Èœñuë vuo!…œwz Ë dfoÅ14 s??î w??! u??"Ëu< v??j< pÅ :v???! -Ë ©v???ä«œ...

1

Èœñuë v"UO!…œWz Ë dFOÅ

3

Èœñuë v"UO!…œWz Ë dFOÅ

vLKO4 oOã…ñ

”«ñUz È…ËWïœdëËx! Ë ÛUÇ ÈUÖ“…œ‚«d:Oà vïU¶<œñuë vL:|ñWÙ ≠ d:OìËWÙ

4

7<«ñUÄ W"…Ëu"UÙ p:OãUî ËuîWÙ©

”«ñUz È…ËWïœdëËx! Ë ÛUÇ ÈUÖ“…œd:OìËWÙ ≠ ÊüuÖ vîUèWÅ

‚«d:Oà vïU¶<œñuë vL:|ñWÙvï:Ëd¶JOìWz ÈW§ÖWÙ[email protected]

X:OïñW¶MOz ÈWÖñ«Ëwww.araspress.com

∫Ê:uãWìW"00964 (0) 66 224 49 35

Ê«ñ“Wî«œ W"…Ëu"UÙ ±ππ∏ ©≤® s|dA" ≤∏ Wì ”«ñUz ÈUÖ“…œ

vLKO4 oOã…ñÈœñuë v"UO!…œWz Ë dFOÅ

±∞∏µ ∫…ñUî˛ ”«ñUz v§:O¶ë≤∞±∞ Â…ËËœ vÄUÇWï«œ ±∞∞∞ ∫ó:|dO"

d:OìËWÙ ≠ ”«ñUz ÈWïU‹ÄUÇ≤∞±∞ ≠ ≤≥∞µ ÊUëWOO¶AÖ WïU‹§:O¶ë vO¶AÖ vO"W|«ñW!…u:|;ñW! Wì ÊœñUá< È…ñUî˛

bOîWæìËb!Wà Ê«“ñUë ∫…Ë…ËUï vïbïUA8WïÊUOOèW"uî ÂW|dî ∫¯ñW! È…ËWïbï«“«ñ

œUÅ…;ñ UMÅ:Ë;ñ ∫Ê«b:Oì XOÄÈñW§ëWz œUÙñWã ÆqOàULfiOz :vèWã œ«“d:OÅ ∫ÈdÖW˘WÙ

7

ÈñU|œ…d?O?àUÅ W?ì :Èb?ïW?Ù v?"…d?O< Ë †…ñËu< W?ëW?|W?M:|ËU?z W?ë W??|…;ñW??Äô ÊW??Ç ÂW??zË @ï…;ñËU?~?ï…ñ v?J:O?˘u?ÖW?J<…œ ÈW?M:|Ë W?! ‚«d:O?à v?ïU?¶<œñu?ë v??ïU??ë…ñ«œËU??ïvï«Ëô vÅWJA:OÄ ¨:v!«ñœd:|ó§˘WÙ p:O8U! Wì vJ:O˘uÖ ñWÙ Wë U8Wzñ…œ ‘:u‹ï:u!W?ì W?ë ÂW?ëW?z W?ïU?¶fi|ËWÅ:u?8 W?O?O?!U?"u?è ËW?z vÅW?JA:O?Ä v?"W?§?|U?"W??! Ë œñu??ëÊUOJ:O¶Å œñuë v"UO!…œWz Ë dFOÅ Wì «b:|ËWì Ë sM:|u8Wz «bïUë…“ñW! WïU‹!U"uè©vO4Ëñ® vïUOÖ Wë r¶:O§Oï«u" WëËuâ! …ñUáO< ÂW! ñWÖWz ÆX:|ËWëUï ËUÇñW!vÖñW! vïUM:OÙñ…œ Ë ÊUM:ONJ:OÄ :u! Wë „W|ôWèW" …ËWLM:O˘Ëuº! Ê«ËWz vO!…œWz

ÆÆÆ…ËW¶:O!Wz …“U" r|ñ…ËñWáïUL¶AOï vïUOÖ Ë :v!Wz „Ëu< ÂôWì Â…b|Wz Â…ËËœvLKO4 oOã…ñ

9

vLKO4 oOã…ñW§:O¶ë ÂWz ÈñW<Ëuï

11

Ê«dI§:O4U< vÖW! œWL4Wz

14

s??î W??! U??"Ëu< v??J< pÅ :v???! -Ë ©v???ä«œ ñU???M???|® r???|œ“ñW?z W?ïUfiM?O?z ¸W?ÖW??ì v??H??"u??ì W??I??O??HÅu??î v??J:|ñ…œU??îv?ÇW?ë «b?îW?ìU?à W?ì W?ïUfiãW?z W??"…Ëu??! ÂW??"U??4 ÈœËu??3“ñW?z W?ï«u?8 ÂW?z ñW<W?ì …Ë«œ g|ËW?! v??J:O??ïU??ï W??L??èu??ìr??O??|W??Ö :v??" Èœ r??îu$W??z Ë ˛:Ë;ñ Ë @ïU???î Ë ÊU???L<U???z“ñW?z W?ï«e:|ËU?z v?F??îWÅ Ë W??|«ñW< Ë W??L??O??8 v??§??O??4U<v?"W?O?î“ô fãW?ï v?Ç ñW?Ù U?ëW?z v??K??|W??î ¸œ W??Ç ñW??Ù“ñW???z W???ï«Ëe???|ñ r:O???˙???! …d???ãu???ë d???¶???O???z v???Ç:u???! …ñ“U???4ÈW?ëW?˘U?î W?ïËu?Ç W?ë v?I?˘W?8 …ËW?ïU?§?|W?à Ëu?îW?Ù ÂW??!“ñW?z W?ïU?§?|W?à Ëu?îW?Ù ËW?z È:u??8 vÅ…ËU??! W??¶:|d??~??|W??zv?Ç W?ë v?ïUÅñW< W?¶:|d?ÖW?z W?O?O?M?zWÅ :v?! Ëu?îW?Ù ÂW??z“ñWz Wï«“ñWì Â…œ W! Â…œ U<dO4 Wì U2Wz ¨ËuÇWï p:O"ÈW?J?! Èd??|W< …ËW??ëö??ãW??z È“W??îu??Ö v??H??èW< W??ì ñW??Ö“ñW??z W???ïU???Ä ÂW???Ù …;d???8 ÂW???Ù U???"W???4 ¨…ñ«Ë…œ Ë XO???!U<U?ëW?z ñW?Ù ÊU?OAO??§??zU??ä U??OÅW??z v<U??M??3W??z U??8W??zñ…œ“ñWz Wï«d:|Ë ÊWÇ v˘Uî »…ñ U| …ñËuLàWî v˘œ ÊWÇÈ:u! Ëu! ÂWë ¨Ëu! UO§ïWz Èd8Wã ÈœôËWz v|…b!Ë““ñW?z W?ïUÅU?ë „W?|W?! œd??ë :u??! ñW<W??!ñW< v??"U??M??O??zU??ëW?O?O??ï ÈËU??Ç ñW??!W??ì W??|«b??˘œ W??ì u??J??ïu??Ç ÈW??ÙW??î ËW??z“ñW?z W?ï«b?ïW?8 v?˘œ U?L?îW?z W?O??|ñU??3 v??JÅW??z Èd??4W??!a:Oî W! œdë :u! vîuºïWz Ë nèW< W! œdë vïUL<Uz“ñW?z W?ï«u?|W?Ù ËW?z vA:O?Ä v?èU?" W?! œd?ë v?ïUÅW?J??ÙW??ë„W??ìW??î v??3«u??ãW??z v??ÙU??~??"…ñU???|“ W???"…Ëu???! W???î…œËW???z“ñWz WïUî«œ ËWz WOO|WÖ v¶<…œ ¨Ë v:OÄ WOO|WÖ Èu:OìW????|W????4:Ëñ ËW????z v????"…Ëu????è W????|U?????O?????ï«e0 Ëu?????!…œ ñW?????Ù“ñW?z W??ïU??O??M??! :v??! ÈËU??¶<…Ë W??O??|ñ:Ë“ ÂW??! v??"W??K??I??O<

15

u??O??|W??~:O??" :u??! W??O??O??ãU??ë W??!UfiO??4 ÂW??ì …œô ©Èb???îW???4®“ñW?z W?ï«Ëu?îW?Ù v?!WfiïW?î W?J:O?¶Å v?K?ìu??ë v??àW??§??ïW??î

ÊW"…ËW?¶?ïU??¶<œñu??ë v??èU??¶Åu??î ÂW??3W??à Ë Â:Ë;ñ ÊW??"…Ë ÈW??zW?¶?ï«u?M?O?à v?"W?ëËWÅ ¨œñu?ë v?"W?K??K??O??î ÈñU??‹??O??¶??H??O??z˛:Ë;ñ Ë @ïUî Xï«ËWÅ Ë ÊUM|W§< v|“ñW! ñW< W¶<W!W?¶?ïUÅ ÈW?L?3W??ï Ë @M< ÈñU??‹??O??¶??H??O??z v??ïUAO??ï „…ËÊUëWLÅWÇ ñWÙËWÖ v3«uîWz uë…Ë :È˛;ñWz Ë «œWz ‚ñW!W???¶???ï«u???|W???4 v????|W????LÅW????Ç v????ï«Ë…;ñ v????4:Ë;ñ U????| …ËU????z…ËW??¶:O??Jfi|d??!W??z W??ë ñ:u??8 vfiëW??à W??ì …ñËu???ï U???| …ËU???zW??¶??ïU??ë v??O??ïU??ë …;ñ;ñËœ :v??ï«“…œ «Ë †W??L??J??O??4 v??K??ÙW???zv:O˘Wz ‘…;ñ vëU8 v˘U8 ¸U8 ¨vá< Ë ñËu< v˘uÖ ¸uÖW???¶???ï«ËU????Ç v????M????¶Å;ñ ÈW????îñu< Ë ñUfi8Ë;ñ v????|…ñœ:u????Äv˘uë È©:vÄ® …ËUAë«;ñ s|dOÅ Èd<WèU" v˘uë ©ÈWÄ®W???"©Ê«Ë® v???O???Ç«d????Ç :u????! …ó:|ñœ ©XK????|b????ïW????è® v????¶<…œÊ«;dã È“ñW!ñW< W! ÈWïUÙUÅ v3U" ©ÊËËdÖ Wî…dOÄ®W?"©ÊU?î«ñËW?Ù® v?!Ëu?º??4W??î :Èd??Ö «œ©b??ï…ËU??î…œ® ÂW??"ŒUÅ È“ñW?! È©†Ëu?ìËœd?Ö® ÈW?¶fiJÅ v?ï«u??|œ v??"W??8W???¶???ïU???îñW???ã v???|…;ñ;ñu???" v???|:u???8W????!ñW< :u????! W????æ????|“«ËWOOï vèW4 :v˘Wî ¨X:Oì :Èñ:u¶! ©ÈbîW4® ñU3 W! ñU3W?¶?ïU?3 ©v??ïU??3® W??ë v??I??ìW??8 s:O??˘W??ï …d??ÖW??î«;ñ …œñW??3

16

†…d§Oà ÈbïWÄ:v??ÇW??z ¸U??M??î ÈW??|U??ë W??ì W??ïU??î…“ ÂW??z v??˘«u???4W???z:v??ÇW??z ¸U??"W??! v??ãñ…“ W??ì W??ÇËu??Ä ı v??ëW??|U??O???ïËœ:v??˘W??z „W??|…u:O???î U???ÖW???z W???ë W???î…œñW???Ù W???äU???! ÂW???ì:v??ÇW??z ¸U??èW??! v??ïU???ëËœ W???ì …“W2u???Ö W???ï:u???ë ÂW???z¨W?O?O?ï v?8W?|U?! ¨ÊU?N?O?3 v?I?˘W?8 v?ìU?îW?ë Ë fèW?ï:v?ÇW?z ¸«Ë…“ v?¶<…œ W?! W??ë ¨W??JÅ :v??! v??ëËËœñW??ÙËWÅ v?????îô…“ Èd?????O<W?????z W?????! :v??????!W??????z ˛:Ë;ñ ¨ÁW??????Ö:v?ÇW?z ‰ö?O?Ù Èœñ…œ W?! W?ë W?K?O?îU??ë ÈñœW??! ¨ÁW??ÖW?O?O?ï q?ÙW?3 Ë r?K?O?à v?F?O??!U??" v??îËuÅ Ë ‰U??§??I??O??z:vÇWz ©¸«œ® Wì :vM|W§< Ë :Ë;dLOz …“U! W"ËWë :È;ñ:v"…œuî Ëu! Ê«u|Wë vî…bîWÙ Wë ©ÂW3® vï«u|Wz:v?ÇW?z ¸U?Ç W??ì W??Ä«d??8 W??ïU??8 ¨v??¶<W??Ä W??! :Ë;d??L??O??zœd??ëW??z “U??ï W??ì :v??M:|Ëœ ÈñW??§:O< W??îU??îW??ïËW??ï ËW???z:v??ÇW??z ¸«ËW??Ç Ë W??J??K??O??Ç W??ì W??|«d??ÖU??z W??ì :Ë;d??L??O???zÈ©Ê…˛ ÈW??ï® W??ë UÅU??îW??" W??ïU??N??O??3 ÂW??z …u:O??ì :v??!:v?ÇW?z ¸ô W?ì v?M?|W?à v??4WfiãW??z ¨…d:|u??ë v??|U??M??O??!‰ö???O???Ù u???ë…Ë ôôW???3 v???3ñu???! W???ì «Ë W???˘U????ï ñW????Ù:v??ÇW??z ¸U??ï W???ì ôôW???î v$u???ë W???ì «Ë W???ÙU???î ñW???ÙW???|W???~:O???3 W???! U???OÅW???z v???"W???L???O???è ¨…d???Ù…œ Èñ«“U???!:v??ÇW??z ¸U??8 W??ì :ÈñU???~???O???ï ÈËË;ñ W???¶A|W???Ö :vA:O???î:v??§??"U??Ù W??ï ¨Ë :v??!Ëu???Ç W???ï W???J:O???|W<U???ïW???Ù U???O???ïœ:v?ÇW?z ¸U?4 W?! ÂW?ìU?à W?ì W?ë v?ÇW?z È:u??! W??J:O??˘U??4:u??" …d??J??H??! :v??" ÊU??N??O???3 W???ëU???ë …ËU???z ñW< v???I???˙???!:vÇWz ¸Uî Wì ”Wë :u! Wï Ë ¸U4 W! Ëu!Wï ”Wë :u!

17

o???˘W???8 v???èËu???I???4 v???ï«d???Ö ÈñU???! W???ì Ê…b???!ô :u???8©W?K?O?ã® W?ì W?ë Èd?~?˘W?Ù …;ñ«u?M??!©±®:v?ÇW?z ¸U?îW??4 È

W???O???O???|U???|ñ †…œU???§???O???à ¨v<U???MÅ«u???8 W???F???ãW???ï :u????!:v??ÇW??z ¸U??!…Ë v??8d??ï W??! W??ïU???î…“ ÂW???z v???|«u???èW???"r:|u?Ö W?"U?Ù W?ë U??¶fi:O??z …ËW??§??|W??ä W??ì d??" v??J:O??~??ïU??!:v?ÇW?z ©‰ö??O??!® v??~??ï…œ W??ì v??~??ï…œ W??˘üË“ …b??M:O??Ù»Ufi4 Ê…b???! U???" :v???Ä W???M????¶<W????Ù W????ïU????î…“ d????8U????z:v?ÇW?z ¸üW?4 v?8d?ï W?! :v?M:|Ëœ v?î«ñW?4 ÈW?L??èu??ì

©ÈbîW4® ÈWï«u3 …ñU"Ë :v< ÂWz ¨«bïU|˛ ÈWãWfiìWã Ë vîËWè ÈñËuFÅ Ë n<…Ë WìñW<Wì ÂËu4ñWî …bïWÇ ñWÙ Æv<Ëuï …Ë…ñW< Wì ÊUî ¯W! ÕU"Wã vÖW! œWL4Wz vMàW|vF|UïW< W! †WOîWÙWz Èñ:Ë“ «œdFOÅ vïËuMã Wì Ë …ËUï«œ ÈdFOÅ Ê:uë v˘Ëu<uzWì ñWÖWz ÂüW! ¨…ËËœdë vïUëWï:uë …dOàUÅ v|Ë…;d|WÄ …ËWïW|ô ÂWì Ë …Ë«œ WO|eãWìË “«ËUO3 vëW|W~:|;ñ …ËWïUfi|œ Wë X:|ËWëWzñ…œ ÊUî:u! …ËWMO§! œñË ‘U! vïUë…dFOÅgOïUëWï:uë W~ïU!ËUïW! …dOàUÅ ñËË˛ «œW~:O3 ñ:Ë“ Wì Ë ñW! W"…Ëu"dÖ È:u8W!ñW<ÂWë U| Ë ñ:Ë“ Wë …ËUîWï Ê:uë vJ:|dOàUÅ êOÙ «œ©:Ëd!® vH<…Ë Wì ÊWìW<Wî Æ…Ëu"ËWë

∫s|dJH! g|©ÈbîW4® ÈWH<…Ë ÂWì ñWÖWz ÂüW! ¨:v!UïWï«œ ÈdFOÅ:Ëd???! …Ëô ËËœ W????ì U????M<u????4 ñW<W????! …ËUA:O????ë v????˘U????!:Ëd?! …ËU?Ç ñW<W?ì v:O?Ä ¨p:O?îU?èW?î W?O?O?|W?Ö U?îu??Ù „…ËÊ…œW?î †W?è v?ëËu?â?! v?ïUfiM??O??z W??! üU??! v??|W??§??"Ëñ:Ëd???! …ËUA:O???ë v???G????O????" W????ï«e????! «˛:Ë;ñ ÈËË;ñ W????ì Ê:u????Ç:vÇWïñ…œ :vì v<Wë „W| †W§O4uî vKÙWz †Wè W~ï…;ñ:Ëd????! …Ë«œ v????M????¶Åu????ë Èd????îW????z …ËUA:O????ë«;ñ v????G????O?????"

å°ËUÇñW< W"U~! v:OÄò Wë „W|W~:O3 W¶:OM:O|W~! :Ëd! v"W|uOï«u" ”Wë U|Uz øWï:uÇv?ï«u?3 Ë d?O?! v?|œñË W?ì U?|U?z ÊËu?îñW?H?! gO?î…ËËœ v?¶?|W?! ÈUÅU?îW?" W?îW??ì W??~??º:O??!ÂWz ¸WÖWì vîWO:O< v¶|W! ÈWz ø†W|Uï UïU¶˘œ W! Wï«dOàUÅ vJ:O"…“Wì vïUëWNO§ÅW"

ÈbîW4 ÆWz Æ…Ëu! e:OÙW! ñ:Ë“ vJ:O˘UîW4 ÈËUï WKOã ©±®

©≤® vLKO4 oOã…ñ

18

∫:v˘Wz Wë …Ë…ñ«u8 ÈWOO<ñUã W¶|W!X<« ı ÊU!u§æî ÈËd!« X<« Zë Ê«œö3 mO"

Ë U??º??ë s??|« U??î« b???ïe???|d???ïu???8 Ëœd???Ù¬U??º??ë ÊÂ«Ë p:Oî…œñW< Wë È…ËWz :u! œñ«u8 r8«œ ñ:Ë“ Â:u8 v˘U4 W! ‘W! sî ÆÆÆøWï:uÇWë ÂüW! ÆËu!œdë ÂñW! Wì Ë W|©:Ëd!® vï«u3 ñ:Ë“ vJ:OH<…Ë WOO<ñUã …dFOÅ ÂWz Ëu§Oï«“…dFOÅ ËWz Wë r¶A|WÖ :v" UºMOz ¨†ËWë ËUÇ ñW! Âœñuë vJ:|dOàUÅ ÈWï«dFOÅ ÂWzs|« ∫r"Ë …ËWî:u8 ñW!Wì Ë WOOï UO" vO!…œWz vJ:O"WFM< U| Ë p:O"WäôW! êOÙ WOO<ñUã

Ë Uºë¬∫:v˘Wz vÇ sï«e! «bOãWfiìWã vJ:Oì…“Wä Wì …ËWïUfi|œ Æ°Uºë ÊW"ËWJ:|;ñ W! ñWÙ ¨UOïœ vïUfiæOz WOOï :u! Ë @ï…;ñ W!W?˘U?" W?O?O?M?|d??OÅ ËW??! W??˘«˛ ¨:ÈñU??!…œ d??ëWÅ ©ÈW??ï® W??ì

vH<…Ë Wì UOïW" ÂüW! ¨…Ë«ñ“Wî«œ «œW¶|W! ÂWì Wë 5:|;ñW~! W|WãWfiìWã ËWì WL:Oz W¶fi:OzW˘«˛ :v˘W! ÆWï«u3 ÊWÇ sï«e! Æ…ËWMO! œñË ¨¸U" W! ÂWÙ Ë …Ë«dë s|dOÅ W! ÂWÙ Wë W˘«˛‚…;ñ WJ:OAOîUè Wë ÈWï Ë ÆW|«Ë dÙ…“ uë…Ë Ë W˘U" ÂU" W! vÇWë WM|dOÅ ñ:Ë“ @ï…;ñ W! WëWOOï :u! Ë @ï…;ñ W!ò ∫X:O˘Wz dOàUÅ W|WîWz ñW!Wì UºMOz ÆX:|dÖWz dëWÅ ÈñW! ‚W" Ës|dOÅ WOO~ï…;ñ :v! Ë vM|dOÅUï ËW! vAOîUè uJïuÇ ÆåW"ËWJ:|;ñ W! ñWÙ ¨UOïœ vïUfiæOzWë W|…ËWz g|dOàUÅ v¶<W!Wî Æ…ËËœdë ¸U" WOOM|dOÅ Ë vï«u3 ËWz ¸WÖWì ÈW˘«˛ ËñU3 ñ:Ë“ ©Ê«u:OÄ® Êœdë ”UOè ©ÈdNEî® …Ë…ñ…œ ¸WÖWì ÊUfiMOz vìUîWë U| Ë X8W!Wë W|Wì…“Wä ËWz v¶|W! d8Uz ‘W|UMàWî W! Ë Ê«u3 W¶|W! ÂWz Æ†U!Wz W˘WÙ W! ÊUfiMOz

∫WãWfiìWã Wì W"…ñU§Oà ÈËuîWÙW??ë ÈW??ï«Ë…;ñ U??":u??8 g:O??Ä W??ì W??˘U??î È…ËW??z ©Èb???îW???4® …ñ…ËW˘Uî ÈWë v˙:O! v:O3 ÈËWz ¨ËuÇ «Ë ËuÇ Wë :v3 :v! ÈËWz

ÆÆÆÆ W˘Ëuè vëW|WãWfiìWã Ë “ñW! vJ:|ñËuFÅ v¶<«;ñ W!

…ËËœdë ËËbïUî ñ:Ë“ È:u8 ÊUï«œ dFOÅ :u! Wë WOOï ñUJMOz v:O3 ¨¯W! ÈbîW4 œWL4Wz†W<ôW< Ë vï«Ë…;ñ Wì ¨v~ïW" WOãUè Ë eãWì v"WFïW< ñW!Wì vïUë…dFOÅ Wì p:OìWÖ ËË …Ëu¶A|:Ë;ñWï v|«;ñ:u8 W! ÈWïœdë ËËbïUî:u8 ÂWz g|ñU3 :vìWÖ ÂüW! ¨WîËËd4Wî∫v"W|©5"Wî® ÈdFOÅ vëW|WM:|Ë È…Ë…ñ«u8 ÈWï«dFOÅ ÂWz ¨…ËUï«œ vMO"Wî ñ:Ë“ ÈdFOÅ

19

⁄U< v|U3 :v! „Wï ¨WëUÇ :vÄ r:O3 W! väU<Uï vãñW4⁄U< ÈU?M?O?î „W?ï v??˘U??8 ¨;d??Ä ÈW??îW??ì W??M:O??! ˚??Ö W<U??ëÈWëWï ¸WJ:O" ñWÖ ÈbÙ…“ †W§4uî W|UA8W! W£ÅWï⁄U< ÈU??§??ÙW< W??|W??J??|W??ï W??Ä«d???8 U???¶???"W???4 g|d???ëWÅÂW?ïW< ÈW?z d?8U?z W?M:O??JÅW??î r??˘œ ¨W??":u??8 È…œW??J??"u??!⁄U< v|UáîWì †WëWìô :v§|Wï Wë :v!Uï ‘:u8 vèËWÅg|Wà v!U§<Wz :v!Wï ñWÖ UO|WÙuî ¨†…dÅuà W"…d<uà⁄U< v|«eàWz :v! v¶<…œ ¨†…d<W4 W! Wï«œ „W| Wì ¨:u!XA:|d<œW! vH|ñW4 ñW! …d:OïWî ÊUîUz †:u8 ÈdJOã⁄U< v?|üU?ë ñW?! W?"U?J?O?! „ËËd??Ç ñW??Ö W??ëËËd??Ç ñW??ÙW??|W??ïU??ïU??3 ÈñW??ÙËW??3 v??M??O??|W??~:O??" :u??! †W??H??|d??àW???î⁄U< v??|U??M??O??! v???|…b???|œ …ñU???~???O???ï v???M???O???M???O???! v<U???8W?ëW?¶fi:O?z †:u?8 ñW<W?ì :v??Ä Ë X<…œ v??H??O??K??ëW??" …ñW??!ô⁄U< v|UÄ WëUÇ …œñW3 :u! Ë r˘«“ :u! ”…œ ©ÈbîW4®

«u8 ¨5M:OÙWz ¯W! œWL4Wz v<U!W! v|«Ëœ W|UMàWî ;dÄ Ë Ê«u3 WOOàU!Ëñ ÂW! d¶OzÆUJ! Ê«Ë«dã Ë „UïËË;ñ Èd!Wè Ë :v‡! ‘:u8 v:Oì

r???J:O???ïU???î…“ Ë ñË…œ v???M???"U???Ù Èñ«e???O???¶???M???O???z W????J:O????î…œ+UïËËœ Wì©±®rJ:OïUï v3U¶4uî sî Ë WJïuÇ ¨Uë ‚ñWã

:Èd?J?! ·…ñWÅ v?"U?!UfiO??4 Èd??|b??èW??" W??ë …ñU??Ä ñW<W??ìÆr??J:O??ï«d??è VO??4U< d??ëuÅ ¨r??J:O??ï«d??I??§???O???4U< gO???M???î

ÆW<UMO3 ÆWA|©ÊUï ¨ËËœ® ÈUMFî W! Ë WOOï…œ vFL3 ∫ÊUïËËœ ©±®

20

UÅUÄ ÊUL<…Ë vÖW! œWL4Wz

¯W! ñU¶8uî œWL4WzÈ±∏π∂ Wì ÆWãU3 È…ñËWÖ ÈUÅUÄ ÊUL<…Ë È;ñuë vÖW! œWL4Wz ¨¯W! ñU¶8uî œWL4WzW"Uë…œ œWº!Wz v!UfiO4 W! ¨¯W! ñU¶8uî œWL4Wz ÆUOïœ W"…Ëu"UÙ Wº!W˘WÙ Wì ÈœöOîËW! WîWz ñW!Wì Ë vïËu§J|«œ Wì v‹|ñU" Wì W"…ñU§Oà ÈdºOÙ v‹|ñU" W! Wë ±≥±∂ÈËuî Ë 5Å ÈËUÇ W! ÆËu! vá<ËñËu< Ë “ñW!üU! Ë s|dOÅ vJ:|Ëô Æ…Ë«dïËUï …ËUïWì Ë ‘:uÄ ;ñW" Ë Œ:uÅ Ë @ïñ“ ÆœdëWz qOfiîW" v|ñUz vÖ…ñ È“U¶îuî vëW|WM:|Ë Èœñ…“ñWÙ ÆËu! ÈËx§<…œ Ë †…ËU8W< vï«d:|u˘Uî ¨ñ:Ë“ vJ:OëöîWz Ë ÈbïWîW˘Ë…œ vLä…ñóO" vëW|Uë…“ vï…ËU8 ÂüW! ¨Ëu!Ëu!Wï ñ«œ…dÙW! p:OÄuJ:|;ñ Ë “ñW! vJ:OïbM:|u8 Wì bïWÇv|eOK~MOz gOJ:OîWë Ë v!…ñWà Ë vëñu" Ë v<ñUã Ë Èœñuë ÆËu! œñË vJ:|dO! ËË WîU"W! Ë ñ«œËUz vïUë…dFOÅ ÆËu!Uï«œ ÈdFOÅ p:OìWÖ v<ñUã Ë Èœñuë W! Ævï«“Wz«d! vÖW! dOÙU" Wì …ËWïW|ô ÂWì ÆW|Wîeî…“ Ë ‘:u3;dÄ vJ:OïËËñ…œ ÈñËuFÅ ÈWM:|Ë

œñuë vïUë…“:u< W! …dOàUÅ Wì WJ:OëW| Wë ËuÇ…œ È…ñËWÖ©±®Ë vëËU! ÈUÅUÄ ÊUL<…Ë ÆÆÊËu! ·U3 Èd|UÅWà v~ïU!ËUïW! È«ñWîuz Wì ÊUOëËËœ ñWÙ ¨vîUî ÈUÅUÄ œËuL4Wî«œWº!W˘W?Ù W?ì Ë W?|Ëu?!«ñœ ÊU?O?O?"W?|UÅU?Ä ÈW?§?"Ëñ …ËW?O?O?ïU?L<u?à v?ïU?¶?˘u< ÊW?|ô W?ìË W/U8 WK|œUà ÈËUï Wë gOÖW! œWL4Wz vJ|«œ ¨Ëu!œdë ÊUOOîUILzUè Ë v"W|ULëU4@ï…“Ëd!…“ Wì ÆËu! Êü…œñWz vïW! È«ñWîuz ÈW˘UîWM! Wì Ëu!œdëñ…œ v~ïU!ËUï +U8 W!vîUILzUè W! Ëu! p:OM|W! vA|:u8 ¨¯W! ñU¶8uî œWL4Wz ÆËu!WÙ vJ:|ËUï U"W<UO< ËËu! «bO!UOï vfiK3Wî Wì Ë ‚«d:Oà vOfiOfizW" vfiK3Wî Wì g|…ËWz È«Ëœ Wì Ë Wº!W˘WÙ

ÈœöOî È±π≥¥ v˘U< Wì WïUîUëUï vJ:OïU|˛ È«Ëœ Wì Ë Â«bïWz W!©≤®ÈËUz ñW<Wì ËvJ|eï Wë ©…bO§àU!Wz® v:|œ Wì Ë …Ë«ñ˛uë ¨…Ë…œñuë vîUãWï vJ:O¶<…œ ÊW|ô Wì Ê«ËdO<

Æ:v! ‘:u8 v:Oì«u8 Æ…Ë«ñó:Oï ¨W|Wº!W˘WÙ

ÆÊWJ! Â…ËËœ Èb˙3 ÈUÅUîW" ©±®‰UîWë vìWà ¨…ËËœdë v"Uã…Ë ÊWìËu¶èWî ÈœöO< È±π≥≥ ¨:v˘Wz ¨«bOïULOK< v‹|ñU" Wì ©≤®

Æ±π≥µ ¨:v˘Wz

21

¯W! ñU¶8uî œWL4Wz

23

vïUë…dFOÅ Wì :ÈbïWÙ

sfi˘WÙ ËW8 WìW?ïU?"ñ…ñ…“ ËW?8 œñu?ë v?"W?K?K?O??î W??~??ï…ñœ sfi˘W??Ù ËW??8 W??ìW?ïU?"ñW?ïu??Ù Ë ¸“W??ã Èb??O??ÙUÅ ÂW??ìU??à v??‹??|ñU??" Ëu??îW??ÙÂËu˘“Wî Ë ”Wë :v! Ë VO3Wï vîËWè ÈWz sÅ:uë :v" U<…œW??ïU??"ñW??! W??ì «Ë È…ñËËœ W??~:|;ñ ËW???z Ê;d???§???O???! v???3ñu???Ö W???!ÊU?¶?M?î˛Ëœ v?G?O?" v?àU?H?|œ :u?! Êb?M:|u?8 u?J?ïu?Ç s?M:|u??‹??!W??ïU??"ñW??á< Ë ÊU??G??˘W??è v??M??|W??à :v??ïU??î…“ Ë ÊU???z Ëu???îW???ÙW??M??|d??OÅ W??ëU??8 ÂW??z Ê…œW??îñW??! v??¶<…œ W??ì v??|«;ñ:u???8 W???!W??ïU??"ñW<W??! ÈñËu??ï Ë W??îñu< d??O??Ù«ËW???3 „…Ë È“:u???" W???ëW?M?|œñu?ë W?ïU?¶??èW??4 ÊW??J??! g|“U??ï ñW??ÖW??z U??ëU??8 ñW<W??!W???ïU???"ñW<W???ì ÈW???ï«u:O???ë Ë ŒUÅ ÂW????z ÈñW????§:O< °UÅU????îW????"Êd??~??! v??"W??îñu??4 ÊñËu??!W??î«;ñ U??|ñW<W??! ÈñœW???è :v???!W???!W??ïU??"ñW??~??3 ÈËU??M:|u??8 W???¶Å…œ ÂW???z ÈW???ë…ñËu< W???˘üu???ÖW???K???ÙW???3 v????|W$W????Ä Èd????O<W????z «Ë W????"üË ÂW????z W????J:O????î…œW??ïU??"ñW??ã…“ ÈW??!:u??ï d??¶??O??z :Ë;d??L??O??z …ËW??L??K??O??à ÈW??|U< W???ì°†WKKOî ÈWz s! U|ñË :v˘Wz ñWÙ ©œWL4Wz® v˘U4 vïU!“W??ïU??"ñW??ÙËW??Ö Ë ”U??L??˘W??z W??ïU??8UÅ ÂW??z ÈœñW???! s???ï«e???!

Ë v?¶fi|ËWÅ:u?8 Ë ÊU?L?¶AO??ï ¨¯W??! ñU??¶??8u??î œW??L??4W??z È…Ë…ñW< ÈW??ï«d??F??OÅ ÂW??zË q|Wî ÈW|UÄ ÊbM:|u8 Ë v¶fiï«“ W! ñW§î«ñW! Ë Æ«œWz ÊUA:OÄ v"WKKOî v|ñ«u‹îW8Ë ÊW?"…Ë W?! v?˘œ ¯W?! œW??L??4W??z gO??O??¶<«;ñW??! Æ:v??M:O??|W??Ö…œ :v??" ÊU1:u??8 v??O??ï«“ñœW??èWì :ÈbïWÙ v"W§|U" W! Ë Wï«dFOÅ ÂWz …ËWAO"UO!…œWz ÈW|UÄ ÊW|ô Wì ÆËu! …ËWOO¶fiï«“

∫ÊWìW<Wî ÆW|WÙ v¶<«;ñW! vJ:O8dï vïUëW¶|W!∫W|UO" vO!…œWz vJ:O"W<ôW< Ë Wï«Ë…;ñ Ë p:|;ñ v:O˙! U" …Ë…ñ«u8 È…dFOÅ …uOï ÂWz

åWïU"ñW!Wì «Ë È…ñËËœ W~:|;ñ ËWz Ê;d§O! v3ñuÖ W!ò

24

W! Æ…Ëu"dÖñ…Ë :vì v"…“Wì …ËW"…ËËbM:|u8 vAOãWfiìWã ÈdFOÅ Wë …ñU|œ ¨¯W! œWL4Wz∫«œW¶|W! ÂWì Wë :Èdï«“Uï ñËËœ

Êd~! v"Wîñu4 ÊñËu!Wî«;ñ U|ñW<W! ÈñœWè :v!W!WïU"ñW~3 ÈËUM:|u8 W¶Å…œ ÂWz ÈWë…ñËu< W˘üuÖ

Æ:v§"dÖñ…Ë vîUNKOz ©ÂUO8® ÈWãWfiìWã Wì†…ËñW< Ë «œœñW!Wì ñ:Ë“ ÈUOïœ ÈñWÙËWÖ Ë ”UL˘Wz È:u8 Wë g|WîWì W~º:O!ÈËUï Wì «bîWë ñ:Ë“ vJ:OM|W! Wì …Ë…Ëu!Uî È:u! …ËWOOëËU! Wì Wë È:u8 vÅW! vïUîU<ËW! Ë “:ufi˘œ ñ:Ë“ ÈWëW"üË v"…ËñW< :u! Wë …ñU|œ …ËWïUfi|œ ¨UM:OÙ :vÄ vO|«Ëœ Ë œd!

∫:v˘…œ Wë …Ëu! ‘:ËñWÄ†WKKOî ÈWz s! U|ñË :v˘Wz ñWÙ ©œWL4Wz® v˘U4 vïU!“W??ïU??"ñW??ÙËW??Ö Ë ”U??L??˘W??z W??ïU??8UÅ ÂW??z ÈœñW???! s???ï«e???!

:u! vMO~ï…;ñ Ë “ñW! ñ:Ë“ vJ:|dFOÅ ¨…ËWA|WïU~:O! vïUî“ Wì ¨¯W! ñU¶8uî œWL4WzË †W?4U<W?ã Ë È:u?8 v?|d??O??àUÅ ÈU??ï«u??" Ë e:O??Ù W??~??ï…;ñ ÂW??! Ë Èœñu??ë W??! s??|ËËœd??ëÈ©ÂËœËdÄ vKìu<® Èå5M:|u8 v˘uÖò ÆËUÇñW! W"…Ëu¶fi8 v|œñuë vïUî“ v"WäôW!†…œËW3 œËuL4Wî ñ…ËñWá|œ«“Uz v§|œWz ÊW|ôWì Wë efiï…dã v~ïU!ËUï W! ÈdOàUÅ…Ë…ñ«u?8 ÈW?MÅW?Ç ÂW?! ¯W?! ñU?¶?8u?î œW?L?4W??z ªÈœñu??ë W??! …Ë«d??ë d<W??ï W??! …ËW??ÖW??!

∫dFOÅ W! …ËW"W|ËËœdë

5M:|u8 v˘uÖXÅ;ñW??z ÊU??L??M:|u??8 W??ë W??L:O??z ÈW??î…œ ËW???ìœËu????3Ë …Ëu?????!U?????M:O?????Ù ÈñU?????ÙW?????! g|˛:Ë;ñXÅu??ëW??z ÊU??îd??¶??ëW??| È…;ñWÅ U??~:O??3 ËW???ìœËu?F< W?ïËu??§??"ËW??ë Ë ÊËu??! “ËW< Êüu??Ö

ÂU<W??! v??M??|W??Ä „…Ë ÊU???ëWÅô ÊW???Ç ñW???Ù«b?????ïüu?????Ö v??????I??????ì d:|˛W??????ì ÊËu??????§??????"ËW??????ëÂU???ã :v???! Ë ‘:u???Ù :v????! v????ïüu????Ö v????ÇW????ë«b??????ïx??????Ç ñW<W???????ì ÊËu???????! …“U???????" Ë ;ñW???????"

25

:v??????! vÅ:u??????ï v??????M:|u??????8 …b??????ï…ËW??????z ÈË…“:v??! 5Å ñW??Ù v??~??ï…;ñ ©WÅËW???ï…Ë® v???Ç:u???!:v??????! vÅ:u??????Ä v??????¶Å…œ Ê«Ëô ÈËU??????M:|u??????8:v?! 5!W??3 v??á< ©ÊËu??§??|W??!® :v??!…œ Ê:u??Ç

…Ë«ñœ ËU????z ¸u????Ö ÊUfiM????O?????z v?????M:|u?????8 W?????!:v??????M:Ofi! Ê«ËW??????z È:u??????! Ë @ï…;ñ Ëu???????!W???????z…Ë«œ ÊU????|W????L:O????8 ‰:u????Ä ‰:u????Ä W????ë U????¶fi:O?????z:v?M:O?ÙW?zñ…œ ñW< ¨s:|u?8 ÈW??˘W??Ä :v??! ¨ı:u??!

W?â?ïu?8 ¨¸u?Ö :v??M??ÇW??z …d??|W??ä s??O??M??O??!W??zÊU?|ËË;ñ ÊW?ëU?ï ˛d?Ö ÊU?O?îU?ë ê?O?Ù v?ÇW?ëW$W?????ì †U?????J?????! Ë :v?????! v:O?????" ¨v?????§??????ìU??????äÊ«“W?????8 W?????ïËW?????ëU?????ï 5ïW?????ëW??????M:O??????Ä :u??????!

©:v??~??ïW??Ù® W??! :v??˘U??ï :ÈñU???3 ÊU???O???J:O???ëW???|:v??M:O<W??z ÊU??O??˘W??Ù ©ÈW??ìËu???ÄW???Ä® ËW???! U???|:v????~????ï…;ñ Ë Ê:u????! s????î …ËU????î ÂW????ï U????¶fi:O????z:v???M???|W???§< W???‹???O???! r???~????ïW????¶????˘œ :Ë;d????L????O????z

ñW"W8 Ë ·ËW8 ;dÄ ÈWîËuÅ W¶Å…œ ÂWìW?????|«b:O?????" ÈW?????L:O?????z v?????îËW??????è ÈWÅô W??????ëñW??ã…“ ÈW???àWAàWÅ ñËË“u???4 v???îñWÅ :u???!W??????|üW???????Ö W???????èU???????" …ËW???????ïW???????ëU???????ï ÂW???????ë

Ê«œ :v????Ä È:u????! Ë @ï…;ñ W????L:O????z v????îW????"U????îñ…œW??ë ÈñU??Ùe???O???z ÊW???ëU???ï †W???è v???ÇW???ëÊüu???Ö È…ËW???"W???ï sfifiO???4 :v???! u???J???ïu????Ç;ñW????" Ë …“U????" r????|«œ Ê«œ Ê:u????ë v????˘U?????4 W?????ì

26

…ËW??????M??????â:O??????á??????! :u??????8 ÈüW??????Ö U??????8«œ W??????ìs????ï«“U????ï U????¶A:O????Ù u????J????ïu????Ç s?????îU?????ãW?????ï…ËW???M???M:O???JA! :u???8 “ËW< v???ÖñW???! ËU????ï :u????!s???????ï«Ëô È…u???????O???????! …u:O???????z Êüu???????Ö ÈW???????z

W???????|üW???????! Ë œñ…œ ÂW???????z ÈñW???????§????????î«ñW????????!ÊW????????"…Ë v????????ïüu????????Ö ÊËu?????????JAÄ …œ«“U?????????zW????|«u????!W????z …u:O????z s????ï«b????º?????|Ë :v?????! ÊW?????Ç°Ê…u???OÅ ÊW???J???! ñW???Ù ÊU/U???ë…ËËœd???î :u???!

