turvavaloverhot ja puomit

7:2

TURVAVALOVERHOT JA -PUOMIT

www.oem.fi

7:3

SISÄLLYSLUETTELO

Valintaopas sivu 7:4

Yleistäturvavaloverhoistajaturvavalopuomeista sivu 7:6

Turvavaloverhon/-puominasennus sivu 7:8

Muting-toiminnot sivu 7:10

Turvavalopuomit

SE2-P,tyyppi2 sivu7:12

SE4-PjaSE4-Q,tyyppi4 sivu7:14

SE4-S,tyyppi4 sivu7:16

SE4-L,tyyppi4 sivu7:18

SE4-T,tyyppi4 sivu7:20

SE4-R,tyyppi4 sivu7:22

SE4-RL,tyyppi4 sivu7:24

SE4-RT,tyyppi4 sivu7:26

Sx-F/G-ST,tyyppi2jatyyppi4 sivu 7:28

Tarvikkeet sivu7:29

Turvavaloverhot

SG2-BjaSG2-E30,50,90,tyyppi2 sivu7:36

SG4-B14,30,tyyppi4 sivu7:40

SE2-35,tyyppi2 sivu 7:44

SE4-14,20,30,35,tyyppi4 sivu 7:46

SE4-PLUS-14,20,30,35,tyyppi4 sivu7:50

7:4

VALINTAOPAS

RESOLUUTIO TOIMINTAETÄISYYS(m) Muting Sivu

SG2-B-30 30 19 - 7:36

SG2-E-30 30 9/19 - 7:36

SE2-B-35 35 15 x 7:44

SG4-14 14 6 - 7:40

SE4-14 14 6 - 7:46

SE4-14PLUS 14 6 - 7:50

SE4-20 20 6 x 7:46

SG4-30 30 19 x 7:40

SE4-30 30 15 x 7:46

SE4-30PLUS 30 15 - 7:50

SE4-35 35 15 x 7:46

Huom! Tämä informaatio on yksinkertaistettua. Tarkemmin aiheesta standardissa EN-954 ja ISO 13849

VAMMANVAKAVUUS

VAKAVA(Tavallisestipalautumaton)taikuolema

LIEVÄ(Tavallisestipalautuva)

VAARALLEALTISTUMISENTAAJUUSJA/TAIKESTO

USEIN/TOISTUVA HARVOIN/LYHYT

LÄHTÖKOHTA / KEHONOSIEN TUNNISTUS

SG4-14 SE4-20

SE4-14 SG4-30

SE4-30 SE4-35

SE4-14 PLUS SE4-30 PLUS

KYLLÄ

VAARANVÄLTETTÄVYYS

EI KYLLÄ EI

TYYPPI4 TYYPPI2 TYYPPI2


SE2-35

SG2-B-30 / SG2-E-30

SE2-35

SG2-B-30 / SG2-E-30

7:5

VALINTAOPAS

Huom! Tämä informaatio on yksinkertaistettua. Tarkemmin aiheesta standardissa EN-954 ja ISO 13849

SÄDEMÄÄRÄ TOIMINTAETÄISYYS(m) Muting Sivu

SE2-P 2/3/4 50 x 7:12

SG2-B-50/90 50/90(resoluutio) 19 - 7:36

SG2-E-50/90 50/90(resoluutio) 19 - 7:36

SE4-Q 2/3/4 25 x 7:14

SE4-P 2/3/4 50 x 7:14

SE4-S 2/3 25 x 7:16

SE4-L 2/3 3 x 7:18

SE4-T 2/3 3 x 7:20

SE4-R 2 7,5 x 7:22

SE4-RL 2 3 x 7:24

SE4-RT 2 3 x 7:26

VAMMANVAKAVUUS

VAKAVA(Tavallisestipalautumaton)taikuolema

LIEVÄ(Tavallisestipalautuva)

VAARALLEALTISTUMISENTAAJUUSJA/TAIKESTO

USEIN/TOISTUVA HARVOIN/LYHYT

KYLLÄ


EI KYLLÄ EI

TYYPPI4 TYYPPI2 TYYPPI2

LÄHTÖKOHTA / KEHON TUNNISTUS


SE4-P SE4-Q

SE4-L SE4-R

SE4-T SE4-S

SE2-P

SG2-B-50/90 / SG2-E-50/90

SE2-P

SG2-B-50/90 / SG2-E-50/90

7:6


Käsitteitä

Turvavalokenno

Turvavalokennollatarkoitetaanyksittäistälähetin-vastaanotinparia,jossaonvainyksisäde.Yksinäänkäytettäväksieiolekovinsuositeltava,koskaonhelpostiohitettavissa,muttauseammanturvavalokennonyhdistelmälläpäästäänsamaantulokseenkuinturvavalopuomilla.Tarkoitettuihmisenkehontunnistukseen.

Turvavalopuomi

Turvavalopuomillatarkoitetaanlähetin-vastaanotinparia,johononyhdistetty2,3tai4sädettä.Tarkoitettuihmisenkehontunnistukseen.

Turvavaloverho

Turvavaloverhollatarkoitetaanlähetin-vastaanotinparia,jonkaresoluutioon≤116mm.Tarkoitettuihmisenkehonjakehonosien(sormija/taikäsi)tunnistukseen.

Resoluutio

Turvavaloverhonresoluutio,elihavaitsemiskykymäärittäähalkaisijal-taanpienimmänmahdollisenkappaleen,jonkaturvavaloverhovarmastitunnistaa.Elikunturvavaloverhonresoluutioon14mm,sehavaitseevähintään14mmhalkasijaltaanolevankappaleen.

ResoluutioR≤14mm sormisuojaus

ResoluutioR≤40mm käsisuojaus

ResoluutioR≤116mm henkilösuojaus vaaka-asennus)

ResoluutioR>70mm kulunvalvonta (pysty-asennus)

Vasteaika

Aikajokakuluuvalonsäteenkatkaisemisestalaitteenturvaulostulonaukeamiseen

EDM

EDM(ExternalDeviceMonitoring),eliulkoistenkoskettimienvalvonta.Voidaanvalvoaesimkontaktorintoimintaataiturvarelettä,jossaeioleomaavalvontaa.UseissaDatalogicinturvavaloverhoissaja-puomeissaonEDM-toimintodip-kytkimillävalittavissa.

OSSD

OSSD(OutputSignalSwitchingdevice),eliturvaulostulo.Datalogicinturvavaloverhoissaja-puomeissaonturvaulostuloinaPNP-turvatransistorit.OptionaNPN.

Turvaluokka, tyyppi

Turvavaloverhotjaturvavalopuomitovattyyppitarkastettaviaturva-komponenttejajanäintäyttävätjokotyypin2taityypin4vaatimuksetstandardinIEC61496-1mukaan.TyypitvastaavatstandardinISO13849(EN954-1)mukaisiaturvaluokkia2ja4.

valv

on

tak

or

ke

us

toimintaetäisyysI =säteidenväli

d =valonsäteenhalkaisija

R =resoluutio=havaitsemiskyky=I+d

Turvavalopuomit & turvavaloverhot Ovaterittäinkäyttökelpoisiaturvalaitteita,joitavoidaanhyödyntääuseissaerisovelluksissajavalvoalaajojakinalueita.Toimintaperustuulähettimenjavastaanottimenvälissäkulkeviinvalonsäteisiin.Kunvalonsädekatkeaa,turvavaloverho/-puomiavaaturvaulostulotturvapiiriaukeaajakonetaivaarallisetliikkeetpysähtyvät.Datalogicinvalikoimastalöytyyuseistaerivaihtoehtojariippuenmm.toiminnasta,resoluutiosta,toimintaetäisyydestäjaturvatasosta.

Huom!

• Tavalliset”standardivalokennot”eivätsovelluturvakäyttöön.• Josvaarallistenliikkeidenpysähtymisaikaonliianpitkä (katsos.7:8-7:9turvaetäisyydenlaskenta),pitääkäyttää mekaanistasuojaa,kutenturva-aitaa(katsoturva-aita-osio)

Milloin turvavaloverhoa/-puomia käytetään• Kuntarvitaanjatkuvaajaesteetöntäpääsyävaara-alueelle, esim.pakkauskone,jossamanuaalisyöttö.• Kunonjatkuvatavaransyöttövaara-alueelle,esim. kuljetinaukkorobottisolulle.• Kunmekaaninensuojaonepäkäytännöllinentai ergonomisestisopimaton.

7:7


Turvavalopuomit kuljetinaukkojen suojaukseen

Turvavaloverhot

Turvavaloverhojakäytetäänpysty-,vaaka-jakulma-asennuksissa.Yleensäturvavaloverhojakäytetääntunnistamaanihmisenkehonosa,kutensormitaikäsi.Vaaka-asennuksellavoidaanvalvoamyöshenkilönläsnäoloa,elikehontunnistus.

Turvavalopuomit alue- ja kulunvalvontaan Datalogicinturvavalopuomeillavoidaanvalvoajopa50metäisyyksiä.Vainpystyasennus.Riskinarvioinnissajalaitteensijoittamisessatuleeottaahuomioon:

• Alimmansäteenaliryömiminen• Ylimmänsäteenylikurottautuminen• Kahdensäteenvälistäkurottautuminen

StandardissaISO13855(EN999)ontaulukkokäyttökelpoisimmillesädekorkeuksille

Säteidenlukumäärä Säteenkorkeuslattiasta

4 300,600,900,1200mm3 300,700,1100mm2 400,900mm

Mikäliriskinarviointisalliikäytettävänturvalokennoaelivainyhtäsädettäteollisuusympäristössä,onkäyttökelpoisinasennuskorkeuslattiasta750mm.

Turvavalopuomit aluevalvontaan

Turvavaloverhot

Turvavalopuomit kuljetinaukkojen suojaukseen

Datalogicillaonuseitaerivaihtoehtojakuljetinaukkojensuojaamiseenjamuting-sovelluksiin.Vainpystyasennus.

2-säteisetmallitovatyleensätarkoitettukuljetinsovelluksiin,jossakul-jetinonirtilattiatasosta.3ja4–säteisiämallejakäytetäänlattiatasossaolevissakuljettimissasekäaluevalvontasovelluksissa.

Muting (ohitus, mykistys, passivointi)

Muting-toiminnollatarkoitetaanturvavalopuominjaturvavaloverhon”ohittamista”hetkellisestielikappale(esim.pakkaus)sallitaankulkevankuljettimellaturvaloverhontaiturvavalopuominläpiilmankoneenpysäh-tymistä,kuntaasihmisenyrittäessäkulkeavaloverhontaivalopuominläpi,turvaulostulotaukeavatjakoneenvaarallisetliikkeetpysähtyvät.Muting-toimintoaktivoidaanerillisilläantureilla,jotkauseinovatpeilistäheijastaviavalokennoja.

Lisäämuting-toiminnoistasivulla7:10-7:11

Turvaetäisyyksien laskukaavat seuraavalla aukeamalla.

7:8

TURVAVALOVERHON / -PUOMIN ASENNUS

Turvaetäisyyden on oltava niin suuri että koneen vaaralliset liikkeet ehtivät pysähtymään ennen kuin henkilö ehtii vaara-alueelle.

S=Vähimmäisetäisyys(mm)vaaravyöhykkeestäK =Kehontaikehonosienliikenopeus(mm/s)T=Kokonaispysähtymisaikat1+t2t1=Turvavaloverhonvasteaika(turvareleenvasteaika)t2=KoneenpysähtymisaikaC=Lisäetäisyys(mm)jossahuomioidaanvaloverhon resoluutiotaisijoitus.

C=8x(d-14mm),kuitenkinvähintään0mmd=TurvavaloverhonresoluutioH=Havaitsemisvyöhykkeenalinsallittukorkeus

Turvavaloverhon/-puomin pystysuora asennus

Esimerkki 1Turvavaloverhonvasteaikat1=25msKoneenpysähtymisaikat2=60msTurvavaloverhonresoluutiod=14mm

S=2000mm/sx(t1+t2)+8x(d-14mm)S=2000mm/sx(25ms+60ms)+8x(14mm-14mm)S=2000mm/sx0,085s+0S=170mm

S = K x T + C

Turvaetäisyyden laskeminen standardin ISO 13855 (EN 999) mukaan

Esimerkki 2Turvavaloverhonvasteaikat1=25msKoneenpysähtymisaikat2=60msTurvavaloverhonresoluutiod=30mm

S=2000mm/sx(t1+t2)+8x(d-14mm)S=2000mm/sx(25ms+60ms)+8x(30mm-14mm)S=2000mm/sx0,085s+128mmS=298mm

Esimerkki 3Turvavalopuominvasteaikat1=40msKoneenpysähtymisaikat2=300msTurvavalopuomi,3-säteinenS=1600mm/sx(t1+t2)+850mmS=1600mm/sx(40ms+300ms)+850mmS=1600mm/sx0,34s+850mmS=1394mm

Vähimmäisetäisyydenlaskennassakäytetäänseuraavaaperuskaavaa:

1.Turvavaloverhonresoluutionollessa < 40mm,käytetäänlaskukaavaaS = 2000mm/s x (t1+ t2) + 8 x (d-14mm),kuitenkinvähintäänyli100mm.

2.Turvavaloverhonresoluutionollessa> 40mmsekä2, 3 ja 4säteisissäturvavalopuomeissakäytetäänlaskukaavaaS = 1600 ms x (t1+ t2) + 850mmTässätapauksessavaloverhon/valopuominalinsädepitääolla≤300 mm ja ylin säde≥900 mm

Mikäliriskinarviointisallii1yhdensäteenkäytön(turvavalokenno),käytetäänlaskukaavaaS=1600mm/sx(t1+t2)+1200mmSäteensuositeltavakorkeuslattiastaon750mm.

7:9

TURVAVALOVERHON / -PUOMIN ASENNUS

Turvavaloverhon/-puomin kulma-asennus

Vähimmäisetäisyyden S laskeminenJoskulmaB>30°lasketaanSkäyttäensamaakaavaakuinpystysuorassaasennuksessaJoskulmaB<30°,lasketaanSkäyttäensamaakaavaakuinvaakasuorassaasennuksessa.(Huom! Ei turvavalopuomeille)

Lisätietoa standardista ISO 13855 (EN999)

Asennuskorkeuden ja havaitsemiskyvyn suhde H=1000mm H=0mm d ≤116mm d≤50mm

Valoverhon havaitsemiskyky Asennuskorkeus H 30 0…1000mm 40 0…1000mm 70 >300mm

Esimerkki 4Turvavaloverhonvasteaikat1=40ms

Koneenpysähtymisaikat2=60ms

Turvavaloverhonhavaitsemiskykyd=30mm

Turvavaloverhonasennuskorkeusesim.H=600mm

S=1600mm/sx(t1+t2)+(1200–(0,4xH))

S=1600mm/sx(40ms+60ms)+(1200–(0,4x600mm))

S=1600mm/sx0,1s+960mm

S=1120mm

Esimerkki 5Turvavaloverhonvasteaikat1=40ms

Koneenpysähtymisaikat2=60ms

Turvavaloverhonhavaitsemiskykyd=30mm

Turvavaloverhonasennuskorkeusesim.H=300mm

S=1600mm/sx(t1+t2)+(1200–(0,4xH))

S=1600mm/sx(40ms+60ms)+(1200–(0,4x300mm))

S=1600mm/sx0,1s+1080mm

S=1240mm

Huom! Riskinarvioinnissatuleeottaahuomioonettäturvavaloverhontuleeollavalvontakorkeudeltaanriittävä,jottatarkoituksetonkiertäminen/alittaminen/ylittämineneiolemahdollista.Tarvittaessaonkäytettävälisäksimuitasuojausmuotoja,kutenesim.turva-aitaa.

Turvavaloverhon vaakasuora asennus (Huom! Ei turvavalopuomeille)

Turvaetäisyyden S laskeminen

S = 1600mm/s x (t1+ t2) + (1200 – (0,4 x H))

S = Kx(t1+t2)+CK = 1600mm/st1 = Turvavaloverhonvasteaika(reaktioaika)t2 = KoneenpysähtymisaikaC = 1200–(0,4xH),kuitenkinvähintään850mmH = 15x(d-50mm),kuitenkinenintään1000mmd = turvavaloverhonhavaitsemiskykyvoidaanmyöslaskea, jostiedetäänasennuskorkeusH.d=H/15+50mm

EI

OK

7:10

MUTING-TOIMINNOT

Valoverhon/-puominohitustoiminto”Muting”Valopuomienohitustoimintaakäytetäänautomaattikoneissakutenesim.pakkauskoneissajarobottisoluissa,joissakuljetintms.tuokappale-tavaraavaarallisellealueelle.Koskaaukonpitääollaesteetönkuljetti-melle,jääsuojausvaihtoehdoksivalopuomi.Valopuomitäytyyohittaatilapäisestikunkuljettimellaolevakappalemeneepuominläpi.Jostaasihminenkoettaakävelläpuominläpi,niinohituskennotjavalopuomihuomaavattämänjolloinvalopuominturvaulostulotaukeavatjatällöinvaarallistenlaitteidentuleemennäturvalliseentilaan.

Standardissa SFS-EN 415-4 on määritelty vaatimukset valopuomin ohittamiselle:

• Suojalaitteenohittaminensaatapahtuaainoastaansiinätoiminta-jaksonvaiheessa,jollointurvallisuusonvarmistettuvaihtoehtoisellatavalla,esimerkiksikunkuormattukuorma-lavaestääpääsynvaara-vyöhykkeelle.

