tygerburger eersterivier 20150610

Woensdag, 10 Junie 2015 | Tel: 021 910 6500 | epos: [email protected]

EERSTERIVIER

KINDERWELSYNSA: OPTOG ONDERSTEUN DEUR MEER AS 200

Jonges maak stem dikRICHARD ROBERTS

@richardjohn_rj

Meer as 200 kinders het die afgelope na-week aan ’n optog deur die strate vanEersterivier deelgeneem om hul reg-

te as kind te beklemtoon.Die Saterdagoggend se optog is gereël deur

die plaaslike kantore van Kinderwelsyn-SAas deel van die viering van Kinderbesker-mingsweek, vertel Bettie Nieuwoudt, direk-teur van dié beskermingsagentskap.Volgens haar is die dag begin met sowat

20 kinders, maar het dié getal later die og-gend – namate hulle deur die strate gestaphet – gegroei tot meer as 200.Kinderwelsyn-SA, met sy hoofkantoor ge-

leë in Helshoogte-weg, Stellenbosch, lewerdiens aan die Eersterivier- en Kleinvlei-ge-

biede – twee gebiede waar maatskaplikekwessies reuse-uitdagings bied.“Ons probeer om deur hierdie soort be-

wusmaking die nood en die omstandighedewaarin kinders hulle elke dag bevind, ondermense se aandag te bring.“Die gebied waar ons werk is bekend vir

sy bende-aktiwiteite en ons kinders raak op’n baie vroeë ouderdom by bendes betrokke.“Hulle raak ook vroeg betrokke by dwelm-

misbruik soos tik en alkohol,” verduidelikNieuwoudt.Kinderverwaarlosing en seksuele mis-

bruik is nog twee kwessies wat kinders hierervaar en maatskaplike werkers mee wor-stel.“Ons wil mense laat besef dat ons kinders

almal regte het – die reg om hul ouers te kenen om kontak met hulle te hê, ook om met

hul uitgebreide familie kontak te hê.“Dis nie net die ma se verantwoordelik-

heid nie, maar die hele gesin s’n.“Die kind het die reg om lief gehê te word

deur syhele familie-sisteem,” sêNieuwoudt.Bo en behalwe dié kwessies, is armoede en

werkloosheid nog ’n kommer, sê die organi-sasie.Kinderwelsyn-SA het altesaam sewe

maatskaplike werkers, sowel as ’n groepvrywilligers – bekend as Isolabantwana, of-tewel Oog op die Kind – wat die gebied be-dien. Die gebied strek vanaf Blackheath totby Eersterivier.“En die nood hier neem net toe,” sê Nieu-

woudt.Volgens haar is dit ook onwaarskynlik dat

die situasie binnekort sal verbeter.“Ons praat hier van basiese lewensmidde-

le wat families kort om te kan bestaan, sooskos.“As ons dié middele kan kry net om die

gesinsisteem aanmekaar te hou, sal ons ditwaardeer.”By Saterdag se optog is daar deur die stra-

te van Kleinvlei en Melton Rose gestap metplakkate. Agterna is daar sop en brood aandie kinders in Spandau uitgedeel.’n Tekort aan sopkombuise in die gebied

is nog iets wat die organisasie nou wil aan-spreek, sê Nieuwoudt.Daar is ook deur die loop van die oggend

met die volwassenes gepraat waaroor dieweek en die optog gaan. Die organisasie enKleinvlei-polisie se kontakbesonderhede isook aan die inwoners verskaf.“Ons het hulle meegedeel waar hulle hulp

kan kry,” sê Nieuwoudt.

With Table Mountain looming in thebackground, fashion fundis LorenHenderson (left), and Loren Loubser areready to tackle Lion’s Head for aworthy cause to celebrate Youth Dayon 16 June. Full story on 5.FOTO: GARY VAN DYK

Heels for Lion’s Head

Switch to

Smile 90.4FM

2 TYGERBURGER Eersterivier & BlueDowns Woensdag, 10 Junie 2015NUUS

Uitgewer:TygerBurger word uitgegee deur WP Media en isdeel van die Media 24-groep.Verspreiding:TygerBurger Eersterivier/Blue Downs word elkeWoensdag in die volgende gebiede afgelewer:Dennemere, Devon Park, Greenfields, Kleinvlei,Melton Rose, Fairdale, Rustdal, Stratford Green,Gaylee, Brentwood Park, Camelot, Delro, ElectricCity, Forest Heights, Fountain Village, Hagley,Heather Park, Hindle Park, High Places, Highgate,Hillcrest Heights, Malibu Village, Rotterdam,Silversands, Stratford, Sunbird Park, The Conifers,Tuscany Glen, Wesbank, Nooiensfontein enWimbledon.Totale verspreiding: 27 968TygerBurger het twaalf verskillende uitgawes vir dievolgende gebiede: Bellville, Durbanville, Parow,Goodwood, Brackenfell, Kraaifontein, Kuilsrivier,Milnerton, Table View, Eersterivier/Blue Downs,Ravensmead/Belhar en Elsiesrivier.Totale verspreiding: 285 531Vir enige verspreidingsklagtes, skakel 021 9106500 of e-pos: [email protected]

Kontak ons:Redakteur:Marita Meyer

021 910 [email protected]:Richard Roberts

021 910 [email protected]:Garth Hewitt

021 910 [email protected] advertensies:Quincy Noble

021 910 6527 of083 433 7224

[email protected]:

087 740 1091www.tygerburger.co.zaKorreksies:Volgens die redaksionele beleid van TygerBurgerverwelkom ons voorstelle en kommentaar oor onskoerant-inhoud en stel ons beduidende foute sogou moontlik reg. Stuur asb. inligting oor dieregstelling van foute in die koerant aan dieombudsman van Media24 se Gemeenskapspers,George Claassen, [email protected] of skakel 021 8513232 of 083 543 2471. Lesers kan ook klagtes oordie inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika,mnr. Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel indaardie geval 011 484 3612/8, stuur 'n faks na 011484 3619 of e-pos [email protected] [email protected].

EERSTE RIVER / BLUE DOWNS

H/V GORDON & FOREST DRIVE(OPP. MIDAS) SENTRUM

TANDHEELKUNDIGE

MAANDAG – VRYDAG

9:00 - 13:00

15:00 - 19:00

SATERDAG 9:00 - 13:00

VIR MEER INLIGTINGSKAKEL NOU

904 0556

WE NOW ACCEPT ALL EDGARS & JET CARDS

FOR DENTAL TREATMENT PAYMENTS

SPESIALE

KUNSTANDE!

aanbod vir die

maak van alle

SPESIALE

KUNSTANDE!

aanbod vir die

maak van alle

X1Q66K2R-AL100615

Find us onlinewww.tygerburger.co.za

facebook.com/tygerburger

twitter.com/tygerburger(@TygerBurger)

youtube.com/tygerburgerweb

issuu.com/tygerburgerweb

Wen geskenkbewyse: Leerders by die Laerskool De Kuilen het onlangs deelgeneem aan’n kompetisie waarin hulle die Caltexvulstasie in Van Riebeeckstraat, Kuilsrivier, moesuitbeeld deur middel van sketse. Drie leerders van die skool, Antonio Strangeway, DylanPrince en Damaine Poovan, het onderskeidelik weggestap met ’n eerste, tweede en derdeplek. Elkeen het ’n geskenkbewys ontvang.

GARY VAN DYK@gvdcapejazz

Stories from the streets of Elsies Riverand surrounds are set for the bigscreen with the launch of a film by the

Elsies River Film Workshop.The group recently hosted a screening at

the Elsies River Library and the story be-hind the story could be a movie on its own.Vaughn Giose who heads the project de-

scribed how the original footage, includingtheir camera, was stolen during a burglaryand theyhad to start fromscratch - this timeshooting with an iPhone.The film, Cape Epic, was co-written by

Giose, Enslin Grootboom, Kwanele Msengiand Denver Rooy.It can be described a short “City of God”

style film set in the heart of the Cape Flatssays Giose.“It tells the story of two brothers, Troub-

les and Miles, who grow up in the under-privileged areas of Elsies River.“From a young age it is evident that one

was good and the other bad. As a teenagerTroubles becomes involved in a gang com-mitting crimes with his new friend Nicks,while Miles studies hard at college.“With a baby on the way, Miles and his

girlfriend, Mary-Jane become increasinglystressed as unemployment and povertystart to affect their relationship.“Miles, seeing the financial rewards in

the life his brother has chosen, is eventuallydriven to a life of crime himself. The crimespree by the trio Nicks, Troubles and Milesthat follows, shocks thewhole community.”Giose, a filmmaker based at Rainbow Cir-

cle Films, has been making films since 1996when he made a documentary about Farm-workers.“Since then I wrote, produced, directed,

shot and edited a number of documentariesand series for TV,” he says.“In 2011, I started a film workshop in El-

sies River to identify youth interested infilmmaking and to help develop them anddirect them towards the Film and TV indus-try.

“I got a grant from theOpenSociety Foun-dation to do a community Safety Projectwith youth in Elsies River. In the first yearI worked with five high schools in the areachallenging learners to make a film and in2012 the first five short films were comple-tedand screened in the communityand thenon Cape Town Television (CTV).”The interest shown at this workshop led

to the formation of the Elsies River FilmWorkshop in 2013.“This when we moved out of schools and

into the Elsies River Library. Here a groupof young people from the area, who were in-terested in music and film, joined the work-shop.“For fourmonthsweworkshoppeda story

we could make a film out of and Cape Epicwas born.”Goise pointed out why they decided on

filming with an iPhone after their setback

with the first footage.“Many teenagers have cellphone cameras

and we wanted to show what was possiblewith these relatively cheap and accessiblecameras if one had a good story and hadsome knowledge of directing, casting, videophotography and editing.“We decided to use the iPhone and were

impressed by the picture quality.“Wehope todistribute the filmasamobile

download and on the CTV Channel, whichis now also on DSTV, so it can reach amuchwider audience.“We also plan to screen the film in schools

across the peninsulawhere childrenneed tobe warned about the dangers of drugs andgangsterism. These dangers are in all ourcommunities”V For more information about the project contactVaughn on 072 338 2440 or email gio[email protected].

Elsies soon on big screen

Members of the Elsies River Film Workshop discuss their new movie, from left, Vaughn Giose,Kwanele Msengi, Ronel Rooy, Ryan September, with standing, Enslin Grootboom and Denver Rooy.PHOTO: GARY VAN DYK

Dance for All’s annual Kaleidoscope produc-tion will unfold on stage this weekend aspart of the YouthDay celebrations at Artsca-pe Theatre.The concept of the production emulates an

actual kaleidoscope. The on-stage kaleidos-cope will be portrayed with different dancegenres and styles, including ballet, contem-porary, flamenco, and African contempora-ry, through five different choreographedpieces.The choreographers behind this spectacle

of colour are Anderson Carvalho, Daniela diLorenzo, Allison Hendricks, Ché Adams,Louise Coetzer, Hope Nongqongqo and Lor-raine Ndindwa who lead a team of dancershailing fromKhayelitsha, Gugulethu, Nyan-ga, Delft, Elsies River, Kuils River, Mit-

chell’s Plain andAthlone. Dance forAll runsan extensive outreach programme offeringdance training to young dancers and areconstantly seeking funding to continue the-se programmes. Visit www.dancefo-rall.co.za to become a friend of Dance forAll.V Kaleidoscope will be staged on Saturday 13 Juneat 20:15 and Sunday 14 and Tuesday 16 June at 15:00.Tickets cost R100 or R50 for the Youth Day showfrom Computicket or Artscape DialaSeat on 021421 7695.

WIN! WIN! WIN!V Five readers can each win double tickets to seethe show on Sunday 14 June. SMS the word “dance”followed by your name and email to 45527 before12:00 on Friday 12 June. Winners will be notified byemail. SMSes cost R1.50.

Dancing to a different beatMemories and Melodies is on stage on atthe Bellville Civic Theatre on Wednesday17 June from 10:30. James Bhemgee,winner of SA’s Got Talent, will lead theCape Flats Tenors and the Wendy FineSingers down memory lane. Tickets costR50 each or R40 for bookings of 10 or moreand can be collected an hour before theshow. Refreshments will be on sale.V Call Cynthia on 021 976 1227 for more information or to book.

Dance for All aims to create a Kaleidoscopeon stage by showcasing its young dancers asunique, diverse individuals who togethercreate something beautiful in their newproduction at Artscape.

Woensdag, 10 Junie 2015 NEWS TYGERBURGER Eersterivier & BlueDowns 3

OPENSUNDAYS

SHOP SOILED FRIDGES & SERVICE

29 MONTAGUE DRIVE, UNIT 7, MONTAGUE GARDENS, 7441 TEL: 021 552 664829 MONTAGUE DRIVE, UNIT 7, MONTAGUE GARDENS, 7441 TEL: 021 552 6648

WIDE range of all KIC and Whirlpool AppliancesWIDE range of all KIC and Whirlpool Appliances All GuaranteedAll Guaranteed

LAY-BYES ACCEPTEDLAY-BYES ACCEPTED (OVER 3 MONTHS)(OVER 3 MONTHS)

Refurbished small appliances

Loads of specials on fridges,

kettles, coffee machines,

toasters, irons etc. –

new stock of various

different brands

NOW ON SALE.

Refurbished small appliances

Loads of specials on fridges,

kettles, coffee machines,

toasters, irons etc. –

new stock of various

different brands

NOW ON SALE.

