:Restaurante Olive no terraço com vista sobre oBósforo e Santa Sofia. Bar no rés-do-chão.

Para o seu bem estar: Centro de fitness, piscina interior/ e comsuplemento: hamam, sauna, spa, massagens.





Categoria Especial

Sultania

“Torne-se sultão aquando da sua estadia eguarde uma lembrança inesquecível.”

O hotel Sultania é um lugar onde o tempo pára eonde poderá descobrir decorações deantigamente, conservando ao mesmo tempotoda a comodidade da atualidade.

Tudo está organizado para transportá-lo para umambiente acolhedor desde a sua chegada: coresnaturais e douradas, materiais nobres e naturais,móveis, quadros… Um lugar de excepção, apoucos passos do Palácio de Topkapi e dosoutros grandes monumentos do bairro histórico.O hotel dispõe de 42 quartos luxuososmisturando estilos otomano e moderno.

Os seus restaurantes & bares:Restaurante Olive, vista sobre a cidade, SultaniaCafé e Bistrot.

Para o seu bem estar: Centro de fitness, hamam, piscina interior/ ecom suplemento: centro de beleza e cuidados espa, jacuzzi, massagens profissionais, salão decabeleireiro, sauna.




Categoria Especial 3 estrelas

Levni

“Apesar de recém-construído, o hotel Levni é jáum grande marco no bairro de Sirkeci.”

A unidade hoteleira Levni, foi buscar o seu nomeao célebre miniaturista otomano do século XVIII.

É um hotel agradável, calmo e modernointeiramente dedicado a oferecer-lhe conforto.Aqui todos os elementos de decoração seaproximam da natureza: madeira, mármore,paredes de cor creme, lençóis de algodão e linho…

Uma tela sofisticada e sóbria para um hotelsituado no coração de um bairro próximo docentro histórico.

O hotel dispõe de 75 quartos e de suites.

Os seus restaurantes & bares:Restaurante principal (buffet ao pequeno-almoço, menu a la carte para as outrasrefeições, cozinha turca e internacional) e bar.

Para o seu bem estar: Centro de fitness, hamam, piscina interior,sauna/ e com suplemento: massagensprofissionais.





Erbil

“Situado no bairro animado de Sirkeci, perto dapraça de Sultanahmet, a sua localização é idealpara descobrir Istambul.”

Entre o Bazar das Especiarias e a basílica deSanta Sofia, irá encontrar este hotel elegante ecom grande oferta de serviços.

Perto da unidade hoteleira localiza-se umaparagem de elétrico.

O hotel é composto por 56 quartos de decoraçãoclássica distribuídos por 5 andares.

Os seus restaurantes & bares:Restaurante The Terrace com vista panorâmicasobre o bairro de Sultanahmet, Bar no rés-do-chão.


Categoria Especial

Erguvan

“Pequeno hotel encantador instalado numedifício do século XIX inteiramente renovado,misturando de forma sublime o confortomoderno e a história.”

Erguvan é um hotel de 1ª classe apreciado pelasua leveza e gosto na decoração.

Os monumentos emblemáticos da cidadeencontram-se perto: a 200m a praça doHipódromo, o coração de Sultanahmet com aMesquita Azul, a basílica de Santa Sofia, oPalácio de Topkapi…

O hotel dispõe de 21 quartos confortáveis emobilados com charme, distribuídos por 3andares com elevador.

Os seus restaurantes & bares:Restaurante bar no terraço: poderá tomar opequeno-almoço admirando a vista sobre aMesquita Azul, o mar de Mármara e oHipódromo; café num pequeno pátio.



Bairro do Grande Bazar


“Um hotel dedicado ao bem-estar dos seusclientes, disponibilizando inúmeros serviçospara uma estadia dinâmica a dois passos docentro histórico.”

O hotel Senator oferece um acolhimentotradicional turco, com conforto moderno; umlugar privilegiado próximo do centro históricopropondo numerosos serviços para que possacomplementar a sua estadia. Situado no bairrode Sehzadebasi, fica próximo do aqueduto deValença, das esplêndidas mesquitas de Solimãoe de Sehzade e a alguns minutos a pé deSultanahmet e dos seus célebres monumentos.

O hotel dispõe de 102 quartos e suites.

Os seus restaurantes & bares:Brasserie, Restaurante a la carte, Inter-Bar.

Para o seu bem estar:Atividades para crianças, centro de fitness,hamam/ e com suplemento: instituto de beleza,massagens profissionais, salão de cabeleireiro,sauna.

Senator

4 estrelas5 estrelas

Conselho do EspecialistaOlhando para o bairro

de Santa Sofia, podemos identificar

o Grande Bazar como o seu coração,

isto pela expressão comercial que dá a esta parte da cidade.

É também o bairro da majestosa

mesquita de Solimão O Magnífico,

nome do sultão para quem foi edificada.

Um bairro animado e popular

para se envolver na energia

desta metrópole.

Crowne PlazaOld City

“Uma unidade hoteleira grandiosa e acolhedorasituada junto ao centro histórico de Istambul.”

Aberto em 2008, este luxuoso hotel tornou-se numlugar de prestígio, dedicado ao seu bem estar e àdescoberta da cidade. Próximo do coração dacidade, dos seus monumentos, fica no entanto asalvo de qualquer ruído, proporcionando umaestadia calma. Este hotel fica localizado no bairrodo Grande Bazar, próximo do centro histórico dacidade, a poucos minutos a pé da mesquita deSolimão O Magnífico, da basílica de Santa Sofia, daMesquita Azul…

O hotel dispõe de 265 quartos e suites.

Os seus restaurantes & bares: Restaurante Lale, Café Sa´cez, Bar Abre.

Para o seu bem estar: Centro de fitness, piscina interior, hamam, sauna/ ecom suplemento: massagens profissionais, salão debeleza.






5 estrelas 4 estrelas 4 estrelas

Celal Aga Konagi

“Um lugar onde poderá encontrar uma misturaharmoniosa de hospitalidade turca, conforto eserviços.”

Com o seu hamam histórico do século XVI, umspa moderno e as suas piscinas interiores eexteriores, encontrará neste hotel umestabelecimento de grande qualidade para a suaestadia. Este recente hotel localiza-se a poucosmetros da mesquita de Sehzade, do aqueduto deValença e do Grande Bazar.

Este hotel dispõe de 87 quartos espaçosos e de 4suites, equipadas com lareira (a gás) para umambiente acolhedor no inverno.

Os seus restaurantes & bares:2 restaurantes (1 deles a la carte), 3 bares (1exterior).

Para o seu bem estar:Centro de fitness, centro de spa, hamam, jacuzzi,piscina exterior no terraço, piscina interior, piscinacrianças/ e com suplemento: hamam antigo doséculo XVI, massagens profissionais, sauna, salãode cabeleireiro e de beleza.

Grand Yavuz

“Um hotel que soube manter a tradição semnegligenciar o conforto moderno.”

Recentemente renovado o Grande Yavuz estásituado no coração do bairro histórico deIstambul, numa rua que tem o nome de umescritor francês Pierre Lotti, lugar reconhecidopela sua proximidade aos principaismonumentos.

O hotel dispõe de 111 quartos.

Os seus restaurantes & bares:Restaurante Sarnic (buffet ao pequeno-almoço),Restaurante Bar no terraço com vistapanorâmica sobre o mar de Mármara (menu a lacarte para almoço e jantar), Espace Oriental eLobby-bar.

Para o seu bem estar:Hamam, jacuzzi, sauna, sala de leitura, salatelevisão/ e com suplemento: massagensprofissionais, centro de beleza e cabeleireiro.







Park Savur

“Um hotel novo para uma estadia confortável erelaxante no animado bairro do Grande Bazar.”

O nome deste hotel foi inspirado no pequenoparque da proximidade, lugar de tranquilidadeno meio de um bairro urbano. O hotel no bairrode Sehzadebasi está próximo do aqueduto deValença, das mesquitas de Solimão e deSehzade. A praça do Hipódromo de Sultanahmetfica a cerca de 1 km. Os transportes estãopróximos.

O hotel dispõe de 70 quartos standard ,confortáveis e elegantes.

Os seus restaurantes & bares:Um restaurante, cozinha turca e mediterrânea.


Bairro do Grande Bazar


“O hotel Mirilayon é considerado um dosmelhores hotéis da cidade devido à sualocalização, decoração e comodidades.”

Localizado na península história de Sehzadebasi,o hotel está muito perto dos locais maisemblemáticos, como palácio, museus e comércio.

Nas proximidades poderá encontrar o GrandeBazar, o Palácio Topkapi, Mesquita Azul, entreoutros. O hotel dispõe de 80 quartos decoradoscom cores acolhedoras.

Os seus restaurantes & bares:Restaurante principal, restaurante a la carte,Cafe Patisserie, Lobby Bar, Lobby Bar Lunch.

Para o seu bem estar:Centro fitness, hamam, sauna/ e comsuplemento: spa, cuidados com o corpo e rosto,massagens profissionais.

Mirilayon


Carlton

“Um hotel 4 estrelas simpático no bairro de Laleli.”

Situado a 200m da mesquita de Solimão, poderáfacilmente percorrer a cidade a pé ou deelétrico. A praça de Sultanahmet com aMesquita Azul, a basílica Santa Sofia, o Paláciode Topkapi está à sua espera.

O hotel dispõe de 75 quartos de decoraçãoclássica.

Os seus restaurantes & bares:Um restaurante e um bar.

Para o seu bem estar:Centro de fitness / e com suplemento: hamam,sauna, massagens.





4 estrelas

Zurich

“Um hotel que soube conjugar renovação,modernidade, perfeição de acolhimento.”

O nome deste hotel vem da paixão do dono pelaSuíça. Ao longo dos anos soube tornar oambiente do hotel num espaço dinâmico, igual àvida do bairro onde se localiza – bairro de Laleli.Perto do hotel poderá encontrar o aqueduto deValença, a mesquita de Laleli, o Grande Bazar,entre outros.

O hotel dispõe de 126 quartos recentementerenovados e todos decorados com mobiliáriomoderno.

Os seus restaurantes & bares:Restaurante Panorama, AB Café, Café Zurich.

Para o seu bem estar:Discoteca, centro de fitness, hamam, piscina noterraço/ e com suplemento: spa, instituto debeleza, massagens profissionais, sauna, solário.




4 estrelas 4 estrelas 3 estrelas

Bulvar Palas

“Um hotel clássico com quartos espaçosos eum centro de fitness.”

Este hotel está situado no bairro do GrandeBazar, a 1 km da praça de Sultanahmet, ondepoderá encontrar a Mesquita Azul e a basílica deSanta Sofia. Transportes nas proximidades.

O hotel dispõe de 70 quartos espaçosos e comdecoração clássica, equipados com TV satélite,cofre, telefone e mini bar.

Os seus restaurantes & bares:Um restaurante, um bar pub no terraço exterior.

Para o seu bem estar: Hamam, sauna, jacuzzi, centro de fitness / e comsuplemento: massagens.

Black Bird

“Um hotel simpático localizado perto dosmonumentos históricos, do comércio e detransportes.”

Um hotel de 4 estrelas no bairro de Laleli,próximo das mesquitas de Solimão e deSehzade. Partindo do hotel poderá visitar, a péou de transportes públicos, os principaismonumentos ou museus da cidade.

Conforto e ambiente clássico e acolhedor serãosinónimos da sua estadia em Istambul.

O hotel dispõe de 81 quartos com decoraçãoclássica.

Os seus restaurantes & bares:Restaurante Elegance, Gold Bar e Black BirdPatisserie Café.

Para o seu bem estar: Centro de fitness/ e com suplemento: hamam,sauna, massagens, salão de cabeleireiro,discoteca.







Avlonya

“Um hotel tranquilo e acolhedor para que emIstambul se sinta na sua casa.”

O hotel Avlonya localiza-se no centro deAksaray, bairro animado no centro de Istambul,a poucos minutos a pé ou de elétrico dosprincipais monumentos e locais emblemáticos,tais como o Grande Bazar, a mesquita de Laleli,basílica de Santa Sofia, a Mesquita Azul, oPalácio de Topkapi.

É um hotel de 3 estrelas, mas a suahospitalidade é muito superior à suaclassificação hoteleira.

O hotel dispõe de 56 quartos.

Os seus restaurantes & bares:Breakfast Lounge, Snack-Bar, Restaurante a la carte.


Bairro de Pera e do Bósforo


“Um hotel agradável que oferece conforto nobairro animado e comercial de Beyoglu.”

O hotel está na cidade moderna, perto do centro dacidade atual - a praça de Taksim. A sua localizaçãofantástica permite ir ao bairro pedonal de Beyoglu,onde existem muitas lojas e admirar o Corno de Ouroe o mar de Mármara.

Os seus quartos:O Marmara Pera dispõe de 203 quartos e suitesespaçosas. Equipados com climatização eaquecimento, cofre, janelas com duplo vidro, minibar, tabuleiro café, chá self-service, casa de banhoem mármore, telefone, internet wifi, televisãosatélite, entre outros.

Os seus restaurantes & bares:Restaurante The Marmara Café, Restaurante Miklano último andar com uma vista magnífica sobre acidade.

Para o seu bem estar:Piscina exterior, centro fitness, hamam/ e comsuplemento: centro spa, jacuzzi, massagensprofissionais, centro de beleza, salão de cabeleireiro,sauna, yoga, entre outros.

The MarmaraPera

4 estrelasCategoria Especial

Conselho do Especialista Apesar de um declínio nos anos 20, Pera é

atualmente um lugar onde os jovens de

Istambul e as tradições de antigamente se

fundem, 24h/24h, da pequena praça do

Galatasaray até à do Túnel passando pelo

liceu francófono do Galatasaray até à praça

de Taksim, com os seus restaurantes,

bares, pubs, discotecas. Aqui vive-se a

cidade em pleno.

No início do século XX, era aqui que habitava e

convivia a alta sociedade deIstambul. As embaixadas, as escolas de renome, os

teatros e cinemas conferemprestígio a esta zona.

Pera Palace

“Sejam bem-vindos ao célebre e verdadeirohotel do Expresso do Oriente.”

No final século XIX, para acolher os viajantes doExpresso do Oriente, o arquiteto francês Vallauryconcebeu o Pera misturando a arte neoclássica,a art nouveau e a arte oriental criando um estilorefinado e intemporal. Este hotel está situado noantigo bairro de Pera, a poucos metros do bairroanimado de Taksim e acessível ao centrohistórico. O hotel dispõe de 115 quartos e suitesdecorados com pormenores que lembramalguns dos seus ilustres hóspedes.

Os seus restaurantes & bares:Restaurante principal Agatha, Orient Bar, Orient Terrace, Pastelaria Pera, Kubbeli SalãoTea Lounge.

Para o seu bem estar:Centro fitness, spa, hamam, jacuzzi, piscinainterior/ e com suplemento: massagensprofissionais, sauna.






4 estrelas 4 estrelas

Eresin Taxim PremierEresin Taxim Best Western

"São os típicos hotéis de cidade moderna, ondeexiste uma união perfeita entre a tradição turcade bem receber e o conforto moderno."

Estes hotéis estão bem situados no bairro deTaksim, o bairro festivo e animado da cidademoderna. Para além da sua proximidade a estelugar consagrado de Istambul, está tambémperto de uma grande variedade de serviços paraseu conforto.

O Eresin Taxim dispõe de 70 quartos e o EresinTaxim Premier tem 67; todos eles espaçosos eagradavelmente bem decorados com mobiliáriode cores leves e luminosas.

Os seus restaurantes & bares:Restaurante a la carte Oranj-Bistro com vistapanorâmica sobre a cidade, Oranj-Bar, HideOut Istambul.

Para o seu bem estar:Centro de fitness/ e com suplemento: jacuzzi,massagens profissionais, sauna.





Golden Age 1 & Lion

“Charme, serenidade e leveza nas decorações,caracterizam estes hotéis localizados nocoração do bairro moderno da cidade histórica.”

O Golden Age e o Lion são dois hotéis ligados,com o objetivo de oferecer-lhe uma estadiaaprazível onde “o passado e o futuro se cruzam”.O resultado é um pequeno complexo hoteleirode verdadeiro charme, decorado com móveis emateriais modernos, onde cada convidado érecebido calorosamente, proporcionando-lhe amelhor estadia num bairro reputado pela suaanimação e próximo da parte histórica da cidade.

O Golden Age dispõe de 180 quartos e de 16suites executivas; O Lion tem 104 quartos.

Os seus restaurantes & bares:Golden Age: Lacoq RestauranteLion: Restaurante Galaxy

Para o seu bem estar: Centro de fitness, hamam, piscina exterior/ ecom suplemento: massagens profissionais esauna, salão de beleza e cabeleireiro, spa.


5 estrelas

The MarmaraTaksim



“Um lugar fantástico onde a excelência dosserviços e conforto moderno se fundem.”

A sua torre alta de 18 andares, oferece uma vistade 360º sobre a cidade, o que lhe permitirádescobrir muitos recantos e encantos deIstambul, nomeadamente de Taksim, bairroconhecido pela intensidade do seu quotidiano.

O hotel dispõe de 376 quartos e de suites comvista panorâmica.

Os seus restaurantes & bares:Restaurante Marmara Tuti, Marmara Panorama,Tepe Lounge, Aqua Lounge.

