วเคราะหบทละครเรองTwelfth Night (หรรษาราตร)

By William Shakespeare

Wanasak Padungsestakit (peng) Lecturer / Choreographer

Department of Performing Arts (Theatre Arts) Suan Sunandha Rajabhat University

1 U-Thongnok Road, Vachira Dusit, Bangkok THAILAND 10300

(e-mail) wanasak @hotmail.com pwanasak.cu@gmail.com

ประวตผแตง William Shakespeare

วลเลยม เชคสเปยร เปนชาวองกฤษ เกดทเมอง สเตรตฟอรด อพพอน เอวอน แควนวอรวคไชว และเขาพธตงชอทโบสถโฮทรนตร เมอวนท 26 เมษายน 1564 เชคสเปยรมชวตอยในชวยป ค.ศ. 1564-1616ในรชสมยของพระนางเจาเอลซาเบทและพระเจาเจมสท 1 แหงองกฤษ

วลเลยม เชคสเปยร มพนองทงหมด 8 คน วลเลยม เชคสเปยรเปนบตรคนท 3 มารดาชอแมร อารเคนและบดาชอ จอหน เชคสเปยร เปนชางท าถงมอ ซงภายหลงไดไตเตาขนมาจนไดรบต าแนงเจาหนาทของเมอง หรอเทยบเทากบต าแหนงนายกเทศมนตรในปจจบน

เชคสเปยร แตงงานเมออาย 18 ป กน แอน แฮธเวย ซงมอายมากกวาเขา 8 ปทงคมลกดวยกนสามคนลกสาวคนแรก เกดในป ค.ศ.1583 ชอ ซซานนา และอกสองคนเปนฝาแฝดหญงเกดในปค.ศ. 1585 ชอแฮมเนอรและจดธ

สนนษฐานกนวาเชคสเปยรเดนทางเขามาใชชวตอยในลอนดอน โดยยดอาชพเปนนกแสดงและนกเขยนบทละคร ระหวางป ค.ศ. 1585-1592 แตไมมหลกฐานแนชดเกยวกบชวตของเชคสเปยรและครอบครว แตหลงจากป 1592 ชอเสยงของกเรมเปนทรจกกนอยางแพรหลาย

ประวตผแตง William Shakespeare (ตอ)

ในป ค.ศ. 1593 และ ค.ศ. 1594 เชคสเปยรไดเขยนบทกวขนาดยาว ชอ VenusAdonis และ The Rape of Lucrece ซงเขยนอทศใหเอรล แหงเซาทแธมตน และเขารวมกอตงคณะละครมรชารด เบอรเบจ นกแสดงละครโศกนาฎกรรมทยงใหญทสดในยครวมอยดวย ในป ค.ศ. 1599 ไดยายคณะละครมาแสดงประจ าอยท โรงละครGLOBE THEATRE ในยานเซาทารก ประสบความส าเรจจนไดรบพระราชปถมภในปค.ศ. 1603 และรจกกนในนาม The King’s Man

ความส าเรจในอาชพ สงผลใหเชคสเปยร สามารถซอบานหลงใหญในสเตรดฟอรดและไดยายกลบมาใชชวตหลกเกษยณ ในราวป ค.ศ. 1612 ทน จนเสยชวต เมอวนท23 เมษายน ค.ศ. 1616 เชคสเปยรไดทงพนยกรรมไวฉบบหนง โดยยกมรดกสวนใหญใหแกลกชายและลกสาวทงสองคน และภรรยาของเขา เชคสเปยรไดยกเพยงเตยงนอนส ารอง (second - best bed) ให ซงจนทกวนนกยงไมมใครเขาใจปรศนาเตยงนอนตวน นอกจากนยงไดมอบเงนจ านวนหนงใหแก เบอรเบจ, เฮมมงส และคอนเดลหนสวนเพอรวมอาชพทอยในคณะละครเดยวกน

ประวตผแตง William Shakespeare (ตอ)

ผลงานบทประพนธของวลเลยมเชคสเปยรบทละครของเชคสเปยร จะแสดงออกถงความเขาใจในธรรมชาตของมนษย เปนแนวความคด และอารมณ การดนรนตอสของมนษยทกประเภท ตงแตกษตรย นกรบ โจร คนโง นกฆา และเรองของความรกเชคสเปยรไดแสดงใหทกคนไดเหนถงความรอนเชยวชาญในหลายวชาของเขา เชนดานดนตร ดานกฎหมาย การทหาร การเมอง และคมภรไบเบล

ผลงานของเชคสเปยรแบงออกไดเปน 3 กลม ไดแก : เรองเศรา เรองตลกขบขนและเรองเกยวกบประวตศาสตร

