tvs | hook

Click here to load reader

Post on 06-Apr-2016

234 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

design by Karim Rashid

TRANSCRIPT

  • Perch solo per cucinare?Why just for cooking? ? Zum Kochen fast zu Schade!

    induction

    Registered Community Design

  • RU

    EN

    DE Hook lst alle Platzprobleme und verleiht den Gegenstnden einen neuen Vorzeigewert: die Kche entdeckt die sthetische Wirkung der alltglichen Kochgerte, die sich zugleich durch exzellente Leistungen auszeichnen.Der Entwurf stammt aus der Hand von Karim Rashid, dessen unverwechselbarer Stil sofort an den geometrisch akzentuierten Formen und der exzentrischen Farbkombination erkennbar ist. Kochgerte und Aufhngestange bilden ein einzigartiges Set fr eine persnlich gestaltete und moderne Kche.

    Hook , : . , . .

    With Hook, your space problems are solved and with the added value of items you can display. Rediscover the beauty of everyday cooking utensils and at the same time, the pleasure of superior cooking performance.The design is by Karim Rashid, whose unmistakable style is evident in the geometric appeal of the shapes and the eccentric mix of colours available. Cookware and hanging rail form a unique kit to customise the contemporary kitchen.

    Con Hook lo spazio non pi un problema e lesposizione diventa un valore:

    la cucina riscopre la bellezza negli oggetti di uso quotidiano e i fornelli il piacere

    di prestazioni superiori.

    Il progetto porta la firma di Karim Rashid il cui tratto inconfondibile si pu

    riconoscere senza indugi nellappeal geometrico dei volumi e nelleccentrico mix

    di colori proposto. Strumenti da cottura e barra per appensione compongono

    un kit unico per personalizzare la cucina contemporanea.

    Perch solo per cucinare?Why just for cooking? ? Zum Kochen fast zu Schade!

    2

    induction

  • 3

  • RUEN

    In alluminio ad alto spessore con manici in acciaio, Hook presenta un fondo rinforzato che la rende adatta anche per cotture su pia-ni ad induzione. Lalto valore di design di Hook si misura dunque non solo nella sua originalit, ma anche nella sua capacit di inter-pretare le esigenze tecnologiche delle cucine di oggi e di domani.

    Ipid modit et fuga.

    Hook - , , - . , Hook , - - .

    Hook is in high-gauge aluminium with steel handles and has a reinforced bottom, meaning it can also be used on induction hobs. The sheer value of Hooks design is measured not just in its originality, but also in its capability to interpret the technological needs of kitchens today and tomorrow.

    Hook besteht aus extradickem Aluminium und ist mit Stahlgriffen sowie einem ver-strkten Boden ausgestattet, wodurch die Serie auch fr Induktion geeignet ist. Mit seinem hochwertigen Design besticht Hook daher nicht nur durch Originalitt, sondern auch durch die Fhigkeit, die technologi-schen Kochansprche von heute und mor-gen zu erfllen.

    Sed ut quatiDE

    Il designdesign by KARIM RASHID

    4

    induction

  • Plus di linea RU Rivestimento antiaderente di

    qualit antigraffio e antiabra-sione Plustek by TVS

    Corpo in alluminio ad alto spessore per una maggiore conduzione del calore

    Manici e maniglie in acciaio dal design esclusivo

    Ideale per lappensione grazie al manigliame ed agli accessori in dotazione

    Coperchi in alluminio Adatta a tutti i fuochi inclusa

    linduzione Garanzia 5 anni PFOA Free - lead and cadmium

    free Design by Karim Rashid

    Ipid modit et fuga.

    PLUSTEK by TVS,

    ,

    5

    PLUSTEK quality non-stick, anti-abra-sion and scratchproof coating by TVS

    High-gauge aluminium body for better heat conduction

    Exclusively designed handles in steel Ideal for hanging, thanks to the handles

    and accessories provided Aluminium lids Suitable for all heat sources, including

    induction 5 years guarantee PFOA Free - lead and cadmium free Design by Karim Rashid

    Hochwertige, kratz- und verschleifeste Antihaftbeschichtung Plustek by TVS

    Pfannenkrper aus extradickem Alumi-nium fr eine bessere Wrmeleitung

    Stiele und Griffe aus Stahl mit exklusi-vem Design

    Ideal zum Aufhngen, dank der Griffe und des mitgelieferten Zubehrs

    Deckel aus Aluminium Geeignet fr alle Herdarten, auch

    Induktion 5 Jahre Garantie PFOA frei - / Blei und Cadmium frei Design by Karim Rashid

    Produkt - EigenschaftenDE

    Le caratteristicheIl design

    EN Main features and benefits

    design by KARIM RASHID

    induction

    5

  • La materia

    Aluminium with 3-layer Plustek non-stick coating

    PTFE is well known under the brand name of teflon and it is an inert polymer with excellent characteristics, such as slippage, easy cleaning and a high degree of resistance to heat (it is continually stable to 260C) and chemicals (acids and alkalis). PTFE does not deteriorate over time, it does not alter the taste of foods and it is not attacked by micro organisms. Aluminium with non-stick coating allows even heat distribution, reducing the danger of localised overheating, while offering healthy, fat-free cooking. It is also easy to clean and dishwasher safe.

    t, , , , , ( - 260C) ( ). - , . , -, , , .