WHIRLPOOL

now

NFC IX AQUA

R7999was R8999

10 left in stock

WHIRLPOOL

now

NFC IX AQUA

R7999was R8999

10 left in stock

KelvinatorDishwashers

White R1799Metallic R1999

X1Q698PD-AL100615

Orthopaedic & Surgical ZoneOrthopaedic & Surgical Zone

M-KEM

1006

15

Email: [email protected](Opposite Barons & Toys Us in Bellville)R

M-KEM is convenientlysituated next to the N1

Tel: 021 948 5706 www.mkem.co.zal

M-KEM partners Gill Watson, Mr M & Leigh Hershaw

Solid 200 x 25 castors / Fixed foot rest /Fixed full length arm rests / 24" Grey rear wheelMetal frame / Weight capacity 100kg / Chair weight 17.4kg

M-KEMWheelchair

Specials valid until 17 June 2015

OnlyR1099

M-KEMDisposable Gloves100's

M-KEMLinen Savers20'sR69.99 R59.99

OPENING SPECIALSOPENING SPECIALS

POLONYHAMPERPOLONYHAMPER

Viennas,Russians,Garlic Polony,CheesePenny Polony,Fish Fingers,18 Eggs andBurgers

Viennas,Russians,Garlic Polony,CheesePenny Polony,Fish Fingers,18 Eggs andBurgers

OXTROTTERS

OXTROTTERS

FORESTNIPPY SAUSAGE

FORESTNIPPY SAUSAGE

/kg/kg3699369936993699

WHOLE & HALF VEALWHOLE & HALF VEAL

/kg/kg2999299929992999

We strive to provide affordable quality products & services

H A L A A L M E AT E M P O R I U M Where only the Quality beats the Price!

Poorman’s FriendPoorman’s FriendPoorman’s FriendPoorman’s FriendC/O SKOOL STR.& FOREST DRIVE, EERSTE RIVER 021 904 2722

10KGCHICKENLEG 1/4

10KGCHICKENLEG 1/4

22499224992249922499with meatpurchases

unit R239.99

with meatpurchases

unit R239.99

100100100100

Fruit & Vegavailable at

WholesalePrices!

Fruit & Vegavailable at

WholesalePrices!

per boxper box

If youbuy 2kgor more

1199119911991199/kg/kg

PRICES VALID THURSDAY TO SUNDAY • WHILE STOCKS LAST • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT STOCK! WE ACCEPT DEBIT / CREDIT CARDS | We stock a variety of Cold Meats, Sauces & Noodles

/kg/kg1850185018501850BEEF MINCEBEEF MINCE

/kg/kg

CHICKEN NECKSCHICKEN NECKS

1499149914991499WHOLE& HALFSHEEP

WHOLE& HALFSHEEP

CORNED BEEFCORNED BEEF

CORNED TONGUECORNED TONGUE

3799379937993799/kg/kgfromfrom

FRESHSHEEP LUNGS

FRESHSHEEP LUNGS

MEATY MEATY BEEF STEW(NICE FOR SOUP & POTJIE)MEATY MEATY BEEF STEW(NICE FOR SOUP & POTJIE)

/kg/kg

2999299929992999CLEAN WRAPPED

EGGSCLEAN WRAPPED

EGGS

CASHONLY

10999109991099910999

5KG CHICKENTIGHS

5KG CHICKENTIGHS

/kg/kg

29992999

999999999999

29992999

R355/box of 12 traysR355/box of 12 traysCASHONLY

CASHONLY

/tray/tray

3999399944994499

3999399944994499

/kg/kg

/kg/kg

X1Q69E6D-AL100615

RICHARD ROBERTS@richardjohn_rj

Kalkfontein se enigste gemeenskapsaalis tans die blyplek van ’n groep hawe-loses wat weier om te trek.

Inwoners is warm onder die kraag hier-oor, omdat gesellighede en byeenkomstewat hier sou plaasvind nou noodgedwongegekanselleer moet word.Die saal, geleë langs Verenigdestraat,

word meestal vir gemeenskapsvergade-rings, begrafnisse en gedenkdienste ge-bruik. Dit word ook soms deur Sassa en diewelsynsorganisasie Badisa benut.Sedert die besetting word inwoners egter

belet omdie perseel te betree, beweer JustinWildebees, ’n gemeenskapswerker.“Dit gaan al weke so aan. Al die funksies

wat hiermoet plaasvindwordnougekansel-leer. Hier mag niks meer gehou word nie,”sê hy.Dis onduidelik wie die besetters is. Daar

word egter aangevoer dat die mense EFF-ondersteuners is wat onlangs by ’n oop stukgrond in Kalkfontein wou intrek, maar toedeur die polisie en Stad Kaapstad verhoedis. Hulle is verwyder en het glo kort daarnaby die saal ingetrek.Tydens ’n besoek aan die saal hierdie

week was die besetting duidelik sigbaar.Heelparty komberse, matrasse en beddenslê op die grond of staan langs die saal semuur. In een van die hoekies is daar ’n tele-visie. “Hier is mans, vroue en kinders wathier bly,” sê Wildebees.Hy voeg by: “Ons wil die saal gebruik vir

die gemeenskap –nienet vir ’nklein groepiemense wat dink hulle kan maak soos wathulle wil nie.”Paul Malakoane, voorsitter van Sanco in

Kalkfontein, sê die organisasie is ewe omge-krap oor die verloop van gebeure.“Ons wil hulle graag daar uit hê. Ek het

al e-posse aan die maatskaplike dienste, so-wel as die eiendomsbestuursafdeling, by diestadsraad gestuur. Tot dusver het ek nog eg-ter geen terugvoering gekry nie.”Malakoane sê die besetters het nie ’n gel-

dige rede oorwaaromhulle by die saal inge-trek het nie.“Hulle noem hulself die Kalkfontein-ag-

terplaasbewoners.“Die mense beweer hulle is weggejaag

vanhul huise enhet nêrensheenom te gaannie.Hulle is grondbesetters.“Die raad het hulle verwyder, toe trek

hulle by die saal in,” sê Malakoane.Hyvoegby: “Diemanierhoehulle tewerk

gaan is onaanvaarbaar. Ons kan dit nie toe-laat nie, ons gemeenskap ly daaronder.”Die Kalkfontein-gemeenskapsontwikke-

lingsforum is tans in beheer van die saal enis verantwoordelik vir die oop- en toesluit,sowel as die instandhouding van die gebou.Johannes Pula, voorsitter van die forum,

sê ’n vergadering is onlangs gehou waardaar besluit is om die saal aan die raad teoorhandig.“Die mense word weggejaag, hulle kan

nie meer die saal gebruik nie,” sê hy.Jacob Jacobs, wyksraadslid, sê die ver-

soek is reeds onder sy aandag gebring en datdaar plan gemaak sal word om die groep teverwyder.“Vra jy waarvandaan kom hulle, sê hulle

hulle het nie huise nie.”Die grond waarop die saal gebou is, be-

hoort aan die munisipaliteit, sê Jacobs.’n Vergadering moet nou tussen die raad

en die rolspelers belê word om die kwessieverder te bespreek.

Kalkfonteinsaal noubeset deur haweloses

’n Bed en paar matrasse lê op die grond in die Kalkfonteingemeenskapsaal, waar mense ’nmaand gelede onwettig ingetrek het. FOTO: RICHARD ROBERTS

Drie matrasse lê langs mekaar op die grond waar mense wat hulself as die Kalkfonteinagterplaasbewoners beskryf, hulself onlangs tuis begin maak het. FOTO: RICHARD ROBERTS


Precious moments: Did you get married between 1 April 2014 and 30 April 2015?Newlyweds are invited to enter the Bridal Couple Photo of the Year competition, presentedby Tyger Valley Centre and TygerBurger. The first prize is a second honeymoon worth overR50 000 at a resort in the Seychelles. To enter is easy: simply send us a photograph ofyourself and your partner taken on your wedding day which best describes your relationship.Entry forms are available from Tyger Valley Centre’s customer care kiosks. The closing datefor this competition is Sunday 23 August at 17:00. One of the entries already received isthat of Kurt and Wendy Dirks from Bellville. Good luck you two!


A renewed request for communities tohelp fight crimeby forming or by join-ing street committees in their areas

was made recently by the Mfuleni policemanagement.Areas such as Wesbank and Mfuleni are

two places where the need for such commit-tees are of utmost importance.“Communities should get more involved

in fighting crime. We therefore encouragethem to form street or block committees,”Mfuleni police station commander, ColonelLuyanda Damoyi, said last week.Damoyi said it is important for communi-

ties – especially residents in the gang-rid-denWesbank – to be the eyes and ears of thepolice.

Attend local meetingsOver the last two months, Mfuleni police

members, havemade a total of 25 arrests forthe possession of firearms. “We were alsoable to make 231 arrests for crimes relatingto drugs,” Damoyi said. Both of these, ac-cording to the police, are contributors togang wars and the territory they fight for.He added: “These crimes happen where

these people (the victims) stay; and by form-ing street committees theywill be in amuchbetter position to inform us in advanceabout the activities happening in the area.We want them to inform us.”The police have started to implement

their gang strategy in Wesbank in a bid tofurther eradicate gang activities.“We have daily deployments in the area

and have also allocated specific detectivesto handle gang related matters.”A new multi-sectoral task team compris-

ing several different stakeholders includingnon-government organisations and church-

es, has also been established.According to Damoyi some community

members do assist the police in their inves-tigations, “but only to a certain extent.”“Not to the level we wish them to assist,”

Damoyi said.He added: “We would love for them to as-

sist usmore – not to get involved in the case,but to give us statements and informationso that we can act on the crimes that havebeen committed.”Happy Valley near Blackheath is another

area the police are focusing on and requirethe community to help.“This area is problematic in terms of

street robberies and gangs,” Damoyi said.Apart from assisting the authorities, the

police also encourage communitymembersto attend their local community meetings,including sector police subforummeetings.“Here you can at least share information

which will be channelled to the top struc-tures,” Damoyi explained.

Operation Fiela implementedIn order to help restore calm inWesbank,

Happy Valley and Mfuleni, the police havealso started implementing Operation Fiela– a national police instruction to help fightgangs and the war on drugs.Operation Fiela started two months ago

in Cape Town and has already been execut-ed in Manenberg and Ottery on the CapeFlats.“Here we focus on the confiscation of ille-

gal firearms, the close-down of illegal she-beens and arrest of undocumented immi-grants.“We also focus on the implementation of

the secondhand goods act and hope that bydoing so we can minimise crime,” Damoyisaid.V To report a crime contact the Mfuleni SAPS on021 909 9300.

Police needhelp in fightagainst crime

ColonelLuyandaDamoyi,commander atthe Mfulenipolice station,encouragescommunitiesto help fightcrime byforming andjoining streetcommittees.PHOTO: RICHARDROBERTS

The Eerste River Library will be closing itsdoors later this year to allow for stock-take.René Jashim, senior librarian, said the li-

brary will close for four days from Tuesday15 September to Friday 18 September.The library will reopen to the public on Sa-

turday 19 September.All users are encouraged to bring in all out-

standing items before the stock take date.

“Unfortunately, no librarymaterialwill beissued or renewed during this period.“Patrons can use their library cards at any

City library,” René said.She said any of the nearby libraries inclu-

ding Kuils River, Melton Rose or MacassarLibrary can be visited.V Visit our website www.capetown.gov.za/library forlibrary contact details.

Eerste River Library closes temporarily for stocktake

Plans are underway for a Fun Run/Walklater this month in Kuils River.The event, organised by the Bethel As-

sembly of God church, will take place onSaturday 27 June.Event coordinator, Duane Fortuin,

said the fun runwill start at the Kalkfon-tein Primary School in Isabel Street,Kalkfontein. Participants are encoura-ged to collect their race numbers bet-ween 08:00 and 08:45. The race starts at09:00. “We invite the community of KuilsRiver and especialy Sarepta and Kalk-fontein to join us on this morning toshow we form part of a united front.

There is no age restriction,” Duanesaid.The organisers are currently loo-king for sponsorhips from local busines-ses and individuals to assist in makingthis a memorable day for all. “We will al-so be having a prize-giving ceremony forthe first place male and female winnerandalsohave luckydraws for thepartici-pants.”Pre-walks will be held every Saturday

from now until 20 June. Anyone whowant to join is welcome. The pre-walkswill start at 07:30.V For more information contact Duane on072 757 8976.

Time to get fit for Fun Run/Walk in Kuils River


KUILSRIVER Tel: 021 903 5254

N1 VALUE CENTRE Tel: 021 595 2909

OTTERY: MEGA STORE Tel: 021 704 0349 / 021 703 8622

MITCHELL’S PLAIN IND Tel: 021 376 5699

BUSINESS HOURS

MON-FRI 9am-5:30pmSAT 9am-4pm

N1 & Ottery ONLYSundays 9am-1pm

WE ACCEPTMOSTMAJOR CREDIT CARDS, VISA, MASTER CARD & RCS

BIG SALESEASONAL }{

BUY DIRECT AND SAVE!!!WEMAKE IT OURSELVES

SALE ENDS 16 JUNE 2015 T’s &C’s APPLY - - FREE PARKING AT ALL STORESTOLL FREE: 0800 0030 47

Blink and you’ll miss it

BALMORAL

BED

UTILITY

5 DRAW

CHEST

RRP R4099

RRP R999

R1499

R469R1299

R999RRP R2799

UTILITY

ROBE

RRP R1659

RRP R2999

R799

TWINKLE

COT

TURI COMBO

KITCHEN

RRP R4999

R1499

White melamineHanging and top shelfFully assembled

R1999

Mahogany finishPedestals and mattressnot includedAvailable in all sizes

WhiteFully assembledSupawood + solid woodDrop side and drawerMattress includedOther colours optional extra

R2499

L-SHAPE

DOUBLE

BUNK

Deep drawers ondrawer runnersSupawood constructionAll colours availableFully assembled

Can be separated into single bed and loft bedAll colours availableMultiple configurations possibleMattresses optional extra

RRP R5999

SLEIGH DOUBLEBED

All in one kitchen unitFormica topSupawood frontsFully assembled

White supawoodOptional extra bookcases,bridge, and mattressesSolid wood slats

R2499RRP R6199

TWINKLE NAPPY

CHANGER

White melamineSpacious drawersFully assembled

TenderisedSteak p/kg 4kg Chicken Freezer Bag p/bag

400g Beef Bangers each13.99

56.99

Pork Packs (Consists of Chops & Stew) p/kg35.99

17.99115.00 each Price

svalid

atBrito’sstores

from

Wed

nesd

ay10

June

2015

until

Saturda

y13

June

2015.W

hileStock

sLa

st.E

&OE.B

rito’sMea

tCen

tres

Cus

tomer

Inform

ation:

Tel:0219501000.