• Suojalaitteenohittamisentulisitapahtuatäysinautomaattisesti,so.käyttäjänväliintulostariippumatta.

• Ohittamisenkäynnistymineneisaatapahtuayhdenyksittäisensäh-köisensignaalinperusteella.

• Ohittamisenkäynnistymineneisaakokonaanperustuaohjelmientuottamiinsignaaleihin.

• Ohittamissignaalit,jotkaesiintyvätvirheellisessäjärjestyksessä,eivätsaasalliaohittamistatainiidenonaiheutettavakoneenpysähtymi-nen.

• Kosketuksettomaantunnistukseenperustuvaturvalaitteenturva-toimintoonvaikutettavavälittömästisenjälkeen,kuntunnistettukappaleonkulkenuthavaitsemisalueenohitse.

• Syöttö-taipoistokuljettimentukkeutuessa,esimerkiksikuormalavanjäädessäpaikalleenkosketuksettomaantunnistukseenperustuvanturvalaitteenhavaitsemisalueelle,ohittamineneisaaollamahdollistajakoneonpysäytettävä.Ainoastaankyseiseenkuljettimeenvaikutta-vankäsiohjauksenkäyttösaaollamahdollistatukkeutumanpoista-miseksi.Konesaakäynnistyäuudelleenainoastaantarkoituksellisentoimenpiteenseurauksenasenjälkeen,kunturvallisettoimintaolo-suhteetonsaavutettu.

• 2-säteinenristikkäis-muting SE2-jaSE4-sarjat, paitsiSE4-Plus• 2-säteinenrinnakkais-muting SE4-S,SE4-L,SE4-T,SE4-R, SE4-RL,SE4-RT• 4-säteinenrinnakkais-muting SE2-jaSE4-sarjat, paitsiSE4-Plus

d2=Muting-säteiden(AjaB)välinenetäisyys.Etäisyysd2onverrannollinentunnistettavankappaleennopeuteen.d2max(cm)=v(m/s)*0,5(s)*100

d2min=muting-säteidenristeämispistetuleeollaainaturvavaverhontaiturvavalopuomin”takana”,elins.vaara-alueella,jottamuting-toimintoaeivoidaaktivoidavahingossa.

• Muting-säteetonsijoitettavaniinettämuting-toiminnonaktivointieiolemahdollistakäyttäjäntoimestavahingossa.• Muting-toimintoaikaansaadaankahdellatavalla:

-aktivoidaanmuting-säteet(AjaB)yhtäaikaisestitai-aktivoidaanensinsädeAjasittenBtaipäinvastoin.Tässätapauksessamax.aikaerosäteidenaktivoinnissaon0,5s.Josaikaakuluuenemmäneimuting-toimintoaktivoidu.

• Muting-toiminnonmax.kestoon10min,jonkajälkeenvaloverhon/valopuomintoimintapalautuunormaalitilaan. Huom!SE4-S,SE4-L,SE4-T,SE4-R,SE4-RL,SE4-RTmalleissamyösvalittavissamuting-ajaksiääretön∞.Tämänvalinnankäyttö edellyttääriskianalyysinhyväksyntää.

Muting-antureinakäytetäänuseinvalokennojakutenDatalogicinS60-sarjanpeilistäheijastaviavalokennoja.Muttaonmahdollistakäyttäämyösinduktiivisiaantureita,avainkytkimiäsekämekaanisiarajakytkimiätainäidenyhdistelmiä.

Datalogicin turvavalopuomeissa ja turvavaloverhoissa on seuraavat muting vaihtoehdot

Ristikkäis-mutingperustuumuting-säteidenkatkaisemiseenlähesyhtäaikaisesti,elitoinensädeonkatkaistavamax0,5skuluessaensim-mäisensäteenkatkaisemisestajottamuting-toimintoaikaansaadaan.Kappaleenolisihyväollasymmetrinenjakuljettavakeskitetystikuljetti-mella,jottasäteidenlähesyhtäaikainenkatkaiseminenonnistuuennenkuinkappalekatkaiseeturvavalopuominsäteen.Mutingtoimintoonpäälläniinkauankunkummatkinmuting-säteetovatvaikutettuina.

2-säteinen ristikkäis-muting

7:11

MUTING-TOIMINNOT

2-säteinenrinnakkais-mutingperustuumuting-säteidenkatkaisemiseenoikeassajärjestyksessä,elisädeAonkatkaistavaensin,jonkajälkeenonmax.4saikanaonkatkaistavasädeBjottamuting-toimintoaikaan-saadaan.KappaleellaonsäteenAkatkaisemisestamax8saikaaehtiäturvavalopuominsäteidenohi.Soveltuuvainyhteensuuntaankulkevillekappaleille.

4-säteinenrinnakkais-mutingperustuumuting-säteidenkatkaisemiseenoikeassajärjestyksessä,eliA1-B1-A2-B2taiB2-A2-B1-A2.Säteidenvälinenaikarajaonmax.4s,jottamuting-toimintoaikaansaadaan.Tämäonyleisinmuting-vaihtoehto,koskaon2-suuntainenjakappaleeneitarvitseollakeskitettykuljettimelleeikäsymmetrinen.

D=Muting-säteidenA1jaA2(sekäB2jaB1)välinenvähimmäisetäisyys.Onriippuvainentunnistettavankappaleenpituuteen;D<L.

d1=Muting-säteiden(A1jaB1/B2jaA2)välinenetäisyys.Etäisyysd1onverrannollinentunnistettavankappaleennopeuteen.d1max(cm)=v(m/s)*0,5(s)*100d1min(cm)≥0,1

Huom! Tarkemmat mitoitukset ja tiedot käyttöohjekirjassa.

2-säteinen rinnakkais-muting

4-säteinen rinnakkais-muting

7:12

Turvavalopuomit

Asiakaspalvelu0207499499•Fax0207499456

SE2-P• 2/3/4säteisetturvavalopuomit kulunvalvontaan• Valvontakorkeudet500/800/900/1200mm• Toimintaetäisyys0,5-50m• Muting-toiminnot,myösosittainen• Automaatti-/käsinkuittaus

ToimintaSE2-Psarjanturvavalopuomitovatsuunniteltukulunvalvontaanjakulunvalvonnanmuting-sovelluksiin.Muting-antureinavoidaankäyttääesimerkiksivalokennoja,rajakytkimiätaiinduktiivisiäantureita.Vaihtoehtoinaovat4-säteinenrinnakkais-mutingja2-säteinenristikkäis-muting.Osittaisellamuting-toiminnollavoidaan”ohittaa”kaikkiensäteidensijaanvainDIP-kytkimillävalitut1-4turvavalopuominsädettä.Turvareleeiolevälttämätönkoskavastaanottimeenonyhdistettymuting-toiminnotkuten:sisääntulotmuting-antureille,lähtömuting-lampullesekäoverride-toiminto.Lisäksiautomaatti-/käsinkuittausja2PNPturvaulostuloa.Jospotentiaalivapaatturvarelekoskettimetovatvälttämättömät,onvaihtoehtonamm.DuelconNST-2004turvarele(kts.s.7:32).

Tekniset tiedotSyöttöjännite 24VDC±20%Virrankulutus 70mA/2,1W(lähetinTx)

100mA/3W(vastaanotinRx,ilmankuormaa)

Valonsäteen d Ø 16mmValvontakorkeusSäteiden väli I /

500/800/900/1200mm

(Resoluutio R) 500/(515mm),2-säteinen400/(415mm),3-säteinen300/(315mm),4-säteinen400/(415mm),4-säteinen

Toimintaetäisyys 0,5-50mSisääntulot (Rx) Muting(2kpl),KuittausjaOverrideUlostulot (Rx) 2xPNP(optionaNPN)Ulotulojen virta max. 0,7Amax/2PNP,

0,5Amax/1PNPVasteaika 14msMuting ajat MutingON:max10min

Override:max2minMuting lamppu (vaatimus)

24V,min3W(125mA),max.7W(300mA)

Soveltuvuus:

4-säteinenrinnakkais-muting(T)2-säteinenristikkäis-muting(X)Kulunvalvonta0,5-50m

• Lisäämuting-toiminnoistajalaskentakaavatmutingantureidensijoituksellesivulla7:10-7:11

Muting–toiminnollatarkoitetaanturvavalopuomin”ohittamista”,eliesim.kappalesallitaankulkevankuljettimellaturvavalopuominläpiilmankoneenpysähtymistä,kuntaasihmisenyrittäessäkulkeavalopuominläpi,turvatoimintoaktivoituujakoneenvaarallisetliikkeetpysähtyvät.

LiittimetVastaanotin Rx 8-nap.M12-liitinLähetin Tx 4-nap.M12-liitinKaapelin pituus max.50m(kapasitiivisellakuormalla50nF)Turvaluokka Tyyppi2Kotelointiluokka IP65Kotelon materiaali AlumiiniprofiiliRAL1003,

PCmakrolonpäätytulpatKäyttölämpötila -10…+55°CStandardit EN954-1,ISO13849,IEC61496-1,

IEC61496-2Hyväksynnät

II3D

Tyyppi 2

7:13OEMAutomatic•www.oem.fi•[email protected]

Turvavalopuomit

Tilausnumero Sädemäärä Valvontakorkeus Sädeväli Toimintaetäisyys PainoSE2-P2-050-PP-W 2 500mm 500mm 0,5-50m 1,8kgSE2-P3-080-PP-W 3 800mm 400mm 0,5-50m 2,5kgSE2-P4-090-PP-W 4 900mm 300mm 0,5-50m 3,7kgSE2-P4-120-PP-W 4 1200mm 400mm 0,5-50m 5,6kg

TarvikkeetS60-PA-5-B01-PP Valokennopeiliheijasteinen15x50x50mm,10...30VDC,PNP,toimintaetäisyysmax6m,4-napM12-liitinR2 Peili,polarisoitu42010204 TurvareleDuelcoNST-2004F,24VDC,3NO+1NC

KaapelitCV-A1-22-B-05 SuoraM12-liitinkaapeli5m,naaras,4-napainen,suojattuCV-A1-26-B-05 SuoraM12-liitinkaapeli5m,naaras,8-napainen,suojattu804000P03M020 SuoraM12-liitinkaapeli2m,naaras,4-napainen,PUR(1kpl/muting-anturi)

Lisää tarvikkeita, kuten asennustolpat, kulmapeilit, laserkohdistin sekä muita kaapelivaihtoehtoja sivulla 7:29

Mitat

Versions L1 L2

SE2-P2-050-PP-W 652 543

SE2-P3-080-PP-W 952 843

SE2-P4-090-PP-W 1052 943

SE2-P4-120-PP-W 1352 1243

DIP-kytkimillä valitaan:•Automaatti/käsinkuittaus•Muting/osittainenmuting*

*Osittaisellamuting-toiminnollavoidaan”ohittaa”kaikkiensäteidensijaanvainDIP-kytkimillävalitutturvavalopuominsäteet.

•2-säteisestämallista1tai2sädettä•3-säteisestämallista1,2tai3sädettä•4-säteisestämallista1,2,3tai4sädettäTämäkuitenkinedellyttää,ettäriskianalyysinsalliitämän.KatsoDIP-kytkinasetuksettaulukostas.7:49

DIP-kytkimet

KytkentäVastaanotin(Rx),8-nap.M12-liitin1=valkoinen =kuittausjaoverride(+24VDC)2=ruskea =+24VDC3=vihreä =Muting1(+24VDC)4=keltainen =Muting2(+24VDC)5=harmaa =OSSD1(PNP1)6=pinkki =OSSD2(PNP2)7=sininen =0V8=punainen =Muting-lamppu*(0V)

Lähetin(Tx),4-nap.M12-liitin1=ruskea =+24VDC2=valkoinen =eikytketä3=sininen =0V4=musta =eikytketä

• Muting-anturienkytkennäts.7:10-7:11• Tarkatkytkentäohjeetlöytyvätohjekirjasta, johonontutustuttavaennenlaitteenkäyttöönottoa

EIKYTKETÄ

EIKYTKETÄ

NC

Tyyppi 2

*hehkulamppu24V,3-7W(125-300mA)

7:14

Turvavalopuomit


SE4-PjaSE4-Q• 2/3/4säteisetturvavalopuomitkulunvalvontaan• Valvontakorkeudet500/800/900/1200mm• Toimintaetäisyys4-50m(P)tai0,5-25m(Q)• Muting-toiminnot,myösosittainen• Automaatti-/käsinkuittaus

ToimintaSE4-P(4-50m)jaSE4-Q(0,5-25m)sarjojenturvavalopuomitovatsuunniteltukulunvalvontaanjakulunvalvonnanmuting-sovelluksiin.Muting-antureinavoidaankäyttääesimerkiksivalokennoja,rajakytkimiätaiinduktiivisiäantureita.Vaihtoehtoinaovat4-säteinenrinnakkais-mutingja2-säteinenristikkäis-muting.Osittaisellamuting-toiminnollavoidaan”ohittaa”kaikkiensäteidensijaanvainDIP-kytkimillävalitut1-4turvavalopuominsädettä.Turvareleeiolevälttämätönkoskavastaanottimeenonyhdistettymuting-toiminnotkuten:sisääntulotmuting-antureille,lähtömuting-lampullesekäoverride-toiminto.Lisäksiautomaatti-/käsinkuittausja2PNPturvaulostuloa.Jospotentiaalivapaatturvarelekoskettimetovatvälttämättömät,onvaihtoehtonamm.DuelconNST-2004turvarelekts.s.7:32.

Tekniset tiedot

Syöttöjännite 24VDC±20%Virrankulutus 70mA/2,1W(lähetinTx)


Valonsäteen d Ø 16mmValotyyppi InfrapunaLED880nmValvontakorkeus 500/800/900/1200mmSäteiden väli I / (Resoluutio R)

500/(515mm),2-säteinen400/(415mm),3-säteinen300/(315mm),4-säteinen400/(415mm),4-säteinen

Toimintaetäisyys 0,5-25m(SE4-Q)/4-50m(SE4-P)Sisääntulot (Rx) Muting(2kpl),KuittausjaOverrideUlostulot (Rx) 2xPNP(optionaNPN)Ulotulojen virta max. 0,7Amax/2PNP,

0,5Amax/1PNPVasteaika 14msMuting ajat MutingON:max10min


MutingON:max10minOverride:max2min24V,min3W(125mA),max.7W(300mA)

4-säteinenrinnakkais-muting(T)2-säteinenristikkäis-muting(X)Kulunvalvonta0,5-25m(SE4-Q)4-50m(SE4-P)

LiittimetVastaanotin Rx 8-nap.M12-liitinLähetin Tx 4-nap.M12-liitinKaapelin pituus max.50m

(kapasitiivisellakuormalla50nF)Turvaluokka Tyyppi4Kotelointiluokka IP65Kotelon materiaali AlumiiniprofiiliRAL1003,

PCmakrolonpäätytulpatKäyttölämpötila -10…+55°CStandardit EN954-1,ISO13849,IEC61496-1,

IEC61496-2Hyväksynnät II3D


Soveltuvuus:


Tyyppi 4


Turvavalopuomit

Mitat

Malli L1 L2

SE4-x2-050-PP-W 652 543

SE4-x3-080-PP-W 952 843

SE4-x4-090-PP-W 1052 943

SE4-x4-120-PP-W 1352 1243

Tilausnumero Sädemäärä Valvontakorkeus Sädeväli Toimintaetäisyys PainoSE4-P2-050-PP-W 2 500mm 500mm 4-50m 1,8kgSE4-P3-080-PP-W 3 800mm 400mm 4-50m 2,5kgSE4-P4-090-PP-W 4 900mm 300mm 4-50m 3,7kgSE4-P4-120-PP-W 4 1200mm 400mm 4-50m 5,6kgSE4-Q2-050-PP-W 2 500mm 500mm 0,5-25m 1,8kgSE4-Q3-080-PP-W 3 800mm 400mm 0,5-25m 2,5kgSE4-Q4-090-PP-W 4 900mm 300mm 0,5-25m 3,7kgSE4-Q4-120-PP-W 4 1200mm 400mm 0,5-25m 5,6kg




DIP-kytkimillä valitaan:•Automaatti/käsinkuittaus•Muting/osittainenmuting*

*Osittaisellamuting-toiminnollavoidaan”ohittaa”kaikkiensäteidensijaanvainDIP-kytkimillävalitutturvavalopuominsäteet.

•2-säteisestämallista1tai2sädettä•3-säteisestämallista1,2tai3sädettä•4-säteisestämallista1,2,3tai4sädettäTämäkuitenkinedellyttää,ettäriskianalyysinsalliitämän.KatsoDIP-kytkinasetuksettaulukostas.7:49

DIP-kytkimet

KytkentäVastaanotin(Rx),8-nap.M12-liitin1=valkoinen =kuittausjaoverride(+24VDC)2=ruskea =+24VDC3=vihreä =Muting1(+24VDC)4=keltainen =Muting2(+24VDC)5=harmaa =OSSD1(PNP1)6=pinkki =OSSD2(PNP2)7=sininen =0V8=punainen =Muting-lamppu*(0V)


• Muting-anturienkytkennäts.7:10-7:11• Tarkatkytkentäohjeetlöytyvätohjekirjasta, johonontutustuttavaennenlaitteenkäyttöönottoa

EIKYTKETÄ

EIKYTKETÄ

NC

Tyyppi 4

*hehkulamppu24V,3-7W(125-300mA)

7:16

Turvavalopuomit


ToimintaSE4-Ssarjanturvavalopuomitovatsuunniteltukulunvalvontaan(max25m)jakulunvalvonnanmuting-sovelluksiin.Muting-antureinavoidaankäyttääesimerkiksivalokennoja,rajakytkimiätaiinduktiivisiäantureita.Vaihtoehtoinaovat2-ja4-säteinenrinnakkais-mutingsekä2-säteinenristikkäis-muting.Valopuominvastaanottimessaonmuting-lamppu,jotenerillistälamppuaeitarvita.Turvareleeiolevälttämätönkoskavastaanottimeenonyhdistettymuting-toiminnotkuten:muting-aikarajavalinta(10mintaiääretön)sekäoverride-toiminto.Lisäksiautomaatti-/käsinkuittaus,ulkoistenkoskettimienvalvontaEDMja2PNPturvaulostuloa.Jospotentiaalivapaatturvarelekoskettimetovatvälttämättömät,onvaihtoehtoinamm.DuelconNST-2004turvarele(ks.s.7:32)taiDatalogicinSE-SRT–mutingkytkentäyksikkö,jossavalmiinaOverride-jakuittauspainikkeet(kts.s.7:32-7:33).