ผลงานบทประพนธของเชคสเปยร ยงมขอถกเถยงกนในหมผศกษาบทละครของเชคสเปยร วาผลงานของเขาอาจเปนการเขยนโดยกลมนกเขยน ในยคเอลซาบธนและอาจเปนผลงานของนกเขยนคนอนๆ เชน ฟรานซส เบคอน หรอ ครสโตเฟอร มารโลวซงปจจบนกยงหาขอยตไมได แตผเชยวชาญสวนใหญยงคงเชอวาผลงานเหลานเปนของเชคสเปยร

Theme of Twelfth Night

Love as a cause of suffering จากละครเรองน เปนละครประเภทสขนาฎกรรม(Romantic comedy) แมเนอเรองจะจบดวยความสข แตสงเกตไดวา วลเลยม เชคสเปยรแสดงใหเหนถงความรกทสามารถท าใหเกดความรสกเจบปวด ตวละครหลายตวในเรองมมมมองทตวเองตกเปนเหยอของความรก ซงสามารถเหนไดจากบทสนทนาของตวละคร ซงประกอบไปดวยค าอปมา ค าอปไมย ค าเปรยบเทยบ (Metaphor)

ความรกในเรองนมท งกลมทสมหวงและไมสมหวงในความรก ความรกจงไมสามารถเอาชนะอปสรรคทงหมดได

ตวละครเรอง Twelfth Night

ไวโอลา --> เปนผหญงทเปนแฝดเหมอนของเซบาสเตยน ซงเปนแฝดหญงชาย วโลวาเปนหญงจากตระกลร ารวยในเมองแมสซาลน หลงจากทเรอแตกและเธอกไดปลอมตวเปนผชายใชชอวา ซซารโอ

ออรชโน --> ต าแหนงดยคแหงเมองอลลเรย ผปกครองสงศกดแหงเมองอลลเรย ทซงตกหลมรก

โอลเวย --> หญงสายผสงศกดแหงเมองอลลเรย ซงโอลเวยโศกเศรากบการเสยชวตของพชายและพอของตน เธอจงตสนใจไวอาลยเปนเวลา 7 ป ระหวางนกถกของความรกจากออชโน

เซบาสเตยน --> แฝดเหมอนของวโอลา ถกชวยขนมาจากเรอแตก ภายหลงไดแตงงานกบโอลเวย เนองจากโลอเวยเขาใจผดคดวาเขาเปนซซารโอหรอวโอลา

มาเรย --> เปนคนรบใชสาวของโอลเวย มาเรยเปนคนรบใชทมไหวพรบ เธอเปนคนคดแผนการหลอใหมลโวลโอตดกบดงจดหมาย

ตวละครเรอง Twelfth Ningth (ตอ)

เซอรโทบ --> ตวละครน เซอร โทบ เปนลงของคณหญงโอลเวย ซงเปนคนทชอบดมเหลามาก ดมหนกเกนไป จนไดฉายาวาอศวนขเมา และซงนามสกล เบลจ (Belch) ของเขาเองแปลวาเรอ (เนองจากดมหนกเกนไป)

เวอร แอนดร อกซค --> เปนอศวนของเซอร โทบ แตเปนคนทมความขขลาด แตทบานนนมฐานะและเซอร แอนดรกพยายามทจะจบคณหญงโอลเลย แตดวยนยสยเปนคนขขลาด

มาลโวลโย --> หวหนาพอบานของโอลเวย หยง และท าให มาเรย เฟสต เฟเบยน และเซอรโทบนนเกลยด

เฟสท --> ตวตลกของโอลเวย แมวาจะไมมความส าคญกบโครงเรอง แตตวละครเปนตวชโครงใหบทละครใน เรองนและเรยกเสยงหวเราดวยมข และเปนคนทมไหวพรบมากมาย

เฟเบยน --> กปตนเรองชวยชวตเซบาสเตยน ผซอสตวจงรกภกดตอเซบาสเตยนวาเลนไทนและครโอ --> คนรบใชของออชโนบาทหลวง --> ผท าพธแตงงานใหกบโอลเวยและเซบาสเตยน

ความตองการของตวละคร

วโอลา ความตองการของตวละครทชอ วโอลาปลอมตวเปนผชายคอเพอทจะปองกนตวเองจากภยของผอนเพราะตนเองเปนผหญงตวคนเดยวเพราะเกดเหตการณเรอแตกและปลอมตวเขาไปเปนคนรบใช หรอ เรยกอกอยางวาขนทของออรชโนแตวโอลากหลงรกออรชโนดวยเชนกนแมแตตอนทออรชโนใชใหไปสอรกใหในใจไมอยากท าแตตองจ าใจท าเพราะเปนเจานาย

