tvl_b2810-10 karlsson heivert taylor miraballes mfl

VSTMANLANDS TINGSRTT Brottmlsenheten Enhet 1

DOM (DELDOM) 2011-02-22 meddelad i VSTERS

Ml nr B 2810-10

B 3254-10, B 3309-10 B 4182-10

PARTER (Antal tilltalade: 8)

klagare

Chefsklagare Lars Gransson klagarkammaren i Vsters

Tilltalad FREDRIK Gunnar Bjrklund, 890810-2059 degrdsgatan 37 Lgh 1102 587 24 Linkping

Offentlig frsvarare: Advokat Thomas Carlstedt Advokatfirman Carlstedt AB Box 181 731 24 Kping

DOMSLUT

Begngna brott Lagrum Grov misshandel 3 kap 6 brottsbalken i dess lydelse fre

Pfljd m.m. Fngelse 1 r 6 mnader

Andra lagrum som beropas 29 kap 7 1 st brottsbalken

Frverkande och beslag 1. Yrkandet om frverkande av i beslag tagen kniv ogillas. Beslaget hvs

(Polismyndigheten i Vstmanland; beslagsliggare 2010-1900-BG1604 p 1). 2. I beslag tagen kniv frklaras frverkad. Beslaget ska best

(Polismyndigheten i Vstmanland; beslagsliggare 2010-1900-BG1574 p 1). 3. I beslag tagna slagtr, batong, knivslida och hammare frklaras frverkade.

Beslagen ska best (Polismyndigheten i Vstmanland; beslagsliggare 2010-1900-BG1580p 1,2, 4 och 5).

den 1 juli 2010

Postadress Box 40 721 04 VSTERS

Besksadress Sigurdsgatan 22

Telefon Telefax 021-310 400 021-12 44 32

Expeditionstid mndag - fredag 08:30- 16:30 E-post: [email protected]

www.vastmanlandstingsratt.domstol.se

VSTMANLANDS DOM (DELDOM) B 2810-10 TINGSRTT 2011-02-22 Brottmlsenheten Enhet 1

Brottsofferfond Den tilltalade lggs att betala en avgift p 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond.

Ersttning 1. Thomas Carlstedt tillerknns ersttning av allmnna medel med 206 303 kr. Av

beloppet avser 132 924 kr arbete, 25 680 kr tidsspillan, 6 439 kr utlgg och 41 260 kr mervrdesskatt.

2. Kostnaden fr frsvaret ska stanna p staten.



Ml nr B 2810-10

B 3254-10, B 3309-10 B 4182-10


klagare


Tilltalad OSKAR Peter Victor Degerfeldt, 900815-3638 Pelarskogsgatan 12 731 54 Kping

Offentlig frsvarare: Advokat Charlotte Rudebeck Advokatbyrn Charlotte Rudebeck AB Kpmangatan 3 722 15 Vsters

DOMSLUT

Begngna brott Lagrum Grov misshandel 3 kap 6 brottsbalken i dess lydelse fre

den 1 juli 2010

Pfljd m.m. Fngelse 1 r 4 mnader


Frverkande och beslag 1. I beslag tagen kniv frklaras frverkad. Beslaget ska best (Polismyndigheten i

Vstmanland; beslagsliggare 2010-1900-BG1574p 1). 2. I beslag tagna slagtr, batong, knivslida och hammare frklaras frverkade.



Postadress Besksadress Telefon Telefax Expeditionstid Box 40 Sigurdsgatan 22 021-310 400 021-12 44 32 mndag - fredag 721 04 VSTERS E-post: [email protected] 08:30 - 16:30

www vastmanlandstingsratt.domstol.se


Ersttning 1. Charlotte Rudebeck tillerknns ersttning av allmnna medel med 164 728 kr. Av

beloppet avser 130 582 kr arbete, 1 200 kr utlgg och 32 946 kr mervrdesskatt. 2. Kostnaden fr frsvaret ska stanna p staten.



Ml nr B 2810-10

B 3254-10, B 3309-10 B 4182-10


klagare

Chefsklagare Lars Gransson Aklagarkammaren i Vsters

Tilltalad ROBIN Johan Eriksson, 930328-1472 Nmndemansgatan 3 H Lgh 1201 734 32 Hallstahammar

Offentlig frsvarare: Advokat Catarina Ceder Advokatfirman Wigert & Placht AB Box 1004 745 27 Enkping

DOMSLUT

Begngna brott Lagrum Frberedelse till grov misshandel 3 kap 6 i dess lydelse fore den 1 juli

2010 och 11 samt 23 kap 2 1 st brottsbalken

Pfljd m.m.

1. Ungdomsvrd - Srskild freskrift: Robin Eriksson ska flja det ungdomskontrakt som upprttats

av socialfrvaltningen i Hallstahammar kommun den 13 januari 2011. 2. Ungdomstjnst 90 timmar


Frverkande och beslag 1. I beslag tagen kniv frklaras frverkad. Beslaget ska best


Beslagen ska best (Polismyndigheten i Vstmanland; beslagsliggare 2010-1900-BGl580p 1,2,4 och 5).





Ersttning 1. Catarina Ceder tillerknns ersttning av allmnna medel med 140 586 kr. Av





Ml nr B 2810-10

B 3254-10, B 3309-10 B 4182-10


klagare


Tilltalad ADAM Brice Heivert Taylor, 921011-1077 Vstersvgen 28 A 731 30 Kping

Offentlig frsvarare: Advokat Jonas Wiklund Mlaradvokatema Advokaterna Wiklund & Odeling AB Box 140 721 05 Vsters

DOMSLUT

Begngna brott Grov misshandel

Lagrum 3 kap 6 brottsbalken i dess lydelse fre den 1 juli 2010

Pfljd m.m. Villkorlig dom med samhllstjnst 200 timmar. Om fngelse i stllet hade valts som pfljd skulle fngelse 8 mnader ha dmts ut.

Kriminalvrden Frivrden Vsters


Frverkande och beslag 1. I beslag tagen kniv frklaras frverkad. Beslaget ska best


Beslagen ska best (Polismyndigheten i Vstmanland; beslagsliggare 2010-1900-BG1580p 1,2, 4 och 5.





Ersttning 1. Jonas Wiklund tillerknns ersttning av allmnna medel med, korrekt summerat,

169 952 kr. Av beloppet avser 132 913 kr arbete, 1 605 kr tidsspillan, 1 444 lo-utlgg och 33 990 kr mervrdesskatt.

2. Kostnaden for frsvaret ska stanna p staten.

9

' Brottmlsenheten Enhet 1

VSTMANLANDS TINGSRTT


Ml nr B 2810-10

B 3254-10, B 3309-10 B 4182-10


klagare Chefsklagare Lars Gransson klagarkammaren i Vsters

Tilltalad Sven THOMAS Larsson, 810526-6954 c/o Advokat Per Svedlund Advokatfirman Per Svedlund AB Box 168 737 24 Fagersta

Offentlig frsvarare: Advokat Per Svedlund Advokatfirman Per Svedlund AB Box 168 737 24 Fagersta

DOMSLUT

Begngna brott Lagrum Frberedelse till grov misshandel 3 kap 6 i dess lydelse fre den 1 juli

2010 och 11 samt 23 kap 2 1 st brottsbalken

Pfljd m.m. Fngelse 6 mnader

Andra lagrum som beropas 34 kap 1 1 st 2 p brottsbalken

Postadress Box 40 721 04 VSTERAS


Telefon Telefax 021-310 400 021-12 44 32

Expeditionstid mndag - fredag

E-post: [email protected] www. vastmanlandstmgsratt.do mstol. se

08:30- 16:30


DOM (DELDOM) 2011-02-22

B 281040


Vstmanland; beslagsliggare 2010-1900-BG1573 p 1). 2. I beslag tagen kniv frklaras frverkad. Beslaget ska best (Polismyndigheten i

Vstmanland; beslagsliggare 2010-1900-BG1574p 1). 3. I beslag tagna slagtr, batong, knivslida och hammare frklaras frverkade.

Beslagen ska best (Polismyndigheten i Vstmanland; beslagsliggare 2010-1900-BG1580p 1,2,4 och 5).


Ersttning 1. Per Svedlund tillerknns ersttning av allmnna medel med 158 516 kr. Av



11 VSTMANLANDS TINGSRTT Brottmlsenheten Enhet 1


Ml nr B 2810-10

B 3254-10, B 3309-10 B 4182-10


klagare Chefsklagare Lars Gransson klagarkammaren i Vsters

Mlsgande 1. SJ AB

105 50 Stockholm

Fretrdd av klagaren

2. Alexander Widn Morkullevgen 7 756 52 Uppsala

Fretrdd av klagaren

Tilltalad Dennis Miraballes, 900906-2051 Travgatan 35 731 52 Kping

Offentlig frsvarare: Advokat Rolf Levin Advokatbyrn Gombrii HB Mailbox 10045 721 19 Vsters

DOMSLUT

Begngna brott Lagrum 1. Misshandel 3 kap 5 brottsbalken

2. Grov misshandel 3 kap 6 brottsbalken i dess lydelse fre den 1 juli 2010

3. Skadegrelse 12 kap 1 brottsbalken

Postadress Box 40 721 04 VSTERS


E-post: vastmanlands.ti ngsratt@dom. se www. vastmanlandstmgsratt.domstol .se

Telefon Telefax 021-310400 021-1244 32

Expeditionstid mndag - fredag 08:30- 16:30


DOM (DELDOM) 2011-02-22

B 2810-10

Pfljd m.m. Fngelse 2 r

Andra lagrum som beropas 1. 29 kap 7 1 st brottsbalken 2. 34 kap 1 1 st 2 p brottsbalken

Skadestnd 1. Dennis Miraballes ska solidariskt med Rickard Karlsson utge skadestnd till SJ AB

med 13 101 kr jmte rnta p beloppet enligt 6 rntelagen (1975:635) frn den 27 januari 2010 till dess betalning sker.

2. Dennis Miraballes ska utge skadestnd till Alexander Widn med 5 000 kr.

Frverkande och beslag 1. I beslag tagna sprayburkar frklaras frverkade. Beslagen ska best

(Polismyndigheten i Vstmanland; beslagsliggare 2010-1900-BG256 p 1). 2. I beslag tagna sprayburkar, ryggsck, gummihandskar, slaghammare, handske,

korkar och munstycken frklaras frverkade. Beslagen ska best (Polismyndigheten i Vstmanland; beslagsliggare 2010-1900-BG254 p 6-12).

3. I beslag tagen kniv frklaras frverkad. Beslaget ska best (Polismyndigheten i Vstmanland; beslagsliggare 2010-1900-1574 p 1).

4. I beslag tagna slagtr, batong, knivslida och hammare frklaras frverkade. Beslagen ska best (Polismyndigheten i Vstmanland; beslagsliggare 2010-1900-BG1580p 1,2, 4 och 5).


Ersttning 1. Rolf Levin tillerknns ersttning av allmnna medel med, korekt summerat,

182 264 kr. Av beloppet avser 135 252 kr arbete, 9 095 kr tidsspillan, 1 464 lo-utlgg och 36 453 kr mervrdesskatt.




