tuyen lam co., ltd. - tlc customer is always first

TUYEN LAM Co., Ltd. - TLC CUSTOMER is always FIRST

HỒ SƠ GIỚI THIỆU CÔNG TY

COMPANY BROCHURE

CÔNG TY TNHH KỸ THUẬT CƠ ĐIỆN

TUYÊN LÂM

TUYEN LAM Co., Ltd. (TLC)

Văn phòng: 1017/92 Đường Lê Văn Lương Phước Kiển, Nhà Bè, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam Tel: +84(0)28 3784 0089 Fax: +84(0)28 3784 0189

Hotline: +84 (0)91 587 6679 Email: [email protected]

Website: www.tuyenlam.com

Address: 1017/92 Le Van Luong Street, Phuoc Kien

Ward, Nha Be District, HCMC, S.R.Vietnam Tel: +84(0)28 3784 0089. Fax: +84(0)28 3784 0189

Hotline: +84 (0)91 587 6679 Email: [email protected]

Website: www.tuyenlam.com

Khách hàng luôn là trên hết CUSTOMER is always FIRST

mailto:[email protected]


TUYEN LAM Co., Ltd. - TLC CUSTOMER is always FIRST

MỤC LỤC TABLE OF CONTENT

1

Giới thiệu

Introduction

Trang 1

Page 1

2

Chứng nhận của khách hàng

Certificates from Clients

Trang 2-3

-3

3 Sơ đồ tổ chức

Organization Chart

Trang 4

Page 4

4 Lĩnh vực hoạt động chính

Main Business Fields

Trang 5

Page 5

5 Chính sách chất lượng

Quality Policy

Trang 6

Page 6

6 Chính sách An toàn, Sức khỏe, Môi trường

HSE Policies

Trang 7

Page 7

7 Nhân lực

Human Resources

Trang 8

Page 8

8 Báo cáo tài chính

Financial Report

Trang 9

Page 9

9 Dự án tiêu biểu

Highlight Projects

Trang 10-30

Page 10-30

10

Xưởng chế tạo và bảo dưỡng Fabrication and Maintenance Workshop

Trang 31 Page 31

11

Danh mục thiết bị và dụng cụ chính

List of Tools and Equipment

Trang 32-33

Page 32-33

12

Văn phòng và Xưởng chế tạo Office and Workshop

Trang 34 Page 34

TUYEN LAM Co., Ltd. - TLC

CUSTOMER is always FIRST

Page | 1

1. GIỚI THIỆU

1. INTRODUCTION

Công ty TNHH Kỹ thuật Cơ điện Tuyên Lâm (TLC) là nhà thầu chuyên nghiệp cung cấp các sản phẩm và dịch vụ cơ điện cho các công trình công nghiệp, thương mại và dân dụng cho thị trường trong và ngoài nước. Được thành lập từ năm 2005 tại thành phố Hồ Chí Minh, TLC liên tục phát triển về quy mô, kinh nghiệm, chất lượng và sự chuyên nghiệp đáp ứng yêu cầu ngày càng cao của các đối tác trong và ngoài nước.

Các lĩnh vực hoạt động của chúng tôi gồm: Cung cấp, lắp đặt hệ thống thiết bị

Cơ-Điện cho nhà máy công nghiệp, khách sạn, tòa nhà văn phòng, khu nghỉ dưỡng và các dự án đặc biệt khác.

Chế tạo thiết bị, cấu kiện cơ khí. Cung cấp dịch vụ bảo trì hệ thống thiết bị

Cơ-Điện trong công nghiệp và dân dụng. Cung cấp thiết bị và giải pháp cho Hệ

thống Truyền động tích hợp, Điều khiển và Tự động hóa.

Cung cấp nhân lực lắp đặt và bảo trì hệ thống Cơ-Điện trong công nghiệp và dân dụng.

Trong hơn 11 năm hoạt động, TLC đã tích lũy được những kinh nghiệm phong phú từ những công trình đa dạng như Nhà máy Nhiệt điện, Vật liệu xây dựng, Chế biến thực phẩm, Hóa chất, v.v… Chất lượng sản phẩm và dịch vụ mà công ty chúng tôi cung cấp luôn được kiểm soát chặt chẽ nhằm đảm bảo tuân thủ quy trình ISO 9001:2008 và đã được những khách hàng tiêu biểu như SIEMENS, VINA KRAFT, BUNGE, BAYER, HENKEL, v.v… xác nhận và đánh giá cao. Tin tưởng rằng con người là nhân tố cốt lõi của công ty, chúng tôi luôn chú trọng và đầu tư cho việc phát triển nguồn nhân lực toàn diện để đáp ứng các xu hướng mới của thị trường. Đến nay, đội ngũ hơn 200 người gồm cả nhân viên và lãnh đạo giàu kinh nghiệm luôn sẵn sàng cho mọi thách thức để đáp ứng yêu cầu ngày càng cao của các ngành công nghiệp khác nhau. Với phương châm “Khách hàng luôn là trên hết”, công ty luôn luôn đặt sự hài lòng của khách hàng lên trên hết. Chúng tôi hy vọng tiếp tục hợp tác với quý khách hàng trong và ngoài nước.

