typisch belgisch (vlaams) - neerlandes para todos
TRANSCRIPT
![Page 1: Typisch Belgisch (Vlaams) - Neerlandes para todos](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022072406/62dbff410da3af7910008db6/html5/thumbnails/1.jpg)
Typisch Belgisch (Vlaams)
Lo que no sabías que sabes –o has olvidado– sobre Bélgica (Flandes)
Wat je niet wist dat je weet – of je vergeten bent – over België (Vlaanderen)
![Page 2: Typisch Belgisch (Vlaams) - Neerlandes para todos](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022072406/62dbff410da3af7910008db6/html5/thumbnails/2.jpg)
La bandera del Reino de Bélgica (Vlag van het Koninkrijk België). Primero, con Carlos V (Karel V), bajo dominio de los Habsburgo españoles y luego austríacos, del 1er Imperio francés, luego unida al Reino Unido de los Países Bajos (1815-1830) y ya independiente desde 1830.
![Page 3: Typisch Belgisch (Vlaams) - Neerlandes para todos](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022072406/62dbff410da3af7910008db6/html5/thumbnails/3.jpg)
Hay 3 Regiones (Gewesten): (Flandes, Valonia y Bruselas-Capital / Vlaanderen, Wallonië en Brussel-Hoofdstad) y 3 Comunidades Lingüísticas (Gemeenschappen) (neerlandófona, francófona y germanohablante: Nederlandstalig, Franstalig en Duitstalig.
![Page 4: Typisch Belgisch (Vlaams) - Neerlandes para todos](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022072406/62dbff410da3af7910008db6/html5/thumbnails/4.jpg)
La ‘Graslei’ y ‘Korenlei’ de Gante (Gent): muelles del antiguo puerto, que servían de mercado de verduras y grano.
![Page 5: Typisch Belgisch (Vlaams) - Neerlandes para todos](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022072406/62dbff410da3af7910008db6/html5/thumbnails/5.jpg)
Fuente de Bravo en la Plaza Mayor (Grote Markt) de Amberes (Antwerpen). Silvius Bravo era un soldado romano que libró a la ciudad del gigante Antigoon, quien exigía a sus habitantes un impuesto por cruzar el puente sobre el río Escalda (de Schelde), o les cortaba la mano y la arrojaba al río. Bravo le cortó la mano al gigante y (según la etimología popular) de ahí le viene el nombre a la ciudad Antwerpen [‘hand + werpen’ = ‘arrojar’ la ‘mano’.
![Page 6: Typisch Belgisch (Vlaams) - Neerlandes para todos](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022072406/62dbff410da3af7910008db6/html5/thumbnails/6.jpg)
Ventana con visillos (gordijnen) (no deja ver dentro). Cf. las ventanas holandesas en las que se ve todo (calvinismo).
![Page 7: Typisch Belgisch (Vlaams) - Neerlandes para todos](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022072406/62dbff410da3af7910008db6/html5/thumbnails/7.jpg)
Encaje (kant), típico de Brujas (Brugge) y Bruselas (Brussel).
![Page 8: Typisch Belgisch (Vlaams) - Neerlandes para todos](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022072406/62dbff410da3af7910008db6/html5/thumbnails/8.jpg)
El ‘Atomium’, de 102 metros de altura, es la torre Eiffel de Bruselas. Situado en el Heyssel Park para la Exposición Internacional (Wereldtentoonstelling) de Bruselas de 1958 por el arquitecto André Waterkeyn, representa -con sus nueve esferas- una molécula de hierro.
![Page 9: Typisch Belgisch (Vlaams) - Neerlandes para todos](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022072406/62dbff410da3af7910008db6/html5/thumbnails/9.jpg)
El ‘Manneken Pis’, símbolo de Bruselas. Fuentecilla situada junto a la Plaza Mayor (Grote Markt/Grand Place) es una estatuilla de bronce del S. XV, de 50 centímetros, obra de Hiëronimus Duquesnoy. En 1985 Denis-Adrien Debouvrie creó la versión femenina ‘Jeanneke Pis’ en piedra grisácea, que se encuentra allí cerca. Hay varias leyendas sobre su origen. El diminutivo flamenco ‘–ke(n)’: ‘Manneke(n)’ significa ‘hombrecito’ y de ahí viene el español ‘maniquí’.