Ml nr B 2810-10

B 3254-10, B 3309-10 B 4182-10


klagare

Chefsklagare Lars Gransson Aklagarkammaren i Vsters

Tilltalad CARL Isac Ulin, 900613-2519 Nslundsvgen 12 734 40 Hallstahammar

Offentlig frsvarare: Advokat Kari Sknebrant Advokat Kari Sknebrant AB Box 262 721 06 Vsters

DOMSLUT

Begngna brott Frberedelse till grov misshandel

Pfljd m.m. Fngelse 6 mnader

Lagrum 3 kap 6 i dess lydelse fre den 1 juli 2010 och 11 samt 23 kap 2 1 st brottsbalken

Andra lagrum som beropas 1. 34 kap 1 1 st 2 p brottsbalken 2. 34 kap 3 2 st brottsbalken 3. 29 kap 7 1 st brottsbalken


Vstmanland; beslagsliggare 2010-1900-BG1547 p 1). 2. I beslag tagna slagtr, batong, knivslida och hammare frklaras frverkade.


Postadress Besksadress Telefon Telefax Expeditionstid Box 40 Sigurdsgatan 22 021-310 400 021-12 44 32 mndag - fredag 721 04 VSTERS E-post: [email protected] 08:30- 16:30



Brottsoffer fond Den tilltalade lggs att betala en avgift p 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond.

Ersttning 1. Kari Sknebrant tillerknns ersttning av allmnna medel med 158 781 kr. Av



15



Ml nr B 2810-10

B 3254-10, B 3309-10 B 4182-10


klagare


Mlsgande SJ AB

105 50 Stockholm

Fretrdd av klagaren

Tilltalad RICKARD Karl Fredrik Karlsson, 901210-0872 Mandelstens vgen 37 703 74 rebro

Offentlig frsvarare: Advokat Max Ahlstrm Advokatfirman Max Ahlstrm AB Mailbox 10050 721 19 Vsters

DOMSLUT

Begngna brott Lagrum Skadegrelse 12 kap 1 brottsbalken

Pfljd m.m.

1. Villkorlig dom

2. Dagsbter 50 150 lo-

Skadestnd Rickard Karlsson ska solidariskt med Dennis Miraballes utge skadestnd till SJ AB med 13 101 kr jmte rnta p beloppet enligt 6 rntelagen (1975:635) frn den 27 januari 2010 till dess betalning sker. Frverkande och beslag 1. I beslag tagna sprayburkar frklaras frverkade. Beslagen ska best

(Polismyndigheten i Vstmanland; beslagsliggare 2010-1900-BG256 p 1).

Postadress Besksadress Telefon Telefax Expeditionstid Box 40 Sigurdsgatan 22 021 -310 400 021 -12 44 32 mndag - fredag 721 04 VSTERS E-post: [email protected] 08:30- 16:30

w w w. vas tnianl andstingsratt,domstol.se


2. I beslag tagna handskar frklaras frverkade. Beslagen ska best (Polismyndigheten i Vstmanland; beslagsliggare 2010-1900-BG256 p 2 och 2010-1900-BG254p2).


Ersttning Max Ahlstrm tillerknns ersttning av allmnna medel med 13 242 kr. Av beloppet avser 8 745 kr arbete, 1 605 kr tidsspillan, 244 kr utlgg och 2 648 kr mervrdesskatt. Av denna kostnad ska Rickard Karlsson till staten terbetala 3 900 kr.


DOM OCH DELDOM 2011-02-22

B 2810-10 B 3254-10 B 3309-10 B 4182-10

YRKANDEN M.M.

Yrkanden

klagaren har yrkat ansvar Dennis Miraballes enligt en stmningsanskan daterad

den 26 oktober 2010, bilaga 1, samt i anslutning till det talet yrkat frpliktande fr

Dennis Miraballes att erstta mlsganden Alexander Widn fr krnkning med

5 000 kr.

Vidare har klagaren yrkat ansvar Rickard Karlsson och Dennis Miraballes enligt

en stmningsanskan daterad den 6 december 2010, vilken efter justering av kla-

garen ftt den lydelse som framgr av bilaga 2, samt i anslutning till det talet yrkat

frpliktande fr Rickard Karlsson och Dennis Miraballes att utge skadestnd till SJ

i enlighet med vad som framgr av bilaga 3.

Slutligen har klagaren yrkat ansvar Robin Eriksson, Thomas Larsson, Carl Ulin,

Fredrik Bjrklund, Oskar Degerfeldt, Adam Heivert Taylor och Dennis Miraballes

enligt en stmningsanskan daterad den 3 januari 2011, bilaga 4. klagaren har

dock justerat grningsbeskrivningen s att denna ftt den lydelse som framgr av

bilaga 5.

Frihetsbervanden

P grund av misstanke om brott som prvas genom domen har Carl Ulin, Fredrik

Bjrklund, Oskar Degerfeldt, Adam Heivert Taylor och Dennis Miraballes varit

frihetsbervade som anhllna och/eller hktade enligt fljande.

Carl Ulin: 2010-07-102010-07-20 Fredrik Bjrklund: 2010-05-272010-06-24



B 2810-10 B 3254-10 B 3309-10 B 4182-10

Oskar Degerfeldt: 2010-05-272010-06-23 Adam Heivert Taylor: 2010-05-272010-05-30 Dennis Miraballes: 2010-05-272010-06-24

vrigt

I ml B 2810-10 str Dennis Miraballes talad ocks fr olaga hot, grovt brott. Det

talet kommer att prvas vid ett senare tillflle.

Tingsrtten meddelar nu dom i mlen B 3254-10, B 3309-10 och B 4182-10 samt

deldom i ml B 2810-10.

DOMSKL

talet enligt bilaga 1 samt Alexander Widens skadestndsyrkande

Dennis Miraballes har frnekat att han tilldelade Alexander Widn ett slag, men

erknt att han knuffade denne. Han har medgett ansvar fr ofredande. Han har

bestritt skadestndsyrkandet p den grunden att Alexander Widn inte samkats

ngon ersttnings gill krnkning. Han har dock vitsordat yrkat belopp som skligt

i sig fr det fall det anses styrkt att Alexander Widn utsattes fr en misshandel

som inte var ringa.

Frhr har hllits med Alexander Widn och Dennis Miraballes samt med vittnet

Andreas Trygg (tidigare Lindeli).

Utredningen ger till en brjan fljande bild. Det hade anordnats en politisk temadag

p skolan. Ett antal olika partier hade representanter p plats fr att dessa skulle

VSTMANLANDS TINGSRTT Brottrnlsenheten Enhet 1


B 2810-10 B 3254-10 B 3309-10 B 4182-10

kunna dela ut informationsblad, delta i debatter och liknande. Alexander Widn var

dr i egenskap av representant for Sverigedemokraterna. Andreas Trygg, som r

kommunalrd i Kping, var dr i egenskap av representant fr ett annat parti.

Alexander Widn har uppgett i sammandrag fljande. En lng person med mrka

klder kom fram och tog emot ett informationsblad frn honom och skrek "jvla

nazist!". Sedan slog den lnga personen till honom i ansiktet. Han vnde sig om

varvid den lnga killen tilldelade honom en spark i ryggen. Det blev drefter ett

stort tumult i vilket han knuffades omkring. De som knuffade honom ingick i det

skllskap p sex till tta personer som den lnga personen hade med sig. Pltsligt

fick han hrd stt mot bakhuvudet. Det var ngon som slog honom i bakhuvudet

med en knuten nve eller mjligen med ett tillhygge. Han hade inte ngon mjlighet

att skydda sig frn slaget. Slaget gav upphov till smrta och det "svartnade och

blixtrade till fr gonen". Tumultet fortsatte en stund. Sedan upphrde det i och

med att alla angripare avvek samtidigt. Attacken mot honom verkade ha varit

planerad. Efter ngon timme tilltog smrtan i bakhuvudet och han knde sedan stark

smrta under ngra timmar. Smrtan avtog drefter, men frsvann inte helt frrn

efter tv till tre dagar. Ngon srskada i bakhuvudet fick han inte. Dremot vill han

minnas att han fick en bula som satt i lika lnge som smrtan satt i . - Dennis

Miraballes r inte identisk med den lnga personen som slog honom i ansiktet och

sparkade honom i ryggen. Vem som slog honom i bakhuvudet sg han inte. Nr han

iakttar Dennis Miraballes i tingssalen knner han igen denne som en av de personer

som fanns i den lnge personens sllskap.

Med anledning av Alexander Widns uppgifter har frsvararen ppekat att Alexan-

der Widen varken vid det inledande polisfrhret p plats eller vid det telefonfrhr

som hlls med honom cirka tv mnader senare uppgett ngot om att han ftt motta

ett slag i bakhuvudet. - Alexander Widn har genmlt att han "mste" ha berttat

om slaget i bakhuvudet.



B 2810-10 B 3254-10 B 3309-10 B 4182-10

Dennis Miraballes har uppgett sammanfattningsvis fljande. Han hade tidigare

varit elev p skolan. Varfr han gick till skolan den aktuella dagen vet han inte, men

han antar att han skulle trffa kamrater. Han knde inte till att det var temadag p

skolan och han hade inte ngot politiskt syfte med besket. Han vet inte ens om han

uppmrksammade att Sverigedemokraterna var representerade. Han var ensam och

deltog inte i ngot brk. Det var dock s att "folk skrek och puttade p varandra".

Eventuellt utdelades det ocks slag. "Mnniskor flg omkring". Pltsligt var det

ngon som flg in i honom med ryggen. Huruvida personen var identisk med

Alexander Widn vet han inte. Inte heller vet han om personen var angripen av

ngon. I syfte att fa bort personen gav han personen en knuff med handflatan i

vre delen av ryggen eller mjligen i nacken. Han knuffade inte i bakhuvudet och

knuffen var inte hrd. Han knuffade inte i avsikt att skada. Omedelbart efter att han

hade utdelat knuffen avlgsnade han sig frn platsen. Nr han s smningom blev

frhrd av polisen angende hndelsen frnekade han att han hade beskt skolan.

Sklet till det var att han satt frihetsbervad misstnkt fr mordfrsk och att han

inte ville tnka p annat n den misstanken.

Andreas Trygg har omvittnat sammanfattningsvis fljande. Han befann sig cirka

fem till sex meter frn Sverigedemokraternas bord. Vid det bordet fanns Alexander

Widn, en kille med ett ryskt namn och en tjej. Som p en signal brjade ett gng p

omkring fyra personer rra sig mot bordet. Alexander Widn och killen med ryskt

namn blev attackerade av gnget och i vart fall flera personer i gnget utdelade slag.

Sparkar sg han inte. Han iakttog inte attacken frn brjan till slut, utan tittade

ocks runt lite i lokalen fr att frvissa sig om att inget ytterligare hnde. De slag

som Alexander Widn fick motta var nog ganska hrda. Alexander Widn och

killen med ryskt namn fick frska skydda sig. Ngra lrare ingrep och lyckades

avstyra fortsatt brk. Gnget frsvann och ven det skedde som p en signal. I

gnget ingick Dennis Miraballes, som var en fr honom bekant person. Han knde

Dennis Miraballes mor och Dennis Miraballes hade ocks varit elev p den skola i



B 2810-10 B 3254-10 B 3309-10 B 4182-10

Kping dr han varit lrare. Han sg inte Dennis Miraballes utva ngot vld mot

Alexander Widn. Dremot sg han att Dennis Miraballes hmtade en stol och att

en lrare sedan fick Dennis Miraballes att stlla ifrn sig stolen.

Med anledning av Andreas Tryggs vittnesml har klagaren beropat att det i proto-

kollen frn polisfrhr hllna med Andreas Trygg den 6 maj 2010 (p plats) respek-

tive den 16 juli 2010 (telefonfrhr) antecknats bl.a. fljande.