ออรชโน เปนผชายทหลงรกโอลเวยแตโอลเวยไมสนใจในความรกทออรชโนมใหออรชโนจงท าทกวถทางใหโอลเวยเหนคาความรกของตนจงใชใหวโอลาในคราบของผชายไปเปนพอสอในรกครงน แตกไมส าเรจ

โอลเวย เปนผหญงสงศกดทออรชโนแอบชอบ ในตอนทออรชโนสงใหวโอลาในคราบของผชายมาเปนพอสอให เธอกบหลงรกวโอลาในคราบของเดกผชายคนนงเธอกลบท าทกสงทกอยางใหเธอไดพบกบวโอลาอกครงโดยทใหคนรบใชของเธอชอ มาลโวลโอน าแหวนของเธอไปมอบใหเดกหนมโดยใหเหตผลวาเขาไดลมทงไวทเธอ

ความตองการของตวละคร (ตอ)

เฟเบยน มาเรย เฟสต ตวละครเหลานตางมความตองการเดยวกน คอ ตองการทเอาคนจากการขมขจากหวหนาบอบานชอ มาลโวลโอ ทของวางมาดสงกวาขมขตางๆ นานทกคนจงวางแผนเอาคน ซงมาเรยเปนคนรบใชหญงสาวเปนคนคดแผนการ

คอเปนคนเขยนจดหมายดวยลายมอทคลายกบ โอลเวย เขยนในนยความทวา โอลเวยชอบมาโวลโอ โดยขอความในจดหมายนนบอกเปนนยวา “โอลเวยนนรกมาลโวลโอและตองการใหเขาแสดงตนวารกเธอตอบ”

โดยมขอปฏบตทขบขนตางๆ เชนใหเขาปฏบตตนเหนออนแมกระทงลกของเธอ หดถกเถยงเรองราวทางการเมอง, หมนยมทกครงทเขาใกลเธอ และทายสดและเปนทตลกขบขนทสดคอ ใหเขาใสถงนองสเหลอแบบมสายไขวไปมา

ซงความจรงแลวโอลเวยรงเกยจการแตงกายแบบนมา และมาเรยกทราบขอเทจจรงนดมาเรยจดการแกลงปลอมจดหมายตกไวในทๆ มาลโวลโอจะเดนผาน เมอไดอานจดหมายมาลโวลโอกหลงเชอวาเปนจดหมายจรงและมาลโวลโอเขาใจวาบคคลในจดหมายคอตนเอง จงปฏบตการท าตามขอความตามจดหมายทกอยาง

ความตองการของตวละคร (ตอ)

- มาลโวลโอ เปนหวหนาคนรบใชในบานของโอลเวยตวละครตวนมความตองการทจะใหคนรบใชคนอนๆ เกรง วาตวเองเปนถงคนสนทเจานายวางมาดทสงกวาคนอน

- เซอร แอนดรย เปนอศวนขขลาด ร ารวย ตวละครน มความหวงทจะไดคครองกบวโอลาเวยลงทนทกอยางจนโดนคนรบใชทบานโอลเวยหลอกใชทรพยสน

Symbol

แหวนแหวนเปนสอแทนความรกและความเปนเจาของ ถาการทมคนมองแหวนใหกบเรานน

กเปรยบเสมอนวาคนทใหไดของครอบครวหวใจของเราและรางกายของเราดวยเชนกนซงในความเปนจรงกจะแสดงถงวาฝายทใหนนจะขอแตงงาน และการทโอลเวยไดน าแหวนใหเซซารโยนนกเพอทเขาจะแสดงถงวาตองการผกมตรสรางความสมพนธไมตรทดตอกนทงสองฝายกบโอลเวย และการทโอลเวยปฏเสธแหวนกเทากบวาเธอปฏเสธทจะผกมตรกบเขาใหมความสมพนธมากไปกวาคนรจก การคนแหวนกเหมอนการไมตอบรบความรสกทดของอกฝายปรารถนาจะใหคนทไดรบมาอยรวมกบตน

ถงเทาสเหลองเปนแฟชนทลาสมยไปแลว สเหลองนนยงเปนสทไมนาสวมใสในบานทก าลงอยในวาระ

ทกขโศก อกทงสเหลองนนมความนยๆ วา ชวงนถกครอบคลม หรออะไรบางอยางท าใหตวเองไมเปนตวเอง ซงภายในเรองนนการแตงตวแปลกๆ น เปรยบเสมอนเปนตวตลก