Para o seu bem estar:Centro de fitness, piscina exterior, ioga/ e comsuplemento: salão de beleza, hamam, jacuzzi,massagens profissionais, salão de cabeleireiro,sauna.

Bairro de Pera e do Bósforo


“Uma unidade hoteleira com vista sobre oPalácio de Dolmabahçe e o Bósforo, símbolo dequalidade e tranquilidade.”

O hotel localiza-se no bairro de Besiktas, entre ascolinas do lado europeu que dominam o Bósforo,tendo por isso uma vista privilegiada sobre o ladoasiático e a cidade antiga.

O hotel dispõe de 497 quartos espaçosos,elegantes e de requinte; dos quais 63 são suitesde grande luxo com vista extraordinária sobre oBósforo.

Os seus restaurantes & bares:Café Swiss, Miyako Restaurante (cozinhajaponesa), Gaja (Restaurante gourmet),Restaurante Chalé (cozinha suíça), Energia(dietética), restaurante snack na piscina exterior,Swiss Gourmet (sandes, pastelaria, chocolates),de maio a outubro Gaja Roof no 16ºandar comvista para o Bósforo, 3 bares.

Para o seu bem estar:Piscina exterior, spa com piscina interior, centrode fitness, hamam/ e com suplemento: sauna,massagens.

Swissotel The Bosphorus


Four Seasons Istanbul at the Bosphorus

“A excelência de uma cadeia internacional,enriquecida com a beleza de uma cidademilenar.”

O Four Seasons Bosphorus é um hotel quepossui o luxo das residências otomanas, oconforto moderno e a excelência de serviços.Está situado no lado europeu do Bósforo, pertodo Palácio de Dolmabahçe, num bairro deinspiração barroca oferecendo momentosespeciais.

O hotel dispõe de 141 quartos e de 25 suites,todos decorados com objetos otomanos emodernos.

Os seus restaurantes & bares:Aqua (vista sobre o Bósforo, buffet ao pequeno-almoço, outras refeições à la carte; Lobby Bar eLounge (snacks, chá da tarde, charutos e pianoao vivo); Pool Bar e Grill (snacks).

Para o seu bem estar:Centro de fitness, hamam, sauna, piscinainterior e exterior/ e com suplemento:massagens profissionais, spa.





5 estrelas

Ciragan PalaceKempinski

“Grandeza, luxo, esplendor e serenidade à beirado Bósforo para uma estadia sublime.”

Mandado construir pelo sultão Abdul este palácio,quase destruído por um incêndio e depoisrestaurado, tornou-se num dos mais célebres dacidade; conhecido pelo seu esplendor otomano epelo seu ambiente refinado. Nas proximidades dohotel poderá descobrir o bairro animado deTaksim ou os cafés panorâmicos de Ortakoy. Ohotel dispõe de 282 quartos e de 31 suites (20 noedifício do hotel e 11 no do palácio histórico), todosdecorados em harmonia com a arquitetura dolocal.

Os seus restaurantes & bares:Laledan (buffet ao pequeno-almoço, almoço ejantar); Gazebo (teatime, cozinha internacional);Tugra (jantares, cozinha turca e otomana);Bosphorus Barbecue (no verão); Le Fumoir eCiragan Bar.

Para o seu bem estar:Centro de fitness, piscina exterior e interior/e comsuplemento: hamam, jacuzzi, massagensprofissionais, salão de cabeleireiro, sauna.




Categoria Especial5 estrelas

Sumahanon the water

“Tradicional e moderno, terra e mar, cidade enatureza…um lugar de contrastes e deharmonia: um hotel sublime.”

O hotel Sumahan é um espaço intimista situado àbeira do Bósforo, confortável e surpreendente,sereno e harmonioso, o lugar perfeito para umaestadia única e inesquecível em Cegenlkoy, bairroasiático da cidade. É uma localização privilegiadapois permite o fácil acesso ao centro da cidade,mas também está longe o suficiente para quepossa usufruir de uma estadia calma e tranquila.

O hotel dispõe de 24 quartos com decoraçãocontemporânea que oferecem vista panorâmicasobre o lado europeu da cidade e sobre oBósforo.

Os seus restaurantes & bares:Restaurante Waterfront Terrace, pequeno-almoço servido à mesa, frente ao Bósforo;Restaurante Kordon, um dos melhores da cidade,menu a la carte, cozinha mediterrânea e produtosdo mar.

Para o seu bem estar: Centro de fitness/ e com suplemento: massagense hamam.

Grand HyattIstanbul

“Onde o espírito, a cultura e as tradições doOriente se exprimem na magia de Istambul.”

Situado no novo centro moderno de Istambul, aolado da praça de Taksim e da rua Istiklal,conhecidas pelas suas animações noturnas, oHyatt propõe serviços dignos da suaclassificação 5 estrelas. Este hotel localiza-se apoucos minutos dos principais monumentoshistóricos da cidade antiga. O hotel dispõe de360 quartos e de 3 categorias de suites.

Os seus restaurantes & bares:Restaurant Agora, bar: Library Bar, Gazebo Bar(no verão, junto à piscina).

Para o seu bem estar:Piscina exterior, ténis/ e com suplemento:Centro Spa & Fitness, massagens, hamam, wifi, internet.






4 estrelas

Midtown

“Um lugar tranquilo e silencioso no coração dobairro animado de Taksim.”

Este hotel moderno localiza-se numa ruapedonal a 100m da praça de Taksim, o centro dacidade atual, de onde poderá facilmente partir apé, de táxi, ou de transportes públicos para oslugares de passeio. O hotel abriga uma coleçãoprivada de fotografias que poderá adquirir.

O hotel dispõe de 80 quartos, decorados comtons suaves e harmoniosos, todos são equipadoscom televisão satélite, cofre, mini bar, wifi,fervedor para chá e café.

Os seus restaurantes & bares:Um restaurante no qual cozinheirosconceituados preparam iguarias da cozinhaturca e internacional. Midtown Café, bar erefeições ligeiras.



Capadócia


Esta região encantada situada nocoração da Turquia é um dos melhoreslivros de história da natureza, narrandoo seu passado através das suaspaisagens.

As suas paisagens, a sua história, o modo de vidadas suas populações fazem dela uma dasmaiores obras de arte natural do planeta.

A Capadócia foi reconhecida pela UNESCO comoPatrimónio Mundial da Humanidade.Este extenso planalto vulcânico cujo relevo foisujeito a milhares de anos de erosão; o vento e aágua esculpiram estas paisagens únicas com osseus Canyon, as suas chaminés de fadas emforma de cone em pedra e chapéus de basaltoque desafiam as leis do equilíbrio. O troglodíticoestá por todo o lado e está representado devárias formas: habitações, grutas, pombais,igrejas e mosteiros.

Assírios, hititas e persas povoaram este local até à chegada de Alexandre na Ásia menor. A região juntou-se a Roma no século I (A.C.). A instauração do cristianismo chegou cedo comSão Paulo que passou por Cesareia (Kayseri),cidade que se tornou o centro do bispado a partirdo século III. Depois em 396, a anexação aoImpério Romano do Oriente favoreceu acristianização total da região. Apesar dasinvasões árabes, as populações locaispermaneceram fiéis ao cristianismo e guardaramlaços estreitos com Bizâncio. As comunidadesreligiosas tiveram uma atividade intensa,procurando lugares de retiro isolados, serviram-se das formações geológicas para acolher assuas igrejas e mosteiros. Os eremitas preferiramcavar cones isolados ou chaminés de fada.Esplêndidas pinturas rupestres paleocristãs ebizantinas testemunham a sua arte sacra e asucessão de períodos “iconoclastas” e“iconográficos”

O apogeu da Capadócia cristã situa-seaproximadamente entre 915 e 1065. Com achegada dos turcos seljucidas a região construiumesquitas, caravanserais e monumentos,revelando um crescimento económico. Com osotomanos esta região experienciou um períodode paz, mas as artes e o comércio estagnaram.Os mosteiros foram abandonados mas umapopulação cristã persistiu até 1923, data em quehouve trocas entre as populações gregas eturcas.

Haydar DUMANDiretor Regional da TurquiaVisão na Capadócia.

Capadócia


Uma criação surpreendente da natureza e do homem


Dia das Igrejas Rupestres Todas as QuintasGuia em Português

Dia dedicado à descoberta desta fantástica região depaisagens lunares. Partida do hotel para o vale deGoreme, museu ao ar livre, com as suas igrejas rupestres(séculos VII-XIII) decoradas de frescos sublimes: a igrejade Santa Barbara, a igreja da Serpente, a igreja daSandália, a igreja da Maçã. Almoço. À tarde, visita a umacidade subterrânea, refugio das populações em períodosde invasão e verdadeiro labirinto organizado em váriosandares; mais tarde, passeio pelo Vale dos Pombais…Regresso ao hotel.


Excursões na Capadócia

60

As Igrejas e as Paisagens Longínquas Todos os SábadosGuia em Inglês ou em Francês

De manhã partida para o vale de Soganli atravessando aspaisagens do planalto da Capadócia. Depois da visita aeste vale e às suas igrejas rupestres, almoço barbecue novale. À tarde, travessia do vale de Avcilar e Kiliclar comas suas antigas habitações trogloditas e chaminés defadas; depois visita à encantadora aldeia de Uchisar com asua cidadela no cume rochoso e que oferece uma vistamagnífica sobre a região...Regresso ao hotel.

Dia inteiro (Almoço barbecue incluído) 50 €*

Noite Troglodita Todos os Dias

Viva uma noite espetáculo num restaurante troglodita econheça a música e danças do país. Regresso ao hotel.

Jantar com bebidas incluídas 40 €*

*Preço por pessoa. As bebidas não estão incluídas.


A descoberta dos vales insólitos (Passeio pedestre)Todas as QuintasGuia em Inglês ou em Francês

De manhã, partida à descoberta dos vales insólitos. Estedia é dedicado ao passeio pedestre acessível a todos: opasseio começa perto da aldeia de Goreme e continua porum pequeno Canyon ao longo de Zemi, no meio depaisagens fantásticas. No decorrer do percurso, entreGokundere e Babacik, visita a igrejas pouco conhecidas.

Depois, visita a uma antiga casa troglodita escavada notufo vulcânico. O almoço será tomado sob forma depiquenique no vale com uma refeição preparada porlocais.

Dia inteiro (Almoço piquenique incluído) 50 €*

Dos lugares mais conhecidos aos mais insólitos nos passos dos trogloditas

Voo de Balão Todos os Dias

Partida do hotel muito cedo com destino ao local dedescolagem. Durante a preparação dos balões (cerca de15 minutos), pequeno-almoço com bebidas quentes.

Descolagem ao nascer do sol. Subida de altitude 1000 péspara poder admirar o nascer do sol sobre as paisagensextraordinárias da Capadócia.

Depois, descida dos balões através dos vales, entre aschaminés de fadas e as grutas com excelentesoportunidades de tirar fotos e vídeos a partir do céu.Regresso ao hotel.

A duração desta aventura de balão é de cerca de 2 horas ea duração do voo de cerca de 1 hora. A capacidadestandard de cada balão é de 16 a 21 pessoas.

Esta excursão depende das condições climatéricas, teráde ser paga localmente e directamente aos nossosrepresentantes locais.

Com transferes 160 €


As Igrejas Rupestres da Capadócia 4 noites / Guia em Francês


Conselho do EspecialistaEste pequeno programa éaconselhado a pessoas quepretendam descobrir apenas estaregião classificada pela UNESCOcomo Património Mundial. Façaum passeio pelas paisagensfantásticas da Capadócia edescubra os lugares emblemáticosdesta região.


Chegada a KayseriAcolhimento à chegada de Kayseri etransfere para o hotel na Capadócia (45min.). Jantar (salvo para chegadas tardias)e alojamento no hotel Mustafa 4*.

2º DIA - QUINTA-FEIRA

Capadócia (percurso pedestre)De manhã, partida do hotel para adescoberta dos vales insólitos. Este dia édedicado ao passeio pedestre acessível atodos: o passeio começa perto da aldeia deGoreme e continua por um pequenoCanyon ao longo de Zemi, no meio depaisagens fantásticas. No decorrer dopercurso, entre Gokundere e Babacik,visita a igrejas pouco conhecidas. O almoçoserá tomado sob forma de piquenique novale com uma refeição preparada porlocais. Depois, visita a uma antiga casaescavada no tufo vulcânico. À tardedescoberta do artesanato local e regressoao hotel. Jantar e alojamento no hotel.

3º DIA - SEXTA-FEIRA 50 km CapadóciaDia dedicado à descoberta destafantástica região de paisagens lunares.Partida do hotel para o vale de Goreme,museu ao ar livre, com as suas igrejasrupestres (séculos VII-XIII) decoradas defrescos sublimes: a igreja de SantaBarbara, a igreja da Serpente, a igreja daSandália, a igreja da Maçã.

Almoço. À tarde, visita a uma cidadesubterrânea, refugio das populações emperíodos de invasão e verdadeiro labirintoorganizado em vários andares; mais tarde,passeio pelo Vale dos Pombais…Regressoao hotel. Jantar num restaurantetroglodita para conhecer a música e asdanças do país. Alojamento no hotel.

4º DIA - SÁBADO 190 km Capadócia De manhã partida para o vale de Soganliatravessando as paisagens do planalto daCapadócia. Depois da vista a este vale e àssuas igrejas rupestres, almoço barbecueno vale. À tarde, travessia do vale deAvcilar e Kiliclar com as suas antigashabitações trogloditas e chaminés defadas; depois visita à encantadora aldeiade Uchisar com a sua cidadela no cumerochoso e que oferece uma vistamagnífica sobre a região. Espetáculo dosdervishes. Jantar e alojamento no hotel.

5º DIA - DOMINGO 70 km PartidaDepois do pequeno-almoço, Transferepara o aeroporto de Kayseri.

Capadócia

• Preços com voos regulares Turkish Airlines em classe V. Supl.Classe T: +70 €, Supl. Classe E: +135 €

845 885 955 1.025

960 1.000 1.070 1.140

440 480 480 480

Preço por pessoa

Base quarto duplo




PROMO

Abril

Maio

Junho

Julho

Agosto

Setembro

Outubro

CA

LEN

DÁ

RIO

DA

S P

AR

TID

AS

4 11 18 25

2 9 16 23 30

6 13 20 27

4 11 18 25

1 8 15 22 29

5 12 19 26

3 10 17 24 31

Os preços incluem• Transporte aéreo Lisboa / Istambul / Kayseri - Kayseri /Istambul / Lisboa ,• Acolhimento à chegada, • Transfere aeroporto-hotel-aeroporto,• Alojamento em quarto duplo, nos hotéis 4 estrelas,• Excursões com almoço segundo programa, • Seguro multiviagens • Assistência do nosso escritório local, • Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas aalterações até à emissão dos bilhetes) TK: 150 €.

Os preços não incluem• Bebidas e despesas pessoais,• Os jantares e outras refeições fora do programa,• Para as vendas sem voos: despesas de reserva 35 €• Para as vendas sem voos, os transferes não estãoincluídos

O País das Chaminés de Fadas 3 noites / Guia em francês


Conselho do EspecialistaEste pequeno programa éaconselhado a pessoas quepretendam descobrir apenas estaregião classificada pela UNESCOcomo Património Mundial,visitando os principais lugares daCapadócia.


Chegada a KayseriVoo com destino a Kayseri via Istambul.Acolhimento à chegada de Kayseri etransfere para o hotel na Capadócia (45min.). Jantar (salvo para chegadas tardias)e alojamento no hotel Mustafa 4*.


Capadócia Dia dedicado à descoberta destafantástica região de paisagens lunares.Partida do hotel para o vale de Goreme,museu ao ar livre, com as suas igrejasrupestres (séculos VII-XIII) decoradas defrescos sublimes: a igreja de SantaBarbara, a igreja da Serpente, a igreja daSandália, a igreja da Maçã. Almoço. À tarde, visita a uma cidadesubterrânea, refugio das populações emperíodos de invasão e verdadeiro labirintoorganizado em vários andares; mais tarde,passeio pelo Vale dos Pombais. Regressoao hotel. Jantar num restaurantetroglodita para conhecer a música e asdanças do país. Alojamento no hotel.

3º DIA - SÁBADO 190 km Capadócia De manhã partida para o vale de Soganliatravessando as paisagens do planalto daCapadócia. Depois da visita a este vale eàs suas igrejas rupestres, almoçobarbecue no vale.

À tarde, travessia do vale de Avcilar eKiliclar com as suas antigas habitaçõestrogloditas e chaminés de fadas; depoisvisita à encantadora aldeia de Uchisarcom a sua cidadela no cume rochoso eque oferece uma vista magnífica sobre aregião. Espetáculo dos dervishes. Jantare alojamento no hotel.

4º DIA - DOMINGO 70 km PartidaDepois do pequeno-almoço, Transfere para o aeroporto de Kayseri.

Capadócia

Os preços incluem• Transporte aéreo Lisboa / Istambul / Kayseri - Kayseri /Istambul / Lisboa ,• Acolhimento à chegada, • Transfere aeroporto-hotel-aeroporto,• Alojamento em quarto duplo, nos hotéis 4 estrelas,• Excursões com almoço segundo programa, • Seguro multiviagens • Assistência do nosso escritório local, • Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas aalterações até à emissão dos bilhetes) TK: 150 €.