Den6mai 2010 " Andreas knde igen en av personerna som Dennis Miraballas som han haft p en skola dr han arbetade tidigare. Dennis slog ett slag i bakhuvudet p mlsgande och gav sig sen for att hmta en stol "

"Andreas sg Dennis sl ett slag i bakhuvudet p mlsgande"

Den 16 juli 2010 " Lindell sg sedan hur en utav de 4-5 personerna slog till en utav de tv frn Sverige-demokraterna i bakhuvudet med ett knytnvsslag. Han sg direkt att den som slog var Dennis Miraballes. Lindell knde igen Miraballes direkt och han sade att det var frn tiden d Mira-balles gick p Scheeleskolan som han knde igen denne. Lindell r 100-sker p att det var Miraballes som utdelade slaget ".

Stlld infr frhrsanteckningarna har Andreas Trygg genmlt: Han kan i dag inte

dra sig till minnes att han sg Dennis Miraballes sl till Alexander Widn i bak-

huvudet. Det r inte s att ngon frskt pverka honom infr vittnesmlet, utan han

har helt enkelt glmt iakttagelsen gllande Dennis Miraballes. Vad han sade vid

polisfrhren speglade korrekt hans uppfattning d; han hade ingen anledning att

ljuga. Han kommer ihg att de anteckningar som gjordes av polisen vid telefon-

frhret lstes upp fr honom och att han sedan godknde anteckningarna. Dremot

kommer han inte ihg huruvida han vid telefonfrhret blev upplyst om vad han

skulle ha sagt vid det frsta polisfrhret p plats.

Tingsrttens vervganden

Situationen framstr onekligen som ngot udda. Under frunderskningen uppgav



B 2810-10 B 3254-10 B 3309-10 B 4182-10

sig mlsganden Alexander Widn ha blivit misshandlad, men svitt framkommit

berttade han inte om ngot sdant vld som talet uppenbarligen avser, nmligen

ett knytnvsslag i bakhuvudet. Att sdant vld frekom nmner Alexander Widn

emellertid i dag och han redogr ocks ganska detaljerat fr fljderna av slaget. Han

vet dock inte vem det var som tilldelade honom slaget. Samtidigt har man vittnet

Andreas Trygg som vid tv polisfrhr berttade att han sg att Dennis Miraballes

- en fr honom vlknd person - slog till Alexander Widn med knuten nve i

bakhuvudet, men som i dag sger sig inte kunna dra sig till minnes ngot sdant

agerande frn Dennis Miraballes sida. Andreas Trygg vill emellertid inte p ngot

stta polisens frhrsanteckningar i frga.

Mot bakgrund av att Alexander Widn, som fr vrigt gjort ett trovrdigt intryck,

numera faktiskt bekrftar att han fick ett knytnvsslag i bakhuvudet, finns det enligt

tingsrttens mening inte anledning att befara att Andreas Trygg vid tillfllet skulle

ha misstagit sig p hndelsefrloppet och av det sklet kommit att infr polisen

lmna uppgifter som inte korrekt speglade verkligheten. Misshandelstalet mot

Dennis Miraballes mste anses styrkt. Med hnsyn till fljderna av slaget och till

omstndigheterna i vrigt, bl.a. att slaget utdelades i ett skede nr Alexander Widn

redan var angripen av andra, kan misshandeln inte sgas ha varit ringa.

Vid angiven bedmning av talet skall Alexander Widns skadestndsyrkande

ostridigt bifallas.

talet enligt bilaga 2, det srskilda yrkandet framstllt i anslutning till det talet samt SJ:s skadestndsyrkande enligt bilaga 3

Rickard Karlsson och Dennis Miraballes har angett fljande instllningar. De fr-

nekar grningen, men har inte ngon att erinra mot det srskilda yrkandet. Mot

bakgrund av instllningen till talet bestrider de skadestndsyrkandet. De vitsordar

VSTMANLANDS TINGSRTT Brottmlsenheteri Enhet 1


B 2810-10 B 3254-10 B 3309-10 B 4182-10

beloppen 12 601 kr och 500 kr som skliga i sig. Beloppet 27 740 kr vitsordar de

inte och skadestndsyrkandet i den delen bestrids ven om talet skulle befinnas

styrkt. Den pstdda skadan, som tramrknats utifrn en schablon, har inte upp-

kommit och i allt fall har skadan blivit oskligt hg till fljd av SJ:s eget agerande.

Mot rntekravet som sdant finns inte ngot att erinra.

Frhr har hllits med Rickard Karlsson och Dennis Miraballes samt med vittnet

Charlotte Glatter (polisman). Vidare har genomgtts den av klagaren i bilaga 2

beropade skriftliga bevisningen.

Utredningen ger till en brjan bl.a. fljande vid handen. Det var p natten. P ban-

omrdet vid centralstationen i Vsters stod ett tg. Polisen fick ett larm om att

ungdomar hll p att klottra p tget. Charlotte Glatter anlnde s smningom till

stationen med sin polishund. Stationspersonal guidade henne till tget varefter

hunden tog upp ett spr. Under sprningen ptrffades en plastkasse innehllande

tta sprayburkar. Vidare ptrffades en handske. Enligt upprttat beslagsprotokoll

lg ven handsken i platskassen. Till slut kom Charlotte Glatter och polishunden

fram till en plats nra den s.k. skatteskrapan och dr hade en polispatrull redan

gripit tv personer, nmligen Rickard Karlsson och Dennis Miraballes. De hade

jackor p sig och Dennis Miraballes bar p en ryggsck som innehll bl.a. sex

sprayburkar och tre munstycken. Bda jackorna hade frgstnk p sig. Frg fanns

ocks p ett av munstyckena. De vriga tv munstyckena var oanvnda. SKL har

underskt jackorna, handsken samt frgprover frn dels tget, dels alla sprayburkar.

SKL har kommit fram till resultaten i ngon mn talar (grad +1) fr att vissa frg-

stnk p Rickard Karlssons jacka och viss frg p tget har gemensamt ursprung

samt att resultaten talar (grad +2) fr att vissa frgstnk p Dennis Miraballes jacka

och vissa frger p tget har gemensamt ursprung. Vidare har SKL kommit fram till

att resultaten i ngon mn talar (grad +1) fr att vissa frgstnk p den ptrffade

handsken och vissa frger p tget har gemensamt ursprung samt att det med viss-



B 2810-10 B 3254-10 B 3309-10 B 4182-10

het (grad +4) kan sgas att sekret/DNA p handsken kommer frn Rickard Karls-

son. Slutligen har SKL kommit fram till att resultaten talar (grad +2) fr att vissa

frger p tget hrrr frn vissa sprayburkar i den ryggsck som Dennis Miraballes

bar p samt att resultaten i ngon mn talar (grad +1) fr att en frg p tget hrrr

frn en av sprayburkarna i platskassen.

Rickard Karlsson har uppgett i sammandrag fljande. Han och Dennis Miraballes

var i Vsters och hlsade p en kamrat. P kvllen gick de till centralstationen fr

att ta sista tget mot Kping och rebro. Det visade sig att sista tget redan hade

gtt. Dennis Miraballes ringde till sin bror, som lovade att komma och hmta dem.

Fr att frdriva tiden och hlla vrmen brjade de g runt p stationsomrdet. De

passerade ett vergngsstlle med bommar och kom s smningom till ett tegelhus

som sg ganska vergivet ut. Dr fick de syn p en ryggsck i ett buskage. De pp-

nade ryggscken och fann att det i den fanns bl.a. sprayburkar. I ryggscken fanns

ocks en plastkasse med diverse innehll. Han tittade i plastkassen och "rrde runt

lite", men tog inte ut kassen frn ryggscken. Nr de fortsatte sin promenad tog

Dennis Miraballes med sig ryggscken. Huruvida plastkassen d fortfarande var

kvar i ryggscken, vet han inte. De gick "mot stationen igen" och blev s smning-

om gripna p i nrheten av skatteskrapan, nrmare bestmt p en cykelbana utanfr

staketet runt banomrdet. Frgstnken p hans jacka kan kanske frklaras med att

han frra vintern mlade om hemma hos en bekant. En annan frklaring kan vara att

Dennis Miraballes provade ngon sprayburk. Av erfarenhet vet han att man inte kan

anvnda en sprayburk utan att stta p ett munstycke.

Dennis Miraballes har vsentligen bekrftat Rickard Karlssons uppgifter samt

tillagt fljande. Tegelhuset fanns inte inne p banomrdet. De tog sig ver ban-

omrdet genom att g i gngtunneln ovanfr spren. De hoppade inte ver ett

staket. Han kommer inte ihg vad som hnde med den plastkasse som fanns i rygg-

scken. Nr de stod vid tegelhuset provade han ngra av sprayburkarna. Han kan d



B 2810-10 B 3254-10 B 3309-10 B 4182-10

ha fatt frgstnk p jackan. Det kan ocks ha funnits gamla frgstnk p jackan.

Han bar p ryggscken endast ngra minuter.

Av det som Charlotte Glatter omvittnat antecknas hr fljande. Hunden hittade

endast ett spr att flja frn platsen fr klottret. Spret var tydligt ven fr henne

eftersom det syntes skoavtryck i nysnn. Hon och hunden kom efter hgst trettio

meters sprning fram till ett staket p sdra sidan av banomrdet. Eftersom hunden

knde vittring p andra sidan av staketet var de tvungna att ta sig ver staketet.

Fotspren fortsatte p andra sidan och d lngs en cykelbana. Hunden markerade

frst en handske p marken och strax eftert en ryggsck, vska eller kasse p

marken. I vart fall r det hennes minnesbild att handsken ptrffades lite innan

ryggscken, vskan eller kassen ptrffades. Handsken och ryggscken, vskan eller

kassan hgst sextio meter frn det stlle dr de tagit sig ver staketet. Ytterligare

hgst trettio meter bort stod tv andra polismn med tv gripna personer. Hunden

hittade inte ngot spr bort frn den platsen. Hunden, som utsgs till rets polis-

hund r 2010, visade ingen som helst tvekan under den aktuella sprningen och hon

r fullstndigt vertygad om att de gripna personerna hade gtt den vg som hunden

sprade.

Tingsrttens vervganden

Genom Charlotte Glatters vittnesml och i viss mn ocks utredningen frn SKL

mste Rickard Karlssons och Dennis Miraballes version av hndelsefrloppet, som

i sig framstr som ganska osannolik, anses vederlagd. Det kan hllas fr visst att

den aktuella skadegrelsen, som mste ha pgtt en icke alltfr kort tid, frvades

av Rickard Karlsson och Dennis Miraballes tillsammans och i samfrstnd. Rickard

Karlsson och Dennis Miraballes skall dmas fr skadegrelse. Det kan dock inte

anses utrett att skador fr mer n 12 601 kr uppkommit.



B 2810-10 B 3254-10 B 3309-10 B 4182-10

Vid angiven bedmning av talet skall Rickard Karlsson och Dennis Miraballes

ostridigt frpliktas att solidariskt erstta SJ fr saneringskostnader och administra-

tiva kostnader med (12 601 + 500 =) 13 101 kr jmte yrkad rnta p det beloppet.

Som Rickard Karlsson och Dennis Miraballes anfrt r SJ:s krav p stillestnds-

ersttning med 27 740 kr framrknat utifrn en schablon. Vilka stillestndskost-

nader som SJ faktiskt drabbades av i nu aktuellt fall r hgst oklart. Det har inte ens

lagts fram bevisning om hur det tg som blev freml fr skadegrelse skulle ha

varit i trafik om skadegrelsen inte frvats. Kravet p stillestndsersttning kan

inte till ngon del vinna bifall.