Add

ress:C

ilmor

Stree

t,Kaymor,S

tikland

,7535.

www.britos.co

.za

400g Cheese Russians

Mfuleni police are investigating themurderof two people – a teen and adult male – fromWesbank who were shot and murdered atclose range recently.The victimswere allegedly out late on Tu-

esday night when the attack occurred.It is further alleged the two victims were

with a group of people playing dice on oneof the corners in the area when the attac-kers approached and opened fire.It is still unclear whether the attack was

gang-related.Captain Nomathemba Muavha, police

spokesperson, said the police arrived at thescene of the incident at 20:05.“Apparently two men, one 16 years old

andoneaged 33were standingnext to a shopon the corner of Achmat Street and Wes-bankMainRoadwhen theywere shot by theunknown suspects.“The teenager was shot in the back and

theadultwashit in the chest,”Muavhasaid.No arrests have yet been made. The mo-

tive for the shooting is also not known atthis stage, Muavha added.“The police are seeking the assistance of

the publicwhowitnessed the shooting to co-me forward and provide us with informati-on,” Muavha said.V Anyone with information are requested to contactthe Mfuleni police on 021 909 9616 or082 522 0720.

Two shot dead in Wesbank


Toegang vir misdadigers tot ’n sakeper-seel is deesdae veel makliker as wat ’nmens dink.Klouter net deur ’n dak en voila!Dis die manier hoe diewe onlangs by

twee ondernemings toegang gekry het enmet duisende rande se goedere ontsnaphet. Daar is verlede week by die Pep-klere-winkel by die Grand Central-sentrum enook by die Joe Marlin-viswinkel in Plein-straat, Eersterivier ingebreek. By Pep hetdie dief, wat glo sy tekkie agtergelaat het,deur die dak van ’n troeteldierwinkel ge-klim. Hierna is ’n muur tussen dié winkel

en Pep afgebreek omby die klerewinkel inte kom. Binnekant het die dief met mans-klere, selfone en die hoofrekenaar wegge-kom. Klere het oral rondgestrooi gelê, hetao. Annacletta Mothoalo, polisiewoord-voerder, gesê. Die kasregister is ook oop-gebreek en beskadig. Die skade is Vrydag-oggend deur die bestuurder ontdek en hyhet die sekerheid by die sake-perseel daar-van in kennis gestel. “Volgens die seker-heidspersoneel is die verdagte ’n bekendepersoon. Hulle is van plan om ons te kon-tak sodra hy weer gewaar word,” het Mo-thoalo gesê. Dis glo die derde inbraak bydie winkel sedert verlede jaar. Twee daevoor dié voorval, op Woensdag 3 Junie, isdaar by die viswinkel ingebreek.

Diewe klouter deur dakkePolice are appealing to the public to helpthem in apprehending two suspected ra-pists.According to reports the first incident oc-

curred on Tuesday 28 April at about 12:00.A 23-year-old woman, a colleague of the

suspect, went with him to a nearby shop du-ring their lunch break.While crossinganempty field, the suspect

allegedly grabbed the victim, threw her tothe ground and raped her.The suspect has not been to work since

the incident.He has been identified as Abdulah Ilyaas

Madatt, 21, and awarrant of arrest has beenissued for him.The second incident happened on Thurs-

day 21Mayat about 09:40while a 32-year-oldUWC student was on her way to varsity.She was walking through Old Belhar

when she was confronted by an unknowncoloured man who threatened her with aknife.The suspect forced her behind an electric

power box and pushed her to the ground

where he undressed and raped her.He is agedbetween 20 and 25, about 1.7me-

tres tall, with a medium complexion.He has dark freckles on both cheeks and

is clean shaven.

V Anyone with information can contact DetectiveSergeant Dale Franks on 072 145 4163.

Help police find these menLEFT: This man iswanted in connection with a rape thatoccurred in April thisyear.

RIGHT: This is an identikitof the suspect wanted inconnection with the rape

in May this year.


‘We appreciate you’: The TygerBurger team hosted a Thank You Breakfast for thepolice’s communications officers on Thursday 4 June at the Protea Hotel Durbanville. Infront is Captain Nomathemba Muavha (Mfuleni) with Gary van Dyk. Seated from left areCaptain Fienie Nimb (Bellville), Marita Meyer (group editor), and Andre Traut (head ofcommunication: Western Cape). Middle row: Michelle Linnert, Captain Marie Louw (BishopLavis), Lieutenant Adriana Chandler (Table View), WarrantOfficer Jacques Mostert (Bothasig), Lieutenant Thembi Gwe (Kraaifontein), Brenden Ruiter, and Monique Duval. Back:Richard Roberts, Lieutenant Marchell Rhode (Durbanville), W/O Erica Crous (Brackenfell)and Desiree Rorke. PHOTO: LOUISA STEYL

The sector 3 subforum of the Kleinvlei poli-ce is planning a Youth Day event for localteenagers and children on 16 June at IthembaFarms. Faith leaders from different denomi-nations, fire and rescue and law enforcement

officials along with the Kleinvlei police willaddress the youth. This will be followed byseveral fun activities.V For more details contact Julian Unthank on084 577 7574 or Jacky Cox on 071 415 5095.

The community-based organisation Com-munity Women Action (CWA) will be hos-ting a fund-raising concert next month.

The event will take place on Saturday 18July and forms part of the NGO’s music pro-gramme.

Maria Jaftha, member of the organisati-on, said the aim is to raise money to buy mu-sical instruments the students can use du-ring practice. “CWA strives to bring musiceducation to the less privileged in the Eer-ste River area.

“The concert will feature live performan-ces from CWA’s very own marimba bandand the facilitators will be giving a jazz per-formance,” Maria said.

Tickets cost R25 and any donations are ac-cepted. Donations of instruments are alsowelcome.

The function will start at 14:00 and willbe held at the CWA’s centre along Van Rie-beeck Road (R102) in Devon Park.V For more information contact Grant Bellairs on021 904 1990.

E’River organisation plays host to concert


’n Groep jongmense en seniors van Wes-bank is die afgelope naweek bederf metfliekkaartjies na die Encounters-filmfees,een van die gewildste filmfeeste in Kaap-stad.

Die Encounters South Africa Internatio-nal Documentary Festival, ’n jaarlikse film-fees, word by die Labia-teater en die V&AWaterfront gehou en loop Sondag 14 Junieten einde.

Edith van Wyk, ’n gemeenskapswerker,sê altesaam 49 mense uit Wesbank, van wie19 tieners, was vanjaar op die gastelys.

Die groep het Saterdagaand om 20:00 diefilmBetweenTheDevil andTheDeep, ’n filmwat handel oor perlemoenstropery langsdie Kaapse kus, gekyk.

“Ons het mense van oral in Wesbank ge-

kies. Ek het ander gemeenskapswerkers ge-vra om te help mense te identifiseer wat soubelangstel,” vertel Edith.

Volgens haar word baie van die mense indié geweldgeteisterde gemeenskap weinigdie geleentheid gegun om te gaan fliek of nadie stad te gaan. Vir baie van die mense wasdie fliek ’n belewenis.

“Ons was by die Labia. Die groot meerder-heid was in die wolke oor die ervaring. Vandie akteurs was in die gehoor en die mensekon agterna met hulle gesels,” sê Edith. Diéuitstappie is ook verlede jaar onderneem.

“Ons was toe net 30. Ons sal dit graag weerwil doen,” sê Edith. Die feesorganiseerdersreël beide die kaartjies en vervoer, sê sy.

Willemiena Appollis, een van die inwo-ners wat die fees bygewoon het, het dit as’n ervaring beskryf.

“Dit was baie nice. Ons het ons dit baiegeniet,” vertel sy.

Wesbankmense geniet fliekby gewilde Kaapse filmfees


DIE STAD KAAPSTAD SEGOEDGEKEURDEWYSIGINGSAAN DIE GEÏNTEGREERDEONTWIKKELINGSPLAN (GOP) ENGOEDGEKEURDE BEGROTING2015/16

Kennis geskied hiermee ingevolge dieWet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels,Wet 32 van 2000; dieWet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur,Wet 56van 2003, en dieWet op Plaaslike Regering: Munisipale Eiendomsbelasting,Wet 6 van2004, dat die Stad se goedgekeurde wysigings aan die geïntegreerde ontwikkelingsplanen goedgekeurde begroting vir 2015/16 vanaf 2 Junie 2015 tot enmet 3 Julie 2015beskikbaar sal wees vir kommentaar by die hoof- munisipale administratiewe geboue, allesubraadskantore (sien lys hier onder) en alle munisipale biblioteke.

Die dokumente kan ook vanaf 1 Junie 2015 by die volgende skakel op onswebtuiste bekomword:

http://www.capetown.gov.za/en/Budget/Pages/Budget-2015-2016.aspx

Die volgende tabel bevat ’n lys plekke waar die GOP en begroting ter insae sal lê:

SUBRAAD ADRES SUBRAADSBESTUURDER

Subraad 1 Munisipale kantore, Royal Ascot, Bridle-weg,Milnerton

Peter DeaconTel: 021 550 1001

Subraad 2 Munisipale kantore, Brightonweg, Kraaifontein Fred MonkTel: 021 980 6053

Subraad 3 Munisipale kantore, Voortrekkerweg, Goodwood Johannes BrandTel: 021 590 1676

Subraad 4 Munisipale kantore, h.v. Voortrekker- enTallentweg, Parow

Ardela van NiekerkTel: 021 444 0196

Subraad 5 Munisipale kantore, h.v. Jakkelsvleilaan enKiaatweg, Bonteheuwel

Martin JulieTel: 021 695 8161

Subraad 6 Munisipale kantore, Voortrekkerweg, Bellville Pat JansenTel: 021 918 2024

Subraad 7 Munisipale kantore, Oxfordstraat, Durbanville Carin ViljoenTel: 021 444 0689

Subraad 8 Munisipale kantore, h.v. Faganstraat enHoofweg, Strand

Pieter GroblerTel: 021 900 1503

Subraad 9 Perseel B, Khayelitsha-inkopiesentrum,Khayelitsha

Johnson FetuTel: 021 360 1351

Subraad 10 Stocks & Stocks-kompleks, Blok A, h.v.Ntlakohlaza- en Ntlazaneweg, Khayelitsha

Clifford SitongaTel: 021 360 3202

Subraad 11 Fezeka-gebou, h.v. Govan Mbeki-weg enSteve Biko-rylaan, Gugulethu

Kayise NombakuseTel: 021 630 1600 / 22

Subraad 12 Lentegeur- administratiewe gebou, h.v.Melkbos- en Merrydaleweg, Lentegeur

Alesia BosmanTel: 021 444 8696


Lunga BoboTel: 021 630 1619


Anthony MatheTel: 021 630 1734

Subraad 15 Pinelands-opleidingsentrum,St Stephensweg, Sentrale Plein, Pinelands

Mariette GriesselTel: 021 444 9799

Subraad 16 11de vloer,Waalstraat 44, Kaapstad Marius CoetseeTel: 021 487 2055

Subraad 17 Athlone-burgersentrum, h.v. Protea- enKlipfonteinweg, Athlone

Edgar CarolissenTel: 021 444 0500

Subraad 18 H.v. Buckweg en 6de Laan, Lotusrivier Okkie ManuelsTel: 021 700 4025

Subraad 19 Munisipale kantore, Sentrale Sirkel, uitRecreationweg, Vishoek

Desiree MentorTel: 021 784 2010

Subraad 20 Alphensentrum, Constantia-hoofweg, Constantia Richard WhiteTel: 021 444 8112

Subraad 21 Munisipale kantore, h.v. Van Riebeeck- enCarinusstraat, Kuilsrivier

Pieter GroblerTel: 021 900 1503

Subraad 22 Munisipale kantore, h.v. Van Riebeeck- enCarinusstraat, Kuilsrivier

Richard MoiTel: 021 900 1508

Subraad 23 Lentegeur- administratiewe gebou, h.v.Melkbos- en Merrydaleweg, Lentegeur

Raphael MartinTel: 021 444 8722

Subraad 24 Masibambane-hulpbronsentrum, Ncumoweg,Harare, Khayelitsha

Goodman RorwanaTel: 021 444 7532

Allebiblioteke

Klik op http://www.capetown.gov.za/en/Library/Pages/default.aspx vir ’n lysvan alle biblioteke

Kaapstad Wandelhal, Burgersentrum, Hertzogboulevard, KaapstadSuid-Skiereiland Munisipale kantore, h.v. Hoof- en Victoriaweg, Plumstead

LW: Inligting wat hier voorsien word, is ’n uittreksel uit die boek van tariewe, fooie enheffings. Vir die volledige weergawe, raadpleeg bylae 6 by die begrotingsdokument vir2015/16.

1. EIENDOMSBELASTING (weergegee as rand in die rand):Eiendomsbelasting is BTW-vry.

1.1 Residensiële eiendomme – R0.006879 (Die Stad sal geen belasting hef op die eerstewaarde tot enmet R200 000 van diemarkwaarde soos op die waardasielys nie.)

1.2 Industriële/kommersiële eiendomme – wat alle onontwikkelde grond insluit –R0.013759

1.3 Landboueiendomme (met inbegrip van plase en kleinhoewes) val onder driekategorieë:(a) Eiendomme wat vir residensiële doeleindes gebruik word – R0.006879(b) Eiendomme wat vir bona fide-boerderydoeleindes gebruik word –

R0.001376(c) Eiendomme wat vir iets anders, soos industriële of kommersiële

doeleindes, gebruik word – R0.0137591.4 Openbare diensinfrastruktuur – R0.0017201.5 Openbare diensinfrastruktuur (uitfasering) - R0.0013761.6 Enige eiendom wat aan die maatstawwe vir ’n openbare voordeelorganisasie in

die gewysigde munisipale eiendomsbelastingregulasies voldoen, dog nie vir die100%-korting ingevolge die Raad se belastingbeleid in aanmerking kom nie, salteen 25% van die residensiële koers belas word - R0.001720.

