txosten ekonomikoa egoeraren azterketa ? quiénes … · de las personas voluntarias en cáritas y...
TRANSCRIPT
2014
Personas voluntarias | Boluntarioak
Socios/as y donantes | Bazkideak eta emaileak
Trabajadores/as | Langileak
Personas atendidas en alguno de los proyectos de CáritasCaritasen proiekturen batean artatutako pertsonak
Llevan más de 5 años requiriendo apoyo de Cáritas | 5 urtetik gora daramate Caritasen laguntza eskatzen
Procedencia | Jatorria
Acceso a ayudas económicasDiru-laguntzei sarbidea
Nuevo voluntariado en 2014 | 2014ko boluntario berriak
2.604
4.944
138
262
(81% mujeres) | (%81 emakumezkoak)
(48,6% mujeres) | (%48,6 emakumezkoak)
(75,4% mujeres) | (%75,4 emakumezkoak)
(78% mujeres) | (%78 emakumezkoak)
11.556 6.555 (56,7%) 5.001 (43,3%)Total | Guztira Mujeres | Emakumezkoak Hombres | Gizonezkoak
3.601 (31,2%) 2.299 (63,7%) 1.308 (36,3%)Total | Guztira Mujeres | Emakumezkoak Hombres | Gizonezkoak
AutóctonasBertakoak
InmigrantesAtzerritarrak
2010
7.852
4.578
2011
8.619
4.430
2013
6.159
5.454
2012
4.755
7.655
2014
5.483
5.3832.250
4.500
6.750
9.000
2010 2011 20132012 2014
Nortzuk osatzen dugu Caritas?Quiénes formamos Cáritas?
?
Puedes realizar aportaciones en | EKARPENAK EGIN DITZAKEZU HEMEN
Txosten EkonomikoaDatos económicos
Recursos económicos empleados | Erabilitako baliabide ekonomikoak
AdiccionesAdikzioak (1.294.228,99 €)
Animación comunitariaKomunitateen animazioa (531.540,88 €)
Acción social de baseOinarrizko gizarte ekintza (2.088.327,50 €)
CooperaciónKooperazioa (566.167,91 €)
FamiliaFamilia (687.792,52 €)
Sin HogarEtxegabeak (1.895.876,52 €)
Inserción laboralLaneratzea (1.571.009,01 €)
MayoresEdadetuak (811.314,44 €)
InfanciaHaurrak eta gazteak (1.425.226,32 €)
Sensibilización y estudios Sentsibilizazioa eta ikerketak (885.494,95 €)
Administración y Servicios Generales Administrazio eta Zerbitzu Orokorrak (655.329,53 €)
TOTAL /GUZTIRA
12.412.308,57 €
Colectas | Diru-bilketak
Otros ingresos propios | Beste diru-sarrera propio batzuk
Servicios prestados a Administraciones PúblicasAdministrazio Publikoei emandako zerbitzuak
958.271,70 €
7.171.096,26 €
4.237.470,73 €
7,75%
57,99%
34,26%
¿DE DÓNDE PROVIENEN ESTOS RECURSOS? | NONDIK DATOZ BALIABIDE HAUEK? IMPORTE | ZENBATEKOA PORCENTAJE | EHUNEKOA
En euros / Eurotan
EVOLUCIÓN GASTOS | GASTUEN EBOLUZIOA
12.412.309
11.932.863
12.049.652
11.921.461
10.657.934
2013
2014
2012
2011
2010
1,04%
1,01%
1,12%
1,06%
1,13%
Erribera 8 · 48005 BilbaoTel. 94 402 00 99Fax 94 402 00 [email protected]
FIARE Banca Ética: ES85 1550 0001 22 0000992222 BBK-Kutxabank: ES85 2095 0119 96 3800121037Laboral Kutxa: ES25 3035 0134 48 1340555555
La Caixa: ES93 2100 0732 21 0200220296BBVA: ES96 0182 1290 30 0000295556Rural Kutxa: ES85 3008 0266 51 2515538920
Egoeraren azterketaAnálisis de situación
Los incipientes datos de crecimiento económico y las previsiones de creación de empleo no logran mejorar el día a día de las personas acompañadas por Cáritas. Entre 2012-2014 han aumentado las familias en situación de pobreza, se ha intensificado la precariedad de sus condiciones de vida y su esperanza en el futuro se ha visto quebrada. Necesitamos otros indicadores (de desigualdad, pobreza o exclusión) cuya mejora confirme la auténtica salida de la crisis. Los problemas relacionados con la vivienda, el empleo y la salud (en este orden) son los principales factores de exclusión en Euskadi (VII Informe Foessa).
La vulnerabilidad de los hogares con menores, con algún miembro con discapacidad y la realidad de las personas mayores con situaciones de dependencia, nos enfrentan a la cuestión de los cuidados a lo largo de la vida.
Debemos afrontar las consecuencias de la crisis en la población más afectada, reforzar las políticas de rentas mínimas (RGI), servicios sociales, protección de las familias con menores, cuidado de la dependencia, etc.
Las redes de apoyo (familia, vecindad, amistades) son intensas y plurales en Euskadi. Aun así, percibimos un cierto deterioro que pone en riesgo la cohesión social.
Hoy en día encontrar trabajo no siempre supone salir de la pobreza. El empleo se debilita en sus funciones de realización personal y aportación individual al desarrollo colectivo. Apostamos por generar nuevos espacios y formas de inclusión social y por un empleo digno. Las iniciativas de economía social y solidaria se muestran viables y aportan ejemplos positivos de que otro empleo y otra economía al servicio de las personas son posibles.
Construyamos una sociedad y ciudadanía que apuesta por el bien común. Basada en derechos universales y orientada a poner freno a la transmisión intergeneracional de la desigualdad, la pobreza y la exclusión. El compromiso de las personas voluntarias en Cáritas y en el conjunto del Tercer Sector Social es testimonio elocuente de ciudadanía activa y comprometida en favor de una sociedad más justa y cohesionada.
Hazkunde ekonomikoaren zantzuek eta enpleguaren aurreikuspen baikorrek ez dute lortzen Caritasek lagundutako pertsonen egunerokoa hobetzea. 2012-2014 urte tartean pobrezia egoeran dauden familiak ugaritu dira, beraien bizitza baldintzen prekarietatea areagotu da eta etorkizunarekiko itxaropena apurtu zaie. Bestelako adierazleak behar ditugu (desberdintasunari, pobreziari edo bazterkeriari dagozkionak) baieztatzeko krisialditik benetan irten garela. Etxebizitzari, enpleguari eta osasunari lotutako arazoak dira (hurrenkera horretan) Euskadiko bazterketaren faktore nagusienak (VII. Foessa txostena).
Adin gabekoak edota ezgaitasundunak dituzten etxeen kalteberatasunak eta mendekotasun egoeran dauden edadetuen errealitateak bizitza osoko zaintzarekin aurrez aurre jartzen gaituzte.Gehien kaltetutako biztanleengan krisiak eragindako ondorioei aurre egin behar diegu. Gutxieneko errenta politikak (DBE), gizarte zerbitzuak, adingabekodun familien babesa, menpekotasunaren zaintza, eta abar, indartu behar ditugu.
Laguntza sareak (familia, auzokideak, lagunak) biziak eta anitzak dira Euskadin. Hala ere, kohesio soziala arriskuan jartzen duen ahultze prozesua nabaritzen dugu.
Gaur egun lana aurkitzeak ez dakar nahitaez pobreziatik ateratzea. Enpleguak zituen funtzioak galtzen ari dira, hau da, norbanakoaren errealizazioari eta garapen kolektiborako ekarpen indibiduala egiteari lotutakoak. Gizarteratzeko esparru eta modu berrien eta enplegu duinaren alde egiten dugu. Ekonomia sozial eta solidarioko ekimenak bideragarriak dira baita pertsonen aldeko beste enplegu eta ekonomia mota baterako eredu positiboak.
Eraiki dezagun gizartea guztion onuraren alde egingo duten pertsonez osatua. Eskubide unibertsaletan oinarritua eta desberdintasunaren, pobreziaren eta bazterkeriaren belaunaldi arteko transmisioa geratzeko bideratua. Caritaseko eta Hirugarren Sektore Sozialeko boluntarioen konpromisoa gizarte bidezkoagoa eta kohesionatuagoaren aldeko hiritartasun aktiboaren eta konprometituaren adierazgarria da.
“AUREN Auditores”, tras auditar las cuentas de Cáritas Diocesana de Bilbao, manifiesta que expresan la imagen fiel del patrimonio y situación financiera, así como de los resultados de sus operaciones correspondientes al ejercicio anual terminado el 31 de diciembre de 2014. / “AUREN Auditores” enpresak Bilboko Elizbarrutiko Cáritasen kontuak ikuskatu ditu, eta hori egin ostean, adierazi du ondare eta finantza-egoeraren irudi erreala erakusten dutela, baita 2014ko abenduaren 31n amaitutako urteko ekitaldiari dagozkion eragiketen emaitzei dagokienez ere.
Las personas que cumplen requisitos y acceden a ayudas públicas dejan de necesitar el soporte económico de Cáritas, mientras aumenta en nuestras acogidas el grupo de las que están lejos de cumplir los tres años de padrón. Irizpideak beteta diru-laguntza publikoak jasotzen dituztenak ez dute Caritasen laguntza ekonomikoaren beharrik, baina erroldan hiru urte baino gutxiago daramatzatenak, berriz, gora doaz.
Confirmando la evolución de años anteriores, el número de personas autóctonas atendidas es superior al de extranjeras. Aurreko urteetako joerari jarraituz, artatutako bertokoak atzerritarrak baino gehiago dira.