Symbol

แอปเปลแอปเปลนนชาวกรกและโรมนเรมรจกการเพราะปลกบางทการทเมองโรมนรจกการ

เพาะปลกแอปเปลกนอยางแพรหลายอาจจะท าใหเชคสเปยรยเอามาใชเปรยบเทยบในละครกเปนไปได คนกรกจะเปรยบเทยบแอปเปลกบผหญง ลกแอปเปลจะเปนตวแทนของหนาอกเมลดแอปเปลหมายถงการตงครรภ และตนแอปเปลหมายถงหญงตงครรภ และแอปเปลกเปรยบเสมอนความรกสงคมตะวนตกนยมเปนอยางมากจนน ามาในพธบวงสรวงเทวแหงความรกกจะมการใชแอปเปลเขาในพธอกดวย

ในเรองหรรษาราตรนนมการน าแอปเปลเขามาเปรยบเทยบระหวางไวโอลาและพชายฝาแฝดเซบาสเตยนถงหนาตาทคลายกนมากยงกวาผลแอปเปลทถกตดเปนสองซกตวอยางฝาแฝดเวบาสเตยนถงหนาตาทคลายกนมากยงกวาผล แอปเปลออกเปนสอง ยงไมไดพมพกนปานคนทงสอง…เปนตน ตรงนจะท าใหไดรวาเซซารโยกบเซบาสเตยนมความเหมอนกนมากเพยงใด ถาแอปเปลเปรยบเสมอนหวใจกอาจจะเปรยบไดวาคนทงสองเหมอนมหวใจอนเดยวกน เหมอนเปนคนเดยวกนทวาทงสองกลบเปนฝาแฝดคนละรางกน

Symbol

จดหมายการทมาเรยใชจดหมายเปนสอใหมลโวลโยเขาใจผดนน นาจะเปนเพราะวาจดหมายเปนสอทตองใช

เขยนขอความลงไป ถาคนเรามเรองอะไรบางอยางทเกบเอาไวขางในและยากทจะพดหรอแสดงมนออกมา ทางเดยวทจะสามารถระบายสงทอดอนนนไวไดกคอการเขยน การทเราไดเขยนสงตางๆ ทเราคดหรอรสกออกมาเปนภาษาเขยนมนตจะท าใหหวของคนเราโลดแลนตางๆนๆ ไดอยางไมมหยดและสามารถสงไปถงคนทเราตองการจะบอกใหเขารบรไดโดยงายดกวาทจะพดกบเขาเองซงมนอาจจะมความรสกทตนเตน กลวตางๆนาๆ

ฉะนนการสงจดหมายจงเปนหนทางทงายตอการบอกความรสกตอใครสกคน ในเรองหรรษาราตรนมาเรยจงตองใชจดหมายเปนสอเหมอนสงทเขยนในจดหมายนน เปนการระบายความรสกของผ เขยนและอาจจะเปนความลบทผ เขยนจะไมสามารถเลาใหคนอนฟงได นอกจากตองการใหผ รบเทานนไดรบรในสงทไมเคยบอกกลาว ฉะนนจดหมายจงเปนสญญาลกษณเหมอนความรสกแทนค าพดของผ เขยนทตองการสงไปใหเขาไดรบรและเขาใจในสงทจะบอกไดโดยงาย จดหมายอาจจะมความหมายทเชอมโยงความขดแยงหลกของตวละครในเรองดวยเชนกน อยางเชน การทไวโอลาตองปกปดวาตวเอง

Symbol

เปนผหญงและไมสามารถทจะบอกกลาวกบผใดไดนอกจากกปตนทเปนคนชวยเธอเปนตน การทมกปตนทเปนคนรเรองทไวโอลาปลอมตวเพยงคนเดยว กปตนอาจจะเปรยบเสมอนจดหมายทไวโอลาไดบอกและขอใหความลบนนเอาไว จะไมมใครรนอกจากตวเองจะพดหรอกปตนจะบอกเทานนเอง

และในจดหมายของมขอความทมาเรยไดเขยนขนมาเองและมาลาโวลโย กไดอาน ซงขอความตรงนมนจะท าใหไวโอลา เขาใจผดคดหลงตวเองและท าในสงทขอความไดเขยนไวโดยไมรเลยวาขอความทตวเองไดรบนนไมไดมาจากโอลเวย เหตการณตรงนจงท าใหโอลเวยคดวามาลโวลโย เสยสตไปแลวเนองจากเขาพดถงขอความในจดหมายในกบโอลเวยฟงซงโอลเวยไมไดรเรองอะไรไปกบเขาเลย