1.7 Die spesiale kortings vir senior burgers en persone met gestremdhede vir dieboekjaar 2015/16 verskyn in die tabel hier onder:

Die bruto maandelikse huishoudelike inkomste en kortings vir die boekjaar 2015/16 issoos volg:

BRUTO MAANDELIKSEHUISHOUDELIKE INKOMSTE

R% KORTING

BRUTO MAANDELIKSEHUISHOUDELIKE INKOMSTE

R% KORTING

2014/15 2014/15 2015/16 2015/160 3 500 100% 0 3 500 100%

3 501 5 000 95% 3 501 5 000 95%5 001 6 000 90% 5 001 6 000 90%6 001 7 000 80% 6 001 7 000 80%7 001 8 000 70% 7 001 8 000 70%8 001 8 500 60% 8 001 8 500 60%8 501 9 000 50% 8 501 9 000 50%9 001 9 500 40% 9 001 9 500 40%9 501 10 000 30% 9 501 10 000 30%10 001 11 000 20% 10 001 11 000 20%11 001 12 000 10% 11 001 12 000 10%

1.8 Eienaars moet om die korting aansoek doen in die jaar wat ’n nuwe algemenewaardasie of aanvullende waardasie, na gelang van omstandighede, in werkinggestel word. Aansoekemet die inwerkingstelling van ’n nuwe algemene waardasiemoet die Stad bereik teen 31 Augustus van die boekjaar waarin die waardasie inwerking gestel sal word. Aansoekemet die inwerkingstelling van ’n aanvullendewaardasie moet die Stad bereik teen die laaste dag van die derdemaand na dieinwerkingstellingsdatum van die waardasie. Indien nie, kan geen sodanige kortingvir daardie boekjare toegestaan word nie.

2. VERBRUIKSTARIEWE EN -HEFFINGSWater, sanitasie, elektrisiteit en vaste-afvalbestuur word teen 14% BTW belas.

2.1 WATER

Drie stelle watertariewe is goedgekeur (10%-verminderingstarief, 20%-verminderingstariefen 30%-verminderingstarief). Elke tarief is gekoppel aan die vlak van waterverminderingwat opgelê word.Aangesien die 10%-verminderingstarief as norm by dieWaterverordening ingesluit word, sal dít die tarief wees wat geld. Dit kan egter later nagelang van verdere vereiste beperkings hersien word.

’n Verhoging van 11% inwaterverbruikstariewe is goedgekeur.2.1.1 Volledig huishoudelik – water wat hoofsaaklik vir huishoudelike doeleindes

gebruik en aan enkelresidensiële eiendomme voorsien word

2015/16 SONDER BTW 2015/16 MET BTWBlok 1 (0 < 6) Per kℓ R0.00 R0.00Blok 2 (>6 < 10.5) Per kℓ R9.71 R11.07Blok 3 (>10.5 < 20) Per kℓ R13.92 R15.87Blok 4 (>20 < 35) Per kℓ R20.62 R23.51Blok 5 (>35 < 50) Per kℓ R25.47 R29.03Blok 6 (>50) Per kℓ R33.59 R38.30

2.1.2 Verbruikstariewe vir agterplaasgebruikers, wat raadseiendom insluit.

2015/16 SONDER BTW 2015/16 MET BTWBlok 1 (0 < 6) Per kℓ R0.00 R0.00Blok 2 (>6 < 10.5) Per kℓ R9.71 R11.07

2.1.3 Kommersieel – water wat aan hoofsaaklik kommersiële eiendomme voorsienword: R15.00 (R17.10 met BTW) per kℓ

2.1.4 Industrieel – water wat vir vervaardiging, kragopwekking, vervoer oor land,konstruksie of enige verwante doeleinde gebruik word: R15.00 (R17.10 metBTW) per kℓ

2.1.5 Skole/sportliggame/kerke/liefdadigheidsorganisasies – enige opvoedkundigeaktiwiteit en/of sportliggaam: R13.26 (R15.11 met BTW) per kℓ

2.1.6 Huishoudelike groep – woonstelle met massameters, trosontwikkelings watenkel- en deeltiteleenhede insluit, sowel as raadseiendom. ’n Gratis toewysingvan 6 kℓ per eenheid per maand by voorlegging van ’n beëdigde verklaring oordie getal eenhede.

2015/16 SONDER BTW 2015/16 MET BTWBlok 1 (0 < 6) Per kℓ R0.00 R0.00Blok 2 (>6 < 10.5) Per kℓ R11.90 R13.57Blok 3 (>10.5 < 20) Per kℓ R13.92 R15.87Blok 4 (>20 < 35) Per kℓ R20.62 R23.51Blok 5 (>35 < 50) Per kℓ R25.47 R29.03Blok 6 (>50) Per kℓ R33.59 R38.30

2.1.7 Regering – nasionale en provinsiale departemente: R14.24 (R16.24 met BTW)per kℓ

2.1.8 Munisipale/departementele gebruik: R13.26 (R15.11 met BTW) per kℓ2.1.9 Divers – alle verbruikers wat nie onder bogenoemde kategorieë val nie: R14.24

(R16.24 met BTW) per kℓ2.1.10 Divers ekstern – alle verbruikers wat buite die Stad Kaapstad voorsien word:

R17.01 (R19.40 met BTW) per kℓ2.1.11 Massatarief – wat die heffing van dieWaternavorsingskommissie uitsluit. Slegs

vir massavoorsiening aan ander munisipaliteite en vir kosteverhaling van diedepartement waternetwerke van die Stad Kaapstad: R3.70 (R4.22met BTW) per kℓ

2.1.12 In pas met die aanvaarding van die beleid oor stedelike landbou is ’n gratistoewysing van 10 kℓ per maand ingestel vir die uitsluitlike doeleinde vanbestaansboerdery deur omskrewe kwesbare groepe.

2.1.13 Huishoudings in wooneenhede op gemengdegebruik-eiendomme kan om ’ngratis toewysing van 6 kℓ per eenheid per maand aansoek doen. ’n Beëdigdeverklaring sal vereis word, en die aansoek sal op grond van die persentasie vandie hoofgebruik ondersoek en oorweeg word.

2.1.14 Bestaande skuilings vir haweloses/ouetehuise (buiten dié wat as huishoudelikegroepe geklassifiseer is)/tehuise vir die gesondheid van diegene met fisiese ofgeestelike gestremdhede

2015/16 SONDER BTW 2015/16 MET BTWBlok 1 (0 < 0.75) Per kℓ per persoon R0.00 R0.00Blok 2 (>0.75) Per kℓ per persoon R13.26 R15.11

Hoogtepunte van wysigings

• Trapsgewyse tariewe (1-6) is vanaf 1 Julie 2013 vir die huishoudelikegroepskategorie ingestel op grond van vorige oorlegpleging met kliënte. Verderestappe om dié kategorie nog meer in lyn met die volledige huishoudelikekategorie te bring, is oorweeg dog nie vir die boekjaar 2015/16 aanbeveel nie.

• Veranderinge in diverse tariewe, onder meer die voortgesette stygings metbetrekking tot behandelde afvalwater (bepaald vir gholfbane) sowel as diemetertoetsfooi, word in bylae 4 by die begrotingsdokument uiteengesit.

• Staking van hengeltarief by damme in raadsbesit vanaf 1 Julie 2015.

2.2. SANITASIE

Drie stelle sanitasietariewe is goedgekeur (10%-verminderingstarief,20%-verminderingstarief en 30%-verminderingstarief). Elke tarief is gekoppel aan die

vlak van watervermindering wat opgelê word. Aangesien die 10%-verminderingstariefas norm by die Waterverordening ingesluit word, sal dít die tarief wees wat geld. Dit kanegter later na gelang van verdere vereiste beperkings hersien word.

’n Verhoging van 11% in sanitasieverbruikstariewe is goedgekeur.

2.2.1 Volledig huishoudelik (standaard) – enkelresidensiële eiendomme: 70% vanwaterverbruik tot ’n maksimum van 35 kℓ riool per maand (70% van 50 kℓ wateris gelykstaande aan 35 kℓ riool)

2015/16 SONDER BTW 2015/16 MET BTWBlok 1 (0 < 4.2) Per kℓ R0.00 R0.00Blok 2 (>4.2 < 7.35) Per kℓ R9.16 R10.44Blok 3 (>7.35 < 14) Per kℓ R16.25 R18.53Blok 4 (>14 < 24.5) Per kℓ R17.77 R20.26Blok 5 (>24.5 < 35) Per kℓ R18.66 R21.27

2.2.2 Volledig huishoudelik (Stad Kaapstad-oksidasiedamme) – enkelresidensiëleeiendomme: 70% van waterverbruik tot ’n maksimum van 35 kℓ riool per maand(70% van 50 kℓ water is gelykstaande aan 35 kℓ riool)


2.2.3 Huishoudelike groep – woonstelle met massameters, trosontwikkelings wat deel-en enkeltiteleenhede insluit, sowel as raadseiendom – 90% van waterverbruik(*sien nota) tot ’n maksimum van 35 kℓ per huishouding. ’n Toewysing van 4.2kℓ per eenheid per maand sal gratis beskikbaar gestel word by aanvaarding van’n beëdigde verklaring oor die getal eenhede wat vanaf daardie meteraansluitingvoorsien word. Verbruik bo die gratis toewysing sal soos volg gehef word:


2.2.4 Verbruikstariewe vir agterplaasgebruikers, wat raadseiendom insluit

2015/16 SONDER BTW 2015/16 MET BTWBlok 1 (0 < 4.2) Per kℓ R0.00 R0.00Blok 2 (>4.2 < 7.35) Per kℓ R9.16 R10.44

2.2.5 Industrieel en kommersieel (standaard), skole, sportliggame, kerke,liefdadigheidsorganisasies, regering: nasionaal/provinsiaal, hospitale en ander –95% van waterverbruik (*sien nota): R11.53 (R13.14 met BTW) per kℓ

2.2.6 Industrieel en kommersieel (Stad Kaapstad-oksidasiedamme) – 95% vanwaterverbruik (*sien nota): R10.84 (R12.36 met BTW) per kℓ

2.2.7 Departementeel - 95% van waterverbruik (*sien nota), wat fasiliteite uitsluit watnie aan die rioolstelsel verbind is nie: R10.61 (R12.10 met BTW) per kℓ

2.2.8 Divers (standaard) – alle verbruikers wat nie onder bostaande kategorieë val nie –95% van waterverbruik: R11.53 (R13.14 met BTW) per kℓ

2.2.9 Divers (Stad Kaapstad-oksidasiedamme) – alle verbruikers wat nie onderbostaande kategorieë val nie – 95% van waterverbruik: R10.84 (R12.36 met BTW)per kℓ

2.2.10 Huishoudings in wooneenhede op gemengdegebruik-eiendomme kan om ’ngratis toewysing van 4,2 kℓ per eenheid per maand aansoek doen. ’n Beëdigdeverklaring sal vereis word, en die aansoek sal op grond van die persentasie vandie hoofgebruik ondersoek en oorweeg word.

2.2.11 Bestaande skuilings vir haweloses/ouetehuise (buiten dié wat as huishoudelikegroepe geklassifiseer is)/tehuise vir die gesondheid van diegene met fisiese ofgeestelike gestremdhede

2015/16 SONDER BTW 2015/16 MET BTWBlok 1 (0 < 0.525) Per kℓ per persoon R0.00 R0.00Blok 2 (>0.525) Per kℓ per persoon R10.61 R12.10

* BELANGRIKE NOTA: Die direkteur van water- en sanitasiedienste kan die persentasiesna gelang van die verbruiker aanpas. Dít geld egter nie vir die volledige huishoudelikekategorie nie.


• Trapsgewyse tariewe (1-5) is vanaf 1 Julie 2013 vir die huishoudelikegroepskategorie ingestel op grond van vorige oorlegpleging met kliënte. Verderestappe om dié kategorie nog meer in lyn met die volledige huishoudelikekategorie te bring, is oorweeg dog nie vir die boekjaar 2015/16 aanbeveel nie.

• Veranderinge in diverse tariewe, onder meer die voortgesette stygings metbetrekking tot behandelde afvalwater (bepaald vir gholfbane), word in bylae 4 bydie begrotingsdokument uiteengesit.

2.3 ELEKTRISITEIT

Die tariewe hier onder berus op ’n gemiddelde styging van 10.82%, wat met ingang van1 Julie 2015 in werking gestel sal word.

RESIDENSIËLE TARIEWE

2015/16SONDERBTW

2015/16MET BTW

Hulptarief

(“LifeLine”)

(SLEGSvirverbruikers

watinaanmerking

kom)

Blok 1 0-350 kWh c/kWh 91.06 103.81

Blok 2 350+ kWh c/kWh 252.12 287.42

Huis-

houdelik Diens R/dag 0.00 0.00

Blok 1 0-600 kWh c/kWh 154.30 175.90Blok 2 600+ kWh c/kWh 187.63 213.90

KOMMERSIËLE TARIEWE

Klein krag-verbruiker 1 Diens R/dag 30.00 34.20Energie c/kWh 126.87 144.63

Klein krag-verbruiker 2 Energie c/kWh 207.97 237.09

Buitespits-gebruik Minimum R/dag 100.31 114.35Energie c/kWh 100.00 114.00

Groot krag-gebruikers LSDiens R/dag 41.16 46.92Energie c/kWh 69.92 79.71Vraag R/kVA 208.06 237.19

Groot krag-gebruikers MSDiens R/dag 41.16 46.92Energie c/kWh 64.99 74.09Vraag R/kVA 193.50 220.59


Tyd van gebruik MS

Diens R/dag 6700.00 7638.00

Energie

Hoog - spits c/kWh 300.04 342.05Hoog -standaard c/kWh 86.89 99.05

Hoog - buitespits c/kWh 48.47 55.26

Laag - spits c/kWh 93.29 106.35Laag -standaard c/kWh 63.69 72.61

Laag - buitespits c/kWh 42.86 48.86

Vraag R/kVA 102.63 117.00

Tyd-spesifieke tarief virAtlantis

Diens R/dag 6090.00 6942.60

Energie





Vraag R/kVA 93.30 106.36

Tyd van gebruik HS

Diens R/dag 6700.00 7638.00

Energie





Vraag R/kVA 102.63 117.00TARIEWE VIR GEKOPPELDE OPWEKKING

Residensieel

Diens R/dag 11.43 13.03

Blok 1 0-600 kWh c/kWh 95.76 109.17

Blok 2 600+ kWh c/kWh 187.63 213.90

Invoertarief c/kWh 56.99 64.97

Nieresidensieel

Invoertarief c/kWh 56.99 64.97

VERLIGTINGSTARIEWE

Straat-verligting en verkeer-seine R/100W/uur aan 0.1458 0.1662

Private ligte R/100W/uur aan 0.1592 0.1815


• Residensiële tariewe: Algehele styging in inkomste uit die groep is 10.82%,maarindividuele kliënte sal waarskynlik verskillende stygings waarneem op grond vanwerklike verbruik. Die verskil tussen die gemiddelde en werklike styging spruituit die verhaling van die tekort aan inkomste uit die hulptarief vir blok 1.