Det srskilda yrkandet r lagligen grundat och br bifallas.

talet enligt bilagorna 4 och 5 samt det srskilda yrkandet fram-

stllt i anslutning till det talet

De tilltalades instllningar

De tilltalade han angett fljande instllningar.

Robin Eriksson: Han frnekar vad som lagts honom till last. Han har inte ensam

eller tillsammans och i samfrstnd med Thomas Larsson och Carl Ulin anskaffat

knivar och andra tillhyggen med uppst att misshandla andra personer. Inte heller

har han angripit ngon. Han befann sig p platsen, men deltog inte p ngot stt.

Han har inte ngot att erinra mot det srskilda yrkandet.

Thomas Larsson: Han frnekar vad som lagts honom till last. Han har inte ensam

eller tillsammans och i samfrstnd med Robin Eriksson och Carl Ulin anskaffat

knivar och andra tillhyggen med uppst att misshandla andra personer. Inte heller



B 2810-10 B 3254-10 B 3309-10 B 4182-10

har han angripit ngon. Han befann sig dock p platsen. Han medger det srskilda

yrkandet.

Carl Ulin: Han frnekar vad som lagts honom till last. Han har inte ensam eller till-

sammans och i samfrstnd med Robin Eriksson och Carl Ulin anskaffat knivar och

andra tillhyggen med uppst att misshandla andra personer. Inte heller har han,

Robin Eriksson eller Carl Ulin angripit ngon. Dremot blev de sjlva angripna.

Han har inte ngot att erinra mot det srskilda yrkandet.

Fredrik Bjrklund: Han bestrider ansvar. Han angrep inte ngon, utan fredade sig

bara frn ett pbrjat brottsligt angrepp p honom och hans kamrater. Vad han nr-

mare gjorde for att freda sig var att kasta en flaska mot angriparna, dock utan att

trffa. I slutskedet av hndelsefrloppet trampade han ocks en av angriparna i

huvudet i syfte att avvrja ytterligare angrepp. Han agerade inte tillsammans och

i samfrstnd med ngra andra. Han gr gllande att han handlade i ndvrn. I

andra hand beropar han regeln om samtyckes ansvarsbefriande verkan. Det sr-

skilda yrkandet bestrider han svitt avser den kniv som r hans och grunden fr

bestridandet r art kniven inte anvnts som brottsverktyg. I vrigt har han inte ngot

att erinra mot det srskilda yrkandet.

Oskar Degerfeldt: Han var p platsen och han utdelade en spark mot en annan per-

son fr att avvrja ett pbrjat brottsligt angrepp. Han bestrider ansvar p den grun-

den att han handlade i ndvrn. Han har inte agerat tillsammans och i samfrstnd

med ngon medtilltalad. Han har inte ngot att erinra mot det srskilda yrkandet.

Adam Heivert Taylor: Han frnekar vad som lggs honom till last. Han var p

platsen, men hade inga tillhyggen med sig. Efter att han blivit attackerad av Robin

Eriksson, Thomas Larsson och Carl Ulin, vilka han uppfattade hade tillhyggen,

sprang han frn platsen. Han sg att Thomas Larsson hade hamnat p marken. Hur



B 2810-10 B 3254-10 B 3309-10 B 4182-10

detta hade gtt till vet han inte och han sg inte att Thomas Larsson var skadad. Han

har inte ngot att erinra mot det srskilda yrkandet.

Dennis Miraballes: Han frnekar vad som lggs honom till last. Han och hans

kamrater blev angripna av andra som hade tillhyggen. Han backade d. Han fr-

vade inte ngon misshandel, varken ensam eller tillsammans och i samfrstnd

med kamraterna. Han var obevpnad. Han har inte ngot att erinra mot det srskilda

yrkandet.

Utredning

De tilltalade har hrts nrmare.

P begran av klagaren har hllits vittnesfrhr med Marcus Mikkelsen, Catarina

Eriksson, Pirjo Strm, Ylva Blom, Weronica Alkvist, Rolando Menjivar Pena,

Hannu djers, Tutta Domenstam, Torbjrn Mollberg och Lars Eriksson.

P begran av Thomas Larsson och Carl Ulin har hllits vittnesfrhr med Voitto

Jrvenkyl.

Slutligen har tingsrtten tagit del av den av klagaren i bilaga 4 beropade skriftliga

bevisningen. Ocks en del annat skriftligt material, bl.a. en skiss (aktbil 130), har

gtts igenom.

De tilltalades uppgifter

1 det fljande redovisas i sammandrag vad de tilltalade uppgett. Redovisningarna

fljer den ordning som de tilltalade hrts i . Under frhren har de flesta tilltalade

stllts infr uppgifter som de lmnat under frunderskningen. I redovisningarna



B 2810-10 B 3254-10 B 3309-10 B 4182-10

intas en del av de uppgifterna, samt i frekommande fall de tilltalades kommentarer

till uppgifterna, finstilt.

Robin Eriksson

Han bor hos sin mor i Hallstahammar, nrmare bestmt ungefr 600 meter frn Hammartorget. Han har sdana politiska sikter som placerar honom p den "hgerinriktade nationella sidan". Han och hans kamrater med samma politiska uppfattning har blivit trakasserade av en grupp p vnstersidan. Den gruppen, som bestr av s.k. AF A-anhngare, kallar sig "revolutionra fronten" (RF) och en frontfigur i gruppen r Dennis Miraballes.

Den 26 maj 2010 fyllde Thomas Larsson r. Han och Carl Ulin var tillsammans med Thomas Larsson fr att fira denne. De drack starkl, men inte i ngra mngder och de blev inte berusade. Han fick besked om att ngon eller ngra hade satt upp klistermrken p drren till hans mors lgenhet. I vart fall delvis var mrkena sdana mrken som syns p sid 218 i forunderskningsprotokollet. Han gick och tittade p mrkena efter att de hade tagits ned. Huruvida Thomas Larsson och Carl Ulin d var med, minns han inte. Hans teori var att mrkena hade satts upp av Dennis Miraballes och Marcus Mikkelsen, vilka bda brukade vistas en del i Hallstahammar. Han reflekterade dock inte nmnvrt p att mrkena hade satts upp. Senare fick han veta att ngon eller ngra ocks hade varit och klottrat p moderns lgenhetsdrr. Det fick han veta vid en tidpunkt nr han, Thomas Larsson och Carl Ulin befann sig hemma hos hans far. Alla tre begav sig d till det hus dr moderns lgenhet r belgen. Han gick ensam upp till lgenheten och tittade p klottret, som var alldeles nygjort. Bl.a. hade bokstverna RF sprayats p drren. Han kommer inte ihg hur han reagerade p klottret.

Under frunderskningen (sid 426-427): "... Eriksson tillstr att han blev fruktansvrt upprrd och skrmd nr han fick hra vad som hnt. Han tolkade det hela som ett hot och sger att han utifrn den mlade frkortningen p drren RF genast frstod att det var anhngare av revolutionra fronten som beskt mammans lgenhet.".

Kommentar. Han minns inte om han sade exakt s. Polisen brukar dock "slnga om orden nr man sger ngot" och han antar att orden slngts om ven hr.

Ngon gng i anslutning till att han iakttog klottret trffade han sin mor. Han vill



B 2810-10 B 3254-10 B 3309-10 B 4182-10

minnas att mtet gde rum utanfr det hus dr modern bor. Huruvida Thomas Larsson och Carl Ulin var nrvarande vid mtet, kommer han inte ihg. Modern sade sig ha sett en grupp om fem personer tidigare under kvllen. En av personerna i gruppen skulle ha haft en cykel och en annan person skulle ha haft en vska. Sannolikt tillhrde personerna i gruppen revolutionra fronten.

Han, Thomas Larsson och Carl Ulin begav sig s smningom ned till Hammartorget fr att - som han minns det - handla ngot infr kvllen. Deras promenad till torget var inte franlett av att det satts upp mrken och klottrats p moderns lgenhetsdrr.

Under fninderskningen (sid 427): " I den situationen bestmde han sig for att tillsammans med Ulin och Larsson ge sig ut i cen-trala Hallstahammar for att frska leta reda p den eller de som klottrat p hennes drr".

Kommentar: S sade han absolut inte. Han har blivit felciterad, vilket han ocks ppekat vid ett senare fr-hr (sid 432).

Han hade inget vapen eller tillhygge med sig och svitt han vet var det likadant med Thomas Larsson och Carl Ulin. Ingen av de tre var heller maskerad. Huruvida de hade huvor uppdragna ver huvudena minns han inte skert, men eftersom det var varmt ute antar han att de inte hade huvorna uppdragna. De rundade det nedersta hgra hrnet Coop-byggnaden p sid 172 i frunderskningsprotokollet och gick sedan lngs med Coop-byggnaden. Nr de hunnit en bit fick de syn p ett gng som befann sig lngre fram. De frskte vika av t vnster, men hann inte. Gnget kom emot dem och de kom att mta gnget ungefr vid den bla ringen p sid 172. Gnget bestod av fem eller mjligen sex personer. Samtliga personer hade en ns-duk uppdragen fr ansiktet och ngon typ av vapen. Han knde dock igen Dennis Miraballes som en av personerna. Han, Thomas Larsson och Carl Ulin blev stende p rad med personerna i gnget p rad framfr sig. Han tror att han stod lngst till hger och att han hade Carl Ulin omedelbart till vnster om sig. En person i gnget hade en kniv och en hammare och han vil l minnas att det var den person som stod mitt framfor honom. Vidare vill han minnas att den person som stod lngst t hger i hans synflt hade en kniv. Dennis Miraballes, som han hade snett t vnster i synfltet, tog ocks fram en kniv. Han vil l minnas att kniven hade svart handtag, men han r osker p vilken typ av kniv det var. Han frstod att det skulle bli "stk", men utgick frn att det hela skulle inskrnka sig till ordvxling. Ngon tanke p att vnda sig om och springa uppkom aldrig hos honom.



B 2810-10 B 3254-10 B 3309-10 B 4182-10

Dennis Miraballes, som han knde igen bde till utseendet och rsten, "taggade" de andra i gnget och rknade ned frn tre till ert. Sedan sprang Dennis Miraballes fram och hgg eller snittade Carl Ulin med kniven " i sidan av magen". Han r helt sker p att det var Dennis Miraballes som gjorde detta. Tmligen omgende efter denna attack sprang Carl Ulin ivg frn platsen och svitt han knner till blev Carl Ulin inte attackerad ytterligare. Thomas Larsson blev - tror han - neddragen. Det kan dock ha varit s att Thomas Larsson snubblade omkull. I allt fall blev Thomas Larsson, som dessfrinnan inte frskt utva ngot vld, liggande p marken helt frsvarsls. Samtliga personer i gnget flockades runt Thomas Larsson och deltog aktivt i en misshandel av denne, vilken t i l l en brjan frskte skydda sig med hnderna. Han sg att Thomas Larsson fick motta tv sparkar och en massa slag. Han tror att slagen utdelades med tillhyggen, men han r ganska osker. Vidare sg han att Dennis Miraballes hgg eller skar Thomas Larsson med kniv p nedre delen av kroppen. Huruvida han under frunderskningen berttat om sdant vld frn Dennis Miraballes sida, vet han inte skert.