Tuyen Lam Technology Electro Mechanics Company Limited (TLC) is the professional contractor in supplying mechanical, electrical products & services for industrial, commercial and civil projects in Vietnam and Overseas. Established in 2005 in Ho Chi Minh City, TLC has been growing continuously in scales, experiences, quality and professionalism to meet with ever increasing demands of domestic and overseas clients.

Our main activities include: Supply & installation of electrical &

mechanical equipment systems for industrial plants, hotels,commercial buildings, resorts and other special projects.

Fabrication of mechanical equipment. Provide maintenance works for both

industrial plants and commercial buildings. Supply components & solutions for

Integrated Drives, Automation & Control Systems.

Supply manpower for installation & maintenance works for industrial and commercial fields.

Over 11 years of operations, TLC has acquired a lot of valued experiences through execution of various projects in different industries, such as Thermal Power Plants, Construction-Material Productions, Food Processing, Chemical Plants, etc. The quality of products & services, which we provide, are always controlled closely in accordance with regulations of ISO 9001:2008 and certified by our typical clients such as SIEMENS, VINA KRAFT, BUNGE, BAYER, HENKEL, etc. We always believe that human is the key to the development of the company. We therefore focus and invest to develop our human resource to catch up with the industry trends. Our over 200 employees including managers and staffs are experienced and always ready for challenges in ever growing industry demands. With the motto “CUSTOMER is always FIRST”, in our company we treat customers as our first priority. We look forward to cooperating with domestic and foreign partners.



Page | 2

2. CHỨNG NHẬN CỦA KHÁCH HÀNG

2. CERTIFICATES FROM CLIENTS



Page | 3



Page | 4

3. SƠ ĐỒ TỔ CHỨC CÔNG TY

3. COMPANY ORGANIZATION CHART

SƠ ĐỒ TỔ CHỨC DỰ ÁN PROJECT ORGANIZATION CHART



Page | 5

4. LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG CHÍNH

4. MAIN BUSINESS ACTIVITIES



Page | 6

5. CHÍNH SÁCH CHẤT LƯỢNG

Công ty Kỹ thuật Cơ điện Tuyên Lâm là

nhà thầu chuyên nghiệp và uy tín trên thị

trường Việt Nam. Chúng tôi luôn cam kết

về chất lượng như sau:

1. Đáp ứng yêu cầu của khách hàng,

thực hiện đúng theo hợp đồng đã ký

kết và phù hợp với luật định.

2. Ứng dụng tiến bộ khoa học kỹ thuật,

công nghệ và tiêu chuẩn mới để đảm

bảo chất lượng sản phẩm, dịch vụ, hạ

giá thành, hoàn thành đúng tiến độ.

3. Không ngừng cải tiến máy móc thiết bị,

đào tạo nhân lực nhằm đáp ứng tối đa

nhu cầu ngày càng cao của khách

hàng.

4. Đảm bảo thực hiện, duy trì và cải tiến

liên tục hệ thống quản lý chất lượng

theo tiêu chuẩn ISO 9001:2008.

5. Phổ biến chính sách chất lượng đến

mọi cấp trong công ty để cùng thấu

hiểu và thực hiện thống nhất, hiệu quả.

5.QUALITY POLICY

Tuyen Lam Technology Electro Mechanics Company Limited is a professional and reliable

contractor in Vietnam. We commit of our quality policy as follows:

1. Satisfy client’s requirements in accordance with signed contracts and comply with legal

regulations.

2. Apply advanced technologies and new standards to assure products and services

quality, to minimize costs and to keep the implementation as scheduled.

3. Invest constantly new tools, equipments as well as people training to meet with clients’s

demand.

4. Ensure the retention and the continuous improvement of the quality management

system in accordance with ISO 9001:2008.

5. Spread out the quality policy to all over the company that everyone can understand

thoroughly and implement consistently and effectively.



Page | 7

6.CHÍNH SÁCH AN TOÀN,

SỨC KHỎE, MÔI TRƯỜNG

Nhận thức rõ trách nhiệm xã hội của mình, chúng tôi cam kết:

1. Tuân thủ những quy định của Việt Nam cũng như quốc tế liên quan đến vấn đề sức khỏe, an toàn và môi trường (HSE).

2. Xác định trước những nguy cơ và có những hành động cần thiết để ngăn ngừa hoặc giảm thiểu rủi ro.

3. Tạo ra môi trường làm việc an toàn và trang bị đầy đủ bảo hộ lao động cá nhân nhằm ngăn ngừa tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp và cải thiện năng suất làm việc.

4. Đảm bảo công nhân của công ty cũng như của thầu phụ được đào tạo tốt về an toàn lao động và nhận thức về môi trường.

5. Sử dụng hiệu quả tài nguyên thiên nhiên và áp dụng công nghệ, giải pháp giúp giảm thiểu ô nhiễm môi trường

6.HEALTH, SAFETY,

ENVIRONMENTAL (HSE) POLICY

With the awareness of social responsibility, we commit:

1. Comply with the national and international regulations related to health, safety and environment (HSE).

2. Predict possibility of risks to have necessary actions to prevent or minimize them.

3. Create a safely working environment and provide Personal Protective Equipment to prevent accidents at work, occupational diseases and improve labor productivity.