Os preços não incluem• Bebidas e despesas pessoais,• Os jantares e outras refeições fora do programa,• Para as vendas sem voos: despesas de reserva 35€

• Para as vendas sem voos, os transferes não estãoincluídos

• Preços com voos regulares Turkish Airlines em classe V. Supl.Classe T: +70 €, Supl. Classe E: +135 €

740 780 850 920

830 870 940 1.010

335 375 375 375

Preço por pessoa

Base quarto duplo




PROMO

Abril

Maio

Junho

Julho

Agosto

Setembro

Outubro

CA

LEN

DÁ

RIO

DA

S P

AR

TID

AS

5 12 19 26

3 10 17 24 31

7 14 21 28

5 12 19 26

2 9 16 23 30

6 13 20 27

4 11 18 25

Hotéis na Capadócia


“O Cappadocia Cave Resort é umaluxuosa residência que sabe comoproporcionar-lhe uma estadia especial,colocando os seus serviços à suadisposição.”

Localizado em Uçhisar, monte rochosoda Capadócia, perto do vale do Amor deformas surpreendentes, dispõe de 79quartos e suites com um equipamentostandard e outros serviços segundo acategoria escolhida: jacuzzi, porexemplo.

Os seus restaurantes e bares:Restaurante Padishah, Les visagesBistro, Bar da piscina, Bar Vitamin, Cavede vinhos.

Para o seu bem estar:Piscina exterior aquecida, sala defitness/ e com suplemento: spa,cuidados para cara e corpo, sauna,hamam, sala de neve, sala de sal,massagens.

Cappadocia Cave ResortCategoria EspecialCategoria Especial

Yusuf Yigitoglu Konagi

“Um hotel confortável e acolhedor nocoração da Capadócia.”

O Yitioglu Konagi está instalado numaantiga moradia do século XIX, escavadona rocha, onde se misturam história,tradição e conforto para uma estadiamemorável. O hotel está situado emUrgup, no coração da Capadócia, pertode vales esplêndidos como Devrent, comformas minerais e peculiares.

O hotel dispõe de 10 quartos e 4 suites.

Os seus restaurantes e bares:Restaurante (buffet ao pequeno-almoçoe menu a la carte ao almoço e ao jantar).





Categoria Especial

Yunak Evleri

“Para uma experiência única, maisperto da natureza.”

O Yunak Evleri oferece uma estadia derequinte, apresentando cada quartoescavado no coração da rocha vulcânicae um restaurante para se deleitar com abeleza da Capadócia.

O hotel está situado em Urgup, próximodo parque nacional de Goreme e docélebre monte rochoso de Ortahisar,entre outros.

Detém 6 casas trogloditas, 30 quartos ede uma mansão grega do século XIX,instalados no tufo vulcânico da região.

Os seus restaurantes e bares:Panorama (buffet ao pequeno-almoço,menu a la carte ao almoço e ao jantar,cozinhas local e internacional), snack-bar.




Categoria Especial Categoria Especial Categoria Especial

Upper Greek House

“No coração de uma pequena aldeiahabitada pelos gregos até 1923 ergue-se um local acolhedor.”

Esta antiga casa grega está situada notopo da aldeia Mustafapasa, perto deUrgup.

O hotel foi inteiramente restauradotendo em conta as características dascasas trogloditas da Capadócia e dispõede 15 quartos todos diferentes,escavados na rocha, equipados com umacasa-de-banho moderna e mobiladosem estilo grego antigo.

Pequeno-almoço e bar no magníficoterraço com vista para a paisagemcircundante. Restaurantes próximos naaldeia.

Cave Deluxe

“Tranquilidade e conforto no coraçãoda Capadócia numa habitaçãotradicional com vista extraordináriapara a fortaleza de Ortahisar.”

O hotel está situado em Ortahisar, a 3km de Goreme e 5 km de Urgup.

O hotel inspirado nas casas daCapadócia, dispõe de 15 quartosespaçosos e confortáveis, com paredesde pedra ou escavados na rocha.

Os seus restaurantes:Restaurante Nar e bar no terraço,jardim e restauração a qualquer hora.





63€* por pessoa / noite em meia-pensão


Uchisar Kaya

“Excelente qualidade e serviçosimpecáveis no centro da Capadócia.”

Este hotel é o primeiro construído compedras da Capadócia. Desde então temsido constantemente renovado paraestar atualizado; soube modernizar-semantendo o seu estilo único.

O hotel está situado em Uçhisar,próximo de vales sublimes como o valeBranco, o vale do Amor, entre outros.Dispõe de 73 quartos e suites.

Os seus restaurantes e bares:Cozinha turca e internacional:restaurante Ana, restaurante & caféTeras, restaurante Kaya, restauranteHavuz Basi, casa de vinho escavada narocha.

Para o seu bem estar:Piscina interior e exterior, hamam.


Selcuk à sombra de Éfeso


A visita ao Museu Arqueológico permiteperceber a história complexa deste local eadmirar as belíssimas coleções de estátuas e de mosaicos.

O templo de Artemis, uma das setesmaravilhas do Mundo, destruído porterramotos e incêndios, foi alvo dereconstrução por diversas vezes.

Se hoje apenas permanecem as ruínas da suabase, a sua localização continua a ser muitobonita, até pela proximidade que tem damesquita Isa Bey (século XIV) edificada pertoda basílica bizantina de São João (século VI).

Na cidade poderá descobrir os altos arcos deum aqueduto romano que trazia água para acidade antiga e que atualmente é ninho decegonhas - símbolo de Selcuk.

A meio caminho entre Izmir eBodrum encontra-se umacidade de nome quasedesconhecido: Selcuk.

Esta pequena cidade com 30.000habitantes, hoje situada na costa oeste daTuquia tem mais de 8.000 anos de história.

O seu nome remete-nos para SelcukBey, fundador de uma célebre dinastiaturca da Ásia central: os seljúcidas.

À volta da cidade, que chamamos de a quarta Éfeso, encontramos vestígiosextraordinários dos tempos passados.É o ponto de partida ideal para visitar a região:

Éfeso, situada a apenas 4 km deSelcuk, é uma das mais antigas eimportantes cidades gregas da Ásiamenor. A cidade mostra os seustesouros bem conservados, algunscom mais de 3000 anos: a rua demármore, a sublime biblioteca deCelsio, o teatro, o templo de Adriano, a fonte de Trajano, o templo deDomitem, as casas romanas.

Éfeso


Não muito longe desse local poderávisitar a gruta dos 7 Dormentes, lugarde milagre reconhecido pelas religiõescristãs e muçulmanas; Depois,prosseguirá viagem até à Casa daVirgem Maria, lugar onde Maria terápassado os últimos anos da sua vida,designado oficialmente como lugar deperegrinação pelo Vaticano.

A pouca distância encontra-se asurpreendente Cave Sutni, comestalactites estalagmites e a 9km a praia de Pamucak. No seu regresso,entre Selcuk e Pamucak, poderá fazeruma paragem para observar o LagoGebekirse que fica numa zonaprotegida, onde estão registadas 40 espécies de pássaros e diferentesmamíferos. A 15 km de Selcuk

encontra-se a aldeia típica deSirince, célebre pelas suas casasde pedra, os seus vinhos locais de sabores de fruta, o seu azeite e as rendas feitas por mulheres da aldeia.

Poderá conhecer o folclore nosnumerosos mercados, em Selcuk,Soke ou Tire onde terá apossibilidade de comprar produtoslocais e de comunicar com aspopulações locais.

Selcuk, é também um ponto departida para excursões a locaiscomo Prieno, Milet, Didymes,Pergamo, Pamukkale e Hierapolis.

Riquezas culturais à volta de Éfeso

Para descobrir esta região:Selecionámos um pequeno hotel decharme em Selcuk, o hotel KALEHAN, para que possa fazer vários passeios eassim ficar em harmonia com esta região.

Excursões em Éfeso e Kusadasi

Ao longo da Via Sacra: Milet,Didymes e PrienoTodas as QuartasGuia em Francês

Dia dedicado à visita das ruínas de sítios antigos situados naplanície do Grande Meandro. De manhã, partida para a visita aosantuário de Didymes com o templo colossal de Apolo ondemuitos peregrinos vinham consultar o oráculo. Uma via sacraligava Didymes a Milet, pátria dos filósofos como Thales,Anaximandro, Anaximene e do urbanista Hippodamos. Visita aMilet, ao Teatro, à Ágora, ao Bouleuterion, aos banhos deFaustina, ao Ginásio, ao Nympheion. Depois visita a Prieno, acidade mais antiga de plano de urbanismo geométrico deHippodamos: o templo de Atena, a Ágora, o Bouleuterion, oPrytaneion, o teatro. Almoço no decorrer das visitas. Regresso ao hotel.

Dia inteiroEm regular (Almoço incluído) 50 €*

Em privado (Almoço incluído) 90 €**

Didymes

Um dia em Éfeso Todas as Segundas e SextasGuia em Francês

De manhã partida para visita a Éfeso, uma das mais belascidades do mundo antigo para descobrir a rua do Mármore, aÁgora, o Odeão, a Fonte de Trajano, o Templo de Adriano, aBiblioteca de Celso, o Teatro e ruínas do Templo de Artémis, quefazia parte das sete maravilhas do mundo. Almoço. À tarde visitaao Museu Arqueológico, com estátuas impressionantes deArtémis de Éfeso. Regresso ao hotel.


Em privado (Almoço incluído) 90 €**Éfeso

Pergamo Todas as QuintasGuia em Francês

De manhã, partida para Pergamo local onde foi inventado opergaminho: a Acrópole que detém vestígios das Ágoras, dosTemplos, dos Palácios, da Biblioteca que continha 200 000volumes, do pódio onde se elevava o altar de Zeus e que foitransportado para Berlim, e o impressionante teatro no flanco dacolina que oferece uma vista soberba sobre os arredores. Nacidade baixa, visita a Asclépio (deus da medicina) e ao centroterapêutico. Almoço no decorrer das visitas. Regresso ao hotel.


Em privado (Almoço incluído) 160 €**Pergamo

CONSULTE OS PREÇOS DETALHADOS E AS PROMOÇÕES NO NOSSO SITE WWW.TURQUIAVISAO.COM68

*Preço por pessoa. As bebidas não estão incluídas.. **Preço por pessoa, mínimo 2 participantes.

Afrodisias, Hierapólis e PamukkaleTodos os SábadosGuia em Francês

Visita à cidade antiga dedicada a Afrodite, deusa da beleza, doamor e da fertilidade, igualmente conhecida pela sua escola deescultura: aqui poderá admirar o estádio, o mais bem conservadoda Ásia Menor, o Templo de Afrodite, o Tetrapylon, o Teatro, omuseu. Depois do almoço, continuação para Pamukkale, um sítionatural único. Visita ao “Castelo de Algodão” onde as águasquentes, que transformaram a falésia, percorrem as bacias decalcário; e a Hierapolis cuja necrópole encontra-se em muitobom estado de conservação. Regresso a Selcuk.


Em privado (Almoço incluído) 160 €**

Pamukkale

Noite Caravançarai Todas as Sextas

Noite folclórica no pátio de ummagnífico Caravançarai construídopelos otomanos no século XVII eque servia de albergue a viajantesenvolvidos nas rotas comerciais.Poderá assistir a dançasfolclóricas e orientais, cantos emúsicas. Regresso ao hotel.

Jantar com 1/2 garrafa de vinho

incluída 35 €*

Mercado de SokeTodas as Quartas Guia em Francês

O mercado típico de Sokeapresenta as mil e uma cores deum bairro da Anatólia.Possibilidade de comprar produtose comunicar com as populaçõeslocais. No regresso, visita a umcentro artesanal de jóias. Regressoao hotel.

Meio-dia (Almoço não incluído)

15 €*

Mercado de Soke e Aldeia de SirinceTodas quartasGuia em Francês

Esta excursão fará com que descubra a vida tradicional destaregião. O mercado típico de Soke apresenta as mil e uma coresde um bairro da Anatólia. Possibilidade de comprar produtos ecomunicar com as populações locais. Depois continuação poruma pequena estrada até à aldeia típica de Sirince,situada no alto de uma cadeia de montanhas. Almoçonum restaurante típico com prova de vinho local.Contacto com a população local e descoberta daaldeia, com o seu café, igreja, mesquita, mercado ecasas tradicionais. Regresso ao hotel.

Dia inteiroEm regular (Almoço incluído) 35 €*Sirince


Várias excursões com partida de Éfeso

*Preço por pessoa. As bebidas não estão incluídas.. **Preço por pessoa, mínimo 2 participantes.

O hotel Kalehan é um local especial queirá despertar os seus 5 sentidosenquanto aqui estiver hospedado.

O seu olhar poderá admirar aconstução dominada pelas flores dojardim; o seu olfacto prender-se-á nosperfumes florais e nos cheiros dacozinha cujos sabores poderá degustarquando quiser; os seus ouvidos irãodeslumbrar-se com os cantos dospássaros e com a tranquilidade queeste sítio oferece; o seu paladar irá

deliciar-se com os pratos caseirosespecialmente preparados para si e oseu tato apreciará a qualidade dosalojamentos apresentados onde aexcelência dos serviços é oferecida porprofissionais. Uma estadia agradávelem Selcuk, num ambiente familiar eacolhedor.

Um hotel que oferece a vantagem deestar próximo da cidade e dos sítioshistóricos sem que por isso perca todaa tranquilidade que o seu jardim

oferece. É o local ideal para se sentirem casa.

O hotel Kalehan está situado nocentro de Selcuk, próximo de umafortaleza do século VI e a apenas 3 kmda célebre cidade antiga de Éfeso,perto da Casa da Virgem Maria (lugarde peregrinação reconhecido peloVaticano), da basílica de São João, damesquita de Isabey e do Templo deArtemision. O aeroporto de Izmir ficaa 55 km.

Kalehan Categoria Especial / SELCUK


biológicos, frescos e locais), bar e piscina,Lobby Bar num ambiente romântico ecaloroso.

Os seus serviços Acesso para pessoas de mobilidadereduzida, baby sitting (sob pedido),bagageiro, lavandaria, loja, câmbio,climatização em todo o edifício, cofre(receção), internet wifi em zonas comuns,jornais à disposição, parque, despertadorpor telefone, sala(s) de reunião.

Marie e Mehmet Kumur terão o prazer derecebê-los no seu hotel.

Os seus quartos Construído na proximidade do centrohistórico, num estilo centenário eexclusivamente a partir de materiaistradicionais, este hotel dispõe de 42 quartostodos edificados à volta da piscina daunidade hoteleira, com o seu roseiral e ojardim verdejante. O hotel tem tambémquartos para pessoas de mobilidadereduzida (rés-do-chão apenas), quartosstandard e quartos superiores. O quartosstandard estão equipados com: ar-condicionado, janelas com vidro duplo,móveis artesanais antigos em madeira,casa-de-banho privada com chão de azulejo

(com artigos de banho, duche, espelho,secador, toalhas), telefone, televisão porcabo e satélite, entre outros.

As suas ofertas Desporto e Bem Estar Biblioteca, jacuzzi, piscina,praia (próxima), ténis de mesa/ e comsuplemento: hamam (banho turco, próximodo hotel).

Os seus restaurantes & bares Restaurante a la carte (pequeno-almoço,almoço e jantar a qualquer hora do dia,cozinha turca e internacional,maioritariamente à base de produtos

“Uma fantástica aliançaentre autenticidade,conforto, localização

privilegiada e deliciosacozinha caseira.”


Um local acolhedor no coração de uma região apaixonante.

30€*por noite, sem voos,

e sem transferes

Preço de 1 semanasem voos,

com transferes

270 €*

Preço de 1 semanacom voos,

com transferes

639 €*

Preço a partir de, em meia-pensão

* Preço por pessoa, em quarto duplo

“Este hotel simpático estásituado a 6 km de Kusadasi,cidade onde poderáfacilmente aceder detransportes públicos.”

As suas ofertas Desporto e Bem Estar 5 piscinas exteriores, uma para crianças.Equipa de animação, dardos, ténis demesa, volley de praia, ténis (raquetes,bolas – pago), basquete, centro de fitness,hamam, sauna, jacuzzi. Com suplemento:desportos náuticos, mergulho.

Os seus quartosO hotel detém um belo jardim de 47.000m2,e é composto 410 quartos edificados empequenos edifícios de 3 andares localizadosà volta da piscina. Os quartos standard sãoequipados por secador, telefone, mini bar,cofre (pago), TV satélite.

Os seus restaurantes & bares O restaurante principal sob forma de buffet,2 restaurantes a la carte de 1/06 a 15/09(italiano, peixe), 3 bares.

Regime Tudo incluído Restaurante principal: pequeno-almoço(das 7h às 10h), pequeno-almoço tardio (10hàs 10h30), almoço (12h30 às 14h), jantar(19h30 às 21h30), snack de meia noite(23h30 às 00h30), snack (12h30 às 17h),gelados (de 1/06 a 15/09, 16h às 17h),lanches (17h às 18h), jantar nosrestaurantes a la carte uma vez por semana sob reserva.