No cumplen requisito padrón
Cumplen requisito padrón
2014
Personas voluntarias | Boluntarioak
Socios/as y donantes | Bazkideak eta emaileak
Trabajadores/as | Langileak
Personas atendidas en alguno de los proyectos de CáritasCaritasen proiekturen batean artatutako pertsonak
Llevan más de 5 años requiriendo apoyo de Cáritas | 5 urtetik gora daramate Caritasen laguntza eskatzen
Procedencia | Jatorria
Acceso a ayudas económicasDiru-laguntzei sarbidea
Nuevo voluntariado en 2014 | 2014ko boluntario berriak
2.604
4.944
138
262
(81% mujeres) | (%81 emakumezkoak)
(48,6% mujeres) | (%48,6 emakumezkoak)
(75,4% mujeres) | (%75,4 emakumezkoak)
(78% mujeres) | (%78 emakumezkoak)
11.556 6.555 (56,7%) 5.001 (43,3%)Total | Guztira Mujeres | Emakumezkoak Hombres | Gizonezkoak
3.601 (31,2%) 2.299 (63,7%) 1.308 (36,3%)Total | Guztira Mujeres | Emakumezkoak Hombres | Gizonezkoak
AutóctonasBertakoak
InmigrantesAtzerritarrak
2010
7.852
4.578
2011
8.619
4.430
2013
6.159
5.454
2012
4.755
7.655
2014
5.483
5.3832.250
4.500
6.750
9.000
2010 2011 20132012 2014
Nortzuk osatzen dugu Caritas?Quiénes formamos Cáritas?
?
Puedes realizar aportaciones en | EKARPENAK EGIN DITZAKEZU HEMEN
Txosten EkonomikoaDatos económicos
Recursos económicos empleados | Erabilitako baliabide ekonomikoak
AdiccionesAdikzioak (1.294.228,99 €)
Animación comunitariaKomunitateen animazioa (531.540,88 €)
Acción social de baseOinarrizko gizarte ekintza (2.088.327,50 €)
CooperaciónKooperazioa (566.167,91 €)
FamiliaFamilia (687.792,52 €)
Sin HogarEtxegabeak (1.895.876,52 €)
Inserción laboralLaneratzea (1.571.009,01 €)
MayoresEdadetuak (811.314,44 €)
InfanciaHaurrak eta gazteak (1.425.226,32 €)
Sensibilización y estudios Sentsibilizazioa eta ikerketak (885.494,95 €)
Administración y Servicios Generales Administrazio eta Zerbitzu Orokorrak (655.329,53 €)
TOTAL /GUZTIRA
12.412.308,57 €
Colectas | Diru-bilketak
Otros ingresos propios | Beste diru-sarrera propio batzuk
Servicios prestados a Administraciones PúblicasAdministrazio Publikoei emandako zerbitzuak
958.271,70 €
7.171.096,26 €
4.237.470,73 €
7,75%
57,99%
34,26%
¿DE DÓNDE PROVIENEN ESTOS RECURSOS? | NONDIK DATOZ BALIABIDE HAUEK? IMPORTE | ZENBATEKOA PORCENTAJE | EHUNEKOA
En euros / Eurotan
EVOLUCIÓN GASTOS | GASTUEN EBOLUZIOA
12.412.309
11.932.863
12.049.652
11.921.461
10.657.934
2013
2014
2012
2011
2010
1,04%
1,01%
1,12%
1,06%
1,13%
Erribera 8 · 48005 BilbaoTel. 94 402 00 99Fax 94 402 00 [email protected]
FIARE Banca Ética: ES85 1550 0001 22 0000992222 BBK-Kutxabank: ES85 2095 0119 96 3800121037Laboral Kutxa: ES25 3035 0134 48 1340555555
La Caixa: ES93 2100 0732 21 0200220296BBVA: ES96 0182 1290 30 0000295556Rural Kutxa: ES85 3008 0266 51 2515538920
Egoeraren azterketaAnálisis de situación
Los incipientes datos de crecimiento económico y las previsiones de creación de empleo no logran mejorar el día a día de las personas acompañadas por Cáritas. Entre 2012-2014 han aumentado las familias en situación de pobreza, se ha intensificado la precariedad de sus condiciones de vida y su esperanza en el futuro se ha visto quebrada. Necesitamos otros indicadores (de desigualdad, pobreza o exclusión) cuya mejora confirme la auténtica salida de la crisis. Los problemas relacionados con la vivienda, el empleo y la salud (en este orden) son los principales factores de exclusión en Euskadi (VII Informe Foessa).
La vulnerabilidad de los hogares con menores, con algún miembro con discapacidad y la realidad de las personas mayores con situaciones de dependencia, nos enfrentan a la cuestión de los cuidados a lo largo de la vida.
Debemos afrontar las consecuencias de la crisis en la población más afectada, reforzar las políticas de rentas mínimas (RGI), servicios sociales, protección de las familias con menores, cuidado de la dependencia, etc.
Las redes de apoyo (familia, vecindad, amistades) son intensas y plurales en Euskadi. Aun así, percibimos un cierto deterioro que pone en riesgo la cohesión social.
Hoy en día encontrar trabajo no siempre supone salir de la pobreza. El empleo se debilita en sus funciones de realización personal y aportación individual al desarrollo colectivo. Apostamos por generar nuevos espacios y formas de inclusión social y por un empleo digno. Las iniciativas de economía social y solidaria se muestran viables y aportan ejemplos positivos de que otro empleo y otra economía al servicio de las personas son posibles.
Construyamos una sociedad y ciudadanía que apuesta por el bien común. Basada en derechos universales y orientada a poner freno a la transmisión intergeneracional de la desigualdad, la pobreza y la exclusión. El compromiso de las personas voluntarias en Cáritas y en el conjunto del Tercer Sector Social es testimonio elocuente de ciudadanía activa y comprometida en favor de una sociedad más justa y cohesionada.
Hazkunde ekonomikoaren zantzuek eta enpleguaren aurreikuspen baikorrek ez dute lortzen Caritasek lagundutako pertsonen egunerokoa hobetzea. 2012-2014 urte tartean pobrezia egoeran dauden familiak ugaritu dira, beraien bizitza baldintzen prekarietatea areagotu da eta etorkizunarekiko itxaropena apurtu zaie. Bestelako adierazleak behar ditugu (desberdintasunari, pobreziari edo bazterkeriari dagozkionak) baieztatzeko krisialditik benetan irten garela. Etxebizitzari, enpleguari eta osasunari lotutako arazoak dira (hurrenkera horretan) Euskadiko bazterketaren faktore nagusienak (VII. Foessa txostena).
Adin gabekoak edota ezgaitasundunak dituzten etxeen kalteberatasunak eta mendekotasun egoeran dauden edadetuen errealitateak bizitza osoko zaintzarekin aurrez aurre jartzen gaituzte.Gehien kaltetutako biztanleengan krisiak eragindako ondorioei aurre egin behar diegu. Gutxieneko errenta politikak (DBE), gizarte zerbitzuak, adingabekodun familien babesa, menpekotasunaren zaintza, eta abar, indartu behar ditugu.
Laguntza sareak (familia, auzokideak, lagunak) biziak eta anitzak dira Euskadin. Hala ere, kohesio soziala arriskuan jartzen duen ahultze prozesua nabaritzen dugu.
Gaur egun lana aurkitzeak ez dakar nahitaez pobreziatik ateratzea. Enpleguak zituen funtzioak galtzen ari dira, hau da, norbanakoaren errealizazioari eta garapen kolektiborako ekarpen indibiduala egiteari lotutakoak. Gizarteratzeko esparru eta modu berrien eta enplegu duinaren alde egiten dugu. Ekonomia sozial eta solidarioko ekimenak bideragarriak dira baita pertsonen aldeko beste enplegu eta ekonomia mota baterako eredu positiboak.
Eraiki dezagun gizartea guztion onuraren alde egingo duten pertsonez osatua. Eskubide unibertsaletan oinarritua eta desberdintasunaren, pobreziaren eta bazterkeriaren belaunaldi arteko transmisioa geratzeko bideratua. Caritaseko eta Hirugarren Sektore Sozialeko boluntarioen konpromisoa gizarte bidezkoagoa eta kohesionatuagoaren aldeko hiritartasun aktiboaren eta konprometituaren adierazgarria da.
“AUREN Auditores”, tras auditar las cuentas de Cáritas Diocesana de Bilbao, manifiesta que expresan la imagen fiel del patrimonio y situación financiera, así como de los resultados de sus operaciones correspondientes al ejercicio anual terminado el 31 de diciembre de 2014. / “AUREN Auditores” enpresak Bilboko Elizbarrutiko Cáritasen kontuak ikuskatu ditu, eta hori egin ostean, adierazi du ondare eta finantza-egoeraren irudi erreala erakusten dutela, baita 2014ko abenduaren 31n amaitutako urteko ekitaldiari dagozkion eragiketen emaitzei dagokienez ere.
Las personas que cumplen requisitos y acceden a ayudas públicas dejan de necesitar el soporte económico de Cáritas, mientras aumenta en nuestras acogidas el grupo de las que están lejos de cumplir los tres años de padrón. Irizpideak beteta diru-laguntza publikoak jasotzen dituztenak ez dute Caritasen laguntza ekonomikoaren beharrik, baina erroldan hiru urte baino gutxiago daramatzatenak, berriz, gora doaz.
Confirmando la evolución de años anteriores, el número de personas autóctonas atendidas es superior al de extranjeras. Aurreko urteetako joerari jarraituz, artatutako bertokoak atzerritarrak baino gehiago dira.
No cumplen requisito padrón
Cumplen requisito padrón
Año de alta en Cáritas | Alta-urtea Caritasen
Acciones significativas | Ekintza esanguratsuak
Lurraldeetako ekintzaEsku-hartze espezifikoa
Acción en territorios Intervención específica Sensibilización y comunicación Sentsibilizazioa eta komunikazioaLotutako ErakundeakEntidades vinculadas
Acción Social de Base | Oinarrizko Gizarte Ekintza
Familia | Familia
Servicio Jurídico | Zerbitzu Juridikoa
Adicciones | Adikzioak
Infancia y juventud | Haurrak eta Gazteak
Servicio Psicológico | Zerbitzu Psikologikoa
Empleo | Enplegua
Mayores | Edadetuak
Sin Hogar | EtxegabeakTotal | Guztira
23456789
1 1.907 595 577 567 319 93 277 63
1.409 5.001
2.714 154
1.438 2.026 342 290 304 97 174
6.555
508 niños y niñas participan en los proyectos durante el
curso y 138 participan en las colonias urbanas y rurales
de verano. 24 centros de apoyo.