Under frunderskningen (sid 427): "Direkt efter att Miraballes rknat ner kom denne och de andra tv allts att rusa fram mot Larsson och Ulin som Eriksson sger var obevpnade. Drefter gick hela hndelsefrloppet mycket snabbt och Eriksson fick den bestmda uppfattningen att svl Miraballes som de tv andra var oerhrt aktiva och utvade vld p olika stt med olika tillhyggen mot bde Larsson och Ulin. Han fick allts ven uppfattningen att de tre anvnde sig av de respektive tillhyggen som de hll i sina hnder men situationen p platsen var mycket rrig och eftersom det hela gick s fort kan han inte med skerhet sga vem av de tre som gjorde vad mot vare sig Larsson eller Ulin ..."

Kommentar: Han var fortfarande chockad vid polisfrhret. Han berttade s gott han kunde i det tillstnd han befann sig, men polisen har vl "slngt om orden".

Sjlv blev han aldrig attackerad och skadad; han kom ver huvud taget inte i nr-kontakt med ngon i gnget.

I ngot skede kastade en person i gnget en flaska. Det var en person som befann sig ungefr mitt framfr honom.

Pltsligt avbrts verfallet p Thomas Larsson och samtliga personer i gnget sprang d ivg i riktning mot vrdcentralen. Ngra utomstende personer dk upp p platsen och sprang fram till Thomas Larsson, som lg helt stilla och var svullen och blodig. Huruvida han sjlv gick fram till Thomas Larsson, vet han inte. Dr-



B 2810-10 B 3254-10 B 3309-10 B 4182-10

emot vet han att han inte sade ngot t de personer som dk upp och att ingen heller sade ngot t honom. Han avlgsnade sig frn platsen och sprang hem till sin far. Det r mjligt att han d passerade Arbetsfrmedlingen.

Ngon machete sg han aldrig p torget. Ngon mnad fre hndelsen p torget var han p en fest i Hallstahammar och han hll d i en machete. Den machete som hittades vid Arbetsfrmedlingen och som det ptrffats DNA frn honom p mste ha varit den machete som han hll i p festen. Han minns inte vad det var fr en fest.

Han kommer inte ihg att han pratade med ngon polispatrull p kvllen den 26 maj 2010. Om man skall tro hndelserapporten p sid 19 i frunderskningsprotokollet trffade han dock en polispatrull och uppgav att en av grningsmnnen eventuellt skulle vara Marcus Mikkelsen. Antagligen trodde han d att Marcus Mikkelsen varit med p torget.

Han, Thomas Larsson och Robin Eriksson satt och drack starkl. De drack cirka tv l var. Robin Erikssons mor ringde till Robin Erikssons far och berttade att klister-mrken satts upp p hennes lgenhetsdrr. Han, Thomas Larsson och Robin Eriks-son brydde sig inte om det, utan satt kvar ngon timme. Sedan gick de ned mot centrum i syfte att kpa cigaretter i terminalkiosken. De passerade det hus dr Robin Erikssons mor bor och d gick Robin Eriksson upp och tittade p lgenhets-drren. Nr Robin Eriksson kom ned igen fortsatte sllskapet mot centrum. Nr de kom ti l l Hammartorget rundade de det nedersta hgra hrnet p Coop-byggnaden p sid 172 i frunderskningsprotokollet. De gick sedan lngs med Coop-bygg-naden. Nr de precis hade passerat den ingng till Coop som syns p sid 175 i forunderskningsprotokollet sg han ett gng killar som befann sig vid bnkarna vid den bl ringen p sid 175. Killarna reste sig upp, maskerade sig och drog fram vapen. Han och kamraterna vek av t vnster, d.v.s. ut mot parkeringen. Killarna kom dock mot dem och verrumplade dem och de bda sllskapen mttes ungefr vid den rda pricken p sid 175. Allt gick s snabbt att han inte hann reagera och tnka. Killarna skrek och hetsade med vapnen. Han knde igen endast en av killarna, nmligen Dennis Miraballes. Det sade han ocks till polisen. Vidare gav han signalement p tv av de andra killarna. Nr han iakttar de andra tilltalade i tingssalen fr han uppfattningen att det var Fredrik Bjrklund och Adam Heivert

Carl Ulin



B 2810-10 B 3254-10 B 3309-10 B 4182-10

Taylor som han lmnade signalement p. Dennis Miraballes skrek "tre, tv, ett" varefter en av killarna gjorde ett utfall mot Robin Eriksson med kniv. Han frskte g emellan och fick d - som han upplevde det - ett slag p sidan av kroppen. Den som angrep honom mste ha varit Dennis Miraballes enr denne befann sig nrmast och "studsade runt". Efter ett par sekunder noterade han att han var blodig. ven om han inte hade sett att Dennis Miraballes hade kniv s frstod att det var ett kniv-hugg och inte ett slag som han tilldelats. Han sprang omedelbart i vg ett tjugotal meter. Sedan vnde han sig om och sg d att Dennis Miraballes och tv av de andra killarna "hoppade p" Thomas Larsson och "lg" p denne. Han sprang d vidare. Nsta minnesbild han har r att han lg p golvet hemma hos Robin Eriks-sons mor. Han hamnade sedan p sjukhus.

Han vill inte svara p ngra frgor frn klagaren eller frn ngon annan frsvarare n den egna. Inte heller vill han kommentera vad som sagts om att han kan ha ska-dat sig sjlv.

Under frunderskningen (sid 444, 445,447 och 450): ""Igr den 26 maj s var Carl tillsammans med en kamrat vid namn Tomas Larsson. De bda hade varit tillsammans delar av dagen och Carl vill inte bertta ngonting om vad de bda gjorde under dagen den 26 maj. Han vill inte heller bertta p vilka platser han varit p under dagen. Carl uppger att han under kvllen befann sig vid Hammartorget i Hallstahammar med Tomas Larsson och ytterligare en person och den personen vill inte Carl lmna ngot namn p. Han vill inte bertta varfr de befinner sig vid Hammartorget men sger att medan de fanns dr s hade det kommit fram 5-6 personer och samtliga av dessa var delvis maskerade med halsduk och luva. ... De 5-6 personerna som hade kommit fram till Carl brjar "hoppa runt" och hetsar varandra genom att de vrlar Frhrsledaren tillfrgar Dennis p vilket avstnd som bda grupperingarna befinner sig och Carl sger att de r ca 2 meter frn varandra."".

"Frhrsledaren tillfrgar Carl om han fr ngra ytterligare slag vid tillfllet, men Carl sger att det r endast ett slag och han r 100 % sker p att det r Dennis som utdelar detta slag".

"Carl sger att nr han lmnade platsen vid Hammartorget s ser han kort att de vriga per-sonerna hoppar p Tomas som fanns kvar p platsen och Carl ser ven att Tomas far mottaga flera slag. Carl uppfattade inte ngra knivhugg mot Tomas, men han hinner uppfatta att det r Dennis och den blonda personen som han tidigare lmnat signalement p, som slr mot Tomas".

"Carl uppger att medan han befann sig vid Hammartorget s var det en utav personerna i sllskapet, han sg inte vem som kastade en flaska mot Carl, men flaskan trffande inte utan kte i backen och krossades".

"... Carl nmner ven om ytterligare en person och ven den personen har han nmnt om i tidi-



B 2810-10 B 3254-10 B 3309-10 B 4182-10

gare frhr och det r en person med mrkare hy och den personen hade en huvtrja som var uppdragen. ..."

" .. .Thomas str lngst till vnster Carl i mitten och Robin lngst till hger. Framfr dem p ca 3 meters avstnd str frn vnster, Dennis Miraballes med kniv, helt oknd person, blond per-son, oknd person, mrkhyad oknd person med kniv. ...".

"... Den mrkhyade anfaller Robin och Carl tar ett steg framt t hger fr att skydda Robin. Carl knner att han fr ett slag i vnster sida och nr han tittar t vnster ser han att Dennis studsar bakt ifrn honom samtidigt som han tittar p Carl och tertar sin plats lngst till vnster. ..."

Kommentar: Det kan stmma att han sg att Thomas Larsson fick motta flera slag. Han tror, men r inte sker p, att samtliga i gnget hoppade p Thomas Larsson.

Thomas Larsson

Han varken r eller har varit politiskt aktiv. Liksom kamraterna Robin Eriksson och Carl Ulin har han dock sina sympatier p hgerkanten. Det har frekommit att han i samband med demonstrationer "gruffat lite" med vnstersympatisrer, bl.a. Dennis Miraballes.

Den 26 maj 2010, en dag d hgersympatisrer delade ut flygblad i Hallstahammar, fyllde han r och han var drfr tv gnger p systembolaget och handlade l. Under dagen trffade han Carl Ulin och framt kvllen hamnade han, Carl Ulin och Robin Eriksson hemma hos den sistnmndes far. Dr drack de l. Han drack inga mngder och Carl Ulin och Robin Eriksson drack mindre n vad han drack. Ingen blev mer n lagom berusad och det var ingen som hade problem med att g, st eller prata. Han kommer ihg att han, Carl Ulin och Robin Eriksson gick ut p balkong-en. "Sedan r det blankt". Nsta minnesbild r att han befann sig p sjukhuset och var skadad. Hur han hade skadats knde han inte ti l l . Han minns ingenting om klistermrken eller klotter. Inte heller minns han att han tog sig till Hammartorget. Han har ingen sjukdom som ger honom minnesluckor. Inte heller kan han ha ftt minnesluckor av den relativt lilla mngd l som han drack. Som han ser det mste minnesluckorna bero p att han blev skadad.

Nr han vaknade upp p sjukhuset kndes det som om han hade blivit verkrd av en lastbil. Han hade huvudvrk och ordentlig vrk i vnster ben. Vidare var ena gat vldigt rtt och svullet. "Allt i huvudet syddes". Vrken i benet, som visade sig bero



B 2810-10 B 3254-10 B 3309-10 B 4182-10

p trasiga artrer, blev vrre och vrre under en veckas tid innan han verfrdes till krlkirurgavdelningen och fick behandling. Behandlingen misslyckades ngra gnger varefter han opererades. Sedan drabbades han av en blodpropp. Han var kvar p sjukhuset till den 8 juni. Nr han skrevs ut kunde han inte strcka p benet och under sex veckor fick han hoppa omkring p kryckor. Han var tvungen att lra sig g igen och framp sensommaren eller hsten kunde han hjlpligt g kortare strckor. I dag kan han g utan problem, men blodproppen finns kvar. Han ter blodfrtunnande medicin och vet inte hur lnge han skall hlla p med det. Han gr p kontroll minst varannan vecka. Han har ett rr ver ena gonbrynet. Samtliga skador som rttslkaren konstaterat kommer frn hndelsen den 26 maj 2010. Fre den dagen hade han inga skador.

Uppenbarligen hittade man p sjukhuset en s.k. sttdolk i en av hans fickor. Hur en sdan kunde ligga dr vet han inte och inte heller vet han om den var hans. Han har dock haft en sttdolk tidigare.

Han kommer inte ihg att han vid ngot tillflle skulle ha hanterat en lng, svart batong eller en machete. P den machete som hittades fanns tydligen DNA frn honom. Han har ingen frklaring till det.

Dennis Miraballes

Han str till vnster politiskt, men vill inte g in nrmare p det. Han vil l dock ha sagt att han inte r ngon ledare inom RF, som fr vrigt inte har ngon lokal fr-ankring i Vstmanland.