• Verbruikers wat 450 kWh per maand ontvang, sal dieselfde persentasie stygingwaarneem, ongeag die tarief wat vir hulle geld. Daar is dus geen verandering indie subsidievlak wat hierdie verbruikers op die hulptarief ontvang nie.

• Gratis basiese elektrisiteit: Hulptariefkliënte wat gemiddeld minder as 250 kWhper maand ontvang, sal ’n gratis basiese toevoer van 60 kWh kry, terwyl diegenewat gemiddeld tussen 250 kWh en 450 kWh per maand ontvang ’n gratis basiesetoevoer van 25 kWh per maand sal kry.

• Die tarief vir residensiële kleinskaalse gekoppelde opwekking kry ’n tweede blokby in pas met die huishoudelike tariefblok 2 om te voorkom dat verbruikers watbesonder klein opwekkers installeer ’n groot verlaging in hul rekeninge ontvangsonder dat hulle in werklikheid enige elektrisiteit opwek.

• Die kategorie “Klein kragverbruiker 1” met die buitespits-kombinasie word sedert1 Julie 2012 tot slegs bestaande kliënte beperk. Die buitespits-komponente stygook met ’n bogemiddelde bedrag om hierdie tarief uiteindelik uit te faseer.

• Die tarief vir die kategorie “Klein kragverbruiker 1” ondergaan ’ngeringe strukturele aanpassing in pas met die bevindinge van dievoorsieningskostestudie.

• Tydspesifieke tariewe is herstruktureer om pariteit tussen diemediumspanningstarief en EskomMegaflex te verseker.

• Kommersiële tariewe ondergaan ’n effens bogemiddelde styging as gevolg vandie verhaling van die subsidie wat vir die tydspesifieke tarief vir Atlantis voorsienword.

LETWEL: Maandelikse diensheffings word bereken as die daaglikse diensheffing,vermenigvuldig met die getal dae in die rekeningtydperk.

2.4. VASTE AFVAL

’n Verbruikstariefverhoging van 8.33% vir vullisverwydering en 9.31% virvulliswegdoening is goedgekeur.

VASTE-AFVALBESTUUR2015/16SONDERBTW

2015/16MET BTW

RESIDENSIËLE VERWYDERINGFORMEEL

240 ℓ, wat sluithouer insluit Rand per maand 103.95 118.50

DEERNISKORTING – 240 ℓ,WAT SLUITHOUER INSLUIT

Blok 1 (100% korting) – eiendomswaardevanaf R1 tot R100 000

Korting in rand permaand -103.95 -118.50

Blok 2 (75% korting) – eiendomswaardevanaf R100 001 tot R150 000






VERHOOGDE DIENSVLAK,WAT SLUITHOUER INSLUIT

240 ℓ - bykomende houer Rand per houer permaand 103.95 118.50

240 ℓ - drie keer per week vir groep Rand per houer permaand 311.67 355.30

INFORMEELBasiese vullissakdiens Rand per maand Gratis GratisNIERESIDENSIËLE VERWYDERING240 ℓ,WAT SLUITHOUER INSLUIT

Een verwydering per week Rand per houer permaand 124.12 141.50

Drie verwyderings per week Rand per houer permaand 372.28 424.40

Vyf verwyderings per week Rand per houer permaand 620.53 707.40

VULLISBESKIKBAARHEIDAlle leë erwe Rand per maand 61.58 70.20WEGDOENINGSDIENSTEAlgemene afval Rand per ton 346.84 395.40

Spesiale afval Rand per ton ofgedeelte daarvan 459.65 524.00


Boek van tariewe, fooie en heffings (bylae 6 by die begrotingsdokument vir 2015/16)• Eiendommemet ’n waarde van R0 sal eers vir ’n korting in aanmerking begin komsodra die departement waardasies dit gewaardeer het.

• Nuwe tarief vir tuiskomposhouers, gratis wanneer eiendomseienaar aansoek doen,beperk tot die eerste 5 000 kliënte

• Nieresidensiële kliënte wat twee of vier keer per week ’n vullisverwyderingsdiensontvang, sal teen 1 Julie 2016 uitgefaseer word.

• Wysigings aan die halwetontarief vir spesiale afval is bereken om die helfte van dievolletontarief te wees.

Tariefbeleid (bylae 7 by die begrotingsdokument vir 2015/16)

• Die omskrywing van agterplaasbewoners is verander ommet die beleid oorkredietbeheer en skuldinvordering te strook.

• Verandering in die omskrywing van slopingsafval en skoon bourommel• Nuwe omskrywing vir skoon rommel, sand en grond• Ingevolge paragraaf 27 van die beleid oor kredietbeheer en skuldinvordering komkliënte wat op die deernisregister verskyn in aanmerking vir ’n korting van “25% tot100%” op die eerste 240 ℓ-houer, op grond van hul verdienste.

• Wegdoeningskoepons moet vooraf by munisipale kantore gekoop word.

3. DIVERSE TARIEWE, FOOIE EN HEFFINGS3.1 ’n Volledige afskrif van alle diverse tariewe, fooie en heffings lê ter insae by

bogenoemde munisipale kantore (sien bylae 6 by begrotingsdokument).3.2 Alle diverse tariewe sluit BTW in.3.3 Boetes, terugbetaalbare deposito’s, behuising en geïntegreerde snelvervoer is

vrygestel van BTW.3.4 BTW word bereken teen 14% ingevolge die Wet op Belasting op Toegevoegde

Waarde,Wet 89 van 1991.

4. TOEWYSING VAN HULPTOELAES4.1 Raadpleeg bylae 11 by die begrotingsdokument vir 2015/16 vir ’n lys

organisasies/liggame wat as toelaagbegunstigdes goedgekeur is.

5. SPESIALE AANSLAGGEBIEDE: BYKOMENDE HEFFINGDie bykomende heffings vir spesiale aanslaggebiede word teen 14% BTW belas.Die bykomende heffings hier onder word as Rand in die rand weergegee.

SPESIALEAANSLAGGEBIED

BEGROTING

2014/15

R

BYKOMENDE

HEFFING2014/15

R

BEGROTING

2015/16

RSONDERBTW

BYKOMENDE

HEFFING2015/16

RSONDERBTW

BYKOMENDE

HEFFING2015/16

RMETBTW

Lughawe-industria 2,540,928 0.002061 3,070,722 0.002360 0.002690

Athlone 713,132 0.002534 685,715 0.002482 0.002829Blackheath 1,503,783 0.001121 1,679,685 0.001250 0.001425Brackenfell 2,203,093 0.002686 2,375,348 0.002954 0.003368Kaapstad-middestad 44,500,169 0.001966 48,490,000 0.002140 0.002440

ClaremontResidensieel 472,283 0.000487 510,065 0.000527 0.000601Kommersieel 6,131,765 0.001505 6,622,300 0.001662 0.001895Totaal 6,604,048 7,132,365Claremont-boulevardKommersieel 2 960 474 0.000727 3 093 696 0.000776 0.000885Elsiesrivier N/A N/A 1,974,536 0.002840 0.003238Epping 6,791,657 0.001474 7,334,148 0.001472 0.001678VishoekResidensieel 160,093 0.000611 171,316 0.000654 0.000746Kommersieel 569,931 0.001975 609,885 0.002145 0.002445Totaal 730,024 781,201Glosderry 1,128,892 0.002087 1,215,539 0.002232 0.002544GroenpuntResidensieel 933,463 0.000492 966,463 0.000487 0.000555Kommersieel 3,728,816 0.002437 4,147,275 0.002330 0.002656Totaal 4,662,279 5,113,738Groote Schuur 4,755,659 0.002171 5,155,134 0.001808 0.002061Kalkbaai/St JamesResidensieel 985,754 0.000516 1,052,381 0.000549 0.000626Kommersieel 238,246 0.001499 232,619 0.001612 0.001838Totaal 1,224,000 1,285,000Llandudno 368,267 0.000139 387,793 0.000145 0.000165Maitland 1,885,247 0.001861 2,248,845 0.002307 0.002630MuizenbergResidensieel 701,362 0.000819 800,829 0.000929 0.001059Kommersieel 632,427 0.002481 731,626 0.002842 0.003240Totaal 1,333,789 1,532,455ObservatoryResidensieel 2,083,261 0.001143 2,145,609 0.001119 0.001276Kommersieel 1,736,897 0.001689 1,961,251 0.001762 0.002009Totaal 3,820,158 4,106,860OranjekloofResidensieel 680,333 0.000492 714,485 0.000527 0.000601Kommersieel 3,280,345 0.002192 3,530,014 0.002375 0.002708Totaal 3,960,678 4,244,499Paardeneiland 3,078,979 0.001201 3,499,225 0.001437 0.001638

Parow-industria 3,125,824 0.001684 3,747,700 0.002000 0.002280

Soutrivier 2,575,258 0.002393 2,782,091 0.002520 0.002873SeepuntResidensieel 1,515,694 0.001100 1,551,355 0.001165 0.001328Kommersieel 2,381,804 0.002310 2,612,700 0.002501 0.002851Totaal 3,897,498 4,164,055Somerset West N/A N/A 2,110,103 0.002886 0.003290Stikland-industrieël 2,643,111 0.001916 2,896,772 0.002070 0.002360

Strand 936,701 0.002719 991,275 0.002856 0.003256Triangle-industria 1,766,995 0.003387 1,890,507 0.003621 0.004128

Voortrekkerweg-korridor 13,261,779 0.002322 14,335,984 0.002554 0.002912

VredekloofResidensieel 2,496,824 0.001973 2,660,939 0.002103 0.002397

Kommersieel 51,689 0.002260 55,087 0.002409 0.002746Totaal 2,548,513 2,716,026Woodstock 4,041,898 0.001695 4,429,442 0.001861 0.002122WynbergResidensieel 562,156 0.000890 547,873 0.000952 0.001085Kommersieel 2 ,798,669 0.003383 3,087,179 0.003662 0.004175Totaal 3,360,825 3,635,052Zeekoevlei-skiereiland 390,752 0.001881 429,196 0.002066 0.002355

Zwaanswyk-eiendoms-eienaars-vereniging

857,216 0.001003 922,680 0.001078 0.001229

6. GEKONTRAKTEERDE OPENBARE PADVERVOERDIENSTE,WATMyCiTi- GEÏNTEGREERDE SNELVERVOER (GSV)INSLUIT

Tariewe vir openbare vervoer is vrygestel van BTW. Hierdie tariewe is in pas met diebygewerkte tariefbeleid vir gekontrakteerde openbare padvervoerdienste. (Sien bylae 17by die begrotingsdokument vir 2015/16)

LW: Inligting wat hier voorsien word, is ’n uittreksel uit die boek van tariewe, fooie enheffings. Vir die volledige weergawe, raadpleeg bylae 6 by die begrotingsdokumentvir 2015/16.

DIENSTE GELEWER EN VERWANTEVERVOERPRODUKTE EENHEID 2014/15

R2015/16

R

MOVER-REISPAKKETTE

Mover 30 Soos gelaai Nuut 30.00

Mover 50 Soos gelaai Nuut 50.00

Mover 80 Soos gelaai 80.00 80.00






Mover 1000 Soos gelaai 1 000.00 1 000.00

GSV-TARIEWE MET ’N MOVER-PAKKET

SPITSTYD (06:45 tot 08:00 en 16:15 tot 17:30 op enige weeksdag), een rigting:

Ritte korter as 5 km per persoon per rit 6.30 8.20

Ritte van 5 km of verder, maar korteras 10 km per persoon per rit 6.90 9.40






Ritte van 60 km of verder per persoon per rit 18.80 21.30

Premie op lughawediens in spitstyd(benewens afstandgebaseerde tarief) per persoon per rit 38.70 50.00

BUITESPITSTYD (alle tye buiten spitstyd), een rigting:

Ritte korter as 5 km per persoon per rit 4.80 5.50







Ritte van 60 km of verder per persoon per rit 15.70 17.00

Premie op lughawediens per persoon per rit 38.70 44.20

LETWEL: 1. DIE STANDAARDTARIEF word gehef wanneer Mover-punte nie op diemyconnect-kaart beskikbaar is nie. Die Mover-tarief hierbo is gemiddeld sowat30% laer as die standaardtarief. 2. Alle tariewe is onderworpe aan bepalings envoorwaardes. Dit sluit in dat tariewe gewysig sal word indien die vasgesteldedrempels met betrekking tot die prys van laeswaweldiesel bereik word.

VERVOERPRODUKTEStelselwye standaard maandeliks (watlughaweritte uitsluit) per persoon per maand Nuut 530.00

Stelselwye premie maandeliks, watlughaweritte insluit per persoon per maand 680.00 780.00

Buitespitsdagkaartjies: Standaard– eendag- tot sewedagkaartjiesbeskikbaar

Nuut 33.00 tot180.00

Buitespitsdagkaartjies: Premie (watlughaweritte insluit) Nuut 100.00 tot

250.00ENKELRIT-PAPIERKAARTJIE

Stelselwye enkelritkaartjie virniepremiediens: spits en buite spits,wat die lughawepremiediens uitsluit

per persoon per rit (eenrigting) 30.00 35.00

Stelselwye enkelritkaartjie vir diepremiediens: spits en buite spits, watdie lughawepremiediens insluit

per persoon per rit (eenrigting) 75.00 85.00

KNAPKAART-UITREIKFOOI

Knapkaarte kan by die aanvang van nuwe dienste vir beperkte tye gratis uitgereik word,beperk tot een kaart per persoon,mits die passasier betaal om die nuwe kaart te laai.