Tekniset tiedotSyöttöjännite 24VDC±20%Virrankulutus 30mA/0,9W(lähetinTx)

75mA/2,2W(vastaanotinRx,ilmankuormaa)

Valonsäteen d Ø15mmValotyyppi InfrapunaLED880nmValvontakorkeus 500/800mmSäteiden väli I / (Resoluutio R)

500/(515mm)(2-säteinen)400/(415mm)(3-säteinen)

Toimintaetäisyys 0,5-25mSisääntulot (Rx) 2xMuting,EDM,

Kuittausja2xOverrideUlostulot (Rx) 2xPNP(optionaNPN)Ulotulojen virta max. 0,5Amax/1PNPVasteaika 14msMuting ajat MutingON:max10mintaiääretön

Override:max2min

LiittimetVastaanotin Rx 5-nap.M12-liitin

8-nap.M12-liitinLähetin Tx 4-nap.M12-liitinKaapelin pituus max.50m(kapasitiivisellakuormalla50nF)Turvaluokka Tyyppi4Kotelointiluokka IP65Kotelon materiaali AlumiiniprofiiliRAL1003,

PCmakrolonpäätytulpatKäyttölämpötila -10…+55°CStandardit EN954-1,IEC61496-1,IEC61496-2Hyväksynnät II3D

2-säteinenristikkäis-muting(X)

2-säteinenrinnakkais-muting(L)

4-säteinenrinnakkais-muting(T)



Kulunvalvonta0,5-25m

SE4-S• 2ja3säteisetturvavalopuomitkulunvalvontaan• Muting-toiminnot,erillisetmuting-anturit• Valvontakorkeudet500ja800mm• Toimintaetäisyys0,5-25m• UlkoistenkoskettimienvalvontaEDM• Automaatti-/käsinkuittaus• Integroitumuting-lamppu(keltainen)

Soveltuvuus:

Tyyppi 4


Turvavalopuomit

Tilausnumero Sädemäärä Valvontakorkeus Sädeväli Toimintaetäisyys Paino yht. PituusSE4-S2-050-PP-W 2 500mm 500mm 0,5-25m 1,8kg 690mmSE4-S3-080-PP-W 3 800mm 400mm 0,5-25m 2,5kg 990mm

TarvikkeetS60-PA-5-B01-PP Valokennopeiliheijasteinen15x50x50mm,10...30VDC,PNP,toimintaetäisyysmax6m,4-napM12-liitinR2 Peili,polarisoituSE-SRT Muting-kytkentäyksikkö,KuittausjaOverride,turvareleulostulot42010204 TurvareleDuelcoNST-2004F,24VDC,3NO+1NC

KaapelitCV-A1-22-B-05 SuoraM12-liitinkaapeli5m,naaras,4-napainen,suojattuCV-A1-26-B-05 SuoraM12-liitinkaapeli5m,naaras,8-napainen,suojattu

804000P03M020 SuoraM12-liitinkaapeli2m,naaras,4-napainen,(1kpl/muting-anturi)


Malli B C

SE4-S2-050-PP-W 653 690

SE4-S3-080-PP-W 953 990

DIP-kytkimet

Mitat

DIP Toiminta ON OFF

1 Mutingaikaraja 10min ∞2 Muting T(4sädettä) L(2sädettä)

3 EDM Eikäytössä Käytössä

4 kuittaus Automaattinen Käsinkuittaus

Kytkentä

Vastaanotin(Rx),8-napM12-liitin1=valkoinen =Kuittaus(+24VDC)2=ruskea =+24VDC3=vihreä =Override1(+24VDC)4=keltainen =EDM(+24VDC)5=harmaa =OSSD1(PNP1)6=pinkki =OSSD2(PNP2)7=sininen =0V8=punainen =Override2(0V)

Lähetin(Tx),4-napM12-liitin1=ruskea =+24VDC2=valkoinen =eikytketä3=sininen =0V4=musta =eikytketä

Vastaanotin(Rx),4-napM12-liitin1=ruskea =+24VDC2=valkoinen =Muting23=sininen =0V4=musta =Muting15=harmaa =eikytketä

• Muting-anturienkytkennäts.7:10-7:11• Josmutingtoimintoaeikäytetäjätetäänkytkemättävastaanottimen5-napM12liitinja 8-napaisestajohtimet3ja8• Tarkatkytkentäohjeetlöytyvätohjekirjasta,johonontutustuttavaennenlaitteenkäyttöönottoa

EIKYTKETÄ

EIKYTKETÄ

EIKYTKETÄ

NO

NC

NC

NO

7:18

Turvavalopuomit


Toiminta

SE4-Lsarjanturvavalopuomitovatsuunniteltuerityisestikulunvalvonnanmuting-sovelluksiin.Valopuomissaonkorkeus-jakulmasäädettäväLmoduulijossaon2rinnakkaistamuting-sädettä.L-mallitsoveltuvatvain1-suuntaisillekuljettimille.Lmoduulillavoidaanhelpostikorvataperinteisetratkaisut,joissakäytetäänerillisiävalokennojamuting-antureina.Aikaasäästyyasennuksessa,johdotuksessasekäkohdistamisessa.Valopuominvastaanottimessaonmuting-lamppu,jotenerillistälamppuaeitarvita.Turvareleeiolevälttämätönkoskavastaanottimeenonyhdistettymuting-toiminnotkuten:muting-aikarajavalinta(10mintaiääretön)sekäoverride-toiminto.Lisäksiautomaatti-/käsinkuittaus,ulkoistenkoskettimienvalvontaEDMja2PNPturvaulostuloa.Jospotentiaalivapaatturvarelekoskettimetovatvälttämättömät,onvaihtoehtoinamm.DuelconNST-2004turvarele(ks.s.7:32)taiDatalogicinSE-SRT–mutingkytkentäyksikkö,jossavalmiinaOverride-jakuittauspainikkeet(kts.s.7:32-7:33).

Tekniset tiedot


75mA/2,2W(vastaanotinRx,ilmankuormaa)35mA/1,0W(L-moduuli)


500/(515mm),2-säteinen400/(415mm),3-säteinen

Toimintaetäisyys 0,5-3mSisääntulot (Rx) 2xMuting,EDM,Kuittaus,2xOverrideUlostulot (Rx) 2xPNP(optionaNPN)Ulotulojen virta 0,5Amax/1PNPVasteaika 14msMuting ajat MutingON:max10mintaiääretön

Override:max2min


8-nap.M12-liitinLähetin Tx 4-nap.M12-liitinKaapelin pituus max.50m(kapasitiivisellakuormalla50nF)Turvaluokka Tyyppi4Kotelointiluokka IP65Kotelon materiaali AlumiiniprofiiliRAL1003,


Soveltuvuus:2-säteinenrinnakkais-muting(L)



L-moduulin korkeus ja asennuskulma ovat säädettävissä

BA

SE4-L• 2ja3säteisetturvavalopuomitkulunvalvontaan• Muting-toiminnot,L-moduuli• Valvontakorkeudet500ja800mm• Toimintaetäisyys0,5-3m• UlkoistenkoskettimienvalvontaEDM• Automaatti-/käsinkuittaus• Integroitumuting-lamppu(keltainen)

Tyyppi 4


Turvavalopuomit

DIP Toiminta ON OFF




Kytkentä




DIP-kytkimet

Mitat

Malli A B C

SE4-L2-050-PP-W 120...260 653 690

SE4-L3-080-PP-W 120...260 953 990

Tilausnumero Sädemäärä Valvontakorkeus Sädeväli Toimintaetäisyys Paino yht. PituusSE4-L2-050-PP-W 2 500mm 500mm 0,5-3m 2,5kg 690mmSE4-L3-080-PP-W 3 800mm 400mm 0,5-3m 2,9kg 990mm

TarvikkeetSE-SRT Muting-kytkentäyksikkö,KuittausjaOverride,turvareleulostulot42010204 TurvareleDuelcoNST-2004F,24VDC,3NO+1NC


Huom!M12-liitoskaapeliL-moduuliltavalopuomillesekä4kplkiinnitysjalkoja(ST-KSTD-SE)sisältyytoimitukseen.


• Lmoduulin4-napM12-liittimenjaturvavalopuomin5-napM12-liittimenvälille kytketäänvalmiskaaapeli(sisältyytoimitukseen)• Tarkatkytkentäohjeetlöytyvätohjekirjasta,johonontutustuttavaennenlaitteenkäyttöönottoa

EIKYTKETÄ

EIKYTKETÄ

EIKYTKETÄ

NC

NC

NO

NO

7:20

Turvavalopuomit


SE4-T• 2ja3säteisetturvavalopuomitkulunvalvontaan• Muting-toiminnot,T-moduuli• Valvontakorkeudet500ja800mm• Toimintaetäisyys0,5-3m• UlkoistenkoskettimienvalvontaEDM• Automaatti-/käsinkuittaus• Integroitumuting-lamppu(keltainen)

ToimintaSE4-Tsarjanturvavalopuomitovatsuunniteltuerityisestikulunvalvonnanmuting-sovelluksiin.Valopuomissaonkorkeus-jakulmasäädettäväT-moduulijossaon4rinnakkaistamuting-sädettä.T-mallitonsoveltuvatsekä1-että2-suuntaisillekuljettimille.T-moduuleillavoidaanhelpostikorvataperinteisetratkaisut,joissakäytetäänerillisiävalokennojamuting-antureina.Aikaasäästyyasennuksessa,johdotuksessasekäkohdistamisessa.Valopuominvastaanottimessaonmuting-lamppu,jotenerillistälamppuaeitarvita.Turvareleeiolevälttämätönkoskavastaanottimeenonyhdistettymuting-toiminnotkuten:muting-aikarajavalinta(10mintaiääretön)sekäoverride-toiminto.Lisäksiautomaatti-/käsinkuittaus,ulkoistenkoskettimienvalvontaEDMja2PNPturvaulostuloa.Jospotentiaalivapaatturvarelekoskettimetovatvälttämättömät,onvaihtoehtoinamm.DuelconNST-2004turvarele(ks.s.7:32)taiDatalogicinSE-SRT–mutingkytkentäyksikkö,jossavalmiinaOverride-jakuittauspainikkeet(kts.s.7:32-7:33).

Tekniset tiedot


75mA/2,2W(vastaanotinRx,ilmankuormaa)35mA/1,0W(T-moduuli)


500/(515mm),2-säteinen400/(415mm),3-säteinen


Override:max2min


8-nap.M12-liitinLähetin Tx 4-nap.M12-liitinKaapelin pituus max.50m


PCmakrolonpäätytulpatKäyttölämpötila -10…+55°CVarastointilämpötila -25…+70°CStandardit EN954-1,IEC61496-1,IEC61496-2Hyväksynnät

II3D

Soveltuvuus:4-säteinenrinnakkais-muting(T)2-säteinenrinnakkais-muting(L)


A1 B1A2

B2


L-moduulin korkeus ja asennuskulma ovat säädettävissä

Tyyppi 4


Turvavalopuomit

DIP Toiminta ON OFF




Mitat

Malli A B C

SE4-T2-050-PP-W 120...260 653 690

SE4-T3-080-PP-W 120...260 953 990

DIP-kytkimet

Tilausnumero Sädemäärä Valvontakorkeus Sädeväli Toimintaetäisyys Paino yht. PituusSE4-T2-050-PP-W 2 500mm 500mm 0,5-3m 3,4kg 690mmSE4-T3-080-PP-W 3 800mm 400mm 0,5-3m 3,8kg 990mm

TarvikkeetSE-SRT Muting-kytkentäyksikkö,KuittausjaOverride,turvareleulostulot42010204 TurvareleDuelcoNST-2004F,24VDC,3NO+1NC


Huom!M12-liitoskaapeliT-moduuliltavalopuomillesekä4kplkiinnitysjalkoja(ST-KSTD-SE)sisältyytoimitukseen.


Kytkentä




• Tmoduulin4-napM12-liittimienjaturvavalopuomin5-napM12-liittimenvälille kytketäänvalmiskaaapeli(sisältyytoimitukseen)• Tarkatkytkentäohjeetlöytyvätohjekirjasta,johonontutustuttavaennenlaitteenkäytöönotto

EIKYTKETÄ

EIKYTKETÄ

EIKYTKETÄNC

NC

NO

NO

7:22

Turvavalopuomit


SE4-R• 2säteinenturvavalopuomipeililläkulunvalvontaan• Muting-toiminnot,erillisetmuting-anturit• Valvontakorkeus500mm• Toimintaetäisyys0,5-7,5m• UlkoistenkoskettimienvalvontaEDM• Automaatti-/käsinkuittaus• Integroitumuting-lamppu(keltainen)

ToimintaSE4-Rturvavalopuomionsuunniteltukulunvalvontaan(max7,5m)jakulunvalvonnanmuting-sovelluksiin.Muting-antureinavoidaankäyttääesim.valokennoja,rajakytkimiätaiinduktiivisiäantureita.Vaihtoehtoinaovat2-ja4-säteinenrinnakkais-mutingsekä2-säteinenristikkäis-muting.SE4-Rturvavalopuomissaonlähetinjavastaanotinsamassaprofiilissajasädekiertääpassiivisenpeilinkautta.Vaihtoehtoinaonkäyttääkahtaerillistäkulmapeiliätaipeilimoduulia,jossavalmiina2peiliä.Peiliosaonpassiivinen,elieitarvitsekaapelointia.Valopuomissaonmuting-lamppu,jotenerillistälamppuaeitarvita.Turvareleeiolevälttämätönkoskavastaanottimeenonyhdistettymuting-toiminnotkuten:muting-aikarajavalinta(10mintaiääretön)sekäoverride-toiminto.Lisäksiautomaatti-/käsinkuittaus,ulkoistenkoskettimienvalvontaEDMja2PNPturvaulostuloa.Jospotentiaalivapaatturvarelekoskettimetovatvälttämättömät,onvaihtoehtoinamm.DuelconNST-2004turvarele(ks.s.7:32)taiDatalogicinSE-SRT–mutingkytkentäyksikkö,jossavalmiinaOverride-jakuittauspainikkeet(kts.s.7:32-7:33).

