štvrťročník pre vnútornú potrebu členov kvl sr 11. ročník ...€¦ · pes, plemeno...

súťaž na str. 27

nádoryu psov

intraokulárne melanómové

Špecializačnévzdelávanie– sonografia

spravodajcaodborný časopis Komory veterinárnych lekárov Slovenskej republiky

I N F O R M A Č N Ý

OD KURATÍVY K PORADENSTVU...alebo – ako zlepšiť produkčné a reprodukčné ukazovatele chovu?

www.kvlsr.sk

pozvánkyna spoločné akcie:

regionálne semináre

víkend seniorov

snem KVL SRa iné

11. ročník 03/2013

š t v r ť r o č n í k p r e v n ú t o r n ú p o t r e b u č l e n o v K V L S R

PRESKRIPCIEveterinárnych liekov

Z umeleckej tvorby našich kolegov– veterinárnych lekárov

Dôležité postrehydozornej komisie a disciplinárnej

komisie KVL SR

PORADENSTVO� EKONOMICKÉ

� PRÁVNE

Funkčné zmenyreprodukčných orgánov

exotických vtákov– rigidná endoskopia

WORKSHOPchov a choroby včielv Liptovskom Hrádku

FOTOGRAFIA OČAMI VETERINÁRNEHO LEKÁRA– súťaž pokračuje

I N F O R M A Č N Ý spravodajca www.kvlsr.sk

obsah čísla

03

Orgány KVL SR 04

Úvodník 05Príhovor prezidenta KVL SR

Odborné príspevkyVýskyt a diagnostika 06intraokulárnych melanómových nádorov u psov – 5 klinických prípadov

Funkčné zmeny reprodukčných 11orgánov exotických vtákov a možnosti klinickejdiagnostiky využitím rigídnej endoskopie

Je nešťastie chovateľa 14naozaj šťastím pre veterinára? Poslanie veteriná-ra 21. storočia: prejsť od kuratívy k poradenstvu.

Legislatíva a lieková politikaPreskripcie veterinárnych liekov 17Legislatívne podmienky a spôsob, ako vystaviťveterinárny lekársky predpis lege artis

Problém distribúcie 18veterinárnych liečiv pre včely

Centrálny registerspoločenských zvieratChyby pri registrácii 21do Centrálneho registra spoločenských zvierat– popis a možnosti nápravy

Ekonomické poradenstvoElektronické registr. pokladne 22Zákon č 289/2008 Z. z. o používaní elektronických registračných pokladní

Právne poradenstvoPredstavujeme vám 23právneho zástupcu KVL SR

Umožňuje zákon vykonávanie 23veterinárnych činností právnickým osobám?

Predstavujeme vámPracovisko 24Ústav včelárstva v Liptovskom Hrádku

Stanov diagnózu 27

Umenie, kultúra, šport– osobnosti z KVL SRNeberiem život príliš vážne 28MVDr. František Turcsányi – výtvarník, veterinár

Fotografie 30očami veterinárneho lekára – súťaž pokračuje

Aké je to plemeno? 31MVDr. Pavol Fabian – ukážka z literárnej tvorby

Spomienka na naše akcieKongresové ozveny 33

SLOV–RAJ–VET 34

WORKSHOP chov a choroby včiel 35

Pripravujeme pre vásNová Veterinária 2013 37

Víkend seniorov KVL SR 37pozvánka na relaxačno-poznávací víkendVzdelávacie stretnutia 39Sonografia – október 2013Regionálne semináre – jeseň 2013Predsnemový seminárXXIII. Snem KVL SR

Dozorná komisia a discipli-nárna komisia informujúSpráva DK KVL SR 40

Disciplinárna besiedka 41

Informácie zosekretariátu KVL SR 42

Predstavujeme priestory sekretariátu KVL SRIdentifikačné karty pre členov KVL SRZmeny v členskom registri KVL SRJubilanti

Témy na diskusiuNové logo KVL SR – návrhy 46

Modrý kríž 46– návrh na jednotné označenie vet. pracoviska

Slúži len pre vnútornú potrebu členov KVL SR.

redakcia:predseda redakčnej rady: MVDr. Ladislav Stodolazástupca predsedu redakčnej rady: MVDr. Ľubomír Novotnýčlenovia redakčnej rady: MVDr. TiborBrauner, MVDr. ElemírŽoldoš, ElvíraFülöpová, prof. MVDr. Jana Mojžišová, PhD.

vizuálna koncepcia, layout a tlač:APEL, spol. s r. o., Nitra, www.apel.sk

NEPREDAJNÉNevyžiadané rukopisy a obrazový materiál nevraciame.Kopírovanie, znovupublikovanie alebo rozširovaniektorejkoľvek časti časopisu sa povoľuje výhradne sosúhlasom vydavateľa. Redakcia nezodpovedá za obsaha pravdivosť jednotlivých inzerátov.

www.kvlsr.sk

Ďakujeme sponzorom:

odborný časopis Komory veterinárnychlekárov Slovenskej republiky

vydavateľ/redakcia:Komora veterinárnych lekárov Slovenskej republiky

11. ročník

03/2013

spravodajcaI N F O R M A Č N Ý

obsah

Vážené kolegyne, vážení kolegovia.

V prvom rade mi dovoľte, aby som vás srdečne po-zdravil v mene svojom, aj v mene celého prezídiakomory.

V rukách práve držíte nové číslo nášho Infor-mačného spravodajcu KVL SR, ktorý sme pre váspripravili. Iste ste si nemohli nevšimnúť jeho zmenuformátu, grafiky, dizajnu, ale aj obsahu. Už pred niekľkými rokmi sme v prezídiu začalirozhovory o nejakej zmene Spravodaja, no neve-deli sme sa dohodnúť, ako by vlastne mal vyzerať.Samozrejme, mali sme zvia-zané ruky aj uznesením sne-mu, aby sa nestalo, čo v minu-losti, že Spravodaj bol vysokostratový pri veľmi slabejfinančnej kondícii komory.Dnes je ale realita iná ajvďaka pozitívnej finančnejsituácii a dobrému hospodá-reniu komory, aj zásluhoudobrých vzťahov s firmamia tým kladným výnosomz reklám. Preto si môžemedovoliť, aby sme posunuli nášSpravodaj k vyššej kvalitea úrovni, ako bol doteraz.

Možno, že zmena mala nastaťuž skôr, napríklad pri príleži-tosti XX. výročia založenia KVLSR, alebo na výročie svetového roka veterinárnejmedicíny, no sme radi, že sa nám to podarilo aspoňteraz. Aj to je jeden z príspevkov pre vás, členov,ktorým chceme stále zvyšovať odbornosť a infor-movanosť členov komory.

Ja osobne som sa určité obdobie snažil, aby smemali na Slovensku jeden stavovský časopis a abysme sa tak prezentovali navonok ako jednotný ve-terinárny stav aj formou spoločného veterinárnehočasopisu. Žiaľ, v súčasnosti je problematickézosúladiť záujmy informovanosti členov komory,pracovníkov štátnej správy a univerzity. Ich interné,ale aj externé potreby sú iné a v neposlednom radesme sa nevedeli dohodnúť na spoločných finan-ciách pri prevádzke jedného spoločného časopisu.

Po konštatovaní, že tadiaľ cesta nevedie, sme sasnažili náš Spravodaj vylepšiť aspoň kozmetickya obsahovo. Musím priznať, že mňa osobne ani toneuspokojilo a nemohol som sa stotožniť s dote-rajšou úrovňou, obzvlášť keď viem, že máme naviacjednak po obsahovej, ale aj finančnej stránke.

Po dôkladnej finančnej analýze som na poslednomprezídiu navrhol radikálnu zmenu nášho časopisu.Prezídium tento návrh akceptovalo a konštatovalo,že zároveň dodržíme aj uznesenia snemu, čo sa

týka limitácie nákladov naprintovú formu Spravodaja. Tak a tu je výsledok, ktorý mátemožnosť hodnotiť pozitívne ajnegatívne a takouto kritikouprispieť k ešte vyššej kvalitenášho časopisu – už teraz podnovým názvom „Informačnýspravodajca KVL SR“ – a posu-núť ho ešte ďalej tak, ako sipredstavujete.

Z obsahu tohto čísla by somchcel upriamiť vašu pozornosťokrem odborných, právnych,ekonomických a informatív-nych článkov aj na príspevky,ktoré si zaslúžia verejnú disku-siu. Preto očakávame vašereakcie v diskusnom fóre náš-

ho webu, kde môžete nadviazať na diskusnú niťnastoleného problému alebo názoru. Samozrejme,môže to byť aj inou formou, hlavne, aby sme malispätnú väzbu a tak sa vedeli zariadiť pre ďalšiu čin-nosť. Pri tejto príležitosti by som vás všetkých chcelpožiadať aj o podporu a hlavne podnetné návrhy,pripomienky a rady, ako by sa mala naša stavovskáorganizácia rozvíjať do ďalšieho obdobia, aby smesa stali organizáciou, na ktorú budeme hrdí domaaj za hranicami Slovenska.

Vážene kolegyne, vážení kolegovia, dovoľte, abysom vám poprial pri štarte jesene a do konca rokaešte veľa zdravia, šťastia a pracovných úspechov.

�

predseda dozornej komisie:JUDr. MVDr. Ivan Riečanmobil: 0918 426 652e-mail: [email protected]

členovia dozornej komisie:MVDr. Ľubomír Kráľmobil: 0905 460 980e-mail: [email protected]

MVDr. Silvia Štefákovátel.: 033/762 14 52e-mail: [email protected]

MVDr. Pavol Valašektel.: 02/62 41 16 76e-mail: [email protected]

MVDr. Miroslav Baranmobil: 0905 270 903e-mail: [email protected]

MVDr. Peter Rišicamobil: 0905 502 299e-mail: [email protected]

MVDr. Renát Mandelík, PhD.mobil: 0905 761 114e-mail: [email protected] 05

03/2013 I N F O R M A Č N Ý spravodajcaodborný časopis Komory veterinárnych lekárov Slovenskej republiky www.kvlsr.sk

Orgány Komory veterinárnych lekárov SRDOZORNÁ KOMISIA KVL SR

predseda disciplinárnej komisie:MVDr. Jozef Talajkamobil: 0903 417 620e-mail: [email protected]

členovia disciplinárnej komisie:MVDr. Ladislav Plevamobil: 0905 645 283e-mail: [email protected]

MVDr. Ľubomír Barančokmobil: 0903 454 297e-mail: [email protected]

MVDr. Slavomír Truskamobil: 0903 613 714e-mail: [email protected]

MVDr. Štefan Géczimobil: 0905 655 305e-mail: [email protected]

MVDr. Ján Orčíkmobil: 0905 547 234e-mail: [email protected]

MVDr. Marián Vydarenýmobil: 0910 202 266e-mail: [email protected]

DISCIPLINÁRNA KOMISIA KVL SR

orgány Komory veterinárnych lekárov SR

04

ÚVODNÍKMVDr. Ladislav Stodola

prez ident KVL SR

príhovorPREZÍDIUM KVL SRprezident:MVDr. Ladislav Stodolamobil: 0907 917 497e-mail: [email protected]

viceprezident:MVDr. Tibor Braunermobil: 0905 612 373e-mail: [email protected]

členovia prezídia:MVDr. Ľubomír Novotnýmobil: 0905 542 109e-mail: [email protected]

MVDr. Elemír Žoldošmobil: 0905 443 500e-mail: [email protected]

Klinický prípad č. 1Pes, plemeno hovawart, suka, 7-ročná. Majiteľ v anam-néze uvádzal zmenu zafarbenia dúhovky na ľavom oku,ktorú pozoruje približne 6 mesiacov (obr. 1).

Klinické vyšetrenieOftalmologickým vyšetrením bola na dúhovke voblasti medzi 10. až 12.hodinou identifikovanámasa, tmavo pigmento-vaná (pri silnom svetlenetransparentná), ktorejokraj parciálne zasahoval ajdo oblasti pupilárnehootvoru. Pupilárny otvor bolčiastočne deformovaný.Rohovka, predná očnákomora, ako aj zadné seg-menty oka boli bez pato-logického nálezu. Vnútro-očný tlak meraný Schiotzo-vým tonometrom bol 25mm/Hg. Ultrasonografic-kým vyšetrením (7,5 MHzsonda) bola potvrdenáechogénna masa v oblastilokalizácie nádoru, bez pre-rastania alebo deformácií zadnej steny dúhovky alebociliárneho telesa (obr. 2).

TerapiaVzhľadom na výsledkz klinického vyšetrenia bolomajiteľovi navrhnuté pozorovanie zmeneného miestaa v prípade akejkoľvek zmeny mu bola odporúčanáurýchlená kontrola.

ZáverOd prvotného stanovenia diagnózy pred 6-imi me-siacmi nebol u pacienta pozorovaný ďalší rast masy v oblasti dúhovky.

Klinický prípad č. 2Pes, plemeno anglický koker španiel, 10-ročný. Majiteľpribližne 1 mesiac pozoroval bolestivosť ľavého okas postupnou zmenou zafarbenia rohovky (obr. 3).

Klinické vyšetrenieOftalmologickým vyšetrením bol zistený na ľavom okumierny exoftalmus, strabiz-mus, buftalmia, skléra bolav oblasti 2. hodiny defor-movaná. Rohovka bola úpl-ne nepriehľadná z dôvoduendoteliálneho edému a pocelom obvode limbálnehookraja prestupovala na ro-hovku hlboká vaskularizácia.Spojovky boli silne hyper-emické a na sklére sa dalapozorovať prítomnosť hlbo-kých ciev. Oko bolo postih-nuté sekundárnym glaukó-mom, intraokulárny tlak me-raný Schiotzovým tonomet-rom bol 56 mm/Hg. Ďalšiesegmenty oka vzhľadom nanepriehľadnosť rohovky ne-bolo možné oftalmoskopic-ky vyšetriť a bolo vykonanéultrasonografické vyšetrenie 7,5 MHz sondou, ktorýmbola potvrdená hyperechogénna masa o rozmeroch8 mm x 15 mm v oblasti dúhovky. Masa spôsobovalazmenu polohy šošovky smerom do sklovca (obr. 4).

Terapia a výsledok histologického vyšetreniaU pacienta bola vykonaná enukleácia očného bulbu.Histologické vyšetrenie potvrdilo prítomnosť benígnehomelanómu, ktorý prerastal tkanivom dúhovky, ciliárnehotelesa až do oblasti choroidei.

ZáverPri poslednej kontrole pacienta – 15 mesiacov od ope-rácie – nebola zaznamenaná recidíva.

07


Výskyt a diagnostikaintraokulárnych melanómových

nádorov u psov5 klinických prípadov

odborné príspevky odborné príspevky

06

V článku popisujeme klinické prípady výskytu intraokulárnych melanómovýchnádorov u piatich psov (dvoch súk a troch samcov) plemena hovawart, anglickýkoker španiel, americký stafordšírsky teriér, stredoázijský ovčiak a kríženec. Vek psov sa pohyboval od siedmych do jedenástich rokov. Zmeny na okupozorované majiteľom až do obdobia prvej návštevy u veterinárneho lekárapretrvávali v rozmedzí od dvoch týždňov do šiestich mesiacov.

U všetkých psov bolo vykonané kompletné oftalmologické vyšetrenie, ultrasono-grafické vyšetrenie a v prípadoch enukleácie očného bulbu aj histopatologickévyšetrenie. Najčastejším klinickým nálezom bola bolestivosť oka, buftalmia, kera-titída, zhrubnutie dúhovky, prítomnosť masy v oblasti dúhovky, nepravidelnýpupilárny otvor, slepota a sekundárny glaukóm. Ultrasonografickým vyšetrenímboli diagnostikované intraokulárne masy rôznej veľkosti, ďalším najčastejšímnálezom bola subluxácia šošovky a odlúčenie sietnice. Z troch psov, u ktorýchbola vykonaná enukleácia a histologické vyšetrenie, sa benígny nádor potvrdilv dvoch prípadoch a v jednom prípade sa jednalo o malígny melanóm. Výskytrecidív u pacientov po operácii nebol zaznamenaný (priemerný čas 9,6 mesiaca).

Melanómové nádory patria k najčastejšie sa vyskytujúcim primárnymintraokulárnym nádorom u psov.1, 2 Z histologického hľadiska môžu byť malígnealebo benígne. Na základe rozsiahlej štúdie intraokulárnych melanómovýchnádorov bola autormi Willcockom a Giulianom stanovená klasifikácia, terminoló-gia a charakteristika týchto nádorov. Termín melanocytóm definuje benígnymelanóm prednej uvei, limbu a v oblasti choroidei. Benígne melanocytómy súdiferencované od malígnych melanómov na základe polymorfizmu jadra,pomeru jadra – cytoplazmy a mitotockého indexu.3, 4 Veľký počet očných melanó-mových nádorov pochádza z prednej uvei a to buď z dúhovky alebo ciliárnehotelesa. Pri veľkých nádorových masách sa často stáva, že histologicky nie jemožné odlíšiť primárne miesto pôvodu nádoru. 5

Melanómové nádory sú zvyčajne výrazne pigmentované, avšak v niektorých prí-padoch sa vyskytujú ako nepigmentované masy v niektorej z oblastí uválnehoaparátu. Zhrubnutie dúhovky, nepravidelný tvar pupily, slepota a výrazná okulár-na bolestivosť sú najčastejšie klinické prejavy pri výskyte intraokulárnychmelanómových nádorov u psov. Okrem iného masívnym rozmnožovaním neo-plastických buniek a ich infiltráciou do oblasti iridokorneálneho uhla dochádzak výskytu sekundárneho glaukómu. 6, 7

Intraokulárne melanómové nádory sa najčastejšie vyskytujú u starších psov, s priemerným vekom 9 rokov, ale pomerne so širokým rozmedzím od dvochmesiacov do sedemnástich rokov. Vo vzťahu k plemennej predispozícii sú v liter-atúre uvádzané údaje o pomerne častom výskyte melanómov u nemeckých ovči-akov a retríverov. Predispozícia s ohľadom na pohlavie psov nebola zistená. 8, 9

>>

Doc. MVDr. Alexandra Trbolová, PhD.Univerzita veterinárskeho lekárstva a farmácie

Klinika malých zvierat, Komenského 73, 041 81 Košicetel.: +421 915 984 659, e-mail: [email protected]

Doc. MVDr. Alexandra Trbo-lová, PhD – klinická činnosť: komplexné oftalmologickévyšetrenie u všetkých dru-hov zvierat, priama a nepria-ma oftalmoskopia, meranieočného tlaku, USG oka, vystavenie certifikátov o výskyte dedičných očnýchochorení, mikrochirurgickéočné operácie všetkéhodruhu, operácie na spojovke,rohovke, operácie katarakty.

Obr. 1 – pes, plemeno hovawart,suka, 7-ročná; na dúhovke ľavéhooka v oblasti medzi 10.–12. hodi-nou prítomná tmavo pigmento-vaná masa, ktorej okraj parciálnezasahuje do oblasti pupilárnehootvoru. Pupilárny otvor je čias-točne deformovaný.

Obr. 3 – pes, plemeno anglickýkoker španiel, 10-ročný; na ľavomoku mierny exoftalmus, strabizmus,buftalmia, skléra bola v oblasti 2.hodiny deformovaná; rohovka úplnenepriehľadná s prítomnosťou hlbo-kej vaskularizácie. Spojovky silnehyperemické s chemózou, v oblastiskléry s prítomnosťou hlbokých ciev.

Obr. 2 – USG nález u psa klinický prípad č. 1; prítomnosť echogénnejmasy v oblasti lokalizácie nádoru, bez prerastania alebo deformáciízadnej steny dúhovky alebo ciliárneho telesa

Obr. 4 – USG nález u psa klinický prípad č. 2; v oblasti dúhovky je prítomnáhyperechogénna masa, spôsobujúca zmenu polohy šošovky smerom do sklovca

>>

09

03/2013 I N F O R M A Č N Ý spravodajca www.kvlsr.sk


08

Klinický prípad č. 4Pes, plemeno stredoázijsý ovčiak, 8-ročný. Majiteľ vyhľadal veterinárneho lekára kvôlizmene vo veľkosti oka, ktorú si všimol pred dvoma týždňami (obr. 9).

Klinické vyšetrenieOftalmologickým vyšetrením bola zistená na pravom oku buftalmia s miernou protrúzioutretej mihalnice. Očný bulbus bol silne bolestivý, spojovky hyperemické, opuchnuté. Cezmiery edém endotelu rohovky bolo možné vyšetriť prednú očnú komoru, ktorá bolaplytká s prítomnosťou malého množstva hyfémy. Dúhovka bola nepravidelne zhrubnutá,evidentne zrastená s predným puzdrom šošovky (zadné synechie, ktoré spôsobili „irisbombé“), pupilárny otvor bol nesymetrický a oko nereagovalo na priamy a nepriamypupilárny reflex. Intraokulárny tlak meraný Schiotzovým tonometrom bol 60 mm/Hg, okobolo postihnuté sekundárnym glaukómom. Ostatné časti oka sa dali vyšetriť len pomo-cou USG prístroja s použitím 7,5 MHz sondy. Ultrasonografické vyšetrenie zobrazilohyperechogénne zmenenú dúhovku po celom jej obvode a zadné synechie. Taktiež

oblasť sklovca bola echogénne zmenená a šošovka bolapostihnutá kataraktou (obr. 10).