4. Ensure workers of our company and of sub-contractors are well trained in working safety and environmental awareness.

5. Utilize efficiently natural sources and minimize pollution causes by advance technology and solutions.

Huấn luyện an toàn

Safety training



Page | 8

7. NHÂN SỰ - HUMAN RESOURCES

Quản lý Manager 06

Kỹ sư Engineer 20

Hành chính Administrator 08

Công nhân Worker 125

CÔNG NHÂN – WORKERS

Thợ điện Electrian

40

Thợ cơ khí Mechanic

20

Thợ hàn Welder

15

Thợ lắp Fitter

20

Khác Other

30



Page | 9

8. THÔNG TIN TÀI CHÍNH – FINANCIAL INFORMATION

10.4

6

9.111.6

25.5

51.8

2011 2012 2013 2014 2015 2016

Bil. VND

DOANH THU ANNUAL REVENUE

0

5

10

15

20

25

30

35

2 0 1 1 2 0 1 2 2 0 1 3 2 0 1 4 2 0 1 5 2 0 1 6

Bi l . VND

TĂNG T R Ư ỞNG

G R O WI NG T R END

Tổng tà i sản

Tota l Assets

Tài sản lưu độngCurrent Assets



Page | 10

MỘT SỐ HÌNH ẢNH THI CÔNG

TẠI CÔNG TRÌNH NHÀ MÁY ĐIỆN NHƠN TRẠCH PHOTOS OF IMPLEMENTATION WORKS

AT NHON TRACH 2 CCPP POWER PLANT

Thông tin dự án: Nhà máy Điện Nhơn Trạch 2 - 750 MW. Chủ đầu tư: Công ty CP Điện lực Dầu khí Việt Nam. Nhà thầu chính: Tập đoàn Siemens, Tập đoàn LILAMA. Phạm vi công việc TLC thực hiện:

1. Cung cấp, lắp đặt và quản lý nguồn điện thi công cho dự án. 2. Cung cấp, lắp đặt và chạy thử hệ thống chiếu sáng và nguồn điện phụ cho toàn bộ dự án. 3. Bảo trì hệ thống điện, chiếu sáng, nước phục vụ thi công. 4. Bảo trì hệ thống điều hòa không khí cho trung tâm điều khiển.

Project information: Nhon Trach 2 - 750MW Combined Cycled Power Plant Owner: Petro Vietnam Power Company (PVN). EPC Contractor for Power Island: Siemens AG, LILAMA Corporation. Tuyen Lam scope of works:

1. Supply and installation of temporary power supply for project construction. 2. Supply, installation and testing - commissioning for lightings and small power systems. 3. Provide maintenance of electricity systems, lightings, generators and water supply. 4. Provide maintenance of air conditioner systems for Power Control Center (PCC).



Page | 11

MỘT SỐ HÌNH ẢNH THI CÔNG TẠI CÔNG TRÌNH NHÀ MÁY ĐIỆN NHƠN TRẠCH

PHOTOS OF IMPLEMENTATION WORKS AT NHON TRACH 2 CCPP POWER PLANT

Lắp đặt hệ thống nguồn nhỏ tại khu trạm biến áp

500KV-250MVA. Installation of small power systems at Substation

500KV-250MVA

Lắp đặt đèn chiếu sáng tại khu vực trạm biến áp 500KV-250MVA.

Installation of lighting systems at Substation 500KV-250MVA.

Lắp đặt hệ thống điện đèn Hi-bay tại nhà turbine

Installation of Hi-bay lighting system at Turbine Hall Hệ thống đèn tại nhà turbine

Installation of lighting systems at Turbine Hall

Lắp đặt hệ thống điện cho Lò Hơi Phụ

Installation of electrical systems for Auxiliary Boiler Lắp đặt hệ thống điện tại tháp làm mát

Installation of electrical systems at Cooling Tower



Page | 12

MỘT SỐ HÌNH ẢNH THI CÔNG TẠI CÔNG TRÌNH NHÀ MÁY BUNGE

KHU CÔNG NGHIỆP PHÚ MỸ 1 BÀ RỊA-VŨNG TÀU PHOTOS OF IMPLEMENTATION WORKS

AT BUNGE PLANT, PHU MY 1 IZ, BA RIA-VUNG TAU

Thông tin dự án: Nhà máy chế biến dầu đậu nành Bunge Chủ đầu tư: Tập đoàn Bunge Nhà thầu chính cho phần điện và điều khiển: Tập đoàn Siemens Phạm vi công việc của TLC:

Lắp đặt hệ thống máng cáp, cáp, máy cắt, tủ MCC, tủ điều khiển PLC, đấu nối hệ thống.

Cung cấp, lắp đặt và chạy thử hệ thống chiếu sáng và nguồn điện phụ.

