tvs | liquida

Click here to load reader

Post on 06-Apr-2016

241 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

design by Angelo Di Porto

TRANSCRIPT

  • Eleganza ed eccellenzaElegance and excellence Eleganz und Exzellenz

    Registered Community Design

  • RU

    EN

    DE Die Fliefhigkeit des Metalls macht unkonventionelle Formen mglich, so dass Materialien und Profile eine harmonische Verbindung eingehen und fr einen raffinierten und modernen Look sorgen.Auch wenn Kontinuitt, Eleganz und flieende Formen die Grundelemente von Liquida sind, beschrnken sich die Neuheiten nicht auf das uere: dank bester Technologien bietet diese Serie auch exzellente Leistungen und zeichnet sich durch ihre ergonomischen Formen aus. Deshalb hat sie 2013 auch die begehrte Auszeichnung des ADI Design Index fr Innovation erhalten.

    : , , ., - Liquida, : , . 2013 . ADI Design Index.

    The fluidity of metal creates unconventional shapes: here, materials and forms complement each other harmoniously to produce items with a refined, contemporary look.Continuity, fluidity and elegance are the key concepts of Liquida, but the research has not been limited to aesthetic ap-pearance: the best technologies have been exploited for cooking performances and for the ergonomic aspects of the uten-sils; this is why, in 2013, the range won the prestigious ADI Design Index Award for innovation.

    La fluidit del metallo crea forme non convenzionali: qui materiali e profili

    si completano con grande armonia dando vita ad oggetti dal look raffinato

    e contemporaneo.

    Continuit, fluidit ed eleganza sono i concetti chiave di Liquida, ma la ricerca

    non si fermata allestetica: sono state esplorate le migliori tecnologie

    per le performances di cottura e per lergonomia degli strumenti, cos, per tutte

    queste ragioni, nel 2013 la linea ha vinto il prestigioso Premio per linnovazione

    dellADI Design Index.

    Eleganza ed eccellenzaElegance and excellence Eleganz und Exzellenz

    2

  • 3

  • RUEN

    Liquida si articola in una serie completa di strumenti di cottura in alluminio ad alto spessore rive-stito con antiaderente altamente performante.Gli items sono impreziositi da un importante manigliame brillan-te in acciaio lucido che crea un feel ergonomico estremamente piacevole per ritrovare la sempli-cit gestuale, fondamentale per cucinare al meglio. Professionale e bellissima, questa una colle-zione che dar il meglio ai fornelli e alloccorrenza sapr fare bella mostra di s sulla tavola come strumento da portata.

    Liquida - - - , . , - , . , , - , - .

    Liquida offers a complete set of cooking tools in high-gauge aluminium with high-performance non-stick coating. The items are enhanced with impressive, bright handles in shiny steel, creating a delightful ergonomic feel to enable you to go back to the simple hand movements, which are essential for perfect cooking. Both professional and beautiful to look at, this collection will give a boost to your cooking and, if necessary, will also make a fine appearance at the table among the serving dishes.

    Liquida ist eine komplette Kochgeschirr-Se-rie aus extradickem Aluminium mit leis-tungsfhiger Antihaftbeschichtung.Sie ist mit auergewhnlichen Griffen aus glnzendem Stahl ausgestattet, die fr ein ergonomisch besonders angenehmes Gefhl sorgen und eine einfache Handha-bung garantieren, die beim Kochen Grund-voraussetzung ist. Diese wunderschne und gleichzeitig professionelle Kollektion ist am Herd zu Hchstleistungen fhig und eignet sich dank ihrer ansprechenden s-thetik auch zum Servieren.

    DE

    Il designdesign by ANGELO DI PORTO

    4

  • Plus di linea RU Rivestimento antiaderente

    chiaro Galatek di qualit TVS con ottima resistenza ai graffi e allabrasione

    Corpo in fusione di alluminio ad altissimo spessore per una miglior conduzione del calore

    Manici in brillante microfusione di acciaio inox

    Coperchi in alluminio Garanzia 5 anni Tutti i rivestimenti antiaderenti

    TVS non contengono Nichel, metalli pesanti n PFOA

    Design by Angelo di Porto

    Ipid modit et fuga.

    Galatek TVS,

    5 TVS

    ,

    Galatek TVS-quality light non-stick coating with excellent resistance to scratching and abrasions

    Heavy-gauge cast aluminium body for better heat conduction

    Handles in polished micro fusion stainless steel

    Aluminium lids 5-year warranty All TVS non-stick coatings are free

    from Nickel, heavy metals and PFOA Design by Angelo Di Porto

    Helle Antihaftbeschichtung Galatek in TVS-Qualitt mit optimaler Kratz- und Abriebfestigkeit