Den 26 maj 2010 var han hemma i Kping och umgicks med sin barndomskamrat Adam Heivert Taylor. P frmiddagen fick han ett telefonsamtal eller ett sms frn Marcus Mikkelsen i Hallstahammar. Marcus Mikkelsen - han kan inte sga om denne r till hger eller vnster politiskt - sade sig bli trakasserad av folk. Marcus Mikkelsen sade inga namn, men han utgick frn att det var hgerextremister som var i farten. Han och Adam Heivert Taylor bestmde sig fr att bege sig till Hallsta-hammar, vilket han ocks delgav Marcus Mikkelsen. Han r god vn t i l l familjen Mikkelsen och ville drfr "kolla hur det var". Han ringde till sin bror, som nd skulle till Hallstahammar och handla mbler. Drefter kontaktades Oskar Deger-feldt, som han knt en tid. Det blev bestmt att Oskar Degerfeldt ocks skulle flja med till Hallstahammar. Han, Adam Heivert Taylor och Oskar Degerfeldt fick



B 2810-10 B 3254-10 B 3309-10 B 4182-10

skjuts till Hallstahammar av hans bror. De frvntade sig inte ngot srskilt av besket i Hallstahammar, utan ville bara trffa Marcus Mikkelsen. Risken fr att de skulle trffa p de personer som trakasserade Marcus Mikkelsen tnkte i alla fall han inte p. Han hade med sig den ryggsck som han alltid hade frdigpackad "ifall ngot dk upp". Det hade nmligen frekommit att han och folk i hans nrhet hade utsatts fr angrepp. Ryggscken innehll bl.a. en mssa, ett par handskar, en rk-fackla samt klistermrken. Rkfacklan kunde vara bra att ha fr att skrmmas med. Klistermrkena var bl.a. RF-mrken. Ngra vapen hade han inte med sig och svitt han vet hade inte heller Adam Heivert Taylor och Oskar Degerfeldt vapen.

Han, Adam Heivert Taylor och Oskar Degerfeldt blev avslppta i Hallstahammar ngon gng mitt p dagen. De frskte ringa Marcus Mikkelsen, men fick inte ngot svar. Efter att ha avlagt besk svl hemma hos Marcus Mikkelsen som hemma hos dennes mor fick de klart fr sig att Marcus Mikkelsen hade kt till Vsters. De brjade d g runt lite i Hallstahammar samtidigt som de vntade p att Marcus Mikkelsen skulle ringa. De gick runt under kanske en timmes tid, men han kan inte sga var de gick. De delade inte ut ngra flygblad. Inte heller sprayade de eller satte upp klistermrken. Ngon gng - han kan inte sga nr - anslt Fredrik Bjrklund och ytterligare en person ("person nr 5") till honom, Adam Heivert Taylor och Oskar Degerfeldt. Fredrik Bjrklund knde han inte och vem person nr 5 var vet han inte. Varfr Fredrik Bjrklund och person nr 5 kom till Hallstahammar vet han inte, men han antar att Marcus Mikkelsen hade ringt dit dem. Person nr 5 hade normal kroppsbyggnad och var av medellngd. Han tror att person nr 5 var kldd i t-shirt. Han kommer inte ihg om personen var mrkhyad. Personen var fr honom "en oviktig mnniska" och han pratade inte s mycket med personen.

S smningom kom han, Adam Heivert Taylor, Oskar Degerfeldt, Fredrik Bjrk-lund och person nr 5 fram till att det inte var meningsfullt att vara kvar lngre i Hallstahammar. De bestmde sig fr att ka till Kping respektive Vsters och gick drfr och tog reda p busstiderna. Sedan satte de sig p bnkarna vid den bla ringen p sid 175 i frunderskningsprotokollet. Nr de hade suttit dr ett tag fick de pltsligt se tre personer ("angriparna") komma runt det nedersta hgra hrnet p Coop-byggnaden p sid 172 i frunderskningsprotokollet. Angriparna gick mot honom och hans sllskap och nr hunnit passera det nedersta vnstra hrnet p Coop-byggnaden brjade de g raskare. Han och hans sllskap reste sig d upp. I syfte att undg att bli igenknd maskerade han sig med en avklippt trja. Huruvida vriga i sllskapet ocks maskerade sig, vet han inte. Sllskapet hade inte frt

V STMANL ANDS TINGSRTT Brottmlsenheten Enhet 1


B 2810-10 B 3254-10 B 3309-10 B 4182-10

ngon diskussion om maskering. I vart fall ngon av angriparna bar maskering, men han kunde nd se att angriparna var de fr honom knda personerna Robin Eriks-son, Thomas Larsson och Carl Ulin. Angriparna tog fram vapen nr de hunnit fram ungefr till den rda punkten p sid 175. Ngonstans mellan bnkarna och den rda punkten blev konfrontationen ett faktum. Angriparna stllde upp sig p en rad och sett frn hans och hans sllskaps hll stod Robin Eriksson till vnster och Thomas Larsson till hger. Carl Ulin stod i mitten. Huruvida han och hans sllskap stod p rad eller i en klump, kommer han inte ihg. Robin Eriksson hade en stor machete. Thomas Larsson hade en svart och tjock batong, cirka 50-60 cm lng. Carl Ulin hade tv stora knivar. I vart fall en av knivarna var en kkskniv. Alla tre var arga och skrek. Bl.a. skreks det "var r de andra?" och "vi skall dda er!". Robin Eriks-son och Carl Ulin hytte med sina knivar mot honom och hans sllskap och Thomas Larsson svingade sin batong mot dem. Huruvida ngon i sllskapet trffades vet han inte. Sjlv blev han inte trffad, men det berodde p att han backade. Avstndet mellan honom och hans sllskap och angriparna varierade mellan en halv och en meter. Ibland backade han och hans sllskap och ibland backade angriparna. Det blev "lite fram och tillbaka" och han trodde att han skulle d. Carl Ulin, som var berusad, var den mest aktive bland angriparna. Ngon i hans sllskap hade ett lngt, rraktigt freml i handen. Fremlet hade han inte tidigare lagt mrke till. Huru-vida ngon annan hade ett tillhygge vet han inte. Sjlv hade han inte ngot tillhygge och han utvade inte ngot som helst vld mot ngon. Pstendet att han skulle ha knivhuggit Carl Ulin r osant. Han sg inte att ngon ver huvud taget kom t Carl Ulin och en teori som han framfrt under frunderskningen r att Carl Ulin i ngot skede ramlat och skadat sig sjlv p ngon av sina knivar. Pltsligt hamnade Tho-mas Larsson p marken ganska nra den rda punkten p sid 175. Hur det gick till sg han inte, men han antar att ngon fick omkull Thomas Larsson genom att "sl tillbaka". Thomas Larsson upptrdde aggressivt ven p marken. Han vill minnas att Thomas Larsson slog med armarna och sparkade med benen. Han stod d sjlv kanske en meter framfr Thomas Larssons huvud. Den person i hans sllskap som hade ett lngt, rraktigt freml slog p Thomas Larsson med fremlet. Huruvida ytterligare vld utvades mot Thomas Larsson, vet han inte. "Sammandrabbningen" var ver p ngon minut. Robin Eriksson sprang ivg och strax drefter sprang ocks Carl Ulin ivg. Bda sprang in mellan Coop-byggnaden och biblioteket i riktning mot Arbetsfrmedlingen och de tog sina knivar med sig. ven han och Adam Heivert Taylor sprang frn platsen. Vem av de bda som sprang frst minns han inte, men de kom efter en stund att springa tillsammans. Vart de andra i hans sllskap tog vgen vet han inte. Han och Adam Heivert Taylor sprang i riktning mot vrdcentralen och passerade sedan till vnster om vrdcentralen. Det r mjligt att



B 2810-10 B 3254-10 B 3309-10 B 4182-10

de drefter sprang som pilarna p sid 177 utvisar. Under flykten slngde han ifrn sig frst sin ryggsck, sedan sin maskering och slutligen sin grngra jacka. Det gjorde han dels fr att kunna springa snabbare, dels fr att inte bli igenknd och angripen p nytt. Rkfacklan fanns inte kvar i ryggscken nr han slngde ifrn sig ryggscken. Facklan hade han tidigare gett till ngon i hans sllskap. Vem som fick facklan kommer han inte ihg. Adam Heivert Taylor ringde s smningom ti l l ngon som kom och hmtade honom och Adam Heivert Taylor i bil. De blev upp-hmtade uppskattningsvis kl 24:00-01:00. De blev skjutsade till Kping, dock inte nda hem. Cirka tio minuter efter att de blivit avslppta greps de av polis i ett in-dustriomrde. I de inledande polisfrhren valde han att inte bertta ngot alls.

Under frunderskningen (sid 479): "P frga om Miraballes och hans kamrater p ngot stt gick emot de tre mnnen som kom och attackerade dem s tror han inte att de p ngot stt tog ngot steg framt. Han berttar att de liksom bara reste sig upp och stod upp emot de tre attackerande mnnen och kan inte riktigt frklara varfr blodplatsen som r utritad p bilden ligger en bit ifrn platsen dr de kom att konfrontera varandra".

Kommentar. Anteckningen kan stmma.

Under frunderskningen (sid 480): "... Han kan inte redogra fr vem eller vilka som kom i direkt konfrontation med Tomas Larsson. Detta delvis p att samtliga hade hunnit maskera sig ... ".

" ... P frga om vld mot Larsson s uppgav Miraballes att han sg att tre eller eventuellt fyra utan hans kamrater utdelade slag och spark emot den liggande Larsson men detta helt fr att freda sig sjlva. Han kan dock inte sga vem som utdelade slag respektive spark eller om samtliga gjorde det d det blev ett vldigt tumult och att det hela gick ver p bara ngra sekunder. ..."

Kommentar: Sade han att samtliga hade hunnit maskera sig s var det vl s. "Folk" rrde Thomas Larsson och det r mjligt att det var tre personer som gjorde det.

Han kornrner inte ihg hur aktiv person nr 5 var vid sammandrabbningen. Han minns inte ens om person nr 5 ver huvud taget var kvar p torget nr samman-drabbningen brjade. Eventuellt kan ngon annan person ocks ha deltagit i sammandrabbningen p hans och hans sllskaps sida.

Vskan p sid 17 i frunderskningsprotokollet bars inte av honom vid tillfllet och



B 2810-10 B 3254-10 B 3309-10 B 4182-10

svitt han vet bars den inte heller av Adam Heivert Taylor eller Oskar Degerfeldt.

Han vet inte vem som kan ha haft den bla jacken p sid 210 p sig.

De saker som polisen tagit i beslag vid en husrannsakan i en lgenhet p Nibbles-backevgen 13 C i Kping (jfr sid 75, 76 och 152) r inte hans saker. Han bor inte i lgenheten, men det har frekommit att han sovit ver dr.

Fredrik Bjrklund

Han str till vnster politiskt, men r inte extremist. I det senaste valet rstade han p socialdemokraterna. Han tycker inte om nazister och har varit i dispyt med sdana i sin hemstad Linkping.