![Page 10: Typisch Belgisch (Vlaams) - Neerlandes para todos](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022072406/62dbff410da3af7910008db6/html5/thumbnails/10.jpg)
Las cervezas belgas (entre 600 y 1.000 distintas). Cervezas rubias (Pils), blancas o de trigo (Witbier), de abadía (Abdijbier), de doble o triple fermentación (dubbel, trippel), afrutadas… en Bélgica tu cerveza te define. Stella, Jupiler, Leffe, Hoegaarden, Duvel, Kriek, Kwak, Verboden Vrucht,
Mort Subite, etc.
![Page 11: Typisch Belgisch (Vlaams) - Neerlandes para todos](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022072406/62dbff410da3af7910008db6/html5/thumbnails/11.jpg)
Cucurucho de patatas fritas con salsa mayonesa y una ‘frikadel’ (Zakje friet(en) met ‘mayo(naise)saus’ en een frikandel).
![Page 12: Typisch Belgisch (Vlaams) - Neerlandes para todos](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022072406/62dbff410da3af7910008db6/html5/thumbnails/12.jpg)
Mejillones (al vapor) con patatas ((Gestoomde) mosselen met friet(en)).
![Page 13: Typisch Belgisch (Vlaams) - Neerlandes para todos](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022072406/62dbff410da3af7910008db6/html5/thumbnails/13.jpg)
Chocolate y bombones (chocolade en bombons [NL]/pralines [B]).
![Page 14: Typisch Belgisch (Vlaams) - Neerlandes para todos](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022072406/62dbff410da3af7910008db6/html5/thumbnails/14.jpg)
Gofres (wafels) ([NL] Stroopwafels – [B] Brusselse Wafel(s), Luikse Wafel(s)).
![Page 15: Typisch Belgisch (Vlaams) - Neerlandes para todos](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022072406/62dbff410da3af7910008db6/html5/thumbnails/15.jpg)
Diamantes (diamanten). Negocio tradicional de la comunidad judía (comercio y talla). Amberes (expulsión de los judíos) > Ámsterdam. Minas en Sudáfrica (Zuid-Afrika) – monopolio de la multinacional ‘De Beers’.
![Page 16: Typisch Belgisch (Vlaams) - Neerlandes para todos](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022072406/62dbff410da3af7910008db6/html5/thumbnails/16.jpg)
Jan van Eyck: ‘El matrimonio Arnolfini’ (Portret van Giovanni Arnolfini en zijn vrouw). Los primitivos flamencos (de Vlaamse Primietieven). Detalle del retrato del pintor en el espejo convexo del fondo.
![Page 17: Typisch Belgisch (Vlaams) - Neerlandes para todos](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022072406/62dbff410da3af7910008db6/html5/thumbnails/17.jpg)
Carlos I de España y V de Alemania (Karel V). Los reyes católicos, con su política matrimonial, casaron a su hija Juana I de Castilla (Juana la Loca) con Felipe el Hermoso (Filip de Schone), y su hijo fue Carlos V, nacido en Gante (Gent) en 1550 y muerto en el monasterio de Yuste en 1558. Carlos V hablaba flamenco y comprendía mejor a ese pueblo, no así su hijo Felipe II (Valladolid 1527- El Escorial 1598).
![Page 18: Typisch Belgisch (Vlaams) - Neerlandes para todos](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022072406/62dbff410da3af7910008db6/html5/thumbnails/18.jpg)
Pedro Pablo (Peter Paul) Rubens. Siegen (Sacro Imperio Románico-Germánico) 1577 – Amberes (Países Bajos Españoles) 1640. Pintor del barroco flamenco.
![Page 19: Typisch Belgisch (Vlaams) - Neerlandes para todos](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022072406/62dbff410da3af7910008db6/html5/thumbnails/19.jpg)
Monumento en Waterloo (al sur de Bruselas). Derrota de Napoleón Bonaparte en Waterloo, el 18.06.1815 ante tropas británicas, holandesas y alemanas dirigidas por el duque de Wellington y el ejército prusiano del mariscal Von Blücher. El monumento tiene arriba un león (< el Leo Belgicus / Leo Hollandicus).