Fooi ommyconnect-knapkaart uitte reik Per knapkaart 35.00 30.00

Fooi ommyconnect-knapkaart byverstryking te vervang

Per knapkaart watvervang word n.v.t. 20.00

Let wel: Die tariewe hierbo is onderworpe aan die bepalings en voorwaardes in bylae 6en die tariefreëls in bylae 17 by die begrotingsdokument vir 2015/16.

ACHMAT EBRAHIMSTADSBESTUURDER140/2015


KINGJAMES

3366

7A

Maak vooruitgang moontlik. Tesame

DANKSYJOUKANKAAPSTADWERKSGELEENTHEDEVIRMEERMENSESKEP.Die Stad Kaapstad dra elke jaar meer as R122 miljoen van tariefinkomste by tot dienasionaleUitgebreideOpenbarewerkeprogram.Ditskepkorttermyn-werksgeleenthedevir 40 000 voorheen-benadeelde Kapenaars. Dit beteken méér mense, wat méérgoed doen, in méér plekke, om Kaapstad nóg mooier te maak en beter te laat werk.

Om meer uit te vind oor die Uitgebreide Openbarewerkeprogram (EPWP),skakel 0860 103 089 en druk 6 vir die Werknemer-inligtingsafdeling.


Poemswill helpheal thewoundsTIYESE JERANJI

“Growing up I always felt rejected.Things were said about me that brokemy heart but I managed to turn thatinto a blessing.”

So says Haroldene Tshienda (38)from Kuils River. This motivationalspeaker, skills developer andpoet hasreleased a book with 44 poems enti-tled Never give up – Healing wordsfrom a poet.

She uses a lot of prose in her poetrymaking it more interesting.

Tshienda says there was a time inher life she lost everything. Being thelast born in a family of seven in aworld surrounded by people, she al-ways felt very alone.

She grew up with that resentmentand loneliness until 2007 when shestarted writing poems. That’s whenshebegan to feel fulfilled andview theworld in a different light knowingthat the strength to achieve some-thing lies deep inside her.

“This was a scapegoat because I feltso alone. Little did I know I was heal-ing myself. I was told I was a mistakeand that I wasn’t supposed to be here.I couldn’t talk to anyone but I put ev-erything down on paper – the feelingsI had, what I wanted to see and thethings that I hoped for. It reallyhelped me a lot to accept what hap-pened and to move on. I was in a badspace, but I managed to heal throughwhat I wrote,” she says.

The mother of three has no doubtthat her poems are meant to healthose that are broken. “They helpedme a lot and I know there is someonewho has been through what I wentthrough. This book is for everyone. Iusemyownexperiences to encouragepeople to lift themselves up and go onwith life. They will look at life witha different eye because I’m encourag-ing them to use their setbacks ascomebacks and fulfil their purposesin life,” said Tshienda

One of her poems is entitled “Awoman with tears and laughter”. “Iadmire women’s strength. Theymight be broken to pieces but theystill manage to put a smile on theirface and move on. Things can be diffi-cult but I just admire the strengththat is deep within a woman, we justneed to find it,” she said.

Haroldene Tshienda says her poems arean encouragement and heal those withbroken hearts. PHOTO: LINDILE MBONTSI


A cluster workshop was held this pastweekend at the Mfuleni police station. Theworkshop was attended by stakeholdersfrom the entire Kuils River police cluster.The cluster comprises the Mfuleni, Kleinvlei,Kuils River, Delft, Belhar, Ravensmead andElsies River police stations. Justin Lottering,an official from the department of community safety, facilitated the workshop. ChristyBooysen, spokesperson of the Kleinvleicommunity police forum (CPF), said all CPFexecutive members as well as relevantstation commanders attended the workshop. PHOTO: CHRISTY BOOYSEN

Putting heads together

“Net ’n matras om op te slaap, asseblief!“Ons huis het afgebrand en nou slaap ek

en my boetie op die grond. Kan ek asseblief’n matras kry om op te slaap?”

Dít was die versoek uit die mond van ’ntienjarige meisie – een van honderde hart-verskeurende versoeke.

Sowat 6 000 leerders uit 13 skole in swaar-krywoonbuurte in Kaapstad het onlangsdeelgeneem aan ’n wenslys-kompetisie watdeur TraceOnline georganiseer is.

TraceOnline is deur die Stad Kaapstadgekontrakteer om mense wat Stad Kaap-stad-huise huur of gekoop het, by te staanmet behuisingsinligting, met inligting oorbehuisingstoelaes en om invorderings tedoen.

“Ons beweeg elke dag in die gebiede enbeleef mense se swaarkry en seer. Dit is eg-ter ’n ander storie as jy dit in die sukkel-handskrif van ’n jong laerskoolkind lees,wat hart oopmaak oor die wind en reën watdwarsdeur hul wendyhuis waai, dat daarnie genoeg kos in die huis is nie, dat tot viervan hulle op dieselfde bed onder een kom-bers moet slaap, of soms net die versugtingom ‘eendag my eie kamer’ te hê”, sê ChrisBarnard, projekbestuurder by TraceOnli-ne.

“Ons het besluit om elke maand ’n paarvan die kinders se drome op hul wenslysiewaar te maak. Die skool waaruit die wen-kind kom, ontvang ook ’n aansienlike hoe-veelheid skryfbehoeftes. Ons weet dis net’n druppel in die emmer, maar het besluitom ’n klein verskil te probeer maak waarons kan.” ’n Kwart van die kinders het aan-gedui dat hulle in swak omstandighedewoon en dringend kos, klere, komberse,beddens enmatrasse benodig.Uit die terug-voer van die kinders blyk dit daar word in31% van die huise een of meer van die vol-gende apparate benodig: stoof, yskas, ketelof mikrogolfoond. Ander vra dat hul huisegeverf moet word. Van die kinders en hulgesinne bly in ander mense se agterplase.

Wense wordhier waar

Woensdag, 10 Junie 2015 CLASSIFIEDS TYGERBURGER Eersterivier & BlueDowns 13

DEBT? SKULD?DROWNING IN DEBT? SLEEPLESS NIGHTS? CAN'T KEEP UP WITH ACCOUNTS?

WE WILL ENSURE:

You have MORE

‘Take Home Pay’.

* Provide Legal Protection

* Give you Peace of Mind

WE CAN HELP

* Credit Card Repayments

* Home Loan & Car Repayments

* Personal Loan Repayments

* Any other Accounts

Let us your:RESTRUCTURE

Apply online: www.drstyg.co.za Email: [email protected]

All Hours:072 604 3293

29358EF1

072 604 3293

021 945 406233 STRAND STREET

BELLVILLE

021 851 2091

SOMERSET WEST104 LIBRI BUSINESS CENTRE

023 342 352812 QUENETS ARCADE

WORCESTER

028 312 2870OFFICE 24 ASTORIA VILLAGE

HERMANUSX1Q05DE9-AL220415

Have you been through a trauma?

A trauma is a event, such as:

• Where your life or someone else’s life was in danger

• Where you or someone else got seriously hurt

Examples of trauma: Serious accidents (car accidents); Assaults (being hit, kicked); Being

threatened with a weapon (like a gun or knife); Sexual assault (like rape or molestation)

If you keep struggling with some of the following symptoms for longer than about a

month you could have :

• The trauma keeps frightening you by repeated memories or nightmares

• You try hard to avoid thinking about the trauma and you avoid people, places

or situatons that remind you of the trauma

• You have negative changes in your thinking or feelings, like blaming yourself,

having strong negatve beliefs about yourself or others, feeling cut offor

distant from other people

• You become sensitive for danger so you fght more than before, you are always

on the lookout forpossibledanger, you struggle to concentrate andyousleeppoorly

very frightening

postraumatc stress disorder (PTSD)

Want to take part in a research study?

You could take part in the study if:

• You have been diagnosed with OR

• Youthinkyoumayhave basedonthesymptomslistedabove

What’s involved?

You travel in toStellenboschUniversitymedical campus next toTygerberg hospital for3visits.

At the visits we ask you questions about your health, we do physical exams, we take bloods (like

cholesterol and glucose)and wedoa brain scan.

Aftereach of the visitswegiveyou money for travellingcosts.

After your visits you will get a report about your general health (like blood pressure and

cholesterol).

To take part you have to be:

• 18 years and older AND

• Mixed ancestry (coloured)

Are you interested?

(021) 938-9768 or [email protected] contact:

The study was approved by the ethics commitee of the University of Stellenbosch

Shared Roots

PTSD

PTSD

X1Q6BW3D-AL100615

: 087 740 1091 – [email protected]

.

PERSONALSEVICES

.

CATERING &VENUES

1401.

ALL OCCASIONS CATERINGFlowers for all occasionsHiring for all occasions, chair covers,arch and red carpets. Call Jenny0219528535 /0729066063

.

CHILDREN’SENTERTAINMENT

1405.

Affordable jumping castles,tableschairs, kiddies decor & party packets.076 233 2954 / 021 927 1717

.CHILDREN'S FUN.Jumpingcastles, tables & chairs.021 905 6119 /072 909 1203

.

Jumping Castle For Hire082 4657 525076 815 9865

.JUMPING Castles, kids tables &chairs + Gazebos for hire.Tel. 021 930 5282 or 082 202 3495

.

DRIVINGSCHOOLS

1417.

FRIEDELS' DRIVING SCHOOLDriving lessons with AYGO @

R150 per hour.% Please call/whatsapp

081 480 6652

.Quality Driving/learners classesDenzil 0787666858/0219271717

.

HERBALISTS

1435.

FINANCIAL ANDRELATIONSHIPMAMA ZAHARA

*Bring back lost lover*Win Lotto / & Casino*Cash in your account.

*To clear debts*Magic stick 24 hrs

amagundwane to get rich*Pensioners Free

Goodwood Opp Vascostn 0719643216

.

MAAMA LATIFAH* Financial problems* Bring back lost lover* Win lucky numbers

* Magic Wallet* Clear all Debts

* I give good luck & fightbad luck

* Pay after work is done078 841 7630

.

MAAMA TURSHIA* Financial problems* Bring back lost lover* Win lucky numbers

* Magic Wallet* Clear all Debts

* I give good luck & fightbad luck

* Pay after work is done078 073 6258

.

MAMAFATUMAH

* Love Spells* Sexual Problems

* Bring Back lost lover* Unfinished Job from the

other doctors.*Love Powder* Pension Delay

* Financial Problems* Short Boys to bringwhatever you wantCall for AppointmentBellville/Cape TownCall: 072 012 0746 /

021 948 3738

.

WOMAN DOCTOR* Bring back lost lover

* Lucky stick* Magic Wallet - R350* I give good luck &fight bad luck

* Clear all bad debtsCall 078 444 6688

.

LOANS

1445

.

A BRIDGING LOANWaiting for

Pension/Packagepayouts? SMS or send"please call me"082 301 7856Ph: 0860 105 546

.

Are u waiting on aPENSION /PROVIDENTpayout? Lump sum only.Sms/Call: 0768867655

.

.

BUSINESS /PERSONAL LOANS

R10,000 - R250,000 sameday approval.

We assist Blacklisted alsoContact: (021)828 5906

.LOANS approved in 5 minutes.Blacklisted and garnishee welcome.SMS name, surname & ID number,net & gross salary and companyname to Pinky 083 330 5607

.

TRAINING &EDUCATION

1480

.

5 & 4 STAR HOTELS,BIG SUPERMARKETS& BIG COMPANIESURGENTLY NEEDS:

.20 Receptionists/Office Admin Staff

.30 Cashiers

.20 Barmen

.30 Waitrons

.20 Porters

.10 Data Capturers

. 5 Cruize ship staff

. 5 Flight attendents/Cabin crew

.50 Cleaners/House-keepersVisit us at

118 St. George's Mall,2nd Floor, Cape Town,or call 021 424 5949021 426 7615078 736 5165

.

FOR SALE

.

WENDY HOUSES

1677

.

AK WENDY'SCash D.I.Y. 3 x 6 - R48003 x 9 - R68003 x 3 - R33003 x 7 - toilet + basin R7 500082 621 4441/021 3935475

.

.

GENERAL &HOME SERVICES

.

CARPETS/CURTAINS/UPHOLSTERY

1803

.CARPET & UPHOLSTERYcleaning, 95% dry.Phone 021905-4529 or0728321388

.CARPETS, Couches CLEANEDA deep wash at best rates.021 592 0626/082 428 7163

.

BUILDING &CONSTRUCTION

1801

.

FOR ALL BUILDINGRenovations, vibracrete walls,

carports, wendy houses & replacingwooden frames with aluminiumpainting, plumbing & paving.

Call 081 450 9021 / 021 952 4758

.

ALLE BOUWERKGeneral building work, tile work,

wooden floors, carports.Waterproofing and painting.Danie 079 660 4664

Office number: 021 952 9928

.

BUILDINGPLANS

1802

.

ALL BUILDING PLANSALL AREAS

FOR FREE VISIT / QOUTEPHONE ROGER 083 7468 481

.

BUILDING PLANSAffordable, honest &reliable. 30 Years Exp.SACAP - Reg. Approval.All hrs: 021 903 8063 /Mike 083 564 7227

.

DSTV/TV/DVDSERVICES

1807

.

PRO FIX TVRepairs to all makes of TV's,Plasmas and LCD's.Free pick-up & deliveries.Aerial & DStv installations.0219317616/ 0832949931

.

ELECTRICAL

1810

.

FRIDGE RE-GASSING(Labour + gas incl. R180)

Call: 083 330 1625*All jobs done at home!!!

.

ALL ABOUT APPLIANCES

Repairs to stoves, w.machines,t/driers, m/waves, d/washers &fridges.