Cung cấp, lắp đặt và chạy thử hệ thống điện cho dự án Lecithin.

Cung cấp, lắp đặt và chạy thử hệ thống đầu dò Haxane.

Cung cấp, lắp đặt và chạy thử hệ thống điện cho dự án Pelletizer.

Bảo dưỡng, bảo trì thiết bị trong quá trình vận hành sản xuất.

Project information: Bunge Soya Been Crushing Plant Owner: Bunge Group EPC contractor for Electrification system: Siemens AG Tuyen Lam scope of works:

Installation of cable raceway, cables, LV Switchgear, PLC panel, cable termination.

Supply, installation and commissioning lighting and small power systems.

Supply, installation and commissioning electrification systems of Lecithin project.

Supply, installation and commissioning Haxne Detection system.

Supply, installation and commissioning electrification of Pelletizer project.

Provide preventive maintenance for electrification systems during operations.



Page | 13




Xưởng gia công tại công trường

Site workshop Gia công lắp đặt thang máng cáp tới Hopper

Fabrication and installation cable ladder to Hopper

Lắp đặt cầu cáp

Installation of cable bridge Lắp đặt thang cáp

Installation of cable ladder

Lắp đặt hệ thống thang cáp, ống đỡ cáp

Installation of cable raceway systems Kéo cáp cố định cáp trên Silo

Pulling cables on Silo



Page | 14




Lắp đặt tủ MCC, đấu nối cáp vào tủ điện

Installation of MCC, cables termination in cubicles

Đấu nối cáp cho thiết bị

Termination cable of equipments

Lắp đặt thiết bị cho hệ thống cân Installation of weighing system

Lắp đặt thiết bị tủ điều khiển hệ thống cứu hỏa

Termination work for fire fighting panel

Kéo cáp cho băng tải mới

Pulling cables for new conveyor Đấu nối tủ điện Điều Khiển Động Cơ Cable termination in MCC cubicles



Page | 15




Bảo trì, bảo dưỡng thiết bị trong Workshop

Maintenance of equipment in Workshop

Sửa chữa và thay thế hệ thống điện Repair and replace electrical equipments

Bảo trì phòng ngừa cho motor

Preventive maintenance for motors

Đo điện trở tiếp địa định kỳ hàng năm Yearly measurement of grounding resistance



Page | 16

MỘT SỐ HÌNH ẢNH THI CÔNG CỦA CÔNG TY TẠI CÔNG TRÌNH NHÀ MÁY NHIỆT ĐIỆN PHÚ MỸ 3

KCN PHÚ MỸ 1 BÀ RỊA-VŨNG TÀU

PHOTOS OF IMPLEMENTATION WORKS AT PHU MY 3 BOT POWER PLANT PHU MY 1 IZ, BA RIA-VUNG TAU

Lắp đặt giá đỡ ống tại trạm biến áp 220KV Installation of piping supports at 220KV station

Lắp đặt ống thoát dầu trạm biến áp Installation of oil drainage pipe at power station



Page | 17

MỘT SỐ HÌNH ẢNH THI CÔNG CỦA CÔNG TY TẠI CÔNG TRÌNH NHÀ MÁY NHIỆT ĐIỆN PHÚ MỸ 3

KCN PHÚ MỸ 1 BÀ RỊA-VŨNG TÀU PHOTOS OF IMPLEMENTATION WORKS

AT PHU MY 3 BOT POWER PLANT PHU MY 1 IZ, BA RIA-VUNG TAU

Lắp đặt hệ thống nối đất và chống sét

Installation of grounding and lightning system

Xây tường bao trạm biến áp 220 KV

Build the bund wall for transformer 220KV

Lắp đặt máy biến áp 220 KV / 300MW

Installation of the transformer 220KV

Lắp đầu cáp cao thế cho MBT 220 KV250MVA

Installion the the HV cable for trafo 220KV/250MVA

Cung cấp nhân lực bảo trì máy biến áp 220 KV

Supply manpower for maintenance service of transformer 220KV

Bảo trì hệ thống đỡ cáp

Provide maintenance service for cable raceway systems



Page | 18

Cung cấp thiết bị và lắp đặt tủ đóng cắt

Supply equipment and installation disconnector cabinet (withdrawable unit RADG11-AOA-315A)

Cung cấp và lắp đặt hệ thống máy bơm chìm

Supply, installation and commissioning submersible pump systems

Bảo dưỡng các động cơ trung thế

Provide maintenance for Medium Voltage motors

Bảo trì định kỳ cho hệ thống điều hòa không khí.

Provide maintenance for HVAC systems

Cung cấp & thay thế toàn bộ nắp thang máng cáp

Supply & replace all covers of cable raceway

Bảo trì trạm điện 220KV/500KV

Provide maintenance for the substation 220KV/500KV



Page | 19

MỘT SỐ HÌNH ẢNH THI CÔNG TẠI CÔNG TRÌNH NHÀ MÁY GIẤY VINA KRAFT KHU CÔNG NGHIỆP MỸ PHƯỚC 3, BÌNH DƯƠNG

PHOTOS OF IMPLEMENTATION WORKS

AT VINA KRAFT PLANT, MY PHUOC 3 IZ, BEN CAT, BINH DUONG

Thông tin dự án: Nhà máy Giấy Vina Kraft Chủ đầu tư: Tập đoàn Giấy SCG – Thái Lan với công suất 220,000 tấn/năm. Phạm vi công việc của TLC:

2008-2009: Lắp đặt hệ thống điều khiển phân tán, hệ thống điện cho ESP, hệ thống thiết bị phụ.