∫WÖW! ñU¶8uî œWL4Wz vOî«ñWä ÈdFOÅ vëW|WM:|Ë g|…Ë…ñ«u8 ÈWì…“Wä ÂWz

° WM:OJÅWîW??M:O??JÅW??î …ñ«ËU???z v???˘œ ÈWAOÅ X"W???èd???O???ã ÈœñW???! W???!W??M:O??JÅW??î …ñU??â:O??! v??IÅU???à U???§???O???è…;ñ È…;d???îË“ ËU???ïW???ìoÅU??à :Èñ…b??O??! U??ë »W??˘W??" ÊU??L??O??z Ë ¸œ Ë Õ:Ëñ ñW??ÖW??zW?M:O?JÅW?î …ñU?| ËW??z v??˘œ †W??è W??˘U<…œñu??8 v??K??H??O??" W??ë¨W?L?˘œ v?ïW?J<W?î ¨v?ÙU?~?æ?!u< v?L?O<W?ï ÈW??z r??K??O??8…œW??M:O??JÅW??î …ñ«œ“U??ï ËW??z v??H??˘Ë“ :u???" W???ëW???î v???ïUA:|ñW???ÄXM|dOÅ v8:uÅ oÅUà ¨…ñU¶8uî XM¶Åuë :u! È:u8 WëW???M:O???JÅW???î …ñôU< ËW???z v???ïU???îñW????ã X˘œ Ë Õ:Ëñ ñW<W????ìUïU3 Â:u" vL˘uë ËËœ ÈñW< vFîWÅ ÈWëWï«ËñWÄ sî WëWM:OJÅWî …ñUO"WÄ vÖW< ËWz ÈWM¶Oã W! ©œWL4Wz® v˘œ

¨W|WÙ p:O"W<ôW< Ë vï«Ë…;ñ ¨«ñU¶8uî œWL4Wz vïUë…dFOÅ Wì Wë ÊU9Ë …Ë…ñW<Wì∫W|«œ…Ë…ñW< ÈWì…“Wä ÂWì Wë :v! WOO|…œU< Ë †W<ôW< ÂWì ÊU¶A|ËUÇ

UïU3 Â:u" vL˘uë ËËœ ÈñW< vFîWÅ ÈWëWï«ËñWÄ sî WëWM:OJÅWî …ñUO"WÄ vÖW‡‡< ËWz ÈWM¶Oã W! ©œWL4Wz® v‡‡‡˘œ

28

v???ï«e???! u???ëU???" W???O???O???ï XfifiO???4 ñW???ÖW???îv???ï«u???3 W???|:u???! ÈË«Ë;ñ :v????ë v????ëU????8 W????ìÈñËu< Ë ¸U???z v???Ç:u???! v????ï«“U????ï :u????"W????zÈñËËd< Ë n???|W???ë ÈW???|U???î ¨U???î“W???! W???ìW??ï«e???! :u???" ¸u???Ö ÈW???z W???¶fiO???z Ëu???!«ËW???ëW??ï«ñW???§???ìœ v???ëU???8 W???ì :u???" v???|“ËW< W???ë…Ë«Ë;ñ †WA|;ñ v??????M??????! :v??????ëU??????8 ñW<W???????ì…ËU????ï v????8«œ U????ïU????IÅU????à v????ÖñW????3 W?????!

29

¯W! Èe|Wã sOîWz

32

Ë œñuë v~ïU!ËUïW!…ñWÙ ÈdOàUÅ vïU!W˘U" È«“…;ñ a:OÅ Ë È:u8 vM|W! vO"W|U¶<:ËœÂW?z Ë ¨U?ëW?z †U?§fiO?z ÊU?îW??|Wfiè ÂW??z ¨d??F??OÅ W??! Èd??¶??ëW??| ¸W??ÖW??ì ÊU??|…ñW??!U??8u??îvÖW! Èe|Wã 5îWz :u! «bJ:|“WäUë v!«ËW3 Wì v<ñUã W! «“…;ñ a:OÅ Wë W|WîUM!«ËW3

∫U8Wzñ…œ …ËWL:Oz Wì vO!…œWz Ë v¶fiï«“ ÈW|UÄ ¨…uO<Ëuïå”U???Éd???è ¡W???LAO???îñœ XL???K???è ¡W????H????D????ï“òå”U*« “ «d?¶?ï«d?Ö XL?O?è W?! X<U?ÙW?º??O??¶??ïòår|dî ÊuÇ WJfi! X<«dOÄ …eºFî ¡WHOæòå”U??H??ï« ÈufiO??à b??O??ì«u??î W???¶???ãd???Ö d???! W???!òåvC??O??ã 5î« «d??" v???|U???3 W???! ñU???ë …b???O<ñòå”UOè ÈËñ “ X/«u8 5î« qOz«d§3 Wëòåœu???§???ï Vº???à s???|« W???ë v????ïU0 ‰U< ñ«e????Ùòå”U???O???ì« Ë …b???ï“ dC???8 d???~???î b???M????O????ï dA!ò

…ñU3 ñU3 vAOz ¯W! Èe|Wã 5îWz Ë «“…;ñ a:OÅ vM|W! Wì …ñW!U8uî Ë 5<ËuïW! ñWÙ Ê«ËWz vO¶<:Ëœ ¨s!Ëu! p|eï U| Ë ñËËœ Èd¶ëW| Wì …Ëu! r|«œ W! uJ˘W! ¨…Ëu!WïvïËuÇñ…œ È«Ëœ Wì Wë W|«“…;ñ a:OÅ Èd" vJ:|“WäUë g|WîWz Æ…ËËœdë vî«Ë…œ vîñWÖÈ:u! …Ëu! ©ÊWîW|® Wì ¯W! ©Èe|Wã 5îWz® Wë UJ:O¶8…Ë Wì Ë ©vLOfiï È«ËWÙ® v§:O¶ë

∫…ËËœñUïåv1b??è ñU???| Ë b???M???îd???M???Ù È« ô«òåv1b??ï È«e< «d??ï«Ëdfi8 v???|u???"òåu?" W?îU?ï v??¶??8«œd??á??! XL??J??4“òåv?L?O?J?4 œ«œ W??îU??ï Ê«ñœ Èœ«b??!òågîUï W¶AÖ Ê« “« vLOfiï È«uÙ òåv?L?Ofiï È«u?Ù b?ï«ñËd?Ä ÊU?3W??ëòåÂb?|b?ï U?¶?L?Ù ê?O?Ù «d?" gï«œ W?!òåv?L??O??¶??| ñœ Ë œd??ã d??Ùu??3 d??~??îòåsë d"ñËœ s1ñœ dH< vÙ«u8u"òåvLOIî sî ‰œ ñœ UOCOã 5î«ò

37

¯W! vë…“ 5îWz œWîWæîÊU¶<œñuë Ë œñuë v‹|ñU" vï…ËU8

39

vÖW! vë…“ 5îWza|ñWzuî Ë ñWJ<Wà

œWîWæî® vO˘UMî ÈËUï ¨…ËUOïËœ W"…Ëu"UÙ vïUL:OK< ÈñUÅ Wì ©ÈœöOî ±∏∏∞® v˘U<Ë s"Ëu" vAOz ¸WÖWì vëËU! ÆWOOïUL:OK< vI˘W8 vïUL4…;ñËWz v3U4 È;ñuë Æ…©5îWzv<ñUã W! …d3u4 Wì UA:OÄ Wì ¨Èe|Wã 5îWz uë…Ë vA|:u8 Æ…Ëu! p|ñW8 †…ñUºO"«bäW! ÈW|œ«bàWz Wì ¨vïUL:OK< È©ÈñWJ<Wà ÈW|bÅËñ® Wì …ËWz È«Ëœ Wì Æv"W|ËËbM:|u8Wì ÊW§|dèW" Æv"W|ËËbM:|u8 ¸uîW¶<Wz v!ñW4 vïUëñWz v!W¶ëWî Ë WO!ñW4 Wì ËWì Æ…ËWïUëñWz vì:uÄ W"…ËuÇ ±π±µ Wì Ë “U¶îuî ©vÅU!“u|® W! …Ëu! ±∏π≥ v‹|ñU"W! Ë p<Uï ÈWH|“…Ë ñ:Ë“ Wì Ëu! @ïU!ËUïW! Ë “ñW! vJ:|ñWJ<Wà «bOïUL<uà ÈËËœñuzvAOz Ë WH|“…Ë W! ñWÙ Æ…ËËœdë vOïUL<uà v"WîuJ4 v"Wîe8 Ë …Ëu! «b"WOOîWÙWz¸WÖWì Æ©vî:Ëñ ±≥≤π® …Ë«;ñWÖ Ufiï…ñWã Ë UOïUL˘Wz Ë …ËuÇ g|UÄËñËWz ¨v"WîËuJ4ÈW§"Ëñ U" «bOïUL<uà vA|W3 Wì v<UO< v!U§<Wz Ë ËuïUO! :ÈbïWÙ ñW!Wì UA|WîWzv?J:O?ïœñ«u??!«;ñ È«Ëœ W??ì Æ…Ëu??"ËW??ëW??ï g:O??Ä d??"U??|“ …ËW??ì Ë …Ëu??"ËW??ëñW< ©vÅU??§??J??O??!®…ËW|«;ñWÖ ©±π≤¥® v˘U< Wì †W|UNOï ¨¸uîW¶<Wz Ë vïUL<uà ÈËœñ:uz Wì ó:|ñœËñËËœÈWO!ñW4 v!W¶ëWî Èd|œuî W! Ëu! ÈbOèWà ÈW§"Ëñ W! «œW˘U< ÂWz Èd8Uz Wì Ë Æ‚«d:OàWO!ñW4 Èd|œuî Wì È“«Ë Ë vïUL:OK< È«uOì v§zUï W! «dë ËuÇWï :vÄ È…bï…ËWz ¨«bäW!ÈË«ËW" W! Xfi|u|Wz Ë Ëu! p|ñW8 È;ñuÖuîñWÖ W! ñ:Ë“ «bîWëW| ÈñU3 v"W!UOï Wì ÆUM:OÙWì UA|WîWz ¸WÖWì Æ«dëWï :u! vâOÙ ÂWëW8«œ ÂüW! ÆUJ! vïUL:OK< vï«œñuë vKOfiîW"†…ñ«“…Ë :u! …ËW"…ñ«“…Ë Wì d¶Oz …ËW‹|ñU" ËWì Æ¸UGÅWz Èd|“…Ë W! Ëu! ©±π≤µ® v˘U<v"…ñ«“…Ë Wì ÆœUB¶IOz vîUà Èd|œuî W! Ëu! gOJ:|ñU3 ÆÈœ Èñ:Ë“ vJ:|;ñ:uÖu˘Uz Ë ËuÇ:Èb?ïW?Ù W?ì Ë †W?ìU<W?z W?! œUfi¶?I?O?z Ë †ö?O<«u??î Ë ¸U??GÅW??z Ë ŸU??H??|œ Ë n??|ñU??àW??îv˘ËWÙ p:O¶è…Ë ËuîWÙ Ë œdë vAOè«d:Oà v"Wîe8 :vìWÖ ¨†WìUë…Ë W! «d" vïUëW"…ñ«“Ëv"Wîe8 v¶è…Ë Wì uë…Ë ñWÙ Æ…ËW"WîËuJ4 W! :vM:O<ËuM! ÊUë…œñuë Wë «œ …ËWz :u!…ËW?O?|ñW?J<W?à v?‹?|ñU?" †W?!U?! W?ì Èñ«œU?ÙW?! Ë ‘U?! v?J:|ñW<W?z b??ïW??Ç U??| U??O??ëñu??"¨v"WîuJ4 Èñ:Ë“ vJ:OïUîdã Ë gOz È«;ñ…ñW< «bAOè«d:Oà Wì ¨Ëu!«œ vÄUÇ Wì Ë Ëu§O<Ëuïñ:Ë“ v|œñuë vJ:O§:O¶ë bïWÇ :Ë;dLOz U" Ë …Ëu!Wï ñ«œñW§¶<…œ …ËWïbM:|u8 Ë 5<Ëuï WìË œñuë v‹|ñU"® Ë ©vïUL:OK< v‹|ñU"® WïUîWz ËUï Wì ÆÊË«œ vÄUÇ Wì Ë …ËUï«œ vÅU!

41

©…ñËW??Ö Èb??ïW??!ñ…œ® v??ìW??J???|W???Ù s:O???˘W???zø…ñË…œ ı v????M????O????Ù Ë W?????O?????O?????Ç 5ï«“U?????ïW???˘UfiL???O???" ËW???z :u???! ñU<U???z ÈU????îW????ìu????àW??˘U< ñ«“W??Ù b??ïW??Ç È…ËU???LÅU???Ä s:O???˘W???zp:|ËU????ï ©5< Â«ñU?????ï® œU?????ëU?????z v?????˘«;d?????èp:|ËU??" W??! U??¶<W??Ù ¨…d<W??à †ËW??4Ë q??ÇËu???"u???Ö Ë Ëu????ìËu????ì ñW< W????"U????Ù ;ñWÅW????!ÆËu????????! ÂñW?????????Ö «Ë«œ ¨U?????????ä«œ…ñW?????????è W?????????ì:v?M:O?JÅW?z Ëu?"u?Ö ¨Ëu??ìËu??ì ;ñWÅ È«Ëœ W??ì:v??????M:|;ñW??????ÄW??????z ñ…œ ©v??????ïu??????"U<® pìW??????î…œñW???! Ë …d???~???! ËW???z Ë …;ñWÅ ËW????z v<U????!…œñW??! ËW??z ñW<W??ì „W??| ¨„W??| …Ë«d<Ëu??ïW????ï«ËW????ë Ë d????O????" W????ìW????4 ËW????z v?????ëW?????ÇW????ïUAO????ï ¨…ñU????|œ «b????ìW????J?????|W?????Ù Èô W?????ì…ñËW???Ö W???8UÅ ËW???z ÊU???O????OÅU????" ¨ñ«œ „…Ë…ñËW?Ö b?ïW?!ñ…œ W??ì ¸UfiL??O??" W??! ÊU??|œd??ëÊËu??"U??Ù v??ïU<U< d<W??à ©≥∞® È«Ëœ W??ìÊËËd! †üW<…œ W! Ëu! ÊUOìUfiLO" ñ:Ë“

«d??F??OÅ W??ì ¨¯W??! v??ë…“ 5îW??z W??ë X:|ËW??ë…œñ…œ ¨«œW??ïUfiO??ìW< Ë p:|;ñ …d???F???OÅ ÂW???!uë…Ë W|U"UN! …ËWz ñW!Wì Æ:vï«“…œ ‘U!ñ:Ë“ È:u8 ÈWëWïUî“ Ë W|WÙ v|;d¶Oã vJ:O"WOK!UèË dFOÅ ¸WÖWì Ë W|«œdJ! ÈËË“…ñUz ¨ÊU¶<œñuë Ë œñuë v‹|ñU" ñW< W"…Ë«œ vK|WîÈñU<Uz W! vA|œñuë v"UO!…œWz ÈWM:|“W8 Wë WOOï UO" vJÅ W|«Ëu§! p|ñW8 «b"UO!…œWz

ÆœdëWz bïWîW˘Ë…œ Ë 5~ï…;ñ È:u8 vO!…œWz

43

ÈdO<Wzœñuë vãËu<WK|Wã Ë dOàUÅ

45

ÈdO<Wz

a:OÅ È;ñuë ÆW|©ÈdO<Wz® v<WK8Wî …©oOìU‹ìËb!Wà a:OÅ® ÈËUï Ë WëËuëñWë vJ˘W8Wì U¶fi:Oz Æ…œñuë v~ïU!ËUïW! Èñ…ËñWáïUL¶AOï ÈbïWãWz s|œWL3Wï È«d! Ë WM:Ofi4vï˛ U¶A:OÙ Ë :v!Wz ¸U< ©µ∞® Èdîuà ÆWOOàñWÅ ÈWîWJ4Wî v§"Uë ñW< „ËuëñWëÈ«“…ñUÅ ÆW?!…dÅW?î ñ…b?ïW?ìW?è Ë ‘:u?8ËË;ñ v?J:|ËU?O?Ä Ë Èd<W?à v?ëW?|U?ï«“ Æ…ËU?M:O??ÙW??ïÈ:u8 vïUî“ W! ñWÙ ÈdFOÅ ÂüW! ¨WOO!…ñWà Ë v<ñUã Ë vëñu"Ë Èœñuë vïUëWïUî“vïUë…dFOÅ ËuîWÙ Ë …e:OÙW! ñ:Ë“ v|ñ…ËñWáïUL¶AOï v4:Ë;ñ Æ…Ëu"Ë Èœñuë W! vMàW|ËuîWÙ Ë …ËËœdë «b|WÄ vïUë…dFOÅ W! v8dï Wë W|…dÖUz Ë “:u< ÂWz Ë WM|dÖUz Ë “:u<W!Wì p:OìWÖ Æ…ËW"…ËËœdë :u! È:u8 vïUë…;ñWÄô Èœñuë ©…b|d3® vëW|W"«“Wè Ë ñUÑ:uÖ…dFOÅ Wì gOJ:OëW| Æ…ËW"…Ë«dë Ëx! «©ñ«ËUÙ® ÈñUÑ:uÖ Wì v"W§|U"W! vAOïUë…dFOÅ¨…Ë«d<Ëuï «œ ‰UîWë vìWà È©Âd<WàËUÙ vï«dOàUÅ ÈW¶<…b˘uÖ® Wì Wë vïUë…“:u<W!

∫W|WîWz

Xï«u|W< ÈœdÖò©±®å:ÈË…œ:ÈË…œ Xï«d??|W< :u??" ñW??Ö Âe??|“W??à ÊU??¶<œñu??ë …d:O??!:ÈË…œ XïU?¶fi:|u?ë Èñ«e?˘u?Ö ñW?ÖW?z q?|b?ïW?è W?îW?§?¶?!U?O??Ç v??M:|Ë«œ W??ïËu??¶AO??ï W??ë W??ïx:O??8 ËW??z Èd??|W<:ÈË…œ XïUA|:u8 :u" ñWÖ Èœñuë v˘Uî :u! 5â!U!U??O??Ç v???ïU???LÅW???Ç v???M:|Ë«œ v???MÅ:Ë;ñ Ë ·U< ÈËU???z:ÈË…œ Xï«u|W4 ÈËUz ñWÖ Â…œ W! Â…œ WÅ:uM! v:OìÈb:OîUz Ë :u8«“ v˘UÅ Wë ñW!Wì ¨sî Èœñuë ÈËô:ÈË…œ XïUîdë v˘UÅ v~ï…;ñ Wì d"UÇ œW< :u" ñWÖWJ! ÊU¶<œñuë Èñ«e˘uÖ Ë ÊWLOÇ v¶ÅWÖ Wfi˘WÙ:ÈË…œ XïUîñ…œ Ë Ë«œ XïËËñ…œ Èœñ…œ :u! Wì ñWÖ

vOÅ:u8 Ë vï«ËW8ñWz vïUëW¶8…ñœ vOï«u3 ñW!Wì Wë vïUL:OK< Wì WJ:OïU¶<d!Wè ÈËUï ©±®ÆvìUÙWz ÈU~ï«d|W< W! :v!Wz Ê«ñUÙW! ÈWë«ËWÙ

47

Â:u8 vëUë ÈWz ¸œ Ë ÊU3 ÊU¶N<W" vï«u‹Å:u8 ÈdO":u???" v???ï«u???‹Å:u???8 d???! ‰ Âd????O????Ö«;ñ :u????8 “W????z +«u????"U????ï

ñWÖWz Æ…ËU"Ëu< r˘œ Ë s:|u8 W! …Ëu! rÖñW3 ¨ÊËËñ…œ Èœñ…œ ñW!Wì sî ∫vMàW|È«ËWï Ë ÁUz °Â:u8 vëUë ÆW|:u" vï«d|W4 Ë „Ëô g|ËWz r˘œ Èœñ…œ :u! :v!WÙ p:OîWæ˘Wîd¶Oz Wë ¨ÂË«œñW! :v" È;dÖ Ë …ËËbïU"Ëu< vMî v˘œ Ë Õ:Ë;ñ „W|WM:|ËW! :u" vOï«u‹Å:u8

Æ:ÈdOÖUï :vÄ Â:u8ÂWz …ËWz ñW!Wì Ë …ËW¶:OM:O0 Â«ñ…Ë :v! W|üUJ< ÂWz …Ëu¶fi|u|Wï Wë …ñU|œ «Ë ÈdO<Wz«©ñ«ËU?Ù® ÈñU?Ñ:u?Ö È©±¥≠…ñU?î˛® W?ì gO?îW?z W?ë …u?O<Ëu?ï :u?! È…Ë…ñ«u?8 ÈW??ï«d??F??OÅ

∫…Ë«d<Ëuï

ås:|u8 ñW~3 :uÙò‰W<W??z XM??O??ï«“ Ë ÊW???ã©±®W?M?"ËW?ëñW< Ë …ËW?ïËu?!“ñW?!

W??ïœd??î Ë v??ìËu??Ä Ë v???K???|œ vÅW???! Ëu???! Ê«œU???ï W???ë ‰W???Ö‰W??Ö v??ïU??¶<d??O??!…œ Ë W??ïU??‹??!U??"u??è v??¶??îW< ÈW??ëW??~:|;ñW?????ïœd?????! «u?????O?????Ù W?????! U?????~:|;ñ Ë W??????O??????|œ«“U??????z v??????|W??????~:|;ñËË“ W????! ËË“ :v????! p:O????Ä W????ë v????¶fiï«“ Ë 5ï«“ v?????|…ñU?????ÇW?ïœd?ë ;d?Ä ;ñ…“ W??ì ‰W??Ö v??M??O??ìu??ë s??M??O??M:|u??8 ñW??~??3 :u??Ù:ÈË…œ v|œd! Ë ”…œ Ë v3ñuÖ ¨”…œ W¶:|œ 5Å:uë W! ;ñ…“W???ïœd???ë d???"U???Ç …ñU???ë ËW???ì v???!W???Ç ÈñU???ë :v<W????ë ñW????ÙÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫:v˘Wz «œWï«dFOÅ ÂWz Èd8Uz Wì Ë:v˘…œ X¶<W§˘WÙ Wë:Ë;dOÇ „…Ë vÇ ñWÖ ÈdO<Wz :uÙWM¶fi8ñW< œñuë v?ïU?M:O?ÙñU?ëW?! ¨…ñËu?¶<…œ Èb?ïW?!

¨W|WÙ vï«u3 Èd" vJ:|dFOÅ ¨«œ ©ñ«ËUÙ® Wì ñWÙ ©ñ«uNÅñœ® vï«uMOà d:|˛Wì ÈdO<Wz

Æq√ ©±®

48

ÈËu???îW???Ù ¨…ËW???"…Ë«d???ëËx???! ôËW???ì Ëô ÂW???ì W???ë Èd???" ÈW???ï«ËW???z ı Ë …d???F???OÅ ÂW???z ıË s|Ëu!Wï vî«ñWä vJ:|dFOÅ vÅËu" WL:Oz U¶fi:Oz U" Ë …“:u<W! Ë Wï«ñ…ËñWáïUL¶AOïWOOï …ËWz ñW!Wì UMOÖWz dOàUÅ W! …ËËœdë ÈËWz ¨†üË vIÅWà X:|ËWë…œñ…œ «Ë g|WîWì

Æ:v˙! gOïUL¶AOï ÈdFOÅ Ë UJ! d<Wà vï«dOàUÅ ÈË…;d:OÄ v¶:O§¶fi|Ë Ë :v! dOàUÅ Wë

49

vÙUzÈË«ËW" vëW|W¶Å…“uÖ ñW< Ë WOOï «ËUïWì …œñuë …dOàUÅ ÂWz vJ:Oï«u|œ Wë È…ËWzñW!Wì©«œñuë vïU§|œWz vïWîu$Wz® Ë ©vïUL:OK< v‹|ñU"® Wì Wë ÈWï«ËW! ÈñUÇUï W! 5ï«“Uï

∫:v˘Wz «bOïUL:OK< v‹|ñU" Wì ª5M:|œ v<U! Wì “«Ë …Ë«d<ËuïË 5î…e?ïU?O< Èd<W?à È«d?FÅ ËW?ì Ë v?ïU?L:O?K< v?J?˘W?8 ©v?ÙU?z® Èb?ïW??ãW??z `??˘U<òvJ:OLOìUà Æ…ËËœñ«u!«;ñ ‚WºMfi:|uë ≠ W|:uë Wì v"U|W4 Èñ:Ë“ ÆW| ÈdºOÙò åvMOî…œñ«uÇËËœ ÂWz ÆW|WÙ v|œñuë È…bO<Wè Ë ‰…“Wä ñ:Ë“ ÆËu! ”U<W4 vJ:|dOàUÅ Ë ‘U!

∫…Ë«dOÖñ…Ë È ©:ÈdÖUM˘WÙ «u8® ÈWëWì…“Wä v"W|UNOï Wì …©X|W!®s?î Âó:O?â?! X|ñËËœ v?"W?M?æ?O?î v?îu?è…“ ¨U< ÈW?ë U??"W??Ùòr??!«d??4W< Ë u:O??ë Ë XÅ…œ v???ï«œñW???ÖñW< Ë ˚:|Ë v???¶:OÅ W???§v?ïU?!ñu?è W?! «œñW?§?ìËœ v?˙<…Ë v??ï˛W??3 W??ì ©v??ÙU??z® :v??!…œå,öÙWÅ Ë X<Wî ÈËUÇ Ë ¸Uz Èu:Oì Ë p|ñU! ÈœWè

W?ì W?ë W?ì…“W?ä ÂW?z ÈË«ËW?" ª…ËW??¶:|;d??!W??z v??ÙU??z v<U??! v??ïU??L:O??K< v??‹??|ñU??" «œ…d:O??ì∫W|W~ï…;ñ ÂW! …Ë«d<Ëuï «œ©œñuë vïU§|œWz vïWîu$Wz®

:ÈdÖUM˘WÙ «œu8, «b?|WÅ Ë X:OÅ …b?ïW?îW?z ¨ÂËU??Ç :Èd??ÖU??M??˘W??Ù «œu??8, «ufi|;ñ Ë „Ëu?¶?ÙW?î U?Ù…Ë «b?I?|ôW??8 v??M??|W??!U??î W??ìÂ…œô ÈËWì Â:u8 Â;ñ:u~! ¸œ r:O! r:O˘Wz WFã…œ :vìWÖ,«;ñ „W| WëUÇ «Ë ÂüW! ÂËUî p|ñW8 «b:|;ñ ËËœ WìŒ:uÅ Ë ÊUÙœ Wâïuä Ë †WîUè ÈWï ÈWz WJ:OãUfiMOz ır! UäËWä W! Ë ñ«ËUÙ W! ñWÙ WAOîWÙ ‰u§ìu! uë…Ësî Âó:Oâ! X|ñËËœ v"WMæOî vîuè…“ U< ÈWë U"WÙ, «d4W< Ë u:Oë Ë XÅ…œ vï«œñWÖ ñW< Ë ˚:|Ë v¶:OÅ W!vïU!ñuè W! «œñW§˘Ëœ v˙<…Ë vï˛W3 Wì ©vÙUz® :v!…œ, öÙWÅ Ë X<Wî ÈËUÇ Ë ¸Uz Èu:Oì Ë p|ñU! ÈœWè

©¥® vLKO4 oOã…ñ

53

œu‹:O!œñuë vO"ËuÙô ÈdOàUÅ

55

œu‹:O!

Wë …©ñUî ËUÇ® ÈôWî È…ËWï v¶ãuî vMOîWz ôWî È;ñuë Ë …œËuL4Wî ôWî ÈËUïW"…Ëu"UÙ vïUL:OK< Wì Æ…ËËœdë dOÖ«œ vè«d:Oà vïU¶<œñuë vèUãUz vOLKOà v~ïU!ËUï‰UîWë vìWà Æ…ËUM:OÙWï vï˛ U¶A:OÙ Ë :v! d"U|“ ¸U< U$WÄ Wì W~ï…;ñ ÈdîuàË ¨…ËUOïœ

∫:v˘Wz ©œu‹:O!® W! ‚W4ñ…œåÈdOàUÅ W! ÂWz ¨ÊUL<Uz …Ëu!œdë v3ËËdà ÈñW§îWG:OÄ W! UfiOàò

W! Ë WOO<ñUã È«“…ñUÅ ñ:Ë“ ÆW~ïU!ËUï W! vJ:|dOàUÅ «bOïUL:OK< v¶O4uî Wì ¨œu‹:O!«bO<ñUã ÈdFOÅ Wì Wë WOOï rJÅ Æ…ËW¶:OM:|u8Wz ©ÈuMßî® Ë ©‰bO!® …Ë…ñËWÖ ñ:Ë“ vJ:OèË…“¨vî«ñWä ÈdFOÅ È«Ëœ Wì uJïuÇ Æ:v§"dÖñ…Ë vîUNKOz ”ñuã ÈWãufi¶î …dOàUÅ ËËœ ÂWì

Æv"W|uO<Ëuï Ë …ËUï«œ ÈdFOÅ v<ñUã W! Ë ÈWãËW<W¶î Èœ«Ë Wì d"ñ:Ë“©v#«dî® Wì©¿®Ë W|WÙ ÈüU! vJ:O¶<…œ «œ…ËWMO<Ëuï Êœdî v‹|ñU" Wì v"W§|U" W! Ë «œ

…ËUï È«œ œñuë v~ïU!ËUïW! vLOìUà ÈbïWãWz ©†WLJO4 vìWà® :u! Wë vëW|WO<ñWîa:OÅ È;ñu?ë v1ñW?J?ìËb?!W?à a:OÅ :u?! vÅW?|©W?O?#d?î® ÂW?z ÆW?!…œW??z È“ñW??! v??ëW??|W??M:|Ë

∫…Ëu"Ë ⁄«œ…ñWè ÈœWîWæîœdë v"üW8 ÂWä vM:|u8 W! Ëu"UÙ „WìWã v3U3W4 Wëœd???ë v???"«ñW???! Ë W???ÇËu???î vÅW???!«œ «œôW???î Ë a:OÅ ñW<W????!:vM|Wæ§< Ë ŒñWÇ ñW< ñW<W"U‹O! ÈœWï :Ë;dLOz r<Wëœd?ë v?"U?|W?4 v?F?"W?è È :v??˘W??ï :u??" «“ñW??à W??! «b??|W??ï U??Ù…ËËu?! :v?|UÅ v?M?O?!U??ï r??|ñW??J??ìËb??!W??à ©v??ëW??"® v??"«œU< W??ìœd?ë v?"U?î Ë œd?ë v?J:OAë Ë †U??Ù ‰W??3W??z v??K??O??ã v??ÇW??ë”W??ë :u??! †W??|ñU??à v??"U??|W??4 «œU??ï :v???|W???£ÅW???ï v???ï«“ W???ëœdë v"UîWî vî“W! ÈËË“…ñUz ÈœW3 Ë „ËU! „…Ë g|ËWzÈ:u?8 ÈWfiO?ãW??ï v??"U??èËW??z W??ë «œU??O??ïœ W??ì ö??˘Ëb??îW??æ??O??!œd??ë v??"U??æ??˘U< v??"U??O??èU??! Ë d??J??|“ v???ãñW< ñWfiëW???z W???!

® ©¿®©w#«dîvFîW3WO#dîÆ

56

ËuîñWã ÂWä Ë Ê«dºOÙ v8…“:Ëœ ÈdàWè vÅËu" È:u" Ë sîœdë v"U!W< U<Ë…œdOã Èd<Wè v3ËWz Wì È:u8 vÇ ñWÖWz©œu?‹:O?!® œ…d?O?8 ÈœU?¶<u?z W?ì v?ï«d?H?O?ä v?˘U< r?O<d?Ä W??ëœd??ë v???"«Ë…œ Ë W???îU???8 Ë “W???èU???è È«Ë«œ ¨W???˘U???ï Ë ÁU???z W???!v¶<…œñW! W|Uï ÂËUÇ Ë XÅW~ïWz Ë ¸œ ÈW4ËWì gOMîœd?ë v??"U??J??O??ïd??Ä v??J:O??¶??F??ïW< †W??èœW??! ‚W(W??z g|ËW??zv?‹?|ñU?" …œd?ë È…d?F?OÅ …u?O?ï ÂW?z ÈW?îW?º?àu?î v?ãËËd??4±≥µ≥ œdë v"Uã…Ë :Ë;dLOz ©vëW"® ·«dÅWz Wì :ÈœñW/«ËW3

‰UîWë vìWà uë…Ë È:u8 bïWÇ ñWÙ ÆW|Uï«u" Ê…ËU8 ñ:Ë“ «bAOî«ñWä ÈdFOÅ Wì œu‹:O!∫X:O˘Wz

ª:v§! åv¶î« ¡ULKàò vfi|œW4 ÈñWÙ“Wî :v! UîWï Èñ:Ë“ ULKOà Ë †WïU|œ Wìò W~ï…;ñÈu:Oì Ë ÂWÇñWÄ Ë †W8® v4œWî Wì Ë …Ë…ñ…œ W"…ËuÇWï bOKèW" vLëu4 d:|˛Wì …ËWïUfi|œË Ê«u3 …Ëô ËWì :ÈbïWÙ p:Oî…œñW< uJ˘W! d"U|“ g|…ËWì Æ…Ë«dOÖWï :vÄ È:u8 å©¸Uz«bA|WîWz ¸WÖWì ªÊËËbïU|WÖ v:OÄ vïUL:OK< Èe|Wã ;dÄ v¶O4uî Wë :v§|œWï ÈWïU8:uÅdFOÅ W! «œWIOìW< vLëu4 Ë …ËWïœdJO|U<ô ÈdOfizW" d:|˛Wì ñWÙ Ë 7fiO! ñW<WìË …œU< Ë Ê«u3 …bï…ËWz ÈWì…“Wä ÂWz Ë ÊËu!œdë v4œWî Ë …Ë…Ëu§Oï:uÙ vïU|ËuîWÙÊU|ñW!Wì …ñË…œ ËWz vïUë…Ëu¶A|W~:OÄ …“U" …Ëô Èñ:Ë“ Wë Ëu! ‰U(uH<…Ë vIOã«Ëuî

ÆËu!œdëvIÅWà Wì vOî«ñWä È…bO<Wè :vìWÖ Wë WA|…“U! ñ…“Wï Ë ;ñW¶˘œ …dOàUÅ ÂWz ñWÙ

Æ…Ëu"Ë «œ ©rK<Ë WOKà WÒKì« vK® œWîWæî vOIOèW4∫Wï«bO<Wè ËWì WJ:OëW| …Ë…ñ«u8 ÈW|…bO<Wè ÂWz

ö??˘u???ìËu<…ñ U???| Â“U???! Ë 5ÙUÅ ñW???Ö …Ë r???ÙUÅ ñflW???ÖW???zö??????˘u???????ìËu<…ñ U???????| Â“«ËW???????ïö:O???????Ù Ë …ñ«ËU???????z ÊW???????"…Ër???˘U???! Ë ;ñW???Ä :v???! Ë ËU???JÅ ¸œ v???ëW???|W????ï«ËñW????Ä ˛:Ë;ñ W????!ö??˘u??ìËu<…ñ U??| Â“«œu??Ö Ë “:u< ;d??Ä v??J:O???F???îWÅ ËWÅ W???!ÊU?!ñu?è W?|…Ë:u?" v?"U?H?O?¶?K?O?z ÈW?§?"Ëñ Ë d?ÙW?è v?G?O??" W??ìö??˘u???ìËu<…ñ U???| Â“«d???ãñW< U???| r???ÇW???ë ÊœñW???Ö ñW???ÖW???z

57

“Uï :v! ÂËu"ËWë ÂWÙ U"WÙ †ËË;ñ vJ:OïbïU8ñWÇñ…Ë W!ö??˘u??ìËu<…ñ U??| Â“U???O???ï :v???! ÂW???ìU???à W???ì XJ:O???H???"u???ì W???!ÊËu??! ‰u??ë «œ…ñ«ËU??z v??M??î v??|ñU???Ö“;ñ v???M???OÅ:u???J:O???" W???ìö???˘u???ìËu<…ñ U???| Â“«ËW???M???˘œ v????ïU????ë…d????O????ÄU????! Ëu????îW????Ù

v":u8 ñWÙ WJïuÇ ÈËuîñWH! Â…ñUÇ v!Wz †:u8 ñWÙ d¶Ozx?????˘Ëu<…ñ U?????| Â“U<…ñU?????Ç r?????M?????O?????àu?????î ÂñU?????ëU?????J??????"U?L?îW?z …ËËœd?ë ñ:Ë“ Â:u??" Èd??îW??z v??ãö??O??8 :u??8 r??ï«“W??zö??˘u??ìËu<…ñ U??| Â“U???ïW???z :u???" v???H???"u???ìW???! -:u???8 È;ñu???ëv??M???àW???| Âñ“U???4 Xã«ËW???" :u???! ËË“ È…b???! ñW???Ö -U???3W???ïö˘uìËu<…ñ U| Â“UºO4 vëU8 Ë…ËËñ †ËËñ ÈW§àWë W!…Ë:u??" v??"…d??O??ä v??O???ÄU???è W???¶fi8 Â:u???8 «ËW???z r???J:O???îôu???äö˘uìËu<…ñ U| ©Â“U|Wz® ñWÙ ULîWz Â©œËuL4Wî® ËUïW!

U" …Ëu¶A|:Ëñ Ê:uë v:|ñ ñW<Wì UÅ…d<Wà ÂWì W|WIOìW< W! Ë …ñËWÖ …dOàUÅ ÂWz ÂüW!vã:u< uë…Ë ‘WîWì œU|“ ¨…Ë«œWï ô v:Oì W¶fi:OzÆ…Ë…ñ…œ W"W|Uï Ë …ËWãUJO¶FOz W"…ËuÇ

Ë “«œñWÄ W¶ëuï Ë ‘:u8 †W§4u< …bï…ËWz uJ˘W! Æ:v! ‚Ë…“ :v! Ë pÅË vJ:|ËUOÄ v!Wï…ËvfiOK3Wî v˘uÖ «œWz ”…œ È…ËWz :u! ñWÙ Wë …ñU¶ãuÖ s|dOÅ Ë „Ëu< pfi:Oz …bï…ËWz

Æ:v! »…œWzÆ:v! W˘U4 ÂWz Èñ«“Uz ¸œ Ë X:|ËWëWï ”…œ v!…œWz vfiOK3Wî W¶fi:Oz ËWz W~ï…ñ ÂüW!

vï«u|œ väU! Wì ¨WK4Wã …dOàUÅ ÂWz Wë W|…ËWz g|d" vJ:O8«œ ÈW~:O3«b|:u8 v!…œWzÆ…ËW¶:O§"ËWï vJ:|dFOÅ êOÙ «œWï«b|Wî ÂWì Ë :v!Wï ÈWï«ñ…ËñWáïUL¶AOï vJ:|ó:OM<…œ«b˘UîWë vìWà ÈWëW¶<…b˘uÖ Wì Wë …©œu‹:O!® vOî«ñWä ÈdFOÅ vëW|WM:|Ë g|WîWz

∫…ËW"…Ë«d<Ëuï…Ë«;ñ v:O3 WëËuëñWë ÂWz

…“«œñW??Ä W??¶??ë:u??z v??J:|ñW??§??ìËœ ÈËU??Ç v??ïËu??¶???ãW???î r???˘œ…“Uï È…ËU?ÇñW< ¨W?O?O?8:uÅ v?M?|W?à ¨W?M<u?4 Èe?4W?î W?ë:u?! ñW?§?ïW?à v??J:|ËñW< q??|œW??¶??àu??î «b??O??J<U??ï v??äU??! W??ì…“U???¶???îu???î v???J:|œñW???ã üœ Èñ«e????ïW????îW????Ç v????ï«u????|œ W????ì

58

†dÖ vïUL<Uz Ë “ñWz vLOKI|Wz È:u8 vM<u4 Èñ:Ë“ W!…“U" „WìWã vÙUî ÊUî…“ vÙUÅ 5î…“ v¶8W" ñW<Wì

WïUAãWz †WL˘Ë“ V|“Uë Èd3Wã „…Ë vîWÇñWÄ È«b|u<…“«b?ïW?z ËW?";ñW?Ä ‚œU< v?æ?!u< „…Ë v?ïœñW?Ö È“U??|W??!È:Ëd!Wz vîW8 vèU" Ë †WîË;ñ v¶|W! Ë ËUÇ v1ñW4…“«ñ ÈW?K?§?O??è ¨…“U??O??¶??L??O??z v??|W??§??àW??ë ¨…“U??ï v??ãU??"W??îv?J?˘W?8 ÊW?J?! ÂW?î:u?ì ñ«“W?Ù «b??"W??§??O??4u??î È;ñ«“U??! W??ì…“UºFOz VO4U< vJ:|ñW§îWG:OÄ …©n<Ëu|® ÂWz r:O˘Wzœu?‹:O?! U?8W?ïñ…œ È:u?8 ¸œ v??3«;ñËœ °:v??˙??! , XK??O??8…œ…“U! Ë Ë WÅ«Ë Ë s:OÙWÅ ÈË«;ñ :v3 WëËuëñWë ÂWz Wë

v?îW?ÇñW?Ä v?OÅ…;ñ Æ:v?! Ê«u?3 ñ:Ë“ Ë :v?! U??O??" v??"W??F??ïW< W??ë È…ËW??z «œW??ì…“W??ä ÂW??ìo|œU< væ!u< W! vïœñWÖ vO"WOá< Ë WïUAãWz †WL˘Ë“ v§|“Uë Èd3Wã W! ªW!u§4Wî¨©o|œU< væ!u<® Ë ©V|“Uë Èd3Wã® vïUë…dO§àW" Ë Wïœdë WO§ÅW" …“«bïWz ËW";ñWÄ Ë

ÆWM¶fi‹ëW| ¨«bJ:O¶|W! Wì Ë UïœñWÖ vO"WOá< Ë n˘Ë“ vOOÅ…;ñ vH<…Ë WìWïUAãWz †WL˘Ë“ V|“Uë Èd3Wã „…Ë vîWÇñWÄ È«b|u<…“«b?ïW?z ËW??";ñW??Ä o??|œU< v??æ??!u< „…Ë v??ïœñW??Ö È“U??|W??!