2.550 personas han pasado por los centros de familia, 1.876 participan en cursos y talleres y de esos 86 han
sido acompañados también en sus procesos personales
o familiares.
491 boluntario, 18 familia eta auzo zentroetan.
3 hogares de acogida con 28 plazas y 2 hogares con 9 plazas destinadas a jóvenes
entre 17 y 20 años en proceso de emancipación y con recorrido en el servicio
de protección.
• Centros de barrio y talleres• Famili Hezkuntza• Apoyo socio-educativo• Hogares de acogida y emancipación
FAMILIA, INFANCIA y MUJERFAMILIA, HAURRAK eta EMAKUMEA
• Lagun egitea• Bizi-Bete• Dinamización• Esku Onetan• Barriztu• Egunon Etxea
MAYORESEDADETUAK
224 personas acompañadas en
domicilio o residencia. Más de 15.000 horas
dedicadas por el voluntariado.
48 mayores acuden a “Bizi-Bete”.
2 dinamizazio-proiektuak.
Esku Onetan ha facilitado tiempo de respiro a 44 familias
cuidadoras.
15 intervenciones para eliminar barreras
arquitectónicas en domicilios.
49 pertsona Egunon Etxean; haietariko 8 partekatutako bi
etxebizitzetan.
• Acompañamiento • Etxebizitza• Ropa
ACOGIDAS (Acción Social de Base)
HARRERAK (Oinarrizko Gizarte-Ekintza)
407 personas voluntarias en 77 puntos de acogida a lo largo de toda la Diócesis acompañan a 4.328 personas.
1.635.874,97€ diru-laguntzatan.
215 personas normalizan su situación de vivienda en 68 pisos.
9 arropa dendetan 249 boluntarioak laguntzen dira 812 pertsonen arropa beharrak betetzen.
Centro apostólicas:
1.243 personas en comedor, 37 personas en el Centro de día
(3 nuevas).
34 pertsona bizi dira Lurberrin (7
emakume).
135 personas acompañadas en Giltza y Etxepel.
Barakaldoko jantoki sozialean
226 pertsonak jan zuten.
Bazterketa egoeran dauden
pertsoenkin parte hartze jardunaldia
(EAPN).
652 personas en Orientación
especializada (204 hombres y 448
mujeres)
Enplegatze agentzia: 450
enplegu eskaintza baino gehiago
kudeatu ziren eta 130 lanpostu bete
ziren
Más de 300 puestos de trabajo
asentados en empresas de
economía solidaria
Gizalan: 2010retik, 140 lanpostu
sortu dira (%65 mantentzen da)
Puesta en marcha de Alkarlanda.
• Acompañamiento a la incorporación social Giltza - Etxepel
• Jantoki soziala• Residencia Lurberri Etxea• Sentsibilizazioa eta salaketa
• Agencia de colocación, orientación especializada y prospección
• Enpresa solidarioa• Formación certificada• Gizalan• Taller educativo prelaboral
PERSONAS SIN HOGARETXEGABEAK
INSERCIÓN LABORAL LANEARATZEA
Eginkizunaren analisiaAnálisis de intervención
Personas atendidas por área de intervención | Arlo bakoitzean artatutako pertsonak
10 proyectos en los países de Bolivia, Argentina Ecuador, Haití, Filipinas, Etiopia, Congo en los que han participado 2.639 familias.
Proyectos de fortalecimiento organizacional, productivos, de acceso al agua y de reconstrucción. 356 niños, niñas y jóvenes en proyectos educativos.
Se han realizado 2 sensibilizaciones sobre la cooperación en Cáritas.
• Proyectos y Codesarrollo• Emergencias• Migrazioak• Animación a la solidaridad• Bidezko merkataritza (Kidenda)
COOPERACIÓN KOOPERAZIOA
Harrera pisuetan egondakoen %60,5ak ez du berezko sarrera
ekonomikorik.
En inserción aumenta más del 100% la media de estancia a
152 días. Procesos más largos y con mayores dificultades para
salir a la vida autónoma y de largo recorrido en el consumo.
456 pertsonek parte hartu zuten ikastetxeentzako
eta erakundeentzako 17 sentsibilizazio saiotan .
En el centro Hontza hemos atendido a 704 personas,
78% hombres y 22% mujeres. Estancias muy largas, de
más de 4 años, en un 63% (deterioro mayor de la persona y cronificación de la situación).
ADICCIONES / ADIKZIOAK
• Intervención socio- educativa en adicciones• Tutoretzapeko etxebizitzak• Hontza (Reducción de riesgos y daños)
568 personas realizan consultas
jurídicas.
Atzerritartasuna, familia eta enplegua
dira eskaera gehienak zenbatzen
dituzten arloak
112 personas adultas y 45
menores han recibido atención
psicológica.
Formación, supervisión y apoyo
a equipos.
• Servicio jurídico• Zerbitzu psikologikoa
SERVICIOSZERBITZUAK
1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.0000
Los procesos de atención largos (de 5 años o más) se mantienen, pero este año se incrementan las nuevas altas.Esku-hartze prozesu luzeak (5 urte baino gehiagokoak) mantentzen dira, baina aurten alta berrien kopurua igo da
ViviendaImpulso a la intervención en vivienda a través de la Fundación Eguzkilore, aumentando el parque de viviendas hasta 68, en las que han residido un total de 324 personas.“Ikusbideak” bildumaren 6. alea aurkeztu genuen, etxebizitzaren egoerari buruzkoa.
Nuevas altas1 año2 añosEntre 3 y 4 años5 años o más
2013 2014
Informe FOESSAJornada de presentación del Informe Foessa del País Vasco y de las conclusiones del VII informe sobre Exclusión de Desarrollo Social en España de la Fundación FOESSA. Txosten horretan gizarte-bazterkeria aztertu da, bazterkeria mota horri buruzko 35 adierazleren bidez sortutako indize sintetiko bat oinarri hartuta.
Argi Ibili35 sesiones de sensibilización a las que acudieron 861 personas.Se desarrollaron dos acciones de calle en Santurtzi y Bilbao con un impacto sobre 750 personas y se firmaron 219 compromisos de la estrategia.
BIDESARI: www.bidesari.org
BULTZ-LAN CONSULTING: www.bultz-lan.com
ASOCIACIÓN HAZBIDE: www.hazbide.org
KIDENDA: www.kidenda.org
EGUZKILORE: www.fundacioneguzkilore.org
LAGUNGO:Familientzako laguntza eta orientazio psikosozialawww.centrofamiliarlagungo.org
LAGUN ARTEAN:Procesos de incorporación social de personas sin hogarwww.lagun-artean.org
FUNDACIÓN GIZAKIA:www.gizakia.org
• 2.348 seguidores/as. Alcance promedio de las publicaciones de 2.088 personas.
• 2.690 seguidores/as y audiencias promedio semanales de hasta 14.000 personas.
• Weba: 30.500 baino bisitari gehiago eta 95.700 orrialde ikusita (%10 euskaraz).
• El índice ‘Klout’ de Cáritas Bizkaia es de 66/100, lo que la sitúa entre los principales “influencers” de la red en el ámbito de las ONGDs y, especialmente, entre las vinculadas con la Iglesia (la 4ª a nivel del Estado)).
‘BIHOTZEZ’: Caritas Bizkaiaren hiruhi-labetekaria. 6.000 ale banatzen dira bazki-deen, emaileen, boluntarioen, parrokien eta beste erakunderen artean.
‘IREKITA’: 25.000 ejemplares por núme-ro, encartado como suplemento en el diario “elNervión”, dos veces al año.
TICs: COMUNICADOS. ACCIONES DE DENUNCIA• ¡NI UN PASO ATRÁS!
Pertsonen babes eta sustapenean: ATZERA PAUSURIK EZ! En defensa de los sistemas públicos de protección y ayudas sociales.
• 2014ko goi-bilera ekonomikoa Bilbon:“Escuchen a las víctimas de la crisis” / “Entzun krisiaren biktimei”.
Como miembro de BesteBi, sobre la continua precarización de la situación de muchas personas sin hogar en Bizkaia.
• “La solidaridad, identidad de Europa” /“Alkartasuna, Europaren nortasuna”: Junto a la Delegación Diocesana de Caridad y Justicia y la Delegación Diocesana de Misiones ante las elecciones europeas.
• Comunicado y acto en defensa de la RGI. Día internacional para la erradicación de la pobreza. 17 de octubre de 2014. EAPN Euskadi.
CAMPAÑAS: Inicio de una línea de campañas bajo el lema “Dignidad se escribe con D de Derechos”
Abril: CREA otro EMPLEO, AL SERVICIO DEL BIEN Apirila: COMÚN, INTEGRADOR, DIGNO. LAN DUINA, JUSTIZIAREN MUINA, EGOKI BIZITZEKO ADINA
Junio: CONSTRUYENDO ESPACIOS DE ESPERANZAEkaina: ITXAROBIDEAK IREKI
Septiembre: “DIGNIDAD se escribe con “D” de DERECHOS” Iraila: “DUINTASUNerako bidea, ESKUBIDEAK”
Diciembre: “SOLIDARIDAD se escribe con “D” Abendua: de DERECHOS” “ELKARTASUNA: eskubideak guztion eskura”
Noviembre: “POR UNA VIVIENDA DIGNA Y ADECUADA. Azaroa: NADIE SIN HOGAR” “ETXEBIZITZA DUIN ETA EGOKI BATEN ALDE. INOR EZ ETXERIK GABE”
Año de alta en Cáritas | Alta-urtea Caritasen
Acciones significativas | Ekintza esanguratsuak
Lurraldeetako ekintzaEsku-hartze espezifikoa
Acción en territorios Intervención específica Sensibilización y comunicación Sentsibilizazioa eta komunikazioaLotutako ErakundeakEntidades vinculadas
Acción Social de Base | Oinarrizko Gizarte Ekintza
Familia | Familia
Servicio Jurídico | Zerbitzu Juridikoa
Adicciones | Adikzioak
Infancia y juventud | Haurrak eta Gazteak
Servicio Psicológico | Zerbitzu Psikologikoa
Empleo | Enplegua
Mayores | Edadetuak
Sin Hogar | EtxegabeakTotal | Guztira
23456789
1 1.907 595 577 567 319 93 277 63
1.409 5.001
2.714 154
1.438 2.026 342 290 304 97 174
6.555
508 niños y niñas participan en los proyectos durante el
curso y 138 participan en las colonias urbanas y rurales
de verano. 24 centros de apoyo.