Terapia a histologické vyšetrenieU pacienta bola vykonaná enukleácia očného bulbu.Histologické vyšetrenie potvrdilo malígny melanóm v oblastidúhovky, riasnicového telesa a cievovky. Z dôvodu masívnejinvázie tumoru v celom intraokulárnom priestore sa nepo-darilo stanoviť primárne ložisko.Tento malígny nádor dúhovky bol charakteristický prítom-nosťou veľkých jadier nepravidelného tvaru s abnormálnymzhlukovaním chromatínu a množstvom mitoticky aktívnychjadier.

Záver

Ostatná kontrola pacienta bola vykonaná 9 mesiacov odoperácie, bez prejavov recidív.

Obr. 9 – pes, plemeno stredoázijsýovčiak, 8-ročný, ľavé oko je buftal-mické s miernou protrúziou tretejmihalnice; spojovky hyperemické,opuchnuté. Rohovka je postihnutámiernym edémom, predná očnákomora je plytká s prítomnosťoumalého množstva hyfémy. Dúhovkaje nepravidelne zhrubnutá s nesy-metrickým pupilárnym otvorom.

Klinický prípad č. 3Pes, plemeno stafordšírsky teriér, suka, 11-ročná. Pes s diagnózou glaukóm pravého oka, nereagujúci na terapiu bolodporučený veterinárnym lekárom na špeciálne očné vyšetrenie. Stav na oku trval približne 3 mesiace (obr. 5).

Klinické vyšetrenieU psa bola už adspekčnezreteľná pravostranná laterálnadeviácia očného bulbu s exoftal-mom a buftalmiou. Oko bolobolestivé, rohovka difúzne ne-priehľadná s prítomnosťou hlbo-kej vaskularizácie po celomobvode asi 1 cm od limbálnehookraja. V dolnej tretine rohovkybola prítomná pigmentácia.Mierna protrúzia tretej mihal-nice, intenzívna hyperémia spo-joviek so súčasným výskytomhlbokej vaskularizácie sklérynasvedčovali závažnému intra-okulárnemu problému. Vnútro-

očný tlak meraný Schiotzovým tonometrom bol 65 mm/Hg (obr. 6).Aj u tohto pacienta bolo vyko-nané ultrasonografické vyšetre-nie 7,5 MHz sondou. V oblastisklovca bola zistená prítomnosť hyperechogénnej masy okrúhleho tvaru o priemere1,9 cm, ktorá sa dotýkala zadného puzdra šošovky a mierne ju zatláčalasmerom do prednej očnej komory. Šošovka bola postihnutákataraktou. Ostatná časť sklovca bola hypoechogénne zmenená z dôvodu krvácania z oblasti sietnice a nádoru. Sietnica bola par-ciálne odlúčená (obr. 7).

Terapia a výsledok histologického vyšetreniaZ dôvodu nepriaznivého stavu bola vykonaná enukleáciaočného bulbu (obr. 8). Histologickým vyšetrením bol diag-nostikovaný melanóm, ktorý prerastal cez celú sietnicu. Ajkeď sa jednalo o benígny nádor, vzhľadom na veľké množstvovretenovitých buniek bola stanovená dubiózna prognóza(menej diferencovaná forma nádoru).

ZáverPacient po 18 mesiacoch od operácie je bez recidívy.

Obr. 8 – Enukleovaný očný bul-bus u psa klinický prípad č. 3.V oblasti sklovca prítomná pig-mentová masa.

Obr. 5 – pes, plemeno staford-šírsky teriér, suka, 11-ročná;pravostranná laterálna deviáciapravého očného bulbu s exoftal-mom a buftalmiou.

Obr. 6 – detailný obrázok postih-nutého pravého oka – rohovka di-fúzne nepriehľadná s prítomnos-ťou hlbokej vaskularizácie po ce-lom obvode asi 1 cm od limbálne-ho okraja, v dolnej tretine rohov-ky s výskytom pigmentácie, spo-jovky hyperemické s chemózou

Obr. 7 – USG nález u psa klin. prípad č. 3; v oblasti sklovca prítomnáhyperechogénna masa okrúhleho tvaru, ktorá sa dotýka zadného puz-dra šošovky a mierne ho zatláča smerom do prednej očnej komory.Šošovka je postihnutá kataraktou. Ostatná časť sklovca je hypoe-chogénne zmenená z dôvodu krvácania.

Obr. 10 – USG nález u psa, plemeno stredoázijsý ovčiak, 8-ročný;dúhovka ľavého oka je po celom obvode hyperechogénne zmenená s prítomnosťou zadných synechií, vytvárajúcich „iris bombé“; namediálnej strane sklovca sa nachádza echogénna masa zaberajúca ¼objemu sklovca; v ostatnej časti sklovca sa nachádzajú voľne pohyb-livé echogénne útvary do veľkosti 3 mm.

odborný časopis Komory veterinárnych lekárov Slovenskej republiky

Klinický prípad č. 5Pes, kríženec, 10-ročný. Majiteľ asi 2 mesiace pozorovalpostupné zväčšovanie oka (obr. 11).

Klinické vyšetrenieU psa bola adspekčne naľavom oku zreteľná buftal-mia. Oko bolo silne boles-tivé, spojovky intenzívnehyperemické s prítomnos-ťou hlbokých ciev na sklére.Mierny stupeň edému v ce-lej oblasti strómy rohovkyumožnil vyšetrenie ostat-ných intraokulárnych štruk-túr. Oko nereagovalo naobranný reflex, taktiež pria-my a nepriamy pupilárnyreflex bol na postihnutomoku vymiznutý. Pupila bolav mydriáze a mala nepra-videlný tvar. Predná očnákomora bola plytká a nadúhovke sa v oblasti od jed-nej do štvrtej hodiny vysky-tovala tmavo pigmentovámasa, zasahujúca čiastočnedo pupilárneho otvoru v oblasti tretej hodiny. Na oč-nom pozadí boli pozorované zmeny spôsobené pretr-vávajúcim vysokým vnútroočným tlakom a to atrofia dis-ku očného nervu so zmenou zafarbenia a zoslabenieciev sietnice. Ultrasonografickým vyšetrením s 7,5 MHzsondou bola v oblasti dúhovky od 1. do 5. hodiny identi-fikovaná hyperechogénna masa o hrúbke 0,5 mm a dĺž-ke 8 mm, prominujúca len do oblasti prednej očnej ko-mory, mierne presahujúca pupilárny otvor. Ostatné častioka boli bez patologického ultrasonogtafického nálezu.

ZáverVzhľadom na to, že majiteľ odmietol enukleáciu očnéhobulbu, bol daný návrh na antiglaukomatickú terapiu.

Obr. 11 – pes, kríženec, 10-ročný;na ľavom oku je zreteľná buf-talmia, spojovky sú intenzívnehyperemické s prítomnosťouhlbokých ciev na sklére, rohovkaje postihnutá miernym difúznymedémom v oblasti strómy. Pupilaje v mydriáze a má nepravidelnýtvar. Predná očná komora jeplytká a na dúhovke sa v oblastiod 1. do 4. hodiny vyskytujetmavo pigmentová masa, zasa-hujúca čiastočne do pupilárnehootvoru v oblasti 3. hodiny.

DiskusiaIntraokulárne nádory patria k relatívne menej početnýmochoreniam očí u psov. Ak sa vyskytujú, môžu byť primárnealebo sekundárne – metastazujúce z iných orgánov alebolokálne invazívne.10 Aj keď všetky uveálne melanómy a me-lanocytómy môžu byť potenciálne malígne, väčšina z nichje benígna. Veľmi zriedkavé sú aj metastázy z primárnychintraokulárnych melanómov, aj keď v samotnom oku vyvo-lávajú výraznú deštrukciu tkaniva a sekundárny glaukóm.1

Intraokulárne melanómy musia byť z hľadiska diferenciálnejdiagnózy odlíšené od iných intraokulárnych más, akými súcysty dúhovky, granulomatózne lézie a stafylómy. Klinickádiferenciácia je dôležitá, pretože prognóza a terapia pri cys-tách dúhovky je iná ako pri melanómoch. Pre cysty jecharakteristické, že sa dajú presvietiť. Ďalším pomocnýmvyšetrením je ultrasonografické vyšetrenie, ktorým sa dá priväčších masách rozlíšiť cysta od nádorového tkaniva a tiežsa dá identifikovať rozsah nádoru.12 O potenciálnom výskytenádorov musí byť tiež uvažované u všetkých očných pacien-tov s výskytom glaukómu a nepriehľadnosťou rohovky.K prvým klinickým príznakom, ktoré sú interpretované zostrany majiteľa, sú zmeny zafarbenia dúhovky a výskyt masyv postihnutom oku. Ak si majiteľ tieto počiatočné zmenynevšimne a rozvoj nádorových zmien spôsobí uveitídua glaukóm, v anamnéze bude informácia o červenom okualebo o zväčšení očného bulbu. Niekedy sú zmeny zafarbe-nia dúhovky a výskyt masy v oblasti dúhovky spozorovanéveterinárnym lekárom pri bežnom klinickom vyšetrení.Melanómy u psov majú na rozdiel od mačiek a ľudí tenden-ciu k nodulárnemu rastu ako k difúznej infiltrácii. Pri klinic-kom vyšetrení môžu byť ložiskové, len v oblasti dúhovkyalebo majú extenzívny charakter.7 Veľké masy často spô-sobujú vydutie v oblasti pupilárneho otvoru (klinické prí-pady č. 1, 4 a 5), vytláčajú dúhovku smerom dopredu a spô-sobujú dyskóriu. K pravidelným nálezom pri klinickom vyšet-rení patrí ložiskové, prípadne difúzne zhrubnutie dúhovky,nepravidelný tvar pupily, slepota a rôzne intenzívna >>


odborné príspevky

03/2013

odborné príspevky


bolestivosť oka. Aj keď u všetkých piatich pacientov bolimelanómy pigmentované, môžu sa u psov vyskytovaťamelanotické melanómy, ktoré sú však zriedkavé. Okrem užspomínaných klinických príznakov bola u pacientov s nádormi pozorovaná aj keratitída, predná uveitída, hyfe-ma, sekundárny glaukóm, buftalmia a odlúčenie sietnice.

Intraokulárne melanómy prednej časti uvei sú často lokálneinvazívne s tendenciou prerastania do cievovky, skléry, iridokorneálneho uhla alebo orbity. Nie zriedkavým nále-zom je subluxácia šošovky spôsobená masívnym rastomnádoru.Nádorové bunky – melanocyty alebo melanofágy častovoľne plávajú v prednej očnej komore a infiltráciou aleboobštrukciou iridokorneálneho uhla spôsobujú vznik sekun-dárneho glaukómu.1, 5

Vo vzťahu k histologickej charakteristike nádorov bolo popí-sané, že malígne melanómy tvoria približne 20 % všetkýchintraokulárnych melanómových nádorov. Charakteristic-kým znakom malígnych nádorov je ich menej výrazná pig-mentácia.3

Metastázy sa vyskytujú hematogénnou cestou a mikrosko-picky je ich možné identifikovať ako neoplastické bunkyv oblasti skléry a disku očného nervu. Tak ako aj pri inýchnádoroch je aj pri uveálnych melanómoch dôležitá cytoli-gická charakteristika (t. j. mitotický index, pleomofrizmusjadra a pomer jadra a cytoplazmy), ktorá určuje stupeňmalignosti.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Literatúra:1 Trucksa R. C. Canine ocular melanocytic neoplasms. In: Peiffer R. L. Jr, ed. Comp OphthPat. Springfield, IL: Charles C. Thomas. 19832 Gelatt K. N., Johnson K. A., Peiffer R. L. Primary iridal pigmented masses in three dogs.J Am Anim Hops Assoc. 15: 339 – 344, 19793 Wilcock B. P., Peiffer R. L. J. Morphology and behavior of primary ocular melanomasin 91 dogs. Vet Path. 23: 418 – 424, 19864 Giuliano E. A., Chappell R., Fischer B., Dubielzig R. R. A matched observational studyof canine survival with primary intraocular melanocytic neoplasia. Vet Ophthalmol. 2: 185– 190, 19995 Ryan A. M., Diters R. W. Clinical and pathological features of canine ocularmelanomas. J Am Vet Med Assoc. 184: 60 – 67, 19846 Dubielzig R. R. Ocular neoplasia in small animals. Vet Clin N Am Sm Anim Pract. 20:837 – 848, 19907 Dubielzig R. R., Agurre G. D., Gross S. L., Diters R. W. Choroidal melanomas in dogs. VetPathol. 22: 582 – 585, 19858 Diters R. W., Dubielzig R. R., Aguirre G. D., Acland G. M. Primary ocular melanoma indogs. Vet Path. 20: 379 – 395,19839 Cook C. S., Lannon A. Inherited iris melanoma in Labrador Retriever dogs (abstract)Proc Am Coll Vet ophthalmol. 28: 106, 199710 Collins B. K., Moore C. P. Diseases ans surgery of the canine anterior uvea. In: Gelatt K.N., ed. Veterinary Ophthalmology, 3rd ed. Philadelphia: Lippincott Williams &Wilkins, 755 –795, 1999

�

10

MVDr. Ladislav Molnár, PhD– prednosta Kliniky vtákov a exotických zvierat.Odborný asistent na Univer-zite veterinárskeho lekár-stva a farmácie v Košiciach.

Funkčné zmenyreprodukčných orgánov

exotických vtákova možnosti klinickej diagnostiky s využitím rigidnej endoskopie

Chov exotických vtákov zaznamenáva tendenciu výrazného rozmachu. S rozširu-júcim sa počtom chovateľov a chovom vzácnych alebo chovateľsky cennýchmutačných jedincov sa zvyšujú aj požiadavky na veterinárnu starostlivosť.Praktický veterinárny lekár sa častejšie stretáva s doteraz nevšednou klientelouvo svojej bežnej veterinárnej praxi. Zámery a ciele chovu sú rozdielne, či sa jednáo pacienta predstavujúceho domáceho miláčika alebo cenný chovný exemplár.

U papagájov, ktorí sú chovaní ako rodinní spoločníci, predstavuje exotický vtákdomáceho miláčika a požiadavky sú kladené na zabezpečenie optimálnych pod-mienok v prospech dlhovekosti a kvality života v zajatí. U chovateľov sa kladiepriorita na rozmnožovanie a produkciu mláďat. Pozornosť sa preto upriamujehlavne na zostavenie reprodukčne funkčného páru. Vzhľadom na biológiu chovulimitujúcim faktorom v tomto prípade je dosiahnutie pohlavnej dospelosti až potroch, niekedy aj piatich rokoch. Preto sa kladie požiadavka na veterinárneholekára, aby spôsobilo posúdil a poradil pri selekcii a zostavovaní chovných párov.V aviárnej medicíne sabezpochyby najväčší význam prikladá endoskopickémuvyšetreniu, či už ako základnému limitujúcemu vyšetreniu respiratórneho traktu,alebo tiež za účelom zistenia pohlavia a funkčnosti reprodukčného aparátu.

Endoskopické vyšetrenie exotických vtákovNa vyšetrenie sa používajú rigidné endoskopy, najčastejšie priemeru 1,8 až2,6 mm s 0 až 30° zorným uhlom. Zdokonalené typy s kvalitnouoptickou sústavou dosahujú minimálny priemer aj 1,6 mm.Takáto aparatúra umožní endoskopicky vyšetriť aj 30-40 g vážia-ce jedince. Vyšetrenie sa vykonáva v celkovej anestézii, opti-málne inhalačnou anestézou isofuránom s otvoreným okruhom.Celý zákrok u skúseného lekára nepresiahne viac ako 5 až 7minút, u zistení pohlavia aj menej – približne 2 až 3 minúty, keďžeje nutné iba jednostranný – ľavostranný prístup.Anestézia si vyžaduje isofuránový vaporizér s presnou kalibrá-ciou a prietokom kyslíka 0,5 až 1 l za minútu. Prenosné mobilnéaparatúry umožňujú vyšetrenia aj u chovateľa bez nutnostistresovať jedince transportom. Na endoskopické vyšetrenie sadajú použiť endoskopy napojené na ručný halogénový zdrojsvetla (baterková rukoväť s 2 ks AA bateriek). Kvalitnejšou, alefinančne náročnejšou verziou, je jednotka so xenónovým zdro-jom svetla, ktorá je potrebná pri video endoskopii. Tu sa vyžadu-je oveľa intenzívnejšie osvetlenie objektu. Jednotka so zlúčenímzdroja svetla, videokamery, monitoru a zároveň aj archivačnejjednotky s výstupom na externú pamäťovú jednotku je optimálnym riešenímšpecializovanej exotickej veterinárnej praxe. Flexibilné endoskopy nenašli uplat-nenie kvôli slabému osvetleniu vyšetrovaných orgánov.

MVDr. Ladislav Molnár, PhD.Univerzita veterinárskeho lekárstva a farmácie

Klinika vtákov exotických a voľne žijúcich živočíchovtel.: +421 908 477 082, e-mail: [email protected]

Lokalizácia endoskopu v kaudálnom thorakálnom vzdušnom vaku.

11

>>

03/2013 I N F O R M A Č N Ý spravodajca www.kvlsr.sk


12


Prevedenie endoskopieŠtruktúra vzdušných vakov vtákov ich robí ideálnymobjektom pre endoskopické vyšetrenie. Po indukciianestézie sa jedinec polohuje do pravej laterálnej polohya ľavé krídlo a ľavá nohasa natiahnu do extenzietak, aby koža na ľavej strane bola pevne napnutá. V okolí posledného rebra sa vytrhajú pierka a kožasa dezinfikuje vhodným antiseptickým prípravkom(chlorhexidín). Koža, svalstvo a zároveň aj vzdušnývak sa penetrujú tupo jemným, ostrým peánom.Zamedzí sa tak nežiaducemu krvácaniu v prípadepunkcie pečene trokárom. U väčších jedincovs pevnou kožou sa odporúča malá 2-3 mm dlháincízia skalpelom alebo nožnicami. Do pripra-veného otvoru sa zavedie endoskopická kanulaa zasunie samotný endoskop. Dostávame sa dopriestoru kaudálneho torakálneho vzdušnéhovaku. Kranioventrálne sa nachádza pečeň,kraniodorzálne pľúca, dorzálne obličkys pohlavnými orgánmi a kaudoventrálneslučky tenkého čreva. Pohlavné orgány súuložené pod kraniálnym lalokom obličieka nachádzajú sa za stenou abdominálnehovzdušného vaku. Ak je jedinec zdravý, má transparentnývzdušný vak a na vizualizáciu stačí pritlačiť endoskopk stene vzdušného vaku. Pri obéznych jedincoch saodporúča penetrovať vzdušný vak v oblasti minimálnejvaskularizácie. Operatér sa pohybuje vo veľmi malýchpriestoroch, často menej ako 1 x 1 cm s veľmi jemnýmištruktúrami orgánov, a preto zručnosť a opatrnosť priakomkoľvek pohybe endoskopom sú mimoriadnedôležité. Po vytiahnutí endoskopu sa jedným stehomv koži uzavrie incízia. Je nutné neprišiť kožu o podkožie,aby nedošlo k zrastom, ktoré iritujú pacien-ta a ten si následne dokáže automutilácioupoškodiť okolie rany. Ak sa vykonávazákrok nešetrne, s príliš veľkým otvorom,hrozí podkožný emfyzém a je nutné nájsťotvor v interkostálnom priestore a revi-dovať resorbovateľným šicím materiálom.

Výhodou endoskopického sexovania je, žedáva chovateľovi okamžitú odpoveď naurčenie pohlavia. Nie je nutné čakať navýsledok laboratórneho vyšetrovania,ktorého presnosť dosahuje 80-90 % a stretá-vame sa s mnohými nesprávnymi výsledka-mi DNA analýz. Je to spôsobené tým, že chovateľ nesprávne odoberie vzorku krvi,či už úmyselne alebo omylom. Najčastejšieod rodičov potomsta, aby mal jednoznačneurčené ním požadované pohlavie, ktoré je na trhu z chovateľského hladiska a ajkomerčne najviac žiaduce. Laboratóriák vykonaniu DNA analýzy nevyžadujúdeklarovenie odberu vzorky krvi vete-rinárnym lekárom a preto vyšetreniedoručenej vzorky krvi nemusí stále korelo-vať s číslom krúžku, respektíve mikrochipuna žiadanke.

K obmedzeniu týchto nezrovnalostí by pomohlo a zvýšila bysa korektnosť laboratórnej diagnostiky ak by chovateľ vedelpotvrdiť správne odobratie vzorky veterinárnym lekárom,ktorý by bol garantom, že odobratá vzorka krvi sa

zhoduje s číslom krúžku vyšetrovaného jedinca. Toto sú zvyčajne dôvody zníženej dôvery chovateľovk výsledkom DNA analýzy.