PLOT

โครงเรองของหรรษาราตรเปนโครงเรองทมโครงเรองยอย มการสลบ plot มโครงเรองหลกและโครงเรองรองของเรอง หรอเรยกวา Sub plot นนเองเหนไดจากโครงเรองแรกนนจะพดถงความรกของโอลเวย และโครงเรองทสองนนจะพดถงคนรบใชทชอ มาเรย ทหลอนวางแผนแกลงมาลโวลโย และจะเหนไดวาเหตการณจะด าเนนไปทศทางเดยวกนตลอด ซงในในการวเคราะหตามหลกแนวคด ทฤษฎของอรสโตเตลกลาวไวนนคอ มการปพน การเตรยมเรอง จดเรมเรอง เหตกระตน ความยงยาก การคนพบจดสงสด จดวกฤต การคลคลายของเรอง และเอกภาพ

การปพนเรอง การปพนเรองคอตอนท ไวโอลาพดกบกปตนวาตนไดพรากกบพชายของตนในตอนทเรอแตก เหนไดจาก ไวโอลาไดทบทวนและพดถงเรองราวทเกดขนมาแลวใหกบกปตนไดทราบและใหกบผอานไดรบร

การเตรยมเรอง การเตรยมเรองอยในชวงทไวโอลาไดปลอมตวเปนผชาย และมาท างานอยทบานของออรชโน นนคอการเตรยมเรองทจะเขาสการเรมเรอง

PLOT

จดเรมเรอง มการเรมเรว คอตอนท ออชโนใชใหไวโอลาไปบอกถงความสมพนธความรสกทตนมตอ โอลเวยโดยผานทางไวโอลา ทปลอมตวเปนเดกหนมชาย นนคอจดเรมเรองของบทละครเรองน

เหตการณกระตน เหตการณกระตน นนคอ ตอนท ไวโอลา หลงรกออรชโน นนกเปนเหตการณกระตนในละครเรองน ซงเหตการณนจะกระตนไปสปญหาหลกของละครเรองน

ความยงยาก ความยงยากในละครเรองน ทจะเรมเพมความตงเครยดขน กคอตอนทเซบาสเตยนปรากฏตวขน พอเวลาเซบาสเตยนปรากฏขนนน ความยงยากตางๆ กเกดขนในละคร

ความคนพบ การคนพบนไวโอลาเปนคนคนพบ พบวา พชายของตนคอ เซบาสเตยนทแยกกนตอนเรอแตกนน ยงไมตาย และพบความจรงอกอยงหนงคอความรสกของตนเองทวา ไวโอลาเรมรถงความจรงวาตนนนก าลงแอบปลมและแอชอบ ออรชโน และอกตวละครหนงทคนพบความจรงนนคอ โอลเวยทคนพบวาตนเองนนกลงแอบหลงรกไวโอลานนเอง เพราะเวลาไดพดคยกบ ไวโอลาตนรสกดขนและไมเศราโศกเหงาคนเดยว นคอการคนพบในละครเรองน เปนการคนพบบคคล คนพบความจรงในตวเอง ทท าใหเรองราวของละครด าเนนตอไปได

PLOT

จดสงสด ของละครเรองน นนคอ ทกคนรวา ซซารโอ นนเปนผหญง และเซบาสเตยนและไวโอลาไดมาเจอกน นคอจดสงสดของเรองเพราะขาพเจาคดวาเปนจดทมความตงเครยดมากทสดในบทละครตอมาเปนจดวกฤต จดวกฤตในเรองนคอ ตอนท ไวโอลา หรอ ซซารโอ นน บอกกบทกคนวาตนนนเปนผหญง

การคลคลายของเรอง การคลคลายของเรอง กคอ ทกคนไดทราบความจรงทงหมดทเกดขนและทผานมาและไดรถงความรสกของตนแตละคน

เอกภาพ ของเรองนกคอ ออรชโนไดแตงงานกบไวโอลา และเซบาสเตยนไดแตงงานกบโอลเวย

PLOT

Falling action เหตการณกลบผน ในเรองคอไวโอลาเตรยมนดทจะแตงงานกบออรซโน, มาลโวลโย สาบานวาจะแกแคนใครบางคน

หลงจากงานเลยงฉลองMotifs ลกษณะเดน

จดหมาย ขอความขาวสาร ความวกลจรต การปลอมแปลง ความเขาใจผด บคลกลกษณะ ความเหมอนกน

ความไมแนนอนของเพศ (The uncertainty of Gender)

major conflict ไวโอลา (เซซาลโอ) หลงรกออรซโน แตออรซโนหลงรกโอลเวย แตโอลเวยหลงรก เซซาลโอ (ไวโอลา)

ความไมแนนอนของเพศ (The uncertainty of Gender)เรองเพศปรากฏมากในเรองน เปนเรองทเดนชดมากเลยทเดยว เปนความไมแนนอน