¨Ã«;ñËœ v?ï…ËU?8 ¨«b?J:|d??F??OÅ W??èU??" W??ì Ë Êœd??ë W??O??§ÅW??" Ã«;ñËœ W??! ¸œò ¨…ËW??ïUfi|œW! Wë …“U! Ë WÅ«Ë Ë s:OÙWÅ ËWì vM¶<«ñUÄ Ë W3«;ñËœ ËWz vM¶fi8«œ :u! …ËWïœdëñUOÅËåW|Wï«ñWëË«;ñ …d|W" WàËWï ÂWz ÈË«;ñ W~:O3 …ñUÅ ËWz Ë …ñ:Ë“ „ËuëñWë Wì ¨dOàUÅ ÈdJOã…bï…ËWz „ËuëñWë Wì Wë W|WîWz v<W!Wî Ë ÆW!…œWz Ë dFOÅ vï«u3 vJ:O"WFïW<ñWÙ ÊUOJ:OëW| vIÅWà ÈË«œ W! …Ë…ñ…œ WM:O! ¸Uî Wì u¶:O! ñWÖWz …ñ:Ë“ 5ã;d˘œ vï«u3

Æ sM:|;dãWz v˘œ Ë v!Wz ñU¶ãdÖœu‹:O! U8Wïñ…œ È:u8 ¸œ v3«;ñËœ :v˙! , XKO8…œ

…“U‡!ËË WÅ«Ë Ë s:OÙWÅ ÈË«;ñ :v3 WëËuëñWë ÂWz Wëd¶Oz Wë X:|ËWïUîUï Ë :ÈËUï WïU"WFïW< Ë dFOÅ WàËWï ÂWz :u! ÊUî©œu‹:O!® WL:Oz ÂüW!:ÈËWïULA|Uï U¶"W4 ¨…ËW¶:O<ËuM! ËËœdî :u! WO<ñWî U| Ë UJ! :u! ÊULÇñWÄ Ë Ã«“ vH<…Ë

59

«Ë ÊUî«uOÙ uJ˘W! ª«b! ¸ËWÙ v"…dO8Uz :u! Ë :v! p|ñW8 …Ë…ñW§îWG:OÄ v4œWî W! ñWÙW! Ë UJ! †W!U! …“U" Ë Èd<Wà vJ:Oï«u|œ vãñW< ¨È:u8 Èdîuà È…ËUî Wë v"WO:OÄË «bïUë…Ëô ÈñW! W! UJ! :Èuï vJ:O4:Ëñ ¨Wï«ñ…ËñWáïUL¶AOï vOMO~ï…;ñ Ë “ñW! ÈdFOÅvÅUOïœ W~ï…;ñ ÂW! Ë e:OÄW! È…Ë…œdë Ë ñUë vïUM:ONJ:OÄ Ë WëUÇ ÈW~:|;ñ ñW< W"U‹ïUO!Uë œU| W! vAOïUL¶AOï Ë †WKKOî ªv"…dO8Uz È˛:Ë;ñ Ë È:u8 vfiãWï ¸WÖWì Ë …ËW"«b! p:Oì

Æ…ËW"U§! Ë…dÖ «bAOï«ËWz v"Wîe8 Wì Ë

61

”WJ:O!ñ…ËñWáïUL¶AOï ÈdOàUÅ

71

U8Wz ñW< ÊUfiMOz WKÙW3 ñWÙ WOO¶:OÅ Èñ«Ë…bM:|u8r?|ñW<ñW< s?ï«e?! œd?! r??L??K??O??à ÈËU??ï ôËW??î W??ì ñW??ÖÈ;d?! Â:u?8 v?ïU?ï u?ëU?" œd?ë r?èW?4 v?§?O?I??àW??" …b??M:O??Ù©r|;ñWÅ dO8Uz® È…œËdOÖ «ËUïWì ÂËu! «ufi|;ñ Ë „Ëu<W??èWÅ U??| WfiÄW??4 W??ë v??ï«“ r??˙??èU??à ÈWfiO???4 W???ëU???Çr??|;ñœ U??ïU??8«œ W??ì :Ë;d??L??O???z Ëu???!W???Ù r???J:O???§:O???¶???ë ñW???ÙñW< W??¶:O??ÇU??ï È:u??! v??ï«“ U??ï«œ v??˙??èW??à U??ï«œ ÈËU??O??ÄÆÆ;d?" «b?L?˙?èW?à W??! W??|:u??! gO??M??î œd??ë ËW??! Â«b??O??¶??I??O??z:v?|W??ï È…;d??8 s:O??M??! :v??ì Âe:|u??Ö …ñU??! ¨, ñW??ë W??"ñWÅr|ó! Â:u8 :u! ÂWä Ë ÁËbïWz :v!W! sî gOJ:Oî…œ U!

ñWÙ Wë œñ«ó§˘WÙ ÊUî…Ë…ñ«u8 ÈW|WÇñUÄ ÂWz g|åôWî ÈWzò ÈWë…bïW! lO3ñW" Wì«œWëËuâ! WJKOîUï ÂWì ÂüW! ¨…d¶Å:u8 Ë d¶ï«u3 „W| Wì „W| vïUë…bïW! ËuîWÙ bïWÇ

∫X:|ËWëUïñW! ÈW~:O3 d"U|“ …bïWîWì ”WJ:O!d?O?èW?ã Èœñu?ë v?ìW?Ö :u?! Èd:O?M?! ©ñW??"u??ì® „W??| °W??|«u??8d??O??Ä Ë ÊU??‹:OÅ Ë ôW??î v??¶<…œ d:|˛W??ì U??! v??"U??3W??ï U???"dOïuî È˛:Ëñ :ÈËWëñ…œ øÈWë U" …ñËuº|…œ ÈËWÅ ÂWz

dO<Wz :v!UîñWÖ …œñuë ñWÙ ¨XÅ W! ÊËu! «Ë ‘WëWìËu3ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

…b???!ô W???ï:u????ë …d????J????O????ã ÂW????ì «u????8 :v????!:u????" ôW????î ÈW????zd??O??àW< Ë ”Ë…œd??O??ã v<U??! …ËU??îW??ï W??ë ;ñ…ËU??! ÈËU???!

uë…ËU" ¨s|…b! ÊUAOÄ ÊU¶ëW|WÇñUÄ ËËœ „W| g|©ÊUëW‹:OÅ Ë ôWî® È…bO<Wè Wì U!∫…Ëu! p|ñW8 ÊWÇ «bO"W|üWî:uë vM|˛ ¸WÖWì ¨”WJ:O! Wë 5ï«e!

±…ËW?ïU?Ä vA|;ñW?! ñW?Ù W?|U?îW?" È«Ë gO?O??ã:u< W??îU??î…ËW?ï«u?3 v?|ñ:u??4 W??! ;d??Ä :v??!«d??ë ñ“U??4 :u??! Èd<W??è

73

Ë …Ëu"UÙ ñW<W! È«Ë vÇ:u! Wë s|WÖWz :v" ¨Ë ÊUL¶AOï v<U! ñW< W¶:|œ UºMOz∫vÇ :v˘Wz ¨sï«e! :v! :vì ÊU¶:|uÖ ª…ËËœdë «b|WÄ ÈW£ÅWï Ë vÅ:u8 W"…Ëu"ËWë

…ËW?|«˛Ëu?! d?ëuÅ †W?O?K?K?î v?î“W??! Ë W??£ÅW??ï W??! ¸œU?ëW?z ñ«ËU?Ù Â…œ W?! ;d??Ä W??î“W??! ¨W??ï«d??|W< ¨W??O??O??|UÅ«ËW??ë ¨Èœ Èœñu??ë ÈËô Ëu??¶A|W??Ö v???"«ËU???z W???! ¸œUëWz ñU?OÅ:u?Ù v?"W?K?K?O?î W?J?|ñW?8 Â…b?ëW?| Ë ¸b?ëW?|ñËu?K??! „…Ë W??ãU< …œñW??~:O??! W??O??O??˘U??8 W??M??O??ë W??ì ¸œUëWz ñUfiÖW< vMOzU8 È…ñUÇ Wì †WMàWì Ë n" œW<Â…œ W! †WOKKî vãô ÈWë U"WÙ ©”WJ:O!® :v˘Wz ¸œU?ëW?z ñU?Ö“;ñ :u?" v?îËW?è U?O?ïW?" W?M?OÅ:u??J:O??" Ë ¸ËW??Ù«b?! ÊU?"ñW?! v?"W?§?ÖW?ï U?" :Èu?! ‘:u?8 ÊU?¶??|d??¶??ëW??|UëWz ñU¶ã…;ñœW! Ë „Ëu< Ë q|œ WîËWè ÂWz vO˘œ ËËœ

∫:v! ©Wî«ñ…Ë Ë ñUO<dÄ® ÂWì ÊU¶AOJ:|ËUÇ°Âœñu??Ö È…ËW??"W??ï Âœñu??ë s??î øXO??Ç:u???"ÆÂœñW???!W???ï d:O???8W???ï øv????ï „:u????M<d????":u????8°‚UHOï Ë v˘œËËœ øœdë ÊËu!…“ È:u" vÇ‚U?H??O??¶??O??z W??! ñW??Ù øv??!W??z ñU??Ö“ñ Ê:u??ÇÆ+W????"…Ë v????|“ñW????! ø:ÈË…œ XO?????Ç :v?????˙?????!+W????" Ë ÊU????O????ÖW????! °U?????ï øv?????|«;ñ:u?????8 W?????!°-üË È«œËW< øW?????O?????O?????Ç XëW??????Ç «u??????ëÆr?????"U?????§< Ë Â“W?????à øXï«u?????O??????¶AÄ ÈW??????zÆÊœd????ë X8W????!:u????8 øW????|«ñU????! W????ì XO?????Ç°Êœd???î U???"W???K???K???O???î ÈW???~:|;ñ W???ì øv???Ç:u???!¨W??¶:O??ì r:|u??Ö °Ëu??îñW??ã ør:O??˙??! :v???Ä X¶<«ñÆW?????¶:|;ñW?????ì ÂñW< øÈW?????ëW??????z ÂW??????"«Ë W??????!

74

5Å:u??J:O???" Ë ¸ËW???Ù v???ëU???Ä Ë v???¶<«;ñW???!5Å:u??ÄËU??Ç :Ëñœ Ë W??M???O???ë Ë v<ñu???ë W???ìW????èW????ì ñ:Ë“ †ñU????ë :v????!W????ï †W????ïU?????îW?????zÆÆ°W???èWÅ Ë W???O???O???ëËu< WAO???îW???Ù XÅW????!

75

œd:Oî…dOÄÊ«u|ñWî È…ñ«u<…eï«Ëœ vï…ËU8

77

œd:Oî …dOÄ»…œWz Ë dFOÅ ÈœU¶<uz

ÈW§"Ëñ vïUL<uà ÈUÅœUÄ Æv3U4 W! …Ëu! «u8 v˘Uî W"…ËuÇ Æ…©oOã:u"® È:u8 ÈËUïW¶fi:Oz ¨…Ëu! dOÄ …ËWÖW! oOã:u" v3U4 Wì Æ¯W! W"…Ëu! ¨:v"…Ë«œ È©vïU< vìËËWz®v3U4 Èô …ËWA:OÄ Wì ∑≥ W"…ËUï v:OÄ ¸UfiLOz UOïœ W"…Ëu"UÙ vïUL:OK< Wì Æ…©œd:Oî…dOÄ®vî:uK§|œ ¸uîW¶<Wz vèËuI4 ÈWOìuë Wì v|«Ëœ ¨…ËËbM:|u8 v|Wì…eì…“ ÈbOàW< ôWîW?ë †W?O?"ËËdÅW?î ‘U?Ä W?ì …Ëu?! ©W?ïU?¶<U?z® v?ìU?à vfiO?K?3W??î v??î«b??ïW??z Æ…Ëu??"d??Öñ…Ë…Ë«dë ñ:Ë“ vëWOOîUI1Uè ‘UÄ Wì …ËWOOëWìWî vëWK<Wî W"…ËuÇ¨ …ËuÇ ËUïWì fOK3Wî¨vïUL:OK< …ËW"…Ëu"UÙ ¨…Ë«ñ“Wî«œ ‚«d:Oà v"WîËuJ4 Wë ©WO<UîWz® vH|ñW<W"uî W!ÈËUïW! Æ…ËËœdë vïU?ë…ñ«Ë…b?M:|u?8W?ï v?ïb?ïU?|W?~:O?Ä v?"W?îe?8 Æ…u?|œW?ï ÈW?H?|“…Ë ÂüW?!ÊUë…ñ«Ë…bM:|u8Wï Wì Ë …ËËœdë vOKÙWz vëW|WïU‹!U"uè v"W<U|ñ …Ë…©Ê«œñuë v¶fiï«“®

vï«dÖ vïU<Uz® ÈdFOÅ Ë Èœñuë vï«Ë…;ñ vëW|…u:OÅ Æ…ËËbïU|WÖ :vÄ ÈdOàUÅ ñ:Ë“©±®©Ë ©ÊU|˛® «bA:OÄ Wì ÈWîUï˛:Ë;ñ ¨È:u8 UOïW" ¨…ËW"…Ëu"UÙ v"…ËWz Æ…Ë…ËUï W"…Ëu¶fi8Ë …ËWKzUà vM|˛ W"U‹! p:O!öIMOz Wë …Ë«œ È…ËWz v˘ËWÙ ñ:Ë“ ÆUë…œñ…œ ©s|˛® :Ë;dLOzË Æ…©Âe?O?ï v?îW?ã® È:u?8 Èd?O?§?àW?" W?! …ËW?"…Ëu?! p|e??ï ÊU??ï˛ W??ì ñ:Ë“ g|W??îW??z ñW??!W??ìvïUâë vïbM:|u8 v"Wîe8 p:OìWÖ Ë È:u¶<Wz W"…Ëu"dÖ ©vïUï˛ v˘Wî:uë® v"W<U|ñvOïUL¶AOï ÈdFOÅ Æ…Ëu"Ë ÈdFOÅ ¨p:O¶Å ËuîWÙ W! dOz«œ Ë W~ï…;ñ ËuîWÙ Wì Æ…ËËœdëvF|“«ËW"uî Ë †ñuë vëW|W¶ÅËdÖ ñW< WîWz Æ:ÈdëUï v<U! ¨WM|dÖUz Ë ñ:Ë“ …bï…ËWzË dFOÅ vÙ Wë p:O"Wîe8 v:OÄ W! Ë W|WÙ uë…Ë ËWz X:|ËWïU0 ñWÖWz UMOÖWz Æ…œd:Oî…dOÄ:u! ÊUî«Ë vëW|WÅË Ë 5<UM! vï«ñ«Ë…bM:|u8W! ¨…ËËœdë v|œñuë vïUî“ Ë †UO!…œWz¨œd:Oî…dOÄ Wë 5:O˙! 5ï«u"Wz …bï…ËWz ÆUJ! ÊU<Uz :u! ÊUî…ñUë ÂWz Wë …ËW¶:|ñ“:ËœUï…ËWï«bJ:Oì Ë ”d" :v!W! Ë …Ë…œñuë v!…œWz Ë dFOÅ vïUL<Uz W! WÅWÖ ñ:Ë“ vJ:O|…d:O¶<Wz

©WïU<Uï †üWÙñ:u8® ËWz ñWÖWz 5:O˙! sOï«u"…œ©≤®ÈdOàUÅ ¨vëuîñW" vìWà ÈdFOÅ ÈÈ«ñWàuÅ vM|d"…ñËWÖ Wì p:OëW|W! Ë …Ëu"ËWë ËUÇñW! ÊU|œñuë v~ïU!ËUïW! …ñWÙ

ÆlM¶Lî qN< ΩÊ«dÖ vïU<Uz ©±®Æ·dA¶fiî Ω”Uï †üWÙñ:u8 ©≤®

79

œd?ë W?ïUÅ ©ÂW?î® :u?! ÂW?ìËu??ì W??H??˘Ë“ ÂW??zœd??ëW??ï v??J:O??ï:u??! v??! d:|u???ë „W???˘W???ã „…œXÅ;ñ Â©ÂWî® :u! sî ¨W˙Oî Ë ¸U8 ÂWzXÅW???ÙW???! W???îñW???! È:u????! W????|«Ë +U1W????ÄÂW???î È:u???Öu???¶???H???Ö :u????! ¨Ëu????! U????ï«œ Âu:O????ìÂW???ëW???ï :v???Ä ÈW???"«Ë Êœd????î U????" …b????ÙW????à

ÆÆÆÆÆÆÆÈd??ÖW??z ÊU??|˛ :u??! ÈñW<ËU??Ù ”W??ë ñW??ÙÈd??????î †ñW??????!W??????ì Xfi|Ë W??????|:u??????! XM??????î°ÂW?¶< ;d?Ä v?8ñW?Ç v?! †W?˘U??3W??8 ÈW??ÙøÂWî vOï«ËW3ËWï Wì œdëWï XîñWÅ êOÙ

ÆÆÆÆÆÆÆÆ:ÈË…œ X¶<«;ñ ñW??????Ö ¨W??????˘œ :u??????! ñW$W???????8:ÈËW??ë ÈñW??! „W??ï ¨W??|U??O???" v???îW???î ŒU???z

ÆÆÆÆÆÆÆÆ…ËW???~???ï…;ñ v???|UÅ v????M:|u????8 v????ÖñW????! W????!…ËW???~???ïW???ÙU???z ‘:u???8 ÈW???˘U???ï Ë “:u< W???!W?O?|ñU?~?º:O??z °ÂW??î s??|W??ë q??îW??ì ”…œ U??!

ÆÆÆÆÆÆÆÊU?L?M?|ñW< ñËË˛ W?ì :vÅ:u?‹?~?ï…œ :u?! ŒU??zÊU??L??M??O??I??˘W??" «b??! Èœñu??ë È©X|W???!® W???!s???M:O???JÅW????î “«u????‹????˘œ v????˘œ ŒU????z :v????˙????!s?????M:|d?????îW?????î ÊU??????â??????ë :v??????K??????î…ñ:Ë“W??????!

…ËW"ËË;ñ ÈñW$W8 W! :vM:O! È:u8 vïU|˛ W! v|«Ëœ ¨ÂWî È«ËœWì Wë ÈWîWz :u! ¨s|“vM:|ËU8 Ë „UÄ v4:Ëñ Wì :v! …“ñW! WIÅWà ÂWì ÊU"ËUÇ ¨…ËW¶:OM:|ËôWz Ë …ËU¶<…Ë«;ñvÇ:u! Æ…ËW¶:|;d:OÖWz v<…œ ¨«b|:u8 v˘œ W! UJ! Wë…ñW$W8 :ÈËW|Wz Wë UJ:OïUà Wì ÆW|«bM|“

81

ÊUë…d:O¶<Wz Ë sîËWÅ W?????! …ËW?????M:OÅË…ñœW?????z ÊU??????ë…“ñW??????! …d:O??????¶<W??????zËW?8 W??ï W??|W??Ù ÊU??O??"Ë…d< W??ï Ê…ËW??8«œ W??! s??î „…Ës???|d???¶???ëW???| Èñ«b:O???! ÈËWÅ ÈU???MÅU???z W???˘U< b????ïW????Çs|ñW< ñW< WM|WëUï :ÈñW< :ÈËWÅ s|ñW<ñW< „…ËÊ«ËWz ¨†W˘…u:O! ÈWë…ËuÇ ”…œ Wì ñËË˛Ëñ«u8 sîÊUL<Uz v˙:|Ë œñuë ÈñWëñËË˛ Ë ñ«u8 v˙:O8 „…Ë…ËW???"«u???8W???z ËU????z ÊW????îW????Ç W????ï«ËW????z v/ËWÅ ¨ËWÅ…ËW???"U???8W???|ñW< W???M???î ÈËU???Ç ÈËU???z v????L????˘W????Ù ˛:Ë;ñU?M?î ñW<W??! ÊU??|d??ÖW??z ¨Ëu??! ÊU??|W??! ÈñW??! ËWÅ :ÈËœU??M??î˛Ëœ Ë X<:Ëœ ËU??ïW??ì v??M??O??!W??z ”U<W??ë ÊU??O??M??îr?OÅW?8 „…Ë ¨:Èd??~??! Â:u??! W??ë Ëu??§??|œW??ï Â«Ë È“:ufi˘œr?O?|W?Ö :v??" v??~??ïËU??z W??! Ëu??! Ê«ËW??z ÈW??ëW??Jfi:O??îd??ãÊ«ËWz Ê:u8Wz ı :u! †WãW8 Wë ≠ :v˙! ≠ œñUá<«;ñ ÂU!Ê«u???8 ÈU???Ö…ñU???! Èô Èd???¶???J????|e????ï ¨5ï W????L:O????z „…Ë∫U???O???Ö ñW<W???ì +ËWÅ W???! Ëu???§???O<Ëu???ï ÊU???O???|d:O???á<«;ñå«ó???á???˘W???Ù ¨…u:O???z v???|œW???! v???JA|;d???Ä ¨ÊU???L<U????z U????"òÊU???L<U???z W???O???O???|W???Ö ËËñW< v???ïU???ë…œñu???ë Èñ«ËU????ÙÊU??î…b??|œ W??ì :v??| ¨ËU???z W???|W<U???ïW???Ù v???˘W???ëËËœ ËW???!

Ë Èñô :u! ¨bM<WÄUï vëW|W"«Ë :u! ¨WïU~:O! vëW|WÅË :u! 5:|;ñW~! «œWï«“ñW! …dFOÅ ÂWìvJA:Oî Ë :v!œdë ËU"W~ïW" È:u8 U|Uz dOàUÅ Wë Ê…b! …ËWz v$ñW< Ë „WOO"ËWÇ‘W"WäôW! Ë †WFïW< ËWì WîWz È«ËœWì Ë ÆÊUOM¶fi‹J:|;ñ Ë 7fi‹ëW| :u! ¨:v§OÅuÖ

Æv"W|UO" Wë …ËWM!œñËu?J?˘W?! Ë ¨…ËW?"…ËËœd?ëW?ï v<W?ë v?O?|U<ô U?O?ïU??ë…d??F??OÅ W??ì u??ë…Ë ñW??Ù ¨œd:O??î…d??O??Äv?ëW?|ôW?ì …d<W?à ÂW?z v?ïU?ë…œñu?ë …d?O?àUÅ v?îU?L?O?z W?! :v?§?! È:u?8 W?ë v?"W?|Ëu?¶fi|Ë

©∂® vLKO4 oOã…ñ

82

W?ë s?|Ëu?¶fi8ñ…œ È:u??! Ë …ËW??"…ËËœd??ë v??èU??" v??O??"W??Ä v??|œñu??ë ¨«d??F??OÅ W??ì …ËWA|d??"ÆWM|dOÅ Ë bïWîW˘Ë…œ vJ:OïUî“ ÊUîWëWïUî“

∫WOO"WÄ v|œñuë vëW|WM:|Ë È…Ë…ñ«u8 ÈWï«dFOÅ ÂWz…ËW???|ñW???!…ñU???! Ë©W???ÇW????4 ¨W????ÇW????4® W????! ˛:Ë;ñ …œ Ê«ñU????3…ËW???|;ñW???" Ë Ê«ñU???! v????|W????îe:O????ì Ë©ÊËu????!W<® Ë U????îñW????Ö“œ v?????M:|;d?????ã ËWÅ ¨ñ«u< vÅW?????JA:O?????Ä ¨…b?????|ñW?????" v<d?????"e??8 Ë pfiO???K???8 ÈW???~:O???3 W???ì Ëu???"ËW???ë ÈñU???! ÈËU???O<…œÆs:|u???ï v???ïU???|ñ:u????î ¨d????O????~????!W????ïU????8 ¨Ë d????|e????Ö v????ëñW????zÆs:|u?3 Èñö??Ä ¨v??ÇñU??"W??è v<d??8 ¨Ëu??ïU??§??|W??ë ÈW??˘:u??!ÆÊ:uë vïUï Ë œñuï ÈËË;ñWë ¨Ë ËUz W! ÈWëW"Ëu< @ïWÇ∫Ê:u??! Ë ”ñW??" ÈËüU???Ù Ë W???K???|ËW???" ÈW???èW???ì Ë W???"Ëu???3Æ¯W< v???M???O???ãW???Ö ¨q???Öe???Ö ©vfië:u???ì® W???˘U???ÄW????" Èd????ÖU????zÆ¯W??"u??ë …;ñWÅ ¨U??ëñW<W??ì v??ÇñU??"W??è ÈW??8W???| ËW???¶<…œÆÈW?ìW?Ä Ë Êb??ïUfi˘W??Ù W??! v??ÇñU??"W??è ÈW??ë©W??îñu??‹??O<®ÆÈW???ìW???Ö:u???3 v???ï«œ“U???! Ë d???¶fi:O????z ÈW????Jfi|d????" Ë W????è:u????ìÈW??ëW??O??|ñ«u??8 v??~??ïW<ñU??Ä …ñW??! …ñ…Ë ¨ñU??! v??O??~??ïW<ôÆÈWëWz vÇ W¶Å…œ ËWì ËuÇ Wë;d8 Wì X:OÄ v"ËWë ¨:u8Æ·U???3 v???¶???ãd???ÖËd????O????Ö ¨W????M????~????ï…“ v????ëU????¶????O????Ä Ë ÃU????!©·U< Wì ·U<® Èœd! bï…ËWîWÙ †UÙ ¨W¶:OÄ Wë gOÇ ñWÙÆ…ËW??J??˙??Ç W??! Ë …ËW???O???O???ÖñW???îW???ìu???ë Ë Èñ…Ë…d:|u???ë ÂW???!Æ…ËW?????J?????˘u?????ë vA|;ñËñW< W?????! ¨Ë«;ñW?????Ö ñ…Ë …b??????ïW??????! :v<©W???L???O<U???à® v???˘U???îËU???ï …Ë…ñUÅ W???¶???|Ëu???Ç…œ U???º???M????O????zÆW?îW?ë W??îW??z ¨XA:O??Ç v:|u??8 W??¶:O??!U??ï :Èd<Ëu??M??! Ë X:O??!

„:Ë;ñW??Ö® v??¶AÄ Èñ«u< W??¶fi:O??z©±®Æ†U???àW< :v< W???! W????! ©Æ†U???Ù W???ë œd???!u???¶<…œ Ë ñW???ã…b???ïW???îWÅ ñW< W???"U????§????"…œ

Æ…ñU|W< ≠„:Ë;ñWÖ ©±®

84

W??O??|ñ«Ë…b??M:|u??8 ÁU??z ¨W??O??|ñ«Ë…b???M:|u???8 …b???ïW???! ÈôW??O??|ñU??ë Èœñ…œ :v??!W??ï v??ïW??ã W??ë :v??"W??K??K??O??î ñW???ÙÂWëWz ÈËË“…ñUz sî uë…Ë gOïbM:|u8 WÖ“:u8 ŒUzÂW??ëW???M???H???ë v<ñu???è v:|d???Ö W???¶:O???!W???ï Ë r???M???O???§???O???!

Ë bïWÄ uJ˘W! ¨:v!Ëu! X<W!Wî ÈñWÖWM:|Ë ñWÙ „Wï ≠ WO|ñWÖWM:|Ë ÂWì W~ï…;ñ ÂW! ËW"…Ëu¶fi8 vïbM:|u8 vJ˘WëW! Ë vÅU!…Ë …ËW"…Ë«œ p:Oì vA|:u8 ÈWëWîËWè v"WæO<Wï

ÆËUÇñW!∫œd:Oî…dOÄ ÈWãWfiìWã ;dÄ ÈdFOÅ Wì ¨d" vëW|WM:|Ë

Ê«ñË…œ vO8W|U! :v!«b??˘u??Ö W??ì r??M??O??!W??z :Èœñ…œ Ë †U??Ù ñU??ÙW???!«b???????˘œ W???????ì «Ë v:|d???????Ö …ñU???????|œ «Ë g|ËW????????zÈñË…œ …˛:Ë;ñ ËËœ Z?????M:O?????Ä «ËW?????ë :v?????ï«“W??????zÈñË…œ W?ì ”W?ë :v?M:O?îU??ï ¨U??îW??ï ÈËU??! W??ëÊ«ñË…œ v¶<…œ ¨¸uÖ W¶<…œ …ËWO|bï«“«;ñ WëÊU??M??|W??§< È:u??! Ê…ËW??"«ËU??z W??! UÅ Ë «œW??Ö

©È:u!® ÊUIÅUà Ë ‰u§ìu! Ê«eï Ë W˘UïW!©±®

©È:u!® :v˘W|Uï ¸œ v~ï…˛ ¸Uîu¶Aî uë…Ë©≤®

;d?Äu?"u??ë W??M??O??ï…“U??ï Ëu??îW??Ù ÂW??z ‘U??Ä W??ìdÖUz ñW< W"ËWë Ë bïUë;ñuâÄ ÊUO˘WÙ Wë:Èó:|;ñW??z ËU??ï«u??3 ¸W$W??î v??L??˘W???Ù u???ë…Ë∫:Èó:O???!…œ «Ë …ËW???ïU????|d????Ö v????á????˘u????è Â…œW????!W??ïU??î…“ v??O??¶fi|ËWÅ:u??8 W??8W??|U??! :v??! W???ëW?ïU??îW??! W??¶<W??!W??î XAÄ :v??§??! XÅ:u??Ù W??ë

ÆËWz :u! ΩÈ:u! ©±®ÆÈd"Wà vï:u! ΩÈ:u! ©≤®

87

v|:uë ÈñœUè v3U4œñuë Èñ…ËñWáïUL¶AOï vìu§ìu!

v?ìu?§?ìu?! Ë 5î…œ“:u?ï v?8ñW?Ç v?~?ïU?!ËU?ïW?! …ñW?Ù Èd?O?àUÅ 5îW?ëW?| ¨ñœU?è v?3U??4Ë …efiï«dã vëW|W§|œWz Wë ©X:|dÖ ñUî ‰:uÄ v<uì® Æ…œñuë vOKKOî Ë ñ…ËñWáïUL¶AOïœñu?ë Èd?O?àUÅ v?J:O*U?à v?O?"W??îñU??| W??! ¨Èœñu??ë v??"U??O??!…œW??z Ë d??F??OÅ W??! ‚W??4ñ…œÈWëW~ïU!ËUïW! ©W|ñUÙW!® Ë …ËËœdë ÈñœUè v3U4 v<U! ¨…ËW"…uO<Ëuï vëW|WJKOîUï

Èefiï«dãW! …u|;ñ:uÖ©±®Æ…Ëu! ©Ã…ñWè ;ñ:uÖ® ÈËUï Wë WëWOO:|œ vI˘W8 Ë W|WïW~ï…“ vK:Oà Wì …œñuë …dOàUÅ ÂWz

Æ©oºMfi|:uë® :v|:uë W! p|eï WëW|Wï«d:|Ë U¶fi:Oz WO:|œ ÂWzW¶:O§"U?Ù ©Èd?º?O?Ù È±≤≥≤® v?¶AÄËñË…œ W?ì :v?!W?z ÈW?ëW?ï«u?|œ ÈW?îœW?èu?î v:O?ÄW?!:ÈËWì vOÅ«ñWÙ Ë v˘UMî ÈñË…œ Ë v"W|ËËbM:|u8 :v|:uë Wì Wë È…ËWz ñW!Wì Ë Æ…ËUOïœË †W?K?K?O?î È«ËW?Ù …ËW?O?O?˘U?M?î W?ì ñW?Ù ñœU??è v??3U??4 Æ…Ë«d<U??ï v??|:u??ë W??! …ËËœñ«u??!«;ñÈWïUî…“ vOÅ:u8Uï Ë œñ…œ Ë UOïœ vOîñWÖ Ë œñU< :vìWÖ Ë ñW< W"…Ëu"ËWë vïUL¶AOïÂWz ñWÙ Æ¸uîW¶<Wz ÈñUÅ W"UëWz ËË;ñ Ë :v!Wz ô…ËW" †üË Wì ñUë vîU$Wz Æ…Ëu¶A:OÇË …ËW"U8Wz p|eï ÈWïUî…“ ËWz Èñ…ËñWáïUL¶AOï Ë …ñËWÖ vï«œñuë Wì ¨È…“ñW! W4:Ëñv3U4 g|WîWz È«ËœWì ÆvïUë…;ñuë ÈU¶<:uîUî Ë UÅUÄ ÊU8ñœW! vï«uOî W! :v!WzW|…ËW?z ñW?!W?ì Æ:v?!W?z ©¸u?îW?¶<W?z® v?ï«œñu?ë v?˘W?î:u?ë v?K?O?8«œ ¨«u?8 œñu?ë Ë pA:O?îW?!;dÄ vJ:O˘œ ÈdÖUz È“:u< Ë W"WKKOî Ë ÊUL¶AOï v<U! UÄU"ñW< ¨v3U4 vïUë…dFOÅWëoOîUï® ÈñË…œ «œñuë v"WKKOî ËUïWì …ËWïW|ô ÂWì ñœUè v3U4 ÆW|UO" v"W<UîW4W?ì ÈñW< «bA|W?îW?z ¸W?ÖW?ì ÆU?ëW?z q?OfiîW?" „ñu?" Èñ…ËñW?á?ïW?"…Ë Èd?O?àUÅ È©‰U?îW??ë«bAO"UOî«ñWä vîWìUà Wì ¨Ê:uë vJ:|dOàUÅ ËuîWÙ uë…Ë ¨…Ëu!Wï v˘U8 oÅWà È«ËWÙ:v! Ë s|dOÅ vëW|…bO<Wè UA|«u8 v4œWî Wì Æ…ËW"…Ëu"Ë ÈdFOÅ Ë …ËËœdë È“U!;ñWÄ

∫«œWàW¶èWî ÂW! Wë W|WÙ ÈbïWïUîÈœñuë W! UëWz X4œWî v3U4 vÇ:u! WîËuKàWîÈñU‡‡‡‡! v4œW‡‡‡‡‡î …Ë«dëWï Èœñuë W! s:O˘Wï uëU"

˝<«ñœ® ÈUÅUîW" ©±®wã« dFAì«¨©ÍœdJìÆ©¥∏≠≥≤ …;ñWÄô® ÊWJ! …ñW<Ëuï ÂWz ÈWîW3ñW"

88

W! Wë W|Ëu¶fi|Ë uJ˘W! ¨…Ëu!Wï ©ÈñU!® v4œWî ñWÙ v¶<W!Wî Wë X:|ËWë…œñ…œÆ:ÈdJ! W4œWî ÂWz gO|œñuë

ËËœ „W| Ë ¨…Ë«d<Ëuï …Ë…ñW<Wì ÈWëWàW¶èWî Wë©ÈñU! v4œWî® È…bO<Wè Wì W~º:O!ÈñUFÅWz Wì W"…ñU§Oà UÄ«ñW< ñœUè v3U4 vïUë…dFOÅ È«ËœËWz d" vOî«ñWä vì…“WävïUë…dFOÅ :u! p:O8dï Wë WîWz ñW!Wì Ë vKKOî È…eOàËWî Ë bïWÄ Wì U| Ë vïUL¶AOïWë «œWï«dFOÅ ËWz ¸WÖWì Ë X:O! UMOÖWz ¨ËUÇñW! W¶:|d‹! WïW|ô ÂWz :v!Wz ¨X:|dM!«œÈU?" W?M:|d?‹?! ¨…ËËœd?ë ËËb??ïU??î …u:O??Ä È:u??8 ¨ËU??ï W??¶:O??M??O??! d??F??OÅ ÈW??îW??z :u??! d??O??àUÅËWz …ËW¶:OÇWï †dO! Wì :v!Wz g|ËWz Æ:v!Wï È:u"ËWz vJ:O3«Ë…;ñ W~ï…;ñ ¨Ë…Ë…ËË“«ñW"vJ:|ñËuFÅ Wë È…ËWz ¸WÖWì :v!«d"Ë p:O"WFïW< U| Ë ñWïuÙ vM¶fi8ñ…œ :u! Wë È…dFOÅWë …ËWï«ËWz ÈôW! ÈWëWOO"ñuë W! ÆW|UO3 X:|d‹!ñ…œ :vÄ v"ñ:uè Ë :ÈdÖ :v! vïËËñ…œv3U4 Æ…dOàUÅ vJ:|ñ…ËñWáïUL¶AOï ñœUè v3U4 ¨…œUî „Wï s:|;ñWÖWz Õ:Ë;ñ :u! «dFOÅ WìWë ÈWï«dFOÅ ÂWz uJïuÇ ¨«ñœd:Oî˛…œ ñWÙ dOàUÅ W! W|«Ëu!Wï g|ñ…ËñWáïUL¶AOï ñœUèÈU?F?|b?O?z ñœU?è v?3U?4 W?ë W?|W?ï«ËW?ì ¨…ËËœd?ë …œU?H?O?z :v?Ä È:u?8 v??O??ïËËñ…œ ÈñËu??FÅ

ÆUJ! …u:OÄ ÈdOàUÅ‰ULNOz ¨È…œUî ¨©Õ:Ë;ñ® ÊUOÖ v"WOîWÙWz ñW!Wì ñWÖWz Wë v:O˙! vï«u"…œ …ËWz ñW!Wì:u! ÈWîWz vïU<Uz W! ñ:Ë“ W|«Ëu!Ëu! …ËWï«dFOÅ ËWz È…ËWï«“«;ñ @ïW" W! Ë W|«œdëWïÂüW! Æ…ËWOO!…œWz Èd"“ñW! Ë d¶ï«u3 vëW|WM:|Ë W"U‹ïUO! Wë vï«u¶|Wz Ë ñW< …ËuÇ…œWì ªÈW~:|;ñ s|d¶J|eï g|WîWz :u! Ë …Ëu!Wï s¶Å;ñ«œ dFOÅ v¶<W!Wî v3U4 ¨ÊUL"Ë uë…Ë

∫…uOMO! «bO"WÄ v|œñuë È…eOàËWî Ë bïWÄ Wì Ë Ê«Ë…;ñ Ë X<«;ñ ÈñU"Ë

ÊU????¶<œñu????ë v????ïU?????ë…d?????O?????î Ë r?????ëU?????4ÊU????!U????! U????"W?????Ù …ËW?????ïU?????":u?????! W?????ì ñW?????ÙÊËu?! †W?F?|ñWÅ Èe??O??ãU??4 „W??|W??! „W??|ÊËu??! †W??K??K??O??î Ë ÂËW??è v??‹:OÅ Ë b???|W<Ê«ËW???z v<d???" W???ì ÊU???ëW????‹????OÅ Ë b????|W<ÊU???L???4…ñ Èd???O???ë«“ Ë ÊËu???! ÈË…e????ïu????î†ËW?ëñ…œ ÊU?îW?z ÈU?|;ñ ÊU?"ËW?ã W??ë ËW??z†ËWïË dÖUzË ‘ËuÄ WïËu! ÊuÇ Èd|W<

89

ÂW??3W??à W??"U???ë…œ ËËñ …Ëô ÂW???ì :v???ëW???|ÂW??Ù v???M???î˛Ëœ W???M???!…œ …Ëô ÈËW???ì ËËœb?ï…ËW?îW?Ù v?§?zU?ï W??ïËu??! „W??|W??! „W??|b???ï…“W????Ö ÈñU????î Ë 5"ñU????î v????§????4UÊ«ñU?3 u?ë…Ë ÊñW?ë b?ïW??Ù gO??"W??K??K??O??îÊU?!ñu??è s:O??˘…œ ÊW??ë…œ ıU??î ÊU??O??¶<…œ

W????|«œd????îW????ï ôW????î «d????4W< W????ì ñW????Ö©±®

W??|«œñ«u??‹??! ÈñW???ë ÂU???! s???OÅ W???Öñu???ÖU???????îW???????ï WA:O???????! W???????ì „…Ë ;ñW????????ï Èd:OÅUîW< Ë fè…;ñ WM:|œ Èu:|;ñ ÂUî Ë ¯ñuÖÂW?ë…œ W?ïUfiè ÂW?z Èñ«u??‹??îW??ä W??ì s??îÂW??ìU??à Ëu???îW???Ù ÂôW???ì W???LÅW???Ä W???ïñ…ËÊd??Ö…œ :v??ì v??§??|W??à U??¶fi:O??z ÈWfiè ÂW??zÊd?î…œ È:u??! :v??ïU??î…“ :Èœ ‘W??î…œ ËW??zW??ëU??ë :v??˘…œ ÂW??z W??! ËW??z ¨ËW??z W??! ÂW??zW?ëU?Ç ÊW?Ç v?3U?4 v?ïËu??ïU??è Èd??|W<Ëu???îñW???ã v???"…ñUAO????z :v????ï:u????K????Ç ñW????ÙËuÇñ…œ UÙ…Ë ÈËuîWÙ †Wî«ñWë „…Ë

Wì ‘U!ñ:Ë“ Ë …Ëu! †WKKOî v¶<«;ñW! vJ:|ñ«u‹îWä ¨:ÈuîñWã…œ È:u8 uë…Ë v3U4p:OìWÖ Æ…Ëu¶A|WÖ v:O" Ë …Ëu! ¨«“…ñUÅ Ê«œñuë v<U! Ë ¸«ËWÙ Ë …ñË…œ ËWz v"W<UO<:u??! …Ë«œ v??˘ËW??Ù p:O??ïËW??ì Ëu??îW??Ù W??! Ë ÈW??ëW??îËW??è :u??! …ËËœñ«u???8 v???"W???ãW???8 Ë Œ«œp˘Wë …˛:Ë;ñ ËWz :u! vïUëWfiè Wë …Ëu! ñU|œ …ËW|:u8 Wì ¨«bA|WîWz ¸WÖWì ÆÊU|…ËWïœdëU|ñË…ËW8«œ W! Ë …ËW¶:|ËWJ! dO! vïUë©…bïWÄ® :v!Wz p:| :Ë;ñ Wë …Ëu! ÊËË;ñ v:Oì ÂüW! ÆX:|dÖUï

∫…ËW¶:|dM:|u‹! «bï«Ëu¶A|flW~:O" Ë Ë pA:Oî W! vï«œñuë ËUïWì

ôWî Ë a:OÅ v¶<W!Wî g|©sOÅWÖñuÖ® Wì Ë ÊUëWLëU4 Ë dOîWz v¶<W!Wî ©ôWî® Wì ©±®ÆWïUë…b|W< Ë

90

ÊdÖ…œ :vì v§|W‡‡à U¶fi:Oz ÈWfiè ÂWzÊdî…œ È:u! :vïUî…“ :Èœ ‘Wî…œËWz

¸œ Ë :v§"dÖ vïUëWfiè Wì V|Wà ÊU|ñ:Ë“ …˛:Ë;ñ ËWz :v˘Wz È:u8 uë…Ë WOOï g|ñËËœ ñ:Ë“…ËWïU|dÖ Wì ;dÄ vJ:|ËUÇ Ë ÂñWÖ vJ:O˘œ W! WL:Oz U¶fi:Oz «Ë vÇWë Æ:v¶:O!«œWï ÊUOÅ:uÙ ËË ÊËu! UO" ©vH|Wë® Ë v3U4 Wë ËUÇñW! …ËW¶:|œ ÊUîWïUÅ…;ñ …˛:Ë;ñ ËWz Ë …ËWMOM:|u‹|Wz

Æ…ËWïËö" Ë …Ëu"Ë ÊU|dFOÅ …ËWïUL¶AOï ÈW˘Uï Ë ÁUz W!vJ:OºïUîU?z Èb?ï…ËU?8 u?J?˘W?! Æ…Ëu?!W?ï d?O?àUÅ v?J:|ñ…ËñW?á?ïU?L?¶AO?ï U?O?ïW?" ¨v?3U?4W?"…Ëu?¶fi8 v?M?"ËW?JA:O?Ä Ë s?"ËW?ëñW< ÈW?~:|;ñ Æ…Ëu?! :v?3u:|;ñW?! Ë “ñW??! ñ:Ë“ v??O??K??K??O??î:u?! Ë …ËW?ïËu?¶fi8 d?O?! v?!W?¶?ëW?î W?ïËu?Ç Ë Êb?M:|u?8 v?O?¶fi|u:O?Ä ¨†W?K?K??O??î ÈËU??ÇñW??!