2.550 personas han pasado por los centros de familia, 1.876 participan en cursos y talleres y de esos 86 han
sido acompañados también en sus procesos personales
o familiares.
491 boluntario, 18 familia eta auzo zentroetan.
3 hogares de acogida con 28 plazas y 2 hogares con 9 plazas destinadas a jóvenes
entre 17 y 20 años en proceso de emancipación y con recorrido en el servicio
de protección.
• Centros de barrio y talleres• Famili Hezkuntza• Apoyo socio-educativo• Hogares de acogida y emancipación
FAMILIA, INFANCIA y MUJERFAMILIA, HAURRAK eta EMAKUMEA
• Lagun egitea• Bizi-Bete• Dinamización• Esku Onetan• Barriztu• Egunon Etxea
MAYORESEDADETUAK
224 personas acompañadas en
domicilio o residencia. Más de 15.000 horas
dedicadas por el voluntariado.
48 mayores acuden a “Bizi-Bete”.
2 dinamizazio-proiektuak.
Esku Onetan ha facilitado tiempo de respiro a 44 familias
cuidadoras.
15 intervenciones para eliminar barreras
arquitectónicas en domicilios.
49 pertsona Egunon Etxean; haietariko 8 partekatutako bi
etxebizitzetan.
• Acompañamiento • Etxebizitza• Ropa
ACOGIDAS (Acción Social de Base)
HARRERAK (Oinarrizko Gizarte-Ekintza)
407 personas voluntarias en 77 puntos de acogida a lo largo de toda la Diócesis acompañan a 4.328 personas.
1.635.874,97€ diru-laguntzatan.
215 personas normalizan su situación de vivienda en 68 pisos.
9 arropa dendetan 249 boluntarioak laguntzen dira 812 pertsonen arropa beharrak betetzen.
Centro apostólicas:
1.243 personas en comedor, 37 personas en el Centro de día
(3 nuevas).
34 pertsona bizi dira Lurberrin (7
emakume).
135 personas acompañadas en Giltza y Etxepel.
Barakaldoko jantoki sozialean
226 pertsonak jan zuten.
Bazterketa egoeran dauden
pertsoenkin parte hartze jardunaldia
(EAPN).
652 personas en Orientación
especializada (204 hombres y 448
mujeres)
Enplegatze agentzia: 450
enplegu eskaintza baino gehiago
kudeatu ziren eta 130 lanpostu bete
ziren
Más de 300 puestos de trabajo
asentados en empresas de
economía solidaria
Gizalan: 2010retik, 140 lanpostu
sortu dira (%65 mantentzen da)
Puesta en marcha de Alkarlanda.
• Acompañamiento a la incorporación social Giltza - Etxepel
• Jantoki soziala• Residencia Lurberri Etxea• Sentsibilizazioa eta salaketa
• Agencia de colocación, orientación especializada y prospección
• Enpresa solidarioa• Formación certificada• Gizalan• Taller educativo prelaboral
PERSONAS SIN HOGARETXEGABEAK
INSERCIÓN LABORAL LANEARATZEA
Eginkizunaren analisiaAnálisis de intervención
Personas atendidas por área de intervención | Arlo bakoitzean artatutako pertsonak
10 proyectos en los países de Bolivia, Argentina Ecuador, Haití, Filipinas, Etiopia, Congo en los que han participado 2.639 familias.
Proyectos de fortalecimiento organizacional, productivos, de acceso al agua y de reconstrucción. 356 niños, niñas y jóvenes en proyectos educativos.
Se han realizado 2 sensibilizaciones sobre la cooperación en Cáritas.
• Proyectos y Codesarrollo• Emergencias• Migrazioak• Animación a la solidaridad• Bidezko merkataritza (Kidenda)
COOPERACIÓN KOOPERAZIOA
Harrera pisuetan egondakoen %60,5ak ez du berezko sarrera
ekonomikorik.
En inserción aumenta más del 100% la media de estancia a
152 días. Procesos más largos y con mayores dificultades para
salir a la vida autónoma y de largo recorrido en el consumo.
456 pertsonek parte hartu zuten ikastetxeentzako
eta erakundeentzako 17 sentsibilizazio saiotan .
En el centro Hontza hemos atendido a 704 personas,
78% hombres y 22% mujeres. Estancias muy largas, de
más de 4 años, en un 63% (deterioro mayor de la persona y cronificación de la situación).
ADICCIONES / ADIKZIOAK
• Intervención socio- educativa en adicciones• Tutoretzapeko etxebizitzak• Hontza (Reducción de riesgos y daños)
568 personas realizan consultas
jurídicas.
Atzerritartasuna, familia eta enplegua
dira eskaera gehienak zenbatzen
dituzten arloak
112 personas adultas y 45
menores han recibido atención
psicológica.
Formación, supervisión y apoyo
a equipos.
• Servicio jurídico• Zerbitzu psikologikoa
SERVICIOSZERBITZUAK
1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.0000
Los procesos de atención largos (de 5 años o más) se mantienen, pero este año se incrementan las nuevas altas.Esku-hartze prozesu luzeak (5 urte baino gehiagokoak) mantentzen dira, baina aurten alta berrien kopurua igo da
ViviendaImpulso a la intervención en vivienda a través de la Fundación Eguzkilore, aumentando el parque de viviendas hasta 68, en las que han residido un total de 324 personas.“Ikusbideak” bildumaren 6. alea aurkeztu genuen, etxebizitzaren egoerari buruzkoa.
Nuevas altas1 año2 añosEntre 3 y 4 años5 años o más
2013 2014
Informe FOESSAJornada de presentación del Informe Foessa del País Vasco y de las conclusiones del VII informe sobre Exclusión de Desarrollo Social en España de la Fundación FOESSA. Txosten horretan gizarte-bazterkeria aztertu da, bazterkeria mota horri buruzko 35 adierazleren bidez sortutako indize sintetiko bat oinarri hartuta.
Argi Ibili35 sesiones de sensibilización a las que acudieron 861 personas.Se desarrollaron dos acciones de calle en Santurtzi y Bilbao con un impacto sobre 750 personas y se firmaron 219 compromisos de la estrategia.
BIDESARI: www.bidesari.org
BULTZ-LAN CONSULTING: www.bultz-lan.com
ASOCIACIÓN HAZBIDE: www.hazbide.org
KIDENDA: www.kidenda.org
EGUZKILORE: www.fundacioneguzkilore.org
LAGUNGO:Familientzako laguntza eta orientazio psikosozialawww.centrofamiliarlagungo.org
LAGUN ARTEAN:Procesos de incorporación social de personas sin hogarwww.lagun-artean.org
FUNDACIÓN GIZAKIA:www.gizakia.org
• 2.348 seguidores/as. Alcance promedio de las publicaciones de 2.088 personas.
• 2.690 seguidores/as y audiencias promedio semanales de hasta 14.000 personas.
• Weba: 30.500 baino bisitari gehiago eta 95.700 orrialde ikusita (%10 euskaraz).
• El índice ‘Klout’ de Cáritas Bizkaia es de 66/100, lo que la sitúa entre los principales “influencers” de la red en el ámbito de las ONGDs y, especialmente, entre las vinculadas con la Iglesia (la 4ª a nivel del Estado)).
‘BIHOTZEZ’: Caritas Bizkaiaren hiruhi-labetekaria. 6.000 ale banatzen dira bazki-deen, emaileen, boluntarioen, parrokien eta beste erakunderen artean.
‘IREKITA’: 25.000 ejemplares por núme-ro, encartado como suplemento en el diario “elNervión”, dos veces al año.
TICs: COMUNICADOS. ACCIONES DE DENUNCIA• ¡NI UN PASO ATRÁS!
Pertsonen babes eta sustapenean: ATZERA PAUSURIK EZ! En defensa de los sistemas públicos de protección y ayudas sociales.
• 2014ko goi-bilera ekonomikoa Bilbon:“Escuchen a las víctimas de la crisis” / “Entzun krisiaren biktimei”.
Como miembro de BesteBi, sobre la continua precarización de la situación de muchas personas sin hogar en Bizkaia.
• “La solidaridad, identidad de Europa” /“Alkartasuna, Europaren nortasuna”: Junto a la Delegación Diocesana de Caridad y Justicia y la Delegación Diocesana de Misiones ante las elecciones europeas.
• Comunicado y acto en defensa de la RGI. Día internacional para la erradicación de la pobreza. 17 de octubre de 2014. EAPN Euskadi.