Tekniset tiedotSyöttöjännite 24VDC±20%Virrankulutus 100mA/3,0W(ilmankuormaa)Valonsäteen d Ø16mmValotyyppi InfrapunaLED880nmValvontakorkeus 500mmSäteiden väli I / (Resoluutio R)

500/(515)mm

Toimintaetäisyys 0,5-7,5mSisääntulot (Rx) 2xMuting,EDM,Kuittaus,2xOverrideUlostulot (Rx) 2xPNP(optionaNPN)Ulotulojen virta 0,5Amax/1PNPVasteaika 14msMuting ajat MutingON:max10mintaiääretön

Override:max2minMuting-lamppu Integroitu

LiittimetRx+Tx moduuli 5-nap.M12-liitin

8-nap.M12-liitinKaapelin pituus max.50m(kapasitiivisellakuormalla50nF)Turvaluokka Tyyppi4Kotelointiluokka IP65Kotelon materiaali AlumiiniprofiiliRAL1003,

PCmakrolonpäätytulpatKäyttölämpötila -10…+55°CStandardit EN954-1,IEC61496-1,IEC61496-2Hyväksynnät

II3D

2-säteinenristikkäis-muting(X)

2-säteinenrinnakkais-muting(L)

4-säteinenrinnakkais-muting(T)



KulunvalvontaSoveltuvuus:

Tyyppi 4


TurvavalopuomitKytkentä

I-moduuli Tx-Rx(Rx),8-napM12-liitin1=valkoinen =Kuittaus(+24VDC)2=ruskea =+24VDC3=vihreä =Override1(+24VDC)4=keltainen =EDM(+24VDC)5=harmaa =OSSD1(PNP1)6=pinkki =OSSD2(PNP2)7=sininen =0V8=punainen =Override2(0V)

I-moduuli Tx-Rx(Rx),5-napM12-liitin1=ruskea =+24VDC2=valkoinen =Muting23=sininen =0V4=musta =Muting15=harmaa =eikytketä

DIP-kytkimet DIP Toiminta ON OFF




Tilausnumero Kuvaus Sädemäärä Valvontakorkeus Sädeväli Toimintaetäisyys Paino yht.SE4-RA1-PP-W I-moduuliTx-Rx 2 500mm 500mm 0,5-7,5m 0,9kgSE4-RDB I-peilimoduuli 1,5kgSE4-RSM Erillispeili

TarvikkeetS60-PA-5-B01-PP Valokennopeiliheijasteinen15x50x50mm,10...30VDC,PNP,toimintaetäisyysmax6m,4-napM12-liitinR2 Peili,polarisoituSE-SRT Muting-kytkentäyksikkö,KuittausjaOverride,turvareleulostulot2NO42010204 TurvareleDuelcoNST-2004F,24VDC,3NO+1NC

KaapelitCV-A1-26-B-05 SuoraM12-liitinkaapeli5m,naaras,8-napainen,suojattu804000P03M020 SuoraM12-liitinkaapeli2m,naaras,4-napainen,PUR(1kpl/muting-anturi)


Mitat

Peilimoduuli

I-moduuli

Erillispeili

• Muting-anturienkytkennäts.XXX• Josmutingtoimintoaeikäytetäjätetäänkytkemättä5-napM12liitinja8-napaisesta johtimet3ja8• Tarkatkytkentäohjeetlöytyvätohjekirjasta,johonontutustuttavaennenlaitteenkäyttöönottoa

EIKYTKETÄ

NC

NO

NC

7:24

Turvavalopuomit


SE4-RL• 2säteinenturvavalopuomipeililläkulunvalvontaan• Muting-toiminnot,L-moduuli• Valvontakorkeus500mm• Toimintaetäisyys0,5-3m• UlkoistenkoskettimienvalvontaEDM• Automaatti-/käsinkuittaus• Integroitumuting-lamppu(keltainen)

ToimintaSE4-Rturvavalopuomionsuunniteltuerityisestikulunvalvonnanmuting-sovelluksiin.Valopuomissaonkorkeus-jakulmasäädettäväLmoduulijossaon2rinnakkaistamuting-sädettä.L-mallitsoveltuvatvain1-suuntaisillekuljettimille.Lmoduulillavoidaanhelpostikorvataperinteisetratkaisut,joissakäytetäänerillisiävalokennojamuting-antureina.Aikaasäästyyasennuksessa,johdotuksessasekäkohdistamisessa.SE4-RLturvavalopuomissaonlähetinjavastaanotinsamassaprofiilissajasädekiertääpassiivisenpeilinkautta.Peiliosaonpassiivinen,elieitarvitsekaapelointia.Valopuomissaonmuting-lamppu,jotenerillistälamppuaeitarvita.Turvareleeiolevälttämätönkoskavastaanottimeenonyhdistettymuting-toiminnotkuten:muting-aikarajavalinta(10mintaiääretön)sekäoverride-toiminto.Lisäksiautomaatti-/käsinkuittaus,ulkoistenkoskettimienvalvontaEDMja2PNPturvaulostuloa.Jospotentiaalivapaatturvarelekoskettimetovatvälttämättömät,onvaihtoehtoinamm.DuelconNST-2004turvarele(ks.s.7:32)taiDatalogicinSE-SRT–mutingkytkentäyksikkö,jossavalmiinaOverride-jakuittauspainikkeet(kts.s.7:32-7:33).

Tekniset tiedot

Syöttöjännite 24VDC±20%Virrankulutus 100mA/3,0W(ilmankuormaa)Valonsäteen d Ø16mmValotyyppi InfrapunaLED880nmValvontakorkeus 500mmSäteiden väli I / (Resoluutio R)

500/(515)mm


Override:max2min


8-nap.M12-liitinKaapelin pituus max.50m(kapasitiivisellakuormalla50nF)Turvaluokka Tyyppi4Kotelointiluokka IP65Kotelon materiaali AlumiiniprofiiliRAL1003,



Soveltuvuus:2-säteinenrinnakkais-muting(L) L-moduulin korkeus ja asennuskulma ovat säädettävissä

BA


Tyyppi 4


Turvavalopuomit

DIP Toiminta ON OFF




DIP-kytkimet

Tilausnumero Kuvaus Sädemäärä Valvontakorkeus Sädeväli Toimintaetäisyys Paino yht.SE4-RA1L-PP-W* L-moduuliTx-Rx 2 500mm 500mm 0,5-3,5m 2,7kgSE4-RDBL L-peilimoduuli

KaapelitSE-SRT Muting-kytkentäyksikkö,KuittausjaOverride,turvareleulostulot2NO42010204 TurvareleDuelcoNST-2004F,24VDC,3NO+1NC

KaapelitCV-A1-26-B-05 SuoraM12-liitinkaapeli5m,naaras,8-napainen,suojattu

Huom!M12-liitoskaapeliL-moduuliltavalopuomillesekä4kplkiinnitysjalkoja(ST-KSTD-SE)sisältyytoimitukseen.


L-Peilimoduuli L-moduuliTx-Rx

Kytkentä

I-moduuli Tx-Rx(Rx),8-napM12-liitin1=valkoinen =Kuittaus(+24VDC)2=ruskea =+24VDC3=vihreä =Override1(+24VDC)4=keltainen =EDM(+24VDC)5=harmaa =OSSD1(PNP1)6=pinkki =OSSD2(PNP2)7=sininen =0V8=punainen =Override2(0V)


EIKYTKETÄ

• TjaLmoduulin4-napM12-liittimienjaturvavalopuomin5-napM12-liittimenvälille kytketäänvalmiskaaapeli(sisältyytoimitukseen)• Tarkatkytkentäohjeetlöytyvätohjekirjasta,johonontutustuttavaennenlaitteen käyttöönottoa

Mitat

NC

NC

NO

7:26

Turvavalopuomit


SE4-RT• 2säteinenturvavalopuomipeililläkulunvalvontaan• Muting-toiminnot,T-moduuli• Valvontakorkeus500mm• Toimintaetäisyys0,5-3m• UlkoistenkoskettimienvalvontaEDM• Automaatti-/käsinkuittaus• Integroitumuting-lamppu(keltainen)

Toiminta

SE4-Rturvavalopuomionsuunniteltuerityisestikulunvalvonnanmuting-sovelluksiin.Valopuomissaonkorkeus-jakulmasäädettäväT-moduulijossaon4rinnakkaistamuting-sädettä.T-mallitonsoveltuvatsekä1-että2-suuntaisillekuljettimille.T-moduuleillavoidaanhelpostikorvataperinteisetratkaisut,joissakäytetäänerillisiävalokennojamuting-antureina.Aikaasäästyyasennuksessa,johdotuksessasekäkohdistamisessa.SE4-RTturvavalopuomissaonlähetinjavastaanotinsamassaprofiilissajasädekiertääpassiivisenpeilinkautta.Peiliosaonpassiivinen,elieitarvitsekaapelointia.Valopuomissaonmuting-lamppu,jotenerillistälamppuaeitarvita.Turvareleeiolevälttämätönkoskavastaanottimeenonyhdistettymuting-toiminnotkuten:muting-aikarajavalinta(10mintaiääretön)sekäoverride-toiminto.Lisäksiautomaatti-/käsinkuittaus,ulkoistenkoskettimienvalvontaEDMja2PNPturvaulostuloa.Jospotentiaalivapaatturvarelekoskettimetovatvälttämättömät,onvaihtoehtoinamm.DuelconNST-2004turvarele(ks.s.7:32)taiDatalogicinSE-SRT–mutingkytkentäyksikkö,jossavalmiinaOverride-jakuittauspainikkeet(kts.s.7:32-7:33).

Tekniset tiedot

Syöttöjännite 24VDC±20%Virrankulutus 100mA/3,0W(ilmankuormaa)Valonsäteen d Ø16mmValotyyppi InfrapunaLED880nmValvontakorkeus 500mmSäteiden väli I / (Resoluutio R)

500/(515)mm


Override:max2min


8-nap.M12-liitinKaapelin pituus max.50m(kapasitiivisellakuormalla

50nF)Turvaluokka Tyyppi4Kotelointiluokka IP65Kotelon materiaali AlumiiniprofiiliRAL1003,

PCmakrolonpäätytulpatKäyttölämpötila -10…+55°CStandardit EN954-1,IEC61496-1,IEC61496-2Hyväksynnät

II3D


Soveltuvuus:2-säteinenrinnakkais-muting(L)4-säteinenrinnakkais-muting(T)

T-moduulin korkeus ja asennuskulma ovat säädettävissä

A1 B1A2

B2


Tyyppi 4


Turvavalopuomit

Tilausnumero Kuvaus Sädemäärä Valvontakorkeus Sädeväli Toimintaetäisyys Paino yht.SE4-RA1T-PP-W** T-moduuliTx-Rx 2 500mm 500mm 0,5-3,5m 2,7kgSE4-RDBT T-peilimoduuli

TarvikkeetSE-SRT Muting-kytkentäyksikkö,KuittausjaOverride,turvareleulostulot2NO42010204 TurvareleDuelcoNST-2004F,24VDC,3NO+1NC

KaapelitCV-A1-26-B-05 SuoraM12-liitinkaapeli5m,naaras,8-napainen,suojattu

Huom!M12-liitoskaapeliT-moduuliltavalopuomillesekä4kplkiinnitysjalkoja(ST-KSTD-SE)sisältyytoimitukseen.


DIP Toiminta ON OFF




DIP-kytkimet

Mitat

T-Peilimoduuli T-moduuliTx-Rx

KytkentäI-moduuli Tx-Rx(Rx),8-napM12-liitin1=valkoinen =Kuittaus(+24VDC)2=ruskea =+24VDC3=vihreä =Override1(+24VDC)4=keltainen =EDM(+24VDC)5=harmaa =OSSD1(PNP1)6=pinkki =OSSD2(PNP2)7=sininen =0V8=punainen =Override2(0V)


EIKYTKETÄ

• TjaLmoduulin4-napM12-liittimienjaturvavalopuomin5-napM12-liittimenvälille kytketäänvalmiskaaapeli(sisältyytoimitukseen)• Tarkatkytkentäohjeetlöytyvätohjekirjasta,johonontutustuttavaennenlaitteen käyttöönottoa

NC

NC

NO

7:28

TURVAVALOKENNOT JA RELEET

Turvavalokennot

Sx-F/G-ST

• 1-säteisetturvavalokennot

• toimintaetäisyys0-8m(S5/S10),infrapuna 0-50m(S30),infrapuna 0-40m(SL5),laser

• SoveltuvatturvareleetSB-BWS-T2 turvaluokka2 max2turvavalokennoa/turvarele SB-BWS-T4 turvaluokka4 max4turvavalokennoa/turvarele

Tekniset tiedotSyöttöjännite 10…30VDCVirrankulutus 30mAmax(S5/S10)

40mAmax(S30)35mAmax(SL5)

Toimintaetäisyys 0,5-50mUlostulo PNPUlotulon virta max. 200mAmax(S5/S10/S30)

100mAmax(SL5)

Vasteaika 2msmax(S5/S10/S30)0,33msmax(SL5)

Kotelointiluokka IP67Paino 150gmax(S5/S10/SL5)

165gmax(S30)Käyttölämpötila -25…+55°C(S5/S10/S30)

-10…+55°C(SL5)Standardit EN954-1,IEC61496-1,IEC61496-2Hyväksynnät CE,TÜV

Tilausnumero Toiminta Mitat Liitantä Materiaali ToimintaetäisyysS5-5-G8-62-ST2 Lähetin M18,pituus73,8mm M12 ABS-muovi 0-8mS5-5-F8-92-ST2 Vast.otin M18,pituus83,8mm M12 ABS-muovi 0-8mS10-5-G8-62-ST2 Lähetin M18,pituus71mm M12 Messinki 0-8mS10-5-F8-92-ST2 Vast.otin M18,pituus81mm M12 Messinki 0-8mS30-5-G50-2-ST2 Lähetin kotelo86x73x32mm M12 PC-muovi 0-50mS30-5-F50-2P-ST2 Vast.otin kotelo86x73x32mm M12 PC-muovi 0-50m

S5-5-G8-62-ST4 Lähetin M18,pituus80,8mm M12 ABS-muovi 0-8mS5-5-F8-92-ST4 Vast.otin M18,pituus90,8mm M12 ABS-muovi 0-8mS10-5-G8-62-ST4 Lähetin M18,pituus78mm M12 Messinki 0-8mS10-5-F8-92-ST4 Vast.otin M18,pituus88mm M12 Messinki 0-8mS30-5-G50-2-ST4 Lähetin kotelo86x73x32mm M12 PC-muovi 0-50mS30-5-F50-2P-ST4 Vast.otin kotelo86x73x32mm M12 PC-muovi 0-50m

SL5-5-G-82-ST4 Lähetin,Laser* M18,pituus84,8mm M12 ABS 0-40mSL5-5-G-83-ST4 Lähetin,Laser** M18,pituus84,8mm M12 ABS 0-40mSL5-5-F-92-ST4 Vast.otin M18,pituus84,8mm M12 ABS 0-40m

*Laserluokka 1**Laserluokka 1

TurvareleetSB-BWS-T2 Turvarele2NO,24VDC,max2kennoa,100x75x110mm(lxkxs),Turvaluokka2SB-BWS-T4-N Turvarele2NO,24VDC,max4kennoa,152x73x118mm(lxkxs),Turvaluokka4SB-BWS-T4-N-MT Turvarele2NO+muting,24VDC,max4kennoa,152x73x118mm(lxkxs),Turvaluokka4SB-BWS-T4-MT Turvarele2NO+muting+EDM,24VDC,max4kennoa,152x73x118mm(lxkxs),Turvaluokka4

KaapelitCV-A1-21-G-10 SuoraM12-liitinkaapeli10m,naaras,3-napainen,suojattu

Kytkentä M12-liitin

S30-G50-2-ST4 S5/S10/SL5-ST2/ST4S30-F50-2-ST2/ST4 S30-G50-2-ST2

Tyyppi 2 ja 4


Tarvikkeet

Kiinnitys- ja asennustarvikkeet

Tilausnumero KuvausST-KSTD-SE KiinnitysjalkaSE-sarjalle,vakio(4kpl/paketti)ST-KP4MP-SE KiinnitysjalkaSE-sarjalle,muovi(4kpl/paketti)ST-KP6MP-SE KiinnitysjalkaSE-sarjalle,muovi(6kpl/paketti)ST-K4AV-SE Tärinänvaimennin,(4kpl/paketti)ST-K6AV-SE Tärinänvaimennin,(6kpl/paketti)ST-K4OR-SE Kulmansäätöpalat±5°(4kpl/paketti)ST-K6OR-SE Kulmansäätöpalat±5°(6kpl/paketti)

Kiinnitysjalka Kiinnitysjalka + kulmansäätöpalat

Kiinnitysjalka + tärinänvaimennin

Kiinnitysjalka + kulmansäätöpalat ± 5° + tärinänvaimennin

Asennustapa A

Asennustapa B

TarvittaessakiinnitysjalatvoidaanasentaamyösL-/T-moduuliinesim.tärinänehkäisemiseksi.

Kiinnitysjalat

Turvavalopuomienjaturvavaloverhojenprofiilinsivuissaonura,jossakiinnitysjalkaavoidaanliikuttaakokoprofiilinmatkalla. Toimitussisältää4kpl.SE-KSTD-SEkiinnitysjalkoja

ST-KSTD-SE

T- ja L-moduulien asennus valopuomiin:

• Moduulejavoidaanliikuttaapystysuunnassa välillä120…260mm. Periaatteessaliikkumisvaraaonkokoprofiilin matkalta,muttamukanatulevatM12-valmiskaapelit rajoittavatliikkumisvaraa.

• TjaLmoduulikiinnitetäänhaluttuunkorkeuteen käyttäenapunatoimitukseenkuuluviakiilapaloja sekäkuusiokoloruuveja. KulmansäätötapahtuuTjaLmoduulissaolevilla M8pulteilla.

kiilapala

M8pultti

7:30

Tarvikkeet


Asennustolpat SE-STukevaasennustolppaturvavalopuomien,turvavaloverhojen,kulmapeilienjasuojapylväidenasennuksiin.

Malli Kuvaus L (mm) X (mm)SE-S 800 AsennustolppaH=800mm 800 30x30SE-S 1000 AsennustolppaH=1000mm 1000 30x30SE-S 1200 AsennustolppaH=1200mm 1200 30x30SE-S 1500 AsennustolppaH=1500mm 1500 45x45SE-S 1800 AsennustolppaH=1800mm 1800 45x45

Suoja-aihio SE-PMekaaninensuojaturvavalopuomeillesekäturvavaloverhoille.

Malli Kuvaus L (mm)SE-P 150 Suoja-aihioH=273mm 273SE-P 300 Suoja-aihioH=420mm 420SE-P 450 Suoja-aihioH=567mm 567SE-P 600 Suoja-aihioH=714mm 714SE-P 750 Suoja-aihioH=561mm 561SE-P 800 Suoja-aihioH=969mm 969SE-P 900 Suoja-aihioH=1069mm 1069SE-P 1050 Suoja-aihioH=1155mm 1155SE-P 1200 Suoja-aihioH=1302mm 1302SE-P 1350 Suoja-aihioH=1449mm 1449SE-P 1500 Suoja-aihioH=1569mm 1569

LaserkohdistinLaserkohdistinSE-LPhelpottaaSEjaSGsarjanturvavavalopuomienjaturvavaloverhojenkohdistamista.Erityisentarpeellinenpitkientoimintaetäisyyksienvalopuomienja–verhojenkohdistamisessasekäkunkäytetäänkulmapeilejä.Asennusjalukitusprofiilissaolevaanuraan,jossakohdistintavoidaansiirtääkokoprofiilinmatkalta

Tilausnumero KuvausSE-LP Laserkohdistin


Tarvikkeet

KulmapeilitSE-DMsarjankulmapeileissä(lev.124mm)onkulmasäätö±45°.