∫ÊË«œ vïUÙ Èœñuë vMO<Ëuï Ë ÊbM:|u8 vïËu!d:Oã†W?K?K?O?î v?K?ìu?ë v?M?|W?! W?ì …œñu??ë ñW??Ù†W??!U??¶??O??ë Ë Êb??M:|u??8 W??ì …d???ÙW???! :v???!v????ïU????î“ ÈW????îW????3ñW????" W????ì W????ïU????~:O????!v????ï«“ v????I????˘W????8 v????§:O????¶????ë Èñ«d<W?????zÈœñË Ë XÅñœ U??????îW???????ìu???????à ñWfiëW???????|Èœñuë vãñW4 ËËœ †Wè …ËËbM:|u‹|Wï

ÆÆÆÆÆÆÆW??ïU???O< ÂW???z W???ì s???"W???8 ÈœU???¶<u???z©±®

W????ï«“W????ï È:u?????8 v?????ïU?????î“ W?????ì Èœ „…Ëv??~??M??Ç W??ì :v??â??!ñ…œ W???O???O???ï 5J???îu???îv???~???ï…ñW???ã v???"W???8 Ë ÂW???è…;ñ U???¶???"W????45<ËË;ñ W????ï s????O????M?????îR?????î W?????ë W?????L:O?????zøs??O<Ëu??M???! ÊU???L???ïU???î“ …d???ãu???ë ı :u???!

¨Ê…dÙW! :v! ©†W!U¶ë Ë ÊbM:|u8® Wì œñuë Wë WOOï …ËWz ñœUè v3U4 v¶<W!WîWì ñflWÖWz uJïuÇ

ÆWOO!…ñWà Ë v<ñUã Ë vëñu" vïUëWïUî“ Wì v¶<W!Wî ©±®

91

†WKKOî vKìuë vM|W! Wì …œñuë ñWÙ†W!U¶Oë Ë ÊbM:|u8 W‡‡‡‡‡ì …dÙW! :v!

∫†Ë…œ ÈWï …ËWîWz È«ËœWì W|«Ëu! …ËWz v¶<W!WîvïU‡‡î“ ÈWîW3ñW" Wì WïU~:O!vï«“ vI˘W8 v§:O¶ë Èñ«d<Wz

UMOÖWz s<ËuïUï Ë sM:|u8Uï ÊU|:u8 vïUî“ W! ñWÙ œñuë Wë W|…ËWz v¶<W!Wî :v˘W!WïU~:O! vïUî“ vïU§:O¶ë Èñ«d<Wz Wì Ë sM:|u8…œ v<ñUã Ë v!…ñWà Ë vëñu" vïUïUî“ W!d:|˛Wì ©«ËUzñ:u8 vïUëWïU!“® v~ï…ñWã vïbM:|u8 Ë sO<Ëuï U¶"W4 Æs!…œ «“…ñUÅ ‘U!Ë :v<dÄWz …ËW8«œW! Wë W|WîWz ñW!Wì UºMOz ÆÊËu! Èd:Oã Ë …Ë…ñ…œ W"…ËuÇWï ÊUO~MÇ

∫:v˘Wz5<ËË;ñ W‡‡ï sOMîRî W‡‡‡‡‡ë WL:OzøsO<ËuM! ÊULïUî“ …dãuë ı :u!

Wë :v! …ËWz Èñ«œUÖUz …Ë…“ñW! vïUL<Uz Wì v3U4 vë…ñU!uî v4:Ë;ñ WOOï rJÅ êOÙË WO|ñU3 «bïUë…œñuë vïUî“ Ë ÂW˘Wè ñW<W! v<œuè vJ:O"W|Uz uë…Ë vïUë…dFOÅ :Ë;dLOzñW!Wì ÊUOLA|ñËUz v~ï…;ñËU~ï…;ñ vì…“Wä ËWz vïUî…“ Wì ÈWï«Ëô ËWz Wë :vï«e! Ë X:O!ËWz UO?OÅ:u?8W?ì ¨ÊW?ëW?z ñW?!W?ì v?3U?4 v?ïU?ëW?8d?ïW?! Ë »U?|U?ï W?ì…“W?ä U?¶fi:O?z ¨œd?ëW?zÂüW! ÆÊUîËUï …ËW"UÙWz Ë È“ñWz ñW< …ËW|«;ñWÖWz Ë XA:OÙWz :v3W! È…bM˙! WïUL<Uzñ:Ë“ ¨ñËËœ U¶A:OÙ ø:Èuë Wì «Ë v"W|“«u8W"«ËUz ËWz È…ËWz Æ:ÈËUï ÈWîWz v3U4 °¡Wï

°…ñËËœËu!Uï ËWz v˘œ ñW<Wì v8«œ Wë ÈWï«ËWz uJïuÇ :v!Wz UOM˘œ Ê:uÇ …bïWîW! v3U4

∫W|WïUîWzÊñ…œW???!ñ…œ W???3«u???8 Ë a:OÅ Ë d???O????àUÅÊd????î…œ «œW????º????O?????"W?????ï :v?????! ÈWfiè W?????ìËW??8 W??! ÈËU??Ç Ë ó:|ñœ v??H???˘Ë“ v<U???!Ë…d<W????????8 È;d????????" …Ëu????????! …Ë«;d?????????!W?????????ï»«d??F??O??z Ë W??OÅU??4 Ë V|Ë“W??" Ë b??|W???è»«ñW< v3ËWî WïËu! Èœd! U! ËuîWÙ

92

:ÈdÖWz p˘Wë WÇ ÊW"…Ë ñ…bïWz ñWãW<:È;d??ã…œ ñW??ã…b??ïW??îWÅ ÈW??ëU??ï Èd???|W<:v?????!U?????ï d:O??????" v<d??????! …œU< ÈWfiè W??????!:v???!U???O???ïœ Ë s???|œ È“e????O????à W????ìW????îW????à:v???!U???ï ÂñW????ï Ëu????ã W????! œñU< v????M<U????z:v????!U????ï ÂñW????Ö ÂU????îW????4 gO????ï«;d?????"W?????!U??ÄËñW< :v??! v??ìËW??è W??! ÊU??îU??îW???ìu???à«ËW?Ù v?JÅË Èd?4W??! W??ì U??J??M??8 v??ëU??ÄqOfi4W" ‘UÄWì ÊËu!Wï d:Oã p:O"WFïW<qO?ì…œ W?ïËu?! v?ÙU?ïW?î:u?! Ê:u?Ç Èd?|W<†W?˘Ë…œ v?M?O??zU??8 W??ïËu??! „W??|W??! „W??|†W??K??K??O??î v??M??î˛Ëœ Ë p˘u??î v??M??O??zU??8

∫:v˘Wz Ë …ËW¶:|;ñWÖWzñ…Ë UºMOz ¨:ÈËœWz W"W!U! ÂWì :vM|W! Wë ÈWîWz È«ËœWì Ë‚«d:O?à v?J?˘u?î v?K?ÙW?z v?Ç:u?! U?!W?3W?à‚U?H??O??ï W??! ÊW??ë…œ ¸œ W??! v??èU??H??O??¶??O??zd??|e??Ö W???M???!…œ …d???|W???ä v???ï«d???O???îW???z :u???!d?O?îW?z W?¶:O?§??! p:O??ëW??| ÊU??|:u??8 W??ì „W??ïÊ«ñU???| v???ìW???Ö W???"W<d???ã ‘W???ëU???¶fi:O????zÊ«ñU??! ‘U??ÄW??ì W??O???O???Ç :u???! „W???ïW???ÄW???ë

†Wî«ñWë uë…Ë ‘WëU¶fi:Oz ËWz vïUëWfiè U|Uz Ë …ËËœdëWï v¶<«;ñ v3U4 øWï:uÇÊU?O?èU?H?¶?O?z v:|d?Ö s?¶A|:Ë;ñ ‚U?H?O?ï ñW<W??ì :u??! ¨‚«d:O??à v??K??ÙW??z ø¡W??ï U??| …Ëu??"ËW??ëñ…œÊUO<Wë øsï«“Wz @ïWï Ë ñUà W! Êbï«ËWï«œ ñW< WïU~:O! :u! …ñËWÖ Ë œñË ø…Ëu¶<W!Wï

Æø:ÈËWëñW< ÊU|:u8 Wì p:OëW| Wë X:|ËW|Wz∫:v˘Wz Ë …ËW"UëWz …ñU!ËËœ È:u8 ÈbïWÄ ñWÙ g|WïUfiè ÂWz È«ËœWì ¨v3U4 ÂüW!

Ê«ñU| vìWÖ W"W<dã ‘WëW¶fi:OzWì Ë …ËWM!Wz ÊULOÅWÄ ¨Ê…b! X<…œ Wì †W<dã u¶:O! Wë …ËW"U8…œ dO! ÊUOA|…ËWz …Ë

93

∫:v˘Wz Wë WO|œñuë vìW<Wî uJïuÇ Ê“flWÖ…œ vïULOÅWÄ v¶<u~ïWz «bO|«Ëœ°Ê«ñU! ‘UÄWì WOOÇ :u! „WïWÄWë

∫sï«Ë;d! v3U4 ÈWïU"WLJO4Wì ;dÄ Ë s|dOÅ …bïWÄ ÂWì gO"…d§Oà vJ:|ËUÇ W!p:O?| ¸W?ÖW?ì ÊU?ëd:|˛ Èd?ÖU??z „…Ë U??"W??Ùp:OÅËuÄ W! ÊU"dJÅWì :v! ÊUã:u" ñWÖWzÈu:|;ñ Wë W|:u! ÊËu¶<Ëuï UÖ :ÈuÖ Wì¯W< „…Ë …d??O??Öd:OÅ U??Ù…Ë …u:O??z ñW<W???ìW???4ö???O< W???ë U???¶fi:O???z …u:O????z È©ÕôW<®°„Wï ÊWëWï „WÇ :v! ¨v|…ñËWÖ vàUîW"

¨ËuA:OÄ vïUë…dOàUÅ ËuîWÙ uë…Ë ¨…Ë«Ëœ †UOî«ñWä Wì ªg|©v3U4® Wë ÊUîËu§"ËÂWz ÊUîWëWfiè vO¶<«;ñ :u! Æ…Ë«dOÖWï :vÄ È:u8 ©ñW§ìËœ® v˘U8u"W8 v<U! Wì g|ËWzv?O?¶:|d?O?àUÅ ÈU?ï«u?" È…ËW?z :u??! WÅU??! v??ëW??|W??M:|Ë W??ë v<Ëu??ï «œ…d:O??ì ÊU1W??ï«d??F??OÅ

∫U‹!ñ…œ gOO3U4W<W?! v?J:O?ãñW?4 W?O?O?ï ”W?ëU?ï ¨W<W?ë v?J:O<W?ë ñW?ÙÊU??î:u???8 Èu???O???"W???Ù v???˘U???8u???"W???8 v<U???! ñW< …ñ…ËÂW3 ÈœWM<Wî Ë ÈWë v3U" †ñ…œ vëU8 È«bOã ÈWzÊU|Wë v3U" XÇWë vfi:Oã Ë ñW< vïU!ñuè W! È…ËÂ…œU????ï Ë…d<W????8 W?????! Ë ñ…b?????ïW?????J< Ë «ñ«œ W?????! Â:u?????8Ê«ËW??ÖW< W??L??!…œ W??O??O??ÄU???è ÂW???z ñW???!W???ì r???ï«e???! ñflW???ÖW<W??! v??J:O??ÙU??~??O???ï Èd???O???" Ëu???îW???Ù W???ë XïU???IÅU???àÊUAï W???J???L???! Â:u???" v???M???î«“ ÊU???îW???ëW????ïU????Ö ñ…œ …ñ…Ë†üË W???M???Ç…œ «“…;ñ v???M<u???4 ÈñW<W???z Èb:O???îu???z W???!ÊU??Ä Ë ñW< :v??! Â:u??8 u??ë…Ë U??Ä«ñW< W??ë +U??ë…d??F???OÅ‰W<W??î W??! W??|:u??ë Ë v??3U??4 ¨W??!W??! v??ëU???8 Ë v???ìU???ï

vM|Wà©±®Ê«œW??îW???Ù Ë r???O???ìW???ë …“«d???OÅ Ë e???O???ãU???4

Æ©uë…ËñWÙ® ¨…Ëu"u~|Wï :u! v3U4 rï«“Uï ©±®

96

Êœd??????????î UÅœU??????????Ä Ë UAM??????????ÙWÅ œW<Êœñuë ñWÙ WL:Oz Èœñuë Wë Èd|W<

ÆÆÆÆÆÆÆ«œU???O???ïËœ W???ì W???îW???z ñW???Ù r???"…d<W???4U??ÖU??ï ÊU??|…ñË…œ W???! :Èd???î…œ v???3U???4W???|U???§???O???|W???~???! ÊU???O???ï«ñË…œ W????! ñW????ÖW??|U??|ñ…œ ı ÊËu??!…œ v???˘U???4 Ëu???îW???ÙÈœñu?ë ÈñW?ÙËW??Ö ÈñËu??ß??ïW??î W??! ıÈœñË v????"W????!U????¶????O????ë Ë Â“W????ï W?????! ıvïUï Ëu!Wï È:u8 vîU|Wz ©ÈbàW<®v??ïU??8 :v??! Ë „:Ë;ñW??Ö ¨Ëu??! s??î u???ë…ËÊd?î…œ v?"…d<W?4 W?ì v?I??˘W??8 U??¶fi:O??zÊd??Ö…œ u???|“ Ë ;d:|“ W???ì v???ïU???ëW???¶???|W???!Èb???à…Ë :v???!…œ gO???J:|˛:Ë;ñ Èd???O???8U???z©Èb?àW<® u??ë…Ë Ê:u??‹??! :u??! r??"W??ãW??8

:u! «œñuë ËUïWì ÈœWîñW< vJ:|ËUï Wë v"W|uOï«u" ‘U!ñ:Ë“ ñœUè v3U4 v¶<«;ñW!∫Wë …Ëu¶A|WÖ :v" ‘U! Ë …ËW¶:O˙:O! È:u8

…ËU" Ë ñW§:O< vKfiOî ¨s|˛ Ë ¯ñWî…ËU‡‡‡‡ï ñW‡‡Ù :vMOL‡‡‡! vèU‡‡‡! ÈËW‡‡z

∫:v˘Wz Wë g|…dFOÅ ÂWzÊœd‡‡‡‡î U‡‡‡‡ÅœU‡Ä Ë UAMÙWÅ œW‡‡‡‡‡‡<Êœñuë ñWÙ WL:Oz Èœñuë Wë Èd|W<

∫:v˘Wz Wë …ËW"U8Wz dO! ÊUî©‰UîWë vìWà® vJ:|dFOÅÊËWëUï Èœñuë Wì ÊU¶|WÅ œW< W! Êœñuë …bï…ËWz œñuëU‡‡‡‡‡‡‡‡ëWz «b|W‡‡Ä ñWfi|œñ…œ È:u8 :u! vÇ:u! vI˘W8 W‡‡‡JOz

:u! ¨…ËW"…Ëö" …ËWIÅWà ËW! Ë …Ëu! …ñËWÖ vïUL¶AOï ÈËU"Ëu< uë…ËñWÙ v3U4

97

ÂW?z Æ…Ëu?! ‘:ËñW?Ä W?! Ë ËU?"Ëu< ñU?~?º:O?z v?"W?|:u?8 v?"W?§?|U?" v?ïU?L?¶AO?ï W?ë ‘W?|:u??ë∫v"W|:u8 v"W§|U" v"üË vIÅWà vëW|WM:|Ë È…Ë…ñ«u8 ÈWï«dFOÅ:u????ë ÈW????ë…ñUÅ «ñU????ÙW????! v????ï«b?????|W?????î W?????ì:u???Ö u???ë…Ë ‚WÅñW???! «œ Èd???O???LAë ÈW???!u????è

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆW??L:O??z v??8UÅ †W??§fiO???ï W???! g|b???ï…ËU???î…œW????L:|œ W????JÅË ÈñU<W?????LÅW?????Ç ÈñU?????ÙW?????!ÊU??3ô v???¶Å…œ W???L:O???z È©s:|u???¶???!® s???ëW???ìÊU????3ô È“«ñËW?????Ù W?????|W?????ïU?????! È…;ñ u?????ë…Ë†W??àU??3uÅ v??¶??è…Ë s??îW??¶<:Ëñ v???ìU???ÙW???z†…ËU????8W< v????¶????è…Ë Êd????¶:|“ ÂW????"U????4 W?????ìÈñËu?4 v?M?|W?à ÊU?O?â?ë W?ïU?L?K??O??ä È;ñu??ëÈñËËœW???! ñËËœ ñW???Ù ÂüW???! Ê“U????! ñ…“W????ïs?????§?????|ñW?????ä ÈñU?????| Ë ñ…ËñW?????Ä d?????ãU<u??????îs???! ÈñW???! :v???§???|W???à ñW???Ù W????ì «Ë s????ï«ËW????zÂW?ìU?èW?î W?¶<«;ñ ÈËu?îW?Ù r?§?|W??à ÊW??ëW??îÂW??ìU??à Èd??8W??ã vfi|œW??4 Ë ÊU??Ùñu???! W???!È«ñU?z …u??K??O??3 ñ:Ë“ W??J:O??!Ëu??§??4W??î ÊW??"…Ë

ÈU??M??ïW??îW??" W??ïU???L???O???z Ë s???|œ ÈW???ïUAï©±®

U????¶fi:O????z v????ï«ñË…œ U?????" …d?????~?????! Â…œU?????z W?????ìU?¶fi˘W??Ù W??ëU??8 ËW??ì ©v??3U??4® „…Ë :v??ëW??|øÈ:u?8 v?"W?K?K?O?î :u?! U??J??! Èñ«u??8 ÂW??ä W??ë

ÆÆÆÆÆÆp:|d???O???îW???z U???¶fi:O????z U????" …ËUÅU????Ä ı:u????è W????ìp:|d?|“…Ë :u?8U??| Ëu??!W??ï «b??|W??Ä ©:v??|:u??ë® W??ì

ÆÊUL|ô« sî sÉuì« V4 ©±®

©∑® vLKO4 oOã…ñ

98

s:O???Jfiî W???ïËu???! ÈœU???æ???¶???O???z :v???! ñW???!W????ìs:|b???˘W???Ù W???îu???O???ï«“ u???ë…Ë ¨«œd???O???8U???z W???ì©‘…;ñËx?ë® Ë ©ñËu< Ëx??ë® v??M??|W??!U??î W??ì‘W??! ÈU??Ö v???KfiO???î W???M???O???!…œ 5ïUA:|ñW???Ä

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆv???|:u???ë v???ï«ñU???| ÈW???z W???îËu???¶fiO???! u????ë…Ë©ÈWë® Ë ©ñ…bïWJ<Wz® Ë ©ÂW3® v‹|ñU" Wì…ñ«œW?????|U?????Ä †W?????˘Ë…œ W?????îU?????8 Ë d?????OÅ W?????!

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆv<Ëu??ë Ë ˚??ÄW??" W??ï W??|W??Ù v???ä«b???|W???! W???ïv<Ëu????ï …ñU????â:O????! «d????ë :v????Ä È…b????ïW????îW????z

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆñœU??è v??3U???4 Èb???ÙW???î …œd???ë È:u???8 «ËW???zñœU????ï v????ÙUÅ W????ï W?????|W?????Ù ÈUÅñœU?????ï W?????ï

vïUL¶AOï ÈW˘UïuÙUz Wì W"…ñU§Oà UÄ«ñW< ©ñœUè v3U4® ÈWëWï«u|œ Wë È…ËWz ñW!WìÂWz :v!Wz ¨5<ËuM! ÈËuîWÙ Ë X:O! ¨vKKOî vëW|…eàËWî Ë bïWÄ Wì vJ:|;d:|œ ËuîWÙ Ë«Ë ÂüW! ¨s|W‹! :v" ÈËWz vïUë…dFOÅ ñWÙ v"W§|U" W! Ë sO:OM!«œ ËWz :u! ñWÙ W§:O¶ë„W|WM:|Ë bïWÇ …dOàUÅ ñWÙ ÈñU"Ë Wì sOï«u¶! uë…ËU" …ËWM|;d!Wz v3U4 v<U! «œ…d:OìÈœñuë v"UO!…œWz vMO~ï…;ñ ÈüUë W! ÊUO8Uî…œ Ë ¸œ Ë Ê«ñ«Ë…bM:|u8 ÈËUÇñW! WM|W‹!

Æ…ËWM|WJ! ÊËË;ñ

100

U??îñW< W??! …Ë«œ v??îW??ä Èd??ãW??! W??"W???ãW???8 ÈñËW???ÙU???îñW< W???îœd???ë v:O???ì W???ë W???¶???|ñËW???" È;ñW<;ñW<U???|Ê«d?º?O?Ù È;ñW<;ñW< W??Ö Ë ÂW??ä È…ñ«ñWÅW??! :v??ÙW??ÖU?îñW<W?! W?ï ¨U??îñW??ÖW??! W??ï s??î :u??! Ëu??!W??ï vÅ:u??8¸œ v??îW??ìW??z ÈñU??!u??ä Ë pÅW??z ÂñW< W??"…Ëu??"ËW???ëU?îñW<W?! W?îËËœd?ë W?"W?M??æ??O??î È;ñu??è W??ë v??M??àW??|vïU3 vfiïËuî êOÙ WOOï ©VO4U<® …ËWLÇWz ñWÖU??îñW??~??3 W???ì «Ë ñW???èW< ÈñU???ï ©e???èW<® W???L:|œ ñW???Ör<U<W??ë …b??ïW??Ç ÂW??ëW<W???ë r<«ËW???4 W???îb???O???ÙUÅU??îñ…“W??ï W??ì Ë ¸U??|W??8 W??ì †…d???O???ä W???O???O???ï «u???8W???!†ñËËe4 Wì ÂñËËœ Wë vïULfiO3 W! W~ïWÇ ñWÙU???îñW< È…b???!Ë“ u:O????ï W????ì W????¶????!W< X"W????ïU????O????4Ë;ñÂœËu???3Ë ÈœËu???3 ñW< …Ëu???Ç r???JÅd< v???ïU????ã:u????"Uî ñW<Wz Wï Ë ÕËuï Wï WLèuï UO" vïW" vO¶ÅWëU????"ËËœ W????! v????|:Ë;ñ r????˘œ v?????|:Ë;ñ :u?????" W?????ë …ËU<ËW?????ìU???î ñW???èW< È«u???zW???î u???ë…Ë ñW???Ù ÊW????" ÈW????ïö:O????Ù:Ë;d?L?O??z …ñ…ËñW??Ä U??ãW??3 W??ë †W??ëU??ã…Ë v??3ËW??ã :v??!U??î ñW??ã…“ Ë `??"W??ã :v??! W??M??î v??ÙU??z Èd??JÅW??ì ÂW???z†W??L??˘Ë“ È…œñW??Ä ÈW??ë u??ë…Ë U??" «œW???"…u<W???è ÂW???ìU???îñ…“u???Ö W???! :v????! U<…œ :Èd????~????! r????˘œ ÈËU????ÇñW????!vÅ:u??Ä v???8Ëñ †…ËU<W???è v???~???ï…˛ ¨¸œ ÈW???M???O???|U???zU???îñW< W????! W????M:O????! v????|W????¶????8Ëufi˘œ ÈñW????¶fiëU????8r??"ËË;ñ Ë r???"Ëu???è :v???!W???! W???ë d???O???Ù«“ W???! W???ï«Ë;ñW???îU??îñW??!W??ì W??ëU??Ç v???ì…“W???ä X˘U???|W???8 v???"Ëu???è ËË;ñv??I??|ñW??4 W???"üU???|W???8 v???J???˘u???î ÂW???z ÈW???|U???îñW<Uîñ…ñ…“ W! ËuÇ ñ…œWÙ W! Ëu! ·WìW" Wë :vH|W4

101

È©XàWï®©rKÓ<Ë WOKà WÒKì« vKÓ® œWîWæî

œWîWæî ÈËË;ñ ñW<Wì Ëu! dOÙ«“ Wë …ñËuï ËW!œWîWæî ÈËuî „…Ë Ëu! W¶ãuÅUz ËuîWÙ ÂWìUàWÅËWM! Ë s|d<Wï W|…bMJãWz ñW< Ë ‰Ëuº8WîœWîWæî ÈËufiOÖ ËËœ ÈËu! ÊWîW< ÈËuî :u!…ñUAOz W! Ë “Ëuîñ W! ”Wë ËuîWÙ W!ËËe3WîœW?îW?æ?î ÈËË“U?! Ë b?àU< ”…œ W??ì …ñËu??§??3W??îW|UîWä ÈñU8 Ë ¸uÖ Wì v:OÄ gOïWîWÇ ÈËËñW<œW?îW?æ?î ÈËu?º?˘œ ÈœW?è †…d<W?4 W??ì W??ï«“ñW??ìW??ä«œ Ë †…d<W??4 ;d??Ä ÈW??M??O< s??î u??ë…Ë ‘W??ìôœW??îW??æ??î ÈËu??§??˘u??Ö ÈñUfi8Ë;ñ v??"W??|u???|œ U???"V|U?3W?à v?§??O<U??z ;d??Ä v??O??O< v??ïW??è…“ ÈœñW??ÖœW?îW?æ?î ÈËu?ë «œW?Ö Ë ÁUÅ :u?! W??|W??Ù v??L??8…“XH?O?à…“ v?ïU??L??O??z ÈñW<Ë:u??" g:O??Ä …ñ…Ë b??O??Ù«“œWîWæî ÈËËd!Wz ËËœ v!«dæOî Wì Wë :v|ËË;ñ˛:Ë;ñ Ë ËWÅ v"UãUïuî vOãWï ñW<Wì WïUÙñu!œW??îW??æ??î ÈËË;ñ ñW<W??ì W??ïUA|ñW??Ä W??ë :v??|Ëu??îË ÁU??~??O??ï W??! …Ë«;d??! v??ÖñW??3 s??î u??ë…Ë ÂW???ìU???àœW??îW??æ??î ÈËu??ÙU??z v??ï…œ U??¶fi:O???z Ë Êœd???ë Â…ñvI|ñW4 vJ:O‡< ñWÙ W|WÙ XM|œ Ë ¸œ Ë Õ:ËñœWîWæî ÈËu3UïW< Ë n<…Ë v:|;ñWì Wë v3ñW8

102

o|ñW4 v"UOì…“WäW??H??˘Ë“ Ë ÊœñW???Ö v???˘U???|W???8 Âb:O???îu???z v???ìËu???" Èñ«œW???î…ËU?8 v?ëW??|«œËW??Ù ñW<W??ì oÅU??à ÈñW< È«œËW< :v??˘W??!…b??O??ìËË˛ Ë Ê«œñW??ÖñW< W??¶??HÅU??z v??îW??ÇñW??Ä v??ïU< W???!…Ë«u:OÅ v?˘U?4 WAO?îW?Ù ¸œ ‰u?§?ïu< v??H??˘Ë“ v??KfiO??î W??!Âœdë ÈU"W8 vÅËu" ©ÊW"u8® v:|;ñ Wì«“Wä ÈWãUï È«ËWÙ…ËUî vîWÇñWÄ ©vMOÇ® Wì ÂËË;ñ vH˘Ë“ vJÅuî ÈœU| W!Ëu§˘WÙ :vì vï«dºOÙ ÈUïWã ÈU! oÅUà Èdîuà vä«dÇ…ËUî ”WãWï ËËœ „W| Wë ÈeHO4 «b!…œWz v<ËuïUã WìÂñU??| v??î…b??èW??î ÈñU??!u??ä ÈW??îñu< v:|;ñ…ËU??Ç W??J:O??î…œ…ËU?M:O?Ù ©v?J:|“:u‡"® r?O<W?ï :Ë;d?L?O??z …ËW??ïU??!Ëu??8 È:u??ë W??ìW?|ö?|W?ì ÈñUfi8Ë;ñ v?"W?|U?z ÊËu?M?3W?î v?IÅW?à v?§:O??¶??ë…Ë«d<Ëu?ï W?L:O?z v?ïËu??M??3 v<ñ…œ ©U??H<u??| È…ñËu<® W??ì…d??|W??ä v??˘œ ÈW<U??ë v??"W??§??4u< v??!«ñWÅ v<U???ë ÂñW<…ËUM:OÙ vèU< :u! ÂUïWÄ WîU3 ÂWz ©ÈœñËœ Èœñ…œ® Wìv??M??|œ ÈW??J< v??3«Ë…;ñ :u??! :v??! b??M???˙???! †…d???¶???O???ã :v<W???ë…Ë«œ ©vH<u| vM<u4® W! È:u8 ©v§Kè ÈdfiOî® v3«ñW8vïUÙñu! ÈdOÄ ÊU!Ëu8 vÙUÅ ÈñUîuè È«œËW< ñW<Wì…ËU???ï«œ ÈñU???| :u???! ÂñW< È:u???Ö †…œ«d???O???z v???ïU???Öu???Ç W???!v?èU?! W?O?O?èU< È…u?K?O?3 W?! s?î v??"U??|W??4 Ë Õ:Ëñ ÈU??L??ï…ËUz ;dÄ ÈËUÇ ÊUï ÈËËœ Wì …dH< :u! W˙á< „…Ë „…ËWïœU?!U?z ÊU?N?O?3 v?"U??!«ñW??8 Èd??O??Ä ÈW??z r??! XïU??!ñu??èW??!…ËU?ï :u?" v?!ñu?è v?M?Ù…ñ W??ì r??4:Ëñ s??î W??ë W??! œW??|UÅ W??!5JîW" U! ÈdOÄ s|œ vÙWAMÙUÅ 5èW| vJ˘uî vÙWÅ…Ë«d<W??!W??ï v:|;ñ ¸œ U??"W???Ù ¨:v???L???4…ñ U???O???ìËW???z vfiO???z…ñ

103

vïUFïWë Èd?O?Ä „…Ë W?O?O?3U?ï †W?M?æ?O?î v?ï“u?æ?ìËñ«œ W?ì…ËU??M:O??˘W??Ù ÈËU??Ç :v<W??ë n<u??| v???ïW???Ù«d???O???Ä È:u???!W???!ÊU¶|WÅ œW<W4 vKÙWz Ë Â…œUz W¶ÅWÙW! :u" ÈñËËe4…ËU??O??ïœ v??î«œ ËU??ï W??"W??|ËUA:O??ë ŸU??îW??" ¨W???ï«œ È:u???! W???!W?4:Ëñ v?ï…b?àW?î v?O?ëU?8 Èd?OfiJ:O?z X"W?§??4u< v??!«ñWÅ…ËU?M:O?Ù ©v?ïU?L?èu?ì ÈW?L?èu?ì® †…œU?àW< ÈW??ïU??8ñU??ë W??ì:v?ï«œ È:u?8 vAO?ï v?J?K?ë »…d??èW??à u??ë…ËñW??Ù U??! ËËœW??à…ËU??M??|«œ …ñU??|œ U??|ËU??ÇW??! «Ë Ëu??! ÈU??|W??4 :È“:u??" d???ëuÅ«b?"…œU<W??4 ÈËU??J??ì…“ W??ì ¨d??J??M??î Ëu??! …u:O??Ä :Èu??Ö U??"W??Ù…ËU?J?M?8 ¨…“U?" ©Èd?ÖU?ï v?J?˘W?ë® ©Èd?~?! v?J?K?ë® Èñ«“W?Ù

©ÂWÇñWÄ vMOÇ® Ë ©sOÇ® v"üË ¨©U"W8 Ë ÊW"W8® ¨dOàUÅ ¨«œ…Ë…ñW< ÈWï«dFOÅ ÂWìW! Wë ©ñËœ Èœñ…œ® Ë …Ëu"UÙ p:|©ñU!uä Ë “:u"® U| Ë ¨p:OîWë ÈUMàWî W! Wë ©p:|“:u"® ËvM<u4® Ë ©VìWè ÈdfiOî v3«ñW8® Ë ©n<u| È…ñËu<® Ë X:|œ ©W¶˙8 Ë œñ…œ® ÈUMàWîW??! Ëu??îW??Ù È©Èd??ÖU??ï v??J??ìW??ë® Ë ©Èd??~??! v??J??K??ë® Ë ©ÊU??L??I??ì ÈW??L??èu??ì® Ë ©n<u??|·ñW< UO" È«Ë vO!…œWz vï«u3 vJ:O"WFïW< Ë …ËËbï«ñ“Wî«œ Wï«dOàUÅ vëWOO"W|U¶<…ËË ÊW~! v:O" sï«u"…œ Ê«“…ñUÅ »…œWz v"WFïW< Wì Ë ÊdOàUÅ ÈWï«ËWz ñWÙ Wë ¨…ËËœdëdOàUÅ :u! ¨ÂWë vJ:OïbïUA8UOÄ ËUÇW! Wë g|WïUîWz Wì W~º:O! Æs:OM!«œ :u! ÈUÙW!Ë s|dOÅ ñ:Ë“ vëW|WM:|Ë Ë WJ:O"WFïW< UÄ«ñW< WëWì…“Wä Wë r:O˙! rï«u"…œ ¨X:|ËWë…œñ…œ

ÆÆÆWO|œñuë vïUî“ v"WäôW! vMO~ï…;ñW|ö|Wì ÈñUfi8Ë;ñ v"W|Uz ÊËuM3Wî vIÅWà v§:O¶ë…Ë«d‡‡‡‡<Ëuï WL:Oz vïËuM3 v<ñ…œ UH<u| È…ñËu< Wì

Ë q|Wì® v"W|UJO4 ÈñWï«œ Wë W|…ËW|©vìËËeã® ÈWë…dFOÅ ñËË˛ :vìWÖ …ËWMî Èô W!ÈËuA:O‡Ä ÈñË…œ vïUëW~ïU!ËUïW! …ñWÙ …dOàUÅ Wì WJ:OëW| Ë ¨Â“Wï W! …©ÊËuM3Wî

Æ„ñu"∫WOOìËËeã ÈWë…dFOÅ WîWz

‚œñuè Ë« …dâ|« oAà V¶Jîd! WK|« ÊuMºîÈbìUè…œ ©qOKì«Ë® Ë√ Âb¶|« r¶8 vHæBî s!

105

ÈbîW4ÊËËbîW4 ôWî

W"W|Uï Wë …ËËbïU|WÖ :vÄ dOàUÅ È…bï…ËWz W!W! vëU8 v"W§|U"W! Ë ‚«d:Oà vïU¶<œñuëË V<U???ë U???"W???4 ¨v???ëËu???â???! Ë …ñËW???Ö W???ë r:O???˙???! r???ï«u???"W???z v???ïU???L:O???K< :u???8 Æ…ñU???î˛Wì Wë ÈWï«dOàUÅ ÂWz Æ…Ëu"dÖñ…Ë ÊUOÅW! ÈdOàUÅ È©…dÙW!® Wì vïUë…ñ«Ë…bM:|u8WïÈWfiè d" vïUëWîËWè vï«dOàUÅ :ÈbïWÙ uë…Ë :v!Wï…Ë ÊuO|WÖ :vÄ gOïUë…ñ«Ë…bM:|u8Wïu?J?˘W?! Æ…ËW?M??!U??î «œ©v??§??àWÅ® v??ï«d??O??àUÅ Èe:|;ñ W??ì Ë :v??!œd??ë ÊU??O??èW??ìW??î Ë ‚W??ìW??ÙW! ¨…Ëu! ©UãWèuî Ë ÊËË“ËWî® ÈË«ËW" W! Ë UMàWî W! Ë p:OÄuJ:|;ñ ñ:Ë“ ÊUOïUë…dFOÅWë W|…ËWz ñW!Wì Æ…Ëu!Wï vÄWÇ ñ«Ë…bM:|u8 Ë Uï«“ vJ:|dOàUÅ ÈdFOÅ ¸WÖWì Wë „W|WM:|Ë…ËW?"…d?¶?O?ã W?ì ÊU?O?O?"W?|d?O?àUÅ Èñ:Ë“ vÅW?! ÊU?¶<œñu?ë v?ï«d?O?àUÅ s?O:O?˙?! s?O?ï«u??"…œW?J:O?ëW?| W?ïËËb?îW?4 ôW?î ÈËU??ï W??ë Èb??îW??4 ÆÊËu??! v??|«u??8 Èd??O??àUÅ Ë …Ëu??"d??Öñ…Ë

Wï«dOàUÅËWì©±®ÊUzñuè Èd|Wä Ë …Ëu! p|«œ Wì Èd:|uë W! ÆWOOïUL:OK< vJ˘W8 W"«“ ÂWzÂüW! Æ…u|b|Wï Ë …ËuÇWï „W|W<…ñœWî Ë WïU‹!U"uè êOÙ v"W|ËËbM:|u8 ñW!Wì Wë:v˘Wz ‰UîWë vìWà uë…Ë ÆËu!WÙ v|œ«œ«u8 ÈdOàUÅ vJ:O"…d¶Oã Ë “ñW! vëW|Uë…“

ÆñUë …ËW|UM:ON|Wz Ë…ËW¶fi8Wz p:O" ÈËuîWÙ ËWz «œWz p:OÄuJ:O" ÊUOJ:O"UàW<ñ:Ë“ vJ:OM|W! Ë©‰uîW¶<Wz® …Ëu!ËuÇ Wë È…ËWz ñW!Wì Æ…ËUï«œ ÈdFOÅ gOO<ñUãW!Ë v?á<ËñËu< Ë †W?ÖW?˘W?ë v?J:|ËU??O??Ä Æv??ï«“W??z ‘U??!ñ:Ë“ vAO??ëñu??" …Ë…Ëu??!U??î :ÈËW??ìW?ì È:u?8 v?¶?8…Ë Èñ:Ë“ vÅW?! ¨Ëu?! ¸u?îW?¶<W?z W?ì W?ë ÈW?M??|W??! ËW??z ÆËu??! W??ïUÅñ«u??ÇWîËuÇWz ËWz ñW!Wì ñWÙ ñU3 :vìWÖ Â:u8 Æœñ«u!…œ«;ñ ©«bäW! ÈWïU‹|UÇ® Wì ©vÇWëd<®vïUfiæOz W! ÆœdëWz Â…œUH¶fiOz ÈWJO¶ïWà v"W§4u< Ë Wfiè Wì Ë W|WïU‹|UÇ ËWzU" «bA|WîWz ¸flWÖWì ÆËuÇWz …u:|;ñW! ¸uîW¶<Wz Èœñuë vïUë…ñËWÖ v"W§|U"W! Ë vJ˘W8È…“U" v8«œdOÅ È«ËWë Ë …“U" ÈW§3 :v¶8…Ë ËuîWÙ ÆËu! †UO!W" W! Ë ‚Ë…“ W! v:O˙!vëW|ôWî Wì …ËW˘U4 ÂW! Ë UïWz ñW<Wì v§˘Uè :v! ÈñËu< vJ:O¶fi:Oã Ë œdëWz ñW!Wì

W|WïU"WHO< ÂWz Èbï…ËU8 ÈË«ËW"W! Wë …u|œ «bìuîW¶<Wz Wì Âœñuë Èd:|uë vëW|ôWî sî ©±®Â«Ë sî ÂüW! …ËËœdë v<U! «œ ©ÊËbîW4 ôWî U| Ë ÈbîW4® ÈËUï d:|˛Wì ‰UîWë vìWà Wë

Æ:v! Ã…ñWã ôWî ÈËUï Wë dO! W¶:O!

