B<) GIAO Dl)C vA DAo T~O

S6: 1q9 /TB-BGDDT

C<)NG HoA xA H<)I CHU NGHiA VIET NAMDQc )~p - T,! do- H~nh phuc

Hil N9i, ngay13 thcmg 3 nam 2009

THONGBA.OTUYEN SINH DI THUC TAp SAU DAI HOC TAl AN DO NA.M 2009.. ... .

Can cir thong bao cua D~i sir qmin An Do t~i Ha Noi v~ hoc b6ng do Chinh phu AnDo dp, BO Giao d\lC va Dao t~o thong bao tuy~n sinh di thl,lCt~p sau d~i hoc t~i An DOtrong khuon kh6 Chuang trinh hQ'P tae kY thu~t va kinh t€ (Indian Technical andEconomic Cooperation - ITEC) nam hoc 2009-2010 nhu sau:

1. S6 )m!ng hQc bAng va ch~ oQ hQc bAng

T6ng s6 c6 200 kh6a hoc trong khuon kh6 Chuang trinh ITEC. Viet Nam duQ'Cc~pt6i da Ia 02 hoc b6ng/kh6a hoc.

Ung vien duQ'c ti€p nh~ theo cac chuang trinh nay se duQ'c Chinh phu An Do c~phoc b6ng, kinh phi dao t~o va ve may bay khir h6i. Ngoai hoc b6ng hang thang do Chinhphu An Do c~p (mirc C\l th~ cua tUng kh6a hoc khac nhau), Chinh phu Viet Nam c~p buthem sinh ho~t phi hang thang theo ch€ do men hanh d6i vai lUllhoc sinh dien Hiep dinh.

Nhfrng nguai khong hoan thanh chuang trinh dao t~o, b6 hoc ho~c khong tra v~nuac ph\lc Vl) se phai b6i hom tom bo kinh phi cho Nha nuac Viet Nam, k~ ca hoc b6ngda nh~ cua Chinh phu An Do.

2. Tho; gian oi hQc

Ung vien trUng tuy~n se duQ'c di hoc trong nam hoc 2009-2010, theo thai gian C\lth~ cua tUng kh6a hoc.

3. Kh6a hQCva noi hQC

Xem danh sach cae kh6a hoc thl,lChien t~i cac cO' So' dao t~o cua An DO trenwebsite: www.vied.vn ho~c www.moet.gov.vn.

Ung vien khong duQ'cthay d6i kh6a hoc, cO'So' dao t~o khi da duQ'cti€p nh~ di hoc.

4. D6i tm!ng va di~u ki~n d,! tuy~n

Ung vien dl,ltuy~n phai th6a man cac di~u kien va tieu chufrn sau:

- La cong dan Viet Nam trong do tu6i tU 25 d€n 45, da t6t nghiep d~i hoc/caohoc/nghien cUu sinh, dang a Viet Nam va cong tac (bien ch€ ho~c hQ'Pd6ng daih~) t~i cac cO'quan, doanh nghiep nha nuac, cac d~i hoc, hoc vien, truang d~ihoc va cao dfulg;

C6 phfun ch~t d~o duc t5t, trinh do chuyen mon cao, du suc kh6e d€ hoc t~p anu6'c ngoai va carn ket sau khi ho~mthanh kh6a hoc se tra ve nu6'c lam vi~c t~i cO'quan da cir di hoc. Carn k~t phai duQ'ccO'quan cir di hoc xac nhan va bao lanh;

Sir dl)Ilg thanh th~o ti~ng Anh, c6 kha nang tiep thu kien thuc bfuIg tieng Anh.U ng vien phai tharn dl,Iph6ng v~ va ki€m tra tieng Anh t~i D~i su qUIDAn DoaHa Noi ho~c T6ng Lanh Sl,Iquan An Do t~i TP. H6 Chi Minh;

Dang kYkh6a hoc phil hQ'Pv&inganh da duQ'cdao t~o;

Dap Ung cac tieu chuk cua kh6a hoc dang kY dl,Ituy€n (xem thong tin cac kh6ahoc tren website: www.vied.vn ho~c www.moet.gov.vn).

5. H& SO' dl! tuy~n

01 bo h6 sO'bfuIg tieng Viet g6m:

1. Cong van cir di hoc cua cO'quan nm Ung vien dang cong tac c6 ghi fa kh6a hocdang kY dl,Ituy€n;

2. Phieu dang kY di hoc t~i nu6'c ngoai theo mftu quy dinh;3. Ban sao quyet dinh tuy€n d\mg bien che ho~c hQ'Pd6ng;4. Ban carn ket theo mftu quy dinh.