Den 26 maj 2010 befann han sig i Vsters och fick d ett telefonsamtal frn den person som benmnts person nr 5. Den personen hade han lrt knna vid "en demonstrationsgrej". Vilket efternamn person nr 5 har vet han inte och frnamnet vill han inte tala om. Person nr 5 berttade att det hade varit oroligheter i Hallsta-hammar och undrade om han vgade flja med dit. Person nr 5 tillade att det "kunde hnda ngot", att det bodde nazister i Hallstahammar och att han skulle "vara beredd". Han antog att det hela rrde sig om flygbladsutdelning och accepterade att flja med. Han och person nr 5 bestmde vilken buss de skulle ta, nmligen en buss som gick frn Vsters mellan kl 18:00 och 19:00. Efter samtalet med person nr 5 gick han till Clas Ohlsons butik och kpte en kniv, nrmare bestmt den kniv som finns p bild p sid 211 i frunderskningsprotokollet. Vidare kpte han ett par handskar. Han ville vara frberedd. "Om han hamnade i underlge var det bra att ha en kniv att vifta med och avstyra brk p det sttet". Handskar r ocks "en sjtv-frsvarssak som kan vara bra att ha". S smningom klev han p den buss som han och person nr 5 bestmt att de skulle ta och person nr 5 satt redan p bussen nr han kom p. Med sig p bussen hade han den inkpta kniven och de inkpta handskar-na. Vidare hade han med sig en maskering i form av en avklippt trjrm. Maske-ringen, som han ordnat med sjlv lngt tidigare, var den som syns p sid 202 och sklet till att han tog den med sig var att han ville skydda sin identitet. Av erfaren-het visste han att det fanns en risk fr att han skulle bli fotograferad och att bilden skulle lggas ut p olika hemsidor. Under bussfrden - i vart fall tror han att det var d - berttade person nr 5 ngot om Marcus Mikkelsen, som var en fr honom



B 2810-10 B 3254-10 B 3309-10 B 4182-10

oknd person. Vidare berttade person nr 5 att flygblad hade delats ut av "natio-nella, nazister eller hgerextrema". Vad han fick hra gjorde att han brjade tro att det skulle brk under besket i Hallstahammar. Han ville dock inte ha brk. Han och person nr 5 anlnde till Hallstahammar senast kl 19:30 varvid han gick in p Coop och handlade dricka. Han och person nr 5 gick sedan runt lite p stan. De strlade sedan samman med Oskar Degerfeldt, Adam Heivert Taylor och Dennis Miraballes. Han minns inte exakt var det skedde, men det var i de centrala delarna av stan. Oskar Dagerfeldt, Adam Heivert Taylor och Dennis Miraballes var inte ngra personer som han knde, men han tror att person nr 5 knde ngon av dem. Ngon flygbladsutdelning kom inte till stnd. Dremot satte han upp kanske fem till tio klistermrken p lyktstolpar och liknande. Klistermrkena hade han sjlv med sig och de var av samma typ som tydligen sattes upp hemma hos Robin Erikssons mor. Person nr 5 var nog med honom nr han satte upp mrken. Huruvida de andra tre var med vet han inte, men de var nog i nrheten i allt fall delvis. Han knner inte till om det var fler n han som satte upp mrken. Under det att sllskapet gick runt p stan hnde inte ngot srskilt. Han vet inget om frsk att fa kontakt med Marcus Mikkelsen. Ingen sade ngot om att attackera nazister eller att "plocka fulingar".

S smningom begav sig han och person nr 5 till bnkarna vid den bla ringen p sid 175 i frunderskningsprotokollet i syfte att vnta p bussen tillbaka till Vs-ters. Humvida Oskar Degerfeldt, Adam Heivert Taylor och Dennis Miraballes ocks gick till bnkarna r upp till dem att svara p. Ngon sjtte person tror han inte fanns p platsen. Han var lugn och frvntade sig inte att ngot skulle hnda. Pltsligt utbrast ngon "nu kommer det ngra". Det var i ett skede nr han hll en flaska i handen enr han hll p att dricka eller precis hade druckit upp. Han vnde sig om och sg tre personer som snabbt nrmade sig sllskapet och sg ut att vara aggressiva. Personerna befann sig ungefar i mitten av Coop-byggnaden nr han fick syn p dem. Ngra vapen sg han inte i det skedet. Han och de vriga i sllskapet - huruvida person nr 5 d var kvar vid bnkarna vet han inte skert - reste sig upp. Han stod stilla ett tag och funderade. Sedan satte han p sig sin maskering och gick framt ngot i riktning mot personerna som nrmade sig. Vad de vriga i sllskapet gjorde eller om de ocks satte p sig maskering, vet han inte. Inte heller vet han om de vriga var bevpnade. Nr personerna som nrmade sig kom nrmare sg han att de var bevpnade. Personerna var oknda fr honom, men numera kan han koppla ihop ansikten och namn och vet drfr att det var Robin Eriksson, Thomas Larsson och Carl Ulin som kom. Robin Eriksson hade en machete. Thomas Larsson hade ett batongliknande freml. Carl Ulin hade en kniv i ena handen och i vart fall ngot



B 2810-10 B 3254-10 B 3309-10 B 4182-10

blankt i andra handen. I vart fall Robin Eriksson och Thomas Larsson hade halsduk eller liknande som maskering. Han var som ett frgetecken, men tnkte att han vl fick skydda sig sjlv s gott han kunde. I bakhuvudet fanns vl tanken p att springa frn platsen, men det blev inte s. Ngon diskussion i hans sllskap om vad som skulle gras frekom inte. De bda grupperna kom att bli stende mot varandra ngonstans mellan den bl ringen och bnkarna p sid 172 i frunderskningsproto-kollet. Han mrkte att han stod nra en trottoarkant. Frn hans hll sett stod Thomas Larsson till hger, Carl Ulin i mitten och Robin Eriksson till vnster. Avstndet mellan honom och Robin Eriksson var kortare n avstnden mellan honom och de andra tv. Han hrde orden "kom d!" och "jag skall hugga er!" eller ngot liknan-de. Dremot hrde han inte ngon nedrkning. Thomas Larsson, Carl Ulin och Robin Eriksson brjade sl och hugga mot honom och de vriga. De som var till hger om honom rrde sig, men det sg han inte s mycket av. Pltsligt tog Carl Ulin ett eller flera kliv framt. D kastade han den flaska som han hade i handen mot Carl Ulin. Flaskan trffade inte, men Carl Ulin skrek till. Ungefr samtidigt hamnade Thomas Larsson av for honom oknd anledning p marken ganska nra honom. Robin Eriksson och Carl Ulin sprang d ivg frn platsen och frsvann in mellan Coop-byggnaden och biblioteket. Thomas Larsson viftade omkring sig p marken. Han tror inte att Thomas Larsson bldde, men det r svrt att sga. Efter-som Thomas Larsson r en stor person ville han inte att Thomas Larsson skulle resa sig. Reflexmssigt trampade han - med hger fot utgr han frn eftersom han r hgerfotad nr han spelar fotboll - Thomas Larsson i pannan "varken lst eller hrt". Ngot ytterligare vld utvade han inte mot Thomas Larsson, utan han sprang nstintill omedelbart ivg frn platsen. Svitt han kan dra sig till minnes sprang alla i hans sllskap ivg i stort sett samtidigt. Han sprang i riktning mot vrdcentralen. Hur han sprang efter att han passerat vrdcentralen minns han inte. Han sg ryggarna p ngra som befann sig framfr honom. Efter ett tag vnde han sig om och sg d Oskar Degerfeldt, som hll sig fr magen och verkade vara trtt. Han och Oskar Degerfeldt fortsatte tillsammans och hamnade s smningom i Folkets Park, dr de satte sig och rkte och frskte lugna ned sig. De ringde till en person i Vsters angende skjuts. Efter ett tag greps de av polis i Folkets Park.

Han utvade inte ngot vld mot Robin Eriksson eller Carl Ulin och han sg inte heller att ngon annan gjorde det. Han har en teori nr det gller Carl Ulins skador och det r att Carl Ulin "drog ihop sig" och skadade sig sjlv p en kniv i samband med att han kastade flaskan mot Carl Ulin. Han har i efterhand kommit p att Carl Ulin skrek p ett konstigt stt nr flaskan slngdes.



B 2810-10 B 3254-10 B 3309-10 B 4182-10

Han sg inte heller att ngon slog till Thomas Larsson med ngot tillhygge. ver huvud taget sg han inte att ngon av hans kamrater hade vapen eller tillhygge. En del av kamraterna var skymda och han vgade inte titta s mycket p kamraterna. Han ville ha blicken riktad framt.

Under det att han sprang frn platsen mot Folkets Park slngde han ifrn sig den kniv och de hanskar som han hade haft med sig till Hallstahammar. "Det bara blev s". Kniven hade han inte tagit fram under sammandrabbningen och han r ganska sker p att han inte heller haft p sig handskarna d. Handskarna hade han nog bara provat nr kpt dem.

Det enda som han vet om den bla vskan p sid 176 i forunderskningsprotokollet r att han hade en lskedrycksflaska i den och huruvida person nr 5 var kldd i den bla jacka som syns p sid 210 minns han inte. Han tror att person nr 5 hade t-shirt p sig. Sjlv var han kldd i jeansen p sid 252, Adidas-trjan och kepsen p sid 253 och skorna p sid 254. Han vet inte hur hans jeans kunde bli besudlade med blod frn Thomas Larsson. Jeansen var uppvikta nedtill d de var fr lnga. Huru-vida de slpade i marken har han inte ngon uppfattning om. Antagligen bldde Thomas Larsson redan nr han stampade denne eller ocks brjade Thomas Larsson blda vid stampen.

Under frunderskningen (sid 457): "Han sger vidare att vare sig han sjlv eller ngon i hans sllskap var maskerade eftersom de allts verraskades i situationen och ..."

Kommentar. Han har inte ngon bra frklaring till varfr han sade s. Mjligen speglade uttalandet hans minnesbild vid frhrstillfallet.

Oskar Degerfeldt

Han r inte politiskt aktiv och har inte ngon srskild politisk sikt. Han r dock "mer vnster n hger".

Den aktuella dagen vaknade han av att han fick ett telefonsamtal frn Dennis Mira-balles, som undrade om han ville flja med till Hallstahammar. Han hade inte ngot srskilt fr sig och svarade drfr ja. Han blev sedan upphmtad i bil. I bilen fanns Dennis Miraballes och Adam Heivert Taylor samt Dennis Miraballes bror Lukas



B 2810-10 B 3254-10 B 3309-10 B 4182-10

och dennes tjej. Han halvsov under bilfrden och vet inte vad klockan var nr de kom till Hallstahammar. Vl framme i Hallstahammar - i vart fall tror han att det var frst d - blev han informerad om att Marcus Mikkelsen, som han var lite bekant med, hade blivit trakasserad av nazister. Han, Dennis Miraballes och Adam Heivert Taylor gick runt och frskte f tag i Marcus Mikkelsen, dock utan att lyckas. De delade inte ut ngra flygblad och inte heller satte de upp klistermrken. Till slut fick de klart fr sig att Marcus Mikkelsen hade kt till Vsters. P grund hrav och d de ocks fatt information om att Marcus Mikkelsens familj mdde bra fanns det ingen anledning fr dem att vara kvar lngre i Hallstahammar. De gick och kpte korv och liknande och eftersom terminalkiosken var stngd fick de gra inkpen p annat stlle. S smningom satte de sig vid de bnkar vid Hammartorget som det talats om. Antagligen trffade de Fredrik Bjrklund dr, men det r inte ngot som han minns. Inte heller minns han ngon person nr 5 och han kan inte svara p om det fanns ngon sdan person. Det r dock mjligt att det var flera personer p platsen n han, Dennis Miraballes och Adam Heivert Taylor. Det var inte ngon diskussion om vad som skulle hnda om de trffade p "hgerfolk". Han var inte bevpnad och svitt han knner till var inte heller de vriga p platsen det.