ของสภาวะทางเพศความสมพนธของออรซโนกบไวโอลา / ค าประกาศของออรซโนรกไวโอลา แสดงให

เหนวาเขาสนกกบรปลกษณความเปนชายของไวโอลา แมตอนหลงจะรวาไวโอลาเปนผหญง

ตลกเลยนแบบ ซงตวละครหญงในกรณน ไวโอลาปลอมตวเองเปนผชาย สรางความยงเหยงทางเพศ

ไวโอลา ตกหลมรกออรชโน / ออรชโน ตกหลมรกโอลเวย / โอลเวยตกหลมรกไวโอลา (ซซารโอ)

ความไมแนนอนของเพศ (The uncertainty of Gender)

homoerotic subtext (เปนความรสกซบซอนทเกดขนภายใน) ทโอลเวยอยในหวงแหงความรกกบผหญง (ไวโอลา)

ตวละครไมรตวละครอกตวเปนผหญง ซงมการปลอมตวเปนผชาย และ ตวละครทไมรความจรงกตกหลมรกในคราบของการปลอมตว การเจาใจผด (ดงเหตการณของโอลเวย แลซซารโอ) ซงมนไดตอบโจทยอะไร

Research

สมเดจพระราชนนาถอลซาเบธท 1 แหงองกฤษ (องกฤษ Elizabeth of England หรอ Virgin Queenหรอ Gloriana หรอ Good Queen Bess -- 7 กนยายน พ.ศ. 2076-24 มนาคม พ.ศ. 2146) และทรงเปนสมเดจพระราชนนาถแหงองกฤษ และสมเดจพระราชนนาถแหงไอซแลนด ตงแตวนท 17 พฤศจกายนพ.ศ. 2101 จนเสดจสวรรคต บางครงพระองคกทรงไดรบพระฉายานามวา “ราชนผทรงพรหมจรรย”(เนองจากการไมอภเษกสมรสเลยตลอดพระชนมชพ) สมเดจพระราชนนาถอลซาเบธท 1 ทรงเปนกษตรยพระองคท 5 และนบเปนกษตรยองคสดทายของราชวงศทวดอร

สมเดจพระราชนนาถอลซาเบธท 1 ผประสตทพระราชวงกรนช ทรงเปนพระราชธดาในสมเดจพระเจาเฮนรท 8 กบสมเดจพระราชนแอน โบลน พระมเหสพระองคท 2 ซงถกประหารชวตโดยการบนพระเศยรเมอสมเดจพระราชนนาถอลซาเบธท 1 พระชมมายไดเพยงเกอบ 3 พรรษา จากกนนพระองคกทรงถกประกาศวาเปนพระราชธดานอกกฎหมาย

เมอสมเดจพระเจาเฮนรท 8 เสดจสวรรคตราชบลลงคองกฤษกตกไปเปนของสมเดจพระเจาเอดเวรดท6 พระราชโอรสในพระเจาเฮนรและสมเดจพระราชนเจน ซมวร พระมเหสท 3 เมอเสดจวรรคตพระเจาเอดเวรดกทรงมอบราชบลลงกแกเลดเจน เกรยซงเทากบเปนการตดพระเชษฐาภคนตางพระมารดาสองพระองคออกจากสทธในการสบราชบลลงก แตในทสดเจาหญงแมรกไดเสดจขนครองราชยเปนสมเดจพระราชนนาถแมรท 1 ผทรงเปนโรมนคาทอลก ในรชสมยของราชนนาถแมร เจาหญงอลซาเบธทรงถกจ าขงอยปหนงในขอสงสยวาทรงมสวนรวมในการสนบสนนฝายกอการโปรเตสแตนต

Researchหลงจากเสดจสวรรคตพระเชษฐภคนสมเดจพระราชนนาถเมร เจาหญงอลซาเบธกเสดจขน

ครองราชย พระองคทรงตงพระทยทจะปกครองโดยมทปรกษาราชการผมคณธรรม พระองคทรงไวพระทยในกลมทปรกษาททรงไววางใจทน าโดยวลเลยม เชชล บารอนแหงเบอรลย 1 สงแรกททรงกระท าในฐานะพระราชนนาถคอการสนบสนนการกอตงสถาบนโปรเตสแตนต ซงมรพระองคเองเปน“ประธานสงสด” (Supreme Governor) นโยบายทางศาสนาของพระองคเปนนโยบายทด าเนนตลอดมาในชวงสมนการปกครอง แลตอมาววฒนาการมาเปน “ นกายเชรออฟองแลนด” ในปจจบน