CAMPAÑAS: Inicio de una línea de campañas bajo el lema “Dignidad se escribe con D de Derechos”
Abril: CREA otro EMPLEO, AL SERVICIO DEL BIEN Apirila: COMÚN, INTEGRADOR, DIGNO. LAN DUINA, JUSTIZIAREN MUINA, EGOKI BIZITZEKO ADINA
Junio: CONSTRUYENDO ESPACIOS DE ESPERANZAEkaina: ITXAROBIDEAK IREKI
Septiembre: “DIGNIDAD se escribe con “D” de DERECHOS” Iraila: “DUINTASUNerako bidea, ESKUBIDEAK”
Diciembre: “SOLIDARIDAD se escribe con “D” Abendua: de DERECHOS” “ELKARTASUNA: eskubideak guztion eskura”
Noviembre: “POR UNA VIVIENDA DIGNA Y ADECUADA. Azaroa: NADIE SIN HOGAR” “ETXEBIZITZA DUIN ETA EGOKI BATEN ALDE. INOR EZ ETXERIK GABE”
Año de alta en Cáritas | Alta-urtea Caritasen
Acciones significativas | Ekintza esanguratsuak
Lurraldeetako ekintzaEsku-hartze espezifikoa
Acción en territorios Intervención específica Sensibilización y comunicación Sentsibilizazioa eta komunikazioaAliantzak eta elkarlanaAlianzas y colaboraciones
Acción Social de Base | Oinarrizko Gizarte Ekintza
Familia | Familia
Servicio Jurídico | Zerbitzu Juridikoa
Adicciones | Adikzioak
Infancia y juventud | Haurrak eta Gazteak
Servicio Psicológico | Zerbitzu Psikologikoa
Empleo | Enplegua
Mayores | Edadetuak
Sin Hogar | EtxegabeakTotal | Guztira
23456789
1 1.907 595 577 567 319 93 277 63
1.409 5.001
2.714 154
1.438 2.026 342 290 304 97 174
6.555
508 niños y niñas participan en los proyectos durante el
curso y 138 participan en las colonias urbanas y rurales
de verano. 24 centros de apoyo.
2.550 personas han pasado por los centros de familia, 1.876 participan en cursos y talleres y de esos 86 han
sido acompañados también en sus procesos personales
o familiares.
491 boluntario, 18 familia eta auzo zentroetan.
3 hogares de acogida con 28 plazas y 2 hogares con 9 plazas destinadas a jóvenes
entre 17 y 20 años en proceso de emancipación y con recorrido en el servicio
de protección.
• Centros de barrio y talleres• Famili Hezkuntza• Apoyo socio-educativo• Hogares de acogida y emancipación
FAMILIA, INFANCIA y MUJERFAMILIA, HAURRAK eta EMAKUMEA
• Lagun egitea• Bizi-Bete• Dinamización• Esku Onetan• Barriztu• Egunon Etxea
MAYORESEDADETUAK
224 personas acompañadas en
domicilio o residencia. Más de 15.000 horas
dedicadas por el voluntariado.
48 mayores acuden a “Bizi-Bete”.
2 dinamizazio-proiektuak.
Esku Onetan ha facilitado tiempo de respiro a 44 familias
cuidadoras.
15 intervenciones para eliminar barreras
arquitectónicas en domicilios.
49 pertsona Egunon Etxean; haietariko 8 partekatutako bi
etxebizitzetan.
• Acompañamiento • Etxebizitza• Ropa
ACOGIDAS (Acción Social de Base)
HARRERAK (Oinarrizko Gizarte-Ekintza)
407 personas voluntarias en 77 puntos de acogida a lo largo de toda la Diócesis acompañan a 4.328 personas.
1.635.874,97€ diru-laguntzatan.
215 personas normalizan su situación de vivienda en 68 pisos.
9 arropa dendetan 249 boluntarioak laguntzen dira 812 pertsonen arropa beharrak betetzen.
Centro apostólicas:
1.243 personas en comedor, 37 personas en el Centro de día
(3 nuevas).
34 pertsona bizi dira Lurberrin (7
emakume).
135 personas acompañadas en Giltza y Etxepel.
Barakaldoko jantoki sozialean
226 pertsonak jan zuten.
Bazterketa egoeran dauden
pertsoenkin parte hartze jardunaldia
(EAPN).
652 personas en Orientación
especializada (204 hombres y 448
mujeres)
Enplegatze agentzia: 450
enplegu eskaintza baino gehiago
kudeatu ziren eta 130 lanpostu bete
ziren
Más de 300 puestos de trabajo
asentados en empresas de
economía solidaria
Gizalan: 2010retik, 140 lanpostu
sortu dira (%65 mantentzen da)
Puesta en marcha de Alkarlanda.
• Acompañamiento a la incorporación social Giltza - Etxepel
• Jantoki soziala• Residencia Lurberri Etxea• Sentsibilizazioa eta salaketa
• Agencia de colocación, orientación especializada y prospección
• Enpresa solidarioa• Formación certificada• Gizalan• Taller educativo prelaboral
PERSONAS SIN HOGARETXEGABEAK
INSERCIÓN LABORAL LANEARATZEA
Eginkizunaren analisiaAnálisis de intervención
Personas atendidas por área de intervención | Arlo bakoitzean artatutako pertsonak
10 proyectos en los países de Bolivia, Argentina Ecuador, Haití, Filipinas, Etiopia, Congo en los que han participado 2.639 familias.
Proyectos de fortalecimiento organizacional, productivos, de acceso al agua y de reconstrucción. 356 niños, niñas y jóvenes en proyectos educativos.
Se han realizado 2 sensibilizaciones sobre la cooperación en Cáritas.
• Proyectos y Codesarrollo• Emergencias• Migrazioak• Animación a la solidaridad• Bidezko merkataritza (Kidenda)
COOPERACIÓN KOOPERAZIOA
Harrera pisuetan egondakoen %60,5ak ez du berezko sarrera
ekonomikorik.
En inserción aumenta más del 100% la media de estancia a
152 días. Procesos más largos y con mayores dificultades para
salir a la vida autónoma y de largo recorrido en el consumo.
456 pertsonek parte hartu zuten ikastetxeentzako
eta erakundeentzako 17 sentsibilizazio saiotan .
En el centro Hontza hemos atendido a 704 personas,
78% hombres y 22% mujeres. Estancias muy largas, de
más de 4 años, en un 63% (deterioro mayor de la persona y cronificación de la situación).
ADICCIONES / ADIKZIOAK
• Intervención socio- educativa en adicciones• Tutoretzapeko etxebizitzak• Hontza (Reducción de riesgos y daños)
568 personas realizan consultas
jurídicas.
Atzerritartasuna, familia eta enplegua
dira eskaera gehienak zenbatzen
dituzten arloak
112 personas adultas y 45
menores han recibido atención
psicológica.
Formación, supervisión y apoyo
a equipos.
• Servicio jurídico• Zerbitzu psikologikoa
SERVICIOSZERBITZUAK
1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.0000
Los procesos de atención largos (de 5 años o más) se mantienen, pero este año se incrementan las nuevas altas.Esku-hartze prozesu luzeak (5 urte baino gehiagokoak) mantentzen dira, baina aurten alta berrien kopurua igo da
ViviendaImpulso a la intervención en vivienda a través de la Fundación Eguzkilore, aumentando el parque de viviendas hasta 68, en las que han residido un total de 324 personas.“Ikusbideak” bildumaren 6. alea aurkeztu genuen, etxebizitzaren egoerari buruzkoa.
Nuevas altas1 año2 añosEntre 3 y 4 años5 años o más
2013 2014
Informe FOESSAJornada de presentación del Informe Foessa del País Vasco y de las conclusiones del VII informe sobre Exclusión de Desarrollo Social en España de la Fundación FOESSA. Txosten horretan gizarte-bazterkeria aztertu da, bazterkeria mota horri buruzko 35 adierazleren bidez sortutako indize sintetiko bat oinarri hartuta.
Argi Ibili35 sesiones de sensibilización a las que acudieron 861 personas.Se desarrollaron dos acciones de calle en Santurtzi y Bilbao con un impacto sobre 750 personas y se firmaron 219 compromisos de la estrategia.
• 2.348 seguidores/as. Alcance promedio de las publicaciones de 2.088 personas.
• 2.690 seguidores/as y audiencias promedio semanales de hasta 14.000 personas.
• Weba: 30.500 baino bisitari gehiago eta 95.700 orrialde ikusita (%10 euskaraz).
• El índice ‘Klout’ de Cáritas Bizkaia es de 66/100, lo que la sitúa entre los principales “influencers” de la red en el ámbito de las ONGDs y, especialmente, entre las vinculadas con la Iglesia (la 4ª a nivel del Estado)).
‘BIHOTZEZ’: Caritas Bizkaiaren hiruhi-labetekaria. 6.000 ale banatzen dira bazki-deen, emaileen, boluntarioen, parrokien eta beste erakunderen artean.
‘IREKITA’: 25.000 ejemplares por núme-ro, encartado como suplemento en el diario “elNervión”, dos veces al año.
TICs: COMUNICADOS. ACCIONES DE DENUNCIA• ¡NI UN PASO ATRÁS!
Pertsonen babes eta sustapenean: ATZERA PAUSURIK EZ! En defensa de los sistemas públicos de protección y ayudas sociales.
• 2014ko goi-bilera ekonomikoa Bilbon:“Escuchen a las víctimas de la crisis” / “Entzun krisiaren biktimei”.
Como miembro de BesteBi, sobre la continua precarización de la situación de muchas personas sin hogar en Bizkaia.
• “La solidaridad, identidad de Europa” /“Alkartasuna, Europaren nortasuna”: Junto a la Delegación Diocesana de Caridad y Justicia y la Delegación Diocesana de Misiones ante las elecciones europeas.
• Comunicado y acto en defensa de la RGI. Día internacional para la erradicación de la pobreza. 17 de octubre de 2014. EAPN Euskadi.