02 b6 h6 sO'bfuIg ti~ng Anh, m6i bo g6m cac loai gi~y to' duO'cx~p thu tu nhu sau:

1. Dan xin hoc b6ng theo mftu quy dinh, trong d6 dang kYfa kh6a hoc va cO'sa daot~o t~i An Do;

2. Ban dich cong chUng bfuIg t5t nghi~p d~i hoc/cao hoc va bang di~m, bfuIg tien 51(neu c6);

3. Ban sao chUng chi tieng Anh con thai h~ sir dl)Ilg (neu c6);4. Ban dich cong chUng gi~y khai sinh;5. Gi~y khcim suc kh6e theo mftu quy dinh;6. Photocopy cac trang dn thiet cua ho chi~u ph6 thong con gia tri sir d\lng d~ di

hoc (neu c6).(Ldy mdu cae win bem lien quan tqi website: www. vied. vn ho¢e www.moet.gov. vn).

Tom bo gi~y to' trinh bay tren gi~y kh6 A4, theo chieu doc trang gi~y, dl,Illgtrongmot tlii h6 sO'kich thu6'c 25cm x 34cm. M~t ngoai h6 sO'c6 ghi "H6 sO'dl,Ituy~n hoc b6ngHi~p dinh cua Chinh phu An Do nam hoc 2009-2010", ten kh6a hoc va danh m\lC cae lo~igi~y to' c6 trong tlii, ghi fa dia chi lien h~, di~n tho~i (cO'quan, nm a, di dong) va e-mail(neu c6).

H6 sO'dl,Ituy~n va l~ phi dl,Ituy~n (lOO.OOOd/Ungvien) dn duQ'Cchuy~n trl,Ic tiepho~c giri buu di~n bao dam den dia chi: co Dinh Tbj Minh Huang, Van phong mot cira -C\lCDao t~o v6'i nu6'c ngoai, Phong 402 - nha C, BO Giao d\lc va Dao t~o, 49 D~i C6 Vi~t,Ha Noi.

ThOi han nhan h& SO': 04 thang trU'Cyckhi kh6a hQc b~t d~u (tinh theo d~u buudi~n d~n ho~c 56 theo dai nh~n h6 sO'cua Van phong mot cira). Rieng d5i v6'i cac kh6a hocb~t d~u vao thang 4,5 va 6, h6 sO'dl,Ituy~n phai nop tru6'c ngay 20/3/2009.

H6 sa nop muon, khong dUng va d~y du theo quy dinh tren duQ'ccoi Ia khong hQ'PI~va khong duQ'cxet tuy~n. Khong tra I~ h6 sa va Ie phi dv tuy~n trong b~hkYtruOng hQ'Pnao.

80 Giao d\lC va Dao t~o se gi&i thieu img vien d~t yeu c~u dv tuyen va gui h6 sacho D~i su quan An Do, T6ng Uinh sv quan An DO t~i TP. H6 Chi Minh thvc hien ph6ngvfut, ki~m tra trinh do ti€ng Anh, chuy~n h6 sa v~ nu&c d~ xet c~p hoc b6ng cua Chinhphu An DO. K€t qua tuy~n chon se duQ'c thong bao cong khai t~i C\lC Dao t~o v&i nu&cngoai - 80 Giao d\lc va Dao t~o, tren cac trang websites: www.vied.vn.www.moet.gov.vn. Ung vien trUng tuy~n se duQ'chuang d~, giai quy€t thu Wc lien quanti€p theo d~ di hoc t~i An Do.

Nhfrng img vien duQ'cphia An 80 ti€p nhan khong thuoc 02 chuang trinh hoc b6ngtren, khong dv tuy~n qua 80 Giao d\lCva Dao t~o theo thong bao tuy~n sinh nay va khongco ten trong quy€t dinh cu di hoc t~i An 80 cua 80 Giao d\lc va Dao t~o se khong duQ'cdp hoc b6ng cua Chinh phu Viet Nam.

80 Giao d\lc va Dao t~o d~ nghi cac d~i hoc, hoc vien, cac truemg d~i hoc, caod~ng, cac 80, Nganh, Uy ban nhan dan cac tinh va thanh ph6 trvc thuoc TW, cae So' Giaod\le va Dao t~o ph6 bi€n thong bao nay d€n t~t ca cae d6i tuqng co lien quan dUQ'ebi€t, t~omoi di~u kien thuan IQ'icho can bO eo du di~u kien dn thi€t duQ'c tham gia d\l' tuyen theodUng thai h~ qui dinh tren.

Noi nhi)n:- Cae Bo, Ngimh, UBND eae tinh, thanh ph6;- Cae D~i hoe, Hoe vi~n, truang DR, CD;- Cae SO'GDDT;- BOtruO'ng (dS baa caa);- Cae V\l, C\lC thuoc Bo GD&DT;- Cae websites: w.ww_, __:.:i~~LYn,WWWJIJQ_~tgQ'y,y'g;

Baa GD&TD;- Luu: VT, C\lC DTVNN.

KT.BQ TRUONGTHUTRUONGTHUONGTRVC