Este regime inclui as bebidas locaisalcoolizadas e não alcoolizadas das 10h às00h00. O que não inclui: as bebidas das00h00 às 10h, as bebidas importadas, sumo de fruta fresca, café turco e serviços de quartos.

Atividades para criançasBaby sitting sob pedido e a pagar. Mini clubedos 4 aos 12 anos (10h-12h; 14h-17h).

Ephesia Holiday Beach Club 4 estrelas



e sem transferes


com transferes

326 €*


com transferes

695 €*

Preço a partir de, regime tudo incluído



“Uma das mais belas vistassobre o mar Egeu e serviços de qualidade muito próximos da cidade.”

Conselho do EspecialistaEste hotel beneficia de uma óptimalocalização que oferece uma vistapanorâmica sublime e uma vasta gama deequipamentos modernos para satisfazer osseus desejos. O hotel está situado numgrande parque à beira mar, a 2km do centrode Kusadasi e a 18 km de Éfeso.

Os seus quartos Este hotel dispõe de 272 quartos comclimatização, cofre, internet wifi, mini bar,televisão, entre outros.

Os seus restaurantes & bares Os restaurantes principais Orient e Efes, 2 restaurantes a la carte (peixe e cozinhamediterrânea), 6 bares.

Regime Tudo incluídoRestaurante principal: pequeno-almoço (7hàs 10h), almoço (12h30 às 14h30). Jantar(19h30 às 22h), buffet criança (19h às 21h),snacks (11h às 16h), lanches (16h30 às17h30), snack noite (23h às 24h);restaurante a la carte de Maio a Outubro (1vez por semana, sob reserva). Este regimenão inclui: bebidas das 00h00 às 10h, asbebidas importadas, o sumo de fruta fresca,serviço de quartos.

Korumar 5 estrelas / CENTRO DA CIDADE

“A mistura perfeita entreromantismo, hospitalidade turcae charme britânico.”

Conselho do EspecialistaO Kismet (significa destino em turco) é umhotel de charme onde impera o ambientedos anos 60. É o local ideal para aquelesque gostam de tranquilidade e comodidade.Situado no alto de uma península na baía deKusadasi, poderá admirar a beleza dacidade, tanto de dia como de noite.

Os seus quartosEste hotel dispõe de 16 quartos e suitesestão todos equipados com climatização,cofre, internet wifi, mini bar, televisãosatélite e beneficiam de uma vista sublimepara o mar Egeu.

Os seus restaurantes & bares Restaurante Terrace, restaurante Antique,Breakfast Lounge, Marina Bar, CharmingGarden, Snack.

As suas ofertas Desporto e Bem Estar Piscina, jacuzzi, pontão comespreguiçadeiras e guarda-sóis, ténis(corte)/e com suplemento: snooker,mergulho (próximo), ténis (aluguer dematerial), desportos náuticos motorizados(próximo).

Kismet 4 estrelas / CENTRO DA CIDADE

As suas ofertas Desporto e Bem Estar Pequena praia privada, pontão, piscinasinterior e exterior, animações diurnas enoturnas (de Maio a Outubro), centro defitness, aeróbica, dardos, ginástica, ténis(corte), ténis de mesa, tiro ao arco, volleyde praia em piscina, hamam, jacuzzi,sauna/e com suplemento: snooker, spa,massagens, mergulho, desportosnáuticos, ténis.

Atividades para crianças:Mini clube, dos 4 aos 12 anos.


e sem transferes


com transferes

417 €*


com transferes

786 €*

Preço a partir de, com pequeno-almoço



e sem transferes


com transferes

382 €*


com transferes

751 €*

Preço a partir de, Regime Tudo incluído


Atividades para criançasMini clube dos 5 aos 12 anos, minidiscoteca.

As suas ofertas Desporto e Bem Estar Praia privada, piscinas exterior e interioraquaparc (de 1/05 a 1/10), animações,aquaginástica, volley de praia, ténis (cortee material), ténis de mesa, centro defitness, mini golf, canoagem, gaivota, vela(com licença), dardos, cinema, hamam,jacuzzi, wifi nos lobbys/ e comsuplemento: spa, salão de beleza,massagens profissionais, ténis, outrasatividades náuticas, snooker, discoteca.

Conselho do EspecialistaO Pine Bay é um hotel moderno, agradávelcom uma vasta escolha de serviços eatividades para toda a família.

A sua LocalizaçãoContruído no coração de um pinhal de421.000m2 na baía de Çam Limani, estálocalizado a cerca de 6km de Kusadasi e a65km do aeroporto de Izmir. Perto tambémencontrará Éfeso e Sirince.

Os seus quartosEste hotel dispõe de 313 quartos de hotel e328 quartos clube em bungalow, com vistamar ou jardim, todos equipados comclimatização, cofre, mini bar, televisãosatélite, secador.

Os seus restaurantes & bares Restaurante Terrace, restaurante Green,restaurante Ephesus; 2 restaurantes a lacarte: Marina (italiano, peixe, turco, do15/05 a 1/10), Panorama (mexicano, chinêsdo 1/06 a 1/10); 8 bares.

Regime tudo incluído Restaurante principal: Pequeno-almoço (7hàs 10h), pequeno-almoço tardio (10h às11h), almoço (12h30 às 14h), jantar (19h às21h), Restaurantes a la carte (uma vez porsemana, sob reserva, 19h30 à 22h), Snack(12h30 às 16h), gelados (16h às 17h),lanches (17h às 18h), snack de noite (23h às0h). Este regime também inclui as bebidaslocais alcoolizadas: Piano Bar (10h às 0h),Fuaye Bar (10h às 0h), Pool Bar (de 20/04 a01/10 de 10h às 18h), Marina Café (de 01/05a 01/10 das 10h às 17h), Aqua Bar (bebidasnão alcoolizadas de 01/05 a 01/10 das 10hàs 18h), Efe Café (chá, café turco, nescafé,refrigerantes de 01/05 a 01/10 das 10h às18h e 19h às 23h), Amphi Bar (de 15/05 a01/10 das 19h às 23h), Beach Bar (de 01/05a 01/10 das 10h às 18h). Este regime nãoinclui: as bebidas importadas, todas asbebidas das 0h às 10h, sumo de frutafresca, serviço de quartos.

Pine Bay Holiday Resort 5 estrelas


“Um grande resort emplena natureza, ondecada hóspede poderáencontrar o seu recanto,as suas atividades, osseus serviços.”


e sem transferes


com transferes

354 €*


com transferes

723 €*




“A 6 km de Kusadasilocaliza-se este hotelsimpático e acolhedor.”

Os seus quartosNuma área de 8300m2, o hotel dispõe de263 quartos. Os quartos standard estãoequipados com telefone, TV satélite, minibar, cofre (a pagar), secador.

Os seus restaurantes & bares Restaurante Artemis e restaurante Didyma,3 bares.

Regime tudo incluído Pequeno-almoço (7h às 10h), pequeno-almoço tardio (10h às 10h30) almoço (12h30às 14h), jantar (19h30 às 21h30) snack denoite (23h30 às 0h30) snack (12h30 às 17h),gelados (de 1/06 a 1/10 das 16H às 17h),lanches (17h às 18h)Esta fórmula inclui: bebidas locais com ousem álcool das 10h às 0h. Não inclui: asbebidas das 0h às 10h, as bebidasimportadas, sumo de fruta fresca, caféturco, serviço de quartos.

Atividades para criançasMini clube para crianças dos 4 aos 12 anos(10h-12h; 14h-17h).

Ephesia 4 estrelas

“Um hotel de cidade queoferece uma vista magníficapara a baía de Kusadasi.

Um excelente ponto departida para descobrir estaregião.”

O hotel está situado perto do porto, a 500mdo centro da cidade e a 200m da praiapública.

Os seus quartosO hotel dispõe de 80 quartos, sendo que osstandard estão equipados com mini bar, wifi e secador.

Os seus restaurantes & bares Um restaurante, um snack-bar, bar dapiscina.

Atividades para criançasBaby sitting sob pedido, com suplemento.

As suas ofertas Desporto e Bem Estar Piscina exterior com espreguiçadeiras eguarda-sóis, piscina interior, ténis demesa, dardos/e com suplemento:snooker, sauna, jacuzzi.

Grand Onder 4 estrelas / CENTRO DA CIDADE

As suas ofertas Desporto e Bem Estar Uma piscina principal com parte para as crianças de 30m2, piscina interior;equipa de animação para atividadesdiurnas e espectáculos à noite; dardos, ténis de mesa, centro de fitness, hamam, sauna, jacuzzi/ e com suplemento: desportosnáuticos, canoagem, gaivota, mergulho.


e sem transferes


com transferes

193 €*


com transferes

562 €*




e sem transferes


com transferes

298 €*


com transferes

667 €*



A região de Antalya


“Aqui, é o paraíso…Finalmente, encontramo-lo!”Assim disseram no século IIa.C. os enviados de Attalos II,rei de Pergamo, aochegarem ao lugar onde hojeé Antalya, depois de teremviajado de país em país como objetivo de encontrar aterra ideal para o seumestre.

Na Antalya de hoje paira no ar umasensação de paraíso, é uma cidademultifacetada e multicultural. O solbrilha 300 dias por ano, razão que alevam a acolher a maior comunidadeestrangeira do país.

A descoberta deste local mágicopoderá ser feita ao seu ritmo, uma vezque existem várias possibilidades - denorte a sul, de este a oeste, vista docéu ou do mar.

Venha descobrir…

A Cultura: ao assistir a maravilhososconcertos no coração do anfiteatro deAspendos, conhecido como um dosmais belos exemplares romanos domundo que, com os seus 15 000lugares, oferece um ambienteperfeito para a organização deespetáculos e recebe todos os anosum festival internacional de ópera.

A História: ao passear em Side, antigoesconderijo de piratas, hoje muitomais sossegado e lugar do templo deApolo do século II que oferece umavista inesquecível sobre o marMediterrâneo; Percorra Antalya,

pérola da Riviera turca, e o seulabirinto de ruas que o levará até aoporto e descubra as casas otomanas eos vestígios romanos. Visite de barcoKekova a cidade submersa e muitosoutros lugares, alguns classificadospela Unesco como PatrimónioMundial, neste litoral habitado desdeo período neolítico, entre as florestasde pinheiros, os bosques de oliveiras,e as plantações de palmeiras,bananeiras, entre outros.

A natureza: visitando a costa lícia,uma das mais belas da Turquia, comas suas falésias brancas e o seu marturquesa cristalino; visite astartarugas Caret que, também elas,escolheram estas costas e aquidepositam os seus ovos; maravilhe-secom as águas sublimes que descemos relevos íngremes do Taurus paramergulhar até ao mar…

O Desporto e a Aventura: aopercorrer o Canyon de Koprulu,perdido numa densa florestaverdejante e selvagem, e ao seguirum rio sinuoso e impetuoso que osmais desportistas descem em rafting;ao pilotar um 4x4 nos caminhosmontanhosos do Taurus aproveitandovistas fantásticas sobre montanhascujos cumes têm neve uma parte doano, enquanto outros ficam nasmagníficas praias, para realizar osonho de Ícaro e levantar voo numparapente ou mergulhar nas águastransparentes repletas de tesouros...

Ainda há muito para falar, lugarescomo Psidia: de Termessos, deSagalassos, de Esparta e das rosas...Um brochura dedicada a esta regiãonão seria suficiente para falar de todaa beleza, talvez uma enciclopédiainteira!

Antalya


Excursões

Perge e Aspendos Todas as QuartasGuia em Francês

De manhã, através da planície costeira de Pamphylie, seguimos em direção aAspendos cujo teatro do século II é o mais bem preservado dos teatrosromanos da Ásia menor e que ainda hoje é utilizado para espetáculos. Próximo encontram-se vestígios de umimponente aqueduto.

Depois do almoço, continuação paraPerge e visita à cidade antiga helenístico-romana com as suas portashelenísticas monumentais, à sua via decolunas, à sua bela ágora envolta emcolunas coríntias, aos seus banhosromanos, ao seu estádio, ao seu teatro, e à sua primeira igreja e à sua basílica.Regresso a Antalya.


Phaselis, Myra e Kekova Todas as Segundas Guia em Francês

De manhã, partida para a cidade antiga dePhaselis situada no meio de um pinhal,num local de grande beleza natural. Foioutrora o porto mais importante da regiãoaté à fundação de Attalia (Antalya).Continuação para Myra onde poderáencontrar os mais belos túmulosrupestres lícios. Em Demre, ondecomeçou a lenda do Pai Natal, visita àigreja de São Nicolau construída sobre olugar do túmulo do santo martirizado queera bispo de Myra. Depois do almoço,passeio de barco (se o tempo o permitir)até à baía de Kekova para aí descobrir osvestígios de uma cidade submersa pelaságuas cristalinas, assim como sarcófagoslícios da antiga Simena em que umemerge do mar, tornando-se o símbolo daencantadora aldeia de Kalekoy. Regressoa Antalya. Almoço no decorrer das visitas.


Termessos e Antalya Todas as QuintasGuia em Francês

De manhã, visita à antiga cidade deThermessos, no alto das montanhas quedesencorajou Alexandre O Grande.Regresso a Antalya para o almoço econtinuação com a visita ao museuarqueológico no qual duas salas sãodedicadas às magníficas esculturas dePerge. Passeio pelas ruas pitorescas daantiga cidade (Kaleici), onde poderádescobrir casas típicas de madeira quedominam o antigo porto e a Porta de Adriano, o Minarete Canelado, o Minarete Partido, a Torre de Hidirlik, entre outros.


Cruzeiro AzurTodas as Terças e Sextas

Partida do hotel para o porto de Kemerpara um agradável dia de lazer no mar abordo de um barco. Visita ao longo dacosta e descoberta das suas baías.Almoço a bordo.


As Pistas do TaurusTodas as Quintas

Um dia completo cheio de aventura,emoção e divertimento no Taurusocidental onde terá a oportunidade deconduzir um 4x4 nos caminhosmontanhosos de beleza espectacular. Opasseio em jipe permitirá a visita dealdeias típicas da região.


RaftingTodos os Dias

Evasão e adrenalina garantidas. Descidado canyon do monte Taurus. Materialfornecido (colete de salva-vidas,capacete).


Aspendos Igreja de São Nicolau Museu Arqueológico, Antalya


Antalya


“O hotel é composto por 4 casasotomanas distribuídas à volta de 2pátios, um para o restaurante, outropara a piscina.”

O hotel dispõe de 41 quartos, todosdiferentes e decorados com base noestilo tradicional, equipados comtelevisão satélite, telefone, ar-condicionado, casa-de-banho comduche, secador, cofre.

Os seus restaurantes e bares:As refeições são tomadas no jardim, àsombra das árvores ou no restaurantefechado ao lado da receção.

Para o seu Bem Estar: Piscina equipada com espreguiçadeirase guarda-sóis/ e com suplemento:pequena praia pública a 200m equipadacom espreguiçadeiras e guarda-sóis.

DoganAntigo Porto Kaleici

Categoria EspecialCategoria Especial

Conselho doEspecialista

A antiga cidade de Antalyaagrada aos que procuram

autenticidade. Perto do porto e a menos de

400m da nossa selecção de hotéis de charme,

existe a praia de Mermeli (apagar) que

tem espreguiçadeiras e guarda-sóis; a 20 min.

De elétrico encontrará a praia grande

de Konyaalti.

Visite Kaleici, o coraçãohistórico da cidade de

Antalya, disfrute docharme deste bairro e

perca-se no labirinto dasruas que o levam até

ao porto.

Alp PasaAntigo Porto Kaleici

“Um hotel de charme constituído porum conjunto de casas antigasrenovadas e equipadas com todas ascomodidades modernas. Os vestígios darenovação estão expostos no local.”

O hotel dispõe de 60 quartos todosdiferentes e decorados com base noestilo tradicional. Equipados com TVsatélite, mini-bar climatização, casa-de-banho com duche, secador. Os quartosDe Luxe são um pouco maiores e estãoequipados com jacuzzi.

Os seus restaurantes e bares: O restaurante à volta da piscina ou orestaurante interior em pedra comlareira proporcionarão refeiçõesromânticas.

Para o seu Bem Estar: Pequena piscina com espreguiçadeirasde dia/ e com suplemento: pequenohamam, massagens, pequena praiapública a 400m com espreguiçadeiras eguarda-sóis.

25€* por pessoa / noite em meia pensão





Categoria Especial Categoria Especial Resort & Spa 4 estrelas

AspenAntigo Porto Kaleici

“Os edifícios antigos distribuem-se emtorno de dois pátios, num onde setomam as refeições perto da piscina eno outro onde podemos encontrar umpequeno jardim acolhedor.”

Os 41 quartos estão equipados comtelevisão, telefone, mini-bar, secador. Oedifício principal composto por 3andares tem um elevador, wifi nareceção e cofre.

Os seus restaurantes e bares:As refeições são tomadas no pátio ou nagrande sala luminosa do restaurante.

Para o seu Bem Estar: Piscina de 30m2 equipada comespreguiçadeiras e guarda-sóis, sauna/e com suplemento: massagens, pequenapraia pública a 200m equipada comespreguiçadeiras e pára-sóis.