CAMPAÑAS: Inicio de una línea de campañas bajo el lema “Dignidad se escribe con D de Derechos”
Abril: CREA otro EMPLEO, AL SERVICIO DEL BIEN Apirila: COMÚN, INTEGRADOR, DIGNO. LAN DUINA, JUSTIZIAREN MUINA, EGOKI BIZITZEKO ADINA
Junio: CONSTRUYENDO ESPACIOS DE ESPERANZAEkaina: ITXAROBIDEAK IREKI
Septiembre: “DIGNIDAD se escribe con “D” de DERECHOS” Iraila: “DUINTASUNerako bidea, ESKUBIDEAK”
Diciembre: “SOLIDARIDAD se escribe con “D” Abendua: de DERECHOS” “ELKARTASUNA: eskubideak guztion eskura”
Noviembre: “POR UNA VIVIENDA DIGNA Y ADECUADA. Azaroa: NADIE SIN HOGAR” “ETXEBIZITZA DUIN ETA EGOKI BATEN ALDE. INOR EZ ETXERIK GABE”
Agradecemos la colaboración de las siguientes entidadesOndorengo erakundeen lankidetza eskertzen dugu
Entidades vinculadas | Lotutako erakundeak
Redes en las que participamos | Parte hartzen dugun sareak
Iniciativas economía social | Gizarte ekonomiako ekimenak
Año de alta en Cáritas | Alta-urtea Caritasen
Acciones significativas | Ekintza esanguratsuak
Lurraldeetako ekintzaEsku-hartze espezifikoa
Acción en territorios Intervención específica Sensibilización y comunicación Sentsibilizazioa eta komunikazioaLotutako ErakundeakEntidades vinculadas
Acción Social de Base | Oinarrizko Gizarte Ekintza
Familia | Familia
Servicio Jurídico | Zerbitzu Juridikoa
Adicciones | Adikzioak
Infancia y juventud | Haurrak eta Gazteak
Servicio Psicológico | Zerbitzu Psikologikoa
Empleo | Enplegua
Mayores | Edadetuak
Sin Hogar | EtxegabeakTotal | Guztira
23456789
1 1.907 595 577 567 319 93 277 63
1.409 5.001
2.714 154
1.438 2.026 342 290 304 97 174
6.555
508 niños y niñas participan en los proyectos durante el
curso y 138 participan en las colonias urbanas y rurales
de verano. 24 centros de apoyo.
2.550 personas han pasado por los centros de familia, 1.876 participan en cursos y talleres y de esos 86 han
sido acompañados también en sus procesos personales
o familiares.
491 boluntario, 18 familia eta auzo zentroetan.
3 hogares de acogida con 28 plazas y 2 hogares con 9 plazas destinadas a jóvenes
entre 17 y 20 años en proceso de emancipación y con recorrido en el servicio
de protección.
• Centros de barrio y talleres• Famili Hezkuntza• Apoyo socio-educativo• Hogares de acogida y emancipación
FAMILIA, INFANCIA y MUJERFAMILIA, HAURRAK eta EMAKUMEA
• Lagun egitea• Bizi-Bete• Dinamización• Esku Onetan• Barriztu• Egunon Etxea
MAYORESEDADETUAK
224 personas acompañadas en
domicilio o residencia. Más de 15.000 horas
dedicadas por el voluntariado.
48 mayores acuden a “Bizi-Bete”.
2 dinamizazio-proiektuak.
Esku Onetan ha facilitado tiempo de respiro a 44 familias
cuidadoras.
15 intervenciones para eliminar barreras
arquitectónicas en domicilios.
49 pertsona Egunon Etxean; haietariko 8 partekatutako bi
etxebizitzetan.
• Acompañamiento • Etxebizitza• Ropa
ACOGIDAS (Acción Social de Base)
HARRERAK (Oinarrizko Gizarte-Ekintza)
407 personas voluntarias en 77 puntos de acogida a lo largo de toda la Diócesis acompañan a 4.328 personas.
1.635.874,97€ diru-laguntzatan.
215 personas normalizan su situación de vivienda en 68 pisos.
9 arropa dendetan 249 boluntarioak laguntzen dira 812 pertsonen arropa beharrak betetzen.
Centro apostólicas:
1.243 personas en comedor, 37 personas en el Centro de día
(3 nuevas).
34 pertsona bizi dira Lurberrin (7
emakume).
135 personas acompañadas en Giltza y Etxepel.
Barakaldoko jantoki sozialean
226 pertsonak jan zuten.
Bazterketa egoeran dauden
pertsoenkin parte hartze jardunaldia
(EAPN).
652 personas en Orientación
especializada (204 hombres y 448
mujeres)
Enplegatze agentzia: 450
enplegu eskaintza baino gehiago
kudeatu ziren eta 130 lanpostu bete
ziren
Más de 300 puestos de trabajo
asentados en empresas de
economía solidaria
Gizalan: 2010retik, 140 lanpostu
sortu dira (%65 mantentzen da)
Puesta en marcha de Alkarlanda.
• Acompañamiento a la incorporación social Giltza - Etxepel
• Jantoki soziala• Residencia Lurberri Etxea• Sentsibilizazioa eta salaketa
• Agencia de colocación, orientación especializada y prospección
• Enpresa solidarioa• Formación certificada• Gizalan• Taller educativo prelaboral
PERSONAS SIN HOGARETXEGABEAK
INSERCIÓN LABORAL LANEARATZEA
Eginkizunaren analisiaAnálisis de intervención
Personas atendidas por área de intervención | Arlo bakoitzean artatutako pertsonak
10 proyectos en los países de Bolivia, Argentina Ecuador, Haití, Filipinas, Etiopia, Congo en los que han participado 2.639 familias.
Proyectos de fortalecimiento organizacional, productivos, de acceso al agua y de reconstrucción. 356 niños, niñas y jóvenes en proyectos educativos.
Se han realizado 2 sensibilizaciones sobre la cooperación en Cáritas.
• Proyectos y Codesarrollo• Emergencias• Migrazioak• Animación a la solidaridad• Bidezko merkataritza (Kidenda)
COOPERACIÓN KOOPERAZIOA
Harrera pisuetan egondakoen %60,5ak ez du berezko sarrera
ekonomikorik.
En inserción aumenta más del 100% la media de estancia a
152 días. Procesos más largos y con mayores dificultades para
salir a la vida autónoma y de largo recorrido en el consumo.
456 pertsonek parte hartu zuten ikastetxeentzako
eta erakundeentzako 17 sentsibilizazio saiotan .
En el centro Hontza hemos atendido a 704 personas,
78% hombres y 22% mujeres. Estancias muy largas, de
más de 4 años, en un 63% (deterioro mayor de la persona y cronificación de la situación).
ADICCIONES / ADIKZIOAK
• Intervención socio- educativa en adicciones• Tutoretzapeko etxebizitzak• Hontza (Reducción de riesgos y daños)
568 personas realizan consultas
jurídicas.
Atzerritartasuna, familia eta enplegua
dira eskaera gehienak zenbatzen
dituzten arloak
112 personas adultas y 45
menores han recibido atención
psicológica.
Formación, supervisión y apoyo
a equipos.
• Servicio jurídico• Zerbitzu psikologikoa
SERVICIOSZERBITZUAK
1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.0000
Los procesos de atención largos (de 5 años o más) se mantienen, pero este año se incrementan las nuevas altas.Esku-hartze prozesu luzeak (5 urte baino gehiagokoak) mantentzen dira, baina aurten alta berrien kopurua igo da
ViviendaImpulso a la intervención en vivienda a través de la Fundación Eguzkilore, aumentando el parque de viviendas hasta 68, en las que han residido un total de 324 personas.“Ikusbideak” bildumaren 6. alea aurkeztu genuen, etxebizitzaren egoerari buruzkoa.
Nuevas altas1 año2 añosEntre 3 y 4 años5 años o más
2013 2014
Informe FOESSAJornada de presentación del Informe Foessa del País Vasco y de las conclusiones del VII informe sobre Exclusión de Desarrollo Social en España de la Fundación FOESSA. Txosten horretan gizarte-bazterkeria aztertu da, bazterkeria mota horri buruzko 35 adierazleren bidez sortutako indize sintetiko bat oinarri hartuta.
Argi Ibili35 sesiones de sensibilización a las que acudieron 861 personas.Se desarrollaron dos acciones de calle en Santurtzi y Bilbao con un impacto sobre 750 personas y se firmaron 219 compromisos de la estrategia.
BIDESARI: www.bidesari.org
BULTZ-LAN CONSULTING: www.bultz-lan.com
ASOCIACIÓN HAZBIDE: www.hazbide.org
KIDENDA: www.kidenda.org
EGUZKILORE: www.fundacioneguzkilore.org
LAGUNGO:Familientzako laguntza eta orientazio psikosozialawww.centrofamiliarlagungo.org
LAGUN ARTEAN:Procesos de incorporación social de personas sin hogarwww.lagun-artean.org
FUNDACIÓN GIZAKIA:www.gizakia.org
• 2.348 seguidores/as. Alcance promedio de las publicaciones de 2.088 personas.
• 2.690 seguidores/as y audiencias promedio semanales de hasta 14.000 personas.
• Weba: 30.500 baino bisitari gehiago eta 95.700 orrialde ikusita (%10 euskaraz).
• El índice ‘Klout’ de Cáritas Bizkaia es de 66/100, lo que la sitúa entre los principales “influencers” de la red en el ámbito de las ONGDs y, especialmente, entre las vinculadas con la Iglesia (la 4ª a nivel del Estado)).
‘BIHOTZEZ’: Caritas Bizkaiaren hiruhi-labetekaria. 6.000 ale banatzen dira bazki-deen, emaileen, boluntarioen, parrokien eta beste erakunderen artean.
‘IREKITA’: 25.000 ejemplares por núme-ro, encartado como suplemento en el diario “elNervión”, dos veces al año.
TICs: COMUNICADOS. ACCIONES DE DENUNCIA• ¡NI UN PASO ATRÁS!
Pertsonen babes eta sustapenean: ATZERA PAUSURIK EZ! En defensa de los sistemas públicos de protección y ayudas sociales.
• 2014ko goi-bilera ekonomikoa Bilbon:“Escuchen a las víctimas de la crisis” / “Entzun krisiaren biktimei”.
Como miembro de BesteBi, sobre la continua precarización de la situación de muchas personas sin hogar en Bizkaia.
• “La solidaridad, identidad de Europa” /“Alkartasuna, Europaren nortasuna”: Junto a la Delegación Diocesana de Caridad y Justicia y la Delegación Diocesana de Misiones ante las elecciones europeas.
• Comunicado y acto en defensa de la RGI. Día internacional para la erradicación de la pobreza. 17 de octubre de 2014. EAPN Euskadi.