Malli Kuvaus L1 (mm) L2 (mm)

SE-DM 500 KulmapeiliH=500mm 554 384SE-DM 600 KulmapeiliH=700mm 704 534SE-DM 800 KulmapeiliH=900mm 904 734SE-DM 900 KulmapeiliH=1000mm 1004 834SE-DM 1200 KulmapeiliH=1260mm 1264 1094SE-DM 1500 KulmapeiliH=1600mm 1604 1494SE-DM 1650 KulmapeiliH=1800mm 1804 1634

DM 150Kulmapeilierillisillesäteille

Huom !Kulmapeililyhentäävalopuomin/valoverhontoimintaetäisyyttänoin15-20%/peili.Jokainenkulmapeilivaikeuttaakohdistamista,jotenlaserkohdistimenkäyttöonsuositeltavaa.

Kulmapeili

Kulmapeili

Lähetin

Vastaanotin

Kulmapeilit OEM Asennustolpat OEM

Tilausnumero KuvausKulmapeilit OEM1690003 KulmapeiliA=600mm1690004 KulmapeiliA=1000mm

Asennustolpat OEM1690015 Asennustolppa1600mm1690010 Asennustolppa1600mm+Lvarsi355mm1690010 Asennustolppa1600mm+Tvarsi755mm

7:32

Tarvikkeet

Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

Turvarele NST-2004

Turvaluokka

4

Mitat

EtulevyA1: Syöttöjännite (+)A2: Syöttöjännite (-)T11: (+) ulostulo (hätäseis-kanava)T12: (+) ulostulo kuittaukselle ja (+) sisääntulo (hätäseis-kanava 1)T14: (+) sisääntulo NC (hätäseis-kanava 2)T21: (-) sisääntulo (hätäseis-kanava 2)T22: (-) ulostulo (hätäseis-kanava 2) T34: Kuittauksen sisääntulo13-14: NO turvaulostulo23-24: NO turvaulostulo33-34: NO turvaulostulo41-42/ NC signaalireleulostulo taiY13-Y14: Transistoriulostulo (kun turvaulostulot on kiinni, Y13-Y14 johtaa)

• 3 NO turvaulostuloa• 1 NC signaaliulostulo tai transistoriulostulo

Automaattikuittaus toteutetaan lenkittämällä liittimet T12 ja T34 yhteen.

Tilausnumero Kuvaus42010204 NST-2004F, 24VDC42012301 NST-2004F, 230VAC

Kotelonpohjassaondippikytkimet,joistavoidaanvalita

Kytkentäkaavio

Kuittaus

Hätäseis

Hätäseis

Valvonta-piiri

NST-2004kytkentäesimerkkejä

Kuittaus

ValoverhoKontaktorit

KuittausHätäseis

a) valvottu kuittaus b) Automaatti- / käsinkuittaus

c) NC signaalireleulostulo d) Transistoriulostulo

Kontaktorien ohjaus ja valvonta

Turvavaloverhon kytkentä


Tarvikkeet

Kytkentäyksikössäirrotettavatliitinrimat:

• Vastaanotin(Rx)J1• Lähetin(Tx)J2• Jännitteensyöttö(24V)J3• NOturvareleulostulotJ4• KuittausjaOverride(valmiiksikaapeloitu)J5

SE-SRTmuting-kytkentäyksikkö• Helpottaajayksinkertaistaakaapelointia• 2NOturvareleulostuloa2A/250V• AvainkytkinOverride-toiminnolle• Kuittaus-/käynnistyspainike

SE-SRTmuting-kytkentäyksikkösoveltuukäytettäväksiyhdessäseuraavienturvavalopuomienkanssa:

SE4-S,SE4-L,SE4-T,SE4-R,SE4-RLjaSE4-RT

Liitinrima Liitin KuvausJ1 1 24VDC VastaanotinRx

2 0V VastaanotinRx3 OSSD1(PNP1) VastaanotinRx4 OSSD2(PNP2) VastaanotinRx5 EDM VastaanotinRx6 Override1 VastaanotinRx7 Kuittaus VastaanotinRx8 Override2 VastaanotinRx

J2 1 24VDC LähetinTx2 0V LähetinTx

J3 1 24VDC Jännitteensyöttö2 0V Jännitteensyöttö

J4 1 K11NO-kosketin1,Turvarele1

2 K123 K13

NO-kosketin2,Turvarele14 K145 K21

NO-kosketin1,Turvarele26 K227 K23

NO-kosketin2,Turvarele28 K24

J5 1 Kuittaus-painike (valmiiksikaapeloitu)2 Kuittaus-painike (valmiiksikaapeloitu)3 Override-kytkin (valmiiksikaapeloitu)4 Override-kytkin (valmiiksikaapeloitu)5 Override-kytkin (valmiiksikaapeloitu)6 Override-kytkin (valmiiksikaapeloitu)

TurvareleilläRLY1jaRLY2onmolemmilla2NOturvarelulostuloa,eliyhteensä4NOrelekosketinta.

Ulostulojen kahdennuksen aikaansaamiseksi pitää relekoskettimet kytkeä sarjaan käyttäen molempia releitä.

(Kiinnitysmitatmm)

Vainyhdenreleenkoskettimienkäyttösaattaavähentääkokojärjestelmänturvatasoa.

Tilausnumero KuvausSE-SRT Muting-kytkentäyksikkö

(165)(95)

NOturvareleulostulo1 K11K12+K21K22NOturvareleulostulo2 K13K14+K23K24

K11K12+K13K14K21K22+K23K24

7:34

Tarvikkeet


Muting-anturit

Tilausnumero KuvausS60-PA-5-B01-PP Valokennopeiliheijasteinen15x50x50mm,10...30VDC,PNP,

toimintaetäisyysmax6m,4-napM12-liitin

Tilausnumero KuvausS51-PA-5-B01-PK ValokennopeiliheijasteinenØM18x55x68mm,10…30VDC,

PNP,max3m,3-napM12-liitinR2 peili

Lisää eri anturivaihtoehtoja KONE 2009-2010 luettelosta

Tilausnumero KuvausD-MUTING-M12-K Muting-anturienkytkentäkotelovalmiiksikytkettynä

-4kplM12-liitintämuting-antureille-1kplM12-liitinturvavalopuomille(SE4-SjaSE4-R)-Mitat130x90x55mm

Muting-anturien kytkentäkotelo (soveltuuSE4-SjaSE4-Rturvavalopuomeille)

Tilausnumero Kuvaus210501900 SLL,jatkuvavalo,Ba15dkanta,eisis.lamppua,halk.70mm220501405 SLB,vilkkuvavalo,Ba15dkanta,eisis.lamppua,halk.70mm200500900 BMWkanta,pohja-asennus(sis.kannen)200600900 BMVkanta,seinä-asennus(sis.kannen)200702900 BMR1putkikanta10cm,(sis.jalanjakannen)200703900 BMR2putkikanta25cm,(sis.jalanjakannen)

890010905 HehkulamppuBa15d,24V/7W

Lisää eri merkinantolaitteita KESKUS 2008-2009 luettelossa

Muting-lamput

Valomoduulit, oranssi

WLG&BKG• Jatkuvataivilkkuvavalo• Max.25W• IP65• Bajonettilukitus

Kookasvaroitusvalosekäsisä-ettäulkokäyttöön.Kupubajonettilukituksella.Kupuavataankiertämälläjapainamallalukitusnappia.

Varoitusvalo, oranssi jatkuva ja vilkkuva valo

Materiaalikotelolinssi

MustaABSPolykarbonaatti

Kytkentä Max.2,5mm2

Jännite 24VAC/DC,230-240VACHehkulamppu Max.25WLampun kanta Ba15dKäyttölämpötila -30°C...+60°CKotelointiluokka IP65Hyväksynnät CE

Tilausnumero Kuvaus822501900 WLG,jatkuvavalo,pohja-asennus,Ba15dkanta,eisis.lamppua832501405 BKG,vilkkuvavalo,pohja-asennus,Ba15dkanta,eisis.lamppua890010905 HehkulamppuBa15d,24V/7W


Tarvikkeet

Tilausnumero Kuvaus 804000E03M050 SuoraM12-liitinkaapeli,5m,naaras,4-napainen804000E03M100 SuoraM12-liitinkaapeli,10m,naaras,4-napainen804000E03M150 SuoraM12-liitinkaapeli,15m,naaras,4-napainen

805000E03M050 SuoraM12-liitinkaapeli,5m,naaras,5-napainen805000E03M100 SuoraM12-liitinkaapeli,10m,naaras,5-napainen805000E03M150 SuoraM12-liitinkaapeli,15m,naaras,5-napainen

808000E02M050 SuoraM12-liitinkaapeli,5m,naaras,8-napainen808000E02M100 SuoraM12-liitinkaapeli,10m,naaras,8-napainen808000E02M150 SuoraM12-liitinkaapeli,15m,naaras,8-napainen

CV-A1-22-B-03 SuoraM12-liitinkaapeli3m,naaras,4-napainen,suojattuCV-A1-22-B-05 SuoraM12-liitinkaapeli5m,naaras,4-napainen,suojattuCV-A1-22-B-10 SuoraM12-liitinkaapeli10m,naaras,4-napainen,suojattuCV-A1-22-B-15 SuoraM12-liitinkaapeli15m,naaras,4-napainen,suojattuCV-A1-22-B-25 SuoraM12-liitinkaapeli25m,naaras,4-napainen,suojattu

CV-A1-26-B-03 SuoraM12-liitinkaapeli3m,naaras,8-napainen,suojattuCV-A1-26-B-05 SuoraM12-liitinkaapeli5m,naaras,8-napainen,suojattuCV-A1-26-B-10 SuoraM12-liitinkaapeli10m,naaras,8-napainen,suojattuCV-A1-26-B-15 SuoraM12-liitinkaapeli15m,naaras,8-napainen,suojattuCV-A1-26-B-25 SuoraM12-liitinkaapeli25m,naaras,8-napainen,suojattu

CV-A2-22-B-03 KulmaM12-liitinkaapeli3m,naaras,4-napainen,suojattuCV-A2-22-B-05 KulmaM12-liitinkaapeli5m,naaras,4-napainen,suojattuCV-A2-22-B-10 KulmaM12-liitinkaapeli10m,naaras,4-napainen,suojattu

CV-A2-26-B-03 KulmaM12-liitinkaapeli3m,naaras,8-napainen,suojattuCV-A2-26-B-05 KulmaM12-liitinkaapeli5m,naaras,8-napainen,suojattuCV-A2-26-B-10 KulmaM12-liitinkaapeli10m,naaras,8-napainen,suojattu

SE-DM-150 KulmapeiliH=150mm,±45°kulmansäätöSE-DM-500 KulmapeiliH=550mm,±45°kulmansäätöSE-DM-600 KulmapeiliH=700mm,±45°kulmansäätöSE-DM-800 KulmapeiliH=900mm,±45°kulmansäätöSE-DM-900 KulmapeiliH=1000mm,±45°kulmansäätöSE-DM-1200 KulmapeiliH=1270mm,±45°kulmansäätöSE-DM-1500 KulmapeiliH=1600mm,±45°kulmansäätöSE-DM-1650 KulmapeiliH=1800mm,±45°kulmansäätö

SE-P-150 Suoja-aihioH=273mmSE-P-300 Suoja-aihioH=420mmSE-P-450 Suoja-aihioH=567mmSE-P-600 Suoja-aihioH=714mmSE-P-750 Suoja-aihioH=861mmSE-P-800 Suoja-aihioH=969mmSE-P-900 Suoja-aihioH=1069mmSE-P-1050 Suoja-aihioH=1155mmSE-P-1200 Suoja-aihioH=1302mmSE-P-1350 Suoja-aihioH=1449mmSE-P-1500 Suoja-aihioH=1596mmSE-P-1650 Suoja-aihioH=1743mm

SE-S-800 AsennustolppaH=800mmSE-S-1000 AsennustolppaH=1000mmSE-S-1200 AsennustolppaH=1200mmSE-S-1500 AsennustolppaH=1500mmSE-S-1800 AsennustolppaH=1800mm

ST-KSTD-SE KiinnitysjalkaSE-sarjalle,vakio(4kpl/paketti)ST-KP4MP-SE KiinnitysjalkaSE-sarjalle,muovi(4kpl/paketti)ST-KP6MP-SE KiinnitysjalkaSE-sarjalle,muovi(6kpl/paketti)ST-K4AV-SE Tärinänvaimennin,(4kpl/paketti)ST-K6AV-SE Tärinänvaimennin,(6kpl/paketti)ST-K4OR-SE Kulmansäätöpalat±5°(4kpl/paketti)ST-K6OR-SE Kulmansäätöpalat±5°(6kpl/paketti)

42010204 TurvareleDuelcoNST-2004F,3NO+1NC,24VDCSE-SRT Muting–kytkentäyksikkö,2NO,Override,Reset

SE-LP Laserkohdistin

7:36

Turvavaloverhot


SG2-B• Turvavaloverhotkäsisuojaukseen• Turvavaloverhothenkilösuojaukseen• Valvontakorkeus150–1800mm• Toimintaetäisyys0,2-19m• Automaattikuittaus

SG2-E mallissa lisäksi• EDM(ulkoistenkoskettimienvalvonta)• Automaatti-/käsinkuittaus

ToimintaSG2-sarjanturvavaloverhotsoveltuvatyhdessävaaditunkytkennänkanssaturvaluokan2mukaiseenkäsisuojakseen(resoluutioR30mm)sekähenkilösuojaukseen(R50/R90mm).SG2-Emalleissaonperusmalliin(SG2-B)verrattunakehittyneempinäyttödiagnostiikkaLED+LCDsekälisäksikytkennöillävalittavissaautomaatti-/käsinkuittaus,toimintaetäisyys0,2-9m/0,2-19mjaulkoistenkoskettimienvalvontaEDM(on/off).LisääEDM-toiminnastas.7:38.Turvareleeisiisolevälttämätön,muttatarvittaessapotentiaalivapaitaturvarelekoskettimia,onvaihtoehtonamm.DuelconNST-2004turvarele(ks.s.7:32).LähettimenTxjavastaanottimenRxvälilleeitulekaapelointia.

Kytkentäsivulla7:38.

Tekniset tiedot

Syöttöjännite 24VDC±20%Virrankulutus 2W(lähetinTx)

3,5W(vastaanotinRx,ilmankuormaa)

Valotyyppi InfrapunaLED950nmValvontakorkeus 150…1800mm(R=30)

300…1800mm(R=50jaR=90)Resoluutio R 30mm/50mm/90mmToimintaetäisyys 0,2-19m(SG2-B)

0,2-9m/0,2-19m(SG2-E)Sisääntulot (Rx) SG2-E

Kuittaus,EDM

Ulostulot (Rx) 2xPNPUlotulojen virta max. 0,5Amax/ulostuloVasteaika ks.taulukkos.7:37

LiittimetVastaanotin Rx 5-nap.M12-liitin(SG2-B),

8-nap.M12-liitin(SG2-E)Lähetin Tx 4-nap.M12-liitinKaapelin pituus max.50mTurvaluokka Tyyppi2Kotelointiluokka IP65Kotelon materiaali AlumiiniprofiiliRAL1003,

PCmakrolonpäätytulpatKäyttölämpötila -10…+55°CPaino 1kg/mStandardit EN954-1,ISO13849,IEC

61496-1,IEC61496-2Hyväksynnät

Soveltuvuus

valv

on

tak

or

ke

us

Käsisuojaus(R≤40mm)

Henkilösuojaus(R<116mm)

Tyyppi 2


Turvavaloverhot

Tarvikkeet Kuvaus42010204 TurvareleDuelcoNST-2004F,24VDC,3NO+1NC

KaapelitCS-A1-02-U-05 Suora M12-liitinkaapeli 5m, naaras, 4-napainenCS-A1-03-U-05 Suora M12-liitinkaapeli 5m, naaras, 5-napainen (SG2-B)CS-A1-06-U-05 Suora M12-liitinkaapeli 5m, naaras, 8-napainen (SG2-E)


TilausnumeroSG2-B

Valvontakorkeus (mm)

Sädemäärä Vasteaika (ms)

Resoluutio (mm)

L1 L2 TilausnumeroSG2-E

SG2-30-015-OO-X 150 8 8 30 233.3 153.3 SG2-30-015-OO-E-CSG2-30-030-OO-X 300 16 9 30 383.2 303.2 SG2-30-030-OO-E-CSG2-30-045-OO-X 450 24 11 30 533.2 453.3 SG2-30-045-OO-E-CSG2-30-060-OO-X 600 32 12 30 683.2 603.2 SG2-30-060-OO-E-CSG2-30-075-OO-X 750 40 14 30 833.2 753.3 SG2-30-075-OO-E-CSG2-30-090-OO-X 900 48 15 30 983.2 903.2 SG2-30-090-OO-E-CSG2-30-105-OO-X 1050 56 17 30 1133.2 1053.2 SG2-30-105-OO-E-CSG2-30-120-OO-X 1200 64 18 30 1283.3 1203.3 SG2-30-120-OO-E-CSG2-30-135-OO-X 1350 72 20 30 1433.2 1353.2 SG2-30-135-OO-E-CSG2-30-150-OO-X 1500 80 21 30 1583.3 1503.3 SG2-30-150-OO-E-CSG2-30-165-OO-X 1650 88 22 30 1733.3 1653.3 SG2-30-165-OO-E-CSG2-30-180-OO-X 1800 96 24 30 1883.3 1803.3 SG2-30-180-OO-E-C