2010-2012: Chỉnh sửa, mở rộng một số hệ thống điện. Bảo trì hệ thống nhiệt, thông gió, điều hòa không khí, máy cắt hạ thế, trung thế,…

2009- 2015: Bảo trì hệ thống máy cắt hạ thế, trung thế. Lắp đặt hệ thống điện các dự án, Fenton, Debottlenec & Size Press, và một số các dự án khác.

2016-2017: Nhà thầu trong nước cung cấp vật tư cho hệ thống giá đỡ cáp, tủ điện, lắp đặt, thí nghiệm và chạy thử hệ thống điện và điều khiển toàn nhà máy cùng với tập đoàn Siemens

Project information: Vina Kraft Paper Company Owner: SCG Paper Group with capacity of 220,000 tons/year. Tuyen Lam scope of works:

2008-2009: installation of DCS systems, electrification systems for ESP, auxiliary systems during construction phase (cubicles, cable systems…)

2010-2012: several jobs of modification, expansion. Provide maintenance for all HVAC systems, for MV and LV Switchgear.

2009- 2013: Provide maintenance for MV and LV Switchgear. Installation of electrification systems for Fenton, Debottleneck&Size Press, and other several projects.

2016-2017: Local contractor to supply cable raceway systems, electric panels, to provide installation, testing and commissioning complete electrification systems with Siemens AG.



Page | 20




Cung cấp dịch vụ lắp đặt, bảo trì hệ thống điện, thiết bị Cơ-Điện tại nhà máy giấy Vina Kraft từ năm 2010 tới nay. Provide services of installation and maintenance for Electro-Mechanical systems at Vina Kraft Plant from 2010 till now.

Bảo trì định kỳ hệ thống tủ điện trung và hạ thế Preventive maintenance for MV, LV SWG, MCC

systems

Bảo dưỡng định kỳ máy cắt trung thế

Preventive maintenance for HV switch gear systems

Bảo trì motor Maintenance of motors

Bảo trì, sửa chữa và thay thế MBT tại Boiler Maintenance, repair and replace the transformer

at Boiler



Page | 21




Di dời motor 6.6KV-1,000KW. Nhiệm vụ: Di rời 02 motor 6.6KV-1,000KW trong vòng 12 giờ. Khách hàng: Marubeni Corporation. Relocation of 6.6KV-1,000KW motor. The tasks: Relocation of 02 motor 6.6KV-1,000KW within 12 hours. Customer: Marubeni Corporation.

Di dời motor trung thế khỏi vị trí lắp đặt Move the MV motor out of its position

Đưa 02 motors ra khỏi nhà xưởng Move the 02 motors out of the production hall

Di chuyển lắp đặt lại 02 motors vào vị trí Relocate the 02 motors into desired positions

Căn chỉnh trục motor bằng thiết bị laser Shaft alignment by laser device



Page | 22

MỘT SỐ HÌNH ẢNH THI CÔNG TẠI DỰ ÁN DE-BOTTLENECK&SIZE PRESS NHÀ MÁY VINA KRAFT KHU CÔNG NGHIỆP MỸ PHƯỚC 3, BÌNH DƯƠNG

PHOTOS OF IMPLEMENTATION WORKS OF DE-BOTTLENECK&SIZE PRESS PROJECT AT VINA KRAFT PLANT, MY PHUOC 3 IZ, BEN CAT, BINH DUONG

Văn phòng, xưởng gia công tại công trường

Site Office and Workshop Họp phổ biến công việc trước khi làm việc

Tool Box Meeting before start working

Cung cấp thi công ngăn cháy cho cáp điện Provide and install the Fire Stop for cables

Cung cấp thi công ngăn cháy tủ điện Provide and install the Fire Stop for electric

panels

Lắp đặt cáp điện Cable pulling works

Lắp đặt tủ điện trung thế tại vị rất khó thi công Installation of MV cubicles in hard conditions



Page | 23

Đấu nối cáp trong tủ điện biến tần AC Drives

Cable termination in cubicles of AC Drives

Đấu nối cáp cho motor trung thế

Termination work for MV motor

Kiểm tra cáp điện, motor trước khi đấu nối

Checking and testing cables, motors for termination

Lắp đặt và đấu nối cho thiết bị đo lường hiện trường

Installation and connect field instruments Lắp đặt, đấu nối motor và thiết bị tại Máy Giấy

