ODLUKA BR. 1/2011ZAJEDNI^KOG ODBORA USPOSTAVLJENOG

UGOVOROM O SLOBODNOJ TRGOVINI IZME\UBOSNE I HERCEGOVINE I REPUBLIKE TURSKE O

IZMJENAMA I DOPUNAMA PROTOKOLA 1UGOVORA O DEFINICIJI POJMA "PROIZVODI SPORIJEKLOM" I NA^INIMA ADMINISTRATIVNE

SARADNJEZAJEDNI^KI ODBOR,U skladu sa ~lanom 29.4 Ugovora o slobodnoj trgovini

izme|u Bosne i Hercegovine i Republike Turske, potpisanom uAnkari 3. jula 2002. godine (u daljnjem tekstu: "Ugovor") premakojem "Zajedni~ki odbor mo`e donositi odluke u slu~ajevimapredvi|enim ovim Ugovorom" i ~lanom 33. Ugovora premakojem "Zajedni~ki odbor mo`e odlu~iti da izmijeni ili dopuniprotokole i anekse u skladu sa nacionalnom zakonodavstvomStrana."

Uzimaju}i u obzir Protokol 1 u Ugovoru o definiciji pojma"proizvodi s porijeklom" i na~inima administrativne saradnje (udaljnjem tekstu: "Protokol 1"),

S obzirom da;(1) Postoje}i Protokol 1 u Ugovoru predvi|a bilateralnu

kumulaciju porijekla izme|u Bosne i Hercegovine iRepublike Turske;

(2) Pro{irenjem sistema kumulacije se `eli omogu}iti upotrebamaterijala s porijeklom iz Evropske unije, Republike Turske, Bosne i Hercegovine ili bilo koje zemlje ili teritorije kojasudjeluje u Procesu stabilizacije i pridru`ivanja Evropskojuniji;

(3) Roba na putu ili u skladi{tenju na dan na koji ova Odlukapostaje primjenjiva treba biti obuhva}ena prelaznimodredbama, omogu}avaju}i joj na taj na~in kori{tenjepro{irenog sistema kumulacije;

(4) Pojedine tehni~ke izmjene su potrebne kako bi se ispravilenepravilnosti u i izme|u razli~itih jezi~kih verzija teksta;

(5) U tom smislu je primjereno, za pravilno funkcionisanjeUgovora i sa ciljem da se olak{a rad korisnika i carinskihuprava, da se sve odredbe o kojima je rije~ ugrade u novitekst Protokola 1;ODLU^IO JE KAKO SLIJEDI:

^lan 1.Protokol 1 Ugovora i njegovi aneksi, o definiciji pojma

"proizvodi s porijeklom" i na~inima administrativne saradnje,zamijeni}e se novim Protokolom 1 u prilogu.

^lan 2.Ova Odluka }e stupiti na snagu u skladu sa ~lanom 34.

Ugovora.U POTVRDU TOGA dolje potpisani opunomo}enici,

propisno za to ovla{teni, potpisali su ovu Odluku.Sa~injeno u Ankari, 14. januara 2011. godine, u dva

originalna primjerka na engleskom jeziku.

Za Bosnu i HercegovinuPomo}nik ministra

Sektor za me|unarodne trgovinskeodnose

Ministarstvo vanjske trgovine iekonomskih odnosaMidhat Sali}, s. r.

Za Republiku TurskuZamjenik generalnog direktora za

EU pitanjaPodsekretarijat za vanjsku trgovinu

Ugur ÖZTÜRK, s. r.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 97^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 98 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 99^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 100 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 101^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 102 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 103^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 104 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 105^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 106 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 107^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 108 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 109^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 110 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 111^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 112 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 113^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 114 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 115^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 116 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 117^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 118 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 119^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 120 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 121^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 122 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 123^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 124 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 125^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 126 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 127^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 128 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 129^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 130 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 131^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 132 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 133^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 134 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 135^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 136 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 137^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 138 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 139^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 140 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 141^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 142 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 143^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 144 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 145^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 146 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 147^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 148 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 149^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 150 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 151^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 152 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 153^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 154 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 155^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 156 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 157^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 158 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 159^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 160 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 161^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 162 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 163^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 164 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 165^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 166 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 167^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 168 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 169^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 170 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 171^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 172 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.

^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Str./Str. 173^etvrtak, 28. 7. 2011. SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori Broj/Broj 3

Str./Str. 174 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.Broj/Broj 3 SLU@BENI GLASNIK BiH - Me|unarodni ugovori ^etvrtak, 28. 7. 2011.