Nr sllskapet hade suttit p bnkarna ungefr 15 minuter fick han syn p tre svart-kldda personer som hoppade ver en bnk eller en hjd och brjade g mot sll-skapet i rask takt. Han uppmrksammade de andra p detta varvid samtliga stllde sig upp. Han var kldd i de byxor och den munktrja som syns p sid 258 samt de skor som syns p sid 261 i frunderskningsprotokollet. Ngon maskering hade han inte. Dremot hade sin huva uppdragen; det brukar han ha. Huruvida de andra i hans sllskap var maskerade, vet han inte. Angriparna bar maskering, men han har i efterhand frsttt att det var Robin Eriksson, Thomas Larsson och Carl Ulin som kom. Angriparna drog upp vapen under det att de sprang och det skedde nr angri-parna var ungefr vid den rda punkten p sid 175. Han och hans sllskap befann sig d fortfarande vid bnkarna. De bda grupperna kom sedan att mtas ngonstans mitt emellan den rda punkten och bnkarna. I vart fall tror han att det var s. Robin Eriksson hade en stor kniv eller ett stort knivUknande freml. Kniven eller fre-mlet var svart och blnkande. Eventuellt kan Robin Eriksson ocks haft den p sid 205 avfotograferade hammaren. Thomas Larsson hade ett stort och svart batonglik-nande freml. Carl Ulin hade tv knivar som sg ut som kksknivar. Han stod lngst ut till hger i sitt sllskap, men hur de andra stod kan han inte sga. Frn honom rknat stod Robin Eriksson till vnster, Carl Ulin i mitten och Thomas Larsson till hger. "Det var mycket skrikande, hoppande och vevande fram och till-baka", men han minns inte att ngot sades. Alla tre angriparna vevade och hgg



B 2810-10 B 3254-10 B 3309-10 B 4182-10

med sina vapen mot dem och han fick intrycket att de ville skada dem. Thomas Larsson svingade sitt batongliknande freml mot honom, men trffade inte. Man kan sga att Thomas Larsson fokuserade p honom. Eftersom han har dlig kondi-tion och dliga knn tyckte han att han mste gra ngot. Han lyckades p ngot stt fa omkull Thomas Larsson och d sprang Robin Eriksson och Carl Ulin ivg frn platsen. De frsvann in mellan Coop-byggnaden och biblioteket med sina vapen. Thomas Larsson var fortfarande aktiv nere p marken. Eftersom han tyckte att Thomas Larsson "inte skulle f rra sig" sparkade eller slog han mot denne. I vart fall kan han ha utvat sdant vld. Han och de vriga i hans sllskap sprang ocks frn platsen och det skedde mycket kort tid efter att Thomas Larsson hamnat p marken. Sklet till att han sprang var att han befarade att Robin Eriksson och Carl Ulin skulle "hmta hjlp". Han tror att han var sist bort frn platsen. I alla hndelser blev han ganska snart "sist i ledet". Samtliga sprang i riktning mot vrdcentralen. Vid vrdcentralen tappade han bort de andra. S smningom hamnade han ti l l-sammans med Oskar Degerfeldt i Folkets Park. Exakt nr han strlat samman med Oskar Degerfeldt vet han inte. Han och Oskar Degerfeldt gmde sig i Folkets Park ngra timmar varefter de blev gripna av polismn med hundar. Han ville frst inte tala om vad han hette och det var frst vid det femte polisfrhret som han med-gav att han befunnit sig p Hammartorget. Han tyckte att misstankarna avsg s allvarliga brott att det var bst att inte sga ngot.

Varken han eller ngon av hans kamrater var ens i nrheten av Robin Eriksson och Carl Ulin och han vet inte hur Carl Ulin blev skadad. Hans teori r dock att Carl Ulin rkade hugga sig sjlv med kniv under flykten frn platsen, nrmare bestmt i samband med att knivarna skulle stoppas tillbaka i klderna.

Svitt han vet utvades inte ngot vld mot Thomas Larsson efter att han sprang ivg frn platsen och Thomas Larsson kan inte redan i stende position ha blivit skadad av stickvapen. Han sg aldrig ngon utva vld mot Thomas Larsson. Inte heller sg han att Thomas Larsson bldde. Tydligen hade han blod frn Thomas Larsson p sina skor. Hur blodet hamnade p skorna vet han inte.

Under frunderskningen (sid 473): " I detta lge s tror Degerfeldt att han utdelade en spark eller ett slag emot mannen och han tror att det var detta slag eller spark som fick omkull mannen p marken. Efter detta har Degerfeldt svrt att minnas vad som hnde d det nstan blev svart fr honom, men han tror att han r p mannen som ligger ner och utdelar ngon spark alternativt slag emot den liggande mannen. Det hela gr dock mycket fort och vad Degerfeldt minns s r ven ngon eller ngra utav hans kam-



B 2810-10 B 3254-10 B 3309-10 B 4182-10

rater p den liggande mannen, men han kan inte redogra p ngot stt fr vad dessa brukar fr vld emot den liggande.".

Kommentar. Det kan ha frekommit vld mot Thomas Larsson. Han minns att det "var ben dr", men kommer dremot i dag inte ihg att det "hnde ngot".

Tydligen fanns det DNA frn honom p ett par handskar som hittades i en soptunna i Folkets Park. Han kommer inte ihg om han kastade bort ngra handskar. Han kommer inte ens ihg om han hade med sig handskar till Hallstahammar eller om han dr satte p sig handskar.

Adam Heivert Tavlor

Han och Dennis Miraballes umgicks under dagen och s smningom fick de hra att det var folk som trakasserade Marcus Mikkelsen utanfr dennes hus. De bestmde sig fr att ka till Hallstahammar och skydda Marcus Mikkelsen. De tog kontakt med Oskar Degerfeldt och frgade om denne ville flja med, men de berttade nog inte fr Oskar Degerfeldt vad syftet med besket i Hallstahammar var. Han, Dennis Miraballes och Oskar Degefeldt fick skjuts till Hallstahammar av Dennis Miraballes bror, som nd skulle ut och handla. Han hade inte ngot vapen eller annat tillhygge med sig och det hade inte heller Dennis Miraballes och Oskar Degerfeldt. Dennis Miraballes hade dremot en fackla, som dock aldrig kom till anvndning. Han minns inte var i Hallstahammar han, Dennis Miraballes och Oskar Degerfeldt blev avslppta. Efter att Dennis Miraballes talat om var Marcus Mikkelsen bodde gick han upp till bostaden och knackade p. Den som ppnade meddelade att Marcus Mikkelsen befann sig i Vsters. Han, Dennis Miraballes och Oskar Degerfeldt gick runt lite p stan och frskte flera gnger fa telefonkontakt med Marcus Mikkelsen och Dennis Miraballes och Oskar Degerfeldt var inne en svng p Coop och hand-lade. I ngot skede - ett bra tag fre den i mlet aktuella sammandrabbningen -trffade de Fredrik Bjrklund och den person som benmnts person nr 5. De bda hade kt buss till Hallstahammar. Han hade tidigare haft kontakt med person nr 5 och frgat om denne visste ngot om det som Marcus Mikkelsen rkat ut fr, men han hade inte fatt klart fr sig att person nr 5 ocks tnkte ta sig till Hallstahammar. Person nr 5 r "en tredjehands vn" till honom som han inte vill namnge. Han kan dock sga att person nr 5 r cirka 20 r samt mrkhyad och ganska mrkhrig. Han kan ocks sga att person nr 5 vid tillfllet var kldd i svarta eller i vart fall mrka klder. Sjlv hade han de klder och skor p sig som syns p sid 269-171 i fr-underskningspro tokollet.



B 2810-10 B 3254-10 B 3309-10 B 4182-10

Huruvida ngon delade ut flygblad eller satte upp klistermrken under det att han, Dennis Miraballes, Oskar Degerfeldt, Fredrik Bjrklund och person nr 5 vistades i Hallstahammar, vet han inte. Inte heller sg han om Fredrik Bjrklund hade ngot vapen. S smningom fick man telefonkontakt med Marcus Mikkelsen, som sade sig av skerhetsskl ha stuckit frn Hallstahammar. Han, Dennis Miraballes, Oskar Degerfeldt, Fredrik Bjrklund och person nr 5 begav sig drefter till de bnkar vid Harnmartorget som det tidigare talats om. Nr de hade suttit dr ett tag fick de se att tre svartkldda personer nrmade sig dem p ett mlmedvetet och konstigt stt. Per-sonerna joggade snabbt eller sprang och innan de hade hunnit fram till den rda punkten p sid 175 maskerade de sig. Han och de andra i sllskapet reste sig d upp. Eftersom han "inte ville bli identifierad, trakasserad, misshandlad och uthngd i efterhand" satte han p sig en vit maskering som han hade med sig. Han tror att ocks person nr 5 satte p sig en maskering, antagligen en s.k. bandana. Angriparna, som visade sig vara Robin Eriksson, Thomas Larsson och Carl Ulin, drog ned lite p takten och plockade fram vapen och tillhyggen. Robin Eriksson hade i vart fall en machete. Thomas Larsson hade ett lngt slagvapen och Carl Ulin hade tv lnga knivar. Ngon av angriparna skrek "vad gr ni hr?" och Carl Ulin tittade p sina kamrater och sade "var r de andra?". Eftersom han hade hrt att sex till tta per-soner tidigare hade befunnit sig utanfr Marcus Mikkelsens bostad antog han att flera angripare skulle dyka upp. Han blev frvirrad och skrckslagen. Carl Ulin utbrast "jag skall hugga er" eller ngot liknande och hade d sina knivar lyfta i huggstllning. Samtliga angripare viftade mot dem med sina vapen och frskte skada dem. Carl Ulin var den som viftade mest. De bda grupperingarna rrde sig fram och tillbaka hela tiden och ingen hade riktigt vertaget. Allt detta hnde ungefr mitt emellan den rda pricken och den bil som str nrmast bnkarna p fotografiet p sid 175. Det gick kanske "mer bakt n framt" fr angriparna och vad det berodde p vet han inte riktigt. Mjligen berodde det p att angriparna var frre till antalet. En gng backade angriparna drfr att han stampade i marken. Han upplevde att han hade sina kamrater en bit ifrn sig och att Robin Eriksson och Carl Ulin var inriktade p att angripa honom. Pltsligt kastade ngon av hans kamrater en flaska varvid Carl Ulin frde samman sina armar framfr ansiktet. Samtidigt hrdes ett skrik och det lt som om den som skrek hade ont eller var rdd. Den flaska som kastades hamnade p marken. Pltsligt sprang Robin Eriksson och Carl Ulin ivg frn platsen. De sprang in mellan Coop-byggnaden och biblioteket. Han sprang efter en bit fr att se vart de tog vgen och fr att kontrollera att inga andra var p vg. Nr han s smningom stannade vnde han sig om. Han sg d att Tho-mas Larsson lg p marken ungefr vid den rda punkten p sid 175. Hur det hade gtt till nr Thomas Larsson hamnade p marken vet han inte, men han antar att



B 2810-10 B 3254-10 B 3309-10 B 4182-10

Thomas Larsson fallit i samma veva som han hrt ett skrik. Hans kamrater brjade springa frn platsen i riktning mot vrdcentralen och han sprang d efter. Han antar att de var fem som sprang. Ganska snart kom han ifatt Dennis Miraballes. Han antar att Dennis Miraballes redogrelse fr hur de tv sedan sprang r riktig. I vart fall r redogrelsen fr hur de s smningom kom till Kping riktig. Han vill inte tala om vem det var som gav dem skjuts eller varifrn chauffren kom.

Han sg inte vad person nr 5 gjorde under sammandrabbningen.

Han sg aldrig att ngon utvade vld mot Robin Eriksson eller Carl Ulin. Inte heller sg han i ngot skede vld utvas mot Thomas Larsson.

Han sg ingen som hade p sig den bla jacka som finns avfotograferad p sid 210. I vart fall hade person nr 5 inte den jac

tvl_b2810-10 karlsson heivert taylor miraballes mfl

Documents