Installation and termination motors and instruments at Paper Machine



Page | 24

MỘT SỐ HÌNH ẢNH THI CÔNG TẠI DỰ ÁN PM#2 2016-2017 NHÀ MÁY VINA KRAFT KHU CÔNG NGHIỆP MỸ PHƯỚC 3

PHOTOS OF IMPLEMENTATION WORKS OF PM#2 PROJECT 2016-2017

AT VINAKRAFT PLANT, MY PHUOC 3 IZ, BEN CAT, BINH DUONG

SCG quyết định xây dựng 01 dây chuyền sản xuất giấy mới tại nhà máy VKPC, được gọi là PM#2, bao gồm Lò Hơi, Hệ thống Xử lý nước thải, Xưởng bột giấy và Máy giấy. Tập đoàn Siemens là nhà thầu chính cho hệ thống điện và điều khiển của nhà máy. Tuyên Lâm là đối tác trong nước của tập đoàn Siemens, cung cấp vật tư hệ thống giá đỡ toàn bộ hệ thống cáp điện, tủ điện và dịch vụ lắp đặt, thí nghiệm & chạy thử cho hệ thống điện. SCG decided to build a new Paper Production Line at VKPC Plant, called PM#2 consisting of new Boiler, ETP, Stock Preparation and Paper Machine. Siemens Group is the EPC contractor of electrification systems. Tuyen Lam is the local partner of Siemens Group to supply complete cable raceway systems, electric panels and installation, testing & commissioning services.

Toàn cảnh công trình VKPC PM#2 Khu vực Siemens-

TLC Site Overview of

VKPC PM#2 Siemens-TLC site

facilities

Phổ biến công việc và an toàn hàng ngày trước khi triển khai thi công tại hiện trường Daily Tool Box Meeting prior to job execution at site



Page | 25


PHOTOS OF IMPLEMENTATION OF PM#2 PROJECT 2016-2017

AT VINAKRAFT PLANT, MY PHUOC 3 IZ, BEN CAT, BINH DUONG

Xưởng gia công công trường của TLC

TLC’s site workshop VP công trường của Siemens-TLC

Siemens-TLC’s site office

Lắp đặt hệ thống thang máng cáp tại Lò Hơi Installation of cable ladder system at Boiler

Lắp đặt và đấu nối cáp điện cho tủ MCC Installation and cable termination for MCC panels

Lắp đặt tủ điện trung thế 22KV

Installation of 22KV SWG Lắp đặt máy biến thế phân phối

Installation of power distribution transformer



Page | 26


PHOTOS OF IMPLEMENTATION WORKS AT PM# 2 PROJECT 2016-2017 AT VINAKRAFT PLANT, MY PHUOC 3 IZ, BEN CAT, BINH DUONG

Thí nghiệm, đóng điện tủ SWG 6.6,22KV

Testing and Commissioning 6.6, 22KV SWG

Lắp đặt, đấu nối cho AC Drives Motor

Installation and termination of cable for Drives Motor

Lắp đặt thiết bị đo kiểm hiện trường

Installation of field instruments

Kiểm tra, vận hành thử hệ thống

System testing and commissioning

Huấn luyện An toàn thường kỳ tại công trường

Regular safety training course at site

Làm việc cùng chuyên gia Siemens

Working with Siemens specialist



Page | 27

MỘT SỐ HÌNH ẢNH THI CÔNG TẠI NHÀ MÁY HÓA PHẨM BAYER KHU CÔNG NGHIỆP AMATA BIÊN HÒA

PHOTOS OF IMPLEMENTATION WORKS AT BAYER CHEMICAL PLANT AMATA IZ, BIEN HOA

Dự án thay thế motor-hộp số chống cháy nổ và hệ thống điều khiển, truyền động cho cánh khuấy bồn hóa chất.

Revamping Ex. Geared Motors, drives and control systems for agitators of chemical tanks

Dự án thay thế hệ thống tủ điện phân phối chính, tủ điện ATS chính của nhà máy.

Revamping the Main Power Distribution panels and ATS panel

Một số dự án thay đổi, nâng cấp, bảo trì hệ thống thiết bị cơ điện trong nhà máy Bayer

Other minor modification, revamping, maintenance of Mechnical and electrical systems in Bayer plant

Lắp động giảm tốc mới (Loại chống nổ)

Installation of new geared motor (Ex. Type)

Căn chỉnh khớp nối động cơ

Coupling alignment

Lắp đặt thang cáp, ống, cáp điện, thiết bị điều khiển, truyền động trong khu vực zone 2

Installation of ladder, conduits, cables, drives and control equipment in zone 2 areas



Page | 28

MỘT SỐ HÌNH ẢNH THI CÔNGTẠI NHÀ MÁY HENKEL KHU CÔNG NGHIỆP AMATA BIÊN HÒA

PHOTOS OF IMPLEMENTATION WORKS AT HENKEL PLANT,

AMATA IZ, BIEN HOA

Cung cấp lắp đặt hệ thống thông gió Supply and installion the ventilation systems