Výhodou endoskopie je aj to, že vyšetrením sazároveň posudzuje aj status pohlavných orgánov.Dá sa rozlíšiť, či samica mala v minulosti znášku,alebo či netrpí degeneratívnymi zmenami vaječ-níkov. U samcov z rozdielnej veľkosti semenníkova nadobličiek sa dá poukázať, ktorý jedinec prichove v skupine je viac dominantný a či pár har-monizuje.

Z limitujúcich ochorení degeneratívneho charakterusa najčastejšie stretévame so syndrómom POFS – ideo preovulatórnu folikulárnu stázu, kedy folikul

vaječníka luteinizuje v dôsledku nedosta-točného hormonálneho stimulu a ostávaneaktívny na vaječníku. Časté sú aj degen-erácie vaječníkov a zrasty na vajcovodochv dôsledku prekonaných zápalových pro-

cesov. Zdrojom infekcie je najčastejšie prestup patogénov z respiratórneho traktu pri airsaculitidách alebo z gastro-intestinálneho traktu pri enteritídach. Liečba antibiotikamizachráni pacienta, ale sposôbí chronické zjazvenie.Zrasty a nepriechodnosť spôsobia nefunkčnosť pohlavnýchorgánov. Množstvo takýchto jedincov sa ponúka na burzáchs anamnézou, že im uhynul chovný pár a majiteľ ich ponúkana predaj.Okrem iného sa počas zákroku posudzujú aj ďalšie orgány,ktoré bezprostredne súvisia s reprodukčnou využiteľnosťou

samice v chove. Keďže počas znášky sa kladúzvýšené nároky na metabolizmus, chronickédegeneretívne ochorenia obličiek a pečenesú limitujúcimi faktormi na vyradenie jedincaz chovu. Najčastejším prípadom je urátovádna, ktorá sa dá dokázať vizualizáciouobličiek a kryštály kyseliny močovej súviditeľné už aj u zdanlivo klinicky zdravýchjedincov. Zvyčajne takýto stav ešte nekorelu-je so zvýšenou plazmatickou koncentrácioukyseliny močovej.Obdobne je to aj pri ochoreniach pečene,kedy endoskopia umožní vyselektovať je-dince s amyloidózou alebo steatózou.

U samcov sa často stretávame s neaktívnymisemenníkmi, ktoré sú dôsledkom toho, žepár neharmonizuje a je nutnosť výmenypartnera v chovnej voliére. Najideálnejšie jedo chovnej voliéry umiestniť jedincov, uktorých obe pohlavia vykazujú výraznúaktivitu pohlavných orgánov. U pohlavneaktívnych a aj funkčných samcov je viditeľnáprítomnosť semena v semonovode pozdĺžuretry. U jedincov s nepriechodným seme-novodom sú gonady zväčšené, ale bez prí-tomnosti semena v semenovode. Toto vy-

šetrenie je zásadnevykonávané počas toku.Časté sú aj degene-ratívne zmeny, reprezen-tované zmenou farbya štruktúry semenníkovako aj obmedzenímpriechodnosti semen-ovodov. Najvhodnejšieobdobie na takéto vy-šetrenie je v závislotiod druhu tesne poukončení reprodukčnejaktivity, kedy sa ešteočakávajú viditeľnémorfologické zmeny napohlavných orgánoch.

Pri nákupe drahýcha zriedkavých jedincov,ako aj pri pároch, ktoréboli počas niekoľkýchrokov chovateľsky ne-úspešné, je endo-skopické vyšetrenieprimárne indikovanýmveterinárnym zákrokom.Je súčasťou komplex-ného prednákupnéhovyšetrenia, ktorého cie-ľom je podať komplexnú

informáciu o zdravotnom stave nakupovaného jedinca.

Z pohľadu poskytovaných veterinárnych služieb jeendoskopické vyšetrenie veľmi cenným a chovateľskyžiaducim zákrokom. Súčasne poskytované technickéinštrumetárium umožňuje vyskladať funkčnú aparatúrupodľa vlastného výberu a cenovej náročnosti každéhoveterinárneho lekára, ktorý má záujem profilovať sav oblasti medicíny exotických živočíchov.

�

>>

Semenník u aktívneho samca –nachádza sa vedľa nadobličiek,pod kraniálnym lalokom obličiek.

Jendoduchý rigidný endoskop s halogenovým svetelným zdro-jom na AA baterky.

13

Väzivová plika fixujúca L vajcovodk ventrálnej strane panvy. Sekun-dárny pohlavný znak – nie je prí-tomný u samcov.

Vaječník s typickým POFS syndró-mom – viditeľné luteizovanéfolikuly v regresii.

� 40 % dojníc má problémy so zadržaním lôžka po pôrode a 30 % má chronickú metritídu v období 10 až 30 dní post partum

� takmer všetky dojnice majú deformáciu chrbticev oblasti posledných hrudných stavcov (hrča na chrbte) a viac ako 30 % dojníc má zranenia rôzneho typu v ob-lasti tarzálneho kĺbu a nižšie.

Preložme si to, čo sa nám dojnice snažia povedať, do ľudskejreči: hlavným problémom v peripartálnom období je insta-bilita bachora v dôsledku nedostatku alebo zlého vyváženiamakroprvkov: � valorizácia kŕmnej dávky je nedostatočná aj napriek troj-

týždňovému prechodnému obdobiu pred pôrodom (dlhé vlákna a zrná v truse, palpačne tvrdý bachor),

� nedostatok horčíka (hyperglykémia po pôrode – inzulín na svoje správne fungovanie potrebuje horčík) spôso-buje rýchlu stratu draslíka (ak pri hyperglykémii dôjde ku glykozúrii, s každou molekulou glukózy v moči od-chádza aj draslík, tento sa dojnice snažia neskôr zachrá-niť spätnou reabsorpciou v obličkách výmenou za H+, preto veľmi rýchlo klesá pH moču). Nedostatok draslíka spôsobuje nedostatočnú involúciu maternice (každý svalový orgán potrebuje nielen Ca, ale aj K+, aby sa mohol zmrštiť), preto dochádza k zadržaniu lôžka a čas-tým metritídam, a zároveň aj k stáze bachora a tráviace-ho traktu (hladká svalovina je atonická),

� príjem krmiva po pôrode nie je dostatočný z dôvodu stázy bachora a nedostatočnej tráviacej činnosti, doj-nice sa dostávajú veľmi rýchlo do ketózy a nadmerne chudnú. Ketóza veľmi negatívne vplýva na funkciu imu-nitného systému, preto akútne ochorejú dojnice blízko vrcholu laktácie. Navyše spomalenie tranzitu v trávia-com trakte spojené s acidózou uľahčuje prechod patogénnych zárodkov z čreva do krvi (najčastejšie E.Coli),

� problémom celého stáda sú zle konštrukčne riešené ležoviská: rany na chrbte a nohách.

Predpoklad nedostatku Mg, K sa potvrdil analýzou makro-prvkov v moči čerstvo otelených dojníc a dojníc po vrcholelaktácie.

Riešenie:� odporúčam podávanie minerálneho doplnku na báze

Mg, K, Na, (OD-Ionik) dva dni pred a tri dni po otelení. Z dôvodu časovo náročnej manipulácie kráv mimo dojárne je tento doplnok podávaný len dojniciam prvé 3 dni po otelení počas dojenia (náklady 0,35 € na kravu a deň, za tri dni ošetrenia 1,05 € a strata času max. 5 minút na kravu denne)

� dojnice, u ktorých je príjem krmiva nedostatočný, tretí deň po otelení (prázdny bachor pozorovaný v dojárni) dostanú 400 ml OD-Ketoz (propylénglykol + hepatopro-tektíva) denne počas 7 dní. V prvom období je takto ošetrená takmer ¼ dojníc (náklady 1,50 € na kravu a deň,celkovo 10,50 € na ošetrenú kravu)

� na zlepšenie funkcie imunitného systému dojnice pri zasušení dostanú perorálne vysokú dávku selénua jódu Octaseliod 500 ml na kus (rovnako aj jalovice

pred insemináciou – 5 € na kravu)� dĺžka a šírka ležovísk je v poriadku, tyč nad kohútikom je

príliš nízko a príliš vzadu, čo spôsobuje zranenia chrbta a zadných končatín pri zdvíhaní (každá bolesť a nedosta-tok pohodlia predstavuje pre zvieratá stres, ktorý nega-tívne vplýva na ich imunitu, a preto je potrebné ich čo najskôr odstrániť). Hornú tyč chovatelia posunuli o 20 cmdopredu a 7 cm vyššie, viac to konštrukcia ležovísk ne-dovoľovala. Na zabránenie prílišného posúvania zvierat dopredu pod tyč bola na zem položená guľatina s prie-merom 10 cm, 185 cm od zadného okraja (náklady 0 €,3 hodiny práce všetkých troch farmárov).

Prehliadka chovu o mesiac; jún 2008V tomto chove je telenie dojníc sezónne orientované, takžeza mesiac sa otelila viac ako 1/3 stáda s takýmto výsledkom:� žiadne zadržanie lôžka,� len 2 % chronických metritíd,� glykémia a pH moču sú v norme, kritickú hodnotu

ketónových látok v krvi presahuje 30 % dojníc v období 10 až 60 dní post partum,

� kondičný stav dojníc na vrchole laktácie je nedostatočný (<2).

S chovateľmi zvažujeme možnosť rozdeliť stádo na dvečasti podľa produkcie s rôznou kŕmnou dávkou. K tomupríde v máji 2009 (vytrvajte v úsilí, časom sa k zmenedopracujete). Odvtedy je kondičný stav zvierat v poriadku.Spotreba propylénglykolu sa výrazne znížila a početanoestrických zvierat 40 dní post partum tiež. Výnimočnemáme chronickú metritídu, servisperióda sa skrátila o párdní a diagnostika gravidity je viac než dobrá. Prehliadkychovu vykonávame naďalej pravidelne, každé dva mesiace,v máji – júli, keď je vrchol obdobia telenia každý mesiac.Situácia je stabilná a uspokojivá, drobné výkyvy okamžiteriešime. Dojnice, ktorým nepodali minerálny doplnok v postpartálnom období (aj to je pochopiteľné pri dojení jednýmčlovekom, dojáreň 2-krát 6 miest, zadné dojenie), sú ľahkorozpoznateľné v ich ďalšej produkčnej a reprodukčnej kariére.

Zhodnotenie z pohľadu veterináraOd mája 2008, kedy došlo k zmenám, neochorela a neuhy-nula žiadna dojnica na septikémiu. V chove boli zazname-nané straty ročne – približne 1 ks dobytka z dôvodu úrazuna pasienku (fraktúry končatín). Spokojná som ja aj cho-vatelia, pretože úhyn dojníc, ktorému som v čase vyšetreniachorých zvierat už nedokázala zabrániť, bol frustrujúci preobe strany.

Mikrób v chove stále pretrváva, čo sa potvrdilo už dvakrát: v máji 2009 po povinnom očkovaní proti modrému jazykuochoreli v priebehu 10 dní 3 dojnice: vážna mastitída E.Coliso septikémiou a hemoragickým syndrómom. Všetky tri sapodarilo zachrániť a okamžitým zásahom pre celé stádo savšetko rýchlo vrátilo do normálnych koľají.

Druhú výstrahu sme mali v júli 2010: teľatá bežne dostávajúmedikované mlieko s kolistínom 2. – 9. deň života (mneosobne sa to príliš nepáči, ale pokiaľ niečo funguje, neza-sahujem do toho). Z dôvodov zmien u výrobcu krmiva totomlieko 10 dní nebolo k dispozícii.

15


odborné príspevky

>>

03/2013 odborný časopis Komory veterinárnych lekárov Slovenskej republiky

odborné príspevky

14

Pascal, Martial a Thierry spolu chovali okolo 100 vysokoprodukčných dojnícholštýnskeho plemena. Priemerná ročná produkcia bola cez 10 000 l. Do chovusom prišla prvýkrát v septembri 2007. Počas prvých 6 mesiacov sme boli 5-krátvolaní k ošetreniu dojníc na vrchole laktácie, vždy s tými istými príznakmi:ochoreli vždy najproduktívnejšie dojnice, na vrchole laktácie. Uľahli s horúčkoua hemoragickým syndrómom: melena, hemolaktácia, epistaxis, a aj napriekmohutnej antibiotickej liečbe, nesteroidným antiflogistikám, infúznej terapii a napriek všetkému nášmu snaženiu do 24 hodín hynuli. Pri analýze záznamovchovu som zistila, že takto ročne strácajú 5 – 8 dojníc!

Moje podozrenie na septikémiu E.Coli sa potvrdilo bakteriologickou analýzoumlieka a trusu viacerých chorých dojníc a obličiek jednej z uhynutých dojníc.Izolovaný kmeň E.Coli nebol zvlášť rezistentný, no virulencia bola tak silná, žezvieratá, ktoré prejavili klinické príznaky, už nebol čas zachrániť. Čo robiť?

Vieme, že máme v chove veľmi virulentnú baktériu, ktorá tam pretrváva už viacrokov a „čaká na svoju príležitosť“. Jediným možným východiskom pre mňa bolaprevencia. Nie cestou vakcinácie! Dojniciam treba zabezpečiť také životné pod-mienky, aby aj v čase najväčšieho metabolického výdaja boli schopné ubrániť sapred infekčným zárodkom.

A zároveň si myslím, že je nutné vykonávať poradenstvo v rovnakom chove akorobím aj kuratívu. Inak vám môžu chýbať argumenty a unikne vám zopár vý-znamných drobností. Poradenstvo nie je niečo odtrhnuté od života určené prezopár vyvolených bádateľov. Je to len spôsob pohľadu na moju prácu v chove. Jeto prístupné každému z vás na akejkoľvek farme! Aj keď začiatok je veľmi ťažký.

Traja spoločníci boli tvrdí chlapíci, zatiaľ sa ešte nikomu, kto sa o to snažil, nepo-darilo ich presvedčiť, že potrebujú poradenstvo v akejkoľvek forme. Veď oni pred-sa vedia chovať kravy. A ani teraz nemali chuť nechať si do toho kecať nejakoumladou babou...Neskutočne ma frustrovalo chodiť liečiť kravy, o ktorých viem, že je to beznádej-né. Nikto z nás nenašiel odvahu ich rovno utratiť, aj keď aj chovatelia aj ja smevedeli, že to by bolo najekonomickejšie. Nevzdávala som sa. Bola som si vedomá

toho, že sú to veľmi dobrí farmári, praco-vití s dobrým vzťahom k zvieratám. A na to som sa spoľahla a pri každejnávšteve som letmo prešla kravínoma komentovala, čo vidím... A začali salámať, lebo čo som im čítala z ich kráv, toisté mohli potvrdiť aj výsledky analýz

mliekovej úžitkovosti. Dvoch som zlomila do dvoch mesiacov a tretieho potomuž oni presvedčili: dohodli sme sa na pravidelných mesačných reprodukčnýchprehliadkach chovu (detekcia metritíd, vyšetrenie anoestrických kráv, ultra-zvuková diagnostika gravidity). No nielen „rektálny turizmus“ s cieľom zistiť, ktorákrava má endometritídu. Zamerali sme sa aj na zlepšenie životných podmienokzvierat, úpravu kŕmnej dávky, minerálnych doplnkov atď.

Pri prvej prehliadke v máji 2008 sme spolu s chovateľmi pozorovali nasledovné:� kondičný stav zasušených kráv je správny: 3,5� dojnice v prvom mesiaci po otelení rýchlo chudnú; kondičný stav 1,7–2� bachor u čerstvo otelených kráv je slabo naplnený a tvrdý pri palpácii� dojnice v ranom postpartálnom období sú hyperglykemické, pH moču je

spočiatku optimálne, no po 3–4 dňoch sa stáva kyslým (dojnice mimo pospartálneho obdobia majú pH moču v poriadku, nejde o acidózu navo-denú nesprávnou kŕmnou dávkou) a už 10. deň post partum hladina ketónových látok v krvi presahuje kritickú hranicu

� v truse čerstvo otelených dojníc sú vlákna dlhšie ako 4 mm a niekedy aj celé kukuričné zrnká a výlisky,

MVDr. Zuzana Besson je ve-terinárka, ktorá po ukončeníštúdia (2003) na UVL v Ko-šiciach pokračovala praxouvo Francúzsku ako praktickáveterinárka pre veľké zvie-ratá až do roku 2011. V roku 2006 sa rozhodlarozšíriť svoj obzor i prax o ho-meopatické znalosti a zavŕ-šila svoje nové päťročné štú-dium na école Liégeoisd’homéopathie titulomDoktor homeopatie.

Vidíme dosť toho, čo sa môžemevďaka uvedeným informáciám dozvedieť???

Tu si myslím, že je pravé poslanie veterinára 21. storočia:prejsť od kuratívy k poradenstvu!

>>

Je nešťastie chovateľanaozaj šťastím pre veterinára?

MVDr. Zuzana BessonAgrisvet, s. r. o., Pliešovce 438, 962 63

tel.: +421 911 267 161e-mail: [email protected]

Vo Francúzsku si to podľa poslednéhoprieskumu myslí už len menej ako12 % veterinárov. Poďme na konkrét-nom príklade z praxe hovoriť o tom, o čom sa každý hovoriť bojí: o peniazoch. Chovateľ zvierat je objednávateľ služ-by, teda môj živiteľ, a pokiaľ mu mojeslužby neprinesú ekonomický zisk,jednoducho si ich prestane objedná-vať... a ja nezarobím.

17


legislatíva a lieková politika

Príloha č. 1 k vyhláške č. 100/2012 Z. z.vzor – tlačivo veterinárneho

lekárskeho predpisu

Príloha č. 2 k vyhláške č. 100/2012 Z. z.vzor – osobitné tlačivo veterinárneho

lekárskeho predpisuoznačené šikmým modrým pruhom

PRESKRIPCIA VETERINÁRNYCH LIEKOVVýznam preskripcie výrazne stúpol prijatím novely Zákona č. 362/2011 o lieku a zdravotníckych pomôckach dňa 5. 12. 2012. Národná rada SR vtedy prijala Zákonč. 459/2012 a v odseku č. 43 doplnila § 18 ods. 1, písm. d bod 4: „chovateľompotravinových zvierat na základe veterinárneho lekárskeho predpisu“, čo v praxiznamená, že niektoré veterinárne lieky môže nakupovať chovateľ. Vzhľadom nato chce KVL SR pripomenúť súkromným veterinárnym lekárom (SVL) legislatívnepodmienky a spôsob, ako vystaviť veterinárny lekársky predpis lege artis.

Veterinárny liek je podľa § 90 ods. 1 zatriedený do troch kategórií:1. je viazaný na veterinárny lekársky predpis2. je viazaný na osobitné tlačivo veterinárneho lekárskeho predpisu označeného

šikmým modrým pruhom (lieky s obsahom OPL)3. nie je viazaný na veterinárny lekársky predpisDo kategórie 1 patrí každý veterinárny liek určený na parenterálne použitie. Podľa§ 102 ods. 7 veterinárny liek určený na parenterálne podanie je oprávnený podaťzvieraťu len ošetrujúci veterinárny lekár (OVL).

Samotnú preskripciu stanovuje § 122 – Predpisovanie veterinárneho lieku, v odseku15: veterinárny liek predpisuje na veterinárny lekársky predpis ošetrujúci veteri-nárny lekár. Ak sa jedná o potravinové zviera, tak OVL je povinný to zaznamenaťdo registra.

§ 122 v odseku 4 definuje, aké náležitosti musí veterinárny lekársky predpis obsahovať:� meno, priezvisko a adresa chovateľa zvierat� druh zvieraťa� názov lieku a množstvo, liekovú formu, alebo obsah dávky, pri individuálne

pripravenom lieku aj zloženie� návod na použitie, dávkovanie, spôsob a časový režim užívania� dátum vystavenia veterinárneho lekárskeho predpisu� otlačok pečiatky, meno, priezvisko a podpis predpisujúceho veterinárneho lekára

§ 122 odsek 5 stanovuje množstvo predpísaného veterinárneho lieku takto: „OVL môžepredpísať také množstvo veterinárneho lieku, ktoré je nevyhnutne potrebné naošetrenie alebo liečenie zvieraťa“. Ak veterinárny liek obsahuje OPL II. a III.skupiny, môže OVL predpísať v množstve najviac na 30 dní.

§122 odsek 9 stanovuje platnosť veterinárneho lekárskeho predpisu takto: 1. hromadne vyrábaný veterinárny liek – 7 dní,2. veterinárny liek s obsahom OPL – 5 dní,3. veterinárny liek s obsahom antibiotík a chemoterapeutík – 3 dni

(Dátum vystavenia predpisu sa do tejto lehoty nepočíta.)

Podľa § 122 odsek 6 je predpisujúci veterinárny lekár povinný označiť počet balení alebodávok rímskou číslicou a slovom latinsky.