SG2-50-030-OO-X 300 9 9 50 383.2 303.2 SG2-50-030-OO-E-CSG2-50-045-OO-X 450 13 10 50 533.2 453.3 SG2-50-045-OO-E-CSG2-50-060-OO-X 600 17 11 50 683.2 603.2 SG2-50-060-OO-E-CSG2-50-075-OO-X 750 21 12 50 833.2 753.3 SG2-50-075-OO-E-CSG2-50-090-OO-X 900 25 14 50 983.2 903.2 SG2-50-090-OO-E-CSG2-50-105-OO-X 1050 29 15 50 1133.2 1053.2 SG2-50-105-OO-E-CSG2-50-120-OO-X 1200 33 16 50 1283.3 1203.3 SG2-50-120-OO-E-CSG2-50-135-OO-X 1350 37 17 50 1433.2 1353.2 SG2-50-135-OO-E-CSG2-50-150-OO-X 1500 41 18 50 1583.3 1503.3 SG2-50-150-OO-E-CSG2-50-165-OO-X 1650 45 19 50 1733.3 1653.3 SG2-50-165-OO-E-CSG2-50-180-OO-X 1800 49 20 50 1883.3 1803.3 SG2-50-180-OO-E-C

SG2-90-030-OO-X 300 5 9 90 383.2 303.2 SG2-90-030-OO-E-CSG2-90-045-OO-X 450 7 10 90 533.2 453.3 SG2-90-045-OO-E-CSG2-90-060-OO-X 600 9 11 90 683.2 603.2 SG2-90-060-OO-E-CSG2-90-075-OO-X 750 11 12 90 833.2 753.3 SG2-90-075-OO-E-CSG2-90-090-OO-X 900 13 13 90 983.2 903.2 SG2-90-090-OO-E-CSG2-90-105-OO-X 1050 15 14 90 1133.2 1053.2 SG2-90-105-OO-E-CSG2-90-120-OO-X 1200 17 15 90 1283.3 1203.3 SG2-90-120-OO-E-CSG2-90-135-OO-X 1350 19 16 90 1433.2 1353.2 SG2-90-135-OO-E-CSG2-90-150-OO-X 1500 21 17 90 1583.3 1503.3 SG2-90-150-OO-E-CSG2-90-165-OO-X 1650 23 18 90 1733.3 1653.3 SG2-90-165-OO-E-CSG2-90-180-OO-X 1800 25 19 90 1883.3 1803.3 SG2-90-180-OO-E-C

Mitat

Kytkentä ja kiinnitys seuraavalla aukeamalla

7:38

Turvavaloverhot


Kytkentä SG2-B

Vastaanotin (Rx), 5-nap. M12-liitin1 = ruskea = + 24 VDC2 = valkoinen = OSSD1 (PNP 1)3 = sininen = 0 V4 = musta = OSSD2 (PNP 2)5 = harmaa = testaus ja nollaus

Lähetin (Tx), 4-nap. M12-liitin1 = ruskea = + 24 VDC2 = valkoinen = ei kytketä3 = sininen = 0 V4 = musta = ei kytketä

Vastaanotin (Rx), 8-nap. M12-liitin1 = valkoinen = kuittaus 2 = ruskea = + 24 VDC3 = vihreä = EDM valinta (on/off)4 = keltainen = EDM5 = harmaa = OSSD1 (PNP 1)6 = pinkki = OSSD2 (PNP 2)7 = sininen = 0 V8 = punainen = kuittauksen valinta

(käsin/aut.)

Lähetin (Tx), 4-nap. M12-liitin1 = ruskea = + 24 VDC2 = valkoinen = testaus3 = sininen = 0 V4 = musta = toimintaetäisyyden

valinta

SG2-E

IndikointiSG2-B

LED-näyttö LCD+LED-näyttö

Toiminto Kytkentä Tila

Testaus Tx, pin 2

+ 24 VDC Testaus ON

Ei kytketty tai 0 V Testaus OFF

Kuittaus Rx, pin 1

+ 24 VDC KuittausON

Ei kytketty tai 0 V KuittausOFF

Toimintaetäisyyden valinta Tx, pin 4

+ 24 VDC 0,2-9m

Ei kytketty tai 0 V 0,2-19m

EDM Rx, pin 4

NC pakkotoiminen relekosketin

EDM valinta Rx, pin 3

+ 24 VDC EDMOFF

Ei kytketty tai 0 V EDMON

Kuittauksen valinta Rx, pin 8

OSSD1 (pin 5) Automaattikuittaus

OSSD2 (pin 6) Käsinkuittaus

EDM(ExternalDeviceMonitoring),eliulkoistenkoskettimienvalvontaavoidaanhyödyntäämm.käyttämällätavallisiapakkotoimisiaturvareleitäsensijaanettäkäytettäisiinitsevalvoviaturvareleitä.Näinsaadaansuurikustannussäästö.

TESTAUS/NOLLAUS

EIKYTKETÄ

EIKYTKETÄ

TESTAUS

TOIMINTA-ETÄISYYDENVALINTA

EDM SG2-E

KUITTAUS

EDMVALINTA

NCulkoinenkosketin

KUITTAUKSENVALINTA

SG2-E

KUITTAUS

EDMVALINTA

KUITTAUKSENVALINTA

OSSD1

220VAC

220

VAC

+24

VDC


Turvavaloverhot

Kiinnitysjalat

SG2-sarjan turvavaloverhojen toimitukseen sisältyy 4 kpl kulmasäädettäviä kiinnitysjalkoja (ST-K4ROT).

TarvikkeenaST-KSTD-SEkiinnitysjalat,jotkaasennetaanprofiilinsivussakulkevaanuraan.

TarvikkeenaST-K4AV-SEtärinänvaimentimet,joitavoidaankäyttääyhdessäkiinnitysjalkojenkanssa.

ST-KSTD ST-KSTD+ST-K4OR

ST-KSTD+ST-K4AV

Asennustapa A

Asennustapa B

Tilausnumero KuvausST-K4ROT Kiinnitysjalkakulmasäädöllä (4kpl/paketti)ST-KSTD KiinnitysjalkaST-KSTD (4kpl/paketti)ST-K4OR Kulmansäätöpalat ±5° (4kpl/paketti)ST-K6OR Kulmansäätöpalat ±5° (6kpl/paketti)ST-K4AV Tärinanvaimennin (4kpl/paketti)ST-K6AV Tärinänvaimennin (6kpl/paketti)

ST-KSTD

7:40

Turvavaloverhot


Toiminta

SG4sarjanturvavaloverhotsoveltuvatyhdessävaaditunkytkennänkanssaturvaluokan4mukaiseensormisuojakseen(resoluutioR14mm)sekäkäsisuojaukseen(R30mm).SG4malleissaonkytkennöillävalittavissaautomaatti-/käsinkuittaussekäulkoistenkoskettimienvalvontaEDM(on/off).LisääEDM-toiminnastas.7:42.Turvareleeisiisolevälttämätön,muttatarvittaessapotentiaalivapaitaturvarelekoskettimia,onvaihtoehtonamm.DuelconNST-2004turvarele(ks.s.7:32).LED+LCDnäyttödiagnostiikastaonapuamm.turvavaloverhojenkohdistamisessajatilanindikoinnissa.LähettimenTxjavastaanottimenRxvälilleeitulekaapelointia. Kytkentäsivulla7:42

Syöttöjännite 24VDC±20%Virrankulutus 2,5W(lähetinTx)

4W(vastaanotinRx,ilmankuormaa)Valotyyppi InfrapunaLED950nmValvontakorkeus 150…1800mmResoluutio R 14mm/30mmToimintaetäisyys 0,2-6m(R14mm)

0,2-19m(R30mm)Sisääntulot (Rx) Kuittaus,EDMUlostulot (Rx) 2xPNPUlotulojen virta max. 0,5Amax/ulostuloVasteaika ks.taulukkos.7:41

LiittimetVastaanotin Rx 8-nap.M12-liitinLähetin Tx 4-nap.M12-liitinKaapelin pituus max.50mTurvaluokka Tyyppi4Kotelointiluokka IP65Kotelon materiaali AlumiiniprofiiliRAL1003,

PCmakrolonpäätytulpatPaino 1,3kg/mKäyttölämpötila 0…+55°CStandardit EN954-1,ISO13849,

IEC61496-1,IEC61496-2

Hyväksynnät

Soveltuvuus


SG4-B• Turvavaloverhotsormisuojaukseen(R14)• Turvavaloverhotkäsisuojaukseen(R30)• Valvontakorkeus150–1800mm• Toimintaetäisyys0,2-6m(R14)tai 0,2–19m(R30)• EDM(ulkoistenkoskettimienvalvonta)• Automaatti-/käsinkuittaus

valv

on

tak

or

ke

us

Tekniset tiedot

Tyyppi 4

Sormisuojaus(R≤14mm)


Turvavaloverhot

Mitat

Tilausnumero Resoluutio (mm)

Valvontakorkeus (mm)

Sädemäärä Vasteaika (ms) Pituus L1 / L2 Toimintaetäisyys

SG4-14-015-OO-E 14 mm 150 mm 16 11 ms 233.3 / 153.3 0,2-6 mSG4-14-030-OO-E 14 mm 300 mm 32 15 ms 383.2 / 303.2 0,2-6 mSG4-14-045-OO-E 14 mm 450 mm 48 18 ms 533.2 / 453.3 0,2-6 mSG4-14-060-OO-E 14 mm 600 mm 64 22 ms 683.2 / 603.2 0,2-6 mSG4-14-075-OO-E 14 mm 750 mm 80 25 ms 833.2 / 753.3 0,2-6 mSG4-14-090-OO-E 14 mm 900 mm 96 29 ms 983.2 / 903.2 0,2-6 mSG4-14-105-OO-E 14 mm 1050 mm 112 33 ms 1133.2 / 1053.2 0,2-6 mSG4-14-120-OO-E 14 mm 1200 mm 128 36 ms 1283.3 / 1203.3 0,2-6 mSG4-14-135-OO-E 14 mm 1350 mm 144 40 ms 1433.2 / 1353.2 0,2-6 mSG4-14-150-OO-E 14 mm 1500 mm 160 43 ms 1583.3 / 1503.3 0,2-6 mSG4-14-165-OO-E 14 mm 1650 mm 176 47 ms 1733.3 / 1653.3 0,2-6 mSG4-14-180-OO-E 14 mm 1800 mm 192 50 ms 1883.3 / 1803.3 0,2-6 m

SG4-30-015-OO-E 30 mm 150 mm 8 9 ms 233.3 / 153.3 0,2-19 mSG4-30-030-OO-E 30 mm 300 mm 16 11 ms 383.2 / 303.2 0,2-19 mSG4-30-045-OO-E 30 mm 450 mm 24 13 ms 533.2 / 453.3 0,2-19 mSG4-30-060-OO-E 30 mm 600 mm 32 14 ms 683.2 / 603.2 0,2-19 mSG4-30-075-OO-E 30 mm 750 mm 40 16 ms 833.2 / 753.3 0,2-19 mSG4-30-090-OO-E 30 mm 900 mm 48 18 ms 983.2 / 903.2 0,2-19 mSG4-30-105-OO-E 30 mm 1050 mm 56 19 ms 1133.2 / 1053.2 0,2-19 mSG4-30-120-OO-E 30 mm 1200 mm 64 21 ms 1283.3 / 1203.3 0,2-19 mSG4-30-135-OO-E 30 mm 1350 mm 72 23 ms 1433.2 / 1353.2 0,2-19 mSG4-30-150-OO-E 30 mm 1500 mm 80 25 ms 1583.3 / 1503.3 0,2-19 mSG4-30-165-OO-E 30 mm 1650 mm 88 26 ms 1733.3 / 1653.3 0,2-19 mSG4-30-180-OO-E 30 mm 1800 mm 96 28 ms 1883.3 / 1803.3 0,2-19 m

Tarvikkeet Kuvaus42010204 TurvareleDuelcoNST-2004F,24VDC,3NO+1NC

KaapelitCS-A1-02-U-05 Suora M12-liitinkaapeli 5m, naaras, 4-napainenCS-A1-06-U-05 Suora M12-liitinkaapeli 5m, naaras, 8-napainen



7:42

Turvavaloverhot


Indikointi

LCD+LED-näyttö

Toiminto Kytkentä Tila

Testaus Tx, pin 2

+ 24 VDC Testaus ON

Ei kytketty tai 0 V Testaus OFF

Kuittaus Rx, pin 1

+ 24 VDC KuittausON

Ei kytketty tai 0 V KuittausOFF

EDM Rx, pin 4

NC pakkotoiminen relekosketin

EDM valinta Rx, pin 3

+ 24 VDC EDMOFF

Ei kytketty tai 0 V EDMON

Kuittauksen valinta Rx, pin 8

OSSD1 (pin 5) Automaattikuittaus

OSSD2 (pin 6) Käsinkuittaus

EDM(ExternalDeviceMonitoring),eliulkoistenkoskettimienvalvontaavoidaanhyödyntäämm.käyttämällätavallisiapakkotoimisiaturvareleitäsensijaanettäkäytettäisiinitsevalvoviaturvareleitä.Näinsaadaansuurikustannussäästö.

EDM SG4-B

Vastaanotin (Rx), 8-nap. M12-liitin1 = valkoinen = kuittaus 2 = ruskea = + 24 VDC3 = vihreä = EDM valinta (on/off)4 = keltainen = EDM5 = harmaa = OSSD1 (PNP 1)6 = pinkki = OSSD2 (PNP 2)7 = sininen = 0 V8 = punainen = kuittauksen valinta (käsin/aut.)

Lähetin (Tx), 4-nap. M12-liitin1 = ruskea = + 24 VDC2 = valkoinen = testaus3 = sininen = 0 V4 = musta = ei kytketä

TESTAUS

EIKYTKETÄ

KUITTAUS

EDMVALINTA

NCulkoinenkosketin

KUITTAUKSENVALINTA

Kytkentä SG4-B

KUITTAUS

EDMVALINTA

KUITTAUKSENVALINTA

OSSD1

220VAC

220

VAC

+24

VDC


Turvavaloverhot

Kiinnitysjalat

Tarvikkeenakulmasäädettävätkiinnitysjalat(ST-K4ROT).

SG4-sarjanturvavaloverhojentoimitukseensisältyy4kpl.ST-KSTD-SEkiinnitysjalkojajotkaasennetaanprofiilinsivussakulkeviinuriin.

ST-KSTD ST-KSTD+ST-K4OR

ST-KSTD+ST-K4AV

Asennustapa A

Asennustapa B

Tilausnumero KuvausST-K4ROT Kiinnitysjalkakulmasäädöllä (4kpl/paketti)ST-KSTD KiinnitysjalkaST-KSTD (4kpl/paketti)ST-K4OR Kulmansäätöpalat ±5° (4kpl/paketti)ST-K6OR Kulmansäätöpalat ±5° (6kpl/paketti)ST-K4AV Tärinanvaimennin (4kpl/paketti)ST-K6AV Tärinänvaimennin (6kpl/paketti)

ST-KSTD

TarvikkeenaST-K4AV-SEtärinänvaimentimet,joitavoidaankäyttääyhdessäkiinnitysjalkojenkanssa.

ST-K4ROT

7:44

Turvavaloverhot


SE2• Turvavaloverhotkäsisuojaukseen(R35mm)• Valvontakorkeus150–1650mm• Toimintaetäisyys0,2-15m• Muting-toiminnot,myösosittainenmuting• Automaatti-/käsinkuittaus

ToimintaSE2sarjanturvavaloverhotsoveltuvatyhdessävaaditunkytkennänkanssaturvaluokan2mukaiseenkäsisuojaukseen,jolloinresoluutioR=35mm.

DIP-kytkimillävalittavissaautomaatti-/käsinkuittaussekämuting(on/off).Lisäksivoidaanvalitaosittainenmuting,jolloinvoidaanohittaakaikkiensäteidensijaanvainDIP-kytkimillävalitutsäteet(ks.s.7:49).Valoverhonvastaanottimessaonsisääntulotmuting-antureille.LähettimenTxjavastaanottimenRxvälilleeitulekaapelointia.Tarvittaessapotentiaalivapaitaturvarelekoskettimia,onvaihtoehtonamm.DuelconNST-2004turvarele(kts.s.7:32).