Villa Perla Boutique HotelAntigo Porto Kaleici

“Pequeno hotel de 9 quartos foirenovado em 2011 e a sua nova fachadaem vidro oferece muita luz, valorizandoa arquitectura antiga e tradicional dascasas otomanas.”

Os quartos todos diferentes sãodecorados com móveis antigos combase nas características tradicionais.

Os seus restaurantes e bares: As refeições são tomadas no jardimplantado com laranjeiras ou no edifícioprincipal com vista para o jardiminterior.

Para o seu Bem Estar: Pequena piscina com jacuzzi / e comsuplemento: pequena praia pública a450m equipada com espreguiçadeiras eguarda-sóis.

45€* por pessoa / noite com pequeno-almoço


24€* por pessoa / noite com pequeno-almoço




Antalya HotelLara

“No bairro de comerciantes de Lara,com uma vista magnífica sobre a baíade Antalya e a cadeia de Taurus aofundo, localiza-se este hotel simpáticoe acolhedor.”

O hotel de 9 andares, renovado em 2010,situa-se numa falésia, o acesso ao marfaz-se por umas escadas que levam atéum pontão equipado comespreguiçadeiras e guarda-sóis (noverão) para banhos nas águasprofundas. O hotel dispõe de 150quartos, os quartos standard de 26m2estão equipados com cofre, wifi, mini-bar, ar-condicionado, telefone, banheira,secador, duche.

Os seus restaurantes e bares: Restaurante Phaselis interior e exterior.Restaurante a la carte. Lobby bar aberto24h/24h.

Para o seu Bem Estar: Piscina interior e exterior, centro defitness, hamam, sauna, jacuzzi / e comsuplemento: spa e massagens.


Este hotel situa-se em Beldibi(30km de Antalya) num lugarfantástico. O seu parque privado éum verdadeiro jardim botânico ondepoderá descobrir centenas deespécies diferentes.

Poderá visitar Phaselis ou Olympos.

Os seus quartos Construído no coração de um jardimbotânico privado de 84.000m2, dispõede 411 quartos com vista para o jardim,bungalows standard, quartos familiares

(quarto familiar com 2 divisões, camadupla ou 2 camas separadas + 2 camassobrepostas) e suites, equipados comar-condicionado, cofre, mini-bar,televisão satélite, entre outros.

Os seus restaurantes & baresRestaurante principal (buffet aopequeno-almoço, almoço e jantar),restaurante a la carte Cavaliere, bar dapiscina, Coffe House (degustação decafés, chás e bebidas não alcoólicas),bar de praia.

Regime tudo incluídoPequeno-almoço (7h às 10h, sumo delaranja incluído), pequeno-almoçotardio (10h30 às 11h30), almoço(12h30 às 14h30), lanches (16h às17h), snack-service (11h30 às 16h),jantar (18h30 às 21h30).

Este regime inclui bebidas locaisalcoólicas e sem álcool das 9h00 às1h00; Discoteca: bebidas nãoalcoolizadas unicamente; mini-bar:pequena garrafa de água pordia/pessoa.

Club Salima 4 estrelas / BELDIBI


discoteca, wifi lobby e piscina/ e comsuplemento: banana, canoagem,catamarã, jet ski, vela, mergulho,esqui náutico, ténis (aluguer dematerial), massagens profissionaisvariadas, salão de cabeleireiro.

Conselho do EspecialistaHotel entre o mar e a montanha,próximo de Kemer e Antalya,facilmente acessível de transportes.

Este regime não inclui: todas asbebidas importadas, bebidas emgarrafa, gelados, cappucino, expresso,sumo de fruta fresco, mini-bar,restaurante a la carte, bar da praia.

Atividades para crianças De 0 a 12 anos: baby sitting sob pedido(com suplemento), de 4 a 11 anos: miniclube, ateliê de cozinha, trabalhosmanuais (9h30-12h30; 14h30-18h); de12 a 17 anos, Clube Júnior, badmington,basquete, dardos, futebol, ténis, tiro aoarco, ténis de mesa (10h15 às 17h).

As suas ofertas Desporto e Bem EstarPraia privada de areia e pedra (com espreguiçadeiras, almofadas, guarda-sóis, toalhas à disposição), 3 piscinas (1 com escorrega),animações diurnas e nocturnas (todos os dias) aeróbica, aquaginástica,volley de praia, basquete, snooker,dardos, mini futebol, ginástica, step,ténis (corte), ténis de mesa, polo-aquático, centro de fitness,backgammon, scrabble, jogos decartas, jogos de damas, televisão(Coffee bar), hamam, sauna, jacuzzi,

“Este hotel usufrui de umalocalização ideal à beira do mar Mediterrâneo e detém o saber profissional de uma equipa reputada quesabe oferecer os melhoresserviços, tanto ao nível doalojamento, como darestauração como daanimação, ao longo de todo o dia e noite!”




e sem transferes


com transferes

275 €*


com transferes

644 €*

Preço a partir de, Regime tudo incluído


“Um belo 5* onde cada pessoapoderá escolher o seu estilo deférias-dinâmico ou tranquilo -graças às maravilhosas infra-estruturas deste hotel, mastambém pela sua localizaçãono coração da estância balnearde Kemer com os seuscomércios, marina, praias eatividades nocturnas.”

As suas ofertas Desporto e Bem Estar Praia equipada com espreguiçadeiras eguarda-sóis, piscinas interior e exterior (1 com ondas). Equipa de animação de dia eà noite, espectáculos à noite, cinema,discoteca, centro de fitness. Aeróbica,dança, mini-golf, ténis (corte), volley depraia, ténis de mesa, dardos, canoagem,gaivota, hamam, sauna, jacuzzi, wifi gratuitono lobby/ e com suplemento: desportosnáuticos, mergulho, bowling, snooker, ténis(iluminação), spa, centro de beleza ecuidados, massagens, cabeleireiro.

O hotel está situado no centro deKemer, a 45 km de Antalya, a 1h doaeroporto.

Os seus quartosDispõe de 357 quartos num edifício de 7andares. Os quartos standard, estãoequipados com ar-condicionado, telefone,TV satélite, mini-bar, cofre, secador.

Os seus restaurantes & bares O restaurante principal sob forma de buffet“Merhaba”, um snack bistro; 8 restaurantesa la carte: turco, peixe, chinês, japonês,italiano, libanês, fondue, barbecue; 6 bares.

Regime Ultra Tudo Incluído Restaurante principal: pequeno-almoço(7h30 às 10h30), almoço criança (12h às13h), almoço (12h30 às 14h15), jantarcriança (19h às 21h15), jantar (19h às21h15); pequeno-almoço tardio (8h às 11h),snack bistro (12h às 16h), gelados de 12h às16h, snack de noite (23h15 às 24h).

3 Restaurantes a la carte: peixe, japonês,turco (uma vez por estadia e sob reserva,19h às 21h); Lobby Bar (10h às 24h), PoolBar (10h às 24h), Snack Bar (12h às 16h),Vitamin Bar (sumo de laranja fresco, 11h às18h), Discoteca (23h30 às 2h), Karaoké Bar(22h às 24h).

Bebidas locais alcoolizadas e nãoalcoolizadas e algumas bebidas importadas(Whisky, Tequila, Martini, Campari, Malibu,Rhum, Gin, Vodka).

Este regime não inclui: os restaurantes a lacarte (libanês, chinês, italiano, fondue,barbecue), as bebidas importadas de gamaalta, alguns vinhos de gama alta, serviço dequartos.

Atividades para criançasMini clube (4 a 12 anos), programa deanimação para crianças e adolescentes,área de jogo e piscina com 3 escorregas,baby sitting sob reserva (pago).

Kemer Resort 5 estrelas / KEMER



e sem transferes


com transferes

373 €*


com transferes

742 €*

Preço a partir de, regime ultra tudo incluído


“Um hotel simpático emAntalya para aproveitar asdelícias do mar e da cidade com numerosas possibilidadesde visitas.”

As suas ofertas Desporto e Bem Estar Piscina interior, exterior, parte para ascrianças, escorrega de água (de 15/05 a30/09), centro de fitness, 2 cortes de ténis,ginástica, volley de praia, dardos, jogos depiscina, ténis de mesa, hamam, sauna / ecom suplemento: spa, massagens,discoteca.

Aberto em 2002, renovado em 2011,situa-se em Antalya na grande praiade Konyaalti. O hotel localiza-se nacidade moderna de Antalya ondepoderá facilmente aceder atravésdos transportes públicos.

A praia está equipada comespreguiçadeira e guarda-sóis.

Os seus quartosDispõe de 346 quartos, o quarto standard de22m2 possui vista mar lateral, telefone, TVsatélite, rádio, mini-bar, cofre, ar-condicionado, wifi, secador.

Os seus restaurantes & bares O restaurante principal sob forma de buffete um restaurante a la carte de 15/05 a 15/10(peixe e italiano) e vários bares.

Regime Tudo incluído (conceito verão)

Pequeno-almoço (7h às 10h), pequeno-almoço tardio (10h às 11h), almoço (12h30 às 14h), lanches (16h30 às 0h), jantar( 19h às 21h), snack de noite (23h às 23h30).De 15 maio a 30 Setembro: Snack (12h às 15h30), gaufres e sandes (12h às 15h30), gelados (15h às 15h30).

Este regime inclui: bebidas locais com ousem álcool das 8h30 à 0h (até às 2h nadiscoteca), mini-bar (reposto todos os diascom água e refrigerantes).

Este regime não inclui: o restaurante a lacarte, as bebidas das 0h à 8h30, as bebidasimportadas, os sumos de fruta fresca,serviço de quartos.

Atividades para criançasMini clube dos 5 aos 12 anos (de 15/05 a 30/09/2012).

Porto Bello Hotel Resort & Spa 5 estrelas / ANTALYA



e sem transferes


com transferes

317 €*


com transferes

686 €*



ANTALYA


“Todo o charme de umcaravançarai dos temposmodernos e a excelência dos serviços Kempinski.”

Sanitas Spa, um dos mais luxuosos spana Turquia, sauna, hamam, cuidados detalassoterapia com piscina termal emassagens profissionais variadas (sueca,reflexologia, aromaterapia, ayurveda,pedras vulcânicas, shiatsu, shirodhara,desportivo, tailandesa…), cuidados decara e de corpo.

O GolfClube de Golf de Antalya conta com 2percursos, 18 buracos, o Pasha e Sultão PGA.

Antigamente, os caravançarais eramlugares de passagem onde sepernoitava 1 noite. Hoje é o seu destinode viagem. Aqui, o luxo, a tranquilidade,a serenidade e a natureza juntam-separa criar um ambiente muitoharmonioso.

É verdadeiramente um lugar especial parauma estadia única em Belek (35min. deAntalya), lugar de eleição para os viajantesexperientes e/ou apaixonados pelo golf.Poderá escolher entre descobrir um dosmais belos green do mundo ou descobrir asimensas riquezas históricas da região apouca distância de carro.

Os seus quartosDe estilo pre otomano, este hotel dispõe de146 quartos e 18 casas situadas perto de umlago artificial e à beira do Clube de Golf deAntalya. Os quartos estão equipados comar-condicionado, cofre, filmes a la carte,internet wifi, mini-bar com frigorifico, chãoaquecido, televisão por cabo e satélite,entre outros.

Os seus restaurantes & bares Restaurante principal Lale (buffet aopequeno-almoço e jantar), restaurantes a lacarte Cilantro (cozinha italiana), TradersSpice (cozinha indiana e extremo oriente),Selcuk (cozinha turca), Palm Pavillon noverão (grelhados) e 3 bares.

Atividades para crianças De 0 a 12 anos, baby sitting sob pedido(pago), de 4 a 12 anos, mini clube: a equipade animação acolherá os seus filhospropondo-lhes diferentes actividadesdiárias.

As suas ofertas Desporto e Bem Estar Centro de fitness, cinema, jacuzzi, piscinasinterior e exterior, praia privada de areiafina (espreguiçadeiras, almofadas, guarda-sóis, toalhas à disposição), ténis (corte)/ ecom suplemento: sala de jogos, salão decabeleireiro, desportos náuticosmotorizados, ténis (aulas); The Dome

Kempinski Hotel The Dome 5 estrelas / BELEK


e sem transferes


com transferes

767 €*


com transferes

1.136 €*

Preço a partir de, em meia pensão


“Um grande complexohoteleiro ideal paragolfistas e não golfistasem qualquer altura doano.”

O GolfClube de Golfo de Antalya com 2 percurso,18 buracos, o Pasha e Sultão PGA.

As suas ofertas Desporto e Bem Estar Praia de areia privada equipada comespreguiçadeiras e guarda-sóis, 1 piscinacom animação e 2 escorregas aquáticos, 1piscina interior semi-olímpica, 1 piscinaolímpica, programa de animação, jogos depraia e de piscina, musica ao vivo,espectáculos no anfiteatro, discoteca,ténis (corte), futebol, ténis de mesa,aeróbica, stretching, ginástica, aquaginástica, percurso de corrida no golfo,centro de fitness, basquete, volley depraia, tiro ao arco, canoagem, gaivota,surf (com licença), hamam, sauna, wifi nolobby/e com suplemento: spa, massagens,snooker, jogos electrónicos, salão decabeleireiro, ténis (material), desportosnáuticos motorizados, catamarã,lavandaria, médico.

O hotel está situado em Kadriye, a10km do centro de Belek, a 40km deAntalya, 30min. do aeroporto. Ficapróximo de uma praia de areia (300m) edo Clube de Golf de Antalya.

Os seus quartosO vasto jardim acolhe 444 quartos noedifício principal de 6 andares e nas casasde 2 a 3 andares. O quarto standard de47m2 está equipado com secador, cofre,mini bar, televisão, telefone, wifi.

Os seus restaurantes & bares Restaurante principal sob forma de buffet,cada noite um buffet temático; 4 restaurantes a la carte (com suplemento):italiano, peixe, América latina, kebab; umrestaurante snack para o almoço no jardim;7 bares.

Regime Ultra Tudo Incluído (conceito verão)

Restaurante principal sob forma de buffet:pequeno-almoço, pequeno-almoço tardio,

almoço, jantar; snack (12h às 16h), lanche(17h às 18h), sandes (16h30 às 17h30),snack de meia-noite (23h30 às 0h30). Estafórmula inclui: Lobby bar 24/24 (bebidasalcoolizadas servidas das 10h às 2h), asbebidas locais alcoolizadas, nãoalcoolizadas e uma seleção de bebidas deimportação nos bares (Whisky, gin, vodka,tequila, cognac, aperitivos), Mini bar reposto1 vez por dia (água, água com gás, cerveja,refrigerantes). Este regime não inclui: osrestaurantes a la carte, algumas bebidasimportadas de gama alta, os vinhos a lacarte, as bebidas energizantes, os sumos defruta fresca, serviço de quartos, pipocas,algodão doce, gelados de marca, narguilé(cachimbo de água).

Atividades para crianças Mini clube dos 4 aos 6 anos, Midi de 7 aos 9anos, Max de 10 aos 12 anos, Júnior de 13aos 15 anos; 2 piscinas para crianças, áreae jogos, buffet para as crianças (min.20crianças), mini discoteca e discoteca júniore/com suplemento: baby sitting sob pedido.

Sirene Belek Hotel Golf & Wellness 5 estrelas / BELEK



e sem transferes


com transferes

767 €*


com transferes

1.136 €*

Preço a partir de, regime ultra tudo incluído


Bodrum pelo Pescador de Halicarnasse


“Chegámos finalmente ao topoda subida. Os viajantescomeçaram por dizer “embreve veremos Bodrum”.

O meu coração batia com força. Faziameses que tentava vir para cá…Aopassar uma colina, eis que o azulintenso do arquipélago apareceu diantede mim. Fez-me pensar nas mesquitasou nas igrejas que pronunciam umapalavra que a multidão repete. Apalavra é repetida por milhares delábios, milhares de pessoas das maispróximas às mais afastadas que, porondas sucessivas repetições fazemcrescer um caloroso ruído…Só que aquinão é uma cúpula que nos cobre, é aprofundeza do infinito.

Este imenso arquipélago cujo azul seintensifica com o cair da noite, fez-meconhecer a existência deste antigo marque inspira receio e respeito. Era…tudoazul. Digo que em 100 milhas a água éclara e límpida. Tenho a impressão decontemplar o infinito da colina ondenasci. Era a mesma coisa no golfo deGuvercinlik. Só que lá havia umaencosta em frente. Aqui nada estraga avista. No horizonte desenhavam-se asilhas e nas baías as suas encostas.Existe um castelo e dois portos comforma de luas crescentes. Na verdade,pensava que as torres do castelofossem menos altas. De facto, as torresbrancas elevam-se ainda mais alto. Osmeus receios aumentam.

Porque Bodrum tem uma sombra, umvazio opressivo. Mas a luz e a limpidezque vi, como a brisa que sopra,apagaram de tal forma a ligeiraobscuridade que, mesmo que estivessena prisão, o facto de ter uma janela poronde ver o céu, uma porta, iria aquecer-me o coração. Bodrum é um recantotodo branco do Mediterrâneo que acolhena natureza uma beleza extraordináriaassim como as lembranças de umahistória rica.

Os dois portos em forma de crescente delua abrem-se para o largo como ocoração de um apaixonado ao seuamante: como considerar o mar sem serum amante. No cruzamento de doisportos no castelo dos cavaleiros de SãoJoão elevam-se numerosas torres. Acidade branca estende-se aos pés docastelo e as suas casas esbranquiçadasde cal mostram a sua simplicidade.