§ 122 odsek 11 určuje, že na jednotlačivo veterinárneho lekárskeho predpisu

môže OVL predpísať:� najviac 2 druhy veterinárneho lieku� ak ide o veterinárny liek s obsahom

OPL, tak len jeden druh.

§ 122 odsek 1 ustanovuje tlačivá veteri-nárneho lekárskeho predpisu a osobitnétlačivá označené šikmým modrým pru-hom. Tieto tlačivá nesmú obsahovaťtext s charakterom reklamy a nemôže savyhotovovať ako elektronický formulár.

Podrobnosti o tlačivách veterinárneholekárskeho predpisu definuje Vyhláškač. 100 MP SR z 9. 3. 2012.

V prípade nejasností kontaktujteMVDr. E. Žoldoša

na tel.: 0905 443 500


odborné príspevky

Dve, ani nie týždňové teľatá, ktoré v tom čase na farmeochoreli na coli septikémiu s hemoragickým syndrómom, ajnapriek intenzívnej starostlivosti uhynuli (už dva a pol rokasme v chove nestratili jediné teľa!). Takže musíme byť stáleostražití, mikrób tu stále je a čaká na svoju príležitosť.Netreba nikdy poľaviť v nárokoch na pohodu zvierat a pod-poru imunitného systému.

Ročné veterinárne náklady pre farmu sa zvýšili približneo 2000 €. Teda my sme zarobili o 2000 € viac na farme, čo málen 100 dojníc! A nielen to... Fakturujem viac úkonov a me-nej liekov, miniem menej benzínu, lebo tam idem raz za časa na dlho a nemusím tam behať päťkrát mesačne hasiťneuhasiteľný požiar. A navyše... vzťah s klientom je výraznelepší, stretávame sa v priateľskej atmosfére plnej vzájomnejdôvery a zadelenie môjho pracovného času je optimálnej-šie, pracujem viac a efektívnejšie v „normálnych pracovnýchhodinách“ a menej neskoro večer a v noci, keď má tohokaždý plné zuby... A keď sa obzriem tri roky dozadu, napĺňama pocit spokojnosti, že sme vďaka vzájomnej spolupráciniečo urobili pre zdravie a pohodu zvierat a ochranu ľudskejpopulácie, ktorá konzumuje mlieko týchto dojníc.

Zhodnotenie z pohľadu chovateľovAj napriek zvýšeniu ročných veterinárnych nákladov súvšetci traja spoločníci spokojní, ročne zarobia o 10 000 €viac (a tak mi spokojne môžu zaplatiť tých 2000 €), pretože:� produkcia mlieka stúpla natoľko, že prekračujú kvótu,

čo im umožňuje predať ročne 10 čerstvo otelených dojníc v čase, keď je o ne veľký záujem za veľmi dobrú cenu

� výrazne klesol počet vyradených dojníc pre zdravotné a reprodukčné problémy, dojnice vydržia produkovať v priemere o 1,2 laktácie dlhšie ako pred troma rokmi

� už nestrácajú 5 až 8 dojníc ročne (cena každej okolo 2000 €), náklady na preventívne ošetrenie sú 6 € u kráv bez ketózy a 16 € u kráv s ketózou (asi 10 %), teda spolu 540 + 160 = 700 € ročne

� skrátenie servis-periódy v priemere o 9 dní� zabreznutie po prvej inseminácii > 60 %� zníženie nákladov na krmivo po rozdelení na dve

produkčné stáda s vyšším a dlhšie trvajúcim vrcholom laktácie.

Vďaka preventívnym prehliadkam majú menej nepredví-naných situácií, ktoré treba neodkladne riešiť. Najväčšímlimitujúcim faktorom tejto farmy je čas. Roztrúsený pôdnyfond situáciu neuľahčuje a každá získaná hodina je vzácna.Sú spokojní s výsledkami svojej práce a frustrácia a strachz nečakaného objavu kravy v kaluži krvi už patrí minulosti.Produkčné a reprodukčné ukazovatele stáda sa zlepšili... a čo je pre mňa nezanedbateľné, stretávame sa v priateľskejatmosfére. �

A čo sa týka príjmov kliniky?Myslíte si, že šťastie veterinára je v nešťastí

chovateľa? Mýlite sa.

16

>>

19


Problém distribúcieveterinárnych liečiv pre včely

legislatíva a lieková politika legislatíva a lieková politika

18

Príbeh varroázy nie je až takstarý. Uplynulo 35 rokov,odkedy MVDr. Ján Hankodiagnostikoval prvú samičkuklieštika v melive pochádza-júcom z pohraničia s vte-dajším ukrajinským územímZSSR. Jednalo sa o prvývýskyt varroózy na územíČSSR.V tej dobe sa jednalo o ne-bezpečnú nákazu a bezod-kladne sa pristúpilo kukrokom, ktoré mali zabez-pečovať eradikáciu pôvodcuz nášho územia. Po rozšírenípôvodcu na väčšinu územiabola prvotná likvidácia po-zitívnych včelstiev nahrade-ná terapeutickými zákrokmi.Začal sa tak neľahký bojs parazitom, stále v očaká-vaní, že ešte raz „budemevčeláriť bez klieštika akovoľakedy“.

MVDr. Martin StaroňCentrum výskumu živočíšnej výroby Nitra; Ústav včelárstva v Liptovskom Hrádku

tel.: 0949 478 618, e-mail: [email protected]

Za týmto účelom boli hľadané účinné látky s maximál-nou možnou mierou účinnosti, najefektívnejšie spôsobyich podania a bol vytvorený systém zdolávania varroózyriadený Štátnou veterinárnou správou. Liečivá boli dis-tribuované na predpis úradného veterinárneho lekára cezzákladné organizácie združujúce včelárov až ku včelárom,ktorí mali týmto spôsobom svoje včelstvá plošne v jednom ter-míne ošetriť. Ani táto zbraň neviedla k ozdraveniu včelstiev na našom území.Všetkým zúčastneným stranám – veterinárom aj včelárom pomaly začínalo byťjasné, že včelárenie bez klieštika je minulosť.

Treba povedať, že včelári sa za tých 35 rokov naučili za pomoci zootechnickýchzásahov, syntetických akaricídov a organických kyselín tlmiť priebeh varroózy. Aj sortiment registrovaných liečiv sa neustále rozrastá. Niektoré legislatívneúpravy, zmena štruktúry včelárskej verejnosti a súčasné výnimky distribúcie liečivvšak častokrát paradoxne sťažujú včelárovi prístup k liečivu a preto ho nemôžeaplikovať v správnom termíne a množstve.

Medzi kolegov veterinárnych lekárov v oblasti včelárstva patria aj asistenti úrad-ných veterinárnych lekárov. Sú to osoby odborne vyškolené, ktoré RVPS poveru-jú na výkon pravidelných klinických prehliadok včelstiev v rámci VPO. Sú z radovvčelárov s dlhoročnou praxou a v oblasti tlmenia moru odvádzajú záslužnúa potrebnú prácu. Po tom, ako nadobudol účinnosť zákon 362/2011 Z. z. o lieku,nadobudli asistenti (v zákone označení ako inšpektori zdravia včiel) právomocnakladať s veterinárnymi liečivami a môžu poverovať ich podaním chovateľa.Takouto činnosťou ich ale RVPS nepoveruje. Na základe čoho by mali túto činnosťvykonávať? Ako ju majú chovateľom fakturovať? Potrebujú živnosť? Kolorit prob-lému distribúcie liečiv dotvára aj príkazný list ŠVPS SR. V minulosti včelárskeliečivá predpisovali aj úradní veterinárni lekári, nakoľko sa malo ochorenieeradikovať. Dnes majú predpis liečiva zabezpečiť súkromní veterinárni lekáripodľa priloženého „príkazného“ listu tak, aby sa liečivá dostali k asistentovi úrad-ného veterinárneho lekára. Avšak RVPS asistenta úradného veterinárneho lekáraterapeutickou činnosťou nepoverujú.

Ak by aj SVL chcel postupovať podľa pokynu ŠVPS SR, dozvie sa, že základnýmorganizáciám sú od distribučnej firmy ponúknuté ceny liečiv v rovnakej výške, v ktorej ich objedná SVL. Liečivá sú totiž preplácané členom organizácieSlovenská včela do určitej výšky a preto je v záujme organizácie, aby si ichnakupovala v čo najnižšej cene. Ak by teda SVL objednal liečivá podľa uvedenéhopostupu, navýši si obrad a tým aj daňové zaťaženie, prípadne odvody. Pri tomvšetkom liečivá odovzdá asistentovi úradného veterinárneho lekára v nákupnejcene.

List ale pojednáva aj o skladoch liečiv základných včelárskych organizácií. Zákono lieku však hovorí o tom, že príručný sklad liečiv má mať schválený len SVL, nievčelárska organizácia občianskeho združenia. Čo spraví organizácia s liekmi podátume expirácie? Odovzdá ich zazmluvnenej firme pre zvoz odpadu? Je vôbecpovinná, popri spomínanom sklade, mať takúto zmluvu?

Varroóza je už pár rokov súčasťou každodenného života približne 16 000 cho-vateľov včiel a ich 247 000 včelstiev. Tlmenie varroózy riadené ŠVPS SR už preto

správnymi prostriedkami a musí ich vedieť správne použiť. Lentak dokáže odchovať zdravú populáciu dlhovekých zimných

včiel a zabezpečiť včelstvu rýchly jarný rozvoj. Pomôžtevčelárom znížiť úhyny včelstiev.

�

dávno stratilo význam. Spolu s týmstratila význam aj organizovaná dis-tribúcia liečiv členom chovateľskýchzdružení. Tu je na mieste poznámka,že v súčasnosti máme na Slovensku aj384 neorganizovaných včelárov, ktorísi liečivá musia objednať len u SVL. Za zamyslenie stojí aj otázka, či je varroóza ochorenie, ktoré by naďalejmalo figurovať v č. 4 (CHOROBY,KTORÉ PODLIEHAJÚ HLÁSENIU, PRE-VENCII A KONTROLE PRI OBCHO-DOCH) a č. 5 (CHOROBY, KTORÉPODLIEHAJÚ HLÁSENIU A KTORÉMÔŽU BYŤ ZARADENÉ DO NÁROD-NÉHO PROGRAMU ERADIKÁCIE)Zákona o veterinárnej starostlivosti č. 39/2007 Z. z.

Nemyslím si preto, že by cesta „suplo-vania“ veterinárnych činností asistent-mi úradných veterinárnych lekárovbola potrebná. Každý chovateľ včielmá vo svojom okolí súkromného vete-rinárneho lekára a vie si s predstihomobjednať potrebné liečivá, odborne saporadiť a nechať si vyznačiť povereniena podanie liečiva do knihy veteri-nárnych úkonov. Na druhej strane bysi každý SVL mal dať ruku na srdce a úprimne si odpovedať, či vie, ktoréliečivo má v danom období včelárskejsezóny predpísať alebo dodať cho-vateľovi včiel. Či vie zohľadniť, ktoréliečivo a v akej dávke je vhodné preúľový systém používaný u chovateľa.Liečiv nie je veľa a správny spôsobpodania zohľadňujúci špecifiká úľo-vých systémov, ako aj základy včelár-stva si vie osvojiť každý šikovnejší SVL.S týmto cieľom KVL SR v spoluprácis CVŽV Nitra organizovala už II. work-shop „Chov a choroby včiel“. Verím, žezáujem SVL o vykrytie „hluchého“priestoru vo veterinárnej praxi budenarastať a že sa podobných akcií usku-toční viac.

Silu zimnej generácie včiel ovplyvňujúpočas jej ontogenetického vývinuv júli a auguste faktory, akými sú nozé-mová nákaza (N. ceranae), energetickýstres, chronická intoxikácia pesticídmizo ŽP, Varroa destructor a s ním spo-jené vírusové ochorenia (najmä ABPVa DWV). Nedá mi nepodotknúť, ževarroóza je jediná z mnohých uve-dených rizikových faktorov, ktorú vievčelár do značnej miery tlmiť. Avšak,musí disponovať v správnom okamihu


Aj keď registráciu údajov spoločenských zvierat do CRSZ vykonávajú súkromníveterinárni lekári už od 1. 11. 2011, a pre spoločenské zvieratá, ktorým bol vydanýpas spoločenského zvieraťa už od 1. 2. 2007, stále sa pri zadávaní údajov do CRSZvyskytujú chyby, na ktoré by som vás v ďalšom texte rád upozornil. Chybyzámerne nerozdelím podľa častosti ich výskytu, ale podľa obtiažnosti ich nápravya komplikácií, ku ktorým vedú.

V prvej skupine sú chyby, ktoré môže po ich zistení opraviť aj sám veterinárny lekár.V časti údajov o zvierati sem patrí len chyba v uvedení mena zvieraťa. Ostatnéúdaje o identifikácii zvieraťa sú vzhľadom na bezpečnosť systému z webovéhorozhrania nemeniteľné. V tejto časti je ešte možná zmena pohlavia, ale to len nakastrát daného pohlavia. V časti údajov o majiteľovi zvieraťa je možná opravaakéhokoľvek údaju o majiteľovi, ako aj zmena majiteľa zvieraťa. V zdravotnýchzáznamoch ide o chyby dátumu vakcinácie, odčervenia, ošetrenia proti kliešťom,klinickej prehliadky alebo výsledku sérologického testu na besnotu, ak správnydátum je neskorší, ako nesprávne zadaný dátum.

V druhej skupine sú chyby, ktoré veterinárny lekár nemôže opraviť sám, ale ich prítom-nosť nespôsobuje v registrácii zvierat žiadne vážnejšie problémy, nakoľko identita zvie-raťa a jeho majiteľa je zachovaná. V časti údajov o zvierati sem patria chybné zadaniainých údajov o zvierati, ako jeho mena. V časti identifikácia sem patria chyby v dátumevydania pasu, čipovania alebo tetovania, druhu čipu či umiestnenia čipu alebo teto-vania. Rovnako do tejto skupiny patria aj všetky chyby v zdravotných záznamoch.

V tretej skupine sú chyby, ktoré veterinárny lekár nemôže opraviť sám, ich prítomnosť spô-sobuje problémy identifikácie zvieraťa, ale nespôsobujú problémy pri registrácii inýchzvierat. Do tejto skupiny patria chyby vo výbere čísla pasu spoločenského zvieraťa

alebo chybné zadanie čísla čipu čitetovania zvieraťa, v prípade, že chyb-ne zadané číslo čipu nemá v držbe inýveterinárny lekár alebo sa nesprávnezadané číslo tetovania nezhoduje s inýmtetovaním psa rovnakého plemena.

V štvrtej skupine sú chyby, ktoré veteri-nárny lekár nemôže opraviť sám, ich prí-tomnosť spôsobuje problémy identifikáciezvieraťa, ako aj problémy pri registráciiiných zvierat. V tejto skupine sú chybnezadané čísla čipu zvieraťa, pričomnesprávne zadané číslo má v držbe inýveterinárny lekár, ktorý chce takýto čipneskôr registrovať, čo mu však systémneumožní. Rovnaká situácia nastáva aj vprípade takto nesprávne zadaného číslatetovania psa rovnakého plemena. Nauvedenú chybu najčastejšie príde práveten veterinárny lekár, ktorému sa nepo-darí jeho číslo čipu do CRSZ registrovať.

Samostatnú skupinu tvoria chyby, ktorénespočívajú v nesprávne zadaných úda-joch do CRSZ, ale v nesprávnej voľbe jehofunkcií. Najvážnejšou je nesprávna voľbapri zmene majiteľa zvieraťa, kde veteri-nárny lekár namiesto tlačidla „Zmenamajiteľa“ zvolí tlačidlo „Zmena údajovo majiteľovi“, čím zmení údaje o tomtomajiteľovi, ktoré sa prejavia pri všetkýchjeho zvieratách, nielen pri tom zvierati,ktoré v skutočnosti mení majiteľa. Totov prípade takého majiteľa, ktorý máveľký počet zvierat, ako je napríklad útu-lok alebo karanténna stanica, spôsobív CRSZ ťažko napraviteľnú chybu úda-jov o majiteľovi zvierat. Uvedenépochybenie sa zo strany súkromnýchveterinárnych lekárov stále opakuje ajnapriek tomu, že je na vykonávanúzmenu systémom vopred upozornenýsamostatným pop up oknom, kde mástále možnosť vrátiť sa a chybu neuro-biť. Do tejto skupiny pochybení patrí ajsnaha o opravu nesprávne zadanýchúdajov o zvierati do CRSZ zadanímexitu zvieraťa alebo zrušením vydanéhopasu spoločenského zvieraťa, pričomtento postup je zbytočný, nakoľko vCRSZ údaje o týchto zvieratách ostávajúa ich opakované zadanie nie je možné,čím sa chybná registrácia nedá opraviť.

V prípade chybne zadaného údaju, ktorýnemôže veterinárny lekár v CRSZ opraviťsám, je potrebné, aby požiadal o opravuchyby e-mailom na adresu [email protected].

�

Chyby pri registráciido Centrálneho registra spoločenských zvieratOd 1. 10. 2013 bude účinná plošná povinnosť identifikácie a registrácie spoločen-ských zvierat (psy, mačky a fretky) v Slovenskej republike, čo znamená, že všetkyspoločenské zvieratá budú musieť byť identifikované (označené mikročipomalebo tetovaním vykonaným pred 4. 7. 2011) a ich údaje registrované v Centrál-nom registri spoločenských zvierat (CRSZ). Identifikáciu a registráciu spoločen-ských zvierat do CRSZ vykonávajú výlučne súkromní veterinárni lekári.

JUDr. MVDr. Ivan Riečantel.: 0918 426 652, e-mail: [email protected]

Na stránke www.kvlsr.sk nájdete

informácie, ktoré potrebujete!!!

Centrálny register spoločenských zvierat

21


legislatíva a lieková politika

Nakladanie s veterinárnymi diétami a krmivamipre spoločenské zvieratá

KVL SR upozorňuje SVL, ktorí nakladajú s veterinárnymi diétami a krmivami, na skutočnosť, že podľa Zákona 442/2004 Z. z.SVL (súkromný veterinárny lekár) je oprávnený predávať ako súčasť svojej odbornej veterinárnej činnosti (služby) bez regis-tračnej pokladne len veterinárne lieky a veterinárne prípravky, ktoré sú schválené ÚŠKVBL. Tento zoznam je dostupný na web stránke uskvbl.sk.

20

Takýmto schválením disponoval len rad diétnych krmívRoyal Canin. Platnosť registrácie veterinárnych diét RoyalCanin v priebehu rokov 2014-15 postupne končí a nebudeobnovená.Krmivá a veterinárne diéty, ktoré neboli schválené aleboregistrované na ÚŠKVBL, sú v kompetencii inštitúcies názvom UKSUP (Ústredný kontrolný a skúšobný ústavpoľnohospodársky). Legislatíva, ktorá špecifikuje naklada-nie s týmto typom produktov: Zákon č. 271/2005 Z. z. o výrobe, uvádzaní na trh a používaní krmív.V zmysle tohto zákona je SVL povinný pred začatím predajakrmív požiadať UKSUP o registráciu. Predaj krmív pre zvie-ratá sa považuje za predaj tovaru, t. j. voľná živnosť, na ktorejprevádzkovanie musí byť SVL držiteľom živnostenskéhooprávnenia s označením: „Kúpa tovaru na účely jeho preda-ja spotrebiteľom (maloobchod), alebo iným prevádzko-vateľom živností (veľkoobchod).

Nariadenie vlády č. 29/2011 zo dňa 2. 2. 2011, ktorým sa ustanovuje zoznam zamýšľaných použití krmív

určených na osobitné nutričné účely

V § 1 definuje krmivo určené na osobitné nutričné účely(„diétne krmivo“). Vzhľadom na uvedenú legislatívu si KVLSR dovoľuje upozorniť na to, že veterinárne diétya krmivá, ktoré neboli schválené ÚŠKVBL by SVL nemalpredávať ako súčasť OVČ bez registračnej pokladne.Na tento predaj je potrebné mať povolenie na obchod-nú činnosť (živnosť) a elektronickú registračnú po-kladňu.

V prípade nejasností kontaktujte MVDr. E. Žoldošana tel.: 0905 443 500

UPOZORNENIE!!!


ekonomické poradenstvo

ELEKTRONICKÉ REGISTRAČNÉ POKLADNEZákon č. 289/2008 Z. z. o používaní elektronických registračných pokladní

Vážené kolegyne a kolegovia, v súvislosti s upozornením o predaji veterinárnychdiét si KVL SR považuje za povinnosť upozorniť vás na existenciu ďalších legis-latívnych noriem, ktoré špecifikujú podmienky predaja tovaru a služieb, ktorénepatria do SVČ (tie upravuje Zákon č. 442/2004 o komore veterinárnych lekárov),pri ktorej elektronická registračná pokladňa (ERP) nie je potrebná.