100mA/3W(lähetinRx,ilmankuormaa)

Valotyyppi InfrapunaLED880nmValvontakorkeus 180…1650mmResoluutio R 35mmToimintaetäisyys 0,2-15m(R35)Sisääntulot (Rx) Muting(2kpl),Kuittausja

OverrideUlostulot (Rx) 2xPNPUlotulojen virta max. 0,7Amax/2PNP

0,5Amax/1PNPVasteaika ks.taulukkos.7:45Muting ajat MutingON:max10min



Tekniset tiedotLiittimetVastaanotin Rx 8-nap.M12-liitinLähetin Tx 4-nap.M12-liitinKaapelin pituus max.50m


PCmakrolonpäätytulpatPaino 1,2kg/mKäyttölämpötila -10…+55°CStandardit EN954-1,ISO13849,

IEC61496-1,IEC61496-2

Hyväksynnät

Soveltuvuus

2-säteinenristikkäis-muting 4-säteinenrinnakkais-muting

valv

on

tak

or

ke

us

Tyyppi 2


7:45OEM Automatic • www.oem.fi • [email protected]

Turvavaloverhot

EI KYTKETÄ

EI KYTKETÄ

KytkentäVastaanotin (Rx), 8-nap. M12-liitin1 = valkoinen = kuittaus ja override (+24 VDC)2 = ruskea = +24 VDC3 = vihreä = Muting 1 (+24 VDC)4 = keltainen = Muting 2 (+24 VDC)5 = harmaa = OSSD1 (PNP 1)6 = pinkki = OSSD2 (PNP 2)7 = sininen = 0 V8 = punainen = Muting-lamppu* (0 V)

Lähetin (Tx), 4-nap. M12-liitin1 = ruskea = +24 VDC2 = valkoinen = ei kytketä3 = sininen = 0 V4 = musta = ei kytketä

• Muting-anturien kytkennät s. 7:10-7:11 • Tarkat kytkentäohjeet löytyvät ohjekirjasta, johon on tutustuttava ennen laitteen käyttöönottoa

NC

DIP-kytkin asetukset

DIP-kytkimetON

1 2 3 4

HARMAILLA dip-kytkimillä valitaan: muting / osittainen muting VALKOISILLA dip-kytkimillä valitaan: käsinkuittaus / automaattikuittaus

SE4 Turvavaloverhoissa on 4 säderyhmää (A, B, C, D). Ryhmät voidaan valita erikseen tai kaikki yhdesä. Osittaisella muting-toiminnolla voidaan ”ohittaa” kaikkien säteiden sijaan vain DIP-kytkimillä valitut turvavaloverhon säderyhmät. Kun halutaan ”ohittaa” kaikki säteet, asetetaan dip-kytkimet 1, 2 ja 3 asentoon ON. Katso sivu 7:49

Mitat

Tilausnumero Resoluutio Valvontakorkeus Sädemäärä Vasteaika Pituus L1 / L2 Toimintaetäisyys

SE2-35-015-PP-W 35 mm 180 mm 8 15 ms 256 / 147 mm 0,2 - 15 mSE2-35-030-PP-W 35 mm 327 mm 16 17 ms 403 / 294 mm 0,2 - 15 mSE2-35-045-PP-W 35 mm 474 mm 24 18 ms 550 / 441 mm 0,2 - 15 mSE2-35-060-PP-W 35 mm 621 mm 32 20 ms 697 / 588 mm 0,2 - 15 mSE2-35-075-PP-W 35 mm 768 mm 40 22 ms 844 / 735 mm 0,2 - 15 mSE2-35-090-PP-W 35 mm 915 mm 48 23 ms 991 / 882 mm 0,2 - 15 mSE2-35-105-PP-W 35 mm 1062 mm 56 25 ms 1138 / 1029 mm 0,2 - 15 mSE2-35-120-PP-W 35 mm 1209 mm 64 27 ms 1285 / 1176 mm 0,2 - 15 mSE2-35-135-PP-W 35 mm 1356 mm 72 28 ms 1432 / 1323 mm 0,2 - 15 mSE2-35-150-PP-W 35 mm 1503 mm 80 30 ms 1579 / 1470 mm 0,2 - 15 mSE2-35-165-PP-W 35 mm 1650 mm 88 32ms 1726 / 1617 mm 0,2 - 15 m

TarvikkeetS60-PA-5-B01-PP Valokenno peiliheijasteinen 15x50x50 mm, 10...30 VDC, PNP, toimintaetäisyys max 6m, 4-nap M12-liitinR2 Peili, polarisoitu42010204 Turvarele Duelco NST-2004F, 24 VDC, 3 NO + 1 NC

KaapelitCV-A1-22-B-05 Suora M12-liitinkaapeli 5m, naaras, 4-napainen, suojattuCV-A1-26-B-05 Suora M12-liitinkaapeli 5m, naaras, 8-napainen, suojattu804000P03M020 Suora M12-liitinkaapeli 2m, naaras, 4-napainen, PUR (1 kpl / muting-anturi)


Kiinnitysjalat s.7:48

* hehkulamppu 24 V, 3-7 W (125-300 mA)

7:46

Turvavaloverhot


SE4• Turvavaloverhotsormisuojaukseen(R14)• Turvavaloverhotkäsisuojaukseen(R20/30/35)• Toimintaetäisyys0,2-6m(R14/20) 0,2-15m(R30/35)• Muting-toiminnot,myösosittainenmuting• Automaatti-/käsinkuittaus

ToimintaSE4sarjanturvavaloverhotsoveltuvatyhdessävaaditunkytkennänkanssaturvaluokan4mukaiseensormisuojakseen(resoluutioR14mm)sekäkäsisuojaukseen(R20tai30tai35mm).DIP-kytkimillävalittavissaautomaatti-/käsinkuittaussekämuting(on/off).Lisäksivoidaanvalitaosittainenmuting,jolloinvoidaanohittaakaikkiensäteidensijaanvainDIP-kytkimillävalitutsäteet(ks.s.7:37).Valoverhonvastaanottimessaonsisääntulotmuting-antureille.LähettimenTxjavastaanottimenRxvälilleeitulekaapelointia.Tarvittaessapotentiaalivapaitaturvarelekoskettimia,onvaihtoehtonamm.DuelconNST-2004turvarele(kts.s.7:32). Kytkentäsivulla7:48



Valotyyppi InfrapunaLED880nmValvontakorkeus 161…896mm(R14)

161…1631mm(R20)180…1650mm(R30/35)

Resoluutio R 14mm/20mm/30mm/35mm

Toimintaetäisyys 0,2-6m(R14/20)/0,2-15m(R30/35)

Sisääntulot (Rx) Muting(2kpl),KuittausjaOverride

Ulostulot (Rx) 2xPNP(optionaNPN)Ulotulojen virta max. 0,7Amax/2PNP

0,5Amax/1PNPVasteaika ks.taulukkos.7:47Muting ajat MutingON:max10min



Tekniset tiedot

LiittimetVastaanotin Rx 8-nap.M12-liitinLähetin Tx 4-nap.M12-liitinKaapelin pituus max.50m



IEC61496-1,IEC61496-2

Hyväksynnät

SoveltuvuusKäsisuojaus(R≤40mm)

2-säteinenristikkäis-muting 4-säteinenrinnakkais-muting

valv

on

tak

or

ke

us

Tyyppi 4

Sormisuojaus(R≤14mm)


TurvavaloverhotMitat


SE4-14-015-PP-W 14 mm 161 mm 21 18 ms 256 / 147 mm 0,2 - 6 mSE4-14-030-PP-W 14 mm 308 mm 42 22 ms 403 / 294 mm 0,2 - 6 mSE4-14-045-PP-W 14 mm 455 mm 63 26 ms 550 / 441 mm 0,2 - 6 mSE4-14-060-PP-W 14 mm 602 mm 84 31 ms 697 / 588 mm 0,2 - 6 mSE4-14-075-PP-W 14 mm 749 mm 105 35 ms 844 / 735 mm 0,2 - 6 mSE4-14-090-PP-W 14 mm 896 mm 126 40 ms 991 / 882 mm 0,2 - 6 m

SE4-20-015-PP-W 20 mm 161 mm 11 16 ms 256 / 147 mm 0,2 - 6 mSE4-20-030-PP-W 20 mm 308 mm 22 18 ms 403 / 294 mm 0,2 - 6 mSE4-20-045-PP-W 20 mm 455 mm 33 21 ms 550 / 441 mm 0,2 - 6 mSE4-20-060-PP-W 20 mm 602 mm 44 23 ms 697 / 588 mm 0,2 - 6 mSE4-20-075-PP-W 20 mm 749 mm 55 25 ms 844 / 735 mm 0,2 - 6 mSE4-20-090-PP-W 20 mm 896 mm 66 27 ms 991 / 882 mm 0,2 - 6 mSE4-20-105-PP-W 20 mm 1043 mm 77 29 ms 1138 / 1029 mm 0,2 - 6 mSE4-20-120-PP-W 20 mm 1190 mm 88 32 ms 1285 / 1176 mm 0,2 - 6 mSE4-20-135-PP-W 20 mm 1337 mm 99 34 ms 1432 / 1323 mm 0,2 - 6 mSE4-20-150-PP-W 20 mm 1484 mm 110 36 ms 1579 / 1470 mm 0,2 - 6 mSE4-20-165-PP-W 20 mm 1631 mm 121 39 ms 1726 / 1617 mm 0,2 - 6 m







7:48

Turvavaloverhot

Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456

EI KYTKETÄ

EI KYTKETÄ

NC

Kytkentä SE4

Vastaanotin (Rx), 8-nap. M12-liitin1 = valkoinen = kuittaus ja override (+24 VDC)2 = ruskea = +24 VDC3 = vihreä = Muting 1 (+24 VDC)4 = keltainen = Muting 2 (+24 VDC)5 = harmaa = OSSD1 (PNP 1)6 = pinkki = OSSD2 (PNP 2)7 = sininen = 0 V8 = punainen = Muting-lamppu* (0 V)

Lähetin (Tx), 4-nap. M12-liitin1 = ruskea = +24 VDC2 = valkoinen = ei kytketä3 = sininen = 0 V4 = musta = ei kytketä

• Muting-anturien kytkennät s. 7:10-7:11 • Tarkat kytkentäohjeet löytyvät ohjekirjasta, johon on tutustuttava ennen laitteen käyttöönottoa

Kiinnitysjalat

Turvavalopuomien ja turvavaloverhojen profiilin sivuissa on ura, jossa kiinnitysjalkaa voidaan liikuttaa koko profiilin matkalla. Toimitus sisältää 4 kpl. SE-KSTD-SE kiinnitysjalkoja

Kiinnitysjalka Kiinnitysjalka + kulmansäätöpalat

Kiinnitysjalka + tärinänvaimennin

Kiinnitysjalka + kulmansäätöpalat ± 5° + tärinänvaimennin

Asennustapa A

Asennustapa B

Tilausnumero KuvausST-KSTD-SE Kiinnitysjalka SE-sarjalle, vakio (4 kpl / paketti)ST-KP4MP-SE Kiinnitysjalka SE-sarjalle, muovi (4 kpl / paketti)ST-KP6MP-SE Kiinnitysjalka SE-sarjalle, muovi (6 kpl / paketti)ST-K4AV-SE Tärinänvaimennin, (4 kpl / paketti)ST-K6AV-SE Tärinänvaimennin, (6 kpl / paketti)ST-K4OR-SE Kulmansäätöpalat ± 5° (4 kpl / paketti)ST-K6OR-SE Kulmansäätöpalat ± 5° (6 kpl / paketti)

SE-KSTD-SE

* hehkulamppu 24 V, 3-7 W (125-300 mA)


Turvavaloverhot

DIP-kytkin asetukset SE2 ja SE4

DIP-kytkimetON

1 2 3 4

HARMAILLAdip-kytkimillävalitaan:muting/osittainenmutingVALKOISILLAdip-kytkimillävalitaan:käsinkuittaus/automaattikuittaus

SE2jaSE4turvavaloverhoissaon4säderyhmää(A,B,C,D).Ryhmätvoidaanvalitaerikseentaikaikkiyhdessä.Osittaisellamuting-toiminnollavoidaan”ohittaa”kaikkiensäteidensijaanvainDIP-kytkimillävalitutturvavaloverhonsäderyhmät.Kunhalutaan”ohittaa”kaikkisäteet(täysimuting),asetetaandip-kytkimet1,2ja3asentoonON.

Huom!MikäliD-ryhmäänkuuluuturvavaloverhonylimmäinensäde,eisehyväksyosittaistamutingia,koskakyseinensädevastaaturvavalo-verhonoptisestasynkronoinnista.

Huom!SE4-sarjanvaloverhoissajavalopuomeissapitääylempijaalempiDIP-kytkinrimaasettaasamoin.SE2-sarjassariittäävainalemmanDIP-kytkinrimanasettaminen.

Säderyhmät A B C D A+B A+B+C A+B+C+DMuting

(kaikki säteet)

Tilausnumero Osittainen muting valvontakorkeudelleSE4-14-015-X 0…21 21…42 42…63 63…84 0…44 0…63 0…84 0…147SE4-14-030-X 0…42 42…84 84…126 126…168 0…84 0…126 0…168 0…294SE4-14-045-X 0…63 0…126 126…189 189…252 0…126 0…189 0…252 0…441SE4-14-060-X 0…98 98…196 196…294 294…392 0…196 0…294 0…392 0…588SE4-14-075-X 0…105 105…210 210…315 315…420 0...210 0…315 0…420 0…735SE4-14-090-X 0…147 147…294 294…441 441…588 0…294 0…441 0…588 0…882SE4-20-015-X 0…14 14…28 28…42 42…56 0…28 0…42 0…56 0…147SE4-20-030-X 0…28 28…56 56…84 84…112 0…56 0…84 0…112 0…294SE4-20-045-X 0…42 42…84 84…126 126…168 0…84 0…126 0…168 0…441SE4-20-060-X 0…147 147…294 294…441 441…581 0…294 0…441 0…588 0…588SE4-20-075-X 0…147 147…294 294…441 441…588 0…294 0…441 0…588 0…735SE4-20-090-X 0…147 147…294 294…441 441…588 0…294 0…441 0…588 0…882SE4-20-105-X 0…147 147…294 294…441 441…588 0…294 0…441 0…588 0…1029SE4-20-120-X 0…147 147…294 294…441 441…588 0…294 0…441 0…588 0…1176SE4-20-135-X 0…147 147…294 294…441 441…588 0…294 0…441 0…588 0…1323SE4-20-150-X 0…147 147…294 294…441 441…588 0…294 0…441 0…588 0…1470SE4-20-165-X 0…147 147…294 294…441 441…588 0…294 0…441 0…588 0…1617SE4-30/35-015-X 0…37 37…74 74…110 110…129 0…74 0…110 0…147 0…147SE4-30/35-030-X 0…74 74…147 147…221 221…276 0…147 0…221 0…294 0…294SE4-30/35-045-X 0…110 110…221 221…331 331…423 0…221 0…331 0…441 0…441SE4-30/35-060-X 0…147 147…294 294…441 441…570 0…294 0…441 0…5888 0…588SE4-30/35-075-X 0…147 147…294 294…441 441…588 0…294 0…441 0…588 0…753SE4-30/35-090-X 0…147 147…294 294…441 441…588 0…294 0…441 0…588 0…882SE4-30/35-105-X 0…147 147…294 294…441 441…588 0…294 0…441 0…588 0…1029SE4-30/35-120-X 0…294 294…588 588…882 882…1158 0…588 0…882 0…1176 0…1176SE4-30/35-135-X 0…221 221…441 441…662 662…882 0…441 0…662 0…882 0…1323SE4-30/35-150-X 0…294 294…588 588…882 882…1158 0..588 0…1176 0…1470 0...1470SE4-30/35-165-X 0…404 404…809 809…1213 1213…1599 0…809 0…1213 0…1617 0…1617SE2-35-015-X 0…37 37…74 74…110 110…129 0…74 0…110 0…147 0…147SE2-35-030-X 0…74 74…147 147…221 221…276 0…147 0…221 0…294 0…294SE2-35-045-X 0…110 110…221 221…331 331…423 0…221 0…331 0…441 0…441SE2-35-060-X 0…147 147…294 294…441 441…570 0…294 0…441 0…588 0…588SE2-35-075-X 0…147 147…294 294…441 441…588 0…294 0…441 0…588 0…735SE2-35-090-X 0…147 147…294 294…441 441…588 0…294 0…441 0…588 0…882SE2-35-105-X 0…147 147…294 294…441 441…588 0…294 0…441 0…588 0…1029SE2-35-120-X 0…294 294…588 588…882 882…1158 0…588 0…882 0…1176 0…1176SE2-35-135-X 0…221 221…441 441…662 662…882 0…441 0…662 0…882 0…1323SE2-35-150-X 0…294 294…588 588…882 882…1158 0…588 0…882 0…1176 0…1470SE2-35-165-X 0…404 404…809 809…1213 1213…1599 0…809 0…1213 0…1617 0…1617

Osittainen muting säteilleSE4-P/Q2-050-X 1° - - - 1°…2° - - 1°…2°SE4-P/Q3-080-X 1° 2° - - 1°…2° 1°…3° - 1°…3°SE4-P/Q4-090-X 1° 2° 3° - 1°…2° 1°…3° 1°…4° 1°…4°SE4-P/Q4-0120-X 1° 2° 3° - 1°…2° 1°…3° 1°…4° 1°…4°SE2-P2-050-X 1° - - - 1°…2° - - 1°…2°SE2-P3-080-X 1° 2° - - 1°…2° 1°…3° - 1°…3°SE2-P4-090-X 1° 2° 3° - 1°…2° 1°…3° 1°…4° 1°…4°SE2-P4-0120-X 1° 2° 3° - 1°…2° 1°…3° 1°…4° 1°… 4°

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

7:50

Turvavaloverhot


SE4-PLUS• Turvavaloverhotsormisuojaukseen(R14)• Turvavaloverhotkäsisuojaukseen(R30)• Toimintaetäisyys0,2-6m(R14) 0,2-15m(R30)• Kelluvasäteidenpimennys• Kiinteäsäteidenpimennys• Sarjaankytkentämahdollisuus-cascade• EDM(ulkoistenkoskettimienvalvonta)• Integroitulamppukelluvanpimennyksenindikointiin• Automaatti-/käsinkuittaus

ToimintaSE4-PLUSsarjanturvavaloverhotsoveltuvatyhdessävaaditunkytkennänkanssaturvaluokan4mukaiseensormisuojaukseen(resoluutioR14mm)sekäkäsisuojaukseen(R30mm).