106

Ë XÅuÅWz È:u8 p:|˛:Ë;ñ ËuîWÙ Æ…Ëu!Wï ŒU|:u! :v! †Wè ÈËx:OÄ ÆËuÇWz È©ñWÙ“Wz®ó:|ñœ ”Wë :u! v<…œ W|«u! :vÄ vAOJ:O˘ËuÄ ÆœdëWz ÈeOîW" Ë „UÄWì È“W4 ñU~ºOzÃñW8 vJ:|©Ê«uOî® :u! U|Ë È:u8 vJ:O"W3U4 :u! U| W˘ËuÄ ËWz :ÈñU3 Xfi|u|…œ Ë œdëWzWïvïUë©°…ñËWÖ® …ËUOÄ ¨ÊU|ñW< W¶:Oâ! È…ËWz :v! Wë rï«“…œ «Ë g|WîWz ñW!Wì ñWÙ ÆUJ!ÆX<ËuïWz q:O"uz Wì ÆœñUï…œ :u! ÊUOO3ñW8 …ËWïU|:u8 Wì ¸uîW¶<Wz È…ñË…œ ËWz Èœñuë:v!W! g|ñU3 :vìWÖ ÂüW! ÆUJ! v|ñW§Ù…ñ Wë Ëu!Wz :u! vJ:|œñuë p:O¶8…Ë ËuîWÙÈ±≥≥µ v˘U< Wì Ëu! ¸uîW¶<Wz È;ñ«“U! Ë WÇËuë :vìWÖ È«“…ñUÅ Ë«;ñWÖWz ñW§Ù…ñW! «ËËœd!«;ñ È…ñËWÖ v!ñW4 Wì …ËuÇ †WL4…;ñ W! «bO˘U< ∂µ vJ:|dîuà Wì Ë ÈdºOÙÆW|Wï«dOàUÅ Ë Wï«u3 v¶<«;ñW! Wë …ËW"…Ë«;d:OÖ ÈWïUî…“ ËWz v˘«ËWÙ Èœñuë vJ:|dFOÅ

p:|˛:Ë;ñ Wë W|UOï«eL! «œWï«˛:Ë;ñ ËWì ñWÖWz ÆËu§¶fiO! È:u8 vî…œ Wì ÂWï«dFOÅ ËWz sîË ÂdÖñ…Ë :vì È:u8 ÈdFOÅ :vìWÖ Wë Ëu! ÊU<Uz Ë „Ëu< ñ:Ë“ ¨…ËWL<ËuïWz «Ë vJ:O§:O¶ë

Æ…ËWL<ËuMO!…Ëu"dÖ ÊUîñ…Ë ‰UîWë vìWà ©vï«dOàUÅ ÈW¶<…b˘uÖ® Wì Wë v"WOïUë…dFOÅ WîWz©±®∫

…Ë«˛W??????˙Å U??????O??????ïœ W???????ë W???????J:|˛:Ë;ñ ı …˛:Ë;ñ ÂW???????zÆÆÆ…Ë«dë WLOè ÈñW~3 ©:ÈñU8W3®W! ”WëñWÙ©≤®

v??îËu??L??à W??! o???|ôW???8 W???!ËuÅU???z È;d???Ä U???O???ïœ…ËU??z vA§??ïu??3 v:O??˘W??z W??F???ïW???î :v???ì vA|U<U???zÂWä Ë ·W<Wz Â…œ ËuîWÙ W! :ÈñU!Wz …“ñW" „…Ë…ËU" W! Ë bïu" «u8 ÈdÙWè Ë »…“Wä ÈñËWÙ:Ë;dLOz ÊW!Wz ©ñW!ñWãW<®W! ÈËUï Wë Wà“…Ë ÂWz…Ë«œ W?îW?ìU?à ÂW?z v?M??¶Å;ñ s:|u??8 W??! v??ïU??îñW??ã

Ë ‰UîWë vìWà vH<…Ë uJïuÇ ÂüW! sOï«“Wz Ã…ñWã ôWî W! …dOàUÅ ÂWz WL:Oz ÊUL"Ë uë…Ë ©±®:v˘Wz p:O¶Å W! œUM¶fiOz ‰UîWë vìWà Wë W|«Ë ÊUî«Ë;d! Ë :vÇWz „W| Wì WL:Oz vM"ËWJ:OÄËUÇ

Æ†dÖñ…Ë ÊUîW~ï…;ñ ËW! WïËËbîW4 ôWî ÈËUïñ:Ë“ vëW|WÅË ©p:O~ï…;ñW! Ωp:|ñU8W3 W!® W~ï…;ñ U| Ë ŸËWï ÈUMàWî WM|ñWè W! ñU8W3 ©≤®

Æ…Ëu¶fiO! Â…“U" Ë Wï«u3

107

:v?èU?O< W?! ”W??ëñW??Ù W??îW??ìU??à ÂW??z W??|…œ:Ëd??O??Ö…Ë«ñWîu?z È…b?ïU?îu?è W?! ‘W?ëUÅW?ë W?"…Ëu?"ËW?ëv<d??! ÈWÅ«Ë „…Ë …ËW???¶:|;ñËu<W???z ©W???îñ…b???ï…˛®…Ë«“W???ä v???˙:O???ãË;d???ã W???! †W????K????K????O????î ÈWÅô :u????!Ëu!U| Ë d¶fi:OÙ Ë ñWë ¨…d8u< ñW!Wì …ËU"ËWã…ËUJÅ v¶AÄ UÖ ¨…Ëu! ‰WÅ Ë †WèW< d¶Åu4«ñU??ÙW??! W??ì U??"W??4 W??O??O??ï v??M??|;ñ…“ v??èËWÅ ñW???ë…Ë«“W????è ÈñU????! d:|˛ W????ïW????‹????O????! W????|W????Ù v<d?????"ñWfiëW?| W?îW?ìU?à ÂW?z v?M??¶Åu??ë :u??! Ë s??"d??Ö :u??!…Ë«œ v??|W??I??˘W??4 v:O??˘W??z W??èU??ãU???z ÈW<d???à ÂW???z:ÈñU?3 W?! W?îöfiO?z v?îW??ìU??à ÂW??z ÈœW??! Ë pO??ï…ËüW??! Èd??O??º??ï“ ÈW??I??˘W??4 d:|˛ W??"W??ïËu???"ËW???ë†W§O<uî Ë »ËuÅUz …Ëu"dÖ v"WNO3 ‘WÅ ñWÙ…Ë«ËW??Ù W??! :È;d??H??! W??O??O??ï v???ìU???3W???î W???ìËuA:O???î:Ë;d?L?O?z ©W?J?ìñW?! ñW??ãW<® v??ëU??ãW< v??L??˘«“ ÂW??z…ËU???!W< ÈœU???! Â…œ W???! …Ë«œ v???4…ñW???ã ÈW???îU????ïUOïœ ËuîWÙ È…d|“W3 Ë uOÅ Ë ‰W!W3 Ë XÅ…œ…Ë«œWÙuÅ vM:|u8 W! vëUÄ ñW< …Ëu! ¸uÖ ¸uÖr??|«œ …ËW??M??¶???O???ã Ë ;ñWÅ v???!U???§<W???z W???! …ñU???|W???"…ËU?! È“W?ëñW?î ñW<W?! …ñËW?Ù v:O?˘W?z v??ïôËW??3s??"ËËe??! W??¶:|œ ¸W??ÖW??ì …u:OÅ ©u???˘W???Ù® v???ï:u???˘U???!…Ë«ñu?8 È;ñ:u??Ä v:O??˘W??z ñW??Ù U??|ñ…“W??ï W??ì ÂW??ìU??à:Ë;d???L???O???z W???|…b???M???˘U???! È…œ«“ üW???! W???"Ëu???3 ÂW????z…Ë«ËW????Ù W????! È©‚ñW????! ÈW????ìU?????O<®W?????! …ñU?????|W<U??§??î:u??! Ë „W??º??ïñU???ï Ë W???ï«œ v???!…“W???ä Ë ‚ñW???!…ËU???îW< W???ì «b???M????O????î…“ W????! :v????M:|ó????ÄW????z d????ÖU????z

108

v~ïu< Ë Â;ñ Ë ZOKè vèñW! ñW!Wì …˛:Ë;ñ ËWÅ…ËU??"W???Ù fëW???à v???ì…œW???! …ñu???"Wfiè ÈW???F???îW???ìpÅ :v??! W??î…œ ÂW??z U??" W??|W??Ù U???O???ïœ …Ë…˛:Ë;ñ ËW???ì…Ë«d?ëW??ï Ë …Ëu??!W??ï W??"W??|U??ä ÂW??! ÈW??!Ëu??K??äW??î†W??F??|ñWÅ ÈñU<U??z …Ëu??"ËW??ëñ…œ ÈW??M??O???â???M???!…ËU???îW???ï v???J:O???ïU???z …ËËœd???! v<…ñW????Ù ñWfiëW????|vïËË;ñ W! Ëu! Â…eî…“ uë…Ë UA:OÄWì WM|œ ÂWz…Ë«;ñu?è v?˙:O?˘ v:O?˘W?z U?¶fi:O?z Ëu?!W?ï vÅW??ä ê??O??Ù†:u?8 ÈW?ë…ñW?§?îW?G:O?Ä Èd??"U??8 ñW??!W??ì v??!…ñU??|…ËU?î W?ë W?îöfiO?z v??˘W??î:u??ë ÂW??! W??J??! :v??L??4…ñÂWìUà v˘œ v"UàW< WÅuëWÇ ÂW! …Ëu! †Wì †Wì…Ë«u< v??8ñW??Ç Ë „…ñW??§??î…“ Ë ;ñW???3 Ë ”U???è…ñ:Ë;dLOz WîWä v~ï…ñWã ÈdOfi8W| v˘œ ©ÈbîW4®…ËUã Ë…d<W! ÈËËñWÖ vïËu!ñW! W! ¨vïËu!ñW!

ø:vÇWz p:|ñ«Ë…bM:|u8Wï ÈdFOÅ Wì êOÙ WïUJ:|;ñ Ë Ê«u3 …dFOÅ ÂWz U|UzÈWï«dFOÅ ÂWz ÊWÖ…œ :v" †UO!…œWz Ë dFOÅ Wì ÈWïU<Uï ÊUî“ WïU~:O! ËWz WÖ“:u8uë…ËU" ¨…ËWïËu!…œ œñË v:O" Ë †ËWëWz ËUÇñW! ÊU|œñuë Èñ«Ë…bM:|u8Wï vJ:|d:|uëœdë…œ ÊUîËË“…ñUz ñ:Ë“ Ë ø†ËWz ÊUOOÇ …ËWO|œñuë ÈdFOÅ †W!U!Wì Wë U<ËWz sOï«e!Ë mOìW! «Ë vJ:|dOàUÅ «d" vJ:OîËWè êOÙ vï«ñ«Ë…bM:|u8Wï ËUïWì U|Uz s|W~! :v" Wë

øUï U| …Ëu"ËWJ˘WÙ ÊËË“ËWî¨v¶:O§Oï«u" d" vJ:OîËWè È©ñ«Ë…bM:|u8Wï® vîuz vJ:|dOàUÅ Wë WOOï ;ñ…ËU! v:O3 êOÙ

ÆUJ! d|u<W" …ñU8W3 ÂW! vI˘W8 vO"W4…;ñUï Ë vA|U<Uz :v!v???îËu???L???à W???! o???|ôW???8 W???!ËuÅU???z È;d???Ä U????O????ïœ©…ËU??z vA§??ïu??3® v:O??˘W??z W??F??ïW???î :v???ì vA|U<U???z†W§O<uî Ë »ËuÅUz …Ëu"dÖ v"WNO3 ‘WÅ ñWÙ…Ë«ËW??Ù W???! :È;d???H???! W???O???O???ï v???ìU???3W???î W???ìËuA:O???î

109

∫v"W|ËËœdë ©ÈbîW4® Wë :v! …˛:Ë;ñ ËWz ÈWîñ…bï…˛ v˘«u4Wz Èd|u<W" Wì ÊU"ËUÇ Ëv<d! ÈWÅ«Ë „…Ë …ËW¶:|;ñËu<Wz Wîñbï…˛…Ë«“W‡‡ä v˙:OãË;dã W‡‡‡‡‡! †WKKOî ÈWÅô :u!

ñW<W?! ÊU?|W?îñb?ï…˛ v?8«œ ¨…u?|œ ÊU?O?ëñu?" È©W?îñb??ï…˛® ÈñË…œ ÈW??ï«ËW??z Ëu??îW??ÙÊU|WLä«œ W~ï…;ñ ÂW! …ËW"UJ! :vì ÊU|«Ë vJ:O|©W˘:u"® Wë W|uOï«u" ÊUOîUë ÂüW! ¨W|…ËW˘œ

Æø†UJ!ÂWz ¨ÊUOOî;ñ ÈñË…œ Wì …ËWïUîWz X<…œ W! vI˘W8 vïU<«ñWÙ Ë Wîñbï…˛ È…Ë…œdë :u!

∫Wï«u3 ñ:Ë“ vJ:OKOì…œ ¨©VOzU< ·ñUà® È…dFOÅÆ„ñWî«u‡‡‡‡‡8 WîñbïW3 vLèU" ËUï W"WîËu"ËWë

ÆÂ:u8 «e< Ë dÙWè Ë ñW< Èœñ…œ ñ«“WÙ ÈñUÇËœ

111

…bï…ËWz ¨…Ëu"UÙ …Ë…©ÊËu!«œ® Wì X:|dMO!…œ «bïUOëW|W~:O3 bïWÇ Wì Wë ©:v!«œ® ÈWÅË«œ©ÆÆU!U! ¨»U! Ü! Üï«œ® vïUëWÅË Wì Ë …ËUM:OÙ ÈñUëW! ¨Wï«dOàUÅ Ë Wï«ñUJ"WFïW<v:O?˘W?z W?ë …ËËœd?ë È…œU?H?¶fiO?z …b?ï…ËW?z ÈËW?M?àW?î Ë Èe?ãW?ì ¨v?!…œW?z È©”U?M?O?3®W??ì

∫W|WëWì…“Wä ÈË«ËW" WîWz ÆUëWz u:Oî W˘WÄ:u" W! ÈñU| WJ:OÅ«d" ‰WJ|WÙ:v?! «œU?èW?ïU?8 Ë W?O?ëW?" W?ì v??ã:u< ñW??ÖW??z g:|Ëñ…œ ñflW??ÖW??z:v??! U??¶<…Ë u??8U??| W??H???O???ìW???8 :v???! UÅU???Ä u???8U???| :v???! «œW???Ö:v??!«œ :v??!W??z W??!«œ u??ë…Ë Ü??î :v??3 U??ëWÅËW??ë ÈW<ñW??à W???ì:v??!«ufi|;ñ Ë ËU??î«œ :v‡!…œ ¨:v???! e???ë q???î Ë e???O???4 ñW< :v???!…œ:v!U! v:O3 Wì :v!«œ œñuë Wë :v!U! êOÙ W! :v!Uï ¸Ëu!Wè:v!Uï :v!Wï ıWJKî ôWî ¨XA:OÙ :v3 ÈôWî W¶8u< ñWÖWzpÅ :v?! :v<W?ëñW??Ù Ü??î :v??3W??! «b??"…œU??§??O??à v??ï«b??|W??î W??ì:v???!«ufi|;ñ Ë „Ëu???¶???ÙW???î :v???!…œ …d:|˛ Ë…ñW???! ËU???Ç r???|«œW???!«b??|ñU??| W??ì U??¶??"W??4 W??O???|ËU???ïœW???! vfiO???àU???! ÊU???î :v???3W???!:v??! «“U??z Ë X<…œ p!U??Ç W??ë W??˘u??èU??î Ë ‰u???§???èW???î :v<W???ë«b??|ñU??| W??ì v???¶fi< ñW???!W???ì ©‰«œ® W???¶:O???!…œ v???H???ìW???z ÈœW???è:v! U¶<…Ë vÇñWÖ †WK|“W! :v!«œ :v!…œ ñWÙ ËUî :v3W!:v?!«œ :v?!…œ «b??|ñU??| W??ì XA:O??Ù :v??3 ÈbÅñu??î ñW??Ö b??|ñu??î:v??!«œ v??!…œ ÈñU??! d:|˛W??ì :v??â??˘W???Ù :v???!…œ ñW???Ù U???|ñW<W???!:v!«œ ñW!Wì ÈUÅ v"üW8 Ê…“ñWã ñWÖWz †ËWë ‘UÄ :v<Wë:v?!U?ï ñW<W?ì v?îöfiO??£??ìu??‹:OÅ ÈW??îU??îW??à ÊW??M??|W??à U??|Ë:v??! U??M??˘W??Ù v??¶??L< :u??Ö u??ë…Ë :v??! v??ïU??îW???ë v???¶AÄ :v???!…œ:v???! U???îñW<W???! :v???!U???î :v<W???ë :v???!U???! U????JÅ r????¶AÄ :v????˙????!:v?!«œ :v?!…œ ñW?Ù ÊU?I??O??ã…ñ «b??ëWÅËW??ë W??ì g|ËU??î :v??3W??!:v??! «d??3W??î v??îU??J??4W??z :v??!…œ W??J:O??K??O??ì…œ sÅ:Ë;ñ ¨”U???O???è:v??! U??ï«œ ı Ë Ê«œU??ï ı ”W??ëñW??Ù Èô W??îËu??K??àW??î W??îW???z:v????!U????ï«œ :v????!U????ï«œ :v<W????ë W????ï«œU????ï ÈñU????ë ÊËu????!«œ W?????ë

112

:v???!ôËW???î W???ì ËË;ñ ôËW???îW???ì Ê«ñU????| Êñ…Ë r????! ÊU????"«b????O????ã:v??!ô ¸œ v??M??àW??| ôU??î W???ì :v???! U???O???ïœ W???ì e???3U???à ÊËËñ…œ:v!«œ ËW8Wì ÈËUÇ ËuîWÙ ËWÅ ñWÙ Ëu8 vëñW" WÅ:u8 ı:v??!«œ ËWÅW??ì ©:u??!ËWÅ®u??ë…Ë :v??!u??! X"W??§fiO???ï v???L???O<W???ï:v?! «“U?z Ë “U?! ‚W?K?ìW?4u?î ©v?ëU?8® U?J??! „WÅËW??ë :v<W??ë:v?! U?!U?! v?KfiO?î †W?L?O?ÙW?! :v?!U?! u?ë…Ë ñW?Ù †W??àñu<W??!:v?!«ËU?z Ë ñËu?L??àW??î v??˘œ W??ïU??‹??|U??Ç W??ì ÈËœ ¨v??H??|ñW??4Æ:v! UÇ :v!…œ WëUÇ È«“W3 ËuîñWH|…œ ©È“U! fOM3W"®W!

W?ì ÊU?î©v?ëU?8® Èó:|ñœËñËËœ ÈËW?!W?ï v?J:|©XàW?ï® b?ïW?Ç ¨W?ì…“W?ä ÂW?z W?ì W?~?º:O??!ñW?ÙW?ì W?ïËu?L?ï :u?! Æ†ËW??ë ËU??ÇñW??! «œ©“U??!d??FÅ® v??J:|œñu??ë v??"W??‹<…œ v??J:|ñW??¶??ã…œvï«ñ«Ë…bM:|u8 ÈËUÇñW! WM|W‹O! Wë œñ«ó§˘WÙ ÊULï«u3 ÈdFOÅ ËËœ „W| ¨p:|©XàWï®

∫v¶|W! ∂±vëW|…bO<Wè Wì WJ:|©X|W!® bïWÇ Wï«dFOÅ ÂWz ªXfi|ËWÅ:u8W??ïUfiæ??O??z Ë e??|W??ã v??ÇñW??Ù v??ï«ñU???! «u???8 v???M:|ñU???§???!Wï«uëWz vFîW3 È…b|“uÖ Ë oìW8 vfiOàU! ËWz ñW<W!:È˛;d! œW!Wz vîUÅ U"WÙ ©Uë«œ® ¸…“Wz væ!u< vî…œW?ï«ñU?ÙW?! ÈËU?" u?ë…Ë ¨ËU?"ËU?" „…ËW?ï :v??! ËU??" „W??|W??!U?ë«œ …ËW?H?"u?ì v?L?O?îWÅ ¸u?Ö v?L?O<W?ïËW??ï È…“ËW<W??!W?ï«œ œW<W?! U?ë v?ëW?|W??ï«œ ‚W??4 v??"W??§fiO??ï v??L??O<W??ï

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆU<Ëuî Ë œWL4Wz ¨‚W4 ¸flWÖWì ÊËu! ËËœñWÙ W¶<«;ñ ÊUOîôWëW??ïU??L??4…;ñ vÅñW??à U??" ¨s??O??î…“ d??O??8U???z :v???ì…Ë ÊU???O???"ËU???ãW???"

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ:v! vÇ :v!Wz :u" v|ñU|œ Ë vÇ †:u8 :u"Wz ©vëU8® :ÈñWzW?ï«œñu?ë …d??F??OÅ ÂW??z ÈW??!W??ï e??O??ÖñW??Ù »…ñW??à v??ÙUÅ :u??!W??ì

‰uë Ë WKîu3 v˙:O8ñW< ¨‰u!u< ÈœUÙ ¨‰u<Ëñ vÙUÅ ñWÖWî…©ÊU<W?4® Èd?F?OÅ „…Ë ∫:v?˙??! ¨s??Ofi4W??" U??J??! v??ïUfiæ??O??z W??!

113

È:u8 Wë…bO<Wè ¨…Ë«dOÖñ…Ë ©v!Wï Ã«dFOî® È…bO<Wè Wì Wë WJ:|dFOÅ bïWÇ g|WîWz∫W¶|W! ≥∏

Wï«d|W< Ë d|W< Ë ñËËd< Ë ñËu< ÈËWÅ ¨ËWAîWz WOOÇW?ïU?ïU‡‡‡‡‡‡3 v?ïU‡‡‡‡3 v?˘U‡‡‡fi|Ë v?æ?!u< U?| ©W?|«d<W??z®ÈËWÅ

ÆÆÆÆÆÆ†ËWëñW< „WìWã ÈWïU8ËW4 Wì ¨Ëu¶"ËWëñ…œ WïU‹"…u˘W8 WìWïU‡‡‡‡‡‡8 …ËW"U‡‡‡‡Ù †W˘Ë…œ W! ÊUz „W| ¨ËuÇ WïU‹"W˘Ë…œ Wì

ÆÆÆÆÆÆÆÆ†ËuJAÄ :vÄ vîUë ÈWâïu8 Ë †Ëu~ïWz ‚W4 e|Wã vLO<WïW??ï«u??3 ÊW???Ç v???!…ñ ¨WÅ:u???8 ı ¨W???ïU???ïU???3 Ë ÊU???3 v???˘Ufi|Ë

ÆÆÆÆÆÆÆÆËu! †…b4…Ë vèñWä vèñWã Ëu! :vLOî œW4Wz U" œWL4Wz WìW???ïU???O:O???ë W???ï«ËËœ ÂW???z ËU???ïW???ì ‚ËuAàW???î Ë oÅU???à W???ï«e????!

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÈW??|U< :v??! W??ë v??4:Ë;ñ ñW??ÖW??î :u??" ¨W??M??OAï W??|U< ÊU??N???O???3WïU3 ÈËuîWÙ :u" vLfiO3 ¨WLfiO3 ÈWH|“…Ë ¨W|U< :v˘W!

ÆÆÆÆÆÆÆÂW?ë ©œW?îW?æ?î® È“U?º?F?O?z ÈœW?4 v?ïU??|W??! s??î «u??ë ÂœW??4W??ïU??J??L??O??z W??ì Z??|ñU??8 ¨ÊU??L<U???z v???îËu$ Èœ«b???F???O???" W???ë

©∏® vLKO4 oOã…ñ

114

W¶<W8

UOïW" Æ†ËWëWï ”…œ rOïU|˛ ÈW¶Å“uÖñW< Ë ÈËUï W|W"üË ÂWz vJ:|dOàUÅ v<WK8Wîv?ïñW?è È«ñW?àuÅ W?ì W?~?ï…;ñ Æ…u?|œ r??|d??F??OÅ :Èe??àW??! «œ©ÊU??§??|œW??z v??ïW??îu??º??ïW??z® W??ì

Æ:v! ÈdºOÙ vMOî…eïUO<∫W|WîWz È©sOÅ ÂWë…œ® vì…“Wä vàWK"Wî

5Å ÂW??ë…œ ÂñËu< v??˘u??Ö v??ï«d??º??O???Ù W???ìÆÆÆ5M:|u8 vJfi:Oîdã Â…œ W! Â…œ Âó:|;ñ…œ©±®

Ë …Ëu"dÖñ…Ë ÈWëWàWK"Wî ¯W! vë…“ sOîWz v!UïW3 Wë ÈWì…“Wä ËWz ÈË«ËW"∫W|W~ï…;ñ ÂW! «œ©œñuë vïU§|œWz vïWîuºïWz® Wì WïUîuO<Ëuï …Ë…ñW<Wì

©5Å® ÂW??ë…œ ©ÂñËu<® v??˘u??Ö v??ï«d??º??O??Ù W??ìs????O????M:|u????8 v????Jfi:O????îd????ã Â…œ W?????! Â…œ Âó:|;ñ…œ˛:Ë;ñ U??????"W??????Ù ËWÅ r??????˘U??????ï…œ d???????":u???????ë u???????ë…Ës????OÅ r????"W????§????4u< W?????º?????ï…;ñ Ë œñ…œ -UAO?????ï«b?????˘u?????Ö v?????IÅW??????à v??????î«ñW??????ä È;ñ«“U??????! W??????ì

©ÈU"Wî® Ë dîuà ÈW|Uî ¨Ëu! ·WìW"©≤®s|œr???????ïËËñ…œ È…ñËu???????ë Èd???????ÖU???????z ÈWfi:O???????˙????????!s???|ËñW???Ä Èb???èW???à Ë ÁU???î v<ñu???è v???J:O???Ä …œ†U?Ù @ïW?"W?! s??î ÈW??˘U??ï W??ì ÂW??ìU??à Ëu??îW??Ùs???|d???ãW???ï Ë s???àW???ì Êd:O???ï…œ r???¶???8W???! :u???! W????ìXÙU???O< v???H???ìË“ s???|ñW???§???ïW???à †…d<W????4 W????ìs??OÅ ÈœW??§??ïu??Ö :u??! :v??ÇW??z ¸œ ÈËËœ Ë ÛW???"

ÆvïUL:OK< v‹|ñU" ©±®Õ Æñ ÆŸU¶î ΩU"Wî ©≤®

115

s??????î:u???????! ¨W???????¶???????8W< Ë Ê«d???????Ö Âœñ…œ U???????Ù…Ës?????O?????˘U?????ï W?????M:|œ p|ôW?????î ¨Èd?????Ö…œ „W??????ìW??????ã

∫…Ë«dOÖñ…Ë †W‹<…œ vJ:|ñW¶ã…œ Wì WOOëU8 vÙ g|…Ë…ñ«u8 ÈWï«dFOÅ ÂWzrÅ:u???ïW???z ÂW???ä ÈW???˘U???O???Ä s???î :u????" :v????!W????!rÅ:u?Ù Ë ˚??èW??à …ËU??îW??ï ÊËu??M??3W??î u??ë…Ë†WÅËW?M?! Èe:O?8ËW??ï v??"W??8 †…d<W??4 W??ìrÅ:u??ÄW??z @ï…;ñ v???K???O???ï v???ÖñW???! WAO???îW???ÙW<d????á????! r????˘U????4 :v????! W?????ë ÊU$…;ñ Â…œW?????èrÅ:Ëd?????8 ;d?????Ä ÈW??????ïËËñ…œ ËW??????ì W<d??????á??????!v??M<u??4 v??L??O??K??I??O???z v???|WAM???ÙUÅ u???"W???zrÅu??Ö W???I???˘W???4 Èb???!W???à …ñU???â:O???! s???îW???zÂËU?Ç ÈñËu?ï †œñU< v??K??|W??î v??îñW??Ö W??ìrÅ:u????3 W?????! r?????|«œ ¸u?????ë W?????ì …e?????|œ u?????ë…Ë

∫ËUÇñW! W"UÙ Ê«u3 ñ:Ë“ ÊUî…dFOÅ WèU" ÂWz ¨«œW¶<W8 Èd" vJ:Oì…“Wä Wì…ËËœd?ë ÈñU?! v??ãUfiM??O??z W??O??O??ï v??L??4…;ñ Ë †…Ëd??îUëWz s|˛ñWÄ ÂWä ÈñËW3 Ë ñU8W! ¸œ väU! ÈñË…œ

∫W¶<W8 ÈdFOÅ Wì WJ:|œñWã gOîWzÊU???!ñu???è …œñË“U???z W???!W????î :u????" r????ãñW????4 W????ìÂñU????O????¶????‹?????O?????z …ËU?????îW?????ï :v?????|Ëu?????î ÈñW<

∫Èd" vJ:Oì…“Wä Wì Wï«u3 È©X|W!®ËËœ gOîWz:v???ÙU???ïu????Ö Ë d????OfièW????" W????|ËËœd????ë ñW????ÖW????zr??????"U??????îW??????î È˛:Ë;ñ U??????" W???????!:u???????" Ê«ñ«“W???????ÙÊU???!ñu???è W???! d???¶???O???z W???!W???î e???3U???à s????îW????ìr???"üW???8 ÈW???ë ñW???z È˛u???J???L???! ñW???z WÅ:u???8

X:|ËW??ë…œñ…œ «Ë ÈW??ë…d??F??OÅ È…u:OÅW??! W??ë …œñu???ë …d???O???àUÅ ÂW???z W???8«œ v:O???3 ñ:Ë“W! ÆÊUL~MÇ W"UÖWï ÈË«ËW" vJ:|©Ê«u|œ® Ë :Èdï«“Wï vM:|uÅËËUï ¨:v!Ëu! vïU|dëuî

117

Èœñuë v"UO!…œWz Ë dFOÅÂ…ËËœ wÖñW!

120

U"…ñW<ÛUÇ Wì rëW|WJKOîUï ±π¥± v˘U< Wì ¨U| åÈœñuë v"UO!…œWz Ë dFOÅò ÈËUï d:|˛WìWì ¨Ë œñuë vJ:|dOàUÅ bïWÇ ÈW¶ÅËdÖñW< «œW|WJKOîUï ËWì ¨…Ë…Ëu!œdë ÂËx! Ë Ëu!«œXfi|ËWÅ:u8 vï«ñWM:|u8 ÈËUÇñW! …Ëu§¶fi8 rëW|WM:|Ë bïWÇ Wï«ËWì WëW| ñWÙ ÈdFOÅÈWï«ËWâ:OÄ W! ÂWëW8«œ ÂüW! ÆÂËu!«Ëœ ÊUOïUë…dFOÅ Wì rA|:u8 v¶fiï«“ Ë dO! v:OÄW! Ë«ËWz Æ«dëWï ÛUÇ :u! :Ë;dLOz U" ÂW|WJKOîUï ËWz vî…ËËœ vÖñW! ÂËu!«œ Wë p:OïUL|WÄ…b??ïW??Ç ñW??Ù e:|;ñW??! v??J:|œñu??ë «d??! b??ïW??Ç ÈËË“…ñU???z Ë vA|U???îñW???ã ñW<W???ì :Ë;d???L???O???zv˘U<Wì v?J:|b?ïW?Ù Ë …ËW?îËu?§?O<Ëu?ï U?|:u?8 v?"U?ë W?ì ÈW?ï«ËW?z Ëu?!W?Ù rAO?¶fi˘W?ÙñW?!UºMOz …ËWîËuÇUOÄ Ë …ËWïœdë Â:uë ¨…ËWïËu!«dë Ëx! «åó:|ËôWÖò ÈñUÑ:uÖ Wì ±π¥≥ÂW|WJKOîUï ÂWz vî…ËËœ vÖñW! WïUîWì ¨Ë ñW<W¶fi8 rA|d" vJ:|dOàUÅ bïWÇ v<U!v<U! :ÈËWïUL! Ë X:O! Æ…Ëu"ËWJ˘WÙ :vì Èñ:Ë“ ÈdOàUÅ œñuë vîËWè ÆËUï W|UM:OÙñWÙ ÊU/Uë…dOàUÅ Wë :Èdï«e! :ÈËWîWz …ËWz ñW!Wì Æ…ËWMO!Uï :vì ñWÙ s|WJ! ÊU|ËuîWÙvïUëWÇËUïWì ñWÙ uJ˘W! ÆÂWëWz ÊUO<U! U|…Ë ¨ÊËËœdë r<U! sî Wë sOï WïUîWzÊUOïUë…ËUï UOïW" Wë …Ëu"ËWJ˘WÙ dOàUÅ …bï…ËWz «d:OìËWÙ Ë „ËuëñWë Ë vïUL:OK<∫uë…Ë ¨ÊËuÇ †WL4…;ñW! ÈWï«ËWz «œWïUîWz ËUïWì ¨…ËW¶:|d<ËuïWz :vì vëW|WJKOîUïË ¯W! ñW|U" Ë ÕU§fiOî Ë ÈdëuÅ Ë ÈËWìËWî Ë «“…;ñ a:OÅ Ë ÈdºOÙ Ë Èu4Wî Ë vìUï

UäUz ñœUè ÈbOÅ…;ñ Ë v|:uë ÈœWîWæî ôWî©±®Ë ©s|uºM:OÄ v¶Hî® üËb!Wà ôWî ËÆÆÆvãU< Ë ñW¶8Wz

a:OÅ ÈUãW¶fiî a:OÅ Ë È“ËWã bOàW< ∫uë…Ë ¨ÊËUî dëuÅ Wë Wï«ËWz ÊUë…“U" WìÈœñWÙ Ë vïU|W!˛:Ë;ñ Ë Èu4Wî ÈœWF<Wz ôWî Ë vïWä a:OÅ ÈœWL4Wz Ë lïUè Ë ÂôW<vïUë Ë †…uãW< UãW¶fiî Ë ©vïU|dëuî e|“Wà® ñ«˛WÙ Ë œWL4Wz r|«d! Ë ÈœñË oOãu" ËË È;ñu~ïWî Ë ñ…u:|“ o|Uã Ë „U! :v! ¨‘:uÙœWî Ë ÈñËWÙ Ë ñ«œWï“W8 ·ËdàWî ËWë ÊWï«ËWì ÊUOJ:|bïWÙ Ë ÊdOàUÅ ËuîWÙ ÆÆÆ Ë ”ËuHï vÖW! ÊUL4…ñËUz Ë ÈñËË“…ñUÅ:ÈñU3 X8W! Ë X8…Ë ÂüW! ¨…ËW¶:|d<ËuM! …ñU!ñ…œ ÊUOëW|WJKOîUï v"W§|U" W! :vÅWz

ÈW|œWìW! ÈËuA:OÄ vfiOz…;ñ ÈUäUz ñœUè ÈbïWãWz œËuL4Wî vëËuâ! «d! UäUz ñœUè bOÅ…;ñ ©±®Æœdë È«u8 ÈdîWz UîWëW| È…ñËWÖ È;ñWÅ v"UëWì Ë ÈËô W! ¨Ëu! vïUL:OK<

124

Ê«u3 vïUL¶AOï ¨‘:u8 vïU¶<œñuë°ÊU?îu??Ö :v??! v??M??î v??ÙU??ÖW??K??§??O??è :u??"¨W??¶??ïU???ëW???8UÅ ÈËu???"Ëu???JAÄ ÂËU???ÇÆW?????¶?????ïU?????ëW?????8U?????! v??????ïU??????|˛ Èd:O??????ã¨XïU??????ëW??????ï«uÅ v??????˘UALÅ v??????~??????ï…œ¨XïU??????ëW??????ï«u??????3 v??????èU???????! Ë o???????|ñ“XïU??ë…u:O??ë œW??è v??ï«©ËW??ë® ÈW??á<U??èXïU???????ë…u:OAï ÈW???????ë…ËU???????z È…;ñu???????8…ËW?îœd?ë ÊU?O:|u?Ö ÈËu?îW??Ù W??ïU??îW??z…ËW9d???Ö ÊU???O???˘œ Èd???F???OÅ v???M:|ËW???Ù

¿¿¿

¨Â«Ë;ñ W?ëU?8 ÂW??ì ÂËu??! :v??îU??îW??ïËW??ïÆÂ«ñœ ËU???z †üË v???O???¶fi|ËWÅ:u???8 W????!¨ÊU?I?˘u?8 XM?î :u?" ÊU??¶<œñu??ë :v??˘W??!°ÊU|˛ rOA8W! X:OÄ ÊUI˘u8 XMî :u"ÆW????¶????M????|˛ vÅ:u????8 +U????|˛ v?????OÅ:u?????8°W????¶????M????OÅ È˛:Ë;ñ s????î v????M????|˛ vA:O????z°Ê«u3 vïUL¶AOï ¨ÊU¶<œñuë WJïuÇÆÊU??îu??Ö :v??! v??˘œ v??ÙU??ÖW??K??§??O???è :u???"

¿¿¿

vïUë…ñ«œËUï …dOàUÅ Wì Ëu! :vëW| Wë v|:uë ÈñœUè v3U4 vïUL¶AOïËUÙ È©ñ«b˘œ®vM:|uÅ ñW<Wì Ë …ËËœdë È:u8 ÈWïUL¶AOïËUÙ ÂWz ÈË…;d|WÄ UA|©s"Ë® dFOÅ Wì ¨œñuë

∫ÊU"ËUÇñW! WM|W8Wz ñ«b˘œ ÈdFOÅ Wì g|d" vëW|WM:|Ë …Ë…ñ«u8Wì Æ…Ëu¶A|:Ë;ñ ËWz:v!Wz «Ë vï«“Wz È«Ë Ë †ËWë WïUfiãWz ÈËËœ W! ¸œÆ:v?!W?z U?":u?ë È:u??8 W??! :ÈËU??ï :v??Ä v$…;ñ U??O??ïËœ vAO??z

125

«b???! ËU???z «u???O???Ù Èñ«œ ‚…ñU???à W???! ËW????z v????ï«“W????z ÈW????ï:v?!W?z «b?|W?Ä ñW?îW< U?3ËW?z «b??! v??M??|W??Ä s:|u??8W??! ñW??Ö:u??" Èœñu??ë ÈËô W??ë v??ï«e??O??! :v???!U???ï ¨:v???!U???ï Èe???ãW???ìÆ:v!Wz UOæOz ‰WîWz väU! ¨ñW! W¶:|œ gÅ:uë W! ñWÙ¨ñW?ïu?Ù :v?! Èb??ïW??! ÈU??Ä v??L??Ù…Ë W??˘U??§??I??O??z Ë l??O??ìU??":v!Wz UÇ È:u8 :v!WÙ Xî“Wà ¨ÈW‹! :È;ñ vëUÇ ÈñUë¨…;ñW???Ä«;ñ U< ËË“ Ë Ê:u????ë Èd????J????O????ã W????ì …œô °«d????! ÈW????z:v?!W?z «Ë :v?!“U?O?ï XO??ÇñW??Ù :v??§??! †W??ï«œñW??î v??î“W??à°…b????! ô v????¶fi< W????ì ¨ÈñU?????ë :v?????! W?????! XM?????|˛ W?????ïœd?????îÆ:v??!W??z «ËU??z ÊU??L??¶AO???ï :u???" „…Ë ÈËô v$…;ñ W???! ñW???Ù

È“U<…ñUÇ Ë UëWz ÊULOïUL¶AOïË v"W|üWî:uë Èœñ…œ :ÈbïWÙ v<U! Wë Wï«dFOÅ ÂWzÈU?~?O?ï W?ì W?J?˘W?ë W?! Ë W?¶?8u?Ä …Ë…d?O?! ÊW?|ôW?ì u?ë…Ë ñW?Ù ¨«œW??z ÊUA:O??Ä ÊU??îW??ïU??îW??zË Ê“…Ë ÊW|ôWì ¨…ñ«bÅW! ñ:Ë“uîWë dFOÅ v"WFïW< Wì Ë ñ«œUÙW! Ë bïW<WÄ …ËWAO!…œWzË Ê«u?3 ñ:Ë“ v?ïU?ëW?O?ãU?è W?ë r:O?˙?! +«u?"W?z u?J?˘W?! Ë W?O?O?ï v?"ñu?ëu?îW?ë …ËWA|W??O??ãU??è

ÆW|Wï«dOàUÅÈñœW< Wì ©:v!Wz«Ë® ÈWOãUè W|WÙ …bï…ËWz©±®Èe3Wà Wì Ë …Ëu"UÙ UîWëW| v¶|W!

∫vïUë…dFOÅ …uOï ËËœ Wì Æ…ËW"…Ë«dë …ñU!ËËœ UîWºM:OÄ v¶|W!Xî“Wà ¨ÈW‹! :È;ñ vëUÇ ÈñUë Ë ¨:u" Èœñuë ÈËô Wë vï«eO! :v!Uï ¨:v!Uï ÈeãWìÈ«Ëœ vî…ËËœ v¶|W! Wì Ë Ê«u3 ñ:Ë“ È©ÂU" vJ:O<UMO3® ¨«œ:v!Wz UÇ È:u8 ¨:v!WÙÊUë…dFOÅ v"ñuëW! Ë ÆW|WÙ Wï«dOàUÅ vëW|©…ñUF¶fiOz Ë tO§ÅW"® UA|WëWàWK"Wî…ËWÅ©v?ë:Ëd?O?Ç Èd?F?OÅ® ÈW?~:|;ñ W?ì ñ«b?˘œ Æ…ñ«b?~?ïW?ÙU??z Ë ©5"W??î® e:O??ÙW??! ÈËu??îW??Ù

∫Wï«ËWì WJ:OëW| åÈu:|;ñ Ë ‰Wèò vïUëdFOÅ Æ…ËËœdë vO"W|üWîuë v"Wîe8:vìW‡‡‡è Uï«˛:Ë;ñ W‡‡‡‡ì :È˛:Ë;ñ:v˙Ç WJì:uë ñW<Wì U¶<…Ë

„Ëuï…œ Wì ÈdOïWÄ :vJìW<:vìW‡‡Ù Wì «u‹O! Wë v¶fi|Ë

Æs:O˘Wz vî…ËËœ ÈdFOÅ …uOï W! e3Wà ¨©X|W!® vîWëW| ÈdFOÅ …uOïW! ñœW< ©±®

126

È;ñW‡Ä :v" U‡‡‡‡|ôW‡‡‡‡‡! Èu:|;ñ:v˘Wî Ë †ËWë ‰Wè W! ÈËUÇ©±®

:vïW< v:Oì :v˙:Oã W! v¶fi|Ë:v˙§˘W‡‡Ù UOÄ œdë :vÄ v<…œ©≤®

°ÊU‡‡‡‡î…“ vìu§ìu‡‡‡‡! ÈW‡‡‡z v"Ë:vìW" ñW< vï«u8 WLäWï ÈWz

°:u" v~ïU!ËUï sî WîËu¶fiO!°:v˙! :u! rOï«ñ:u‡Ö «u‡‡‡8u‡‡‡‡‡‡"

¨Ê«;dâÄ«œ Èñ«“ :v¶8…Ë ‰Wè°:vìW‡‡‡‡‡‡" s! W"ËWë ÈdOïWÄ

Æ…ËW¶fi‡:u‡è ÈdOïW‡‡‡Ä Èu‡‡‡‡:|;ñ¨:v˘WÙ È…ËWz g:OÄ Wì ÂüW!