Antigamente, nos tempos de guerra, ascasas eram construídas em sítios altospara uma melhor defesa, mas com anostalgia da cor azul e do chamamentodo mar, desceram para a costa, deixandopara trás o cheiro dos pinheiros.Estenderam-se pelas duas baías. As queficaram por detrás puseram-se em bicosde pés para olhar por cima dos ombrosde suas irmãs. As casas mais corajosastornaram-se barcos, mergulhando nomar e brincando nas ondas fizeram troçadas suas irmãs. Desta forma, os barcos,as casas e as árvores de tangerinas têm

um laço familiar. Os barcos cansadosdas viagens no mar tornaram-se oucasas ou jardins.

Aqui é o país dos imensos céus...

Pegue num recanto que o inspira,quanto mais se afastar mais esserecanto se tornará azul como o céu.Aqui a luz não ilumina apenas apenumbra, mas muda a matéria do queilumina e o que verá será transformadonum sonho de poeta. Em vez de morrernoutros lugares e descansar na luzeterna, mais vale viver aqui, na luz. Denoite as estrelas não são pontosisolados que brilham. A noite é grande,mas é no entanto demasiado pequenapara a profusão de estrelas. É como se,pelo seu intenso brilho, as estrelasalterassem o céu e quando a luaaparece no horizonte, o universo torna-se num verdadeiro conto de fadas.

Bodrum


Ninguém melhor do que um poeta pode descrever o espírito desta aldeia depescadores que tem muito mais para oferecer do que sol e mar.

Cevat SakirKabaagaçli

(nasceu em 1890 emCreta – morreu em1973 em Izmir) foi umromancista turcoconhecido pelo nome de “Pescador deHalicarnasse”.

Em 1925, depois da publicação de umartigo criticando a pena de morte, foicondenado a 3 anos de exílio emBodrum (antiga Halicarnasse), que erana altura uma pequena aldeia depescadores à beira do mar Egeu.

Apesar do fim da sua pena de exíliorecusou abandonar Bodrum ecomeçou a assinar as suaspublicações como Pescador deHalicarnasse. Faleceu em 1973 e foienterrado em Bodrum.

A costa está repleta de restaurantes àsemelhança de jactos de esmeraldaentre as tamareiras. Aqui os cozinheirossão os ases da cozedura dos arganazesde ar mitológico, das cavalasmulticolores e outros peixes. Será doclima, do mar, qualquer que seja arazão, aqui o mais comum raki domonopólio de estado Tekel setransforma numa bebida paradisíaca.Próximo da cidade de Bodrum, as águasda fonte seguem para o mar.

Quanto às águas termais de Karaada,que estão em frente, quaseressuscitavam um morto: o sangue docorpo começa a correr de felicidade deviver nas veias, os olhos cansadosabrem-se arregalados brilhando como osol. A este de Bodrum, o Golfo de Gokovaestende-se ao longo de 45 milhas para ointerior. Este lugar nada tem a invejar àsbaías de Nice, Monte-Carlo ou às costasda Dalmácia. Cada baía com os seusaceres e outras árvores aparecem-noscomo uma esmeralda.

Neste mar podem ver-se peixesvoadores. Nas colinas circundantescrescem laranjeiras dando cerca 18 000 laranjas.

É também aqui que encontramosflorestas únicas no mundo de LiquidAmber Styraxiflua. Falésias com 100m. de altura, uma profusão dediferentes ilhas e praias de areiadourada. Tudo o que pode imaginar,encontrará aqui.

Diz-se “ver Itália emorrer”.

Nada disso! Venha verBodrum e viva!

O dia de ÉfesoTodas as Terças Guia em Francês

De manhã, partida para Éfeso, uma das cidades maisprestigiosas do mundo antigo. Passeio pela Rua do Mármorepara descobrir a Ágora, o Odeão, a Fonte de Trajano, o Templo deAdriano; passará em frente a casas romanas, continuará a visitapela Biblioteca de Celso e pelo teatro onde São Paulo pregou.Nos arredores, visita às ruínas do Templos de Artémis que faziaparte das 7 maravilhas do mundo. Almoço. À tarde, visita aSirince com as suas antigas casas gregas do século XIX queforam restauradas. Esta aldeia pitoresca fica aninhada nascolinas por cima de Selcuk e a poucos quilómetros de Éfeso.Visita a um centro artesanal. Regresso ao hotel.


Excursões em Bodrum

88

Éfeso © Teoman Cimit

Aldeia típica e Bodrum Todas as Quartas Guia em Francês

Descoberta de uma aldeia típica na qual os aldeões ganham a suavida tecendo tapetes. Contacto com a população local, paragemnuma mesquita e continuação para um café onde poderádegustar crepes e chá. Visita a uma casa de tapetes. Almoço numrestaurante de peixe e continuação para Bodrum. Paragem parafotos aos antigos moinhos gregos e visita aos vestígios domausoléu. Tempo livre para passear pelas ruas de Bodrum. Noregresso visita a um centro artesanal. Regresso ao hotel.


Caunos - DalyanTodas as QuintasGuia em Francês

Partida do hotel para Dalyan, onde embarcará num pequenobarco de pescador. Manhã fantástica entre o lago de Koycegiz e acosta turquesa, admirando os túmulos de Caunos escavados nasrochas. Almoço e tempo livre na praia de Iztuzu, reserva naturale refúgio de tartarugas (Caretta) e de caranguejos azuis.Regresso ao hotel


Caunos




Ao longo da via-sacra: Prieno, Milet e Didymes

Dia dedicado à visita das ruínas de sítios antigos situados naplanície do Grande Meandro. De manhã, partida para visita aPrieno, a cidade mais antiga de plano de urbanismo geométricode Hippodamos: o templo de Atena, a Ágora, o Bouleuterion, oPrytaneion, o teatro...Continuação para a Milet, área de filósofoscomo Theles, Anaximandro, Anaxímenes e do urbanistaHippodamos. Visita ao Teatro, à Ágora, ao Bouleuterion, aosbanhos de Faustina, ao Ginásio, ao Nympheion. Milet estavaligado por uma Via-Sacra ao santuário de Didymes local dotemplo colossal de Apolo onde muitos peregrinos vinhamconsultar o oráculo. Almoço no decorrer das visitas. Regresso ao hotel.

Dia inteiro (Almoço incluído) 50 €*Prieno

Mercado de Turgutreis Todos os SábadosGuia em Francês

Partida de manhã para Turgutreis, na costa oeste, a cerca de 20km de Bodrum, onde todos os Sábados há umgrande mercado. Tempo livre para passear e fazer compras no maior mercado da região. Regresso ao hotel.

Meio dia (Almoço não incluído) 15 €*

Cruzeiro PiqueniqueTodas as Sextas Guia em Francês

Partida do hotel para o porto para um agradável dia de lazer nomar a bordo de um barco. Passeio pela costa e pelas suaspequenas enseadas. Almoço a bordo. Regresso ao hotel.


“Bodrum, muito mais do que um destino balnear”


Todos os SábadosGuia em Francês

Um hotel confortável à beira-mar e perto deBodrum. A arquitetura em harmonia com oambiente tornam este lugar especial. Nocoração de jardins exuberantes e próximo deuma zona dedicada à construção de barcosartesanais e tradicionais de Bodrum. A 4 kmdo centro de Bodrum, em frente à ilha deAda Kara (a Ilha Negra, onde se encontramnascentes termais e grutas) e a cerca de 45km do Aeroporto Internacional MilasBodrum, o hotel Ersan assume umalocalização privilegiada, proporcionando umaestadia agradável e recordações para a vida.

Os seus quartosOs 266 quartos com design moderno sãodistribuídos por um edifício de 4 andares.Todos estão equipados com ar-condicionado,

TV satélite, mini-bar, secador de cabelo. Ohotel tem 266 quartos standard, 72 quartossuperiores com vista mar e 44 quartosfamiliares compostos por dois quartosseparados, um com cama de casal e outrocom 2 camas, vista jardim ou piscina. Estaunidade hoteleira tem ainda algumas lojas,cabeleireiros, enfermaria e Wi-Fi no lobby.

Os seus restaurantes & bares Restaurante principal (buffet ao pequeno-almoço, almoço e jantar). Possibilidade dejantar num dos quatro restaurantes porreserva (bebidas não incluídas):restaurantes italiano e de peixe;restaurantes turco e mexicano tambémpoderão frequentar os dois bares àdisposição - bar Le Pruva e o bar Tuano.

Regime tudo incluídoPequeno-almoço das 07h00 às 10h30,almoço das 12h30 às 14h30 e jantar das19h00 às 21h30, buffet no restauranteprincipal; snack das 12h30 às 16h00 ecoffee break das 17h00 às 17h30 e serviçogozleme (especialidades turcas paraépoca alta) entre as 12h00 e as 17h00.Bebidas:As refeições e lanches entre as 12h30 e as16h00: bebidas locais com ou sem álcool erefrigerantes.Bar Le Pruva (entre as 11h00 e a meia-noite), e o bar Tuano (entre as 11h00 e as22h00), dependendo do cartão de tudoincluído. O que não está incluído nesteregime: As bebidas de garrafas

Ersan Resort & Spa 5 estrelas


Conselho do EspecialistaO hotel beneficia da beleza da costa e daqualidade e transparência das águas. O acesso fácil a Bodrum e a toda a suaanimação é uma das características daunidade hoteleira, isto porque à saída dohotel poderá encontrar uma estação detáxi coletivo "Dolmus" (cerca de 1,5 € /percurso/ pessoa para chegar a Borum.A hospitalidade, o conforto, e a excelênciados serviços e infra-estruturas tornameste lugar ideal para passar umas fériasmemoráveis.

importadas, sumos de fruta naturais,gelados, café turco espresso, cappuccino ebebidas na discoteca.

Atividades para criançasMini-clube (4-8 anos), júnior-clube (9-11anos), durante as férias escolares, seis diaspor semana, da 10h00 às 12h00 e das 14h00às 17h00. Atividades com supervisão daequipa de animação.

Para o seu bem estar3 piscinas exteriores com guarda-sóis euma piscina coberta no spa; 1 campo deténis, ping-pong, basquete, mini-futebol,gaivotas, canoas; Discoteca Disco-Clubaberta até 2h00; animação realizada por

uma equipa internacional: jogos e torneiosdesportivos durante o dia e espectáculos noanfiteatro à noite; mediante pagamento:massagens, sauna, bilhar, desportosaquáticos: ski aquático, windsurf, banana,pára-quedas de ascensão. Poderá fazermergulho através de um centro náutico queexiste nas proximidades. Spa Harmina,cujas instalações de 1000 m2 estão abertastodos os dias com acesso a partir de 16anos. As atividades de grupo têm acessogratuito: piscina sem aquecimento, centrode fitness equipado, banho turco, sala derelaxamento e mediante suplemento:massagens e jacuzzi.

“O hotel Ersan Resort e Spa foi edificado numcenário idílico, onde o verde dos pinheiros e das palmeiras abraçaa harmonia entre a arquitetura e a natureza.”




e sem transferes


com transferes

302 €*


com transferes

721 €*



Torba é uma pequena aldeia depescadores que fica a 8km docentro da cidade de Bodrum e a27km do aeroporto.

Os seus quartosO jardim de 70.000m2 acolhe este hotel quedispõe de 291 quartos elegantes econfortáveis, com vista mar ou jardim. Entreeles existem ainda tipologias diferentes:quartos standard: 2 quartos para pessoascom mobilidade reduzida, 7 quartoscomunicantes, 13 Suites Júnior, 9 SuitesSénior e 1 Suite Presidencial.

Todos os quartos estão equipados com ar-condicionado, cofre, internet wifi, mini bar(1 garrafa grande de água gratuita por dia),televisão por cabo e satélite.

Os seus restaurantes & bares Restaurante principal (buffet ao pequeno-almoço, almoço e jantar, cozinhas local einternacional), restaurantes a la carte:frutos do mar e peixe; cozinha turca. Bar depiscina, bar Olive e Dancing, Palm,Panorama, Sea, Snack, Disco bares eBiberão Bar (para os bebés).

Regime tudo incluídoRestaurante principal: pequeno-almoço (7h às 10h), pequeno-almoço tardio (10h às 11h30), almoço (12h30 às 14h),jantar (19h às 21h30). Restaurante a lacarte (uma vez por estadia e sob reserva):jantar (19h30 às 21h30), Snack (12h30 às16h), lanches (16h às 17h), snack noite(23h45 às 0h30).

O regime tudo incluído refere-se a: asbebidas locais com ou sem álcool, PalmBar (10h às 0h), Snack-bar (10h às 0h),Panorama Bar (17h às 0h), Sea Bar (19h às 0h), Pool Bar (10h às 0h),

Hotel Samara 5 estrelas / TORBA


Conselho do EspecialistaEste hotel é um local ideal para todosaqueles que apreciam férias quemisturam descontração, desporto, lazer edescoberta. Aqui, numa baía de águasturquesa, à beira do mar Egeu, no norteda península de Bodrum e envolto deesplêndidos relevos que dão umapaisagem diferente a cada hora do dia,encontrará o que proura.

Disco Bar (23h às 2h); leite para biberões das8h à 0h. Mini bar (uma garrafa de águagrande por dia).

Este regime não inclui: todas as bebidas das2h às 10h, as bebidas importadas, os sumosde fruta fresca, serviço de quartos.

Atividades para criançasMini clube dos 4 aos 12 anos, área de jogosexterior e interior, atividades, variadas,mudando todos os dias e adaptadas àsdiferentes faixas etárias, com equipainternacional.

As suas ofertas Desportos & Bem Estar Atividades desportivas, aeróbica, animaçõesdiurnas (no hotel) e noturnas (no anfiteatro),basquete, volley de praia, snooker, boccia,canoagem, discoteca, centro de fitness, minifutebol, mini golf, hamam, jacuzzi, jogos depraia, gaivota, piscinas exterior, praiaprivada, vela (com licença), sauna,desportos não motorizados, ténis (2 cortes),ténis de mesa/e com suplemento: centro debeleza, massagens profissionais, mergulho(escola), salão de cabeleireiro, desportosnáuticos motorizados, ténis (material).

“Para que a suafamília tenha fériasfelizes e animadasnas paisagensfantásticas do mar Egeu”.




e sem transferes


com transferes

323 €*


com transferes

742 €*



“Um hotel tranquilo,luminoso e fresco, comuma arquitetura simplese serviços de excelência.”

As suas ofertas Desportos & Bem Estar Praia com espreguiçadeiras e guarda-sóis, piscinas interior e exterior, ténis(corte), ténis de mesa, volley de praia,dardos, animações “Soft”, salão de jogos,snooker, hamam, jacuzzi, sauna, banhovapor, wifi nos quartos e lobby/e comsuplemento: spa, centro de beleza,massagens profissionais, cuidados com ocorpo, salão de cabeleireiro, centro defitness, ténis (material).

Conselho do EspecialistaO hotel Salmakis é o lugar ideal paraférias. Com a sua arquiteturamediterrânea, este hotel é uma boaescolha para férias de qualidade com umavista impressionante sobre a baía deBardakci, castelo de São Pedro na partemais calma da baía de Bodrum, a 1,5kmdo centro da cidade. Devido à presença denumerosas escadas, e o elevador servirapenas uma parte do hotel, torna-sedesaconselhável a pessoas de mobilidadereduzida.

Uma localização que oferece uma vistapanorâmica sobre toda a baía, cidade eseu castelo. O animado centro dacidade fica a 1,5km. Uma embarcação marítima irápermitir-lhe o acesso de barco desde ohotel ao centro de Bodrum (a pagar).

Os seus quartosEste hotel dispõe de 213 quartos e suitescom vista mar ou jardim, todos equipadoscom climatização, cofre (com suplemento),wifi, mini bar, televisão satélite.

Os seus restaurantes & bares Restaurante principal sob forma de buffet, 2restaurantes a la carte (italiano e chinês de15/05 a 15/10) e 4 bares.

Regime meia pensão Restaurante principal: Pequeno-almoço (7hàs 10h), pequeno-almoço tardio (10h às11h), jantar (19h30 às 21h30) /e comsuplemento: jantar no restaurante a la cartesob reserva (19h30 às 22h).

Regime tudo incluídoRestaurante principal: Pequeno-almoço (7hàs 10h), pequeno-almoço tardio (10h às11h), almoço (12h30 às 14h30), jantar (19h30às 21h30); Restaurante a la carte (uma vezpor estadia sob reserva, 20h às 22h); Snack:lunch (12h30 às 17h), lanches (17h às 18h),buffet de meia-noite (23h45 às 00h30),gelados (14h às 14h30 e 19h30 às 21h30)Lobby Bar: água. Chá e café das 8h à 1h;Pool Bar: todas as bebidas locais das 10h àmeia-noite; Beach Bar: todas as bebidaslocais das 10h às 1h; e todas as bebidaslocais servidas à mesa nos restaurantes.Este regime não inclui: as bebidasimportadas, todas as bebidas da 1h às 8h,alguns vinhos locais de gama alta, asbebidas no Vitamin Bar, o mini bar (salvouma garrafa pequena de água por dia), ossumos de fruta fresca e serviço de quartos.