Mnohí z nás sa v súčasnosti snažia poskytovať tzv. full–servis v oblasti starost-livosti o spoločenské zvieratá. Okrem odbornej veterinárnej činnosti ponúkajú ajiné služby (napr. strihanie a úpravu srsti) a tovar (napr. krmivá, pamlsky a iný tovartypický pre pet shopy). Je nutné si uvedomiť, že takúto činnosť upravujú(obmedzujú) iné zákonné normy.

Jedná sa predovšetkým o Zákon č. 289/2008 Z. z. o elektronických registračnýchpokladniach a jeho novele, ktorá je účinná od 1. 1. 2013. Tento zákon upravuje:

� podmienky používania elektronických registračných pokladní (ERP) na evidenciu tržieb na území SR

� postavenie a činnosť servisnej organizácie súvisiace s používaním ERP

V tejto súvislosti chcem upozorniť, že doklad z ERP je považovaný za tzv. zjedno-dušenú faktúru, ak cena tovaru vrátane DPH uhradená v hotovosti nie je viac ako1 000,– €. Ak je úhrada vykonaná iným platobným prostriedkom (kartou), môže byťuhradená suma do 1 600,– €. Ak je hradená suma vyššia ako uvedené limity, má plat-ca DPH povinnosť vyhotoviť faktúru so všetkými náležitosťami a cez ERP evidovaťjej úhradu.

Zákon č. 289/2008 o ERP sa vzťahuje na fyzické a právnické osoby, ktoré na základe opráv-nenia na podnikanie predávajú tovar na území SR.§ 7 tohto zákona ustanovuje spôsob, ako uviesť ERP do prevádzky a aké náleži-tosti má mať pokladničný doklad ERP.§ 12 stanovuje nutnosť vyhotoviť dennú uzávierku, intervalovú uzávierku a pre-hľadovú uzávierku.§ 13 definuje povinnosť pre podnikateľa viesť knihu o ERP.§ 16 stanovuje správne delikty a pokuty, ktoré sa týkajú vlas-tníctva a prevádzky ERP.

Cieľom novely tohto zákona(účinnosť od 1. 1. 2013) bolo:

� rozšírenie povinností pre podnika-teľov s ERP

� zákaz vydávania iných dokladov vyhotovených ERP

� rozšírenie kompetencií orgánov kontroly (colné úrady, finančná správa)

� rozšírenie správnych deliktova sankcií

Toto sú len niektoré citácie Zákonao ERP, ktoré ma pri jeho štúdiu zaujali.Úplné znenie zákona č. 289/2008 o ERPnájdete na web stránke KVL v intranetepo zadaní svojho hesla.

Slovo na záverJe zaujímavé, že postupom času sa čin-nosť, ktorou sa živíme, stále viac kom-plikuje novými a novými legislatívnymiúpravami. Veci sa nezjednodušujú, alenaopak, komplikujú. Pohybujeme sav ťažko prehľadnej džungli predpisov,nariadení, zákonov a vyhlášok. Je vi-dieť, že náš parlament nezaháľa a totosú „plody“ jeho práce.

Na druhej strane, všetko nové je naprvý pohľad komplikované a takmernerealizovateľné. Príkladom je Žiadosťo povolenie na zaobchádzanie s vete-rinárnymi liekmi s obsahom OPL. Podľavyjadrenia viacerých z vás, ktorí tútolegislatívnu „kalváriu“ úspešne absol-vovali, to nebolo tak zložité, ako sa nazačiatku zdalo.

Verím, že to bude podobné aj v tomtoprípade. Veď keď to zvládli ženičky –trhovkyne na tržnici, tak vzdelaný ve-terinárny lekár by to mal zvládnuť tiež.Tým z vás, ktorí sa do toho pustia, pra-jem pevné nervy a držím palce.

�

V prípade nejasností kontaktujte MVDr. E. Žoldošana tel.: 0905 443 500

Na stránke www.kvlsr.sk nájdete

informácie, ktoré potrebujete!!!

22

Predstavujeme vámprávneho zástupcu KVL SR

JUDr. Juraja ErbenaPrávne poradenstvo pre KVL SR zabezpečuje od roku 2006 externá advokátskakancelária Blaha, Erben & Partneri prostredníctvom jej partnera JUDr. JurajaErbena a jeho spolupracovníkov.

JUDr. Juraj Erben je advokátom od 1. 1. 2006, rovnako tak aj v kancelárii Blaha,Erben & Partneri je partnerom od roku 2006.

V roku 2001 absolvoval odborný jazykový kurz zameraný na anglickú právnu ter-minológiu v Los Angeles a stáž v advokátskej kancelárii v Rakúsku. Právnickúfakultu Univerzity Komenského absolvoval v roku 2002, povinnú vojenskú službuvykonával na Vojenskom obvodovom súde Bratislava, kde sa zaoberal trestnýmprávom. Špecializuje sa na obchodné právo a právo obchodných spoločností,občianske právo, leasing, úvery. Aktívne ovláda nemecký a anglický jazyk.

Advokátska kancelária BLAHA, ERBEN & PARTNERI sa zameriava najmä na za-kladanie obchodných spoločností a právnu službu pri ich činnosti, na obchodnéa medzinárodné obchodné právo. Okrem týchto špecifických služieb poskytujeprávnu pomoc aj v oblasti občianskeho, pracovného a rodinného práva. Počassvojej dlhoročnej činnosti advokátska kancelária realizovala právne služby prevýznamné projekty v oblasti energetiky, bankovníctva, veľkoobchodu, staveb-níctva a zahraničných investícií v SR. Aplikuje aj predpisy dedičského, zmen-kového, daňového, colného a pracovného práva. �

Zastávame názor, že súkromné veterinárne činnosti(ďalej len „SVČ“) môže vykonávať iba fyzická osoba – pod-nikateľ a nie právnická osoba a zápis SVČ ako predmetupodnikania je v rozpore so zákonom 442/2004 Z. z.

Argumenty, ktorými podporujeme naše tvrdenia a ktoré vylučujú výkonSVČ právnickou osobou, sú:

1. Zákon č. 442/2004 Z. z. v § 2 ods. 1 výslovne ustanovuje, že „súkrom-né veterinárne činnosti môže vykonávať len súkromný vete-rinárny lekár, ktorý je registrovaný v komore“. Z tohto ustanoveniavyplýva, že činnosť veterinárneho lekára môže vykonávať iba fyzickáosoba a nie právnická osoba, ktorá má výkon súkromných veterinárnychčinností zapísaný ako predmet podnikania v Obchodnom registri, prí-padne v Živnostenskom registri.

2. Ustanovenie § 2 ods. 3 f) zákona 442/2004 Z. z. upravuje negatívnymspôsobom podmienky výkonu súkromných veterinárnych činností. Komoraveterinárnych lekárov SR zapíše do registra iba osobu, ktorá popri splneníiných zákonom stanovených podmienok „nie je v štátnozamestnanec-kom pomere, v pracovnom pomere alebo v inom obdobnom pra-covnom vzťahu, alebo nevykonáva inú zárobkovú činnosť v oblastiveterinárnej starostlivosti okrem pedagogickej, publicistickej,literárnej a vedeckej”. Z tohto dôvodu nie je možné, aby právnická osobazamestnávala súkromného veterinárneho lekára (napríklad ako zodpoved-ného zástupcu), nakoľko tento by v prípade vzniku pracovného pomeruprestal spĺňať požiadavky na výkon SVČ a musel by byť z registra súkrom-ných veterinárnych lekárov vyčiarknutý. V dôsledku vyčiarknutia z registraby zároveň stratil oprávnenie na výkon SVČ.

3. Okrem už uvedených argumentov, KVL SR združuje súkromných vete-rinárnych lekárov (§ 11 ods. 1 z. č. 442/2004 Z. z.) a osvedčenie na vykoná-vanie súkromnej veterinárnej činnosti KVL SR vydá iba tomu, kto zložilsľub a bol zapísaný do registra (§ 6 ods. 1 z. č. 442/004 Z. z.). Aj z cito-vaných ustanovení je zrejmé, že SVČ môže vykonávať iba fyzická osoba.

Vzhľadom na vyššie uvedené zastávame názor, že zákon č. 442/2004 Z. z.neumožňuje vykonávanie veterinárnych činností právnickým osobám.Výkon SVČ právnickou osobou by bol v rozpore s týmto zákonom.

�

23


právne poradenstvo

JUDr. Juraj Erbenadvokát

Blaha, Erben & Partneri

Nám. SNP 22, 811 01Bratislava, Slovakia

tel: +421 2 592 28 173fax: +421 2 592 28 173e-mail: [email protected]

web: www.bep.sk

člen JCA Internationalwww.jca-lawyers.com

Umožňuje zákonvykonávanie veterinárnych činností

právnickým osobám?

25


predstavujeme vám pracovisko

nasledovné parametre:� získanie zoohygienických

a epizootologických infor-mácií o včelstvách

� testovanie liečiv využiteľ-ných aj v ekologickom včelárstve v zmysle plat-ných postupov pre ichregistráciu a zber praktic-kých terapeutických skúse-ností v rozličných úľových zostavách.

Druhá téma sleduje znižo-vanie rizika toxikóz včiel prichemickej ochrane rastlíntestovaním vybraných pesticí-dov, udržanie kvality a zdravotnej neškodnosti včelích pro-duktov. Prevádzkové pokusy vybraných pesticídov sauskutočňujú na porastoch kapusty repkovej praveja slnečnice ročnej. Výstupom bude návrh metodíksprávnej aplikácie liečiv a správnej aplikácie prípravkov naochranu rastlín tak, aby sa minimalizovalo riziko pre včelya zachovala sa hygienická neškodnosť včelích produktov.

V ďalšom výskume sa hodnotí biologická aktivitaobnôžkového peľu základných znáškových zdrojov na zá-klade funkcií ovariálnych buniek in vitro. Úloha bude reali-zovaná v spolupráci s Ústavom genetiky a reprodukciehospodárskych zvierat. Na zistenie biologickej aktivitybude analyzovaný peľ z vŕby, repky, slnečnice a kukurice.Na základe kvantitatívnych zmien v základných funkciáchbuniek (proliferácia, apoptóza, produkcia hormónov) sapokúsime ohodnotiť biologickú aktivitu a kvalitu, prípad-né ďalšie možné účinky obnôžkového peľu rôznychrastlín na reprodukčný systém.

Overovanie podozrení z into-xikácií včelstiev pri výskyte prí-padov plošných úhynov včel-stiev, alebo oslabenia včelstievbude riešené v prípade nahláse-nia plošného oslabenia alebovýpadku včelstiev pri podozreníz intoxikácie POR. Vo vybranýchprípadoch uskutoční Ústavvčelárstva výjazd do terénu spo-jený s odberom reprezen-tatívnych vzoriek a anamnestic-kých údajov. Odobraté vzorkybudú v referenčných labo-

ratóriách analyzované z pohľadu toxikologického ako ajzdravotného. Získané výsledky budú Ústavom včelárstvasumarizované a vyhodnotené.

CVŽV, Ústav včelárstva Liptovský Hrádok ako riešiteľsképracovisko rezortnej úlohy výskumu a vývoja v roku 2012odovzdal Ústrednému a kontrolnému ústavu poľno-hospodárskemu, odboru registrácie pesticídov databázuprípravkov na ochranu rastlín označených podľa rizika

pre včely, ktorá je súčasťoukaždoročne vydávaného zo-znamu autorizovaných prí-pravkov na ochranu rastlín.

Ústav v rámci odbornej čin-nosti vykonal hodnotenierizika agrochemikálií prevčely a iný užitočný hmyzvrátane klasifikácie. Na zákla-de poverenia vykonal v roku2012 hodnotenie rizík u 142prípravkov na ochranu rastlín.Ďalej vykonal 52 testácií hno-jív a pôdnych pomocnýchlátok a na základe výsledkovtestov označil tieto hnojivá

a pôdne pomocné látky podľa rizika pre včely. V rámcihodnotenia rizík novoautorizovaných prípravkov naochranu rastlín a pri rozšírení autorizácie u prípravkov naochranu rastlín, v časti risk managementu boli v posud-koch zahrnuté optimálne postupy aplikácie prípravkovtak, aby sa minimalizovalo riziko pre včely a iný užitočnýhmyz. Boli navrhnuté špecifické postupy aplikácie, ktorézohľadňovali charakter prípravku, účinnú látku,ošetrovanú plodinu, škodcov, čas ošetrenia a ďalšie para-metre. V etiketách prípravkov na ochranu rastlín – v ná-vodoch na použitie sú uvedené vety pre správnu aplikáciu– napr.: Aplikujte len v mimoletovom čase včiel, vovečerných hodinách, Aplikujte za bezvetria, Pred apliká-ciou zabezpečte, aby v podkryve pod ošetrovaným poras-tom neboli kvitnúce buriny, Neaplikujte na kvitnúci porast.

Z hľadiska ochrany včiel je dôležité dodržanie času apliká-cie hlavne u insekticídnych prípravkov pri ošetrovanívýznamných včelomilných plodín – kapusty repkovej a slnečnice. Obe plodiny sa dnes v rámci Slovenska pestu-jú vo veľkých výmerách a preto pestovateľ musí byťdostatočne erudovaný, aby zvládol správne ošetrenieplodín tak, aby minimalizoval riziko poškodeniaopeľovačov.

Ústav včelárstva v Liptovskom Hrádku je miestom, kde sazbiehajú informácie o intoxikáciách včelstiev spô-sobených prípravkami na ochranu rastlín. V roku 2012bolo na ústav nahlásených 10 takýchto incidentov. Podľadoterajších dostupných informácií boli všetky spôsobenénedodržaním správneho postupu pri aplikácii prípravkovna ošetrovaných porastoch – vo všetkých prípadoch išloo aplikáciu insekticídnym prípravkom na ochranu repkyalebo slnečnice počas denných hodín (medzi 10. až 14. h),kedy je v poraste najviac včiel.

Poľnohospodárska pestovateľská prax musí v súčasnostipoužívať prípravky na ochranu rastlín pre zabezpečeniekvalitnej úrody. Významným úrodotvorným činiteľom sú ajvčely, pre ktoré sú prípravky na ochranu rastlín rizikom.Nové typy prípravkov – najmä insekticídy neonikotí-nového radu, patria medzi prípravky s nepriaznivýmdopadom na včely.

Overovanie toxicity

JK insemas

>>



24

V rokoch 2013 až 2015 Ústav včelárstva rieši projekt„Výskumné postupy pre zachovanie biodiverzity“, v ňomvecnú etapu „Zabezpečenie komplexných opatrení prekvalitný chov včiel“. Etapa má dve výskumné témy:� Plnenie varroózy prostredníctvom komplexu opatrení

šľachtenia a alternatívnych metód liečby.� Distribúcia toxických látok a rezíduí terapeutík vo vče-

lárstve prostredníctvom kontaminovaných včelích pro-duktov a ich dopad na biologickú aktivitu produktov a na vývoj včelstva.

Ústav včelárstva kooperuje s Ústavom genetiky a reproduk-cie CVŽV. Z tejto spolupráce vzišla metodika stanoveniapaternity včiel pomocou mikrosatelitov. Pre analýzu bio-logického materiálu ústav zabezpečil vzorky mladušiekz 5 šľachtiteľských chovov SR a z vybraných domácicha zahraničných línií včiel.

V spolupráci so SAV sa realizujevýskum prenosu antimikro-biálneho defensinu na potom-stvo. Bolo analyzovaných 5 vzo-riek inbredných línií. Ústavzabezpečil vzorky pre výskumexpresie jednotlivých vekovýchkategórií mladušiek od prvéhodňa imága, až po dobu 6týždňov. V rozmnožovacomchove A. Kissa v Šahách bolozainseminovaných 55 inbred-ných matiek a ďalšie matky na tento účel boli insemino-vané na včelnici v Liptovskom Hrádku. Pre zlepšeniemorfometrie plemenných včelstiev boli importovanématky Slovinky, ktoré budú použité v ďalšej plemenitbepre zlepšenie morfometrických a vybraných sprievodnýchvlastností. Na ochranu kranského plemena na Slovenskupracuje Združenie chovateľov plemenných matiek slo-venskej kranskej včely ako uznaná chovateľská organizá-cia, CVŽV, Ústav včelárstva v L. Hrádku pôsobí ako po-verená plemenárska organizácia.

Uznávacia komisia MP RV SR, ktorej predsedom je vedúciÚstavu včelárstva, požiadala ústredného riaditeľa ŠVPS SRo spoluprácu pri ochrane čistoty kranskej rasy. Požia-davka sa týka oznámenia oficiálneho importu matiek, pre-sunov včelstiev zo zahraničia na územie SR a spoluprácupri ochrane čistoty kranskej rasy v domácich plemennýchchovoch. Táto kauza sa stretla s pozitívnym stanoviskom.Toho času je v Združení organizovaných 70 chovov, v kto-rých sa ročne odchová cca 12000 plemenných matiek. Preplemenné chovy ústav zabezpečuje diagnostikuchorôb zimných včiel, overovanie výkonnosti matiek popotomstve na testačných staniciach a morfometricképotvrdenie príslušnosti ku kranskej rase. Pri vyšetrovaní

vzoriek akarapidóza nebola na Slovenskudiagnostikovaná už viac ako polstoročie.Napadnutie nozematózou je približne rovnaké

ako v predchádzajúcich dvoch rokoch,priemer sa pohybuje od 15 % v šľach-titeľských až po 22 % v rozmnožo-vacích chovoch. Plemenné chovy

majú povinnosť odstrániť z včelnice včelstvá v silnomštádiu napadnutia nozematózy. Od roku 1944 ústavšľachtí a čistokrvnou plemenitbou udržiava uznanúlíniu Tatranka. Pre vlastnú plemenitbu aj pre potrebyvčelárskej praxe každoročne zabezpečuje plemennématky z ústavného chovu a inseminačnú službu pre cca10 plemenných chovov v SR, v ktorých každoročne zain-seminuje 120 až 150 matiek.

Cieľom tejto časti etapy je tiež otestovať použitie alter-natívnych účinných látok proti varroóze na prírodnejbáze. Jedná sa predovšetkým o overenie účinnostiaplikačných foriem organických kyselín a otestovanie ve-terinárnych prípravkov na báze esenciálnych olejovvstupujúcich na náš trh pre podmienky slovenskéhovčelárstva. Zazmluvnené sú včelnice dvoch rozličnýchchovateľov (východné a stredné Slovensko). U týchto cho-vateľov sa vykonáva varroamonitoring a sú zisťované

Ústav včelárstva v Liptovskom Hrádku patrí k naj-starším rezortným výskumným pracoviskám naSlovensku. Bol zriadený 1. januára 1929 akoVýskumná stanica včelárska, štatút výskumnéhoústavu mu bol priznaný od roku 1939. V súčasnos-ti je súčasťou Centra výskumu živočíšnej výrobyNitra s oficiálnym názvom: CVŽV Nitra, Ústavvčelárstva L. Hrádok. Naďalej zostáva „Mekkou“včelárstva na Slovensku, na ktorú sa obracajúo pomoc všetci včelári a ich záujmové združenia,no aj podnikateľské subjekty vďaka rozsiahlejčinnosti, ktorú pre nich zabezpečuje.

Technická inseminácia

Ing. Ján Kopernický, CScÚstav včelárstva v Liptovskom Hrádku

tel.: +421 XXX XXX XXX, e-mail: [email protected]

Z činnosti CVŽV NitraÚstav včelárstva v Liptovskom Hrádku


stanov diagnózu

27



26

V metodickom pokyne je popísaný postup správnej apliká-cie vybraných druhov insekticídov na ochranu pestovanýchplodín. Ak sa dodrží návod na použitie a výberošetrovaných plodín, riziko pre včely bude prijateľné.Nedôjde k poškodeniu opeľovačov a nepriamemu poško-deniu včelstiev a zachová sa kvalita a hygienická neškod-nosť včelích produktov, hlavne medu a peľu.

V roku 2012 sa pokračovalo v realizácii úlohy, cieľom ktorejbolo zistiť včelársky potenciál hybridov slnečnice ročnej(Helianthus annuus L.). Najlepší medný výnos mali hybridy:Neoma, PR63E82, PR63D82, PR63A90, NK Dolbi. Najnižšímedný výnos mal hybrid Alexandra PR, PR64H42, PR64J80.Výsledky výskumu boli prezentované vo forme prednáškyna medzinárodnej úrovni (na 49. Medzinárodnej vedeckejkonferencii včelárskej v Pulawách, Poľsko, 2012), naodborných konferenciách (Bytča, Šahy, Stará Ľubovňa)a publikované v odbornej literatúre a v zborníkoch.

V ďalšej aktivite ÚVČ rieši rezortný projekt: „Správa Cen-trálneho registra chovateľov včiel a stanovíšť včelstiev”.Centrálny register tvorí pravidelne aktualizovaná databázaúdajov, v ktorej sa evidujú včelári so stanovišťami včelstievv zmysle Vyhlášky Ministerstva pôdohospodárstva a rozvo-ja vidieka SR č. 206/ 2012 z 9. júla 2012 o identifikácii a reg-istrácii včelstiev, ktorá nahradila platnosť vyhláškyMinisterstva pôdohospodárstva SR č. 82/2008 Z. z. z 21. feb-ruára 2008, ktorou sa ustanovujú podrobnosti o identifikáciia registrácii včelstiev.