Contact Mr Campbell 0782228510 or0730471484 / 0219523417 /0219521399ALL MAKES & MODELS

.

WE DO REPAIRSOn all appliances.

Regasing done on all typesof fridges @ R180.Tel. 078 212 8078

3 months guarantee!

.

PERSONAL SERVICES1400

.

HERBALIST1435

.

GOOD NEWS FOR ALL FINANCIAL ANDRELATIONSHIP EXPERT MAMA HAWA

*Bring back lost lover*Win Lotto / & Casino/Marriage Problems

*Quick selling/buying of property*Spiritual loans & Cash in your account.

*To clear debts, Magic stick amagundwane to get richin 24hrs*Pensioners Free Treatment

GOODWOOD 0730171068/076948 4999 Watsapp

14 TYGERBURGER Eersterivier & BlueDowns Woensdag, 10 Junie 2015GEKLASSIFISEERD

Red Hot DealsRed H t DealsoOpen Mondays - Saturdays

021 949 0458www.money24sa.co.za

[email protected]

Complete the ONLINE APPLICATION & Fax to: 086 268 2902

Bellville: InsideABSABank,32VoortrekkerRoad,4thFloor (OppositeShoprite) Tel : 0219490458Worcester: 77AdderleyStreet Tel : 0233425501/0233428496

Visit us Monday - Saturday for your same day deal!Loans & Consolidations and so much more!

Blacklisted

Welcome

Blacklisted

Welcome

R20 000 toR5 MillionR20 000 toR5 Million

Blacklisted WelcomeNo Funny Registration FeesNo FuzzNo Time Wasted

WAPP or SMS your Name, ID,Salary, Town & Total Debt to:

082 257 4164078 095 5017

You Need : SA ID, Payslip,Latest Bank + Account Statements

for All Deals!

One Easy PaymentL o a n s & D e b t C o n s o l i d a t i o n s

R 20 000 - from R 500pm

R 40 000 - from R 900pm

R100 000 - from R1 500pm

R200 000 - from R2 800pmT&C apply for All Deal Assessments

Send a “Please Call Me” to: 071 440 2535Call meX1Q6MT01-AL100615

.

HOME IMPROVEMENTSEXTERIOR

1836.VIBRACRETEWalls, Paving,Plastering, Carports. Ph(021) 392 1433 or 083 539 5478

.

VIBRACRETE-MUREOprig en verhogings, los materiaal

vir "DIY".

Skakel Concrecor Blackheath021 9057 820 k.u.

.

MISCELLANEOUS

1845.

AHA Burglar Bars,Gates& Vibracrete

021837 184/0835421097/0219091807.

.REWINDING OF ALLELECTRICAL MOTORS.And repairs on washingmachines, stoves &microwaves. Call 078 178 3500 /021 905 3547

.

PAVING

1873.

PAVE FOR LESSDo paving and repairs forless. All kinds of paving,do also pool cobbing,

driveways and pathways.Do only labour.

Call 021 982 6102 /074 104 6737 /078 062 7949

.

BUSINESS

.

BUSINESS

OPPORTUNITIES

2415.AMBITIOUS, SELF STARTINGENTREPRENEURS do you want tobe your own boss? Earn you ownincome? Wellness consultantsneeded to be trained. Start up capitalrequired. www.moretolife.co.zaCall 083 650 1004

.

PROPERTIES

.

GARDEN FLATSTO LET

3265.Ravensmead

Oumawoonstel beskikbaar vir jonggetroude paar. Bring SA IDdokumente saam. R2600pm

Water ingesluit%071 741 9470

.

EMPLOYMENT

.

MEAT INDUSTRY

3776

.

BLOKMANMet ondervinding,

dringend nodig vir besigeslagtery.

CVs en verwysingsnoodsaaklik. Meld

asseblief met CVs na:Brito’s slaghuisKuilsrivier.

54 van Riebeeck weg,Kuilsrivier (ons is in die

Hoofweg).

.

GENERAL

3680.

AVON-AGENTE BENODIGElsies, Delft, Bellville, Belhar &

Bishop Lavis. Kommissie.Sms naam en adres na

0834050511 of 0743698091

.

Uluntu Training AcademyGet Trained at Cheaper Rates

Courses Offered:Security Training - All Grades

Firearm CompetencyReceptionist TrainingComputer Training

Arc WeldingContact during Office Hours on:021 828 2685 / 021 828 2739

.

WINTER PROMOTIONFrail Home Care Nursing Courses,

Housekeepers.Accredited with Hwseta

021 838 2728 / 021 839 5328

.

HAIR/BEAUTY

3685

.

QUALIFIED HAIRSTYLIST REQUIREDCall 072 373 4147

.

SALES &MARKETING

3760

.JOIN AVON: 081 494 6578Avon Office 308. 169 Voortrekker Rd.Faulls Building. Parow. (Opposite:Shoprite/Hungry Lion)

.

EMPLOYMENT3600

.

CALL CENTRES3640

.

An established call center, looking for agents.Are you money hungry? Do you have a positiveattitude, are you self-motivated, target driven,

hardworking, reliable, a team player, need little orno supervision? Then we definitely need you!To apply contact Nicole at 072 416 1735

.

GENERAL3680

.

WINTER JOBSAVAILABLE,FIRST COME FIRST SERVE

10 Data Capturers, 15 Waitrons, 10 Bartenders, 20 CallCentre Agents, 5 Bank tellers, 15 Cruise ship, 15 Flight

attendants, 10 receptionists, 50 General workers,50 Pick and Packers, 20 House Keepers/Cleaners,15 Cashiers, 15 Kitchen assistants, 14 Drivers(code 8,10,with PDP), 40 Grade 10, 11 & 12.

Training is provided.17 Heerengracht Street, Pier House, 6th Floor,

Next to Park InnHotel Cape TownCall: 021 418 4287 / 021 421 9170 /021 828 24161 Kort St, RegkamBldg 2 Flr Bellville 021 945 2223

.

TRAINING COURSES3765

.

Kingsway CollegeDHETNO: 0199992102

Umalusi Reg: 14FET0200011PAwww. [email protected]

#Project Management # Electrical Engineering# Civil Engineering # Mechanical Engineering

# Tourism # Public Management# Marketing Management # Human Resource# Business Management # Public Relations

#English & Xhosa # Police & Traffic #Wholesale Trade# Information Tech (IT) # Bookkeeping

#Economics & Accounting # Office Administration# Aviation courses # Vocational Courses #Retail Trade

#Pastel Accounting # Flight attendant #Nursing# Database # System Support

#Cert. Port E. Learning# MATRIC - RE-WRITESHORT & LONG COURSES

17 Heerengracht Str. Pier House, 6th floor,Next to Park Inn Hotel Cape Town.

Tel: 021 418 4287 / 021 4219170 / 021 8282416Fax: 021 418 7909

1 Kort St, RegkamBuilding 2nd Floor Bellville021 945 2223

...

BELHAR -Old BelharOpp. graveyard. 4 beds., duplex. Bargain.R450 000

SELF-HELP:3 beds., garage, incomplete, R420 0002 beds., large plot, f.f.kitchen, R369 000

DELFT:ROSENDAL - 3 beds., garage, sucllery,f.f.kitchen. R359 000ROOSENDAL - 2 beds., R259 000

CASHBARGAINSWESBANK - 1 bedr., large plot, R75 000LEIDEN - 1 bedr., large plot. R95 000EERSTE RIVER - Serviced plot, 600sqm -R200 000

HELP!! HOUSESWANTEDSellers!!We have qualified buyers in allareas. For FREE valuations and advice

phone or sms us now!Ronnie 021 9520394 /073 274 6668

PROPERTYKING

.

BLUEDOWNSR420,000

SPACIOUS 3BEDROOMHOMEFORSALEIN FAIRDALEVILLAGE, BLUEDOWNSFeel at home and step into a beautifulspacious lounge, open plan dining /

family room, b.i.c.'s, kitchen, en suite andbathroom.REALVALUE FORMONEY

Web : 302589979Clive Blows072 225 8519

[email protected]

RE/MAXProperty AssociatesKuils River 021 903 2024

www.remaxpropertyassociates.co.za

.

CONSIDERINGSELLINGYOURPROPERTY

Urgently Seeking PropertyOURSTOCK LIST IS RUNNING LOWANDWEHAVEBUYERS/INVESTORS LOOKING FOR

YOURPROPERTY

FREE PROPERTY VALUATIONS

Belhar, Ravensmead,Kuilsriver andEersteriver!!

FORPROFESSIONALSERVICE CALL

Clarence - 0718712417,Office - 021 8237882www.elbannrealestate.co.za

.

ELECTRIC CITYR550000

Neat 3 bedroom home to call yours.Main en-suite &walk in closet.

Come home……..Web ref: 302584999

Corena Botha073 [email protected]

RE/MAXProperty AssociatesKuils River 021 903 2024

www.remaxpropertyassociates.co.za

.

Dennemere - R520000:3 bed, lnge, kit, trpl/gar, indr braai, lots of BICSunbird Park - R399000:2 bed, lnge, kit, full/bath, lrg plot, 500sqmRoosendal/ Delft- R385000: 2 bed,med garden, sgl/gar, & incomplete extensionVoorbrug/ Delft- R350000: 3 bed, lnge,diningr, kit, bath, b/bars, encl, big yard, walled &fencedRoosendal/ Delft- R275000: 2 bed, lnge,dining, b/bars, gar/door, semi-closed big yard,walledWesbank- R150000: 2 bedWesbank- R95000: 2 bed, lnge, kit, bathrBobsWay/ Eerste River- R350000:2 bed, lnge, kit, bath, incomplete separate entrEerste River- R399000: F/encl, f/fitted, BIC,f/bath, 2 bed, burglar bars,manual entranceMelton Rose- R395000: 2 bed, lnge, kit,f/enclosed

Gary 081 431 5939Melissa 072057 5753www.iconipgroup.co.za

.

Old Belhar - R520000: 2 bed apartment,f/bath, fit/kit, 24hr securityDelft- TheHague: R350000Spacious 2bed, lnge, kit, lrg plotParow - R435000: Spacious 2 bed flat, lnge, kit,sgl/gar, close to Parow stationGoodwood - R899000:3 bed, 2bath, open plan kit, garageMatroosfontein - R495000:2 beds, carport, lnge, f/kitDelft - R160000:2 bed duplex hse, fam/bath, kit, d/room, B/bars,lnge, no yardKuilsriver/DeKuilen –R 1 175 000:Massive 3bedrooms, en-suite, family bathroom, fully fittedkitchen, laundry room, separate entranceRoosendal/Delft – R 275000:2 Bedrooms, lounge, kitchen

Iconwants to sell your houseCall us nowand see results.

Gary 081 431 5939Melissa 072057 5753Alain 078 133 6933

Thando076 5280495Beauten073 438 5235www.iconipgroup.co.za

.

AREYOUTHINKINGOFSELLINGYOURHOUSE?

Are you looking for a honestvaluation of your property andsoundmarket related advice?Are you struggling with yourmonthly bond payments!

We offer free consultation, noobligation.Wework in all areas!

STELUBELOANGOMTEVERKOOP?

Sukkel u metmaandeliksebetalling?

Soek u advies oor koop en verkoopvan eiendom?

Contact Riedewaan0733992082ORShireen 0790777665

ABA BETTER BLOCK

190/140/90

BEST PRICES

BLOCKS,

SAND, STONE

CEMENT R80.00 DEL.

021 704 3636

021 704 6070RCS, CREDIT & DEBIT CARDS ACCEPTED

Dienste-Gids

Dienste-Gids

CM-DIENSTE-29/11-MAC

foto: Visi


These heels aremade for climbingGARY VAN DYK

@gvdcapejazz

Two young women are taking their lovefor fashion to greater heights on Tues-day 16 June when they climb Lion’s

Head – in heels!Closet Chat is an online fashion talk show,

and the founders Loren Henderson fromBonteheuwel and Loren Loubser from DiepRiver will be stepping out in style when theytackle the tough walk on Tuesday.

Loren Henderson explained that theystarted the online talk show to highlight andencourage individual style, trends andyoung designers and entrepreneurs.

“Through fashion, we aim to inspire, en-courage and develop youth in Cape Townand surrounding areas,” she says.

“Closet Chat has positioned itself as abrand that provides an alternative for theyouth who come from challenged back-grounds but still have the love and flair forfashion.”

Loren Loubser is excited about theirproject to celebrate Youth Day and wantsyouth to join them and their team on the day.

“We are looking for young people to joinus on our quest because this campaign willfocus on the youth of Cape Town and sur-rounding areas in an effort to encouragethem to ‘Step out’ of their situations, chal-lenges and circumstances.

“There is also the chance for all in the cityto support us by helping us to support thePut Foot Foundation by pledging to moneyto assist them in their projects.

“The Put Foot Foundation is a volunteer-based, proudly South African organisationthat tackles the need of the daily plight andindignity of children with no shoes.

“What better way to do it than stepping upin style,” she laughs.

Loren Henderson added that they are alsoinviting companies to partner with them toshow that their business takes pride in ac-tively making change and promoting youthinitiatives.

“Partnering on this event will bring posi-tivity to both our brands and allow the youthof Cape Town to see the heart behind bigbusiness to support positive youth activi-ties,” she said.

“We are looking for businesses to come onboard as pledgers or to sponsor merchandiseon the day of the walk.

“Individuals can also come on board aspledgers, and even join us on the walk on theday.”

Loren Loubser points out that they wel-come all donations but encourage business-es to jump in and sponsor as little as R1 forevery step they take in their heels.

“The rough estimate is that it takes 2800steps to the top but we will welcome all dona-tions to help this organisation that donatesbrand new school shoes to as many needychildren as possible, allowing the youth towalk to school and feel proud with their newschool shoes and ready to be empoweredthrough education.”

Closet Chats will be filming the entire ex-perience, which will be aired on their You-Tube channel.

The walk will start at 09:00 at the foot ofLion’s Head and the organisers encourageparticipants to take up the challenge ofwearing fashion heels, but sneakers and hik-ing boots will also be welcomed.V For more information contact Loren Henderson on076 318 3329, email [email protected] orcheck out www.stylebyloren.wordpress.com.