CAMPAÑAS: Inicio de una línea de campañas bajo el lema “Dignidad se escribe con D de Derechos”
Abril: CREA otro EMPLEO, AL SERVICIO DEL BIEN Apirila: COMÚN, INTEGRADOR, DIGNO. LAN DUINA, JUSTIZIAREN MUINA, EGOKI BIZITZEKO ADINA
Junio: CONSTRUYENDO ESPACIOS DE ESPERANZAEkaina: ITXAROBIDEAK IREKI
Septiembre: “DIGNIDAD se escribe con “D” de DERECHOS” Iraila: “DUINTASUNerako bidea, ESKUBIDEAK”
Diciembre: “SOLIDARIDAD se escribe con “D” Abendua: de DERECHOS” “ELKARTASUNA: eskubideak guztion eskura”
Noviembre: “POR UNA VIVIENDA DIGNA Y ADECUADA. Azaroa: NADIE SIN HOGAR” “ETXEBIZITZA DUIN ETA EGOKI BATEN ALDE. INOR EZ ETXERIK GABE”
2014
Personas voluntarias | Boluntarioak
Socios/as y donantes | Bazkideak eta emaileak
Trabajadores/as | Langileak
Personas atendidas en alguno de los proyectos de CáritasCaritasen proiekturen batean artatutako pertsonak
Llevan más de 5 años requiriendo apoyo de Cáritas | 5 urtetik gora daramate Caritasen laguntza eskatzen
Procedencia | Jatorria
Acceso a ayudas económicasDiru-laguntzei sarbidea
Nuevo voluntariado en 2014 | 2014ko boluntario berriak
2.604
4.944
138
262
(81% mujeres) | (%81 emakumezkoak)
(48,6% mujeres) | (%48,6 emakumezkoak)
(75,4% mujeres) | (%75,4 emakumezkoak)
(78% mujeres) | (%78 emakumezkoak)
11.556 6.555 (56,7%) 5.001 (43,3%)Total | Guztira Mujeres | Emakumezkoak Hombres | Gizonezkoak
3.601 (31,2%) 2.299 (63,7%) 1.308 (36,3%)Total | Guztira Mujeres | Emakumezkoak Hombres | Gizonezkoak
AutóctonasBertakoak
InmigrantesAtzerritarrak
2010
7.852
4.578
2011
8.619
4.430
2013
6.159
5.454
2012
4.755
7.655
2014
5.483
5.3832.250
4.500
6.750
9.000
2010 2011 20132012 2014
Nortzuk osatzen dugu Caritas?Quiénes formamos Cáritas?
?
Puedes realizar aportaciones en | EKARPENAK EGIN DITZAKEZU HEMEN
Txosten EkonomikoaDatos económicos
Recursos económicos empleados | Erabilitako baliabide ekonomikoak
AdiccionesAdikzioak (1.294.228,99 €)
Animación comunitariaKomunitateen animazioa (531.540,88 €)
Acción social de baseOinarrizko gizarte ekintza (2.088.327,50 €)
CooperaciónKooperazioa (566.167,91 €)
FamiliaFamilia (687.792,52 €)
Sin HogarEtxegabeak (1.895.876,52 €)
Inserción laboralLaneratzea (1.571.009,01 €)
MayoresEdadetuak (811.314,44 €)
InfanciaHaurrak eta gazteak (1.425.226,32 €)
Sensibilización y estudios Sentsibilizazioa eta ikerketak (885.494,95 €)
Administración y Servicios Generales Administrazio eta Zerbitzu Orokorrak (655.329,53 €)
TOTAL /GUZTIRA
12.412.308,57 €
Colectas | Diru-bilketak
Otros ingresos propios | Beste diru-sarrera propio batzuk
Servicios prestados a Administraciones PúblicasAdministrazio Publikoei emandako zerbitzuak
958.271,70 €
7.171.096,26 €
4.237.470,73 €
7,75%
57,99%
34,26%
¿DE DÓNDE PROVIENEN ESTOS RECURSOS? | NONDIK DATOZ BALIABIDE HAUEK? IMPORTE | ZENBATEKOA PORCENTAJE | EHUNEKOA
En euros / Eurotan
EVOLUCIÓN GASTOS | GASTUEN EBOLUZIOA
12.412.309
11.932.863
12.049.652
11.921.461
10.657.934
2013
2014
2012
2011
2010
Erribera 8 · 48005 BilbaoTel. 94 402 00 99Fax 94 402 00 [email protected]
FIARE Banca Ética: ES85 1550 0001 22 0000992222 BBK-Kutxabank: ES85 2095 0119 96 3800121037Laboral Kutxa: ES25 3035 0134 48 1340555555
La Caixa: ES93 2100 0732 21 0200220296BBVA: ES96 0182 1290 30 0000295556Rural Kutxa: ES85 3008 0266 51 2515538920
Egoeraren azterketaAnálisis de situación
Los incipientes datos de crecimiento económico y las previsiones de creación de empleo no logran mejorar el día a día de las personas acompañadas por Cáritas. Entre 2012-2014 han aumentado las familias en situación de pobreza, se ha intensificado la precariedad de sus condiciones de vida y su esperanza en el futuro se ha visto quebrada. Necesitamos otros indicadores (de desigualdad, pobreza o exclusión) cuya mejora confirme la auténtica salida de la crisis. Los problemas relacionados con la vivienda, el empleo y la salud (en este orden) son los principales factores de exclusión en Euskadi (VII Informe Foessa).
La vulnerabilidad de los hogares con menores, con algún miembro con discapacidad y la realidad de las personas mayores con situaciones de dependencia, nos enfrentan a la cuestión de los cuidados a lo largo de la vida.
Debemos afrontar las consecuencias de la crisis en la población más afectada, reforzar las políticas de rentas mínimas (RGI), servicios sociales, protección de las familias con menores, cuidado de la dependencia, etc.
Las redes de apoyo (familia, vecindad, amistades) son intensas y plurales en Euskadi. Aun así, percibimos un cierto deterioro que pone en riesgo la cohesión social.
Hoy en día encontrar trabajo no siempre supone salir de la pobreza. El empleo se debilita en sus funciones de realización personal y aportación individual al desarrollo colectivo. Apostamos por generar nuevos espacios y formas de inclusión social y por un empleo digno. Las iniciativas de economía social y solidaria se muestran viables y aportan ejemplos positivos de que otro empleo y otra economía al servicio de las personas son posibles.
Construyamos una sociedad y ciudadanía que apuesta por el bien común. Basada en derechos universales y orientada a poner freno a la transmisión intergeneracional de la desigualdad, la pobreza y la exclusión. El compromiso de las personas voluntarias en Cáritas y en el conjunto del Tercer Sector Social es testimonio elocuente de ciudadanía activa y comprometida en favor de una sociedad más justa y cohesionada.
Hazkunde ekonomikoaren zantzuek eta enpleguaren aurreikuspen baikorrek ez dute lortzen Caritasek lagundutako pertsonen egunerokoa hobetzea. 2012-2014 urte tartean pobrezia egoeran dauden familiak ugaritu dira, beraien bizitza baldintzen prekarietatea areagotu da eta etorkizunarekiko itxaropena apurtu zaie. Bestelako adierazleak behar ditugu (desberdintasunari, pobreziari edo bazterkeriari dagozkionak) baieztatzeko krisialditik benetan irten garela. Etxebizitzari, enpleguari eta osasunari lotutako arazoak dira (hurrenkera horretan) Euskadiko bazterketaren faktore nagusienak (VII. Foessa txostena).
Adin gabekoak edota ezgaitasundunak dituzten etxeen kalteberatasunak eta mendekotasun egoeran dauden edadetuen errealitateak bizitza osoko zaintzarekin aurrez aurre jartzen gaituzte.Gehien kaltetutako biztanleengan krisiak eragindako ondorioei aurre egin behar diegu. Gutxieneko errenta politikak (DBE), gizarte zerbitzuak, adingabekodun familien babesa, menpekotasunaren zaintza, eta abar, indartu behar ditugu.
Laguntza sareak (familia, auzokideak, lagunak) biziak eta anitzak dira Euskadin. Hala ere, kohesio soziala arriskuan jartzen duen ahultze prozesua nabaritzen dugu.
Gaur egun lana aurkitzeak ez dakar nahitaez pobreziatik ateratzea. Enpleguak zituen funtzioak galtzen ari dira, hau da, norbanakoaren errealizazioari eta garapen kolektiborako ekarpen indibiduala egiteari lotutakoak. Gizarteratzeko esparru eta modu berrien eta enplegu duinaren alde egiten dugu. Ekonomia sozial eta solidarioko ekimenak bideragarriak dira baita pertsonen aldeko beste enplegu eta ekonomia mota baterako eredu positiboak.
Eraiki dezagun gizartea guztion onuraren alde egingo duten pertsonez osatua. Eskubide unibertsaletan oinarritua eta desberdintasunaren, pobreziaren eta bazterkeriaren belaunaldi arteko transmisioa geratzeko bideratua. Caritaseko eta Hirugarren Sektore Sozialeko boluntarioen konpromisoa gizarte bidezkoagoa eta kohesionatuagoaren aldeko hiritartasun aktiboaren eta konprometituaren adierazgarria da.
“AUREN Auditores”, tras auditar las cuentas de Cáritas Diocesana de Bilbao, manifiesta que expresan la imagen fiel del patrimonio y situación financiera, así como de los resultados de sus operaciones correspondientes al ejercicio anual terminado el 31 de diciembre de 2014. / “AUREN Auditores” enpresak Bilboko Elizbarrutiko Cáritasen kontuak ikuskatu ditu, eta hori egin ostean, adierazi du ondare eta finantza-egoeraren irudi erreala erakusten dutela, baita 2014ko abenduaren 31n amaitutako urteko ekitaldiari dagozkion eragiketen emaitzei dagokienez ere.
Las personas que cumplen requisitos y acceden a ayudas públicas dejan de necesitar el soporte económico de Cáritas, mientras aumenta en nuestras acogidas el grupo de las que están lejos de cumplir los tres años de padrón. Irizpideak beteta diru-laguntza publikoak jasotzen dituztenak ez dute Caritasen laguntza ekonomikoaren beharrik, baina erroldan hiru urte baino gutxiago daramatzatenak, berriz, gora doaz.