Atividades para criançasMini clube com área de jogo dos 4 aos 12anos (1 Maio até 31 Outubro)/e comsuplemento: baby sitting sob pedido.

Salmakis Resort & Spa 4 estrelas / BARDAKCI



e sem transferes


com transferes

260 €*


com transferes

679 €*

Preço a partir de, em meia pensão


“Um bom lugar paraférias muito agradáveiscom toda a tranquilidadee serenidade.”

Conselho do EspecialistaEste pequeno caravançarai dos temposmodernos tem os trunfos da simplicidade,da frescura e do alojamento acolhedor,graças a uma arquitetura baseada emparedes brancas da cal e uma decoraçãointerior e exterior muito rica em madeirasescuras. Um contraste agradávelcomplementado pela vista para as águasturquesa da sua piscina e do mar Egeuque fica a uma curta distância.

O hotel Bitez Han está situado naextremidade oeste e na mais bela praiade Bitez, uma das maiores dapenínsula. O centro animado da cidadefica a 6km e é facilmente acessível. O aeroporto Milas-Bodrum fica a 44km.

Os seus quartosConstruído num terreno de 4250m2 à beiramar, este hotel acolhedor dispõe de 82quartos (17m2), decorados de forma sóbriamas com todas as comodidades, estãoequipados com climatização, cofre (comsuplemento), móveis de madeira escura,mini bar, secador, televisão satélite.

Os seus restaurantes & bares Restaurante principal sob forma de buffet,restaurante a la carte (peixe), Snack-bar,bar de piscina.

Regime tudo incluídoRestaurante principal: pequeno-almoço (8h às 10h), almoço (13h às 14h), jantar (19h30 às21h30); snack (11h às 12h e 15h às 16h),lanches (16h às 17h); o jantar norestaurante a la carte (uma vez por semana,sob reserva). Este regime inclui: as bebidaslocais com ou sem álcool das 10h30 às 23h.

Atividades para criançasÁrea de jogos e recreio para crianças / e com suplemento: baby sitting sob pedido.

As suas ofertas Desportos & Bem Estar Praia privada de areia (80m decomprimento) com espreguiçadeiras eguarda-sóis, piscina exterior, volley depraia, dardos, ténis de mesa, hamam,sauna/e com suplemento: desportosnáuticos, ténis.

Bitez Han Beach Hotel 4 estrelas / BITEZ



e sem transferes


com transferes

295 €*


com transferes

714 €*



“Nunca nenhum hotelexprimiu tão bem o seu nome.

O SeaGarden érealmente um jardimsobre o mar...”

Atividades para crianças Mini clube dos 4 aos 7 anos, maxi clubedos 8 aos 12 anos, com buffet especial,espectáculos, olimpíadas, caça aotesouro, mini discoteca / e comsuplemento: baby sitting.

As suas ofertas Desportos & Bem EstarPraia de areia e pedras comespreguiçadeiras e guarda-sóis, 2 piscinas exteriores, 1 interior, step,aeróbica, aquagym, basquete, futebol,volley, ténis de mesa, dardos, centro defitness, hamam, sauna, jacuzzi/e comsuplemento: spa, massagens, salão decabeleireiro, ténis, squash (climatizado),mini golf, desportos náuticos, mergulho,passeio pedestre com refeição, discoteca.

Este hotel está situado num imensoparque, criando um ambienteverdejante e florido que convida aum mergulho no mar. É um jardimdo Eden onde cada um encontrará oseu espaço de relaxamento,totalmente dedicado bem-estar etranquilidade, numa magnífica baíada península de Bodrum, a 17km docentro da cidade e a 45km doaeroporto.

Os seus quartosA área de 191.000m2, composta porpinheiros e abrindo-se directamente para omar fazem deste hotel um lugar especial.Dispõe de 282 quartos e 3 suites, todosequipados com climatização, cofre, wifi,mini bar, televisão satélite, secador.

Os seus restaurantes & bares Restaurante principal sob forma de buffet, 4restaurantes a la carte (peixe, mexicano &brasileiro, italiano, turco), 3 bares.

Regime tudo incluídoRestaurante principal: Pequeno-almoço (7h às 11h), almoço (12h às 14h30), jantar (19h às 22h); lounge Americano (13h às 17h), snack (14h às 16h), bolas degelados (14h às 16h), lanches (16h30 às18h),snack de noite (23h às 1h), restaurante a lacarte (1 vez todas as 3 noites, sob reservadas19h às 22h). Os bares: Al mare (21h às2h), Agora (19h às 0h), Sunset (10h às 21h).

Este regime inclui: as bebidas locais com ousem álcool.

Este regime não inclui: as bebidasimportadas, o mini bar e serviço de quartos.

Hapimag Sea Garden Resort 5 estrelas / YALICIFTLIK



e sem transferes


com transferes

624 €*


com transferes

1.043 €*



“Esqueça-se do temponum lugar onde o azuldo mar Egeu e o azul do céu se fundem nohorizonte.”

As suas ofertas Desportos & Bem Estar Praia privada de areia e pedras compontão equipado com espreguiçadeiras eguarda-sóis, piscinas exteriores einteriores, basquete, volley, volley depraia, mini futebol, centro de fitness,hamam, sauna, jacuzzi/e comsuplemento: bicicleta de montanha,atividades náuticas, vela, mergulho,snooker, sala de jogos, spa, massagensprofissionais, cuidados do corpo, cuidadosterapêuticos, salão de beleza, salão decabeleireiro.

Neste hotel, poderá descobrir umoásis de serenidade, será abraçadopelo mar e recebido pela doce brisa.Poderá descansar no célebre SpaSix Senses, perder-se nos seussonhos na praia privada, ou aindadescobrir 3000 anos de história daregião. Este belo hotel está situadona baía de Yaliciftlik, bordada pelaságuas turquesas do mar Egeu, a14km do centro da cidade deBodrum.

Os seus quartosEste hotel dispõe de 148 quartos e 25 suites,todos equipados com climatização, cofre,mini bar, sistema de iluminação dos quartosvariável consoante o seu gosto, telefonecom mensagem, internet wifi, televisãosatélite.

Os seus restaurantes & bares Restaurante principal Olives e Bar Blue, bare restauração ligeira, Loundge Bar. Duranteo período de verão: 2 restaurantes a la carteitaliano e asiático; Barbossa, papelote erestaurante de peixe; snack-bar de piscina.

Atividades para crianças Durante a época de verão: Kids estúdio dos4 aos 12 anos com área de jogo, buffet paracrianças.

Com suplemento: baby sitting sob pedido.

Six Senses Spa5 500m2 dedicados à beleza e à saúde. Uma equipa de profissionais e umavariedade de programas para harmonizar a energia do seu espírito e corpo.

Kempinski Barbaros Bay 5 estrelas / YALICIFTLIK



e sem transferes


com transferes

596 €*


com transferes

1.015 €*



Cruzeiro em Gulet (barco tradicional de madeira )

98

Os BarcosO cruzeiro realiza-se a bordo de umgulet (embarcação tradicional turca emmadeira com dois mastros de 21 a 30mde comprimento e de 5 a 6m delargura). Cada barco tem 6 a 8 cabines.O motor a gasóleo tem 150 a 200CV.

Seguindo as regras de segurança daUnião Europeia, a bordo dos nossosbarcos, existe colete de salva-vidasdisponível para todas as pessoas abordo (a presença de crianças commenos de 12 anos deverá serassinalada antes), um kit de primeirossocorros, uma rádio VHF, um refletorde radar e um telefone GSM. Os barcosde categoria superior são climatizados.

Está cansado do barulho e da poluição da cidade?Procura um meio de escapar disso e ter umasférias anti-stress? Encontrámos a resposta para oque procura: um cruzeiro em gulet (barcotradicional de madeira).

Feche os olhos e imagine um cruzeiro que começa emBodrum, a antiga Halicarnasse, hoje em dia a estânciabalnear mais popular da Turquia, cujas águas e céu azuis a tornaram sinónima de “cruzeiro azul”. Imaginecostas banhadas pelas águas calmas do mediterrâneo e do mar Egeu, picotadas por ilhas, enseadas e praias; imagine-se a navegar de ilha em ilha degustando osprazeres do mar, o lazer e as belezas naturais desta parte paradisíaca do Egeu.

Abra os olhos, não está mais a sonhar, iremos organizar a sua viagem.

Os nossoscruzeiros têm

partidasgarantidas

todos osdomingos, de

Abril a Outubrocom início em

Bodrum.



A Vida a BordoA tripulação é constituída por um capitãoe um grumete cozinheiro para os barcosde 4 cabines, um segundo suplementarpara os de 6 a 8 cabines. A tripulação falageralmente pouco francês e inglês mas,graças à sua experiência, assegura o bomencaminhamento da viagem e o bem-estar dos passageiros a bordo, assimcomo um bom ambiente durante ocruzeiro.

DisposiçãoDurante o cruzeiro, a maior parte dotempo está concentrada nos pontões quedispõem de muito espaço para os banhosde sol e de lazer. Os barcos modernos sãoconfortavelmente equipados. Todosdispõem de uma pequena sala, umacozinha e frigorífico. Cada cabine estáequipada com uma cama de 2 lugares

(cama de largura inferior às de um quartode hotel), um duche e WC, têm águaquente e eletricidade 220V. As toalhas decasa-de-banho são fornecidas a bordo.

Lazeres a BordoColchão no pontão frente, cartas, materialde pesca, rádio leitor de cassetes.

As RefeiçõesAs refeições são preparadas e servidaspela tripulação. Os pequenos-almoços sãocompostos por queijo, manteiga,azeitonas, tomates, pepino, ovos,salsichas, doces e mel. Os almoços ejantares são compostos por pratos turcosa base de carne, legumes, massa ouarroz, fruta ou sobremesa. Ao final datarde, chá ou nescafé serão servidos eserão acompanhados por biscoitos oubolo. Vários barbecues de carne ou peixe

serão organizados ao longo do cruzeiro.Temos a reputação de oferecer uma boacozinha a bordo. O cruzeiro é em pensãocompleta do jantar do 1ºdia ao pequeno-almoço do último dia.

As BebidasApenas a água em jarro, o chá e o caféestão incluídos ao longo das refeições. As outras bebidas são a pagar e devem ser pagasao capitão no fim do cruzeiro. O regulamentointerno dos barcosde cruzeiro proíbe, a maior parte dasvezes, a introduçãode comida e bebidasprovenientes doexterior.

1º DIA - DOMINGO Portugal / BodrumAcolhimento à chegada e transfere para oporto de Bodrum. Instalação e copo deboas vindas. Jantar (salvo para chegadastardias) e noite a bordo.

2º DIA - SEGUNDA-FEIRA

Bodrum / Orak adasi / As Sete IlhasPartida em direção à ilha de Orak, onde obarco irá lançar a âncora. Continuaçãopara as Sete Ilhas (Yedi Adalar),conhecidas pelos seus corais e beleza danatureza circundantes. É um dos lugaresmais frequentados dos cruzeiros azuisonde sopra um vento ligeiro “meltem”.Jantar e noite a bordo.

3º DIA - TERÇA-FEIRA

As Sete Ilhas / Tuzla / LongozDepois do pequeno-almoço, navegaçãopara Tuzla, banhos e almoço. Paragempara banhos em diferentes enseadas.Continuação para Longoz. Jantar e noite abordo.

4º DIA - QUARTA-FEIRA

Longoz / A Ilha de Cleópatra / O Porto InglêsDe manhã, navegação para a Ilha deCleópatra igualmente chamada de Ilha deCedro (antiga Cedrae) ou ainda SedirAdasi, segunda a lenda, areia da África doNorte foi trazida, especialmente para arainha egípcia. De facto, a sua areia émuito peculiar: o carbonato das águasdoces verte-se no mar, formando o quechamamos pisólito, um fenómeno únicono interior da zona climática ao redor da

A Costa do Paraíso


Um cruzeiro que começa em Bodrum, a antigaHalicarnasse, a estância balnear na moda, amais popular de Turquia cujas águas e céuazuis tornaram-na símbolo de cruzeiro azul,para navegar de ilha em ilha degustando dosprazeres do mar, do lazer e belezas naturaisdesta parte paradisíaca do Egeu.


Turquia e nos seus mares vizinhos. Abeleza de Cleópatra parece dever-se àspropriedades da areia, daí o seu nome ereputação. Paragem em Cay, igualmentechamado de Porto Inglês. Este nomeprovém dos torpilladores ingleses que seesconderam aqui durante a segundaguerra mundial. Jantar e noite a bordo.

5º DIA - QUINTA-FEIRA

O Porto Inglês / KaracasogutCurta navegação para Karacasogut ao fimda tarde. A sua localização a 25km deMarmaris permite-lhe ir a esta cidade,situada frente à ilha grega de Rodes.Almoço, jantar e noite a bordo.

© Tanju Berk

Cruzeiro de 7 noites em gulet

6º DIA - SEXTA-FEIRA Karacasogut /Cokertme / AlakislabukuDe manhã, partida para a pequena aldeiade pescadores de Cokertme. Banhos.Depois do almoço, partida paraAlakislabuku onde poderá visitar asruínas bizantinas. Os baixos-relevossubmarinos são povoados de ouriços-do-mar, muito bonitos. Jantar e noite a bordo.

7º DIA - SÁBADO Alakislabuku /Tavsanburnu / Karaada / BodrumDepois do pequeno-almoço, navegaçãopara Pabuç Burnu (o cabo de Pabuc). Aofinal da tarde, chegada a Kara Ada, a ilhaNegra onde encontrará numerosas fontestermais e grutas. Regresso ao porto deBodrum. Almoço, jantar e noite a bordo.

8º DIA - DOMINGO Bodrum / PortugalPequeno-almoço. As cabines deverãoestar livres antes das 11h, poderá deixaras suas bagagens a bordo e aproveitarmais um pouco de Bodrum até ao seu voo.Transfere para o aeroporto de Bodrum.Assistência nas formalidades deembarque e partida para Portugal.

31€* por noite, sem voos

214 € Cruzeiro, sem voos651 € Cruzeiro, com voos

Preço a partir de

Preço por pessoa em ocupação dupla


As Refeições• 7 Pequenos-almoços, 6 almoços, 7 jantares, • As refeições são servidas a bordo (água emjarro, chá e café durante as refeições, assimcomo o chá das cinco).

Os nossos preços incluem: • Transporto aéreo Portugal / Turquia / Portugal, emvoos charters,• Acolhimento à chegada; transferes aeroportoBodrum / Porto / aeroporto de Bodrum,• Alojamento a bordo em cabine dupla,• Seguro multiviagens,• Alojamento e refeições segundo as prestaçõesindicadas, assim como a água em jarro, chá e cafédurante as refeições e chá das cinco,• Assistência do nosso escritório local,• As taxas de aeroporto, segurança e combustível(sujeitas a alterações até à data de emissão):150 €,• Toalhas de casa de banho e roupa de cama serãomudadas uma vez por semana.

Os nossos preços não incluem: • Bebidas e despesas pessoais,• As entradas dos sítios, as excursões em terra,• Para as vendas sem voos, os transferes não estãoincluídos,• Visto (25 €por pessoa) e despesas de reserva.

Para informação:• Cada cabine dispõe de uma cama de dois lugares, de tamanho inferior à dos hotéis (não há possibilidadede triplo),• O capitão é livre de modificar o programa segundo as condições meteorológicas e marítimas..

651 73

671 73

704 60

770 60

957 300

1024 300

1064 326

884 86

817 86

751 86

671 73

08/04 - 29/04

06/05 - 20/05

27/05

03/06 - 17/06

24/06 - 08/07

15/07 - 22/07

29/07 - 19/08

26/08

02/09 - 09/09

16/09 - 23/09

30/09 - 21/10

Em cabina duplaDia de partida Supl. cabina

individual

Preço com IVA por pessoa TK Class:V

Itinerários Antes da viagem, para facilitar a suaescolha, a nossa equipa propõe-lheitinerários variados para lhe fazerdescobrir todas as riquezas naturais ehistóricas da região.

Porto de EmbarqueBodrum, Marmaris, Gocek (de 1 de Abril a 30 de Outubro).

Aluguer de Gulet


Para os grupos de amigos e famílias que apreciam anavegação, é possível privatizar barcos completos paraum itinerário à sua escolha e assim associar férias a umapaixão. Não hesite em contactar-nos e a colocar-nostodas as suas questões! Temos gulets que navegamperfeitamente à vela.


Os nossos GuletsOs nossos barcos, construídos segundo atradição dos pescadores de esponja, sãode madeira envernizada. Cada um possui3 a 8 cabines para um total de 8 a 16passageiros. À frente existe uma área dedescanso enquanto o grande pontão detrás está reservado para as refeições eserões. Encontrará também um bar e umasala confortáveis num interior climatizadoe dotado de um equipamento denavegação completo e moderno.

Porto de Gocek

Tripulação ao seu ServiçoPara participar num cruzeiro não énecessário já ter navegado, o barco estáprovido de uma tripulação ao seu serviçodurante toda a viagem. O capitão assimcomo 2 ou 3 marinheiros, um deles,cozinheiro, tratarão de tudo, enquantoestiver de férias a dividir a sua manhãentre banhos de sol, de mar e leitura até àhora do almoço.