ในระหวางทครองราชยกเปนทหวงกนวาพระองคจะทรงเสกสมรส แตแมวารฐบาลจะยนค ารองหลายครงและ การทรงท าความรจกกบกบคหมายหลายคนพระราชนนาถอลซาเบธกมไดท าการเสกสมรสกบผใด สาเหตทไมทรงยอมเสกสมรสกยงคงเปนทถกเถยงกนอย เมอทรงมพระชนมายสงขนพระองคกทรงมเสยงจาการเปน “พระราชนผทรงพรหมจรรย” และเกดลทธนยมของผตดตามนโยบายดงวาทเฉลมฉลองกนดวยภาพเหมอน,เทศกาล และ วรรณกรรมรวมสมย

ในดานการปกครองพระราชนนาถอลซาเบธทรงด าเนนนโยบายทเปนสากลมากกวาพระราชบดา พระอนชา และ พระเชษฐภคน ค าขวญททรงถออยค าหนงคอ “video et laceo” (ไทย: ขาพเจารแตขาพเจาไมพด) นโยบายดงกลาวสรางความอดอดใจใหแกบรรดาราชองคมนตร แตกเปนนโยบายทท าใหทรงรอดจากการสรางความสมพนธทางการเมองและทางดารมคในทางทไมถกตองควรมาหลายครง แมวาจะทรงด าเนนนโยบายการตางประเทศอยางระมดระวง และทรงสนบสนนการสงครามในเนเธอรแลนด. ฝรงเศส และ ไอรแลนดอยางครงๆกลางๆ แตชยชนะททรงมตอกองเรออารมาดาของสเปนในปพ.ศ. 2131 กท าใหทรงมชอวาทรงมวามสวนเกยวของ

Researchรชสมยของพระองคเปนทรจกกนวา “สมยอลซาเบธ” ทมชอสยงเหนอกวาสงใดวาเปนยคเรอ

เนสซองซของนาฏกรรมขององกฤษ ทน าโดยนกเขยนบทละครผมชอเสยงเชนวลเลยม เชคสเปยรและ ครสตโตเฟอร มารโลว, และความเจรญทางการเดนเรอโดยผน าเชนฟรานซส เดรค นกประวตศาสตรบางทานคอนขางจะไมกระตอรอรนตอความยงใหญของพระองค และกลาววาทรงเปนผม อารมณกนหนพลนแลน และบางครงกทรงเปนผไมมความเดดขาด,ผทรงไดรบผลประโยชนจากโชคมากกวาทจะทรงใชพระปรชาสามารถ ในปลายรชสมยปญหาตางๆ ทางเศรษฐกจ และ ทางการทหารกท าใหบานเมองออนแอลง จนถงกบกลาวกนวาการเสดจสวรรคตน ามาซงความโลงใจของไพรฟาขาแผนดน

พระราชนนาถอลซาเบธทรงไดชอวาเปนผมเสนหและเปนผน าประเทศรอดจากภยพบตตางๆในยคทรฐบาลอยในสภาวะทป นปวนและสถาบนพระมหากษตรยในประเทศเพอนบานตองเผชญกบสถานการณภายในทเปนอนตรายตอราชบลลงก หลงจากรชสมยอนสนของพระอนชาและพระเชษฐภคนแลวรชสมยอนยาวนานถง 44 ป กเปนรชสมยทสรางความมนคงใหแกราชอาณาจกรและเปนรชสมยทวางรากฐานของความเปนชาตขององกฤษดวย

เมอเทยบกบชวงเวลาในประวตศาสตรไทย สมเดจพระราชนนาถอลซาเบธท 1 ทรงครองราชยในเวลาเดยวกนกบระหวางรชสมยของสมเดจพระมหาจกรพรรดสมเดจพระนเรศวรมหาราชใน

เทพไดแอนนา (ภาษาองกฤษ: Diana) ตามต านานเทพเจาโรมน “เทพไดแอนนา” เปนเทพแหงการลาสตวทมความเกยวของกบสตวปา, ปาและพระจนทร ในวรรณคดไดแอนนาเปนเทพโรมนทคกบเทพอารเทมสของต านานเทพเจากรก แตในลทธนยมไดแอนนาเปนเทพทมาจากอตาลไมใชกรซโบราณ ไดแอนนาเปนเทพทสกการะกนในศาสนาโรมนโบราณ ( Religion in ancient Rome) และในปจจบนเปนทนบถอของศาสนาของขบวนการโรมนใหม (Nova Rome) และกลมเวทมนตสเตรเกเรย (Stregheria)

นอกจากสญลกษณประจ าตวทกลาวามาแลวปาโอคกยงมความศกดสทธตอไดแอนนา และไดแอนนากยงเปนสญลกษณของพรหมจาร (chastity) ตามต านานแลวไดแอนนาและพชายแฝดเทพอพอลโลเกดบนเกาะเดลอส (Delos) และเปนธดาของเทพจปเตอร (Jupiter) และเทพพลาโทนา (Latona) ไดแอนนาเปนหนงในไตรเทพ: เทพเอเกเรย (Egeria) นมฟน า, สาวใช และหมอต าแย และเทพเวอรเบยส (Virbius) เทพแหงปาโปรง