Cải tạo nâng cấp hệ thống bồn trộn hóa chất Revamping chemical mixer tank system

MỘT SỐ HÌNH ẢNH THI CÔNG TAI NHÀ MÁY SAINT- GOBAIN

KHU CÔNG NGHIỆP HIỆP PHƯỚC - NHÀ BÈ - TP. HCM

PHOTOS OF IMPLEMENTATION WORKS AT SAINT- GOBAIN PLANT HIEP PHUOC IZ, NHA BE, HO CHI MINH

Đấu nối cáp trung thế cho máy biến áp 750K Termination MV cables for transformer

Lắp đặt ống điện, thang máng cáp, cáp điện, thí

nghiệm, chạy thử cho toàn bộ hệ thống điện Installation conduist, cable ladders, cables,

testing&commissioningcomplete electrical systems



Page | 29

MỘT SỐ HÌNH ẢNH THI CÔNG TAI NHÀ MÁY THÉP VINA KYOEI KHU CÔNG NGHIỆP PHÚ MỸ, TÂN THÀNH, BÀ RỊA-VŨNG TÀU

PHOTOS OF IMPLEMENTATION WORKS AT VINA KYOEI STEEL MILL

PHU MY IZ, TAN THANH, BA RIA-VUNG TAU

Chế tạo lắp đặt quạt giải nhiệt cho dây chuyền cán thép

Fabrication and installation the ventilation fan for Steel Mill

Cung cấp và lắp đặt hệ thống làm mát Supply and install cooling system



Page | 30

MỘT SỐ HÌNH ẢNH THI CÔNG TAI NHÀ MÁY VFM KHU CÔNG NGHIỆP MỸ XUÂN A, TÂN THÀNH, BÀ RỊA-VŨNG TÀU

PHOTOS OF IMPLEMENTATION WORKS AT VIETNAM FLOUR MILL

MY XUAN A IZ, TAN THANH, BA RIA-VUNG TAU

Chế tạo tại xưởng

Fabrication in workshop

Chuẩn bị xuất xưởng chuyển tới công trình

Preparation for delivery to site

Giao hàng tại công trường

Delivery at site

Lắp đặt tại công trường

Installation at site in progress

TLC chế tạo và lắp đặt các hopper, bin cho nhà máy

VFM. Dây chuyền công nghệ do Buhler cung cấp

TLC fabricated and installed hoppers and bins for Vietnam

Flour Mill. Production line supplied by Buhler



Page | 31

MỘT SỐ HÌNH ẢNH HOẠT ĐỘNG TẠI XƯỞNG CỦA TLC KHU CÔNG NGHIỆP MỸ PHƯỚC 3, BẾN CÁT, BÌNH DƯƠNG

PHOTOS OF ACTIVITIES AT TLC WORKSHOP

MY PHUOC 3 IZ, BEN CAT, BINH DUONG

Cuốn và sửa chữa motor điện Rewinding and repairing electric motors

Vào bối dây cho motor điện Rewinding electric motors

Sửa chữa máy thổi khí Aerzen Repairing air blower of Aerzen

Đại tu máy thổi khí Aerzen Overhaul for Aerzen air blower

Xưởng TLC có đủ năng lực để sửa chữa, bảo dưỡng động cơ điện và các máy, thiết bị cơ khí, điện trong công nghiệp. TLC workshop is capable to repair and maintenance electric motors, industrial machines and equipments.



Page | 32

10. DANH MỤC THIẾT BỊ & DỤNG CỤ CHÍNH - LIST OF TOOLS & EQUIPMENTS

STT

No.

Tên thiết bị / Dụng cụ

Name of Equipments / Tools

Công suất

Capacity

Xuất xứ

Origin

Số lượng

Quantity

1 Xe tải bánh lốp (Truck) Q=5 Ton Hàn Quốc Korea 2

2 Máy hàn tự động

(Automatic welding machine)