Equipamentos a BordoDe acordo com as regras de segurança daUnião Europeia das pequenas embarcaçõescomerciais, os nossos barcos estão todosequipados com coletes salva-vidasdisponíveis para todas as pessoas a bordo(a presença de crianças de menos de 12anos deverá ser assinalada antes), um kitde primeiros socorros, uma rádio VHF, umrefletor de radar e um telefone GSM. Osgulets dispõem de equipamentos paramergulho e pesca.

CriançasNão pense que o cruzeiro não é paraelas, pelo contrário, irão gostar muito!

Os transferes incluídosOs transferes ida/volta do aeroporto(Bodrum ou Dalaman) para o porto(Bodrum, Marmaris ou Gocek) estãoincluídos.


Os nossos preços incluem: • Acolhimento à chegada, • Transferes agrupados aeroporto (Bodrum ouDalaman)/ Porto de partida (Bodrum, Marmaris ouGocek)/Aeroporto (Bodrum ou Dalaman), • Combustível para 4h de navegação por dia, nãoacumulável, a navegação nas águas territoriais turcas,• O alojamento segundo prestações indicados natabela de preços, • Assistência do nosso escritório local, seguromultiviagem.

Os nossos preços não incluem: • Os nossos preços não incluem o transporte aéreoPortugal / Turquia / Portugal, • Taxas de aeroporto, segurança, • Visto (25 €por pessoa) e despesas de reserva,• As bebidas e refeições, • As taxas e tarifas portuárias.

Preço com IVA por barco, base 7 noites segundo as prestações indicadas nesta tabela de preços

A bordo dos barcos com ar-condicionado a climatização funciona durante a navegação e nos portos e ancoradouros dotados de eletricidade o ar-condicionado funciona à noite durante algumas horas.Pensão completa por pessoa e por semana: +115 €Incluindo: 7 pequenos-almoços, almoços, jantares, assim como água, chá e café às refeições.

Nome / Tipo de Barco

Tifil

Ayisigi

Emrebey

Aylin 2 / Arcondicionado

Sila / Arcondicionado

Barbuzoglu / Arcondicionado

Número deCabines

4

6

8

4

6

8

02/05 - 26/06 27/06 - 24/07 25/07 - 28/08 29/08 - 11/09 12/09 - 18/10

3000 3950 4600 3950 3000

3250 4200 4850 4200 3250

3750 4850 5250 4850 3750

4350 5000 6550 5000 4350

4650 5250 6650 5250 4650

6650 8650 10500 8650 6650

A • Organização A organização técnica dasviagens na presente brochura foirealizada por TurquiaVisão Lda.,com sede em Lisboa com o capitalsocial de 99.760 eurosmatriculado na Conservatória doRegisto Comercial de Lisboa, sobo nº07739, nº F.C. 504 225 863,com o Alvará nº 710/94.

B • Inscrições No acto da inscrição o clientedeverá depositar 25% do preço doserviço, liquidando os restantes75% até 21 dias antes do iníciodo serviço. Se a inscrição ocorrera 21 ou menos dias da data doinicio do serviço, o preço total domesmo deverá ser pago no actoda inscrição, ficando estacondicionada à obtenção da partedos fornecedores da confirmaçãodas reservas para todos osserviços. A TurquiaVisão reservao direito de anular qualquerinscrição cujo pagamento nãotenha sido efectuado nascondições acima mencionadas.

C • Despesas de Reserva eAlteração Por cada reserva serão cobradasas seguintes verbas (nãoreembolsáveis): despesas dealteração (nomes, tipo de quarto,viagem, etc): 15 euros. Nota: Oponto D não é aplicado quandoexistem despesas de alteração decasos específicos mencionadose/ou determinados pelaTurquiaVisão.

D • Documentação O cliente deverá possuir em boaordem a sua documentaçãopessoal ou familiar (passaporte,bilhete de identidade,documentação militar,autorização para menores, vistos,certificados de vacinas e outroseventualmente exigidos). Aagência declina qualquerresponsabilidade pela recusa deconcessão de vistos ou a nãopermissão de entrada ao clienteem país estrangeiro; nestes casosaplicam-se as condiçõesestabelecidas na cláusula“Desistências”, sendo ainda daresponsabilidade do cliente todoe qualquer custo que tal situaçãoacarretar.

E • Horas de Chegada ePartida As horas de chegada e partida emcada cidade estão indicadas porhora local do respectivo país e deacordo com os horários dascompanhias transportadoras àdata de impressão desteprograma pelo qual estão sujeitosa alteração. Nas viagens feitastotal ou parcialmente deautocarro, as horas indicadas sãoaproximadas. Em todos os meiosde transporte ressalvam-se osatrasos resultantes de razões

técnicas ou outras relacionadasquer com os próprios meios detransporte, quer com as empresastransportadoras.

F • Taxas de Aeroporto Quando não incluídas devem serpagas localmente pelospassageiros nos aeroportos emque sejam exigidas.

G • Mudanças Caso seja possível, sempre queum cliente inscrito para umadeterminada viagem desejarmudar a sua inscrição para outraviagem ou para a mesma compartida em data diferente, deverápagar a taxa como despesas dealteração*. Contudo quando amudança tiver lugar com 21 diasou menos de antecedência emrelação à data da partida daviagem, para a qual o cliente seencontra inscrito, ou se osfornecedores de serviços nãoaceitarem a alteração, fica sujeitoàs despesas e encargos previstosna rubrica “Desistências”.*Sujeito à mesma nota referidano ponto D.

H • Hotéis, Categorias e eHorários Os preços apresentados são porpessoa e estão baseados naocupação de quarto duplo. Nemtodos os hotéis dispõem dequarto triplo, sendo por issocolocada num quarto duplo umacama extra, podendo esta, nãoser de idêntica qualidade econforto. Quando se trata dequartos equipados com duascamas largas ou de casalconsidera-se que na maioria doscasos o triplo é constituídoapenas por aquelas duas camas.A relação de hotéis constantes noprograma é indicativa, assimcomo a sua categoria. Regra gerale internacional os quartos podemser utilizados a partir das 14h00do dia de chegada e deverão serdeixados livres até às 12h00 dodia de saída, porém as horas deentrada e saída serão sempre emfunção do primeiro e últimoserviço.

I • Pensão Completa Nas viagens organizadas emregime de “pensão completa”nunca estão incluídas nos preçosas refeições que coincidem comas horas de voo, transporte de epara aeroportos ou espera deligações aéreas.

J • Cessão da Inscrição O cliente pode ceder a suainscrição fazendo-se substituir poroutra pessoa que preencha todasas condições requeridas para aviagem, desde que os bilhetesaéreos ainda não tenham sidoemitidos. A cessão da inscriçãoresponsabiliza solidariamentecedente e cessionário pelo

pagamento do preço da viagem epelos encargos adicionaisoriginados.

K • Bagagem A agência é responsável pelabagagem nos termos legais. Opassageiro tem a obrigação dereclamar junto da entidadeprestadora dos serviços, nomomento da subtracção,deterioração ou destruição dabagagem. A responsabilidade daagência só poderá ser accionadamediante a apresentação docomprovativo da reclamação.

L • Alterações de Itinerário Sempre que existam razõesalheias que o justifiquem, aagência organizadora poderáalterar a ordem dos percursos,modificar as ordens da partida ousubstituir qualquer dos hotéisprevistos por outros de categoriasimilar. Se circunstânciasimprevistas obrigarem asuspender quaisquer viagens, osclientes terão sempre direito aoreembolso das quantias pagas.

M • Mínimo de Participantes A agência reserva o direito decancelar a viagem organizadacaso o número de participantesseja inferior ao mínimo exigido,notificando o cliente com pelomenos 8 dias de antecedência,não havendo neste caso,responsabilidade civil da agênciapela rescisão.

N • Excursões Facultativas No caso de excursões e visitasfacultativas não contratadasdirectamente à TurquiaVisãoPortugal, deve ter-se em atençãoque as mesmas não fazem partedo contrato de viagemcombinado. Estas opcionais sãooferecidas aos clientes comcondições específicas e preçosdefinidos de uma formaindependente, não garantindo nomomento da sua reserva arealização das mesmas.

O • Alterações ao Preço Os preços constantes doprograma estão baseados noscustos dos serviços e taxas decâmbio vigentes à data deimpressão deste programa, pelosque estão sujeitos a alteraçãoque resulte das variações nocusto dos transportes ou docombustível, de direitos,impostos, taxas e flutuaçõescambiais. Sempre que severifique uma alteração ao preçoda viagem, o cliente seráimediatamente informado econvidado a, dentro do prazo quelhe for fixado, aceitar o aumentoverificado ou anular a suainscrição nos mesmos termos econdições que os previstos narubrica “Impossibilidade decumprimento”.

P • Reembolsos Depois de iniciada a viagem não édevido qualquer reembolso porserviços não utilizados pelocliente. A não prestação deserviços previstos no programa deviagem por causas nãoimputáveis à agênciaorganizadora e caso não sejapossível a substituição por outrosequivalentes, confere ao cliente odireito a ser reembolsado peladiferença entre o preço dosserviços previstos e o dosefectivamente prestados.

Q • Reclamações Somente poderão serconsideradas desde queapresentadas por escrito àagência onde se efectuou areserva e liquidação da viagem enum prazo não superior a 20 diasapós o termo da prestação dosserviços. As mesmas só poderãoser aceites desde que tenhamsido participadas aosfornecedores dos serviços (hotéis,guias, agentes locais, etc.)durante o decurso da viagem ouestada, exigindo dos mesmos osrespectivos documentoscomprovativos da ocorrência. OOperador Turístico TurquiaVisãoaderiu ao Provedor do Cliente dasagências de viagens.

R • Impossibilidade deCumprimento Se por factos não imputáveis àagência organizadora esta vier aficar impossibilitada de cumpriralgum serviço essencial constantedo programa de viagem, tem ocliente a desistir da viagem,sendo imediatamentereembolsado de todas as quantiaspagas ou, em alternativa, aceitaruma alteração e eventualvariação de preço. Se os referidosfactos não imputáveis à agênciaorganizadora vierem a determinara anulação da viagem, pode aindao cliente optar por participarnuma outra viagem organizada depreço equivalente. Se a viagemorganizada proposta emsubstituição for de preço inferior,será o cliente reembolsado darespectiva diferença.

S • Desistências/Anulações Se o cliente ou algum dos seusacompanhantes desistir daviagem, terá de pagar todos osencargos inerentes a umadesistência e ainda a umapercentagem que pode ir até 15%do preço da viagem.(mínimo 25 €por passageiro) Aplicam-se aindaas seguintes condições: entre 21dias e 15 antes da partidadespesas até 50% do dossier.Entre15 e 7 dias da data departida incorrem despesas totais.Quando seja caso disso, o clienteserá reembolsado pela diferençaentre a quantia paga e osmontantes acima referidos.

T • Responsabilidade A responsabilidade da agênciaorganizadora das viagensconstantes deste programa eemergentes das obrigaçõesassumidas, encontra-se garantidapor um seguro deresponsabilidade civil naCompanhia Allianz, apólicenº79209, nos termos da legislaçãoem vigor.

U • IVA Os preços mencionados nesteprograma incluem o Imposto deValor Acrescentado à taxa actual.

V • Validade De 1 de Janeiro até 31 deOutubro 2012

NOTA: As presentes condições geraispoderão ser complementadas porquaisquer outras específicasdesde que devidamenteacordadas pelas partes.

SEGURO MULTIVIAGENESAPÓLICE Nº 0/4900001250

RNAVT 2077

Para mais informações, por favor,consulte o nosso siteWWW.TURQUIAVISAO.COM

CREDITOS & COLABORAÇÕESDiretor de Publicação: Gurkan ELICIN

Editora: Tugce MARQUES

Fotografias Izzet KERIBAR,

Koptur Istanbul, Fikret ATALAY,

istock images.

Texto: Célia MACHADO

Design: Uretimevi Istanbul TR

Conceito: Ahmet BASAR

Diretor de Arte: Burak PUHALOGLU

Mapas: Betul DUMAN

Design Gráfico: Gokdeniz TOPRAK

Retoque de Imagens: Nathan BASAR

Impresso em Lisboa pela Sogapal Sociedade Gráfica

da Paiã, S.A

Copyright © 2011 TurquiaVisão

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta brochura

poderá ser reproduzida / usada sem permissão oficial da

TurquiaVisão.

TurquiaVisãoAv.Fontes Pereira de Melo, Edifício Aviz, 35 5ºF 1050-118 Lisboa PTTelf: +351 21 319 17 00Fax: +351 21 215 71 [email protected]


Condições Gerais

Istambul e Capadócia5 Noites•Istambul •Bolu •Ankara •Capadócia

Um circuito curto mas perfeito para descobrir Istambul e Capadócia.

Alojamento em hoteís 4*Desde

750 €

O D E S C O N T O D A R E S E R V A A N T E C I P A D A S E R Á A P L I C A D O A O S S E G U I N T E S C I R C U I T O S

* Preço regular por pessoa em quarto duplo com os voos (domésticos e internacionais) e taxas de aviação * Período de viagem: 1 de Abril e 28 de Outubro ** Valor do desconto a aplicar para reserva antecipada (válido até 9 de Março mediante pagamento integral)

RESERVE O SEU CIRCUITO

ANTES DE 9 DE MARÇO

E POUPE ATÉ 100 €**

*

Reserve o seu circuito antesde 9 de Março e poupe até

40 €**

Istambul e CapadóciaOutra Visão6 Noites•Istambul •Capadócia

O melhor circuito para descobrir Istambul e Capadócia commais tempo em Istambul e com voo interno entre Istambul –Capadócia para seu conforto.


960 €*


50 €**

Cultura & Praia14 Noites•Istambul •Bolu •Ankara •Capadócia •Pamukkale•Éfeso •Bodrum

Uma semana de circuito cultural e uma semana dedescontração à beira mar


1.640 €*


100 € **

Heranças Culturais22 Noites•Ankara •Safranbolu •Amasya •Hattusa •Cappadoce•Sivas •Nemrut Dag •Göbeklitepe •Urfa •Harran •Antakya•Silifke •Konya •Pamukkale •Aphrodisias •Sagalassos•Antalya •Xanthos •Fethiye •Caunos •Ephèse •Izmir•Sardes •Troie •Canakkale •Edirne •IstambulUm circuito excepcional e exclusivo, o único itinerário quepermite visitar 10 locais reconhecidos pela Unesco comoPatrimónio Mundial da Humanidade.


2.240 €*


90 €**

Turquia de Leste14 Noites•Istambul •Trabzon •Rize •Yusufeli •Barhal •Erzurum •Ani •Dogubayazit •Van •Akdamar •Ahlat •Bitlis •Diyarbakir•Hasankeyf •Midyat •Mardin •Harran •Urfa •Nemrut Dag•Halfeti •Zeugma •Gaziantep •Antakya •Tarse •Adana

Um circuito de 15 dias exclusivamente no Leste do país queoferece uma visão muito diversificada desta região, visitandolocais que não estão muitas vezes nos programas.


1.975 €*


80 €**

Reserva Antecipada

* Preço regular por pessoa emquarto duplo com os voos(domésticos e internacionais)e taxas de aviação * Período de viagem: 1 de Abril e 28 de Outubro** Valor do desconto a aplicarpara reserva antecipada (válido até 9 de Março mediantepagamento integral)

I N F O R M A Ç Õ E S E R E S E R V A S

Turquirama7 Noites•Istanbul •Bolu •Ankara •Pamukkale •Éfeso •Izmir

Um circuito que lhe oferece a oportunidade de descobrir oslocais mais famosos da Turquia: os verdadeiros tesourosculturais, naturais e históricos ... Incontornáveis einesquecíveis.


870 €

O D E S C O N T O D A R E S E R V A A N T E C I P A D A S E R Á A P L I C A D O A O S S E G U I N T E S C I R C U I T O S

RESERVE O SEU CIRCUITO

ANTES DE 9 DE MARÇO

E POUPE ATÉ 100 €**

*


60 €**

Porta do Oriente9 Noites•Istanbul •Bolu •Ankara •Capadócia •Konya•Pamukkale •Éfeso •Izmir •Çanakkale

Um circuito que começa e termina em Istambul e que lhe dá aoportunidade de descobrir todo o Oeste da Turquia, com osseus maravilhosos locais naturais, históricos e culturais.


975 €*


70 €**

Melhor da Turquia12 Noites•Istambul •Capadócia •Konya •Antalya •Pamukkale•Éfeso •Izmir •Pergame •Troie •Çanakkale

Um circuito descontraído que permite uma verdadeiradescoberta da Turquia, com voo interno entre IstambulCapadócia para seu conforto. Paragem na Riviera turca: Antalyae também visita a Tróia.


1.415 €*


90 €**

Maravilhas da Turquia10 Noites•Istambul •Capadócia •Konya •Antalya •Pamukkale•Éfeso •Izmir

Um circuito que lhe oferece a vantagem de viajar a um ritmomais tranquilo ficando com uma visão alargada sobre todos oslocais do Oeste da Turquia propostos no itinerário e tambémdescoberta da região de Antalya.


1.280 €*


80 €**

Reserva Antecipada

turquiavisão 2012

Documents