Nuwe truie vir rugbyspan

Die skoolhoof van Laerskool De Kuilen, ChristieFourie, ontvang die rugbytruie van AntonMomberg van die sportwinkel Sege Sport.

Die Laerskool De Kuilen in Kuilsrivier hetdanksy die goedhartigheid van ’n plaaslikesakeman splinternuwe rugbytruie ontvang.

Die skenking is gemaak deur Anton Mom-berg, eienaar van die sportwinkel Sege Sportin Kuilsrivier. Die winkel verkoop sporttoe-rusting en klere en is geleë in die Shoprite-sentrum langs Van Riebeeck-weg.

Momberg het die o.13A-rugbyspan se spe-lers bederf met splinternuwe rugbytruie.

Volgens Phillipine Hans, onderwyser, isdie borgskap iets waarop die span uiterstrots is.

“Hulle is ook baie gelukkig met die nuwerugbytruie.

“Dis alles te danke aan Anton Momberg ensy goedhartigheid,” sê Hans.

’n Ewe trotse skoolhoof, Christie Fourie,het die truie verlede week van Momberg bydie skool ontvang.

Die o.13Arugbyspan spog met hul nuwe truie, wat deur die Sege Sportwinkel in Kuilsrivier geborgis. FOTO’S: PHILLIPINE HANS

MICHELLE LINNERT@linnertmb

A global pharmaceutical company based inBellville last week received approval fromAmerica’s Federal Drug Administration(FDA) for a new paediatric HIV/Aids medi-cation.

Cipla claims their innovative new medi-cation, Lopinavir/ritonavir (LPV/r), is theworld’s first paediatric oral pellet of itskind for treating children and infants withHIV/Aids.

The medication is said to be derivedthrough the use of melt-extrusion technolo-gy.

Current paediatric HIV/Aids medica-tion comes mostly in liquid form, but Ci-pla’s new pellets are powdered and en-closed in capsules, and meant to be sprin-kled and ingested with breakfast.

“The pellets are to be sprinkled on sweet-ened porridge for infants and administeredto them,” said Cipla CEO Paul Miller.

The breakthrough stems from collabora-tive research with the clinical trials unitof the University College of London.

Their efforts were centred around devel-oping a “novel child-friendly formulation”– and the subsequent FDA approval thereofas part of an emergency plan for Aids relief.

Unique drug delivery system“We are extremely proud to have devel-

oped this innovative formulation of LPV/roral pellets for infants and young chil-dren,” Miller said.

“Cipla has been committed to the causeof HIV/Aids for over two decades. This in-novative way of drug delivery through oralpellets for some of society’s youngest Aidssufferers reiterates our commitment toprovide access to life saving medicines inthe fight against HIV/Aids,” he said.

Cipla’s chief medical officer JaideepGogtay, cited that ingredients Lopinavirand Ritonavir were preferred in paediatricantiretroviral patents.

“This unique drug delivery system is a

breakthrough in paediatric specific treat-ment for infants,” he added.

“The traditionally available antiretrovi-ral liquid formulations and tablets havetheir own challenges when it comes totreating infants.”

Their formulation is specific to childrenweighing 5kg and more, and who are onsemi-solid food, he said.

The drugs are just in time: UNAIDS citesabout a third of children born with HIVwho go without treatment, die before theirfirst birthday and half die before they turntwo.

ARVs in liquid formTygerBurger contacted a number of par-

ties to learn just how this global innovationimpacted the local market.

House of Thembiso is a place of safety forbabies up to 24 months. They take care ofabandoned HIV-positive babies or thosewith other physical or mental disabilitiesuntil they can be adopted.

Sonja Vos, a spokesperson for House ofThembiso in Durbanville, said the babiesthey take care of, are much too small to ben-efit from the new medication.

“Our babies are just weeks old, days old.We are not allowed to administer medica-tion to them in their milk formula. Wework very comfortably with the currentdrops we use,” Vos said.

Thembiso has sister branches in Good-wood and Kuils River. Dalene de Meyer isthe house mother of the House of Thembisoin Kraaifontein.

She is responsible for, among others, thebabies’ medication, which is administeredaccording to a strict schedule twice daily.

“Our babies get their antiretrovirals inliquid form, but that is basically becausethis is all they are able to consume. It hasto be delivered to them punctually,” shetold TygerBurger.

They use two different kinds, one ofwhich has to be delivered once a day – “notfive minutes before or five minutes afterthe stipulated time” – and the other once

daily, every 12 hours.Dalene says it very rarely happens that

they get older babies in that are on solidfoods, and thus able to have Cipla’s LPV/radministered to them.

Suitable for older children“Our babies are three or four

months old when they come in.Only at about six months dothey start on solid foods.

“Unless a doctor permits usto use any medication in theirmilk, we simply drip the cur-rent antiretrovirals into theirlittle mouths,” she said. “Thisnew medication would defi-nitely be suited for older chil-dren and toddlers.”

The Treatment Action Cam-paign’s Marcus Low, head ofpolicy, lauded Cipla on the de-velopment of LPV/r. “Theyshould get credit. There are abunch of issues with childrentaking ARVs,” he said.

Unpalatable liquids“Basically, the more op-

tions we have, the better. Notall ARVs come in liquid form,so that’s one issue. At the mo-ment there is a real problemwith some of the ARVs beingeither too big and then thewrong dosage for children,”he said.

Low said some of the liquids were knownto taste unpalatable to children.

“It is important to remember that takingARVs is a lifelong commitment. So even ifthe new meds make things just a little bet-ter in something you’re going to have touse for the rest of your life, then it’s good,”he said.

Low said there was a general problemwith making medication that childrencould consume. “In that sense, a drug likethis is a result of hard work from different

people to try to make medication specifical-ly aimed at consumption by children.”

The Drugs for Neglected Diseases (DNDi)had been working specifically on this prob-lem, Low said.

On their website the DNDi says currenttreatment options for HIV-positive chil-dren were insufficient. “Little investmenthas been made to ensure the safety and effi-cacy of antiretrovirals in treating chil-dren, or to develop child-appropriate for-mulations.”

Cipla’s HIV/Aids medicine a ‘world first’

Paul Miller, Cipla CEO.

Sport | Woensdag, 10 Junie 2015Onder redaksie van Stehan SchoemanTel: 021 910 6500 | epos: [email protected]

Switch to

Smile 90.4FM

BP Gas

BP

MOTOR CITYMOTOR CITY

STOCKIST OF PAINT & HARDWARESTOCKIST OF PAINT & HARDWARE

Tel: 021 932 4106/5 • Address: 306 Halt Rd, Elsies RiverTel: 021 932 4106/5 • Address: 306 Halt Rd, Elsies River

GAS CENTREGAS CENTRE

EXCHANGES9 KG BP/TOTAL

14 KG GAS

15 KG GAS

19 KG GAS

48 KG GAS

R195R290R325R390R1200

R399SPECIAL

GAS REFILL1.3 KG

3.0 KG

4.5 KG

5.0 KG

6.0 KG

R35

R75

R95

R105

R145

X1Q6BTBW-AL100615

STEHAN SCHOEMAN

The third edition of the popular Battle ofthe Titans body-building and fitnessshow will be held at the CPUT Bellville

campus on Saturday 20 June.Battle of the Titans III is one of the biggest

shows on the calendar and attracts some ofthe best physiques in the country.The show is not sanctioned by any federa-

tionandhas overR160 000 in cashandprizes.According to the owner of the privately

owned show, Kevin Schwartz (Bellville) heis excited about the upcoming show. “Thiswill be our third Battle of the Titans showand it really has grown in leaps and bounds.If you look back we only had 88 competitorsback in 2013 at the first show. Last year wehad a 163 athletes from around the countrycompeting.“Wewill only know onFriday night, at the

officialweigh-in and registration, howmanyathletes will take to the stage, but the feed-back has been overwhelming so far.“This showhas always been about the ath-

letes from the very start. I wanted to createthe ultimate platform for them to showcasetheir hard work and portray a healthy lifes-tyle. So far I thinkmy team and I have giventhem that platform,” said Schwartz.For the first time ever two athletes will

each win a R25 000 bursary from two acade-mies which would help them further theircareer in the fitness industry.Registration and weigh-in will take place

at CPUT Bellville on Friday 19 June from17:00 to 20:00. On Saturday morning at 08:00the athletes’ briefing will take place, fol-lowed by pre-judging at 09:00 with the mainshow starting at 18:00.Local comedian and actor Charles “Karl

Ahari” Tertiens will be the master of cere-monies on the evening and will be sure tohave the athletes relaxed and the audiencein stitches.Tickets cost R100 (pre-judging) and R150

(main show). Tickets are available at thedoor and at computicket.com. For more in-formation, contact Kevin Schwartz on 072447 7520 or [email protected].

BODYBUILDING: BIG PRIZES UP FOR GRABS

Body battleat CPUT

EARL HAUPT@earlhaupt

Bafana Bafana will be playing an interna-tional friendly against Angola at the CapeTown stadium on 16 June.The City of Cape Town has confirmed

that it will honour the Youth Day fixtureafter the South African Football Associa-tion (Safa) approached it in May.GarrethBloor,mayoral committeemem-

ber for tourism, events and economic de-velopment, has called on residents to comeout in their numbers to support our soccerstars.“We are honoured to host this match at

our world-class stadium on Youth Day.Our support for the event is part of ourstrategy to position Cape Town as theevents capital of Africa,” says Bloor.Meanwhile, Safa reiterated its delight at

having the national team return to CapeTown, where they say they have always re-ceived favourable support in the past.

“It is always great to play our matchesin Cape Town where we have previouslyenjoyedmassive support, andwe are confi-dent that this time around it will be no dif-ferent,” says Safa CEO Dennis Mumble.“We urge the fans of the beautiful game, inparticular the fans of BafanaBafana, to ral-ly behind the team.”The team last played at the Cape Town

stadium in September last year, when theyplayed to a goalless draw with Nigeria,whichhelpedpave theway into theAfricanCup of Nations (Afcon) held in EquatorialGuinea earlier this year.Shakes Mashaba’s charges will kick off

their qualification campaign for 2017’s edi-tion of Afcon against Gambia inDurban on13 June before heading to Cape Town.The match against Angola will give Ma-

shaba a better indication of where hissquad is ahead of their African NationsChampionship (CHAN) preliminary roundqualifier against Mauritius on 20 June.Tickets cost R60 and R100 at Computicket.

Bafana Bafana return to Cape Town against Angola

Bafana Bafana will play in the Cape Town Stadium on 16 June. PHOTO: FLICKR.COM

SAREL BURGER

Tygerberg-klub het Saterdag op Florida-park die tier in sy naam laat ontwaak om insy Superliga-rugbywedstryd teen Durban-ville-Bellville ’n verrassende oorwinning tebehaal.Nadat die spannemekaar aanvanklik lam-

gelê het met goeie verdediging, was dit dietuisspanwat in die tweede skofmet veel gro-ter doelgerigtheid die meeste aanvalswerkgedoen het om die Durbies met 22-10 te troef.In ’n uitgestelde wedstryd van verlede

maandhet Belharmet 22-16met Primrose af-gereken. Belhar het deeglik munt geslaanuit die tuisspan se foute en strafbare oortre-dings.In dieB-afdelingvandieSuperliga verloop

dinge steeds flink vir die meeste spanne indie Tygerbergstreek.Noordelikes/Nothlink-kollege het sy ses-

de agtereenvolgende sege ingeryg deur Ran-gers met 37-3 te verslaan.Brackenfell het ’n ewe oortuigende oor-

winning van 39-13 oorViolets behaal enBell-ville was met 25-20 te sterk vir Collegians.In ’n plaaslike derby-kragmeting het

Kuilsrivier met 35-23 Kraaifontein se Hands& Heart geklop.Unie-Milnerton het ietwat onverwags met

35-40 teen Pniël Villagers vasgeval.Die Tygerbergse spanne in die A-afdeling

vat die komende naweek ’n blaaskans. Dieprogram in die B-afdeling (tuisspan eerste)is: Bellville t Hands&Heart, NNK tHamlets,Rangers t Kuilsrivier.

Belhar reken af met Primrose

Drie Tygerbergseskole kraai koning

Keith Ntuntwanavan die Hoërskool Brackenfellslaan die balaan, terwylMilnerton sevleuel, JustinBartes, nie gougenoeg uit sypad kon komnie. Brackenfellhet die wedstrydop sy tuisveldoorheers en met620 gewen.

FOTO:STEHAN SCHOEMAN

SAREL BURGER

Die eerste rugbyspanne van die hoërsko-le Bellville, Brackenfell en D.F. Malanwas al drie aan diewenkant in die jongstereeks wedstryde in die WP se Premierli-ga.Durbanville het goed opgeweeg teenHS

Bellville, maar kon nie dieselfde welslaeas dié van verlede seisoen behaal nie enis met 24-17 getroef.D.F. Malan het met ’n telling van 28-23

vir die eerste keer sedert 2008 daarin ge-slaag om De Kuilen te klop, terwyl Brac-kenfell nege drieë teenMilnerton ingeryghet vir ’n wegholsege van 62-0.In wedstryde teen Bolandse eweknieë

was Stellenberg, danksy goeie agterlyn-

spel, met 29-13 te sterk vir Hugenote, ter-wyl HTS Bellville oor gans te veel skiet-goed vir Vredenburg beskik het en die be-soekers met 61-6 gelooi het.HS Tygerberg het egtermet 14-37 sy rie-

me styfgeloop teen HTS Drostdy.HS Tygerberg en D.F. Malan se o.19A-

rugbyspanne het verlede Dinsdag die be-sondere eer te beurt geval om die eersteskolespanne te wees wat mekaar in ’nwedstryd op die Kaapstad-stadion te konaandurf. Die Tiere was bobaas met 57-17.Ander spanne wat die afgelope naweek

oorwinnings behaal het, was Monument-park (36-3 t J.G. Meiring) en Scottsdene(34-15 t Excelsior), maar Fairbairn is met55-0 ore aangesit deur Hottentots-Hol-land.

tygerburger eersterivier 20150610

Documents