°ÂUãWï W‡‡‡<W! U‡‡‡‡‡3ËWz ∫v"ËÆ:v˙! †:u! Èu:|;ñ :v! :vì X:|uÖ

Â…œ W"dÖ XJ:O¶Å :v¶8…Ë:v˘W‡‡î vï«ñ:uÖ W!Wî ñWë

¨«ËWë :v!Wï«ñWë g|WîWz:vìWÇ :u" ÈË«ñœ …dãW"©≥®

Èñ«œËUï ÈdOàUÅ È©”WJ:O!® Ë …Ë«dOÖñ…Ë …ËWïU~:O! vïUî“Wì …dJOã ÂWz vàËË“ËWîÈWëWï«;d:OÖñ…Ë ÆÈœñuë vïUî“ ñW< W"W|Ëu¶fi8 s|dOÅ vëW|WM:|Ë W! ‘©vïUL:OK<®:ÈdMO!Wz UO" Wë ÂWë vëWO|ñUJ<…œ ÆWOOï d¶îWë ”WJ:O! ÈWëWMOÙ Wì UOOï«u3 Wì ñ«b˘œvJ:OÖñW! ¨WïU~:O! ÈñW§ìœ vJ:Oâë uë…Ë ñWÙ W"«Ë ¨Wë…dJOã W! …Ë«œ Èd" vJ:OM<u4v˘œ W¶:OÇWz d"ñ:Ë“ Ë UëWz U|WÄ d"U|“ vJ:|u:|dã ÈWëWOOM|dOÅ ñW!Wì Èœñuë v!U|Uï

Æ“Wîu"Ω ñWÖWîΩ :v˘WîΩ :v˘Wî ©±®ÆËuèΩ «b˘WÙ U|ñW<W!Ω :v˙§˘WÙ UOÄ ©≤®

Æp:|ñU3 W"«Ë ¨:vìWÇ ¨s:O˘Wz ©ñU3® W! ÊU|:uëUz È…u:OÅW! :vìWÇ ©≥®

127

vïUî“ ñW< W"…Ë«;ñ;d:OÖñ…Ë Wë …ËWz È«Ëœ ‡‡ …ËWMî ÈôW! ‡‡ g|…dJOã ÂWz °…Ë…œñuë vJ:|ËôÆÆ…Ëu! d¶M|dOÅ Ë d¶ï«u3 Èœñuë

∫ÈWï«dFOÅ ËWì WJ:OëW| WîWz Æ…Ëu"Ë vAOî«ñWä ÈdFOÅ ¨ñ«b˘œ°¸UîWÅ ÈU! ÈWz

°¸UîWÅ ÈU! ÈWz °¸UîWÅ ÈU! ÈWz°¸U‡‡‡8Ë“ „…Ë ÈW˘œ Ë ÊUOÖ vî«ñUz

°ñW! …œ˛uî vJ|WÄ °v|«ËWÙ ÈW¶<:uÄñW‡‡§˘œ È:uë W"ËWë X:|;ñ u"UÙ ñWÖWz

¨ôËWz W¶|ËuÇ Wë °qO8…œ »…ñUà „…Ë°ö|W‡‡‡‡ì v"…uO8 u‡‡‡ëU‡‡‡‡‡" W¶fi:|ËW‡‡‡î

¨«Ë Wë :v8:uÅ Èô uëU" W¶fi:|ËWî° «ËË;ñ U‡‡‡‡L˘œ Wì ÈU~Oï rOï ÈdO"

W‡‡‡‡ïU‡‡‡‡‡‡‡!ËW‡‡‡~:|;ñ ÂW‡‡ì WïUO‡‡‡‡Ö :v˙! v:OÄW‡‡‡ï«u:Oë Ë …œñW‡‡‡Ù Ë WA:O! Ë ÂW‡Ç ÂW‡‡‡‡ìÈœ -Ëuè Ë †ËË;ñ Ë «b|WÅ vJ:|©X:OÅ®Èœ r"Ëu‡‡‡èU‡‡‡‡| „…Ë v˘Uz vJfi:Oîd‡‡‡‡‡ã

Wï«ñWHà…“ „…Ë v˘U8 s:|u8 Wì ÈËË;ñWïU‡‡‡‡|d‡‡‡Ö Wì ;dÄ ¨˚:Oì vïU‡‡‡‡‡ë…ËU‡‡‡‡‡Ç

¨Èœ rOïUIfi:Oz „…Ë vìWJ|WÙ :v˙!Èœ rOï«ËWë „…Ë ÈËUîWÇ ÈœWè

¨†W‡‡‡‡‡‡ëüU‡‡‡‡! Ë Ê˛W! v˘U|W8 :v˙!¨†Wëôô vèËWÅ vëUïËË;ñ vJAO"

¨†ñUîu8W! ÈËUÇ ÈöÙWÅ vfiÖñWï†ñU‡fi8Ë;ñ ñW<Wì vH˘Ë“ ÈWïUîñW8

129

«uOÙ v˘«bMîÆÊüœ ÈW‡‡‡‡ëWìËu‡‡‡‡‡ë ¨«uOÙ v˘«bMî°ÊüuÖ v8U! u:Oï ÈWëWâïu8 …“U"

ÆÂWëWz †ËUÇu:Oï Èd|W< …bïWÇ ñWÙÆÂWë W‡‡‡‡ï Ë ñ:Ë“ Wï :ÈœñW‡‡‡‡‡‡Ö rMO!Uï

¨ËU< vïUL<Uz „…Ë :u" ÈdNOÇ vOïËËñÆËU‡‡‡‡‡‡"W‡‡‡‡Ù v~MÅd‡‡‡Ä :v!«œ v:Oì :v¶8…Ë

¨ÈñU" v˘œ ñW< Èb:Oîuz vJAO"¨ÈñU‡|œ «œWz †ËË;ñ vïUL<Uz Wì

†ñ«œ WI|d‡‡‡‡! ÈËU‡‡‡‡Ç vK|…uO‡‡‡‡‡‡‡<Æ†ñUfi8Ë;ñ ÈWM:|Ë vëUÄ vOëUïËË;ñ

¨†WëW‡‡‡‡‡˘U‡‡‡‡z …u:Oì v˙:Oã :v! È…bïW‡‡‡‡8Æ†WëW˘Uë Ë X<Wî ÈËUÇËËœ ÈW£ÅWï

s|œUA˘œ È…œ˛uî v~ïWA:OÄ pÅ :v!°s|œ«“U‡‡‡z v8U‡‡‡‡! vï«u8 WLäWï U|

°È:u" ¨«uOÙ ÈW˘:Ë;ñ ¨˛:Ë;ñ«Ëœ Èb:Oîuz°È:u" üU‡‡‡‡! Ë dJO! ÈdJOã vï…ËU8

¸UMî …“U" ÈWz W|:u" W! Â«uOÙ°‰UfiOî ÈWïËu/ WO§! vïU|W!

ÂWëWz †:u! «ËWë sî ÈWïUfiè ÂWz°Â…œñW‡‡‡‡Ù U¶:|uÖ W‡‡‡‡‡‡ì …ËW¶:O~ïñe!

°ÈW‡‡‡‡‡ëW‡‡‡ï :Ëñœ †Wè rOz«œ W! :u~¶‡‡<«;ñ°È…œWï ”…œ Wì :u" œËu< :v!W! X¶8…Ë

©π® vLKO4 oOã…ñ

131

ÈWJ˘WÙ v¶fiï«“ È«dÇ :v!Wz :u"°ÈWëW‡‡‡‡ï ÊË U~:|;ñ XM:|Ë«œ r<…œ

WM:ON! ñU‡‡ëW! †:u8 vÅ:uÙ Ë dO!WM:Ofiá! „W| „W| …Ë«œ Ë Wï«œ ÂWz

U‡‡‡‡OïËœ ËuîW‡‡‡‡Ù W‡‡‡‡ì ÈËWëñ…œ u‡‡‡‡ëU‡‡‡‡‡"øUî ñWÙ œñuë vÇWë :Èd0 œdë ÊU|bïWÇ

¿¿¿

ÂüW! ¨W|…œU< bïWÇ ñWÙ vAOïUë…dFOÅ ÆW8dï W! Ë “ñW! vëW|WîUïbïWÄ v¶<«;ñW!WÖ“:u8 Æ5:OM!«œ È©lOïW¶îuî vKÙW<® W! Wë :vÅWz Ë Wï«Ë…;ñ Ë œ«“Uz vJ:O"WFO!W" È…œ«“ÂWz Wë †ËWëWzñ…œ WëU<ËWz XA|:Ë;ñWz WM:|uÅ Ë :vÄ ÂWz ñW<Wì œñuë vëWO:|œô ËuîWÙ

ÆÆÆ°È“:ËdOÄ v$UîUz W! UÖWz Ë UëWz «uOÙ qî Wì X<…œ Ê:uÇ WîËWè©±®

Æ…Ë…Ëu!«d<Ëuï Ëu! ©‚uI4 ÈWOKë® v!U"uè U¶A:OÙ Wë U|:u8 vïU|˛ vîU~ïWÙ Wì ñ«b˘œ v<U! ©±®Ævïœdî È«Ëœ W"ËWë ‡‡ +«dÖ v8«œ ‡‡ W|WJKOîUï ÂWz vï«bÄUÇ Wì ÂüW!

132

Èeî…;ñ·ñUî ôWî

·ñU???î ôW???î È;ñu???ë Èe????î…;ñ œW????îW????æ????î¨W˘Ëu<…;ñ b|W< È;ñuë ¨©È“Uè® ÈbïWãWzW?ì ÆW?O?O?|:u?ÙUÅ È©ñb?8d?O?Ä® È…ËW?ï W?ì W?ëvMOîWz ôWî v¶ãuî È«“Wâë …ËWAOJ|«œ

ÆW~ïU!ËUïW! È©ñUîËUÇ v¶ãuî® È…ËWïÈñUÅ W??ì Èœö??O??î È±π∞≤ v???˘U< W???ì∂ vïWîW" Wì ÆUOïËœ W"…Ëu"UÙ vïUL:OK<«u8 ÈôWì Ë ÊbM:|u8 ñW! W"…Ë«d8 «bO˘U<Èb??O??àW< ôW??î U??¶<:u??îU???î ¨Ëu???§Å:u???‹:O???ìÈ«Ëœ Æ…ËËœdë Ë«ËW" vïUzñuè v|©Wì…eì…“®W§:O¶ë ¨…˛:Ë;ñ ËWz ÈñËu¶<…œ ñW<Wì WîWzË ©W?îU??ï q??|U??L<® u??ë…Ë v??ïU??ëW??O??O<ñU??ã

È“«d??OÅ È©e??ãU??4 W??3«u??8® ÈW??ëW??ï«u???|œ Ë ©Èb???àW<® È©ÊU???¶<u???!® Ë ¨©ÊU???¶fi˘u???Ö®†ËW?z ÊU?O:O?Ä W?ë v?ïU?L:O?K< v?|ñW?J<W?à ÈW?ïU?‹?!U?"u?è W??"…Ëu??Ç p:O??M??|W??! Æ…ËËb??M:|u??8vî…ñ«uÇ vì:uÄ U" Ë ©WOJìuî Èœ«bàWz® v!W¶ëWî …ËW"W|Ë«e:|uÖ …u:|ËWì ÂüW! ¨©W|bÅËñ®¨…ËW"W|Ë«e:|uÖ Ë …Ëu¶A:OÙ :v3W! vAOîWz UºMOz …ËW"…ËUî «œW!W¶ëWî ÂWì ¨…ËËœdë Ë«ËW"Wì W~3 Æ…Ëu! s|œ vîËuKà vïbM:|u8 vJ|ñW8 ÊU|ôWî ÈôWì …Ë ÊUëWOOKÙWz W<…ñœWîÆW|«“…ñUÅ UOO<ñUã vïUî“ Wì ¨Ë vï«“Wz vAO!…ñWà Ë vëñu" ¨v"W|:u8 vïUî“ Wë Èœñuë

Æ…ËUï«œ vA|dFOÅ :vìWÖ v<ñUã W! v"W§|U" W! ¨Ë v<ñUã Ë vëñu" W!Èd|œuî d:OìËWÙ Wì «œ±π¥∞ Wì Æ†WîËuJ4 ÈñËuLzWî W! …Ëu! ÈœöOî È±π≤∑ Wì:vÄ È©†«œñ«Ë vIèbî® v"WîËuJ4 Èœ«dOz vMOMJAÄ vïUL:OK< Wì «œ±π¥µ Wì Æ…Ëu! ‰Uî

…Ë«ñœd:Oá<©±®v¶ãuî vfiK3Wî Wì :ÈñU3 ¨È:u8 vOL<…;ñ ÈñUë Ë gOz È«Ëœ v¶8…Ë d¶Oz

:u! …ËW"…Ë«ñe:|uÖ U!…ñUë Ë ËUz Èd|œuî Wì Èeî…ñ «œW|WJKOîUï ÂWz È…ËWMO<Ëuï v"Uë Wì ©±®ÆW|œWìW! v"«b|ñ«Ë ÈeO4ôuî

133

È©œd:Oî…dOÄ® vfiK3Wî Wì ñU3 :ÈbïWÙ Ë @ïU!ËUïW! ÈdOàUÅ È©œu‹:O!® Ëu§Å:u‹:Oì «u8ËËœ ÂWz vOMOAïËUÙ Ë e|Wã ;dÄ v<UHïWz Wì Ë …ËËœñ«u!«;ñ U!…œWz Ë dFOÅ È“U¶<uz

Æ…Ëu! bïWî…dÙW! :vìWÖ …dOàUÅüËb!Wà vÖW! UO4W| Ë VOèWï ÈœWîWæî b|W< †W§4u< Wì :v!Wz d:OìËWÙ Wì WëvA|dFOÅ ÈW~ÅWÇ …ËWïU¶ÅWÖ ÂWz È:uÙ W! …Ë ËWë…Ë«;ñ :u! :vÇWz :ÈñU3 UÖW! fOK8uî

Æ:vïWz«œ dFOÅ v<ñUã W! ¨Ë :ÈËe!WzÈeî…;ñ ¨Ëu! W|WÇËUï ËWz vï«dOàUÅ ËuîWÙ ÈW¶<…œ v¶<«;ñW! vë…ñW< Wë œd:Oî…dOÄÆËu!œdë È…ËWM"Ë dFOÅ vIÅWà È…œ:ËdOÖ Ë …ËW|:u8 ÈbïWîWë d:|˛ …Ëu§¶fi8 v"W§|U" W!È…ËWz :u! Ëu! ”W! WîWz d¶Oz …Ëu"ËWëñW! v|dOàUÅ È…dÙW! …ËWOOAO˘U8 È©œu‹:O!® Wì

°dOàUÅ W! :v§! ©Èeî…;ñ®

v!ËuK<uz Ë Èeî…;ñ ÈdFOÅ ÈWM:|Ë

W! Wë 5:O˙! 5ï«u"Uï ÆW|«œ…“U" Ë Ê:uë ÈñË…œ vïUë…ó:|u! ÈñËuM< ñW<Wì Èeî…;ñËuîWÙ W! Æ…ËËœdë vïUëWï:uë …ó:|u! ÈË…;d|WÄ ñWÙ Ë WO|bOKèW" vJ:|dOàUÅ ÈË«ËW"Ë v?|U?á<W?z W?! ÂüW??! ÆX:|ñd:O??î˛U??ï ‘…“U??" Ë Èd<W??à v??J:|d??O??àUÅ W??! ¨WÅË ÈU??ïU??îÆ…ñ«bÅW! «œôËËœñWÙ ÈWJÅWÇ Wì Ë …Ëu"dÖñ…Ë vïUë…ËW"Wï ËËœ ñWÙ Wì ¨:u8ñW<Wì¨«œ…“U" vJ:O§˘Uè Wì È©WO<ñWî® 5Å U| Ë g|U¶< uë…Ë vï:uë vJ:OàËË“ËWî :vÙUÖU| Ë v"W|üWî:uë U| ¨Ë vïUL¶AOï vJ:|dFOÅ uë…Ë È…“U" vJ:OàËË“ËWî gOJ:OÙUÖW?àËË“ËW?î W?ì È…b?ï…ËW?z Æd?F?OÅ W?! …ËËœd?ë U?ï:u?ë v?J:O?§?ìU?è W?ì È©†W?F?O?!W??"® v??H<…Ë…ËWA:OÄ Wì ËË;ñ …bï…ËWz :ÈdëUï ñUJMOz UAOïUëWï:uë Wì ¨…Ëu¶A|:Ë;ñ «Ëœ Ë…ñW! UïUë…“U":v!Wz UA|WîWz ¸WÖWì Æ…Ë«;d:OÖñ…Ë Ê:uë Wì ÈËË;ñ Wï …Ë…“U" W"…ËËœdë v¶AÄ Wï W"«Ë Æ…Ëu!

°ÂW˘Wè W¶:|ñb! ©œbº¶î® W! W"«Ë ¨X<ñWÄ …“U" W!…“U" Ë bïWLÅ:uÙ vJ:|dOÄ vOMOAïËUÙ ¨…Ë«œ …ñË…œ v|eî…;ñ Wë È…ñWîWÇ ËWz WJïuÇÈË«ËW" vëW|WM:|Ë W! UJO! Ëu! Wï«ËWì ÈU|dã W|U"ËWëWï ©œd:Oî…dOÄ® uë…Ë È…ñËuëÈbïW! d:|˛Wì uë…ËñWÙ p:|dOàUÅ Wë WOOï pÅ v:O3 ÂüW! Æ…Ë…ñWJO|U<ô vJ:|dOàUÅ…“U" Ë…ñW! ©ñuD"® Ê«;ñ:uÖ vïËuïUè v:OÄ W! ¨:v!Uï ÈñUÖ“;ñ vïU<Uz W! ¨v¶<ñWÄWï:uë¨Ë …d?"Ë«ñ“W?î«œ …“U?" W?ì Ê:u?ë W?ë …ËW?z ñW?!W?ì U?º?M??O??z Æ:ÈdA:O??ëW??z«;ñ U??|…Ë :v??ÇW??z g:O??Ä

134

¨…“U" vëW|W~:|;ñ ñW< :u! vM¶fi8 …Ë p:O¶<ñWÄ Wï:uë vïbï«Ëe! ¨…Ëu"dÖ …u:OÄ ÊUîdÖ:uÙW"«Ë UJ! oìW8 …ËWM"ËËe! ¨:v! «ñU! Wì vïœdë d:|˛Ë…ñW< Wë …ñËWÖ vJ:|e:OÙ W! W¶fi|u:OÄ:v! «ñU! Wì È:u8W!:u8 vï«;ñ:uÖ ¨©œñWã® ñWÖWz ÂüW! ¨:v! ;d:O~!öIMOz vJ:|e:OÙ :v!Wz¸WÖWì Ë :ÈdÖW£˘WÙ v¶<ñWÄWï:uë Wì ”…œ ËË“ ¨UëUï WOO¶AÖ W!öIMOz ÂWz vï«Ë;ñ…ËUÇÆ:ÈËWëWz g:OÄ Ë :È;d!Wz :È;ñ …bï…ËWz :v! «ñU! Wì ÈbïWÇ Ë :È;ñ W¶:|ËWëWz UîWëW| vï«ËñUëWì „W|…ËUî U" ¨Ë …ËWïüËu3 W! …ËËœdë v¶<…œ Ë Wï«dOàUÅ …ñ:u3 ÂWì WJ:OëW| Èeî…;ñ

Æ…ËuÇ …ËWA:OÄ Ë…ñW! «œ…“U" vîUèWÅ…ËWëW|©Wï:u!® W! ÊU|ËuîWÙ v"W|WÙ Wë ÈWï«dFOÅ ËWz …Ë ¨:v! ñ:Ë“ :v!Wï…Ë vA|dFOÅWîWz ñW!Wì ÆWAOÄ W! …ËËœdëWï È:u8 :u! vM"Ë dFOÅ W"«Ë …©†ËWJ:|;ñ® È…œ«“ U|…Ë ¨…Ë«d"Ëv"üW<…œ ¨Ë ÈbïWîñWïuÙ ÈœñW~:O! vJ:OÙ«ËWÖ ¨Ë e:OÄW! Ë e:OÙW! vïUë…dFOÅ ñWÖWz

ÆœñUî˛WzWï Ê«dOàUÅ Èe|;ñ Wì ÊU1eî…;ñ «œ…d:Oì ¨W|UïËu!Wï v|dOàUÅ:u! WJ:OÙ«ËWÖ gOîWz Wë v"W|©Èñ«œUã…Ë® ¨©Èeî…;ñ® vïUëWÅU! W¶ÅË…;ñ Wì p:OëW|œËu< Wì È˛:Ë;ñ :Ë;dLOz …Ë Wï:uë vJ:OàU"Wî ©Uã…Ë® s:O˘Wz WJ:OM|W! WJïuÇ ¨v¶<ñWÄWï:uë…ËW¶˘UÖ vîUèWî Wì ÂüW! ø5ï«“Uï W¶<«;ñ WîWz „W|…ËUî ı U" UºMOz ÆW|©…œUî® Ë Ê«;ñWÖÈ…ËWïËu§îWë ÈWïUAOï Wë …ñU|œ ¨«Ë vëW|W"«Ë È…ËWïËu!Ëx! :v! UAO$«u" Ë WM8…;ñ U|‘W?L:O?z W?!UfiO?4 ÂW?! Æ‘U?! ÈËu?8 Ë XÅË…;ñ v??ïU??îW??ï :u??! W??J:O??Ù«ËW??Ö ¨Ë W??ï«ñ«œU??ã…Ë:v! ”…œ Wì W|©Èeî…;ñ® „Uë Èñ«ËUÙ ¨WîWz œñUî˛ v¶<ñWÄWï:uë vÙ«ËWÖ W! ÊUî©Uã…Ë®

∫v|Uã…Ë¨WOO|Uã…Ë :v! Ë v!…œWz :v! vïUî…“ :Ë;dLOzWOO|U‡‡‡‡|ñ Èd<W‡‡‡‡à ¨Wïœdë WÄ«d8 È˛:Ë;ñ

qO8…œ WëWî †Wè Uã…Ë v<U! …ËUîWï ÈËU!WOO|U‡ã…Ë :v! ¨Uã…Ë WJïuÇ Wë «œ…d<Wà ÂWì

ÈWëWz «bOã :u! ÈñW< Ë ¸UîWë ÈW<Wë ËWz ñWÙWOO|«bOã X˘UMî Ë ¸U‡‡‡‡î Ë †:u8 Èu‡‡‡‡‡‡‡‡4Wî :u!

v:O˘Wz UO|ñœWè :v! Wì WëËu< …bï…ËWz rOìUàWOO|üW‡‡‡è ËWz Ê;ñ…“ Ë u|“ Wì ËuîWÙ ÂWìUà

135

s"W˘Ë…œ vÅ:u8ñW< Wë Wï«ËWz ÊflWÖWz :v" «ËWOO|U|“ W‡‡‡‡‡‡ì ¨:v! ¨U" Wî…œ ÂWë W£ÅWï ÂWz©±®

oìW8 Wì UëWz vJ|ñW" ÈñUO¶8Wz Wë Èeî…;ñWOO|U‡Ù…;ñ †…ñU<Wz ÈbïW! Ë b|Wè Wì ÈdJOã

W?ì :v?ÙU?Ö …Ë Ê:u?ë v?J:O?àËË“ËW?î «œ…“U?" v?J:O?§?ìU?è W?ì :v?ÙU?Ö Èe?î…;ñ W?ë ÊU?îËu?§??"ËÈW?ï«d?F?OÅ ÂW?z Æd?F?OÅ W?! U?J?|W?z Ë …ËW?¶:O?ïu?ÙW?z …“U?" v?J:O?àËË“ËW?î U?ï:u?ë v??J:O??§??˘U??è

ÆX:|ñd:Oîó! g|…“U" W! :vÅWz WJ:OàËË“ËWî ¨©…bO<Wè® v!ËuK<uz ñW<Wì È…Ë…ñ«u8

gï…“ñW<Ê:u8W!ñW< U¶fi:Oz XAÖ Ë ¸eïWî W¶A|WÖ vI˘W8

Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ”Wë Wì ÊËWëUï g:OÄ WM"ËWëWï „W| v!U§<WzÊ:Ë;ñW$…;ñ ¨u"ËWë «Ëœ WM"ËWëWï :È;ñW! fOàU!

øÈW‡‡‡‡ë u‡‡‡ëU"WÙ UM|W! Wì WèUHOï ÂWz WM|œñuëøÊ:uÙ…œ Èd¶ëW| ¸WÖWì ¨Ë †UëWz Â«Ë…œ «ËñWÙ

øÊËu! WÄ«d8 Ë v"ËWÇ vKOzUî …bï…ËWz ÈWëU"øÊ:Ëñœ Ë v¶<«;ñU‡‡‡‡ï v§ìU" …bï…ËWz ÈWëU‡‡‡‡‡‡‡‡"

øs|“WÖ „W| vÇUè Ë ‰uè …bï“WÖ uë…Ë ÈWëU"øÊ:u8Wz „W| vÖñW3 Ë ¸œ …bï;ñœ uë…Ë ÈWëU"

øWìWî ÈWìWÄ «œ«ËWÙ vJÅË Èd4W! Wì ÈWëU"øÊ:Ë;ñWz qOì…œ :v! «ËË“…ñUz v¶Å…œ W! ÈWëU"

øs|d¶ëW| vïU‡‡‡‡"ËWã Ë 7Åuë vJ|ñW8 ÈWëU"øÊ:ËñW‹¶<…œ …d|Wä È:Ëñœ vëW|W"«Ë W! ÈWëU"

ÆWOO|U|“ :v! U"WÙ Wî«Ë…œ ÂWë W£ÅWï ÂWz ∫:v˘Wz È:u8 Èeî…;ñ ©±®

136

°ÊUL<Uz WOO|flWÖ ÊWã vJ<U! Èñ:Ë“ W! vIìW8°Ê:uè WL˘WÙ Ë 5ëöÙ vî“W! vJ|ñW8 ‘…u:Oz

¨v!WM3Wz WM!Wz …ËW"WìUÙW3 ÈËË;ñ Wì :vÙUÖ°Ê:u<WîñWã WM!Wz …ËWOOï«“Wï ÈËË;ñ Wì :v"U<

·Ëu<WK|Wã WM!Wz ©;d"® W! ¨WâOÙ Wì ÊWÖWz :v" «Ë©Ê:ufi|œWz® WM!Wz ñW‡‡‡‡‡< Wïœdë ©WIÄWÅ® W! u8U|

°v‡‡‡‡Ç W‡‡‡‡ì X|ñWë:uï ÈñWîWë vM¶<W! …d|Wä :u!øÊ:ËdèñW< …bM:OÙ «Ë WOOÇ bïWîW˘Ë…œ ÈËUOÄ :u!

øvÇ vàULO¶ºOz ¨:v!Wï WÄ«d‡‡‡‡‡‡8 Ë v|WM¶ã :u!øÊ:uÖu¶HÖ Èd:Oã ÈWë :v!Wï Èd¶ëW| v<U! :u!

vÇWz :vfiOK3W‡‡‡‡‡‡‡î ñWÙ …ËWz Ë ÂWz v"W§|Wä ñWÙÊ:uë Wë :v˘Wî:uë ñWÙ ©…ËWë® Ë ©ÊWÅ® vïœdë ñWÙ

vÇW‡‡‡‡‡ë «œWïU~:O! v‡‡‡î…œ ñW‡‡‡‡!W‡‡‡‡ì Ê©;ñWî® Ë Èu:|;ñ°Ê:u8 W! :u8 vM|W! È;ñœ È©d:OÅ® Ë ñUÙ vÖñuÖ „…Ë

sO!WM3W‡‡‡‡‡z v~MÇ ñW‡‡‡‡! È©d":uë® Ë Ë«ñu8 È©;ñ:uÄ®°Ê:u˘WÙ uë…Ë †WL˘WÙ W! ©“U!® vfiMO3 Wì bïWÇ ñWÙ

¿¿¿

…Ë W|UO" vï«dÖ ñU~º:Oz vJ:|©†ËuïU"® Ë …ñËWÖ vJ:OîW¶< Wë W|üUJ< WMÅWÇ ÂWz…ËW¶<…œW! È:uÙ :ÈbïWÙ Èeî…;ñ …ñU|œ «Ë ÂWëW8«œ ÂüW! ¨UJ:OîËWè ÈËË;ñ W! :Èñb! :v!Uï¸WÖWì ÆÈ:u8 ÈWëWîËWè W"…Ëu"dÖ ÈñöÄ WOO¶AÖ UïUî ÂW! Ë …ËËbïW< :vì vH|“ Wë …Ëu!Ë Èñô :u! WOOï …ËWïœdJ¶<«;ñ È:uÙ ¨†ËuïU" Ë Zï«u" Ë ñöÄ Wë WOOï UO" vJÅ ¨UÅWîWzv:O" U| Ë s|WJ! ÂËWè Wì v|WKÖ Wë WOOï ”W! …ËWz UOïW" WJïuÇ Æp:OîËWè vO"ËWÇuJ˘W! ÆWOOï s"ËWJA:OÄ v:|;ñ W"ËWÇ vëWO:|;ñ «Ë;ñWz ÈñW<Wì ÈW|U~:|;ñ ËWz Wë sOM|W~!…ËWA:OÄ Wì Ë …ËWM|WJ! ÊËË;ñ :u! vÅW¶<«;ñ W~:|;ñ ËWz Ë ¨X<«;ñ ÈW~:|;ñ ñW< WM|W‹O! :v!Wz

Æ«Ë;d! …ËWïUî«ËœWì Ë :ÈdÖWï ÊUî uë…Ë U" s|:Ë;d!

138

UOìËuì vîWÇñWÄ Ë ËU8 ÈWº|dÖWz ñW<W! dFOÅ Ë Ê˛ W! :ÈdJ! ÊUL¶AOï :v!UïË ÈñW< …ËWMO:|;ñW~! WL:Oz :v!Uï Ë …ËUîWï ÊU|ËU! d¶Oz Wï«dFOÅ WMÅWÇ ÂWz Æ:Èñb˘WÙ«Ë vëW|…u:OÅ W! Ë 5:OM!«œ :u! È…“U" vJ:O!ËuK<uz d¶Oz :v!Wz uJ˘W! ÆÆ°ËU! W! …ËWM|WJO!v?ïUÅW?§?ïUÅ Ë ¨:ÈËW?ë :È;ñ W?8ñW?Ç ÂW?z v?O?¶fi|u:O?Ä ¸W??ÖW??ì W??ë 5:|Ëb??! ÊU??L??¶AO??ï W??ìÈ…u|d3 ¨ÊUë…“ñW! W¶8…ñœ ÈñW§:O< Ë ÊUëWO|Ë«dãW! UOÇ vïW1œ °«Ë;d! v"WOOïU¶<ñUÅvïUL¶AOï ÈdFOÅ :v!Wz Æ:ÈËWëñ…œ UO" vïUë…“W§˘Wè Ë W~ÑU" È…;ñu8 Ë ËUz È…˛UÙ ¨‰WîvëWÇ ÈWèWÅ ¨ÊUL¶AOï vïUëWïU8ñUë ËUÖ“…œ ÈWîdÖ ÆUJ! e:OÙW! ÊUL¶AOï ÈWäUM!¨…ËW¶:O! “ñW! UO" Èœñuë vï«ñ«u< é<Wz ÈWëdï Ë ŒüË ÈWKO4 …ËW"«b! UO" v~ï…œUO" vëUÄ v¶ÅËd< Æ:Èñb§ïUÙ UO" ñ«Ë…bM:|u8 Ë v¶fiï«“ Wë W|…ËWz vïUL¶AOï ÈdFOÅv:|;ñWì Æ:ÈdJ! UO" v"WKKOî vïËu!Wï Ë vï«“Wï Ë vÅ:u8Wï È“U<…ñUÇ Æ…ËW¶:|dJ!Ëx!X<WÙ :v! ËËbM|“ Wë «Ë vJ:OîËWè ¨:ÈdM:O|W~! :vÄ ÂËWè :v!Wz …ËWOOïUL¶AOï ÈdFOÅË X<…œWì WïU~:O! Èbï…u:OÄ Ë †:uë ¨…ËW¶:OK"Wï «ñ«œñ:Ë“ v~ï…“ Ë d!…“ d:|˛Wì ¨UJ! È:u8W!

Æ…ËW¶:O!UîWÇWï ÊU|:u¶<Wz vK|œ ÈdO$“W! …Ë :v!Wï UOïUë…Ëô v:OÄ¨Ë :ÈËe§! ÊULM:|u8 ¨«dO! W! …ËW¶:O! ÊUîWïUîWz :v!Wz ÊUL¶AOï ÈWÅË Wì v"ñuëW!W"«Ë ¨…ËWMO! X<«;ñ s"ËWëñW< :u! …Ë …ËWMO:O˘Ëuº! s"ËWJA:OÄ :u! uë…ËU"WÙ ¨‘:u3 W¶:O!UOïW" Wë ¨WO|ñUO¶8W! ËWz v:|;ñWì ÊœdJ¶8W!:u8 :u! «b! ÊU/UÙ åÊUL¶AOïò ÈWÅË :v!Wzv?|ñU?Öe:|ñU?Ä W?ë ¨5ï«e?! :v?!W?z W?J?ïu?Ç ¨:ÈËW?ëW?z @M?Ç ¨:u?8W?!ñW< v?J:O?ïU??L??¶AO??ï W??ìWã…ñWÅ ËWz ÆWïU~:O! vMJ˙Ç Ë fOÄ ÈW$WÄ Wì WOO¶AÖ vã…ñWÅ v|ñUÖe:|ñUÄ ÊUL¶AOï¨ÊUëWKî Wì †:uë Wì ·…ñWÅ WJïuÇ ¨:ÈdëUï :vÄ v¶<WÙ v|:u8W!ñW< ¨Ë Èœ«“Uz :v! Wë

°…ËW¶:OÅ…ËUï ÊUëWK|œ Wì Ë:u?! W?ë ¨W?|©Èe?î…;ñ® v?˘U?4 v?ëW?|«u?ëWÅ Ë üU?J< ‘…Ë…ñ«u?8 ÈW?ï«u??3 …b??O<W??è ÂW??z…ËWz UOïW" v¶<W!Wî ¨:ÈËWë…œñ…œ uë…Ë Æ…ËËœñUï È:u8 È“:ufi˘œ Ë e:|;ñW! vJ:O¶<:Ëœ…ËW"U‹! dO! È:u8 vëUÄ ÊUî“ Ë X<…œ …Ë ¨Èñ…ËñWÄ ©WHOÜË® ÊUîñWã Ë v¶<«;ñ Wë ¨…Ëu!…ËWïUî…“ vîW¶< Ë ñËW3 X<…œ W! UÅWîWz ¸WÖWì Wë ¨:vM:O|W~! ÈWë…“:ufi˘œ «d! Wì ËË Uã…Ë ¨…Ëu"dÖWïñ…Ë vJ:|œËu< vëUÄ ÊUî“ Ë WëUÇ Wì …ËW"…ËuÇ dO! Wì ¨Ë …ËW¶:OK"WzñU| :v! Ë ”…œ :v!…Ë ¨¸ËuÄ :v! Ë ¸Uî :v! ¨…ËËbïU|WÖWï È:u8 v$UîUz W! v¶<«;ñ¨UJ! ó:|ñœ :u! vO"WîñU| v¶<…œ …Ëu!Wï ”Wë ¨«œWïU~ïW" Ë ÊUîËWI:Oì v"Uë Wì …ËW"…ËUî

Æ…Ëu!Wï vA|ñUÖ“;ñ ÊU|«u8œW! ÈWM¶Oã Ë Ê«“W4Uï ÈWî:uì Wì ¨WîWz ÈñU!ñW< …Ë

139

∫v"W|Wë…bO<Wè WîWzÂñU????J????ãW????z …Ëx?????! ¨r?????˘U?????|W?????8 W?????"ñW?????Ä W?????J:O?????î…œÂñ«“U????????z ;d????????Ä v????????˘œ v????????ïU????????î“ W????????˘ü W????????J:O????????î…œrfiãW????ï v????"…e????à W????L????O????¶<W????Ä vfiO????àU????! W????J:O????î…œÂñU???ëœW???! v???¶???8W???! W1“ñW???! v???F???O????ïU????î W????J:O????î…œb:O???îu????z È˛:Ë;ñ …Ë«œW????ï :u<U????z W????ì v????èËWÅ W????J:O????î…œÂñU????ÖËWÅ …u????|œW????ï v????î«ñW????î v????æ?????!u< W?????J:O?????î…œ«b??îW???ä È…d???O???z«œ Èb???ï…ËU???ï v???|W???¶???èu???ï ÈñË…œ W???!ÂñU??ÖñW???Ä v???MÅW???Ç …ñË…œ ÂW???z ÈW???H???O???4W< ñW<W???ì˛:Ë;ñ u????ë…ËU????"W????Ù ÂW????ëW????z Èd:O?????î˛ …ñU?????¶< ËWÅW?????!Â;ñ«“U??????! v??????ï«ËW<U??????Ä ¨ËWÅ u??????ë…ËU??????"W??????Ù ˛:Ë;ñW???????!rÅ:u????Ù :v????! Ë Â:u????8W????z q????"W????Ö ¨…ËW????8«œ Ë œñ…œ W????!ÂñU?OÅ:u?Ù Ë Â:u?8W?z ‰u??8 ÁW??Ö ¨…ËW??8U??z Ë ·:u??z W??!Â:u?8 s$W?z s$W?z W?M?O< ¨U?ãW?3 Ë ñËW?3 v??G??O??" W??!Âñ«b????M????|d????! ¸œ Ë ¯ñW????3 ¨üW????! Ë œñ…œ Èd????O?????" W?????!ÂW??J??! v???Ç :v???!W???z «ËW???ï :v???! Ë Ë…œ…“ „W???ìW???ã v???M???îÂñU<ô v???¶???8W???! Ë ñU????ëœW????! v????|W????ïU????î…“ ¸W????ÖW????ìrëöîWz Ë ©†Ëu3® Ë ©†üUî® Ë ©;ñWî®vï…ËU8 Wï©Âñ«“® Ë ©ÈË…“® Ë ©:Èœ® Ë ©Ê«;ñ® Ë ©¯Ë…;ñ® v§4U< Wï…ËU???O????ïËœ W????! s????|œ v????M????|U????z ¨È;d????§<…œ v????‹:OÅW????ïÂñU??ëU??|ñ ÈËË;ñ Ë ËU??Ç :v??! È©bÅñu??î® Ë ©d??O???Ä® W???ï¨@M?Ç W?! Èb?ïW?îW??˘Ë…œ v??J:|ñU??ëu<W??ë v??ï…ËU??8 W??ïÂñ«b<…œ Ë ñ:Ë“ v????J:O????˘U????ë Ë ;ñu?????ë v?????§?????O?????4U< W?????ï«ñW?????ãu< v?????î…b?????îW?????Ù W?????ï Ë›†üË¤ W?????! «“…ñUÅW??????ï°ÂñU??????J??????ïu??????8 Ë d??????O??????îW??????z Ë Ë«ñ…“Ë Èñ…ËU???????|W???????ï

140

ÂU????ãW????ï Èb????ïW<W????Äœu????8 ¨v????ï…œ v????J:O????§????"U?????ë W?????ïÂñU???¶???ãu???Ö …“ñW???Ù È“ñW???! «ËW????Ù v????J:|d????O????àUÅ W????ï‚ö??8W??z œW??! v???ïU???ëW???îñWÅ :v???! W???ã…“…u???î ËW???ì W???ïÂñU???à :v???! v???ïU????ë…ËU????ïœW????! W????I????O????è…œu????î ËW????ì W????ïÜ??¶fi:O??z U??" …Ë«u??8 v???˘“W???ã W???ì W???ë ÂW<W???ë ËW???z s???îÂñU??O??äW??z Ë ñU???| W???! ‚W???4ñ…œ …ËËœd???ëW???ï Â©ÈœW???!®¨W??˘U< :v< Ë XfiO??! W??ë ÂW??¶<ñW??Ä W???H???|“…Ë ËW???z s???î°Âñ«e???M???O???z Ë©d????3…“® …Ë«d????ëW????ï Ë ÂW????H????|“…Ë ñW<W????ì¨ñU??èË Ë Â«d??¶??æ??O??z v???ï«e???O???î W???! W???J???ïu???Ç W???J:O???î…œÆÂñU????|;d????ë Ë ‘:Ëd????ã †W????è«œW< v????"«ñW?????ÙËW?????3u?????îÜ??!…œW??z Ë †W??H??H??O??à È;ñ«“U??! W???ì W???J???ïu???Ç W???J:O???î…œ°ÂñU????3u????" Ë ñ«œW?????|U?????îñW< ¨…Ë…œd?????ë Èb?????èW?????ï W?????!¨œ«˛W???ï „U???Ä v???J:O<W???ë v???8U???! v???|W???ã:u???JÅ v???˘u????ÖÂñU????¶????ã…;ñ X<«;ñ v????J:O????"«“ v?????ïWA˘u?????Ö v?????îU?????îW?????ïe??O??ÖñW??Ù s??î ©Èe??î…;ñ® W??ë +«“W??z WAO??îW???z ¸W???ÖW???ì

ÂñU??Ö“;ñ …Ëu??!W??ï …ñU??O??"W??Ä È“W??4U??ï È©ÂËW??ì® W???ì©±®

È:u8 v|dOàUÅ ÈbM˙! vF!W" ÈË«ËW" W! «œWï«dFOÅ ÂWì ©Èeî…;ñ® „Uë :ÈdÖUM˘WÙ «u8Ë Ê“…Ë Ë «eäWî Ë UïUî vïW|ôWì ÆW|Wî…eî…“W! Ë …ñ«u< vïUë…dFOÅ …Ë ¨…Ëu¶fi8ñ…œ¨:Èñd:Oî˛Wz UGOìW! ÈdFOÅ Èe:|;ñ Wì …ËWÅË ÈUïUî ËuîWÙ W! W|…bO<Wè ÂWz ¨…ËWÅWOãUèË †ñuè Wì ©Èeî…;ñ® Â…œ“U| v¶|W! U" Æ…d"e:OÙW! Ë d¶ï«Ë…;ñ ÊU|d¶|ËWì „W| vïUëW¶|W!:vì dFOÅ vá<Wz ÂñWï ÂñWï…Ë ÜëWz ¸U4 È«uëWÅ …Ë ¨:ÈËœWz WïUî…“ ÈWîW˘WÇu~ïW"…Ë ¨…ËW?"U?ëW?z b?ïËu?" v?á<W?z ÈËW?˙?3 ;d?ÄW?ì …ËW?îW?Ù…e?ï«Ëœ v?¶?|W?! W?ì ÂüW?! ¨:È;ñu?8W??z:v!Wz Wë…bO<Wè Ë :È;ñ:uÖWz vïUë…dFOÅ ÈWLäWï …ËôËW! …d:Oì Æ«œWz ÈËU" …ñËË˛Ë…ñW<ÆÆÆUJ! …u:OÄ Èd8Wã Ë È“UïUÅ Wë W|Wï«ËWì ÈWë©˝|d‹ã® :ÈdëUï g|ñUJMOz Æ©˝|d‹ã® W!