Celoročná správa CRV pozostáva z nasledovných základnýchčinností:� priebežná aktualizácia registra (navádzanie nových

chovateľov, zmeny stanovíšť, počtov, osobných údajovu chovateľov, ukončenie chovov u registrovaných chovateľov),

� každoročná príprava a hromadné spracovanie hlásení o počtoch včelstiev, zabezpečuje UVČ LH a dodávateľ IT podpory (ďalej len „IT“),

� úpravy aplikačného programového vybavenia podľa potreby, zabezpečuje ÚVČ LH spolu s IT,

� vytváranie a prideľovanie prístupových kont (spolu do 500): RVPS, Včelárske občianske združenia, MPRV, PPA, Ministerstvo životného prostredia, Štatistický úrad a nie-ktoré ďalšie inštitúcie,

� komunikácia a usmernenie všetkých dotknutých sub-jektov, vydávanie potvrdení pre chovateľov včiel a ostat-né činnosti.

V tejto centrálnej evidencii sa v priebehu posledných rokovrealizovali viaceré systémové úpravy a doplnenia, naprí-klad: � zavedená databáza kontrolných osôb, potrebná pre správ-

ne organizovanie a výkon klinických prehliadok včelstiev a pre epizootologické šetrenie v jednotlivých regiónoch,

� zavedenie systému archivácie a historickej prierezovosti údajov,

� sprístupnenie údajov v CRV pre včelárov pomocou pri-hlásenia sa do on-line rozhrania.

Novými aplikáciami a rozhraniami by bolo žiaduce pokračo-vať aj v blízkej budúcnosti a získať tak aktuálny prehľad nad

výskytom ochorení a zdravotným stavom včelstiev, aktuál-nom umiestnení kočujúcich včelárov, prípadne aj zamorenímúzemia pesticídmi, znáškovou situáciou, ekologicky obhos-podarovaných plochách a podobne.

Z Operačného programu MP RV SR pod názvom Programrozvoja vidieka SR 2007 – 2013 ÚVč zabezpečoval vzdelá-vanie včelárov, k čomu získal akreditáciu na 8 vzdelávacíchmodulov. Tento edukačný program v roku 2013 skončil. No o vzdelávanie je naďalej značný záujem, preto budepokračovať z vlastných prostriedkov záujmovýchvčelárskych organizácií. Najväčší interes je o školenie asis-tentov úradných veterinárnych lekárov. V roku 2012 bolov 6 kurzoch vyškolených spolu 628 asistentov ešte s finan-čnou podporou EÚ. V tomto roku sa zatiaľ uskutočnil iba1 kurz s počtom 65 účastníkov. Lektormi kurzov sú mimoexterných prednášateľov aj 4 pracovníci ÚVč.

Výsledky výskumu sa pre prax odovzdávajú formou reali-začných činností. V roku 2012 bol odovzdaný vzdelávacíprogram: Praktické hodnotenie plemenných znakovvčelích matiek a ako hmotný realizačný výstup bolo spraco-vané video: Význam plemenárskej evidencie pri odchovevčelích matiek. Tiež bolo spracované inštruktážne video:Aplikácia alternatívnych liečiv v plemenných chovochvčelích matiek k realizačnému výstupu: Návrh alternatívnejterapeutickej intervencie zameranej na zníženie infestácievčelstiev parazitom Varroa destructor. Ďalším výstupomje: Databáza prípravkov na ochranu rastlín podľa rizikapre včely.

Ústav sa podieľa aj na normatívnej činnosti tvorbou legis-latívnych noriem. V spolupráci s MPRV SR, UKSUP sa podieľalna vypracovaní viacerých vyhlášok o prípravkoch na ochranurastlín, metodikách hodnotenia rizík prípravkov na ochranurastlín a biocídnych prípravkov. Taktiež v spolupráci soZdružením vypracoval zjednodušenú verziu Matriky včelíchmatiek a každoročne aktualizuje príručku: Záznamník cho-vateľa včelích matiek.

Osvetová činnosťV rámci osvetovej činnosti sa pracovníci Ústavuvčelárstva zúčastňujú na významných domácich ajzahraničných konferenciách, no organizujú odbornésemináre aj v priestoroch ústavu v L. Hrádku. Od roku2012 sa realizovali tieto: Využitie organických kyselín vo včelárstve (18. 2. 2012)Ekonomika včelárenia (1. 11. 2012)Plemenitba a šľachtenie včiel (16. 3. 2013)Workshop pre SVL (13. 7. 2013)Pre včelársku prax boli vykonané 3 kurzy chovu včelíchmatiek: v Mošovciach 12. až 13. 6. a 20. až 21. 7.a v Starej Vode 4. 8. 2013.Úzka spolupráca je aj so Strednou odbornou školouPod Bánošom, kde ako lektori a prednášatelia absol-ventom odboru „Včelár“ pôsobia 3 pracovníci ústavu.Predpokladáme, že tento súčasný trend bude pokračo-vať aj v najbližších rokoch. �

dx1 dx2

sin1 sin2

STANOV SPRÁVNU DIAGNÓZUa vyhraj zaujímavú cenu

Vážené kolegyne a kolegovia, prinášame vám možnosť preskúšať si svoje odborné vedo-mosti. Podľa priložených informácií stanovte diagnózu.

MVDr. Jozef Talajkatel.: 0903 417 620, e-mail: [email protected]

Zašlite diagnózu alebo diferenciálnu diagnózu na e-mailovúadresu: [email protected] do 30. 10. 2013, v tvare „Súťaž“, diag-nóza, titul, meno, priezvisko, číslo osvedčenia.

Ak bude vaša diagnóza správna, dostanete sa do losovaniao 30,– € vzdelávací poukaz na rok 2013 alebo pre rok2014 (podľa vlastného výberu). V nasledujúcom čísle Informačnéhospravodajcu nájdete správnu diagózu a zoznam veterinárnychlekárov, ktorí správne odpovedali.

5-mesačná suka Alpského jazvečíkovitého duriča, krívanie 4/5 na ľavú hrudníkovú končatinu.

!

Krátka riadková inzercia Predaj – Kúpa,Hľadám – Ponúkam prácu je pre členov KVL

SR bezplatná.

Návrhy na nové témy – podklady prosím zaslať

e-mailom na [email protected] najneskôr do 30.11. 2013!

(dátum uzávierky ďalšieho vydania Informačného spravoda-jcu).

Krátka riadková inzerciav rubrikách: PREDAJ – KÚPA, HĽADÁM PRÁCU – PONÚKAM PRÁCU

je pre členov KVL SR bezplatná.

Návrhy na nové témy – podklady, ako aj inzerciu, prosímezaslať na e-mail: [email protected] najneskôr do 30. 11. 2013!

(dátum uzávierky ďalšieho vydania Informačného spravodajcu).

Ponuka pre členov KVL SR:

29


umenie, kultúra, šport, osobnosti...

Asi o mesiac nám pri vchode do nášho líbyjského bytuzazvonil zvonček. Otvoril som dvere a predo mnou stálčernošský maršál, tentoraz v civile. V ruke zvieral zväzokpapierov. Dozvedel sa, že maľujem, a pretože on by chceltiež, doniesol so sebou ukážky svojich prác s prosbouo zopár lekcií.Ako som sa od neho dozvedel, bol pilotom a dôstojníkomlíbyjskej armády, ktorý vyštudoval profesiu v NDR.

O mojej tvorbePatrím k ľuďom, ktorí zvyknú brať veci príliž vážne, niekedymožno až priveľmi. Je to asi aj mojím povolaním zvero-lekára, kde je anamnéza až veľmi dôležitá a naučil som sanič nepodceňovať. Táto, možno prirodzená, deviácia miprinášala veľa pochybností, niekedy až trápenia. Vždy som bol náchylný zožrať aj s navijákom všelijaké „jóbovky“ a správy negatívneho charakteru, tak často vyskytujúce sa v médiách.

Od istého času, vplyvom rôznych životných skúseností,snáď aj vekom, došlo v mojom myslení k posunu, a tok posunu v zmysle „neber život príliš vážne“.V mojej umeleckej výpovedi sa začali objavovať veci s hu-morným podtextom, s nádychom irónie, sarkazmu a mojejprirodzenej afinite k rôznym absurditám. Výrok istejrenomovanej novinárky po zhliadnutí mojej výstavy mipreto pripadal ako balzam na dušu. Tátopani zhodnotila moju tvorbu slovami:„Vy si robíte srandu z celého sveta a to jetaké sympatické“.

Jednou z mojich priorít je nechať pries-tor divákovi a mnohokrát nedopovedaťpríbeh do konca, len naznačiť pomocoudetailu, určitého znaku, prípadne fareb-nosťou náladu a nechať pozorovateľa,aby si dotváral obraz sám. Táto hra je premňa oveľa zaujímavejšia ako mať všetkona dlani. V určitom realistickom svete užnemáme čo povedať, doplniť, domyslieť.

Často sa stáva, že názvy daného obrazusa postupom času a okolností menia, ajkeď obraz sám je ten istý.Naopak, niekedy obrazy premaľujem a definitívnu podobunadobúdajú až neskôr.Takisto niekedy je primárna téma a ja sa rozhodujem, akýmštýlom, formou ju zobrazím alebo počas maľby dotváramtému samotnú.

Nepatrím k autorom, ktorí z rôznych príčin odmietajúnamaľovať veci objednávateľom obrazu, aj keď niekedy súto požiadavky na hrane. Pre mňa sú to výzvy, s ktorými sasnažím popasovať a pridať do diela svojský pohľad a určitúpridanú hodnotu originality.

Tvorivosť a proces tvorby je určitým stavom mysle, ktorý saniekedy dá aj natrénovať, ale väčšinou je daný a prinášaautorovi potešenie. A ja sa snažím o to, aby aspoň časť tejpozitívnej energie prešla aj na recipienta a diváka. Niekedysa mi to darí.



28

Pred pár rokmi sa mi prisnil zvláštny sen. Môj kolega a dobrý priateľ z Nemeckaa ďalší kolega z Prešova prileteli na modrých helikoptérach. Po pristátí sme eštechvíľu obdivovali tie kvalitné stroje.Sen sa mi zdal natoľko zvláštny a zaujímavý, že som ho po čase namaľovala zvečnil vo forme obrazu.Tak asi o tri roky po namaľovaní obrazu ma priateľ z Nemecka navštívil a podobrom obede sa mi zveril so svojou novou vášňou, ktorej prepadol, a ktorou bysa chcel v dôchodkovom veku zaoberať.Tou vášňou sa mu stali veľké modely helikoptér. Na moju otázku: „Akej farby jetvoja nová helikoptéra?“, mi odpovedal... „modrá“.V roku 1991 som pôsobil v Kaddáfíovskej Líbyi v meste Misurata. Pretože som malpomerne veľa voľného času, venoval som sa maľovaniu.

V jeden horúci večer sa mi pri prechádzke mestom naskytol zvláštny pohľad.V pekne upravenej palmovej aleji sa nachádzal rad moderných obchodov, väčši-nou zlatníctiev. V jednom z nich som zahliadol dôstojníka líbyjskej armády v sláv-nostnej uniforme. Tento človek tmavej pleti bol černoch a mal na sebe rozprávko-vo vyzdobenú uniformu, plnú zlatých výšiviek, ktorá mu navyše pristala. V rukedržal prekrásne vyzdobenú maršálsku paličku.Snažil som sa zapamätať si každý detail, lebo v tom období ešte neboli digitálnefotoaparáty. Tento výjav sa mi napokon podarilo spracovať a vznikol zaujímavýobraz, ktorý som medzičasom predal Rakúšanom pracujúcim na stavbeželeziarskeho komplexu v meste Misurata. >>

Neberiem život príliš vážnealebo

...ako vlastne vznikajú obrazy

MVDr. František Turcsányi,pred časom maľujúci vete-rinár, neskôr maliar, výtvar-ník, fotograf praktizujúciveterinársku činnosť v okre-se Stará Ľubovňa, člen KVLSR a zároveň Slovenskej vý-tvarnej únie.

Umenie zmýva z duší prach každodennosti.P a b l o P i c a s s o

MVDr. František Turcsányitel.: +421 905 251 167, e-mail: [email protected]

www.turcasnyi.sk

„D ve modré hel ikoptér y “– akryl plátno, 80 x 100 cm „Hľadanie Noemovej archy “– akryl sololit, 80 x 100 cm

Fakty zo života „nepokojného tvorcu“

MVD r. Frant iška Turcsányiho

� dvojka z výtvarnej výchovy na ZŠ (dôvod – maľuje a kreslí ľavou rukou)

� v detstve po nedeľnej omši v košickom dóme s otcom, pravidelná návšteva výstav v košických galériách

� hry osudu – napriek záujmu o výtvarno, štúdium na vysokej škole veterinárskej

� pod vplyvom náhod, neplánovaných stretnutí návratk maľovaniu v zrelom veku

� osemdesiate roky – maľuje malé formáty vzhľadom na malú pracovňu, ale experimentuje a skúša rôzne techniky maľby

� prvé výstavy

� dlhodobý pobyt v severnej Afrike – fascinácia novýmsvetom, farbami, silou slnka a rýchlosťou schnutia farieb. Nedostatok dreva a rámov, maliarskeho plátna a kvalitných farieb. Z toho vyplývajúca nutnosť experimentovať a nachádzať nové kreatívne postupy. Spracovanie zážitkov. Výstava v Misurate

� návrat domov, priva-tizácia veterinárnej služby, „privátna sta-vebná činnosť“ a pre-stávka v umení

� po roku 2000 opäť intenzívny návrat k ma-ľovaniu, výstavy v po-predných galériách na Slovensku

� po roku 2005 účasť na plenéroch a maliar-skych sympóziách doma, a hlavne v za-hraničí, výstavy v za-

hraničí (Poľsko, Maďarsko, Česko, Rumunsko), účasť na spoločných výstavách (Poľsko, Ukrajina, Maďarsko, USA)

� 2011 – pobyt v Indii spojený s maliarskym sympózioma následné výstavy v Bombay, Dillí. Natočenie filmu o tom-to pobyte a jeho premietanie na rôznych alternatívnych fórach. Účasť na trienale maľby Przemysl (PL), cena na trienale Nowy Targ (PL)

� autor je uvádzaný v publikácii International Contenporary Artists Vol. IV. art book, 2013 I.C.A. Publishing, New York

� členstvo v spolku C+S a následná účasť na spoločných projektoch. Momentálne prebiehajúca výstava v galérii najstaršieho českého výtvarného spolku Mánes v Prahe.

�

„Kozia kra j ina“– akryl plátno, 50 x 65 cm

31



Aké je to plemeno?ukážka z tvorby...

Do ambulancie vstúpil nový klient. Na vôdzke viedol veľkého psa pieskovejfarby. Napriek mohutnej stavbe tela bolo z jeho správania zrejmé, že je to eštešteňa. Vzhľadom pripomínalo čosi medzi brazílskou filou a americkýmstafordšírskym teriérom. Vyzeralo veľmi ušľachtilo.Chlapík prišiel so psom na vakcináciu.Psa som prezrel a zaočkoval. Potom som si sadol k počítaču:„Vy ste ešte u nás neboli, však?“„Nie.“„V tom prípade vám musím založiť kartu...“ hotujem si prsty ku klávesnici.„Môžete mi, prosím, povedať vaše meno a adresu?“Chlapík mi údaje povedal a postupne som vypĺňal ďalšie kolónky kartotéky, ažsom sa dostal ku kolónke: Plemeno psa.Klienti sa celkom prirodzene nazdávajú, že zverolekár by mal poznať všetky ple-mená. A azda by aj mal. Ale nie je to také jednoduché, ako sa zdá. Medzinárodnákynologická federácia registruje okolo 350 plemien psov a niekoľko desiatokplemien čaká na svoju registráciu. Mnohé z plemien majú svoje veľkostnéa farebné varianty – čosi ako podplemená. Mnohé zo zaregistrovaných plemiensa na Slovensku vôbec nechovajú. V kynologickej verejnosti sa stáva oslavovanou udalosťou dovoz a domáciodchov každého nového – dosiaľ na Slovensku sa nevyskytujúceho plemena.Čiže nie je až taká hanba nepoznať zriedkavé plemeno psa. Sem-tam sa však stáva, že do ambulancie príde pes, o ktorého plemennej prí-slušnosti som si nie istý. S trochou rumenca na líci mi vtedy nezostáva nič iné, akosa majiteľa psa spýtať, čo to má za plemeno. Aj keď pes, ktorý si práve unudenenaťahoval chrbát uprostred ambulancie, vyzeral nanajvýš čistokrvne. Ani za tensvet mi však neprišlo na um, čo by to mohlo byť za plemeno... nezostalo mi ničiné, ako sa majiteľa potupne opýtať:„Čo to máte za psa? Aké je to plemeno?“Chlapík reagoval pohotovo:„Bajvaj.“„Bajvaj?“„Áno, Bajvaj...“Chvíľu tú informáciu spracovávam. O takom plemene som v živote nepočul.Názov plemena si pretransformovávam do angličtiny: Bayway. Baywatch.Bayway.Mohol by to byť nejaký pobrežný pes... kalifornský pobrežný pes... – horúčkovitouvažujem.Chlapík vidí moje rozpaky.Smeje sa:„Bajvaj – križovatka Bajkalská – Vajnorská“*.Zahanbene sklopím chvost medzi nohy a do kolónky píšem:kríženec.

* dve z hlavných bratislavských tepien

�

MVDr. Pavol Fabian je sloven-ský prozaik, zverolekár, ces-tovateľ, športovec a ekológ.Píše romány, cestopisy apoviedky. Je členom KVL SRod jej založenia. Kolega,ktorý sa podieľa najmä svo-jou literárnou činnosťou napropagácii nášho stavu.Pripríležitosti 20. výročiaKVL SR mu bola udelenápamätná medaila.

. . .pok račovanie v budúcom č ís le. . .


Vážené kolegyne, kolegovia, priatelia,

ako ste už boli informovaní, KVL SR začala v tomto roku organizovaťfotosúťaž o najlepšiu fotografiu očami veterinárneho lekára.

Fotosúťaž je určená pre veterinárnych lekárov Slovenskej republiky.Súťaž prebieha prostredníctvom webovej stránky www.kvlsr.sk.

Ide o interný projekt KVL SR, kde sa súťažiacim stáva veterinárny lekár,ktorý zašle svoje fotografie elektronickou poštou na sekretariát KVL SR,

použije v súťaži iba svoje fotografie a vlastnú tvorbu. Ide o dobrovoľnú záuj-movú činnosť veterinárnych lekárov.

Najlepšie fotografie budú v priebehu roka vystavované a odprezentované nanašom webe a v Informačnom spravodajcovi KVL SR. Na konci roka vyhodnotíkomisia najlepšiu fotografiu roka 2013 – výherca súťaže získa dvoj-dňový pobyt pre dve osoby s all inclusive vstupom na 14. KongresKVL SR v hoteli Grand Jasná.

Cieľom fotografickej súťaže je:� zviditeľniť povolanie veterinárneho lekára aj formou fotografie� ponúknuť veterinárnym lekárom aktívne využitie voľného času� rozvíjať svoj talent, venovať sa svojmu koníčku� urobiť ďalší krok do sveta fotografie, využiť znalosti práce s počítačom, práce

s fotoaparátom, použiť grafické programy, internet...� v neposlednom rade zasúťažiť si medzi sebou o zaujímavé ceny.

Záujemcovia o súťaž, informujte sa na sekretariáte KVL SR a sledujte ďalšie infor-mácie na našom webe: www.kvlsr.sk

Zapojte sa aj vy do súťaže! Tešíme sa na vaše fotografie!

30


FOTOGRAFIEočami veterinárneho lekára

...súťaž pokračuje...