![Page 20: Typisch Belgisch (Vlaams) - Neerlandes para todos](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022072406/62dbff410da3af7910008db6/html5/thumbnails/20.jpg)
Centenario de la Primera Guerra Mundial (2014). ‘In Flanders Fields’ (John McCrae, médico canadiense, muerto de neumonía en Francia en 1918) el poema (escrito el 03.05.1915) y la tradición de las amapolas en el hojal: ‘In Flanders fields the poppies blow/ Between the crosses, row on row…’ Las trincheras, Verdún y la batalla del Somme, Ypres, el gas mostaza, la confraternización de la navidad de 1914, etc.
![Page 21: Typisch Belgisch (Vlaams) - Neerlandes para todos](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022072406/62dbff410da3af7910008db6/html5/thumbnails/21.jpg)
René Magritte. Lesinnes (B) 1898-Bruselas, 1967. Pintor surrealista. El surrealismo francés y belga (cf. Holanda).
![Page 22: Typisch Belgisch (Vlaams) - Neerlandes para todos](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022072406/62dbff410da3af7910008db6/html5/thumbnails/22.jpg)
Hergé y Tintín. Georges Remi (G.R. > R.G. = Hergé) Etterbeek (Bruselas) 1907 – Woluwe-Saint-Lambert 1983. Las aventuras de Tintín, 1929 (el original está en francés). (De avonturen van Kuifje).
![Page 23: Typisch Belgisch (Vlaams) - Neerlandes para todos](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022072406/62dbff410da3af7910008db6/html5/thumbnails/23.jpg)
Jacques Brel. Schaerbeek (Bruselas) 1929 – Bobigny (F) 1978 (49 años). ‘Ne me quitte pas’ (1959). La ‘chanson française’. Bruselense neerlandófono, cantó sobre todo en francés y ocasionalmente en neerlandés (‘Marieke’ y ‘Le plat pays’).
![Page 24: Typisch Belgisch (Vlaams) - Neerlandes para todos](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022072406/62dbff410da3af7910008db6/html5/thumbnails/24.jpg)
Eddy Merckx. Meenzel-Kiezegem (Brabante, 1945 - ) Considerado el mejor ciclista de todos los tiempos. Lo ganó todo. Apodado ‘el Caníbal’ o ‘el Ogro de Tervueren’.
![Page 25: Typisch Belgisch (Vlaams) - Neerlandes para todos](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022072406/62dbff410da3af7910008db6/html5/thumbnails/25.jpg)
Charles Michel (Namur, 21 de diciembre de 1975 - ). Primer ministro de Bélgica desde 2014 y presidente del partido Movimiento Reformador (francófono, ‘Mouvement Réformateur)’. Anteriormente lo fue Elio di Rupo (Morlanwelz, Henao, 1951 - ), desde diciembre de 2011. Líder del Partido Socialista de Valonia (en francés, ‘Parti Socialist’ - PS).
![Page 26: Typisch Belgisch (Vlaams) - Neerlandes para todos](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022072406/62dbff410da3af7910008db6/html5/thumbnails/26.jpg)
El rey Felipe (Filip van België, Bruselas, 1960 - ) casado con Mathilde d’Udekem (Uccle, 1973 - ), reina desde el 21.07.2013 (día de la fiesta nacional), tras la abdicación de su padre, Alberto II (Albert II, Bruselas, 1934 - ) casado con Paola Ruffo di Calabria (Toscana, 1937), que reinó de 1993 al 21.07.2013. Alberto II sucedió a su hermano Balduino (Boudewijn – Laeken, 1930 – Motril 1993) que se casó con Fabiola de Mora y Aragón (Madrid, 1928) y no tuvo descendencia. Reinó de 1951 al 31.07.1993. Actualmente Bélgica tiene 2 reyes (Alberto II y Felipe) y 3 reinas (Mathilde, Paola y Fabiola), mientras que Beatriz de Holanda es ‘solo’ Princesa de los Países Bajos.