È©È®v?¶?O?Ä v?ïœd?!ô v?!…ñW?à v?ìËu<u?z ñW<W?ì ÂüW?! Ær?|ñU?Ö“;ñ …Ëu?!W?ï ∫:v?˙??! W??|«Ëu??!W??z ©±®vLKOà Wì WîWz …Ë ¨:ÈdÖUM˘WÙ WM8…;ñ …Ë©WOãUè® È:uÙW! ÂñUÖ“;ñ W! vM|;ñ:uÖ …Ë r|ñUÖ“;ñ

ÆW|©˝ìu§Iî ñËd® ¸Ëu§èWî v"…ñËËñ…“ vMÅWÇ Wì ©÷Ëdà® «“ËËñWà

142

Ë vM|œ vëW|WJKOîUï bïWÇ W! g|WïUîWì W~3 Æ…ñ:Ë“ vOïUL¶AOï Ë vKKOî v"Wîe8Ë È:u8 vïUOO!U"uè ËUïWì v"W§|U" W! …Ë «œñuë vîËWè ËUïWì v"W|üWî:uë Ë v!…œWzË “ñW! …ñWÙ vJ:O"WHO< Æ…ËËœdë “U< È:u8 :u! vAOOïœdî È«Ëœ vM|˛ ¨UïUë…Ëô ËUïWì…bïWÇ ñWÙ Æv"WOfiãWï È“ñW! Ë vëUÄ Ë v!…dÅWî g:|Ëñ…œ g|ñ…u|“ U¶<:uîUî È…ñËWÖvïU|«“…ñUÅ Ë ÊUOO!U"uè ÈôWì ÂüW! ¨v"W|:u8 v˘Uî ÈËu¶AOï«œ Ë ©bOàUèW"uî® :Ë;dLOz

∫W|WÙ v"W§|U" Ë bM˙! vëW|W~:O3 U|:u8 v!…œWz Ë v|Uï«“

∫…ñ…u:|“ U¶<:uîUî ÈWïULOìUà vJ:|dFOÅ ÈWM:|Ë WîWz¨W????"…Ëu????è W????! ÈñU?????î…œ ¨W?????äU< ÈœËu?????3Ë ÊU?????¶<“°W?????O?????O?????!U?????|WÅ ¨W?????"U??????!uÅ È©≤µ® W??????ë :Ë;d??????L??????O??????z¨W????O????O????!U????!Ëñ Ë œËu?????à WÅñU?????! Ë ˛U?????Ù …˛U?????Ù ÂW?????z°W??"…ËËd??î :v??! u???O???"W???Ù Ë d:|u???ë Ë d???O???èW???ã ‚W???4ñ…œ

¿¿¿

XÅ…œ Ë uOÅ Ë ŒUÅ ©vá< Èd4W!® W! …Ëu! UOïËœ°W??|©W??¶??˘U??î® v??MÅW??Ç WÅ…;ñ v??J:O??|…d??|“W???3 :Èœ ËU???ïÆW?|W?¶?˘U?Ö Èd?ãW?! „…ËW??ï W??¶<«;ñ Èd??ãW??! ¨…d??ãW??! ÂW??zXÅW????Ö W????¶:O????â????! …u:|ËW????ì W????ë ¨©Ê«ñ® …Ë«;d????! ÈU????~:|;ñ

¿¿¿

ñ«œ Ë ŒUÅ W????ïU????¶fiî“ v????ÙU????Äu< v?????ÇW?????ë ÊœñW?????ÖÊ«u???3 È…ñ…e????ïW????î :v????! Ë †…Ë«ñW????" :v????! Èñ:uÅ ñW<Ê«Ë…;ñ Ë v??????á< ÈËU??????z v??????|flW??????~:|;ñ Èñ«“…“ËW< :v???????!°ñ«“uÙ v|WLäWï :v!W! Ë ©p!Wë® vá<Uè Wá<Uè :v!

¿¿¿

UÅ v????ïU????¶<U????z U????" …Ë…“ñW????ì …“ñW?????ì W?????! ÂU?????¶<W?????Ù«Ë…œ U????J????! u????JÅW????! …d????JÅW????ì v?????ÙUÅ W?????ë ÊU?????¶<“¨ô…u??ìW??4 W??"ËW??ë ËW??z Èd??JÅW??ì v??L??˘Ë“ W???ì ÂW???ìU???à°ôuë ©ÁWî® vÙUÅ ÈWz ¸œ W§ Â:u" vKO8…œ †uÖ r:OÄ

¿¿¿

143

¨ñU??ÙW??! ÈUÅ Ë U??O???ïËœ v???I???O???ìU???8 W???ì :v???§???! X<d???"¨U/ Â…ñW?????ë v?????ÙUÅ ñ…ËñW?????Ä ¸œW??????à v??????ïU??????¶??????˘u<¨U??ãW???3 œW< v???F???ã…œ ÊW???ëW???z W???ë …ËWA:O???Ä W???¶???O???M:|œ°ñ«“WÙ ñ«“WÙ œW< ·WëW! …e:Oï Ë X<…œ W! d:OALÅ

¿¿¿

°ôW???î ∫v???"Ë ÊU???¶<“ …ËW???M????O????ïW????J:O????Ä W????! U????º????îW????zÆ†U??M??O???zU???ë v???H<…Ë Ë s???î v???˘U???4 W???ì v???˙???ãU???ä :u???"¨†üË ñW< W???¶:|d:O???ïW???z ÈñU???8u????! ©v????á< Èd????4W????!®ÆU?îW< È…ñu?ë Ë ©“ñW?z® v??"W??˘U??4 W??! W??O??O??ï XL??K??O??à

¿¿¿

∫v?"Ë ©v?á< Èd?4W?!® v?"W?îe?8 W??L??â??! W??ë ÂU??¶<W??Ù°W?????"W?????î«œW?????ï ñW?????Ù †…ñW?????ãW< ÂW?????z …d:O?????ì WAO??????ï«œÆW???"W???îU???O???è u???ëU???" v????"…œœu????î W????˘U????4 Ë Ÿ“…Ë ÂW????zøv???"W???Ä ñW< v???¶:OÅ u???ë…Ë W???~:|;ñ W???|ËW???ëW???z v???Ç:u???!

¿¿¿

ñU??8u???! :v???!W???z «b???|W???Ä …Ë…˛:Ë;ñ W???ì :v???˘W???z g|d???4W???!ÆW???I???O???ìU???8 W???ë…d????O<W????zu????î W????|«Ë È©Â«ñ…Ë® g|˛:Ë;ñÆW??è“«ñ W???J???ïu???Ç U???ëW???z ÂW???ìU???à v???è“ñ ¨v???L???OfièW???"øñU??ÙW??! U??| W??ïU??¶<“ ¨v??"W??L??J??O??4 W??ì W??O??O??ï v???ìU???8

¿¿¿

¨d?|ñW?N?î…“ W?¶fi8 È:u?"W??z …“ñW??" Ë d??ãW??! W??ë :Ë;d??L??O??z¨XÅ…œ W??"U??8W??z Ë«d??ãW??! …ËWA:O??Ä W??"U??Ù W??ë s???|ËU???ÙXÅW?ÙW?! È«ñW< W?¶:O?!W??z W??îñW??Ö Ë pÅË W??¶Å…œ ËW??zødOèWã Ë vïWä :u! œËu3Ë WM:O! ©WKº|œ® Ë ©ÊËËñUè®

¿¿¿

144

¨¸U?|W?8 …ËW?"U?Ù ©ÂU?|W?8® v?ï«u?3 Èd?F?OÅ …ñU?º?îW??z¨¸U?4 v?K?ÙW?z Èd?J?|“ u?ë…Ë WAO?îW?Ù …ËW?L?M:|u??‹??|W??z

d???????O% s????????î ÊU????????æ????????§<òwãå‰u??I??F??ì« W??F??Må°‰u????æ????I????ì« e?????º?????F?????| W?????"ñb?????I?????! s?????î ÊU?????æ?????§<ò

¿¿¿

vLKOà® ÈË«ËW" Ë X<«;ñ vJ:O<ñ…œ ©ñ…u:|“® U¶<:uîUî ¨«œWïUï«u3 Ë UïUî ;dÄ …dFOÅ ÂWì…ËWz ñWÙ ¨dFOÅ Wë :vM:O|WÖWz ÊUL:O" Ë ¨»…œWz Ë dFOÅ vïUOO!U"uè W! «œWz ©†WFO!W"Ë ñUîu8 W! Ë X<Wî ÈËUÇ ñUèUz Wì 7Å;ñ pfi:Oîdã Ë ÊU|dÖ È:uÙ W¶:O§! Wë WOOï

ÆÆÆ° «ñW§ìËœ ÈËU8 vîWÇñWÄËUï ÆËu! :Ë;dLOz v˙<Wï Èe:|;ñW! vëW|U¶<:uîUî Wë WOOï ñUJMOz v:O3 ñ…u:|“ U¶<:uîUî…ËWïUî“ ñW<W! Uè«d:Oà vïU¶<œñuë È:u<Uz Wì ¸U< U$WÄ ÈWJ|eï v!…œWz v"…ñ:uÅ ËWì U¶A:OÙ ËWz W|WJKOîUï ÂWz vîWëW| vÖñW! È…ËWMO<Ëuï W|«œ r¶<…œ Wë :v¶8…Ë ÆËu!v?î…ËËœ vÅW?! «ËW?z v?ïU?|˛ v?"U?ë W?ì …b?ïW?ÇñW?Ù ÆËu?!œd?ëW?ï v??Ç:u??ë v??ïU??ã ÈU??O??ïËœ…Ëu§"ËWë ©ÈœWº!Wz® vïUëW¶OÄ Èe|;ñ v:OÄ W! U¶<:uîUî ¨…Ë…Ëu§O<Ëuï rA|WëWJKOîUïvïËuÇ †WL4…ñ W! È«Ëœ W"ËWë vï«bÄUÇ Wì Wë :vÇUï r8«œ ÂüW! ¨Â…ËËœ vÅW! ñW!

Æs|Ë«Ëœ U¶<:uîUî Wì :v|ËËbM|“ uë…Ë «œW~:O3 :ÈbïWÙ Wì Wë W|WîWz ñW!Wì ÆËWzW8dïW! U¶<:uîUî ÂWz v!U"uè vJ˘uî Èœ«bàWz Wì Ë ÈñWJ<Wà ÈW|bÅËñ Wì ¨ñW<Ëuïv˘U< Wì ¨œdëWz ÂUÅUîW" …Ë…“ñW! ñU~º:Oz vJ:|ËUÇ W! Ë Xfi|ËWz ‘:u8 Âñ:Ë“ ÆÂËu!ËWì vïU1Wìu< È«uOì vïUëWïU‹!U"uè vMOMJAÄ :u! ÆÂËu! n|ñUàWî gO"Wãuî «œπ¥≤¨WLOìWàuî :ÈËWì ñ…u:|“ U¶<:uîUî Wë vï«“…bîWï Æg|©W$“ñW!® WîËuÇ ÆÂËu! …ËUïW$“ñW! È©:Èœ® ⁄«ñWè U" ¨…Ë…ñ…œ v"…œUà v:OÄ W! ¨»W¶ëWî Èd|œuî Ë ÊUëU¶<:uîUîWë©…ñU|W<®Wì ¨†ËWë ñ…u:|“ U¶<:uîUî W! ÂËUÇ Wë …Ë…ñËËœ Wì Æ…ËWîdOÄ W! ÊËu§"UÙ…b?ïU?|W?Ö Â:u?8 u?ë…ËU?" d?" v?ïU?ëU?¶<:u??îU??î Ë d??|œu??î …œd??ëW??ï ÂËË;ñ Ë …Ë…ñ«u??8 W9U??ÙË Â:u8 g:OÄ ¨ñ:Ë“ W! Ë œdë ıUî +UëW¶<…œ …ËWJ:OîñWÖ W! ÆÂWëW¶fi|ËWÅ:u8 U¶<:uîUîÂWz +«“Wz «Ë Ævï:uKÇ Ë ‘:u8 W! œdë r¶<…œ d" ÈWëWJ˘W8 ¸WÖWì UºMOz Æ«œ Âd" vï«ËWz…œdë vA|…ñËWÖ vJ:|ñUë Ëu! vï«“ñœWè Ë Uã…Ë vJ:|©VO3«Ë® uë…Ë ñWÙ ÂW|…ËWM"ËËe!

ÆÊËu! :ÈËWì ÈWï«ËWz ñW<

145

vO|U<ô gOMî …ñË…œ ËWz vïUë…Ëô uë…Ë …ñU|œ ¨Ëu!WÙ +Uï«œ dFOÅ vK|Wî Wë Â:u8ÂW! …ËWA:OÄ Wì Ëu! vëñu" W! +bM:|u8 Wë ‘…ËWz ñW!Wì Æ…Ë…œdëWz ÂËuA:OÄ vïUë…dOàUÅW! ÊUï«œdFOÅ Ë 5<Ëuï W! œdë r¶<…œ Wë v|«Ëœ ÆUïWz«œ ÂdFOÅ Ë v<ËuMîWz WïUî“vïUL:OK< Wì W¶fi:Oz Wë ©ÂôW< a:OÅ ÈUãW¶fiî a:OÅ® U|Ë ©ñ…u:|“® U¶<:uîUî ¨ÈœñuëX<«;ñ ÊU|:u! ¨W|«u§|WÙ vJ:|WO"ñuëuîWë ñWÙ ¨v"W|:u8 ÈWëW"ËWÖeî vMOAï WÅ:uÖU?¶<:u?îU?î †W?îe?8 …Ëu?!œñU?ï r?|œñu?ë v?O?î«ñW?ä v?J:O?ì…“W?ä ÊU?O?J:|ñU??3 Æ…ËW??îœd??ëW??zÂWï«dFOÅ ËWz …Ë …Ëu"UÙ ÂËË;ñWì Ê:uÇ Wë :vM:OîWz ;ñËu< ÂñW< Â:u8 v¶<«;ñW! Æ©ñ…u:|“®«œ…d:Oì ÈËuîWÙ WëWì…“Wä U¶fi:Oz Wë WOOï …ËWz v:O3 ÆÂ:u8 vëW|U¶<:uîUî :u! …ËËœñUïWë W?|…ËW?z r?¶<W?!W?î ‘W?îW?ì ÆÊU?"ËU?ÇñW?! W?îW?8W?z v?J:O?¶?|W?! U?O?ïW?" ÂüW?! ¨r<Ëu?M?!Ë ñ…u:|“ U?¶<:u?îU?î È©v?!…œW?z v?¶ÅËd<® Â:u??8 ÈW??|W??ïüU??M??î …Ë…œd??ë ÂW??z ñW??§??î«ñW??!

ÆrM:O|W~! ÊUë…e:|;ñW! …ñWM:|u8 Wì ¨È:u8 v"UOO!U"uè W! vï«bïUA:OÄ :È;ñ v!ËuK<uz∫…Ëu"dÖ Âñ…Ë Â:u8 ÈWëWì…“Wä Wì Wë W|…©X|W!® ËWz WîWz

ËUzW! Ëu! È©s|Wà®W! r4Ëñ vïœñWÖ v4«ñu< :u!°©ÆÆÆ® Èñ«“U‡‡‡‡‡‡‡‡z W‡‡‡‡îË«œ UO˘œW! rÇUï ‘WëW¶fi:Oz

Ë ©Ê“…Ë® ñW<W?ì W?ë …ËW?"«œW?z r?î«ñ…Ë p:|d?F?OÅ b?ïW?Ç W??! ñ…u:|“ U??¶<:u??îU??î U??º??M??O??zU¶<:uîUî ÈWï«dFOÅ ËWì …Ë…ñ«u8 È…©X|W!® ËËœ ÂWz …Ë Wî:u8 ÈWëWì…“Wä È©WOãUè®Wë r:O˙! +«u"Wz uJ˘W! Ë :Ë;dLOz U" Wë v"W|WGOìW! W<ñ…œ ËWì ≠d¶¶<«;ñ vëW|WÅË W! …Ë≠

ÆÆÆ°…ËW¶:OÇUï ÂdO!Wì rM:O0 U"°¸U?èW?î s?|d??OÅ Èd??O??àUÅ ÈW??z Â…ñW??¶??4u??î v??I??O??ã…ñ ÈW??z¸üË“ ÈËU???z u???ë…Ë †d???J????O????ã ñ…“W????ï ÈœœW????î ñW????! W????"U????ÙW???"W???K???K???O???î ÂW???z :u???! W???¶:O???Ä Â…ñËW???Ö …ñËW???Ö Èb:O????îu????z s????îÆ°¸U8 Ë †W8 Ë n˘Ë“ Wì :u" ÈWë †:u8 ÈdJOã vãñW< WH|W4

ÈdFOÅ Wë …ËW"…ËËœdëWï …ËWì ÂdO! …Ë…˛:Ë;ñ ËWì d¶Oz r:O˙! :ÈËUï v:OÄ Wë +«“Wz «Ë:v§"Ë rAOJ:O¶Å …ËW"W!U! ÂWì ÈñUÇUï vëW|Wï:u!W! Wë ñU3ËËœ „W|…Ë Ær:OM!«œ vî«ñWä

ÆWïU|«b|WÅ Ë WïüUMî v"UOî«ñWä „Wï :v! dFOÅ Wë …Ë«œ Â…ËWz v˘ËWÙË v?!…œW?z Èå…e?O?àËW?îòË b?ïW?Ä Ë v?O?ïU?L?¶AO?ï v?ï«ñ:u?Ö Ë d??F??OÅ ¨ñ…u??|“ U??¶<:u??îU??îÈdFOÅ ñ:Ë“ UAO"UOî«ñWä Ë oÅWà Ë åXàWïò Ë ån<…ËòWì Æ…ñ:Ë“ :vìWÖ vO"W|üWî:uëË ‘WÖ vëW|…d:O¶<Wz uë…Ë «œñuë vïUL<Uz Wì WîWz ñW!Wì Æ…ËUï«œ Èñ«œUÙW! Ë Ê«u3

©±∞® vLKO4 oOã…ñ

146

Æ…ËW¶:OÅË…ñœWz Ë …ñU|œ ÈËU~MÅdÄ«œW?îW?ì W?ë …ËËœd?ë v?ï«“W?î…;ñ v?J:O?ï˛W?3 v?M?|d?OÅ v?J:O?H<…Ë «œåÊ˛W??3òÈËU??ï d:|˛W??ìvJ:|dÖWM:|Ë uë…Ë Èœñuë ÈWÅ:uÄ;ñW" Ë Œ:uÅ …ñUÅ ÂWz vJ˘W8 vïU|˛ Ë Êœñ«u!«;ñ vMÅWÇ¨W|…ËWz dOàUÅ Wë :ÈËWëWzñ…œ ÊUî:u! «œWH<…Ë ÂW!ñWÙ ¨ËUÇñW! W"…Ëu¶fi8 «“…ñUÅ ñ:Ë“Ë œñË v¶Å vMOMO! :u! Wë ÈWï«ËWz :vMÅWÇW! Ë :v! 5!œñË Æ:v!WÙ v"W§|U" vJ:|ËUÇ:u! ÊUîWïU¶Å ËWz Ë …Ë…ñUë W"U‹! È:u8 vMO!œñË ÈËUÇ ¨sM:OÙWzñUëW! åWJK|ËUÇò@ïdÖ:vMO§|Wz È:u8 ÈWï«ËUÇ ËW! Wë ÈËWz g|WîWì W~3 :ÈdMO!Uï WL:Oz ÈËUÇ W! Wë U‹!ñ…œÈ:u8 uë…Ë Wë …ËW¶:|ñ;d:O~! WL:Oz :u! p:|ñ:u3W! :v!Wz ÆUëWz :vÄ v¶<WÙ È:u8 ÈñËuFÅ W!…ËÈ:u8 vJA:Oî ÈñËuïW! WïU¶Å ËWz :v!Wz W"«Ë Æs|d~!ñ…Ë :vì ÈWJÅWÇ Ë s|W~! v:O"ñWÙ Ë UëWï«Ë ñWÖWz ¨…ËW"U‹! p|eï ÈWL:Oz vM¶A|W~:O" ÈWKÄ Wì Ë …ËW"UJ! ÊËË;ñ ÊUî:u!

Æ…ËUï«œ ÈdFOÅ :vï«e!«Ë :v!Uï :v<ËuM! …ËW˙J:|u"W! …Ë :v! WOãUè Ë WÅË v¶<…u:OÄÊ«“Wî…;ñ ÈåÊ˛W3ò ÈWë©…bO<Wè® Wì Wë WOOëW¶A8ñ«uÇ ËËœ …Ë…ñ«u8 ÈWïUîWz

∫…Ëu"dÖ ÊUîñ…Ë¨…ñËËd< v????îU????O????|W????z …ËW?????"U?????Ù Ê«“W?????î…;ñ v?????ï˛W?????3Æ…ñËu?ï v?àW?L?3W?î ÂW?ëW?z Èd?|W< s??î :v??|W??~:O??3 ñW??Ù©WïUäWÇ® Ë ©@ïWÇ® Ë ©ÈWï® Ë ©œËuà® È«ËWïW! :v|ô°…©ñu?????É® v?????|œ«Ë u?????ë…Ë ©W?????ÇËu?????ë® Ë ©ñ…œ® Ë ;ñ«“U??????!¨W<U<W???????ë È;ñ«“U???????! …ËËœd???????ë e???????ë ÈñW< b???????O????????Ù«“…ñËËe??4 v??F???îWÅ È:u???8 …ËËœd???ëñ…œ v???îW???ä b???O???ÙUÅ¨o?˘W?8 ÊW??ëW??z ;ñ…ËU??! r:O??Ä W??"W??M??ïW??3 r:O??˙??! …ñUÅ ÂW??!°…ñËu??4 Ëu??îW??Ù :v??|ôW??ì ©W??ïU??L???K???O???ä® Ëu???îW???Ù :v???|ô

¿¿¿

vÅ;ñ:uÅ vîWä Ë ÊUï ÈËU~ïW" U¶A:OÙ Wë :vî…œñW< vïUL:OK< ÈñUÅ gO¶<«;ñW!W! ÊUOïU|˛ vÅW! ËËœ ¨…ñUÅ ÂWz vJ˘W8…Ë «œWz v¶ÅWÙW! vîU" ¨Ëu!Wï «ñW!Wì ÈUOïËœ¨X:O˘Wz ñ…u|“ U¶<:uîUî uë…Ë ñWÙ Ë œñ«u!Wz«;ñ …Ë…bï…ËUî…“ Ë Ê«d|W< Ë Â“W! Ë v|UÅ…Ë…ñô Ë W$WìW! ñ«œ“Uï Ë p<Uï vïUâë …Ë…d" vëW|ôWì …Ë @ïWÅ Ë Œ:uÅ vï«Ëô :v|ôWìÈ:uÙ WïËu!Wz …Ë d¶ëW| v8Uî…œ W! «œWz ÊU|W£ÅWï XÅWÙW! vïULKOä Ë Èñ:u4 Wì d¶Ä

147

Æ»…œWz Ë dFOÅ vïüuI˘WÙWì …Ë …ËËœdë È:u8 vïUëWïUL¶AOïËUÙ v"Wîe8 U¶<:uîUî UAO"W|üWî:uë vï«b|Wî Wì¨åÂ:u8Uï ‚…ñWàò ÈdFOÅ Æ…Ëu"ËWëWï«Ëœ †WæO<Wï Ë bïWÄ Wì ¨…ËW!…œWz Ë dFOÅ ÈW~:|;ñ

∫…ËWì WJ:O¶|W! bïWÇ …Ë…ñ«u8 ÈWïUîWz Wë U¶<:uîUî ÈWï«dFOÅ …ñ:u3 ËWì WJ:O|WM:|Ë, ñWfi|œñ…œ vÅËu????" W????ë Â:u????8U????ï ‚…ñW????à°, ñW?????"W?????8 Ë g:O?????z ñ«“W?????Ù ÈñU?????¶?????ãd??????Ö

@ï…œ :v!W! ÂWJ|Wz UëWz “W4 «u8 vÇWÙ©±®

ø,ñWÅW????! ËU?????ï Èñ«“W?????îñWÅ :u?????! d?????¶?????O?????z:v?! ÂW??ë Ë †ñu??ë r??M??|˛ W??ë Â:u??8U??ï ‚…ñW??à,ñ…ñ…“ vÅËu????" s????î v????Ç:u????! v????ï«u????3W????!, Â…ñ…Ë ÈñU????ÇËËœ W?????ë Â:u?????8U?????ï ‚…ñW?????à°, ñW??~??3 Ë ©VìW??è® v??ÖW??¶<W??8 v???ëö???O???Ù

¿¿¿

ñ…ËñWáïU?L?¶AO?ï ÈU?¶<:u?îU?î Èd?" v?ëW?|…b?O<W?è W?ì ‘…Ë…ñ«u?8 ÈW?¶?|W?! b?ïW?Ç ÂW?z∫…Ë«dOÖñ…Ë

ÈuOì v|Wä:uÇ @ï…ñWã È©Ê:u<Uã®Wì WLOÇ sî©≤®

rÅU?îu?è W?¶:O?! ©Èñu?8® W?ïU?| ©“…ñW??î® È©¸UÅ®U??"¨ÂW??ë©U??O??Ç® v???ï«ËU???z v???|…ËU???ÇñW< v???M???¶AO???ï«œ°rÅ«œWÖ vÇñWÖ ÊUNO3 vJ˘uî ËuîWÙW! Â…b|Uï

¿¿¿

¨Ê«ñUÙW! Wì Ê«ñ«eï vÖd:Oî Ë ¸uÖ Èd|W< :u!°rÅ«ËWÙ vïËu¶ãWî WÅWÖ fÖd:Oï uë…Ë ÂËUÇ

„W|:uÙ bïWÇ ñW!Wì sî ÂüW! ¨Èñd< W! ÂWJ|Wz UëWï “W4 «u8 vÇWÙ ∫:v˘Wz È:u8 U¶<:uîUî ©±®åÆÆÆ UëWz“W4òW! Âœdë

uë…Ë ÆœdëWz :vì ÊUOÖñW! ÊUë…ñËWÖ ¨Uëñu" ÈñË…œWì Wë Ëu! :v|Wä:uÇ W4ñW" ÈËUï ÈuOì ©≤®Æ©WfiîWï® ¨©:uJ|d"®

148

Ê©Ê«“Wï® Èñ:Ë“ Â©ÊW"…Ë ËUÙ® W|…ËWz r8«œÂ©‘Uz® …©Ëu"ËWë ËUz® …ËWL:OK"Wz …Ë…œñ…œ ÂW!

¿¿¿

v:OÄW! ¨ñ…u:|“ U¶<:uîUî v!UïW3 Wë :ÈËWë…œñ…œ U|d" ÈdFOÅ :vìWÖ W! Ë Wï«dFOÅ ÂW!v?O?¶fi|ËWÅ:u?8W?! …Ë«d<W?! ñ:Ë“ åW?|…ËW?ïU?L??O??z W??ì ÊU??L??¶AO??ï v??O??¶fi|ËWÅu??8ò ÈW??"«ËvïUëUOÇ ñW< ÈœñU< Ë ÊËË;ñ vJ:|ËUz È…ËUÇñW<Wì …Ë…ËWz ÈôW! Ë …ËWïUL¶AOïñ«e˘uÖ Ë ¸uÖ ÈU~ï«d|W< Ë :vM:|œ UOïËœ vJ˘uî ËuîWÙ ¨Êœñ«u!«;ñ Ë 7AOï«œ UïU¶<œñuëÂW??z :u??! Æ:vA8W??!W??z ÊU??O??Ö W??! ÈœW??îñW< v??J:O??ïU??|˛ †üË v??ï«ñU??ÙW??! Èñ«e???äñu???î ËËu?îW?Ù ¨W?O?|ËW?M?àW?î Ë v?"Ëu?Ùô v?ëW?O?O?¶?8W?§Å:u?8 W?ë ‘W?|…ñËW?Ö W??O??O??¶??8W??§Å:u??8ÈWä:uÇ® Ë ©Ê:u<Uã® v"UO3Wì ÆWLÅWÄ Ë WâOÙ …ËôW! v|UOïËœ …Ë ÈœUî vJ:O"…œUàW<ÈñôW" Ë «ñW< Ë pÅ:uë v:O3Wì Æ:vÅ:uÄWz †üË Èñu8 vÖñW! Ë “…ñWî È©¸UÅ® ¨ ©ÈuOì⁄«ñWè Wì «œ«ËWÙ ‘:u8 ÈbM˙! Ë “ñW! vJ:O|UOÇ ñW<Wì ¨Wä…bä…œ ;dÄ Ë …ñËWÖ vïUë…ñUÅ¨v"W|UO" Wë WïUOOÅ:u8 ËWz ËuîWÙ Ë UOïËœ W"UëWz XAÄ …Ë :vAOïWz«œ pM:Oã vJ:|ËUOïUëÈW"üË ÂW! †WFO!W" v<…œ Wë WïUMO~ï…;ñ Ë s|dOÅ …“«bïWz ËUÇ Ë ÊW1œ ËWz ñW§î«ñW!ÈËüWÄ d" vâOÙW! Ë :v! ¸U|W8 Ë dFOÅ vLèuï Wë „WOOïUÖ…bM|“ W¶:|ËWëWz …uOA8W!Èñ:Ë“ vÅW! È…ËWïUî g|ËWz Wë W|WÙ vJ:O8«œ UOïW" UÅWîWz ¸WÖWì ÂüW! ¨:v!«dëWï…bïWÇñWÙ W"«Ë Ævï«“Wï Ë vîUãWï W! WO|ËüWÄ Wë UJ:OïU|˛Wì v"WOïUëWïUL¶AOïËUÙv?¶AÄ …Ë …Ëu?"d?~?˘W?Ù v<…œ U?O?ïËœ v?|U?O??îU??ë Ë W??JÅW??Ç Ë vÅ:u??8 Ëu??îW??Ù W??ì È:u??8Ëu?îW?Ù W??ë :v??M??O??!W??z v??¶fi|u:O??Ä W??! …Ë :ÈËW??|W??z …ËW??ïUfi|œ U??ëW??z :v??" v??|ËËœñËu??§:O??ìÂWz v8dï Ë Êd~! ÊUL¶AOï Ë ÊU|:u8 vJìWë Æs! ñ«ËWM:|u8 Ë Uï«“ vïUëWïUL¶AOïËUÙg:OÄ :u! uë…ËU" ¨sï«e! W"Wë…ñW! Ë XOÄ W! Ë ¸Uëu¶Aë W! WëU8 ÂWz Ë WM|dOÅ WïUL¶AOïvJ:O<ñ…œ WïUîWz ËuîWÙ Wì W~3 ÆÊ…b! ôWèW" Ë sÅ:uJ! :v" È…ËWïœdë«ËUz :u! Ë 7fi8ÊUîWëW"üË v¶Å…Ë ÊUî:u8 È…Ë…œdë ÈñW! Wë UëWz ÊUîd:Oã Ë :v"«œWz ÊU1ñËu!Uzv3U¶MOz Ë XÅ;d! Ë 5!Wï WïU~:O! vïU"üË v3U"Uz Wë È…ËWz :u! Æ5Å:uá! Ë s|:u‹!Ë …ËW?M?! ÂW?ë ÊU/U?ë…ñ«˛W?Ù ¨…ËW?¶:O?! «ËU?z ÊU/U?J:|œô :ÈËW?ë g:O?Ä ÊU?îW?ëW?ïU?L??¶AO??ïË«ñœ Èd:Oã ¨d"U|“ ÈËuîWÙ WïUîWì Æ…ËW¶:OM:O0 UïUîWëW"üË Ë ÊUî:u8 ËUïWì ÊUîË«ñœvîU~ïWÙ …Ë …ËWM|WJ! ˛:Ë;ñ«Ëœ Wì dO!…Ë 5!Wï p˘Wë :v! Ë ıËuÄ v¶Å vM|;dë Ë Ê«œËUïWì

Æ°:v! ËUÇ ñW!Wì ÊUîWïU~ïW"

149

rìU<¯W! ÊUL4…ñËWz

…ñW?è® v?ÖW?! œËu?L?4W?î È;ñu?ë ¨W?ÖW?! ÊU?L?4…ñËW?z È:u?8 v?"W?§??|U??" ÈËU??ï W??ë ©r??ìU<®Wë …dOàUÅ vÖW! UãW¶fiî È«“:uîUz Ë Æ…©Ê«dI§O4U<® vÖW! œWL4Wz È;ñuë È©ÂWMïWÙW3

ÈU"…ñW<Wì Æ…ËËœdëñ…œ ÈËUï ©Èœñuë®W!©±®ÈœöOî È±π≥≥ v˘U< Wì Wë U|WëWï«u|œÈ…ñ:u"Uï ¨UA:OÄWìò ∫:v˘Wz ¨…Ë«ñœ ÛUÇWì «bäW!Wì ©vï«u|ñWî® ÈWïU‹ÄUÇ Wì©≤®©ñËu$…ñ®

“«Ëô Ë ;ñWì vJ:|ËUOÄ ©rìU<® W|U"…ñW< ÂWz v:OÄ W! ñWÙ åÆ…Ëu! ñULO! :v˘Wz :vëW| Ë …Ëu!p:OJA|eÄ ÈW"«Ë ñW<Wì …Ë Æ…Ëu!©≥®Æ…ËUï«œ È:u8 :u! È©rìU<® v!WèWì ¨©ñULO!® v"U!Wì

È…ËW?ï«;d:O?Ö v:O?Ä W?! Æ«b?! :v?ì :u?! v?O?äU< ‘W?ì ÈW??ïx??èu??ï W??ë W??|Ëu??¶fi|Ë …ñ:u??3 ÂW??! Ë±≤∏∂ v˘U< Wì Ë …ËUOïËœ W¶:O§"UÙ ÈdºOÙ È©±≤≤∞® v˘U< Wì :v!Wz vïUëWîe8

Æ:v!«ñó:Oï …ËW|«“:uîUz vÖW! UãW¶fiî Èd!Wè ÈôWì vïUL:OK< Wì Ë :v!ËuÇ †WL4…ñW!ñU3ñU3 rìU< …ËWz ñW!Wì …Ëu! ©Ê«dI§O4U<® ÈW˘UîWM! UAOï«d:Oz vïU¶<œñuë WìåW!W!òv"WîËuJ4 vïU8ËË;ñ ÂüW! ¨…Ë«œ vïUëWîe8Wì ÈñW< Ë :ÈËWz W"…ËuÇ …ËW˘UîW!È©‰u§ìu!® uë…Ë ¨…ËËœdë rìU< v˘œWì ÈñUë d"U|“ …ñË…œ ËWz vJ:|œñuë ËuîWÙ Wì WëÈñU~º:Oz vÇ:uë È:uÙ W"…Ëu! …Ë W˘Uï Ë œU|ñWã W"W|ËUM:OÙ ËU8ËË;ñ Wïö:OÙ Ë ËUJÅ ¸U!:ÈËWì Wë …ñU|œ «Ë ÂüW! ÆÊ«ñU" W"…ËËœdë ÈËË;ñ Ê«œñWÖñW< Ë ˚:|Ë vJ:O¶:OÅ vMÅWÇW! ËË …ËËœdë ¸U" :vÄ vïU|˛ W!W! v"üË v"UÙñW<W! Ë ÊUL¶AOï Èœñ…œ Ë …ËW"…ËU<W4Wï

Æ…Ëu! ”ñ…Ë Ê«ñU" Wìåø:v!Wz ÈW‡‡‡‡‡ë -U3Wï ©Uï«ñU"® Wì vï«eîWz WÖ“:u8òåø:v!Wz ©È…;ñ® ñWÙ r˘eïWî U| ÂœWNÅWî ÂñU| È:uëò

«Ë W??|ËËœd??ë Ê«ñU??" X<…œ W??ì W??ë W??ïËËñ…œ È«u??ëWÅ Ë 7<«u??8 W??Ö“:u??8 ÂW???! ñW???ÙÈ…ËWz v"üW<…œ U|…Ë …Ëu! ñW<W§¶<…œ …ËW"…ËUî :ÈËWì ÈWM|W! ËWz Wë :ÈËWëWzñ…œ

WîbIî ∫U"…ñW< ©±®≠VIì ∫…ñ:u"Uï ©≤®

VO§É ≠ rJO4 ∫pA|eÄ ©≥®

151

åvîËñ ¡WHzUÉU! ÊU!U! ¯W! e|eà ÊQAì« qOK3 dOî ÊUÖbM! ¡W!ñUæî dë–ò©±®

¿¿¿¨ÊU?ï…“ ·W??ë :u??ï˛W??zW??¶<…œ ¨, d??O??ÖWÅ:u??Ö U??! s:|;ñW??Ö r:O??ì°ÊUNO3 ÈWæãW< œdë ÈñU" †Wî«œWï ÈU! ÈWëËu˘…ó:OÖ¨œd??ë v??J:|ñU??ë „W??ìW??ã ÈåœU??Oò W??L:O??z Èb??|W< v??î“W???!ÊU?îW??ë v??§??O??ëñW??" W??¶:O??! Ê«œ ©œW??è® ©d??O??"® ÈüU??! W??~??ï…;ñ¨Â…œ Ë s:|u??8 :u??! U??!…ñU??ë :u???! W???§???|“U???3 l???O???ìU???" v???H???à…“Ê«ñWHà…“ v~ï…;ñW! Ëu! ÊWë sî v¶8W! È…ñUÇ Èd|W<“Ëu?îW??" r??æ??!u< ÈW??ëW??¶??8…Ë W??ï«“W??8 s??î ÈñU??ÙW??!ËW??ï°ÊU???"W???ë „…Ë +ËËñ…œ v???ëU???Ç Ë ÂW????ä W????ÙU????î ÈËW????";d????Äfè…ñW! œdë vàËuK" Ëu! lOìU" Wë ñ:u8 v<ñËuè È©„ñu"®øÊU?N?O?ï Ëu?! ÊU?!U?! v?K?ÙW??z Èœ«ñu??î v??ÙU??î ÈW??!W??ëËW??ëW?O?O?ï ÂñUÅËU?ï Èd?|W< v??K??|W??î W??K??|W??ë †W??M??æ??O??î W??ì ¸œ°ÊU??îœñW???î v???8«œ W???ì …Ë«“ :v???" v???M:|u???8 ÂËU???Ç v???M???|W???à:v???ì…Ë 7|ñœW???! v???~???ï…;ñ :u???! W???ëu???!U???Ç ÊËËœñW???Ö W????¶<«;ñÊ«d???èœW< È…œœu???î W???! W???~????ï…;ñ ÂW????! :v????~????ï…;ñ :v????M:|˛;ñU????ï»ñW?ä Ë ‚ñWÅ «œ v?"W?L?˘Ë“ †W?î«œW?ï v??èñW??! Ë W??I??O??àU<ÊU??!W??! v???J???˘u???î ñW<W???ì v<Ëufi8W???î W???! W???ï«ñU???!…œñW???!°ÊËËœ ÈñË…œ và“…ËWì ¸œ ÈWz …;d§˘WÙ †…d§Oà ÈËUÇÊUî“ œñuë È…dîË“W! œdë vÇ „WìWã ¨„ñu"U< Wë Èd|W<¨m:|ñœ åv???ïU???L:O???K< v???¶???8W????"ò ñW<W????ì v????î:Ëñ W????L????ëU????4°ÊU??îô√ åÊU??L:O??K< Èd??N??O??îò ÊËËœ Èu:|œ v??¶<…œ W??"ËW???ë

¿¿¿

ËWì Wë :ÈËWëWzñ…œ ÊUî:u! œñW~:O! Ë ‘U! ñ:Ë“ «œWïU"…ñ«ñW4 ;dÄ Ë “:u<W! …dFOÅ ÂW!„Wï …Ë©ËËó:Oî® ÊUL¶<W!Wî …d:Oì WJïuÇ ¨…ËW¶A:OÙ È:u8 uë…Ë ÊUîWOO<ñUã Wï«uMOà ÂWz ©±®

ÆÈœñuë v!…œWz

152

uë…ËU" Ë …uOï«“ ñW<…œ«“Uz Ë ñUO¶8W! W! :vìWÖ ÊU|:u8 ©W!W!® v"üË Èœñuë «œ…˛:Ë;ñÊUO¶<WÙ ¨…ËWïU|ËUï W"…Ëu"UÙWï ©vî:Ëñ® ÈdJÅWì Ë …ËËœdëWï dOÖ«œ vOïUL:OK< „ñu"vïUÅËUÙW! ÊU|:u8 Wë …uOï«“ ÊUOO|…ñËuÅW! †WïUïW" …Ë …ËËœdëWï „ñu" vLëu4 W!