    PTFE wird auch Teflon genannt und ist ein inertes Polymer, das sich durch besondere Eigenschaften wie Gleitfhigkeit, einfa-che Reinigung, optimale Wrmebestndigkeit (kontinuierlich stabil bei 260C), sowie Chemikalienfestigkeit (Suren und Alkali) auszeichnet. PTFE ist verschleibestndig, verndert den Geschmack von Lebensmitteln nicht und wird nicht von Mikroorganismen angegriffen. Das Aluminium mit Antihaft-beschichtung garantiert eine gleichmige Wrmeverteilung und vermeidet eine lokale berhitzung: fr eine gesunde und fettarme Kche und eine bequeme Reinigung, auch in der Splmaschine.

    Plustek

    Aluminium mit 3-facher Antihaftbe-schichtung Plustek.

    RU DEEN

    Hook: Alluminio con rivestimento antiaderente Plustek a 3 mani.Il PTFE conosciuto anche con il nome di teflon ed un polimero inerte dotato di eccellenti caratteristiche quali la scivolosit, la facilit di pulizia, lottima resistenza termica (stabile in continuo a 260C) e chimica (acidi e alcali). Il PTFE non soggetto a deterioramento nel tempo, non altera il sapore dei cibi e non viene attaccato dai micro-organismi. Lalluminio con rivestimento antiaderente permette una distribuzione uniforme del calore che riduce il pericolo di surriscaldamenti localizzati, una cottura sana e priva di grassi ed una particolare facilit di pulizia,anche in lavastoviglie.

    4. strato di finituraLayer of base coating that is essential for adherence to the sand-blasted aluminium and which can be reinforced with metal powders or hard oxides : , , Oberflchenbeschichtung, die fr die Haftung am sandgestrahlten Aluminium notwendig ist und mit Metallpulver oder harten Oxiden verstrkt werden kann.

    3. strato intermedio rinforzatoIntermediate layer of coating used to reinforce the non-stick coating (interface) : , ()Verstrkte Zwischenschicht: Zwischenbeschichtung, die zur Verstrkung der Antihaftbeschichtung dient (Interface)

    1. alluminio con sabbiaturaSandblasted aluminium Sandgestrahltes Aluminium

    SEZIONE RIVESTIMENTO ANTIADERENTE A 3 MANINon-stick coating spray section: 3 coats Querschnitt 3-fache Antihaftbeschichtung

    2. primer di baseBase primer Grundversiegelung

    design by KARIM RASHID

    induction

    6

  • cm 24/10PadellaFrypanPfanne

    cm 28/11PadellaFrypanPfanne

    Barra per appensione Hanging barHngeleiste

    cm 20/ lt 3,2Casseruola 2M + Coperchio Casserole/3QT Dutch oven + lid + Kochtopf + Deckel

    cm 24 /lt 5,5Casseruola 2M + Coperchio Casserole/5QT Dutch oven + lid + Kochtopf + Deckel

    cm 24/10Coperchio LidDeckel

    cm 28/ 11Coperchio LidDeckel

    cm 24/10Tegame 2 maniglie+ coperchio2 handle pan + lid 2- + Servierpfanne + Deckel

    Oven safe, up to 440 F / 230 C

    La gammadesign by KARIM RASHID

    induction

    7

  • TVS S.p.A.Via Galileo Galilei, 261033 Fermignano (PU) - Italia

    T +39 0722 3381F +39 0722 338278E [email protected]

    www.tvs-spa.it

    TVS Spa una Azienda con Sistema Qualit certificato da TUV Italia:TVS Spa is a Company with Certified Quality System by TUV Italia : TVS Spa , TUV Italia:TVS S.p.A. ist fr das Qualitt System durch TUV Italia zertifiziert:

    UNI EN ISO 9001: 2008

    TVS Spa una Azienda con un Sistema di Responsabilit Sociale certificato da Bureau Veritas Italia Spa:TVS Spa is a Company with a Social Responsability System certified by Bureau Veritas Italia SpA: TVS Spa , Bureau Veritas Italia Spa:TVS S.p.A. ist fr das Sozialverantwortungssystem durch Bureau Veritas italia SpA zertifiziert

    SA8000:2008

    Copyright TVS S.p.A. May 2014 all rights reserved

    Rev.

    01

    del 0

    5/14