เฮอรมส (องกฤษ: Hermes) เปนชอเทพเจาในปกรณมกรก เรยกชอในต านานเทพเจาโรมนวา เมอรควร เปนเทพเจาผคมครองเหลานกเดนทาง คนเลยงแกะ โจรผเรรอน กวนกกฬา นกประดษฐ และพอคา อาจเรยกไดวาเฮอรมสเปนเทพเจาแหงการสอสาร พระองคเปนบตรของเทพซสเกดแตนางเมยา (Maia) มของวเศษคอหมวกและรองเทามปก เรยกวาเพตตะซส (Petasus) ซงเปนของขวญทไดจากเทพบดา เพอใหปฏบตหนาทเปนเทพสอสารและมคถาดเซยส (Caduceus) ซงรปางของคถาจะมคถางไขวอยสองตว เฮอรมสพบงสองตวนเมอเหนมนสกนเลยเอาคฑาทมระหวางงสองตว เพอหามไมใหเกดความววาท งเลยเลอยมาพนอยรอบไมแลวหนหวเขาหากนจงกลายเปนสญลกษณจอวงความเปนกลางดวย

บตรของเทพเฮอรมส ไดแก เทพแพน เทพเฮอรมาโฟรไดทส ส และเทพออโตไลคส

เทพจปเตอร หรอ เทพโจฟ (องกฤษ: Jupiter หรอ Jove) เปนประมขของเทพในต านานเทพปกรณมมนทเทยบเทากบเทพซสในต านานเทพปกรณม เทพจปเตอรเปนเทพแหงทองฟาและสายฟา จปเตอรไดรบชอวา “Jupiter” หรอ “Diesplter” เปนเทพผพทกษของรฐโรมน จปเตอรครองอ านาจเหนอกฎหมายและความเปนระเบยบของสงคม จปเตอรพรอมกบนองสาว/ภรรยาเทพจโน และ เทพมเนอรวาเปนสามเทพทสกการะบนโนจคาพโตลา (Juno Capitolina) ในกรงโรม

ในต านานเทพลาตนจปเตอรเปนพอของเทพมารสกบเทพพจโน ฉะนนจงเปนปของรอมวลส ผตามต านานกลาววาเปนผกอตงกรงโรม นอกจากนนกยงมความสมพนธกบเทพเซเรส และเปนพอของเพอรเซฟะน และเทพเมอรครกบแม Opsจปเตอรเปนลกของเทพแซทเทรน และมพนองคอเทพเนปจนและเทพพลโต

Wanasak Padungsestakit (peng) Lectruer / Choreographer

Department of Performing Arts (Theatre Arts) Suan Sunandha Rajabhat University

1 U-Thongnok Road, Vachira Dusit, Bangkok THAILAND 10300

(e-mail) wanasak @hotmail.com pwanasak.cu@gmail.com

เอกภาพทงสาม (The Three Unities)

1. เอกภาพแหงการกระท า (Unity of Action) บทละครเรองหนงๆควรทจะมงความส าคญไปทการกระท าอยางใดอยางหนงเพยงเรองเดยว

โดยเหตการณตางๆในโครงเรองทผกขนมาตองมความเกยวของ และเชอมโยงกบเหตการณทก าลงด าเนนอยโดยตรง เพอใหเกดเอกภาพและคงความเปนทงหมดเอาไว

2. เอกภาพแหงเวลา (Unity of Time)นยทหนง 1 วน หมายถงเวลาของเหตการณทเกดขนในเรอง และนยทสอง 1 วน หมายถง

เวลาทใชในการแสดง3. เอกภาพแหงสถานท (Unity of Place) การทตองใหสถานทมจ านวนนอย นอยทสดเทาทจะ

นอยได อาจจะสบเนองมาจากสาเหต 3 ประการคอ3.1 เพอใหสอดคลองกบความคดในเรองเอกภาพแหงการกระท า และเอกภาพแหงเวลา3.2 กลมคอรส (chorus) ตองปรากฏตวอยตลอดเวลาของการแสดง การยายสถานทบอยๆจงไมสะดวกในทางปฏบต3.3 ลกษณะของโรงละครทตองแสดงกลางแจงในเวลากลางวน และเครองมอเครองใชในการเปลยนฉากสถานทไมเอออ านวย จงเปนเหตบงคบใหเหตการณในเรองเกดขนในสถานทเดยว