SE4-PLUS –sarjassa on 4 eri mallia:-EDM-Kelluva/kiinteäsäteidenpimennys+EDM-Sarjaankytkentä+EDM-Sarjaankytkentä+kelluva/kiinteäsäteidenpimennys+EDM

KaikissamalleissavoidaanvalitaDIP-kytkimilläautomaatti-/käsin-kuittaussekäulkoistenkoskettimienvalvontaEDM(on/off).Turvareleeisiisolevälttämätön,muttatarvittaessapotentiaalivapaitaturvarelekoskettimia,onvaihtoehtonamm.DuelconNST-2004turvarele(kts.s.7:32).LähettimenTxjavastaanottimenRxvälilleeitulekaapelointia.

Kytkennätsivulla7:52-7:53


125mA/3,75W(vastaanotinRx,ilmankuormaa)

Valotyyppi InfrapunaLED880nmValvontakorkeus 161…1190mm(R14)

180…1650mm(R30)Resoluutio R 14mm/30mmToimintaetäisyys 0,2-6m(R14)

0,2-15m(R30)Sisääntulot (Rx) Kuittaus,EDMUlostulot (Rx) 2xPNP(optionaNPN)Ulotulojen virta max. 0,5Amax/ulostuloVasteaika ks.taulukkos.7:54-7:55

Tekniset tiedot

LiittimetVastaanotin Rx ks.kytkennäts.7:52-7:53Lähetin Tx ks.kytkennäts.7:52-7:53Kaapelin pituus max.50m



IEC61496-1,IEC61496-2

Hyväksynnät

valv

on

tak

or

ke

us

Sormisuojaus(R≤14mm) Käsisuojaus(R≤40mm)

Soveltuvuus

SE4-xxx-E(EDM)onperusmalli,jossaautomaatti-/käsinkuittausjaEDM

Tyyppi 4


Turvavaloverhot

SE4-xxx-B (Blanking) malleissaonkelluvajakiinteäsäteidenpimennysmahdollisuussekälisäksiautomaatti-/käsinkuittausjaEDM.

Kelluvaa säteiden pimennystä (floatingblanking)voidaanhyödyntäämm.kuntyöstettäväkappalekulkeevaloverhonläpi.Valoverhoonintegroitulamppuvilkkuukunkelluvapimennysonaktivoitu.

Mahdollisuus valita 1, 2 tai 3 sädettä dip-kytkimillä Esimerkkinä2-säteenkelluvapimennys,jolloinmitkävain2sädettävoidaankatkaistapysäyttämättäkonetta.Joskatkaistaanvainyksitaiuseampikuinkaksisädettäturvapiiriaukeaajakonepysähtyy.

Kiinteää säteiden pimennystä (fixedblanking)voidaanhyödyntäämm.kunkiinteätyötasokulkeekulkeevaloverhonläpi.Valoverholle”opetetaan”nesäteet,jotkahalutaanpimentää.Huom!Mikälikyseisiä”opetettuja”säteitäeiolekatkaistu,turvapiiriaukeaajakonepysähtyy.Uudelleenopettaminenonmahdollista.

Huom! Valoverhon ylin säde ei hyväksy pimennystä, koska kyseinen säde vastaa valoverhon optisesta synkronoinnista.

SE4-xxx-M Sarjaankytkentä / MasterSE4-xxx-N Sarjaankytkentä / Master + kelluva ja kiinteä säteiden pimennysSE4-xxx-S Sarjaankytkentä / Slave

Sarjaankytkentä – Cascade.Mahdollisuuskytkeä1-2”Slave”turvavaloverhoayhteen”Master”-turvavaloverhonkanssa.VainMaster-turvavaloverhossaonturvaulostulot.Perusominaisuuksinaautomaatti-/käsinkuittausjaEDM.N-malleissamyössäteidenpimennysmahdollisuus.

Huom!MASTERvaloverhojavoidaankäyttäämyösilmanSLAVEvaloverhoja,muttaedellyttäätällöinM12-liitostulpanasentamista.LiitostulpattoimitetaanMASTER-valoverhonmukana.

3-säteenkelluvallapimennyksellävoidaankatkaista1,2tai3sädettäpysäyttämättäkonetta.Ylikolmensäteenkatkaiseminenjohtaaturvapiirinaukeamiseenjakoneenpysähtymiseen

1 2 3 4

ON

OFF

1.Kelluvanpimennyksenasetus2.Kelluvanpimennyksenasetus3.EDMeikäytössä(ON)/EDMkäytössä(OFF)4.Automaattikuittaus(ON)/käsinkuittaus(OFF)

DIP1 DIP2 TOIMINTAON ON KelluvapimennyseikäytössäON OFF Kelluvapimennys(1säde)OFF ON Kelluvapimennys(2sädettä)OFF OFF Kelluvapimennys(1,2tai3sädettä)

7:52

Turvavaloverhot


Kytkentä SE4-B

Vastaanotin(Rx),8-nap.M12-liitin1=valkoinen =kuittausjatestaus2=ruskea =+24VDC3=vihreä =TEACHIN*4=keltainen =EDM5=harmaa =OSSD1(PNP1)6=pinkki =OSSD2(PNP2)7=sininen =0V8=punainen =BLANKINGTOLERANCE**


*TEACHIN-tulollasaadaanaktivoituakiinteäsäteidenpimennys.Tarkemmatohjeetohjekirjasta.

**BLANKINGTOLERANCE-tulollasaadaanjomuistissaolevakiinteänsäteidenpimennysalueelleyhdensäteenliikkumavara.Tämätoimintoonkäytännöllinenkuntärinäsaattaaliikuttaakappaletta,jollekiinteäsäteidenpimennysonasetettu.

Kytkentä SE4-E

Vastaanotin(Rx),8-nap.M12-liitin1=valkoinen =kuittausjatestaus2=ruskea =+24VDC3=vihreä =eikytketä4=keltainen =EDM5=harmaa =OSSD1(PNP1)6=pinkki =OSSD2(PNP2)7=sininen =0V8=punainen =eikytketä


NCEI KYTKETÄ

EI KYTKETÄ

NC ulkoinen kosketin

EI KYTKETÄ

EI KYTKETÄ


NC

EI KYTKETÄ

EI KYTKETÄ


Turvavaloverhot

MASTER / Vastaanotin(Rx),8-nap.M12-liitin1=valkoinen =kuittausjatestaus2=ruskea =+24VDC3=vihreä =eikytketä/TEACHIN*4=keltainen =EDM5=harmaa =OSSD1(PNP1)6=pinkki =OSSD2(PNP2)7=sininen =0V8=punainen =eikytketä/BLANKINGTOLERANCE**

MASTER / Vastaanotin(Rx),5-nap.M12-liitin1=ruskea =+24VDC2=valkoinen =linjaA3=sininen =0V4=musta =linjaB5=harmaa =vaippa

Kytkentä SE4-M (SE4-N)

MASTER / Lähetin(Tx),4-nap.M12-liitin1=ruskea =+24VDC2=valkoinen =eikytketä3=sininen =0V4=musta =eikytketä

MASTER / Lähetin(Tx),5-nap.M12-liitin1=ruskea =+24VDC2=valkoinen =linjaA3=sininen =0V4=musta =linjaB5=harmaa =vaippa

SLAVE / Vastaanotin(Rx),5-nap.M12-liitin1=ruskea =+24VDC2=valkoinen =linjaA3=sininen =0V4=musta =linjaB5=harmaa =vaippa

MASTER / Lähetin(Tx),5-nap.M12-liitin1=ruskea =+24VDC2=valkoinen =linjaA3=sininen =0V4=musta =linjaB5=harmaa =vaippa

Kytkentä SE4-S

EI KYTKETÄ (SE4-M)


EI KYTKETÄ (SE4-M)NC

LINJA A

LINJA B

VAIPPA

LINJA A

VAIPPA

LINJA B

LINJA A

VAIPPA

LINJA B

LINJA A

VAIPPA

LINJA B

EI KYTKETÄ

EI KYTKETÄ

*(SE4-N)TEACHIN-tulollasaadaanaktivoituakiinteäsäteidenpimennys.Tarkemmatohjeetohjekirjasta.

**BLANKINGTOLERANCE-tulollasaadaanjomuistissaolevakiinteänsäteidenpimennysalueelleyhdensäteenliikkumavara.Tämätoimintoonkäytännöllinenkuntärinäsaattaaliikuttaakappaletta,jollekiinteäsäteidenpimennysonasetettu.

7:54

Turvavaloverhot


MitatSE4-PLUS


EDMSE4-14-015-PP-E 14 mm 161mm 21 14ms 256/147mm 0,2-6mSE4-14-030-PP-E 14 mm 308mm 42 18ms 403/294mm 0,2-6mSE4-14-045-PP-E 14 mm 455mm 63 22ms 550/441mm 0,2-6mSE4-14-060-PP-E 14 mm 602mm 84 26ms 697/588mm 0,2-6mSE4-14-075-PP-E 14 mm 749mm 105 30ms 844/735mm 0,2-6mSE4-14-090-PP-E 14 mm 896mm 126 34ms 991/882mm 0,2-6mSE4-14-105-PP-E 14 mm 1043mm 147 38ms 1138/1029mm 0,2-6mSE4-14-120-PP-E 14 mm 1190mm 168 41ms 1285/1176mm 0,2-6m

EDMSE4-30-015-PP-E 30 mm 180mm 8 12ms 256/147mm 0,2-15mSE4-30-030-PP-E 30 mm 327mm 16 13ms 403/294mm 0,2-15mSE4-30-045-PP-E 30 mm 474mm 24 15ms 550/441mm 0,2-15mSE4-30-060-PP-E 30 mm 621mm 32 16ms 697/588mm 0,2-15mSE4-30-075-PP-E 30 mm 768mm 40 18ms 844/735mm 0,2-15mSE4-30-090-PP-E 30 mm 915mm 48 19ms 991/882mm 0,2-15mSE4-30-105-PP-E 30 mm 1062mm 56 21ms 1138/1029mm 0,2-15mSE4-30-120-PP-E 30 mm 1209mm 64 22ms 1285/1176mm 0,2-15mSE4-30-135-PP-E 30 mm 1356mm 72 24ms 1432/1323mm 0,2-15mSE4-30-150-PP-E 30 mm 1503mm 80 25ms 1579/1470mm 0,2-15mSE4-30-165-PP-E 30 mm 1650mm 88 26ms 1726/1617mm 0,2-15m

Pimennys + EDMSE4-14-015-PP-B 14 mm 161mm 21 21ms 256/147mm 0,2-6mSE4-14-030-PP-B 14 mm 308mm 42 28ms 403/294mm 0,2-6mSE4-14-045-PP-B 14 mm 455mm 63 35ms 550/441mm 0,2-6mSE4-14-060-PP-B 14 mm 602mm 84 41ms 697/588mm 0,2-6mSE4-14-075-PP-B 14 mm 749mm 105 48ms 844/735mm 0,2-6mSE4-14-090-PP-B 14 mm 896mm 126 55ms 991/882mm 0,2-6mSE4-14-105-PP-B 14 mm 1043mm 147 62ms 1138/1029mm 0,2-6mSE4-14-120-PP-B 14 mm 1190mm 168 68ms 1285/1176mm 0,2-6m

Pimennys + EDMSE4-30-015-PP-B 30 mm 180mm 8 16ms 256/147mm 0,2-15mSE4-30-030-PP-B 30 mm 327mm 16 20ms 403/294mm 0,2-15mSE4-30-045-PP-B 30 mm 474mm 24 23ms 550/441mm 0,2-15mSE4-30-060-PP-B 30 mm 621mm 32 25ms 697/588mm 0,2-15mSE4-30-075-PP-B 30 mm 768mm 40 27ms 844/735mm 0,2-15mSE4-30-090-PP-B 30 mm 915mm 48 30ms 991/882mm 0,2-15mSE4-30-105-PP-B 30 mm 1062mm 56 32ms 1138/1029mm 0,2-15mSE4-30-120-PP-B 30 mm 1209mm 64 35ms 1285/1176mm 0,2-15mSE4-30-135-PP-B 30 mm 1356mm 72 38ms 1432/1323mm 0,2-15mSE4-30-150-PP-B 30 mm 1503mm 80 40ms 1579/1470mm 0,2-15mSE4-30-165-PP-B 30 mm 1650mm 88 43ms 1726/1617mm 0,2-15m

Tarvikkeet42010204 TurvareleDuelcoNST-2004F,24VDC,3NO+1NC




Turvavaloverhot

Tilausnumero Resoluutio Valvonta- korkeus

Säde- määrä

Vasteaika Pituus L1 / L2

Toiminta- etäisyys

Tilausnumero

Master + EDM Master + Pimennys + EDM

SE4-14-015-PP-M 14 mm 161mm 21 21ms 256/147mm 0,2-6m SE4-14-015-PP-NSE4-14-030-PP-M 14 mm 308mm 42 28ms 403/294mm 0,2-6m SE4-14-030-PP-NSE4-14-045-PP-M 14 mm 455mm 63 35ms 550/441mm 0,2-6m SE4-14-045-PP-N SE4-14-060-PP-M 14 mm 602mm 84 41ms 697/588mm 0,2-6m SE4-14-060-PP-NSE4-14-075-PP-M 14 mm 749mm 105 48ms 844/735mm 0,2-6m SE4-14-075-PP-N SE4-14-090-PP-M 14 mm 896mm 126 55ms 991/882mm 0,2-6m SE4-14-090-PP-NSE4-14-105-PP-M 14 mm 1043mm 147 62ms 1138/1029mm 0,2-6m SE4-14-105-PP-NSE4-14-120-PP-M 14 mm 1190mm 168 68ms 1285/1176mm 0,2-6m SE4-14-120-PP-N

Master + EDM Master + Pimennys + EDM

SE4-30-015-PP-M 30 mm 180mm 8 16ms 256/147mm 0,2-15m SE4-30-015-PP-NSE4-30-030-PP-M 30 mm 327mm 16 20ms 403/294mm 0,2-15m SE4-30-030-PP-NSE4-30-045-PP-M 30 mm 474mm 24 23ms 550/441mm 0,2-15m SE4-30-045-PP-NSE4-30-060-PP-M 30 mm 621mm 32 25ms 697/588mm 0,2-15m SE4-30-060-PP-NSE4-30-075-PP-M 30 mm 768mm 40 27ms 844/735mm 0,2-15m SE4-30-075-PP-N SE4-30-090-PP-M 30 mm 915mm 48 30ms 991/882mm 0,2-15m SE4-30-090-PP-NSE4-30-105-PP-M 30 mm 1062mm 56 32ms 1138/1029mm 0,2-15m SE4-30-105-PP-N SE4-30-120-PP-M 30 mm 1209mm 64 35ms 1285/1176mm 0,2-15m SE4-30-120-PP-N SE4-30-135-PP-M 30 mm 1356mm 72 38ms 1432/1323mm 0,2-15m SE4-30-135-PP-N SE4-30-150-PP-M 30 mm 1503mm 80 40ms 1579/1470mm 0,2-15m SE4-30-150-PP-N SE4-30-165-PP-M 30 mm 1650mm 88 43ms 1726/1617mm 0,2-15m SE4-30-165-PP-N

SlaveSE4-14-015-PP-S 14 mm 161mm 21 21ms 256/147mm 0,2-6mSE4-14-030-PP-S 14 mm 308mm 42 28ms 403/294mm 0,2-6mSE4-14-045-PP-S 14 mm 455mm 63 35ms 550/441mm 0,2-6mSE4-14-060-PP-S 14 mm 602mm 84 41ms 697/588mm 0,2-6mSE4-14-075-PP-S 14 mm 749mm 105 48ms 844/735mm 0,2-6mSE4-14-090-PP-S 14 mm 896mm 126 55ms 991/882mm 0,2-6mSE4-14-105-PP-S 14 mm 1043mm 147 62ms 1138/1029mm 0,2-6mSE4-14-120-PP-S 14 mm 1190mm 168 68ms 1285/1176mm 0,2-6m

SlaveSE4-30-015-PP-S 30 mm 180mm 8 16ms 256/147mm 0,2-15mSE4-30-030-PP-S 30 mm 327mm 16 20ms 403/294mm 0,2-15mSE4-30-045-PP-S 30 mm 474mm 24 23ms 550/441mm 0,2-15mSE4-30-060-PP-S 30 mm 621mm 32 25ms 697/588mm 0,2-15mSE4-30-075-PP-S 30 mm 768mm 40 27ms 844/735mm 0,2-15mSE4-30-090-PP-S 30 mm 915mm 48 30ms 991/882mm 0,2-15mSE4-30-105-PP-S 30 mm 1062mm 56 32ms 1138/1029mm 0,2-15mSE4-30-120-PP-S 30 mm 1209mm 64 35ms 1285/1176mm 0,2-15mSE4-30-135-PP-S 30 mm 1356mm 72 38ms 1432/1323mm 0,2-15mSE4-30-150-PP-S 30 mm 1503mm 80 40ms 1579/1470mm 0,2-15mSE4-30-165-PP-S 30 mm 1650mm 88 43ms 1726/1617mm 0,2-15m

Tarvikkeet42010204 TurvareleDuelcoNST-2004F,24VDC,3NO+1NC

KaapelitCV-A1-22-B-05 SuoraM12-liitinkaapeli5m,naaras,4-napainen,suojattuCV-A1-23-B-05 SuoraM12-liitinkaapeli5m,naaras,5-napainen,suojattuCV-A1-26-B-05 SuoraM12-liitinkaapeli5m,naaras,8-napainen,suojattu

5-napainenM12-liitinkaapeli(CV-A1-23-B-005-2F)MASTERjaSLAVEyksiköidenvälilletoimitetaanSLAVE-yksikönmukana


turvavaloverhot ja puomit

Documents