    Krper aus extradickem Aluminiumguss fr eine erstklassige Wrmeleitung

    Griffe aus glnzendem Edelstahl-Feinguss

    Deckel aus Aluminium 5 Jahre Garantie Alle Antihaftbeschichtungen von TVS

    sind frei von Nickel, Schwermetallen und PFOA

    Design by Angelo Di Porto

    Produkt - EigenschaftenDE

    Le caratteristicheIl design

    EN Main features and benefits

    design by ANGELO DI PORTO

    5

  • La materia

    Alluminio con rivestimento antiaderente rinforzato Galatek(3 strati)Il PTFE un polimero inerte dotato di eccellenti caratteristiche quali la scivolosit, la facilit di pulizia, lottima resistenza termica (stabile in continuo a 260C) e chimica (acidi e alcali). Il PTFE non soggetto a deterioramento nel tempo, non altera il sapore dei cibi e non viene attaccato dai micro-organismi. Lalluminio con rivestimento antiaderente permette una distribuzione uniforme del calore che riduce il pericolo di surriscalda-menti localizzati, una cottura sana e priva di grassi ed una particolare facilit di pulizia.

    design by ANGELO DI PORTO

    GALATEKTOP QUALITY

    3 LAYERSNON STICK

    2. Strato intermedioIntermediate layer Zwischenschicht

    1. Strato di base rinforzato con particelle minerali ad elevata durezzaLayer of base coating reinforced with ultra-hard mineral particles , Verstrkte Grundschicht mit hochfesten Mineralpartikeln

    SEZIONE RIVESTIMENTO ANTIADERENTE CHIARO A SPRUZZORINFORZATO CON PARTICELLE MINERALI AD ELEVATA DUREZZA(3 STRATI)Light non-stick coating section reinforced with ultra-hard mineral particles (3 layers)C , , (3 ) - Querschnitt durch die helle, mit Hochfesten Mineralpartikeln verstrkte, gespritzte Antihaftbeschichtung (3 Schichten)

    Alluminio sabbiatoSandblasted aluminium, Sandgestrahltes Aluminium

    3. Strato di finitura chiaroLight non-stick finish Helle Oberflchenbeschichtung

    Aluminium with 3 layers reinforced Galatek non-stick coating

    PTFE is an inert polymer with excellent characteristics, such as slippage, easy cleaning and a high degree of resistance to heat (it is continually stable to 260C) and chemicals (acids and alkalis). PTFE does not deteriorate over time, it does not alter the taste of foods and it is not attacked by micro organisms. Aluminium with non-stick coating allows even heat distribution, reducing the danger of localized overheating, while offering healthy, fat-free cooking. It is also easy to clean.

    - , - , , - , ( 260C) ( - ). - , . , , - , .

    PTFE ist ein inertes Polymer, das sich durch besondere Eigenschaften wie Gleitfhigkeit, einfache Reinigung, optimale Wrmebestndigkeit (kontinuierlich stabil bei 260C), sowie Chemikalienfestigkeit (Suren und Alkali) auszeichnet. PTFE ist verschleibestndig, verndert den Geschmack von Lebensmitteln nicht und wird nicht von Mi- kroorganismen angegriffen. Das Aluminium mit Antihaft-beschichtung garantiert eine gleichmige Wrmevertei-lung und vermeidet eine lokale berhitzung: fr eine ge-sunde und fettarme Kche und eine bequeme Reinigung.

    RU DEEN Galatek

    Aluminium mit 3-facher Galatek-Antihaftbeschichtung

    6

  • cm 24/10PadellaFrypanPfanne

    cm 28/11PadellaFrypanPfanne

    cm 20/ lt 2,8Casseruola 2 maniglie+ coperchio Casserole/3QT Dutch oven + lid + Kochtopf + Deckel

    cm 24/lt 4,8Casseruola 2 maniglie+ coperchio Casserole/5QT Dutch oven+ lid + Kochtopf + Deckel

    cm 24/10Bistecchiera Grill Pan-Grillpfanne

    cm 28/11WokWokWokpfanne

    cm 24/10Tegame 2 maniglie+ coperchio2 handle pan + lid 2- + Servierpfanne + Deckel

    La gammadesign by ANGELO DI PORTO

    7

  • TVS S.p.A.Via Galileo Galilei, 261033 Fermignano (PU) - Italia

    T +39 0722 3381F +39 0722 338278E [email protected]

    www.tvs-spa.it

    TVS Spa una Azienda con Sistema Qualit certificato da TUV Italia:TVS Spa is a Company with Certified Quality System by TUV Italia : TVS Spa , TUV Italia:TVS S.p.A. ist fr das Qualittssystem durch TUV Italia zertifiziert:

    UNI EN ISO 9001: 2008

    TVS Spa una Azienda con un Sistema di Responsabilit Sociale certificato da Bureau Veritas Italia Spa:TVS Spa is a Company with a Social Responsability System certified by Bureau Veritas Italia SpA: TVS Spa , Bureau Veritas Italia Spa:TVS S.p.A. ist fr das Sozialverantwortungssystem durch Bureau Veritas Italia SpA zertifiziert

    SA8000:2008

    Copyright TVS S.p.A. July 2014 all rights reserved

    Rev.

    01

    del 0

    7/14