PODMIENKY SÚŤAŽE:� každý veterinárny lekár

môže zaslať maximálne jednu fotografiu štvrť-ročne (4 fotografie ročne) v elektronickej podobe na mail [email protected] s ozna-čením „foto 2013“

� fotografia musí byť v do-statočnej kvalite vhodnej na zverejnenie

� téma je voľná, ale upred-nostňovaná je profesná tematika

� KVL SR si vyhradzuje právo vybraté fotografie zverej-ňovať priebežne na webe KVL SR a v Informačnom spravodajcovi KVL SR v priebehu roka

� zverejňované fotografie budú označené menom autora – veterinárneho lekára

� zaslané fotografie môže KVL SR použiť aj na bene-fičných akciách, ktoré bude organizovať

� zaslané fotografie na benefičnú výstavu na XIII. Kongrese KVL SR sú auto-maticky zaradené do súťaže

MVDr. Ladislav Stodolatel.: 0907 917 497, e-mail: [email protected]

„Výr skalný “– MVD r. Radoslav Rigler

I N F O R M A Č N Ý spravodajca www.kvlsr.sk03/2013 odborný časopis Komory veterinárnych lekárov Slovenskej republiky

32

XIII. Kongres KVL SR1. – 2. jún 2013 | Hotel Grand Jasná | Demänovská Dolina

ODBORNÝ PROGRAM:� počet účastníkov odborného programu: 450

� počet vystavujúcich firiem: 36� počet všetkých účastníkov: 680

spomienka na naše akcie

33

benefičná výstava fotografií veterinárnych lekárov

odovzdávanie verejnej zbierky

sekcia exotov – endoskopia

prednáška zo sekcie hospodárskych zvieratprednáška zo sekcie spoločenských zvierat

agillity

vystúpenie skupiny Gladiátor

komorové MDD

recepciaprednáška zo sekcie koní prednáška zo sekcie hydiny

prezentácia firiem

prezentácia firmy Motor Car - Mercedes

SPRIEVODNÝ PROGRAM:� MDD pre 75 detí � koč � agillity � prezentácia áut

� benefičná výstava � recepcia � vystúpenie skupiny Gladiátor

www.kongreskvlsr.sk

...a spojili sme sily za správnu vec...

35



Dňa 13. 7. 2013 sa v Liptovskom Hrádku v priestoroch Ústavu včelárstvauskutočnil pracovný seminár Chov a choroby včiel. Organizátorom bolaKVL SR v spolupráci s pracovníkmi Ústavu včelárstva. Workshop smezorganizovali z dôvodu pozitívneho záujmu zo strany SVL, ktorí sa tejtoedukačnej akcie zúčastnili aj v roku 2012.

WorkshopChov a choroby včiel

MVDr. Elemír Žoldoštel.: 0905 443 500

2. ročníka workshopu sa zúčastnilo 25 SVL, ktorí boli rozdelení do dvoch pra-covných skupín. Prednášajúcimi boli MVDr. Martin Staroň a RNDr. Tatiana Čermáková.

MVDr. Staroň vo svojej prednáške podrobne a zaujímavo popísal vzájomnépôsobenie výskytu chorobných jednotiek, intoxikácií a životného prostre-dia na celkový zdravotný stav včelstiev. Uvádzal konkrétne prípady z praxe,ktoré vo forme kazuistiky dokumentovali popísané interakcie, kedy jednotlivénegatívne faktory sa vzájomne, ku škode postihnutých včiel, ešte aj potencovali. RNDr. Čermáková hovorila o vplyve niektorých typov pesticídov na zdravotnýstav včelstiev. Podrobne definovala faktory, ktoré hrajú významnú úlohu priintoxikácii včelstiev. Tiež to dokumentovala prípadmi, ktoré riešila v praxi.Obe pracovné skupiny sa vystriedali pri praktickej činnosti v laboratóriu a na včel-nici pri odbere vzoriek.

Počas pozorovania klinických prejavov intoxikácie včiel RNDr. Čermáková hovo-rila aj o diferenciálnej diagnostike a klinických prejavoch otravy rôznymitypmi pesticídov, herbicídov, fungicídov, ale aj koncentrovaných hnojív, ktoré zaistých podmienok fungujú toxicky, aj keď nie sú pre včely priamo jedovaté.

Vďaka tomu, že prednášajúci pracujú roky v praxi, majú veľa praktickýchskúseností. Ich verbálny prejav bol aj pútavý, účastníci workshopu boli spokojnía prejavili záujem o pokračovanie tohto typu vzdelávania v budúcnosti.

KVL SR je pripravená v spolupráci s Ústavom včelárstva zorganizovaťtakýto workshop aj v budúcom roku,ak bude zo strany SVL adekvátnyzáujem.

�


SLOV–RAJ–VET 2013rodinný víkend veterinárnych lekárov

v Slovenskom raji Komora veterinárnych lekárov SR zorganizovala dňa 29. 6. 2013 v Slovenskomraji už III. ročník stretnutia veterinárnych lekárov, ich detí, rodinných príslušníkov a priateľov. Akcia dostala pred tromi rokmi názov „Rodinnývíkend veterinárnych lekárov Slov–Raj–Vet“. Cieľom bolo profesno-priateľskéstretnutie veterinárnych lekárov spojené s turistickým poznávaním krásSlovenského raja.



SLOV–RAJ–VET okom fotoobjektívu:

Som rád, že na tejto akcii sa každoročne zúčastňuje stále viac účastníkov a mohlatak byť založená okrem výstupov veterinárnych lekárov na tatranské štíty ďalšiatradícia, kde sa môžu veterinárni lekári stretávať v krásnom prostredí slovenských hôr.

Stretnutie asi 80 účastníkov sa uskutočnilo v sobotu ráno o 8.00 h na Čingove, v areáli penziónu Lesnica. Pri registrácii účastníkov nás ráno privítalo krásnepočasie a veselá atmosféra. Každý účastník dostal pred túrou krásne tričko s loga-mi, ktoré mu budú pripomínať pekný víkend prežitý s kolegami v Slovenskomraji. Nezabudli sme ani na deti, ktoré dostali darček – plyšového svišťa, potenciál-neho maskota KVL SR ☺. Nasledoval spoločný presun autobusom, ktorý námzabezpečila UVLF v Košiciach do osady Píla, odkiaľ začala naša turistická trasa cezkrásnu dolinu Piecky. Po krátkom oddychu na Kláštorisku, odkiaľ nás vyhnalabúrka, sme sa vrátili do základného tábora na Čingov. Vrátili sme sa síce zmoknutía unavení, ale to patrí k turistike a k horám. O to viac sme si vychutnali perfektnýguláš, ktorý nám pripravili naši kolegovia Jozef Keller a Miro Blahušiak, za čo imaj touto cestou ďakujem, lebo aj keď veterinárni lekári nie sú nároční, nakŕmiťtoľko ľudí nie je jednoduchá vec. Nezabudnuteľná bola iste aj atrakciav podobe krásnej staručkej pragovky – veterána, ktorú nám priniesol ukázať náškolega MVDr. Albert Martinko, ktorý je jej hrdým majiteľom.

Po krásnej, ale aj trochu únavnej túre, dobrom jedle a pri ohnisku, bol ten správnyčas na vzájomnú priateľskú komunikáciu o problémoch a radostiach veterinár-neho stavu na Slovensku. Verím, že všetci, ktorí sa na akcii zúčastnili, prežili peknývíkend v krásnej prírode so svojou rodinou a priateľmi a už teraz sa teším na„veterinárov v raji“ v roku 2014 ☺. �

34


Vážená pani doktorka, pán doktor, milé sestričky,

pozývam vás k účastina kongrese Nová Veterinária 2013.

Odborný program bude prebiehať tento rok v 8 sekciách – už v piatok začnemeDermatologickým dňom, celý víkend si môžete vypočuť prednášky v sekciáchSpoločenské zvieratá, Kone, Hospodárske zvieratá, nezabúdame ani na veteri-nárne sestry a novinkou budú komerčné prednášky – priestor v exhibičnej hale,kde vám sprostredkujú vystavovatelia najnovšie informácie. Okrem toho sav nedeľu môžete zúčastniť programu v sekcii Pernatá zver. Pondelok, ako štvrtýdeň kongresu, uzavrie Pokongresový seminár SPDD a Interpretácia RTG DBKa DLK. Sme veľmi radi, že prednášať budú až siedmi diplomanti vo svojichodboroch, ktorí budú určite garantmi kvality a aktuálnosti prednášaných tém.

Na tento ročník sme pripravili niekoľko noviniek:� možnosť zakúpiť si vstup na odborný program na celý kongres alebo len na

nedeľný program� zvýhodnené vložné pri on-line registrácii do 15. 9. 2013� samostatný predkongresový a pokongresový deň� Na jar 2013 sme spustili aj posterovú sekciu. Stalo sa niečo neskutočné. Mali

sme 10 posterov, takže pokračujeme aj na Novej Veterinárii.� Okrem vzdelávania budeme podporovať aj kvalitnejší život. Ako? Čo to zna-

mená? Vážení, treba nám športovať. Preto sme sa rozbehli a cvičíme crossfit aj v Nitre. Naše heslo znie: „stále máme z čoho“.

� Na bankete v sobotu večer budeme krstiť našu novú knihu. Akú?...je to preklad od BSAVA.

� Ktorá firma to robí najlepšie? Tá, ktorá bude mať najviac poslucháčov na svojej prednáške v samostatnej firemnej sekcii? Pripravujeme to pre vás, budeme sa tešiť z vašej spokojnosti.

Sobotný večer je čas vyhradený na dobrú zábavu v kruhu priateľov. Začnemejedinečným jazzovým zážitkom a budeme pokračovať v rytmoch československejhudby.

Dostatočný záujem firiem je predpokladom dobrých kontraktov pre vás.Vzdelávacia komisia KVL SR pridelila v rámci systému celoživotného vzdelávania

veterinárnych lekárov:� Predkongresový dermatologický deň – 30 bodov

� Pokongresový seminár SPDD – 40 bodov

Teším sa na stretnutie s vami v októbri na kongrese Nová Veterinária 2013.Rezervujte si termín 19. až 20. 10. 2013 v Nitre.

MVDr. Róbert Maňkoprezident SAVLMZ

MVDr. Ladislav Stodolaprez ident KVL SR

37

V dňoch 16. až 17. novembra 2013organizuje KVL SR pre svojich bývalýchčlenov KVL SR – seniorov už II. ročník:

VÍKENDOVÉHO STRETNUTIA

seniorovKomory veterinárnych lekárov SR

Akcia sa bude konať vo VysokýchTatrách – v kúpeľoch Nový Smokovec.

Zúčastniť sa môže každý bývalý členKVL SR, ktorý ukončil svoju aktívnu ve-terinárnu činnosť ako člen KVL SR, a odišiel do zaslúženého dôchodku a jezaregistrovaný v sekcii Senior v súlades pokynmi KVL SR.

Program víkendu pre seniorov KVL SR: 16. 11. 2013 – sobota:

10.00 až 12.00 h – príchod a ubytovanie12.00 až 13.00 h – obed

13.00 až 19.00 h – kúpele, procedúry, bazén,prehliadka Smokovca, voľný program 19.00 až 20.00 h – spoločná večera

20.00 h – spoločenské posedenie s členmi prezídia KVL SR

17. 11. 2013 – nedeľa:

6.00 až 7.00 h – raňajky7.30 h – odchod autobusom do Zakopaného

– prehliadka mesta,návšteva kostola Matky Božej Fatimskej

13.00 h – obed15.00 h – ukončenie akcie

Komora veterinárnych lekárov SR ne-zabúda na svojich bývalých členov a ajtouto formou by sme sa im chcelipoďakovať za ich prácu veterinárneholekára. Podrobné informácie s podmienkamiúčasti dostane každý člen Senior klubuv dostatočnom predstihu pred akciou.

POZVÁNKYpripravujeme pre vás...

I N F O R M A Č N Ý spravodajca www.kvlsr.sk03/2013 odborný časopis Komory veterinárnych lekárov Slovenskej republiky

Predsnemový seminárSonografia

Milé kolegyne a kolegovia,po úspešných prvých dvoch akciách špecializačnéhovzdelávania v roku 2013 (Bratislava a Jasná), ktoré jezamerané na tému sonografie, vás čo najsrdečnejšiepozývame na záverečný seminár na túto tému. Tak, ako bolo z dlhodobého hľadiska plánované, usku-toční sa ako sekcia kongresu humánnej Sonografickejspoločnosti v Piešťanoch v dňoch 26. a 27. 10. 2013.Pripravili sme pre vás s MVDr. Martou Pekárkovouveľmi zaujímavé témy, ktoré budú skutočným vyvr-cholením sonografického roku na Slovensku. Nepochy-bujeme o praktickom využití poznatkov, ktoré budetemať možnosť nadobudnúť na tejto akcii, nech sa páči,posúďte z predloženého programu.

Sobota 26. 10. 2013:

10.00 až 11.00 hSonografická diagnostika portosystemických skratov

11.00 až 12.00 hSonografické vyšetrenie v oblasti hlavy

(oko, orbita, fontanella)

12.00 až 14.00 h – obed

14.00 až 15.00 hSonografické vyšetrenie krku

Ortopédia:15.00 až 15.30 h

Ortopédia I – hrudná končatina – rameno

15.30 až 16.00 h – prestávka

16.00 až 18.00 hOrtopédia II – hrudná a panvová končatina

Nedeľa 27. 10. 2013:

9.00 až 10.00 hSonografia hrudníka – okrem echokardiografie

10.00 až 10.30 hSonografia povrchových štruktúr – noduly, hernie, opuchy

10.30 až 11.00 h – prestávka

11.00 až 12.30 hSonograficky vedená diagnostika – cystocentéza, FNA, trucut

Na záver mi dovoľte pripomenúť už dávnejšie avizo-vanú zľavu, ktorú sme pripravili pre tých kolegov,ktorí sa zúčastnili prvého sono seminára v Bra-tislave.

26. a 27. 10. 2013 – Piešťany

MVDr. Tibor Braunertel.: +421 905 612 373, e-mail: [email protected]

pripravujeme pre vás...

38

POZVÁNKY



6., 7. a 8. 11. 2013

– Nitra, Zvolen a Košice

REGIONÁLNE SEMINÁRE

Vážené kolegyne a kolegovia,návštevnosť regionálnych seminárov na Slovensku, ktoré súuž istou tradíciou, nám ukázala opodstatnenosť tohto krokua je jedným z faktorov, ktoré nás vedú k pokračovaniu tejtotradície. Nebude tomu inak ani na jeseň 2013. Vzdialenostnáa cenová prístupnosť týchto akcií, dotovaných Komorouveterinárnych lekárov, ale v tomto prípade aj atraktívny pro-gram, budú isto pre vás motiváciou navštíviť spomínanúakciu.

V dňoch 6., 7. a 8. novembra 2013 budú mestá Nitra,Zvolen a Košice hostiť organizačný tím, vystavovateľov, alepredovšetkým prednášajúceho regionálnych seminárov.Tým bude renomovaný veterinárny chirurg a ortopéd z Českej republiky MVDr. Milan Snášil. Veľmi bohatý prog-ram, pripravený pre vás, vás v rýchlosti prevedie ortopédioumalých zvierat od diagnostiky krívania, cez najčastejšieochorenia pohybového aparátu, ich liečbu až po zlyhanianiektorých metód liečby. Veríme, že dlhoročné skúsenosti z veľmi úspešnej praxe dr. Snášila budú pre vás prínosom vovašich ordináciách a klinikách.

Na tejto akcii vás požiadame tiež o vyplnenie tradičnéhodotazníka, ktorý je vo veľa prípadoch, žiaľ, jedinou spätnouväzbou činnosti prezídia KVL SR a preto tých z vás, ktorí satýchto stretnutí zúčastnia, prosíme o zodpovedné vyplneniekrátkej tabuľky, ktorá bude pre vás k dispozícii priamo na akcii.

Seminár bude tematicky rozdelený na dve časti:

� Prvá časť sa bude zaoberať základmi diagnostiky a liečbyv ortopédii malých zvierat s podtémami ako napríklad:

� diagnostika krívania� diagnostika ochorenia kĺbov

� najčastejšie ochorenia pohybového aparátuu malých zvierat

� Druhá časť rozoberá najčastejšie chyby a omylyv ortopédii malých zvierat, konkrétne� omyly v diagnostike zlomenín

� konzervatívna vs. chirurgická liečba zlomenín� najčastejšie ortopedické mýty

� predpoklady pre vykonanie AO osteosyntézy

Veríme, že výber odprenášanej témy, lokalita a čas regionál-nych seminárov na jeseň 2013 bude pre vás motivujúci a žesa stretneme v hojnom počte. Nielen odborné veterinárnetémy, ale aj informácie zo života komory a jej okolia azdabudú tým, čo vás privedú na spomínanú akciu.

22. 11. 2013 – Zvolen

POZVÁNKY

Prezídium Komory veterinárnych lekárov SR sa vlani, poniekoľkoročnej prestávke, vrátilo k organizovaniu predsnemo-vého seminára. Počet kolegov, hlavne z radov mladšej generá-cie, ale aj nás, starších, ktorí sa zúčastnili tejto akcie v predvečerzasadania najvyššieho orgánu komory – snemu, nám naznačil,že pre mnohých z nás je atraktívne spojiť vzdelávanie (pokiaľ jeponúknutá zaujímavá téma) so stavovskou činnosťou. A právetento model by sme vám chceli ponúknuť aj v tomto roku.

Vytvorenie dvoch sekcií nám umožní pokryť väčšiu plochuzáujmu praktického veterinárneho lekára. Aktuálnu zdravotnú problematiku v chovoch hospo-dárskych zvierat bude riešiť jedna z menovaných sekcií a porovnávanie komerčných diét pre malé zvieratá, s pred-stavením noviniek na trhu, distribúciu a predaj buderiešiť sekcia druhá. V tejto budeme aj pokračovať v tom, čosme avizovali už vlani, a to je nadviazanie na seminár o ma-nažmente. Téma z tejto oblasti sa už vlani ukázala ako atrak-

tívna a pri stále a rýchlo sa zvyšujúcom počte veterinárnychlekárov na Slovensku sa stáva aj témou veľmi potrebnou. Prenašinca je často pri návšteve zahraničných kongresov pre-kvapujúce, že téma manažmentu v počte účastníkovvýrazne konkuruje témam výsostne odborným a navyšeprednášaným hviezdami odborného neba. Ale konkurenciaje neúprosná a práve správne manažovanie praxe je tým, čonás vie pred konkurenciou často posunúť dopredu. A aj to jecieľom vzdelávania v Komore veterinárnych lekárov SR.

Na základe vyššie spomenutých dôvodov si vás dovoľujemepredbežne pozvať nielen na snem, ale aj predsnemový sem-inár organizovaný dňa 22. novembra 2013 vo Zvolenev hoteli Poľana. Spoločenské posedenie, ktoré pripravujemepre účastníkov snemu v jeho predvečer, bude iste príjem-ným ukončením dňa plného informácií a odborných diskusiía dodá vám energiu pred zasadaním snemu na deň ďalší.

Dovidenia vo Zvolene.

pripravujeme pre vás...

Prezídium KVL SR vás pozýva na XXIII. snem KVL SR,

ktorý sa uskutoční dňa 23. 11. 2013v Hoteli Poľana vo Zvolene.

Súčasne vás tiež pozývame dňa 22. 11. 2013

na predsnemový seminára spoločenské posedenie.

Prezídium KVL SR zvoláva dňa 22. 11. 2013

celoslovenské zasadnutiePléna regionálnych prezidentov KVL SR.

z obsahu budúceho čísla časopisu vyberáme:

� UVLF v Košiciach� Združenie veterinárnych lekárov hospodárskych zvierat

� PREDSTAVENIE FIRMY ADT

� Syndróm dolných močových ciest u mačiek� Vývoj imunity u šteniat a vakcinačné schémy

� Odborný posudok na zdravotnú nezávadnosť čipovania spoločenských zvierat� Kazuistiky hospodárskych zvierat, kone

� Jesenné zasadnutie FVE v Brusseli� Svetový veterinárny kongres – WVC 2013 v Prahe

� 13. SVETOVÝ HIPIATRICKÝ KONGRES WEVA V BUDAPEŠTI

� DAŇ Z PRÍJMU FYZICKÝCH OSÔB

� Podnikanie formou združenia

� To by sa veterinárovi stať nemalo

� Vyhodnotenie súťaže foto roka 2013� Stretnutie predstavenstva KVL ČR

a prezídia KVL SR na Slovensku� INFORMÁCIE Z REGIÓNOV

� Veterinárni lekári na Košickom maratóne� Výstup veterinárnych lekárov na tatranské štíty

39

Tešíme sa na stretnutie s vami.

spravodajcaI N F O R M A Č N Ý

04/2013

PREDSTAVUJEME:

ODBORNÉ PRÍSPEVKY:

ZO ZAHRANIČIA:

POHYBOVÉ AKTIVITY:

EKONOMICKÉ A PRÁVNE

PORADENSTVO:

DK a DiK INFORMUJÚ:

ZO SEKRETARIÁTU:

41


Pani Naivná je chovateľkou psov už dlhé roky a tak, keď jej psík začal zvra-cať po každom súste potravy či vody, tušila, že je zle. Vyhľadala ambulanciuveterinárneho lekára MVDr. Šamana. Doktor prehmatal psíkovi brušnú dutinu azistil, že je mäkká a bolestivá v oblasti žalúdka a pečene. USG vyšetrením zistilzhrubnutú stenu žlčníka, ale žiadnu inú patológiu. Stanovil diagnózu cholecys-titída a nasadil liečbu: Novasul, Nembuton, Duphamox, ľahkú diétu a miestovody čaj.

Keď na druhý deň prišla paniNaivná na kontrolu, oznámila dok-torovi, že psík síce nezvracia, alenemá sa lepšie a odmieta žrať. MVDr. Šaman jej povedal, že mátaký nový a dobrý elektronickýprístroj, na ktorý keď napoja nešťastného psíka, ihneď odhalí jeho zdravotnýproblém. Pani Naivná po uistení MVDr. Šamanom, že celá procedúra psíkovi vžiadnom prípade neublíži, súhlasila.