1000A Thụy Điển / Mỹ

Sweden / America

4

3 Máy hàn nhôm

(Aluminum welding machine) 500A Mỹ(America) 1

4 Máy cắt Oxy-Acetylene(Oxy-Acetylene cutter) Trung Quốc(China) 3

5 Tủ sấy que hàn

(Welding rod warm-up cabinet) 250 - 400oC- Việt Nam 5

6 Tời (Winches) Q=5 Ton Nhật Bản(Japan) 2

7 Kích thủy lực(Hydraulic jack) Q=10-50 Ton Nhật Bản(Japan) 8

8 Con lăn

Tortoise Roller – bed Q=50 Ton

Nhật Bản

Japan 4

9 Pa lăng xích

Chain hoist Q=3-5-10-15 Ton

Nhật Bản

Japan 12

10 Máy nén khí

Air compressor 480l/f-10kg/cm²

Đài Loan

Taiwan 6

11 Máy thủy chuẩn

Level telescope

Nhật Bản

Japan 1

12 Máy kinh vĩ điện tử

Electric theodolite

Nhật Bản

Japan 1

13 Máy phát điện

Electric generator 5-10KVA

Nhật Bản

Japan 2

14 Máy ép đầu cose

Cable crimping pressing machine by hand Q400

Nhật Bản

Japan 6

15 Máy ép đầu cose chạy điện

Cable crimping pressing machine by electricity Q525

Nhật Bản

Japan 2

16 Máy mài điện

Electric grinder ɸ180, ɸ125

Nhật Bản

Japan 50

17 Máy khoan điện xách tay

Portable electric drill ɸ10/24

Nhật Bản

Japan 50

18 Máy khoan bê tông

Concrete drill ɸ16-35

Nhật Bản

Japan 20

19 Máy cưa ống

Pipe saw ɸ355

Mỹ

America 4

20 Dụng cụ dẫn hướng đai ốc

Nut-driving tool 360W

Nhật Bản

Japan 2

21 Máy ren ống

Pipe threading machine ɸ60

Nhật Bản

Japan 4



Page | 33

11. DANH SÁCH KHÁCH HÀNG - LIST OF KEY CLIENTS

STT Chủ đầu tư

Client

Địa điểm

Location

Khách hàng

TLC’s Customer

Thời gian

Execution periods

Các dự án/công việc thực hiện bởi TLC

TLC’s Scope of works

1 Nhà máy Nhiệt điện Nhơn Trạch 2

Đồng Nai

Siemens Ltd. 2010 - 2011 Lắp đặt hệ thống điện và hệ thống chiếu sáng cho công tác thi công xấy lắp.

Cung cấp, lắp đặt và chạy thử hệ thống chiếu sáng và nguồn điện phụ của nhà Tua Bin và Ống khói phụ.

Bảo trì hệ thống điện, cấp nước và điều hòa không khí trong quá trình thi công xây lắp.

LILAMA 45.1 2011 Cung cấp vật tư và lắp đặt thiết bị

2 Nhà máy tinh dầu đậu nành Bunge

Bà Rịa – Vũng Tàu

Siemens Ltd. 2010-2011 Cung cấp vật tư, lắp đặt, kiểm tra và chạy thử hệ thống điện. Cung cấp vật tư và lắp đặt các hạng mục phát sinh cho hệ thống điện.

Siemens

Bunge Co., Ltd.

2011-2012

2012-2016

Cung cấp vật tư và lắp đặt hệ thống điện cho hệ thống băng tải khu vực Silo

Cung cấp và lắp đặt hệ thống điện và thiết bị cho xưởng Lecithin.

Cung cấp vật tư và lắp đặt hexane detector cho nhà máy Crushing.

Cung cấp vật tư, lắp đặt và vận hành hệ thống điện cho máy Pelletizer.

Cung cấp vật tư và lắp đặt hệ thống điện và hệ thống báo động.

Dịch vụ bảo trì định kỳ hàng năm

3 Nhà máy điện Phú Mỹ 3

Bà Rịa – Vũng Tàu

Công ty điện lực TNHH BOT

Phú Mỹ 3

2012

2015

Lắp đặt ống và trạm biến áp 220kV. Cung cấp, lắp đặt và chạy thử hệ thống bơm chìm. Bảo kỳ định kỳ hệ thống đỡ cáp cáp, máy biến áp 220kV, động cơ, hệ thống phòng cháy chữa cháy,… Đại tu máy phát dự phòng 1,000KVA

4 Nhà máy giấy Vina Kraft

Bình Dương

Siemens

Vina Kraft Paper Co., Ltd.

Siemens

2008-2009

2010-2012

2013

2010-tới nay

Lắp đặt hệ thống DCS, hệ thống điện cho ESP và các hệ thống phụ trợ (tủ điện, hệ thống cáp,…) Cung cấp hệ thống điện cho Fenton project Cung cấp vật tư, dịch vụ lắp đặt, chạy thử hệ thống điện Debottleneck& Size Press project Bảo trì hệ thống phòng cháy chữa cháy, hệ thống máy cắt hạ thế, trung thế. Các công việc hiệu chỉnh và mở rộng khác.

Siemens Ltd. 2016-2017 Cung cấp, lắp đặt hệ thống giá đỡ cáp và tủy điện, lắp đặt toàn bộ hệ thống điện và điều khiển cho dây chuyền sản xuất số 2.

5 Nhà máy BAYER

Đồng Nai

Siemens Ltd. 2013 Cung cấp và lắp đặt hệ thống điện

Bayer Vietnam Ltd.

2015

2016

Cung cấp vật tư, lắp đặt tủ phân phối và hệ thống ATS. Bảo trì định kỳ hệ thống điện, động cơ, trạm biến áp và các thiết bị khác.

6 Nhà máy Saint Gobain

Hồ Chí Minh

Công ty An Huy

2013-2014 Cung cấp và lắp đặt nâng cấp hệ thống điện.

Bảo trì định kỳ hệ thống điện.



Page | 34

Trụ sở Công ty

Số 1017/92 Lê Văn Lương, Phước Kiển, Nhà Bè,

Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.

Business office

No. 1017/92, Le Van Luong Street, Phuoc Kien Ward,

Nha Be District, Ho Chi Minh City, Vietnam.

Telephone: +84(0)28 3784 0089 I Hotline: +84(0)91 587 6679 I Fax: +84(0)28 3784 0189

Website: www.tuyenlam.com I Email: [email protected] I [email protected]

http://www.tuyenlam.com/



tuyen lam co., ltd. - tlc customer is always first

Documents