Confirmando la evolución de años anteriores, el número de personas autóctonas atendidas es superior al de extranjeras. Aurreko urteetako joerari jarraituz, artatutako bertokoak atzerritarrak baino gehiago dira.
No cumplen requisito padrón
Cumplen requisito padrón
2014
Personas voluntarias | Boluntarioak
Socios/as y donantes | Bazkideak eta emaileak
Trabajadores/as | Langileak
Personas atendidas en alguno de los proyectos de CáritasCaritasen proiekturen batean artatutako pertsonak
Llevan más de 5 años requiriendo apoyo de Cáritas | 5 urtetik gora daramate Caritasen laguntza eskatzen
Procedencia | Jatorria
Acceso a ayudas económicasDiru-laguntzei sarbidea
Nuevo voluntariado en 2014 | 2014ko boluntario berriak
2.604
4.944
138
262
(81% mujeres) | (%81 emakumezkoak)
(48,6% mujeres) | (%48,6 emakumezkoak)
(75,4% mujeres) | (%75,4 emakumezkoak)
(78% mujeres) | (%78 emakumezkoak)
11.556 6.555 (56,7%) 5.001 (43,3%)Total | Guztira Mujeres | Emakumezkoak Hombres | Gizonezkoak
3.601 (31,2%) 2.299 (63,7%) 1.308 (36,3%)Total | Guztira Mujeres | Emakumezkoak Hombres | Gizonezkoak
AutóctonasBertakoak
InmigrantesAtzerritarrak
2010
7.852
4.578
2011
8.619
4.430
2013
6.159
5.454
2012
4.755
7.655
2014
5.483
5.3832.250
4.500
6.750
9.000
2010 2011 20132012 2014
Nortzuk osatzen dugu Caritas?Quiénes formamos Cáritas?
?
Puedes realizar aportaciones en | EKARPENAK EGIN DITZAKEZU HEMEN
Txosten EkonomikoaDatos económicos
Recursos económicos empleados | Erabilitako baliabide ekonomikoak
AdiccionesAdikzioak (1.294.228,99 €)
Animación comunitariaKomunitateen animazioa (531.540,88 €)
Acción social de baseOinarrizko gizarte ekintza (2.088.327,50 €)
CooperaciónKooperazioa (566.167,91 €)
FamiliaFamilia (687.792,52 €)
Sin HogarEtxegabeak (1.895.876,52 €)
Inserción laboralLaneratzea (1.571.009,01 €)
MayoresEdadetuak (811.314,44 €)
InfanciaHaurrak eta gazteak (1.425.226,32 €)
Sensibilización y estudios Sentsibilizazioa eta ikerketak (885.494,95 €)
Administración y Servicios Generales Administrazio eta Zerbitzu Orokorrak (655.329,53 €)
TOTAL /GUZTIRA
12.412.308,57 €
Colectas | Diru-bilketak
Otros ingresos propios | Beste diru-sarrera propio batzuk
Servicios prestados a Administraciones PúblicasAdministrazio Publikoei emandako zerbitzuak
958.271,70 €
7.171.096,26 €
4.237.470,73 €
7,75%
57,99%
34,26%
¿DE DÓNDE PROVIENEN ESTOS RECURSOS? | NONDIK DATOZ BALIABIDE HAUEK? IMPORTE | ZENBATEKOA PORCENTAJE | EHUNEKOA
En euros / Eurotan
EVOLUCIÓN GASTOS | GASTUEN EBOLUZIOA
12.412.309
11.932.863
12.049.652
11.921.461
10.657.934
2013
2014
2012
2011
2010
1,04%
1,01%
1,12%
1,06%
1,13%
Erribera 8 · 48005 BilbaoTel. 94 402 00 99Fax 94 402 00 [email protected]
FIARE Banca Ética: ES85 1550 0001 22 0000992222 BBK-Kutxabank: ES85 2095 0119 96 3800121037Laboral Kutxa: ES25 3035 0134 48 1340555555
La Caixa: ES93 2100 0732 21 0200220296BBVA: ES96 0182 1290 30 0000295556Rural Kutxa: ES85 3008 0266 51 2515538920
Egoeraren azterketaAnálisis de situación
Los incipientes datos de crecimiento económico y las previsiones de creación de empleo no logran mejorar el día a día de las personas acompañadas por Cáritas. Entre 2012-2014 han aumentado las familias en situación de pobreza, se ha intensificado la precariedad de sus condiciones de vida y su esperanza en el futuro se ha visto quebrada. Necesitamos otros indicadores (de desigualdad, pobreza o exclusión) cuya mejora confirme la auténtica salida de la crisis. Los problemas relacionados con la vivienda, el empleo y la salud (en este orden) son los principales factores de exclusión en Euskadi (VII Informe Foessa).
La vulnerabilidad de los hogares con menores, con algún miembro con discapacidad y la realidad de las personas mayores con situaciones de dependencia, nos enfrentan a la cuestión de los cuidados a lo largo de la vida.
Debemos afrontar las consecuencias de la crisis en la población más afectada, reforzar las políticas de rentas mínimas (RGI), servicios sociales, protección de las familias con menores, cuidado de la dependencia, etc.
Las redes de apoyo (familia, vecindad, amistades) son intensas y plurales en Euskadi. Aun así, percibimos un cierto deterioro que pone en riesgo la cohesión social.
Hoy en día encontrar trabajo no siempre supone salir de la pobreza. El empleo se debilita en sus funciones de realización personal y aportación individual al desarrollo colectivo. Apostamos por generar nuevos espacios y formas de inclusión social y por un empleo digno. Las iniciativas de economía social y solidaria se muestran viables y aportan ejemplos positivos de que otro empleo y otra economía al servicio de las personas son posibles.
Construyamos una sociedad y ciudadanía que apuesta por el bien común. Basada en derechos universales y orientada a poner freno a la transmisión intergeneracional de la desigualdad, la pobreza y la exclusión. El compromiso de las personas voluntarias en Cáritas y en el conjunto del Tercer Sector Social es testimonio elocuente de ciudadanía activa y comprometida en favor de una sociedad más justa y cohesionada.
Hazkunde ekonomikoaren zantzuek eta enpleguaren aurreikuspen baikorrek ez dute lortzen Caritasek lagundutako pertsonen egunerokoa hobetzea. 2012-2014 urte tartean pobrezia egoeran dauden familiak ugaritu dira, beraien bizitza baldintzen prekarietatea areagotu da eta etorkizunarekiko itxaropena apurtu zaie. Bestelako adierazleak behar ditugu (desberdintasunari, pobreziari edo bazterkeriari dagozkionak) baieztatzeko krisialditik benetan irten garela. Etxebizitzari, enpleguari eta osasunari lotutako arazoak dira (hurrenkera horretan) Euskadiko bazterketaren faktore nagusienak (VII. Foessa txostena).
Adin gabekoak edota ezgaitasundunak dituzten etxeen kalteberatasunak eta mendekotasun egoeran dauden edadetuen errealitateak bizitza osoko zaintzarekin aurrez aurre jartzen gaituzte.Gehien kaltetutako biztanleengan krisiak eragindako ondorioei aurre egin behar diegu. Gutxieneko errenta politikak (DBE), gizarte zerbitzuak, adingabekodun familien babesa, menpekotasunaren zaintza, eta abar, indartu behar ditugu.
Laguntza sareak (familia, auzokideak, lagunak) biziak eta anitzak dira Euskadin. Hala ere, kohesio soziala arriskuan jartzen duen ahultze prozesua nabaritzen dugu.
Gaur egun lana aurkitzeak ez dakar nahitaez pobreziatik ateratzea. Enpleguak zituen funtzioak galtzen ari dira, hau da, norbanakoaren errealizazioari eta garapen kolektiborako ekarpen indibiduala egiteari lotutakoak. Gizarteratzeko esparru eta modu berrien eta enplegu duinaren alde egiten dugu. Ekonomia sozial eta solidarioko ekimenak bideragarriak dira baita pertsonen aldeko beste enplegu eta ekonomia mota baterako eredu positiboak.
Eraiki dezagun gizartea guztion onuraren alde egingo duten pertsonez osatua. Eskubide unibertsaletan oinarritua eta desberdintasunaren, pobreziaren eta bazterkeriaren belaunaldi arteko transmisioa geratzeko bideratua. Caritaseko eta Hirugarren Sektore Sozialeko boluntarioen konpromisoa gizarte bidezkoagoa eta kohesionatuagoaren aldeko hiritartasun aktiboaren eta konprometituaren adierazgarria da.
“AUREN Auditores”, tras auditar las cuentas de Cáritas Diocesana de Bilbao, manifiesta que expresan la imagen fiel del patrimonio y situación financiera, así como de los resultados de sus operaciones correspondientes al ejercicio anual terminado el 31 de diciembre de 2014. / “AUREN Auditores” enpresak Bilboko Elizbarrutiko Cáritasen kontuak ikuskatu ditu, eta hori egin ostean, adierazi du ondare eta finantza-egoeraren irudi erreala erakusten dutela, baita 2014ko abenduaren 31n amaitutako urteko ekitaldiari dagozkion eragiketen emaitzei dagokienez ere.
Las personas que cumplen requisitos y acceden a ayudas públicas dejan de necesitar el soporte económico de Cáritas, mientras aumenta en nuestras acogidas el grupo de las que están lejos de cumplir los tres años de padrón. Irizpideak beteta diru-laguntza publikoak jasotzen dituztenak ez dute Caritasen laguntza ekonomikoaren beharrik, baina erroldan hiru urte baino gutxiago daramatzatenak, berriz, gora doaz.
Confirmando la evolución de años anteriores, el número de personas autóctonas atendidas es superior al de extranjeras. Aurreko urteetako joerari jarraituz, artatutako bertokoak atzerritarrak baino gehiago dira.
No cumplen requisito padrón
Cumplen requisito padrón