Postup diagnostiky a liečby bol nasledovný: MVDr. Šaman naložil psíkovi cezchrbátik slúchadlá tak, že jedno slúchadlo sa dotýkalo pravej strany hrudníkaa druhé ľavej. Jedna labka šla do nádobky, v ktorej bol pravdepodobne nejakýsnímač, niečo naťukal na klávesnici a na monitore sa objavil nákres žlčníkaa žlčovodov, ktoré boli husto posiate čiernymi bodkami. MVDr. Šaman, spokojnýs výsledkom vyšetrenia, sa s hlasným povzdychom sám pochválil: „Aha, nemýlilsom sa“. Na otázku pani Naivnej, čo znamenajú tie čierne bodky, jej odpovedal, žesú to parazity. Nechápala, ako môže mať toľko parazitov, keď svojich psíkovodčervuje pravidelne každé tri mesiace. Doktor ju uistil, že sú to také parazity, na

ktoré bežné odčervovacie tabletkynezaberajú. Výhodou tohto programupodľa MVDr. Šamana je aj to, že okremnákresu orgánov a stanovenia diag-nózy naordinuje aj potrebnú liečbu.Pani Naivná uverila aj tomu a s liečbousúhlasila. Zopakoval injekcie z pred-chádzajúceho dňa a podľa návodu,vypracovaného počítačom, namiešalnejaké kvapky, z ktorých mala paniNaivná dávať psíkovi denne po jednejkvapke. Pokiaľ by mu dala dve aleboviac, mohla by ho zabiť. Ak by zvracal,nech mu podá Kinedryl a kvapkyNo-spa.

Keď po dvoch dňoch psík stále zvracal,odmietal potravu a bol apatický,dostala pani Naivná pri ďalšom vy-šetrení od MVDr. Šamana inštrukcie, že ak nechce, aby psík uhynul odhladu, musí mu striekačkou podávaťkrupičnú kašu s medom nasilu. Má muto podať tak, že mu potravu vstreknedo papuľky a držať hlavičku hore dochvíle, kým to neprehltne. Vraj to, ženechce žrať, s ochorením nemá ničspoločné, že má v hlave blok a pretoodmieta prijímať potravu. V jeho prí-pade je to psychická záležitosť.

Pri ďalšej kontrole v ambulancii MVDr. Šaman nebol, ale psíka vyšetrilMVDr. Bonzák. Prehmatal psíkovibruško a skonštatoval, že tam mániečo tvrdé. Možno nádor alebo cu-dzie teleso. Možno by bolo treba uro-biť röntgen.

Pani Naivná sa chytila rozumu a nadruhý deň navštívila ambulan-ciu MVDr. Praktického. Po od-borných vyšetreniach dostaliokolnosti rýchly spád – diag-nóza znela: nepriechodnosťčriev kvôli cudziemu telesu,

nekróza steny čreva, zrasty, peritonití-da. Ani následná operácia už psíkanezachránila. Bolo totiž už neskoro.

V priebehu nasledujúceho týždňaMVDr. Šamanovi v noci niekto dvakrátvolal a bez predstavenia sa spýtal, čimôže dobre spávať. A či už vyhodil ten„zázračný prístroj.“

�

ZÁZRAČNÝ PRÍSTROJalebo

...aby už nebolo neskoro...

Dozorná komisia a disciplinárna komisia informujú


Dozorná komisia a disciplinárna komisia informujú

SprávaDozornej komisie KVL SR

zo dňa 30. 8. 2013

JUDr. MVDr. Ivan Riečanpredseda DK KVL SR

Vážení členovia KVL SR,dovoľte mi, aby som vás oboznámil so správou o činnostiDozornej komisie Komory veterinárnych lekárov Slovenskejrepubliky za obdobie január – júl 2013.

Dozorná komisia pracovala v tomto období v zložení MVDr.Ľubomír Kráľ, MVDr. Silvia Štefáková, MVDr. Miroslav Baran,MVDr. Peter Rišica, MVDr. Renát Mandelík, MVDr. PavolValašek a JUDr. MVDr. Ivan Riečan. Svoju agendu vyko-návala na svojich troch riadnych zasadnutiach konaných v dňoch 5. 2. 2013, 7. 5. 2013 a 16. 7. 2013.

Programom každého zasadania Dozornej komisie bola kon-trola plnenia uznesení Snemu a Prezídia KVL SR, kontrolahospodárenia a vedenia účtovných dokladov KVL SR, kon-trola rozhodnutí o zápise do registra KVL SR a sťažnostnáagenda.

Vo všeobecnosti v týchto veciach Dozorná komisia kon-štatuje, že uznesenia Snemu a Prezídia KVL SR sú plnenépriebežne a riadne, účtovné doklady a údaje hospodáreniaKVL SR sú správne a opodstatnené, rovnako ako sú rozhod-nutia o zápise do registra KVL SR v súlade so zákonom.

V tomto roku DK KVL SR vyhodnocovala aj povinné vzdelá-vanie členov KVL SR s konštatovaním, že túto povinnosť sinesplnilo 32 členov KVL SR, ktorí boli za toto previneniedisciplinárne potrestaní. Rovnako DK KVL SR skúmala ajsplnenie povinnosti platenia členského príspevku na čin-nosť KVL SR, s tým, že na 11 členov KVL SR bol podaný návrhna začatie disciplinárneho konania pre nesplnenie si tejtopovinnosti riadne a včas.

K ďalšej agende DK KVL SR patrí aj prešetrovanie sťažnostípodaných na výkon povolania členov KVL SR. Početsťažností v tomto roku predbehol rok minulý. Sťažnostismerujú najmä voči kolegom v praxi malých zvierata výhradne voči odbornosti výkonu súkromných vete-rinárnych činností. Dozorná komisia s poľutovaním kon-štatuje, že vo väčšine prípadov sú sťažnosti opodstatnenéa voči kolegom sú podávané návrhy na začatie disci-plinárneho konania pre porušenie povinností ustano-vených zákonom o KVL a SVL, jednou z ktorých je ajodborný výkon súkromných veterinárnych činností. Medziďalšie časté pochybenia patrí aj nedodržiavanie zákonao lieku alebo vyhlášky o identifikácii a registrácii spoločen-ských zvierat. �

MVDr. Slavomír Truskačlen DiK KVL SR

• SKUTOČNÝ PRÍBEH •

– šarlatánstvo alebo medicína?4 dobré dôvody na výber Tsefalenu:

1. Liek prvej voľby pri antibiotickej liečbe kožných ochorení. Vhodný pre dlhodobé podávanie pri terapii respiračných, urogenitálnych a kostných infekcií.

2. Cefalexín znižuje riziko vzniku rezistencie.3. Nevyvoláva intoleranciu a alergickú reakciu

(bez ochucovadiel).4. Vysoká tkanivová špecificita = vysoká účinnosť *

Reserved for Veterinarians and Pharmacists

* „Využitie cefalexínu v liečbe pyodermy u psov: Porovnanie účinnosti v rôznych dávkach“E. Guaguere, C. Salomon, L. Maynard Prat Med Chir Anim Comp 1998, 33:237-246.* Multicentrická kontrolovaná randomizovaná štúdia bola vykonaná na 165 psoch kvôli preukázaniu účinnosti cefalexínu v liečbe pyodermy u psov. [...]Klinické výsledky ukazujú štatisticky významný rozdiel (p <0,05) v úspešnosti liečby povrchovej pyodermy pri použití cefalexínu (93% klinicky vyliečených)v porovnaní s kombináciou amoxicilínu - kyselinou klavulanovou (76% vyliečených). [...] Štúdia poukazuje aj na vyššiu účinnosť cefalexínu in vivo ako in vitro.

AKCIA 3+1do 31. októbra 2013

40


informácie zo sekretariátu

42 43


informácie zo sekretariátuPripravujeme pre vás Komora veterinárnych lekárov SR plánuje

zavedenie identifikačných karietpre členov KVL SR

Vážení kolegovia,Komora veterinárnych lekárov Slovenskej republikypripravuje pre svojich členov vydanie identifikačnýchkariet. Karta bude okrem mena, priezviska a sídlavýkonu súkromných veterinárnych činností obsahovaťaj fotografiu. Za účelom zjednodušenia komunikácie s KVL SR bude jej súčaťou aj čiarový kód. Jeho využitiebude všestranné (napr. pri registrácii veterinárneholekára na vzdelávacích akciách usporiadaných komo-rou, pri identifikácii veterinárneho lekára alebo pri integrácii do elektronického registra vedeného KVL SR. Pre chovateľov zvierat bude identifikačná karta jed-noznačným potvrdením toho, že veterinárny lekár,ktorý sa stará o ich zviera, je členom našej stavovskejorganizácie.

Ukážka vyhotovenia identifikačnej karty:

Z tohto dôvodu prosíme všetkých členov KVL SR,ktorí nedodali svoju fotografiu na sekretariát KVLSR, aby tak urobili najneskôr do 10. 10. 2013.

Svoju fotografiu môžete zaslať aj elektronicky – nae-mail: [email protected], poštou alebo priniesť osobne.

Poznámka: Ak si nie ste istí, či máte dodanú fotografiu, môžete si toskontrolovať aj tak, že sa heslom prihlásite do intranetu webovejstránky KVL SR a ak sa vám tam nezobrazí vaša fotografia, ešte stenám ju nedodali.

Predstavujeme sídloKomory veterinárnych lekárov

Slovenskej republikyDovoľte, aby sme vám predstavili sídlo KVL SR, jeho priestorya sekretariát.

Sídlo KVL SR je od vzniku KVL SR až do súčasnosti na adrese:Botanická 17 Bratislava. Je to zároveň aj adresa sídla ŠVPS SR,kde sme až doteraz v prenájme. V súčasnosti disponujemetroma kanceláriami, jednou zasadačkou a jednou miestnosťou,kde sa nachádza sklad s archívom. Kancelárie sú po čiastočnej rekonštrukcii, ktoré sme usku-točňovali postupne do terajšej podoby.

V súčasnosti pracujú na sekretariáte 2 pracovníčky, ktoré majúrozdelenú agendu.

Okrem súčasných prenajatých priestorov, kde sa nachádzasídlo komory, vlastní KVL SR aj vlastnú nehnuteľnosť, ktorúsme nadobudli v roku 2009 a nachádza sa na Jégeho Alejiv Bratislave. Z ekonomického aj strategického hľadiska je v súčasnosti výhodnejší variant prenájmu na ŠVPS aj z dôvoduspolupráce a priestoru na parkovanie. Z tohto dôvodu sme dalipriestory na Jégeho Aleji do prenájmu a v súčasnosti je tam v prenájme už 5 rokov zahraničná spoločnosť.

Ing. Veronika Nagyová má na starosti ekonomickú časťa s tým súvisiacu agendu. tel.: +421 903 895 003

Elvíra Fülöpová má na starosti administratívnu agendu.tel.: +421 907 320 010

Jégého alej

kancelária prezídia KVL SR

zasadacia miestnosť KVL SR

kontaktné údaje KVL SR:Botanická 17

841 04 Bratislava tel.: +421 2 65 44 32 12fax: +421 2 65 44 32 13e-mail: [email protected]

www.kvlsr.sk

Noví členovia prijatí v roku 2013číslo priezvisko: meno: titul: členstvo

osvedčenia: odo dňa:

1888 Šluchová Alexandra MVDr. 01. 07. 20131889 Kravjanská Veronika MVDr. 01. 07. 20131890 Matiašovič Matej MVDr. 01. 07. 20131891 Svítok Marian MVDr. 01. 07. 20131892 Pavle Peter MVDr. 25. 06. 20131893 Polláková Katarína MVDr. 01. 07. 20131894 Nováková Lucia MVDr. 01. 08. 20131895 Voros Robert MVDr. 23. 07. 20131896 Ambruš Bystrík MVDr. 23. 07. 20131897 Gáliková Jana MVDr. 23. 07. 20131898 Valenčáková Alexandra MVDr. 23. 07. 20131277 Mandík Jozef MVDr. 23. 07. 20131899 Blahunková Martina MVDr. 01. 08. 20131900 Polakovič Ivan MVDr. 23. 07. 20131901 Kocifaj Miroslav MVDr. 01. 08. 20131902 Beniač Peter MVDr. 01. 08. 20131903 Válková Jitka MVDr. 23. 07. 20131904 Sidorová Soňa MVDr. 20. 08. 20131905 Steczová Valéria MVDr. 20. 08. 20131109 Stredanský Maximilián MVDr. 20. 08. 20131906 Galádová Miroslava MVDr. 20. 08. 20131907 Šoltésová Veronika MVDr. 01. 09. 20131908 Bertová Daniela MVDr. 01. 09. 20131909 Feterik Štefan MVDr. 01. 09. 20131910 Pružinská Katarína MVDr. 01. 09. 2013

Členovia s pozastavenou registráciou v r. 2013číslo priezvisko: meno: titul: pozastavené

osvedčenia: ku dňu:

1381 Šatan Ladislav MVDr. 19. 06. 20131742 Hutyrová Alžbeta MVDr. 01. 07. 20131446 Fabiš, PhD. Marian MVDr. 01. 07. 20131808 Stredanská Adriana MVDr. 01. 08. 20131550 Štefkovič Dušan MVDr. 01. 08. 20130752 Šuchter Dušan MVDr. 14. 08. 2013

Zrušené členstvo v roku 2013číslo priezvisko: meno: titul: vyčiarknuté

osvedčenia: odo dňa:

0807 Ostrožovič Peter MVDr. 30. 06. 20130592 Sliva Viktor MVDr. 30. 06. 20130743 Šlahor Ján MVDr. 30. 06. 20130255 Skotnický Ladislav MVDr. 01. 07. 20130161 Lovecký Ladislav MVDr. 09. 08. 2013



44


Našijubilanti


meno a priezvisko licencia mesto (obec) regionálna komora dátum nar.

Jozef Mudrík 0945 Turzovka Čadca 05. 07. 1963Karin Súvegová 1353 Nitra Nitra 09. 07. 1963Július Balog 0805 Poltár Lučenec 20. 07. 1963Jozef Šuraba 0678 Martin Martin 24. 07. 1963Miloš Hájek 1029 Motešice Trenčín 29. 07. 1963Jana Tóthová 1197 Šurany Nové Zámky 15. 08. 1963Jozef Koszorús 0088 Ohrady Dunajská Streda 08. 09. 1963Bohuš Jenčík 0708 Lastomír Michalovce 13. 09. 1963

50 rokov:


Marcel Muránsky 0132 Levoča Poprad 14. 09. 1948Ján Antal 0395 Kalinovo Lučenec 23. 09. 1948Ján Klema 0038 Bolešov Púchov 27. 09. 1948

65 rokov:


Milan Šulka 0932 Levice Levice 09. 09. 1947

66 rokov:


Ladislav Bacsó 0079 Topoľníky Dunajská Streda 14. 07. 1946Ondrej Šimko 0256 Teplička n/V. Žilina 10. 08. 1946Jaroslav Pluhář 0403 Ožďany Rimavská Sobota 03. 09. 1946

67 rokov:


Ján Paštéka 0374 Kežmarok Poprad 12. 07. 1945Milan Rovder 0377 Poprad Poprad 19. 07. 1945František Ondriska 0847 Malacky Senec 12. 08. 1945Marián Hirko 0239 Bratislava Bratislava 20. 09. 1945

68 rokov:


Ladislav Kovács 0643 Michal na Ostrove Dunajská Streda 01. 07. 1944Karol Pšenák 0618 Nové Zámky Nové Zámky 25. 09. 1944

69 rokov:


Peter Rišica 0016 Turč. Teplice Martin 03. 07. 1958Julián Brunovský 0220 Jesenské Rimavská Sobota 08. 07. 1958Milan Švihran 0577 Bratislava Bratislava 10. 07. 1958Ivan Karpjak 0868 Prešov Prešov 09. 08. 1958Hana Hudecová 1359 Bratislava Bratislava 15. 08. 1958Ľubomír Pavlík 0056 Nitra Nitra 09. 09. 1958Zdenka Vinceková 1034 Hrochoť Banská Bystrica 17. 09. 1958Jozef Ďurišin 0444 Komárno Komárno 28. 09. 1958

55 rokov:


Vojtech Székely 0231 Licince Rimavská Sobota 01. 07. 1953Peter Výboštek 0340 Levice Levice 06. 07. 1953Dušan Soták 0419 Košice Košice - mesto 09. 07. 1953Marián Niemiec 0115 Michalovce Michalovce 17. 07. 1953Arpád Csörgö 0082 Gabčíkovo Dunajská Streda 25. 07. 1953František Tarana 0043 Dolný Lieskov Púchov 01. 08. 1953Peter Slivka 1764 Lipt. Mikuláš Lipt. Mikuláš 08. 08. 1953Štefan Hain 0635 Solčany Topoľčany 16. 08. 1953Jozef Dvorský 0306 Lutila Žiar nad Hronom 11. 09. 1953Ľubomír Mišút 0208 Topoľčany Topoľčany 17. 09. 1953

60 rokov:


Rudolf Podoba 0072 Ružomberok Liptovský Mikuláš 30. 09. 1943

70 rokov:


František Absolon 0476 Zborov Bardejov 11. 07. 1942Ľubomír Bahelka 0048 Nitra Nitra 04. 08. 1942

71 rokov:


Pavol Pilko 0987 Trenčín Trenčín 19. 08. 1941

72 rokov:


Ivan Babík 1488 Bratislava Bratislava 03. 07. 1940

73 rokov:


Emil Košický 0127 Spišská N. Ves Spiš. Nová Ves 20. 08. 1939

74 rokov:


Miroslav Repa 0882 Lučenec Lučenec 29. 07. 1938

75 rokov:


Jozef Kočiš 1861 Košice Košice – mesto 15. 07. 1928

85 rokov:

Srdečne blahoželáme!

45

oslávili


46

Jednotné označenieveterinárnej praxe

modrým svetelným krížom

Minulý rok som podal návrh na jednotné označenie vete-rinárnej praxe na Slovensku svetelným modrým krížom.Inšpirovala ma jednotnosť označenia lekární na Slovensku.

Aj z pohľadu našich zákazníkov je vhodné, aby každý užz diaľky zaregistroval lekáreň alebo veterinárnu prax cezdeň či v noci. Samozrejme, som si vedomý, že takétooznačenie veterinárnej praxe by v súčasnosti bez legis-latívnej podpory bolo len na dobrovoľnej báze. Aj keďnakoniec túto iniciatívu prezídium nepodporilo, viem sipredstaviť takéto označenie postupne zavádzané do praxe.

Ak by bola ochota túto iniciatívu podporiť, vidím aj určitýpriestor na finančnú podporu takéhoto označenia poschválení Snemom KVL SR.

Váš názor na túto tému, podnety a návrhy očakávame nadiskusnom fóre, ktoré sa nachádza na našej webovejstránke www.kvlsr.sk v intranete po prihlásení.

Ďakujeme za váš názor. �

Prezídium KVL SR vypísalo minulý rok súťaž na nové logoKomory veterinárnych lekárov SR.

V súlade s podmienkami súťaže bola táto aktivita vyhod-notená dňa 23. 11. 2012 v rámci Snemu KVL SR v Kongreso-vom centre Tatralandia v Liptovskom Mikuláši. Na vyhod-notení sa okrem stanovenej komisie zúčastnili aj členoviadozornej komisie, disciplinárnej komisie a všetci regionálniprezidenti KVL SR.

Prví traja navrhovatelia boli ocenení v súlade so stanovený-mi podmienkami zverejnenými aj na našom webe a v infor-

mačnom Spravodaji KVL SR. V tomto čísle vám predstavu-jeme prvé víťazné návrhy.

Témou na diskusiu pre členskú základňu je, či prezídiummá alebo nemá robiť kroky na zmenu loga KVL SR, samozrejme, v súlade s platnou legislatívou a po odsúhla-sení Snemom KVL SR.

Váš názor na túto tému, podnety a návrhy očakávame nadiskusnom fóre, ktoré sa nachádza na našej webovej stránkewww.kvlsr.sk v intranete po prihlásení.

Ďakujeme za váš názor. �


– návrh na verejnú diskusiu

hliníkový komaxitovaný profil dodávaný s 5 m káblom vrátane fóliovéhopolepu, rozmery: 71 x 71 cm, cena (kríž vľavo): 270,– €/ks bez DPH

Navštívte našu stránku www.kvlsr.sk

a zapojte sa do verejnej diskusie!!!

témy na verejnú diskusiu

NOVÉ LOGOKomory Veterinárnych Lekárov Slovenskej Republiky

– návrh na verejnú diskusiu

1. miesto: MVDr. Ján Bukovinský

2. miesto: MVDr. Janka Piecková

3. miesto: Ladislav Reti (dve alternatívy)

štvrťročník pre vnútornú potrebu členov kvl sr 11. ročník ...€¦ · pes, plemeno...

Documents