Æs:OM!«œ gOï«ËWzv?"W?˘U?4® Ë Èœñu?ë v?"U?O?!…œW?z Ë d?F?OÅ ÊW?|ôW?ì U?O?ïW?" W?ë «œW?|…b?O<W?è ÂW?ì W?L:O??zvîU$Wz ñW< Ë ©W!W!® Èœñuë v"WîËuJ4 vïU8ËË;ñ W! ñW§î«ñW! …Ë…©rìU<® È©WO4:Ëñ

s?O:|;ñW?ÖW?z W?ï«d?F?OÅ ËW??ì ËU??ÇñW??! W??"W??ïU??îËu??¶fi8 †üË©±®…ËW???ïW???|ô ËËœ ÂW???ì W???ëWM|W?8W?z …ËW?z :u?! Èd?"U?|“ U?|…Ë p:|d?F?OÅ W?ï«ËW?ì …ñU?3ñU?3 ÂüW?! ¨W?O?O?ï ÊU?O?J:O?|U?ÙW?!Ë “ñW?! …b?O<W?è ÂW?z v?|e:O?Ù :v?!Ë v?|W?¶?8u?ÄU?ï v?ïW??|ô W??ë ÊU??ë…ñW??M:|u??8 ÈËU??ÇñW??!g|©rìU<® uë…Ë v"üW<…œ W! Ë bM˙! W|UÄ vJ:|dOàUÅ Wë :Èdï«e! Ë :ÈËWJ!ñ…œ ‘W!U|Uï

Æ…Ëu!Wï ÈñUÖ“;ñ ©W9U<® Wì Ë …ËW"…Ëu! qÅ ÈdFOÅ vá<Wz ÈËW˙3 ñU3 :vìWÖÈ«ËœWì ÊUëWëñu" È…Ë…œdë Ë vïUL:OK< ÈñUÅ ËUï v˘«ËWÙ È…ËWï«;d:OÖ W! ©rìU<®vïUL:OK< Wì «œ…˛:Ë;ñ ËWì È:u8 Wë :ÈËWë…œñ…œ «Ë åW!W!ò v"WîËuJ4 ÈWÇËUï vï«dOÖWîWz ñW!Wì …uOMO! È:u8 ÈËUÇW! ÈW|åv‹|ñU"ò Ë ÈËUM:|u8 W"U<…ñUë ÂWz …Ë …Ëu!U" Ë …ËWï«b|Wî W¶:O! :u8ñW<Wì Ë ñUäWîñWïW! UA:OÄ Wì Ê:uÇ Wë p:|ñ«ufiJ!UÇ ÈWM:|ËW!È:u¶<Wz UºMOz ¨:ÈËWëWz È“U! ‰WÄ Ë qO4WKO4 Wì …Ë :v!Wz ÂñWÖ Ë v|«;ñ ÈWëWá<WzWO|“U§ìWÄ Ë pKO4WJKO4 ÂWz È«Ëœ v"U<…ñUë :u! Ë UëWz qÅ ÈWë…ñ«u< :u! È©œUOIMOz®ÈñUÅËUï v˘«ËWÙ Ë ÊUëWëñu" È…Ë…œdë …œñË …œñË …ËWA:OÄWì g|ËWz ¨…ËW¶:O!Wz U|ñËË ©mOìW!® ÈdFOÅ W! ‘…ñU3ñU3 ¨e:OÄ :v! Ë ËU8 ÈdFOÅ W! ñU3ñU3 ÊUî©vïUL:OK<®ÂWz vïUî“ ñW<W! ¨e:OÄ :v! Ë ËU8 vJ:|dFOÅ bïWÇñWÙ ÂüW! ¨…ËW¶:|;d:OÖWz :u! ©5"Wî®W¶:|ËWëWz ËUOÄ v˘œ ¨:Èñ…ËW£˘WÙ ÂW˘Wè vëËuï Wì U|…Ë ¨:v! «œWK4Wã Ë ñ«œËUï …ó:|u!È©rO!® ¨»…œWz Ë dFOÅ vï«b|Wî È“U"WëW| Wë :vAOïWz :vì È…ËWz v<d"…Ë ÛñuÖ WÄñuÖu?ë…Ë ©r?ìU<® ÂüW?! :Èu?~?ïW?˘W?Ù v?|d?O?àUÅ v?á<W?z v:O?Ä Ë X:OAO?M?! :v??ì È©W??ë…d??àW??î®:vÇWz :ÈñU3 bïWÇ ÈWëWá<Wz È©r<®Wë …ËWz È«ËœWì UMÅUz Wë…dàWî vJ:|ñ«ufiJ!UÇv¶|W! ËËœ „W|W! Wë WîWz È«ËœWì :v˘W! ¨:vK~! Wë :vMOîUï È…bï…ËWz Ë «œ©Wëñu‹KÖ®

∫uë…Ë vîU" :v! Ë pÅË

Æ…Ëu"UÙ ©5M:O!“«Ë® ÈUïUîW! «œ…d:Oì ¨5:|;ñWÖWz ©±®

153

W|dO!œW‡‡‡‡" ÆÆÆ v3U‡‡‡‡‡4 …ËWA:OÄ W¶:OÇW‡‡‡ï ”W‡‡‡‡ëÊUëœ v3U! vKOäUÅ W<ËuHï v¶!W< ÈñËuLzWî

∫U|…ËÆÈ:u! …œËuà œdÖ:uÖ ÈœËËœ ”W‹8W‡‡‡‡‡‡Åuî :v!«Ë :vfiOK3W‡‡‡‡î

:u¶fiî v:O3 Wì Ëu! UäUz g:|Ëñ…œ©±®Ê«u8 ©˝Bè® ËWÅ ËuîWÙÊ:uÇ ©Uä…Ë ÈW<ñWà® vïUë…ñWëd|W< uë…Ë ¨Wï«;ñWã Ë ÂU" :v! …dFOÅ ÂWz vìUfiîWz …ËWÄñuÖ W! UëWz ”…œ ÊUO˘œ …Ë …ËW<d" WïËWëWz Ê«b|Wî Èñ«u<UÅ vá<Wz v|«“…ñUÅWïWì©rìU<® …ËWz ñW< WM|ËWJ! Wë :vM:OîUï Èñ:Ë“ …Ë ¨…ËWA:|bïWz Ë ”d" W"U8Wz WL:Oz ¨ÛñuÖË v?¶?8W< …ËW?¶:O?!W?z U?|ñË ;d?ÄW?ì ¨s?|d:O?îó??! †üW<…œ ÂW??ë Ë Èb??ï…ËU??ï v??J:|d??O??àUÅW??!Ë Wï«“Uz Ë …ËW"UëWz bïu" vá<Wz ÈËW˙3 ¨ÈËUÇñW! W¶:|œ †U<…ñUë vï«b|Wî ÈñW"W8ÈñW<Wz ¨…ËW¶O! œñË v:Oì UºîWz ¨©dFOÅ ÈüWè® ñW< W"U!Wz †WL˘WÙ Wï«ñ«ufiJ!UÇÈW~:O3 Ë ¯W! e|“Wà vîñ vëËuï uë…Ë ¨ÈdFOÅ v"WäôW! Ë v|óO" Ë ©rìU<® È ©WîU8®

∫Wï«Ë…;ñ Ë …ñU|œ ÈñWÙËW3W! Ë …bï;d! ÈdOÅø@ïWH" Ë Û:u" ÈWèW" œdë vÇ Wî…œ ËWì Uz :Ë;ñ «u8 ÈWÙÆÊU??L<U??z v:|u???Ö ©;ñW???ë® Ë “:u???" U???O???ïËœ Ë p|ñU???" 5î…“ñW<ñW?Ö…u?K?O?3 †W?§?ÖW?ï È˛:Ë;ñ Ë ©‚U?4W??î® v:|ñ l??O??ìU??" v??ÙU??îÊUÅW?ã ‘W?"U?z ÂW?ä v?èñW?! ©U??!® ñW??!W??ì ÈœUÅ v??ïW??îñW??8¨ÈåœW??èò Ë ©ËË“U??!® U??"…d<W??4 Èb??ïU??JÅ l??O??ìU??" v??|ñW??äôÆÊU?N?O?ï œd?ë W?L:O?z W?ì È:u??8 ¨ñW??ã…“u??î v??3ñu??! ÈñW??¶??8W??zg:OÄ WïËuÇ «“Uz Ë ÊËu! †W§|WÙ W! g:OÄ Ë UA:OÄ vÇñWÖÊU??|W??4 :v??! «Ë åÂ«e??O??ïò v??ï«e??ïU??|W???ï ÂW???Ù “U???! U???"…d<W???4¨…d?ÖU?z ËW?z ñW< v?¶AÄ ¨Û:u?" ÈåW?îW?K??äu??zò ÊU??O??î…œ vA:O??ÄÊU?G?O??ã Ë ÁU??z «œW??ïU??à ËW??ì 5îW??"ËW??4 v??8ñW??Ç W??O??O??|W??ÖñUÅ v?K?ÙW?z Èd?O?ãW?ï ÈW?˘U?ï ñW?!W?ì Ëu??! ;ñW??ë „W??ìW??ã v:|u??ÖÊU??îW??£??ìW??z Ë ÊU??G??O??ã Ë W??˘U???ï È«œW< †d???Ö ÈåÊU???ëW???îôò

UãW¶fiî ∫:u¶fiî ©±®

154

ñW??!…“Ë d:|˛ ÊU??ëW??î ¨Z??O??K??H??O??z Â«e??O??ï :v???! d:|u???ë v???à…œu???îÊ«Ëu~ïWz ËËœñWÙ ÈËUOÄ ÈåWMOîWzò Ë å‘«œñu<ò ÈådOîò¨W?îW?ë Êd??îW??z U??"W??Ù „W??|ñW??Ù ÊW??ë W??|d??Ö †…d??OÅW??à ñW??ÖÊU?M?î˛Ëœ v?F?îWÅW?! Ëu?! n?O??ìU??8u??î ÈU??! d??O??î v??M??¶Åu??ë:ÈËWz :vÄ Èås:Ofi4 «Ëò å‚W(Wzò W|:Ë;dLOz å˚"Wèò È˛:Ë;ñÊU????L<U????z W????ïËu????~????K????O????ï ñW<«ñW< åW????|“U?????"ò È«œW?????z :u?????!¨W?????K?????OfiK?????O< v?????M?????OÅu?????ïU?????3 Ë ÊU?????L?????ëU?????4 ÈñU?????ÖœU?????|Ê«u?????3ËW?????ï Ë u?????|œW?????ï œWfièW?????î Ë ”…ñËW?????ï Ë œ«ñu?????îU?????ï

¿¿¿

ñ:Ë“ …ñU?|œ «ËW?ë …ËW?ÖW?! e?|“W?à v??ï«ñu:O??~??ïW??z ÈËË;ñ W??ì W??ë W??îW??z È«ËœW??ì ¨år??ìU<ò…Ë ‘:Ëd?8 Ë ‘:u??3 W??¶:|œ ¨…Ëu??! v??|ñ«ufiJ??ÄU??Ç Ë v??¶<…œd??!…“ Ë v??|«“U??z v??ïËu??¶??ãW??îËWì «ËUëUïWì ¨…ñU!ËËœ :vA:OëWz :u! ÊU1œñuë ÈWî…eî…“W! Ë “:u<W! v|dFOÅ vëW|WM:|Ë¸uëW! Ë ÂñWÖ vJ:Oï…uOÅ È«Ëœ Wì Wë Wï«ËWz åvïU<ò W! Ë …Ë…d" vJ:O˘U4 W¶:OÇWz …ËW˘U4åWèôWàò :v! Ë v|Uá<Wz v<U! Ë Wfiè WïËWëWz UïU|:u8 ËUï Wì Ë sM:O! ÊU9W|UÅ «;dÄWìÈ…œñW! Ë …d~! ËUïWì Ë Â;ñ Ë dOÅ vèWÅUèWÅ ËUïWì g|ËWz ¨ÊU|WëWïU|dÖ Ë 5Å ¸WÖWì«œWÅ…;ñ … :Ë;ñ ËWz v"U<…ñUë ÈåWM4W<ò Wì Ë d" vJ:Oï«b|Wî W"UëWz ËË;ñ …Ë…;ñWÅ vï«b|Wî

∫:v˘Wz Ë ¸œ W! «œWz †…ñ«ñWî Ë †WãW8 vMOïWJ:OÄ Wë :È;d:OÖWz WïUïW1œ ËWz :u! ËUÇr??O??ïW??ë :v???Ä ñ:Ë“ s???îW???z U???L???îW???z Ëu???! W???|d???Ö È˛:Ë;ñ W???ë œW<ÊU??ëW??î:Ëœ v??K??JÅ …œd??! ÈU??äU??z œW??L???4W???z åÊU???"U???îò …ñËu???ÄW?"W?àb?O?! ËW?ì Ëu?!W?ï ÊU??|åÂ«b??I??O??zò v??K??|W??î “U??! s??|;ñW??Ä ñ…œåÊüu???Öò Èœd???Ö ÈW???ë…u???OÅ W???M???|W???ÖW???ï ¸b???ëW???| U???"…d<W????4…ËWM"UÙ åË«;ñ ‘UÄò vJA:|ËñWë uë…Ë Ëu! ÊU|åÊôò vK|WîÊ«dë ¸ËWë åUOÙWëò WK|œ ÈåWKîW4ò W! Ëu! UÇ ÊËuÇWïñ…œg:OÄ W"UÙ åÊ«ñË «œ v~ïu<ò Ëu"dÖ v¶AÄ Èô å„ËuK!ñW<ò°ÊU??|W??4 :v??! «Ë åÂ«e??O???ïò v???ï«e???ïU???|W???ï ÂW???Ù “U???! ÂW???ëW???8«œn|ñWÅ ÈW?ìU?è ¨Ëu?! ©v?î«ñËW?Ù® ÈW?ëW?˘U?8 ÊU?|©„Ëu?K?!ñW<®ÊU??O???ïU???Ç:u???Ç ÈW???ë…e???O???4 …e???|“W???à Ëu???! ÊU???O???I???O???ã…ñ ÂW???Ù

155

Â«e??O??ï :Èd??ÖW??ï ñW??ÖW??z W??I??O??I??4W??" W???ïU???L???ëU???4 ÂW???z v???ÙU???zÆÊUîuÖ Ë WN!uÅ Ë pÅ :v! †WMïW3 WMÇ…œ g|©ÕËuï® vîËWèÊËu??! …œñ…ËñW??Ä U??"W??Ù Ëu??! s??|d??OÅ v??4:Ëñ Èb??èW???ï v???ãñW<ÊU???îœËËœ È“:u???ë W???ïËu????! d????8U????z W????ì U<U????z ¯ñu????Ö W????ÇW????!¨œW<W??z Ë Â«d??ÙW??! W??O??O??|W??Ö v??|ôW??z d??O??î Èd???8W???ã v???èñW???ãÊU??|“U??! È©d??O??î® W??ìU??4 ËW??ì ÂW??ä v???ÙU???Ç Èd???àW???è W???"ËW???ë…ËW???????"U???????Ù Ëœd???????ë v???????J:|ñË…œ ñ«ËW???????" È“U???????! u???????ë…Ë “U????????!Ê«ñW???ë:u???ï È©«ñ«ñ®W???! ÊUfi|œ †d???Ö ÈñUÅ Ë U???O????ÙW????ë ÈñË…œ¸œW??ì :Èd??J???O???ã W???ëW???|ñW???Ù U???Ö v???J???Çñu???Ö „…Ë ©ñW???ìW???äU???z®ÊUî“ËËœ ËË;ñËËœ WKîu3 ©ÊW<ËW<® vKfiOî g|©Â«eOï® :u8»U?J??|ñ ñ…b??ïW??z »U??J??|ñ d??JÅW??ì @ïW??" È©ñU<U??Ä® d:|˛ W??"U??ÙÊU??M??O??à ñ…b??ïW??z ÊU??M??O???à W???ë Èd???|W< Ë Êô:u???ë ñW< W???"ËW???ë©‚Uèu<® ËUï WÇËuë WÇËuë ñWHï…“Wä Ë ©d!W!® :v3W! Ëu!ÊU¶< ÊU3 È©…e:Oï® Wì †dÖ È©WA:O!® v~ï…;ñ ©WKìWæî® ñW<Æ©ñËu<WîdOÄ® Èô ÈWë…©uOÅ® Ëu! ÈñWA4Wî È«d4W< v~ï…;ñ©ÊU?!W?!® È…ñ«u< ÈËW?ÙËW?Ù ©v??î:Ëñ® È©Û:u??"® v??îd??Ö W??îd??Öu??|;ñW??Ä ÈW$W??Ä ·…ñW??" ñW??Ù W??K??ìW??æ??î È©»ËË;ñU??3®W??! Ëu??!Ê«ËW???˘U???Ä v???ï«ËW???K???ÙW???Ä Ê«b???|W???î W???ì ©:v???Ä :v???!® ¨Ë«d???ë ÈW????Ä⁄UÅuz „ñu" È©°Êôuz ‰WÖ® Ë Â«eOï È…ñ«u< È©ÊW< ÊW<®ÊU???L???ëñu????" È©ŒU????z °ŒU????z® Ë ÊU????î“ œñu????ë È…d????~????! …d????~????!¨ñ…ËW??K??îW??4 ÊUAãW???z ‘W???"U???z W???M???Ù…ñu???!ñW< Ë „U???ïd???ÙW???èÊU|W! Èd!W! uë…Ë ©Ëu<® ñWÙ „W| W! „W| ¨ÊËu! :uº~ïW3

¿¿¿

ÈñUÅ ËUï U" „ñu" vM¶A|WÖ Ë ©¯W! e|“Wà® vï«ñu:O~ïWz È«ËœWì Wë …ñU|œ «Ë:v?!Ëu?! ©ÊU?|“U??! Èd??O??î® ÈW??¶<…œ :v??!W??z W??ë ÊU??ë…œñu??ë W??ì „W??|W??èd??O??ã ¨v??ïU??L:O??K<:uë ÊU|:u8 …ñU!ËËœ …Ë …ËËœd! åv|ôWz dOîò ÈñWë;ñWÅ Ë «“Uz ÈWèdOã W! ÊU|©vKO8W!®

156

Ë „ñu" ÈåUOÙWëò ÈdJÅWì ÈñË…œ Ë sî˛Ëœ ñW< …ËW"…ËËœd! ÊUO"WL˘WÙ Ë …ËW"…Ëœdë¨…Ëu! Wï«d:Oìœ Ë Wï«“Uz ÊWÇñWÙ ‘WOO|«Ëœ È;ñWÅ ÂWz ÂüW! Æ…Ë«œ ÊUOOïUL:OK< ÈñUÅË v|ËË;ñ ËËœ Ë vïUL:OK< ÈåÊUëUäUz ΩñWìWäUzò vïËu!WMëW| …Ë vë:uëUï ÈËË;ñWìÊU??ï Ë åW??!W??!ò ÈåÂ«e??O??ïò v??ëU??ÄU??ï v??¶ÅËd< ÈËË;ñW??ì v??"W??§??|U??"W??! Ë ¨v???ïU???î“ËËœpìWë :v! Ë œU|“ vJ:Oïbï«˛ñ s:|u8 Wì Ë œñuë v"W§ëWï ÈñU!ñW< W"…Ëu! …ËWïUO|d:|uë…ËËbïU|WÖWï W!W! vîW¶<:Ëñ åvÖW! e|“Wàò ÈW¶fiJÅ ÈdJÅWì W! vJ:|œËu< …ËôËW!W?ì …ËW?¶:|;d:O?ÖW?z :u??! ÊU??îW??O??|ËU??M:|u??8 Ë ÂU< W??! W??"U<…ñU??ë ÂW??z …ËW??ëW??|ôW??ì ¨©r??ìU<®vO¶<uÅuï ÈñË…œ vïU|˛ vëW|WM:|Ë ¨«“…ñUÅ Ë 5!œñË vJ:|©dÖWM:|Ë® uë…Ë …ËWAOëW|ôv?M?|d?! ñW< W?"U?8W?z v?|U?ï«“ Ë Èb?ïW?LÅ:u?Ù v?¶<u?~?ïW?z Ë :vA:O?ëW?z :u?! ÊU?î©ÊU??!U??!®ÊUîœñuë vOKKOî vJ:O"WîËuJ4 vïU8ËË;ñ ‘WïUîWì W~3 Æœñuë vîËWè v"W|üWî:uë:u?! ·UfiM?O??z W??! Ë :u??~??¶<«;ñ ÂüW??! ¨¸œW??ì Œ«œ Ë ñU??§??îW??8 v??J:O<Ëu??ï ËËó:O??î v??ïU<W??!Ë œñuë vîËWè ¸WÖWì ÊU|WëWïUî“ Ë WïU~:O! vïËu!ËüWJ:O" v‹|ñU" Ë …ËW¶:|;d:OÖWzË ÂU$Wz ñW< …ËW"«œWz U! ¨©rìU<® WïUîWz È«ËœWì ÆÆÆ ÊUîdO! …ËW"U8Wz œñuë vïUî“W!:v! vJ:OïËËñ…œ È;dÖ Ë WáKë W! …Ë ¨W!W! È©†WìËW< @MO˙Ä® È©bÙWFOì …Ë® v<Ëuï…ñUÇ

Æ …Ë…ñ«u8 W¶:O! U|ËUÇ ËËœ ñWÙW! ÈËUM:|u8 vJfi:Oîdã …ËWM|dÖUz Ë «uOÙ:ÈdÖñ…Ë :vì vèW4 ‚W4 ¨‚W4 v:|;ñWì U< :v"Ëu< v¶8W!ÊU????îW????! ÊU????|«œ Ê«ËW????z „…Ë :v????! „W/ Èd????O????~????ëW/ œW?????!¨Ëu???!W???ï v????J:|ñ«œW????î †W????è †…d????OÅW????à ÊU????ï Èñ«œW????î :u????!åÊ«œò W"U?Ù v?î:Ëñ Èåb?|W?ëò ÈËU?zW?! v?F?!W?" ÈW?ë…å‘U?zò¨m:|ñœ U??îW??z e???|“W???à Ëu???! ÊU???!U???! v???J???˘u???î ÈWA:O???! Èd:OÅÊUÅ…u???˘W???Ù ËË“ ÈW???ëW???îËW???è ¨:v???! v????J<u????î«œ È;d????Ö „…Ë¨e??|“W??à :v??! W??!«ñW??8 U??L??îW??z ©ñËË“…ñUÅ® …dfiO???î v???ÇñW???ÖÊU???O???ïU???F???ïW???ë v???"W???˘U???4 d???8U???z W???I???˘W????8 ÂW????ì «œW????z ËË;ñ¨e??|“W??à v??ï«d??º??O??Ù W??ì »Ëu??I??àW???| „…Ë W???|U???M???O???!U???ï …b???|œÊU???ëW???îô °W???|«u????8 È:u????" Ë ÊU????ëW????î VO????4U< °«u????8 È:u????"¨ñ…œ W??¶:O??! ËW??";ñW??Ä W??! «Ë U??ÙU??ÇW???ì v???¶???8W???! ÈW???!W???ëËW???ë°ÊU????L<U????z Ë 5î…“ U?????ë ñ…ËW?????M?????î Èd?????îW?????z ÈW?????àWAàWÅ

157

¨ÈËW????ï “U????! v????ïU?????|“U?????! È“U?????! È“U?????!UÅ v?????ìW?????~?????ïW?????ÇÊU?O?ëU?î „…Ë ŸW?îW?" È…e?|W?! ñW<W??ì ©U??O??ÙW??ë® †üW??Ù gã

©rìU<® v"UOî«ñWäWî…eî…“W! :ÈËW¶! U" ¨vïUëWì…“Wä ¨…ñ«u< v:O˙! U" ÈdFOÅ U"UOî«ñWä Ë oÅWà Wì ©rìU<®

∫©rìU<® v"UOì…“Wä Wì WëW|WÇñUÄ …Ë…ñ«u8 ÈW¶|W! ËËœ „W| ÂWz ÆWM|dOÅ Ë«œñW??§??˘œ v??|ËufiO??Ö ÈW??K???OfiK???O< Èb???ïW???! W???ì …œUÅ r???˘œÆ«œñW???! ¸œ …Ë«œ ÂW???ì v:|W???F???ã…œ W???ëU???M???ãËW???8 W????ïUÅ W????ì

°:u" ÈdNOî ÈËËñW< †…d<W4Wì «bîWMO<Wì ¸œ X<W! È;dÖ«œñW?L?3W?î W?ì v?M:O?"Ëu<W?z ;d?Ö ;d??Ä Èd??ÖU??z U??¶??"W??4 ÁW??Ö¨:ÈËU?ï v?"W?àñu< s?î v?M?¶Åu?ë v?ïU?î…“ W?ë ‰u?L?îW?4W?"«œñW$W??8 Ë X<…œ ÈñË…œW??! Â:u??8 Â;d:O??~???! W???|U???L???˘œW???ì

¿¿¿

Æ…ËUM:OÙ ÈñUëW! Ê©«œñW! ¸œ® Ë ©ñW§˘œ® vïUëWÅË Wì Wë :v! W<UMO3 ÂWì ÊU"ËUÇU|…Ë «œWz ”…œ …bï…ËWz ©”UMO3 v"WFïW<® :u! Èœñuë vM|dOÅ vïUî“ U|Uz Wë +«“UïÂWì Wë W|…ËWïU|:u8 ÈWï«dOàUÅ vèË…“ Ë ©v!…œWz ÈWIOìW<® È:uÙW! œñuë vïUë…dOàUÅ

ÆøÊËu! †üW<…œ W! …bï…ËWz «œW!…œWz v"WFïW<Ë œñË W˘U|W8 ÂWì Ë W|…ËWïUM:OÙ ñ“uà Ë ©qOKàW"® ÂWì Wë ÊdJãWz W"WäôW! ÂWì ÈWz

°ø…ËW¶|W! ÂWz vî…ËËœ và…dfiOî W"…Ë«d8 Wë W|«œW|Wï«dOàUÅ¨:ÈËUï v"Wàñu< sî vM¶Åuë vïUî…“ Wë ‰uLîW4W"«œñW$W8 Ë X‡<…œ ÈñË…œW‡‡‡! Â:u8 Â;d:O~! W|UL˘œWì

¿¿¿

ÈdFOÅ Ë …Ëu! †üW<…œ W! ñ:Ë“ U"UOì…“Wä Ë vî«ñWä ÈdFOÅWì ©rìU<® Wë ÊUîËu§"ËÈeOãU4ò Wì s|W! s|W! Ë :vÇWz åvïUzUèò Wì ¨ñU3ñU3 …ËWïW|ô ÂWì Æ…ñ«u< :vìWÖ«œW?îW?! ñW?Ù…Ë ÊU?îW?|W?"«Ë ÂW?z :u??! W??J:O??Ù«ËW??Ö …Ë…ñ«u??8 ÈW??ï«d??F??OÅ ÂW??z Ë åÈ“«d??OÅ

ÆeOãU4 Èe|;ñ Wì WJ:|dOàUÅ årìU<ò Wë :ÈËWë…œñ…œ

158

«ñU???z ÊU???N???O???3 v???ÙU???î :v???3 W???¶:O???M:O???! ¸œ Èb:O???îu???z ñW????ÖW????zå«ñ«ñU?????‹?????! Ë b?????M?????èd??????L< rA‹??????! g|Ëb??????M??????Ù ‰U??????8 W??????!òÂW??ëU??ï ËË“…ñU??z :v??! ñW??ÖW??z q<…Ë Êö??|W??äu??î ÈñU??8 s??!W???ì

ñU????M????ëò»¬s????????ëñœU????????!¬å«ñöB????????????î XAë q?????????????Ö Ë¨W1e??àW??"W??! ñ:Ë“ ÊU??|ôW???ì °U???ïU???3 :Èu???Ö …d???~???! †W???æ???O<W???ïå«ñU?????????ï«œ d?????????O?????????Ä b?????????M?????????Ä ¨b??????????M9œU??????????F< ÊU??????????ï«u??????????3òÂœUÅ ÂËWMA! †œñU< vãñW4 Â:u8 :v|uÖW! ñWÖ ñU3 œW<ËËœå«ñU??????8 d???????JÅ q???????F???????ì Vì b???????§???????|e???????O???????î a???????K???????" »«u???????3ò:v!Uï :u"W! «œ È:u8 ÈËuÅu¶<uÅ åñW<ËWëò Wì ÈñËu4 ñflWÖWz

W??!òåø«ñU????§????|“ ÈËñ X3U????4 t????Ç j?????8 Ë ‰U?????8 Ë @ïñ Ë »¬¨+UA:|ñW????Ä XH????˘Ë“ v????|…b????èu????à v$W????JÅ v?????ë«ñb?????O?????z W?????ìå°«ñU???L???F????î s????|« XL????J????4 W????! b????|UA~????ï Ë œuA~????ï fë W????ëòør?O?ï«“ v?Ç W?ì œd?ë v?àËu?K?" n<u?| v?"W??F??ìW??" ÈW??K??àuÅ W??ë

ÊËd????????????! XLB????????????à …œd????????????Ä“« oAà W????????????ëòå«ñU???‹???O???ì“ œñ¬W????ëU????Ç U????Ù…Ë år????ìU<ò :u????! W$W< ¸œ «åk?????ãU?????4ò XîôW?????ëå«ñU??????|d??????# Èb??????I??????à pK??????ã b??????ïUAã√ u???????" r???????E???????ïd???????! W???????ëò

¿¿¿

Wë …ñU|œ «Ë åW!W!ò ÈW˘UîWM! v"WîuJ4 vMOM:|u8 Ë ;d! Â«ñUz vîU$WzñW< Ë ˛:Ë;ñ «ËœW"U<…ñUë ÂWz v"…ñ«ñWî Ë dÙ…“ Ë …ËËœdë årìU<ò vïU|˛ ñW<Wì v|œWîñW< vJ:|ñUëË dFOÅ êOÙ …ËWz ñW!Wì Æ…ËËœdë ¸U" v:Oì Ë …Ëu! vJ:OîUë Ë dO! ËuîWÙ W! ¸WJ:O"Ë ËU"Ëu< vJ:OÖñW3 È;dÖ ÈåÊ:u!ò Ë :v!«d"Ë W"U<…ñUë ÂWz È«ËœWì Wë WOOï vJ:Oì…“Wä

∫:v|Wï :vì Èñ«bM|d! vJ:O˘œ ÈW˘Uï v~ï…œ¨U?ëW?z ÈW?î v?îU?3 v?K?|W?î U?L?O??zW??! :v??¶??8…Ë †W??ë…ËU??ÇUëWz ÈWL:Oz ¸WÖWì ËWz ¨ËWz ¸WÖWì UJ|Wz åÈWîò vÇñWÙ¨lîW< v!U!ñWz :u! WïU8U¶<uÖ ı « åsO˘Uïò Wì åÈWïòU?ëW?z åÈW?ëò Ë åœU?!u?I?|W?ëò ÈW?¶Å…“u?Ö v?îU?|W?z v<U?!

159

¨«œ v?ïU?3 åÈW?"U?æ?O?zò XIÅW?à ÈË…d<u?8 v?ÙU??Äu< U??"UëWz åÈ…;ñò vJ˘uîWì ¸œ å†W§O<uîò È;ñ:uÅ Ë ;ñWÅ :u!q???|W???ì È:u???ë W???"U???ÖW???z U????" :v????! Ë…ñ Xfi< ñW????z Ê«ËñU????ëU?ëW?z ÈW?Ä ÊËu?M?3W?îW?! d?¶ÅË ¸œ v??ïU??ÄU??Ä :v??! v??èËWÅ¨s??îW??! «œ v??ïUAO??ï †d??º??O??Ù vAO??!U??" Ë oÅW??à v??˘U???4U??ëW??z åÈW??ïò ÈWA:O??! W??! :ÈñU???ëñW???Ù …b???ï…“u< Èd???ÖU???z¨X"W??èd??O??ã v??ï«“W???8 È©U???!® :v???! üœ v???äU???! ñW<W???! U???"UëWz åÈW!ò v~ï…;ñ Wì †ñUfi8Ëñ Èåu:O<ò :u! Âåe|ñUàòøå…œW?J?|W?îò v?î“W?! W?ì d?¶?O?z ÂW?J?! :u?! vÅ:u?ï åW?àñu??3òUëWz åÈW4 È…œU!ò ÈñUë oÅUà W! †ñËuL8Wî ÈËUÇøX"W??L??O??Ù v??ïU???¶<U???z r<:u???!W???ï :u???! gA8W???! v???¶???8…ËUëWz åÈW"ò ÈU<Uz ÂW"U4 ÈœËu3 vH<…Ë Uï«œ ÈœñWî

¿¿¿

bïWÇ UJ:Oì…“Wä ËuîWÙ Wì Ë ¨…Ëu! ñUJ"WFïW< Ë …ñËWÖ vJ:|dOàUÅ v¶<«;ñW! ¨årìU<òÆ:v! Èœñuë v!…œWz È…u:OÅ vï«u3 vëW|WM:|Ë Wë vMO!Wz UO" ñWÙ È«Ë vJ:O¶|W!

œd???ë ÊË ¸œW???! v???H???ìË“ È©ñ…b???ïW???!® v:|;ñ †©»W???ì®v???ÇU????î È«ËW????ÙÆ†UÙ ©5ÇUî® vÅËu" ËuÇ ©5Ç® v|Ëu< †W4U|W< :u! dOãU<uî¨v??ïU??N??ïW??ÄW??! ËWÅ :ÈËœ b??M:|u??8W??z Â:u??" v??M<u??4 v??H<…Ë v??îôW???ë†U???Ù 5fi4W???" v???~???ï…œ U???L:|u???ÖW???! ˛:Ë;ñ U???" …ËW???§???|W???ä È…œñW???Ä W????ìËWAL??O??z œd??ëW??z :u??" v??M<u??4 W??ì ©œW??!® ÈËU??Ç v???F???ã…œ :u???! ÂU???àËœÆ†U????????Ù 5îU????????z È“«ËU????????z Â…œ `????????!u< U????????" ©5î_« ÕËñ® Â…œW????????ìøËu???! Ê:u???Ç r:O???˙???! X:O???Ä 5Jfiî È©œU???ÙñW???ã® v???M???¶Åu???ë vfi|œW???4†U??Ù ©s??|d??OÅ® v??~??ï…œ v??¶??8…Ë ¨©WAO??"® U??|ñW<W??! È«œ U???èËWÅ W???ì¨Ê«ñU???3 u????ë…Ë ©r????ìU<® v????˘œ v????L????8…“ ©:Èu<® W????"U????Ù ÊUfiO????îW????Ù†UÙ 5JAî vHìË“ ÈW‹ãWï Wë Â…œ „W| ñW4W< ÈU! È©…Ëd<® W!

¿¿¿

160

ñ:Ë“ ©eOãU4® ¸WÖWì ¨…ËWï«bJ:Oì È…u:OÅ vO"W|Uîe8 Ë dO! vOJ|eï È:uÙW! ¨©rìU<®¸WÖWì Wë p:OMÅWÇ W! È“«dOÅ È…ñ«œËUï …dOàUÅ ÂWz vJ:Oì…“Wä bïWÇ Ë …Ëu! p|ñW8vJ:OA:O?J?˘W?Ù :v?" U?J?! †Ëu?3 Èœñu?ë v?J:|d?F?OÅ …u?O?ï ¨U?O?O<ñU?ã v?J:O?à…dfiO?î Ëu?îW?ÙvM|dOÅ vFîWìuî vJ:Oì…“Wä Ë U§|“ vëW|WÇñUÄ …Ë ¨…ËËœdë X<Ëñœ v<ñUã Ë Èœñuë

ÆËUï W"…ËUM:OÙ :vìUOïËœ v"WMæOî ÈñUîu8 ÈWî ÈW£ÅWïW! U! s|Wë ‰…œW!

å°U???????N???????ìËU???????ï Ë U<Q???????ë ñœ« v???????èUfiì« U???????N????????|« U????????| ô«ò©±®

°Ê«ñU?| ÊW?ÖW?î :v?" v?ëËu<W?! W?!ËuÅU?z W?! ñ:Ë“ †W??§??O??4u??îåÆU??????N??????K???????JAî œU???????¶???????ã« v???????ìË ‰Ë« œu/ ÊU<« oAà W???????ëò¨v??M??O??Ç ;d??Ä ÈËufiO??Ö U??ëW??z ÊUAãW??z Â…b??æ??!u< ÈœU???! W???ëåøU???N???ìœ ñœ œU????¶????ã« Êu????8 W????Ç gM????O????JAî b????F????3 »U????"“òW?M:O?! v:O?3W??! œW??! Ë pO??ïW??ì ¨å`??O<U??ïò :v??˘W??z :v??ÇñW??Ù °üœåU?????N?????ìe?????M?????î r<ñ Ë …«ñ“ œu?????§?????ï d?????§??????8 v??????! pìU< W??????ëò¨W?|«œñW?ã Ë “:Ëd?L?O??z o??O??ã…ñ U??O??ïËœ W??"W??K??æ??|ñ åv??K??ìW??æ??îòå°U???N???K???L???æ????î b????|b????M????!d????! W????ë œñ«œ v????î œU????|d????ã ”d????3òå»WK"Wîò ñWÙWì d" åÂ…““Wàuîò ¨årìU<ò …ñW§ìœ åvìUfi|Ëò

å°U???N???K???N???î«Ë U???O???ïb???ì« Ÿœ Èu???N???" s???î o???K???"U????î v????¶????îò©≤®

s|d:|ó!…b˘WÙ ©X|W!® :ÈbïWÙ rìU< vJ:Oì…“Wä bïWÇWì ©WïËu/® :u! …ËôËW! …d:Oì d¶OzÊ«u3 vïUëWM:|Ë WïUîWz 5ï«“Wz «ËWë ÊUëW¶fi|ËWÅ:u8 …ñWM:|u8 ÈËUÇñW! WM|W‹|…œ Ë…Ë ©r?ìU<® ÈñË…œ v?J??O<ö??ë Èd??F??OÅ v??ëW??|W??M:|Ë U??|…Ë r??ìU< Èd??F??OÅ Èñ«œU??ÙW??! Ë…d???O???àUÅ È©d???O???J???ãW???"® È…ËW???ï«b????J:O????ì È…u:OÅ ÈœñW????~:O????! Ë ÊËË;ñ v????ëW????|W????M:|ËU????z

∫…œñuë vïUëW|©ÈbOKèW"®¨«b|WÅ vM‡‡‡‡‡î rJ:O8:uÅ ÈñËuL8Wî v|…b|œ ÈbOÙWÅ ©±®ö‡‡ÙWÅ vfiÖd:Oï :v!ñ…œ …©p|œ“Wï® ÂœWNÅWî vëU8Wì

Â…œ „W| v˘W8U! W"U‹! r¶<…œ ÊUæO¶LOz È©e4Wî® W!å«e|W! ÈœW|ò Ëu! ÂWï ñWÖWz r‡‡|“«ñ Ê;d§O! «œ©s!®W‡‡‡‡‡ì

ÆWOO!…ñWà ¨©eOãU4® È…dFOÅ …uOï ËËœ ÂWz ©≤ ¨±®

161

Uï«ñË…œWì Ufi˘WÙ ¸œ È“U! XIÅWà v3ËWz È©W<ñWà® Wì ©≤®©Uï«d|W"® W‡‡‡‡‡‡ì U"Ëu< ÈñWÄ XM<u4 ÈËW";ñWÄ vèñW! W!

¿¿¿

åÈœñu??ëò Ë år???ìU<ò :v???|ôW???ì åÈuÅW???îò Ë åv???ìU???ïò :v???|ôW???ì ©≥®åU?ïôËW?îò W?ì ÊËu?!u?3U?J??" v??îñW??Ö ñW??ïu??Ù ÈW??îU??~??ïW??Ù W??ì©ÊËu?î“W?î® ©v?!W?ëñW?î® v?|ñ«u< W?! «b?"W?äôW?! v??ï«b??|W??î W??ìU???ïU???!U???! W???ì ÊËu???! å:Èñ«u< …“U????"ò W????ëW????|ñW????Ù Èœñu????ë W????!¨Ëu! ÊW¶<W3 ÂñWÖ È“ñW" W! ©vF!W"® vïW<ËW" ©vìUï® WëU??ï«b??|W??î W???ì œd???ëñ…œ vAO???ï«œ È:u???Ö œ…d???O???8 v???ïU???ÖËW???ÇW???!¨r?O?K?àW?" ÈW?ë…“«d?I?O?î ñW< W?"U?Ù ©v?î«ñ® v?F?!W?" vA8…ñ W??ëU????ï«ñË…œ W????ì ©ÈuÅW????î® Ë ©r????ìU<® s<:u????! ÈU?????Ä v?????!U?????J?????|ñ

¿¿¿

¨XïU??Ö˛u??î ÈËu< ÈW??ë ÁW???~???O???ï ñW???Ö ¸œ v???K???O???"U???è v<U???ï…œ ©¥®XïU???î«œW???! r???¶<…œ :v????|©W<:u????!® U< U????ÙW????! s:|u????8 W????ë«œW????z¨ÈñU????¶????ãd????Ö ¸œ :u????! †e????|ñU????à È«œËW< W?????ì :v?????!U?????ï Ë«ËW?????"Xï«b??8W??ï…“ v??ÙU??Ç ËU???ï W???"ËW???ë Ëu???!ñW???! ©…;ñ;ñu???"® ÈË«œW???ìXIÅW??à v???Ù…ñ ÈW???ÇËu???ë ñW<W???ì U???ï«œ Â…œW???è ¸…ËW???z ÂñW<XïU??¶??"W??ã ÈËU??Ç Èd??æ??O<W??ì Ëu???Ç U???L???äW???|W???! r???M???|œ Ë ¸œ©bïWÖËW<® †…˛uî v?ïU?J?|W?ÄW?! †ñËu?º?ÙW?î W?ì ñW?Ö v<d?ÄW?zXï«d???º???O???Ù W???ì U<U???z ÊU???îW???ë r????ìU< W????"W????îU????è …b????O????îW????8

¿¿¿

«b:|ËWì Ë Ê«ñU" W"…ËuÇ Wë È…ËWzñW!Wì Ë …Ëu! ÈüU! vJ:O¶<…œ UOO<ñUã Wì rìU<v˘WÖWì Ë …Ëu! ÈWëWO|œñuë W! ¸WJ:O" ÈË«ËW" W! WïUî“ ÂWz ¨…ËW"…ËUî g|ñ:Ë“ vJ:OM|W!…Ë…ËWz ÈôW! ¨…ËUM:OÙñUëW! UîñWã :v!W! Èœñuë ¸WÖWì vO<ñUã ÈWÅË UOïUë…u:OÅ WìåÆÆÆÆÆ ¨p|œeï ¨©…«Ë® …Ë ¨ñ« ¨dfiJ§< ¨ñU§J§< ¨WMA" Vì ¨pA8 Vì ¨f!“√ ¨5|UÄ ¨eO¶<ò

ÆX:|dM:OÙWz ñUëW! Èœñuë ÈWÅË v"UO3Wì ÈËuîWÙ

©±±® vLKO4 oOã…ñ

163

∫…ËrJÅË u:Oì …bM:OÙ sî :u" v˘Uz Èu:Oì vÇUî ÈœU| W!

∫…ËårìU<ò ÂWÖWï v:OÄ W~ï…;ñ …ñËËœ ñW§ìœ ÈñUÅ v:|;ñ bï…ËWz

∫W|«bO|«Ëœ ÈdFOÅ …uOï È©rìU<® ÈWÅËWì Wë È…©”UMO3® ËWz r:O˙! +«u"Wz WëœWfièWî WîflWÖUï ©rìU<® W! …ñËËœ ÂñW§ìœ È:uë vÙ…ñ

∫W! Wë…dFOÅ…uOï vï«;ñ:uÖ ‘UÄWì©rìU<® ÂWÖWï v:OÄ W~ï…;ñ …ñËËœ ñW§ìœ ÈñUÅ v:|;ñ bï…ËWz

Æ…Ëu"ËWëñ…œ …Ë …Ëu! d¶ï«Ë…ñ Ë d¶ï«u3ÈWÅË W?J?ïu?Ç Æs?|d?ÖW?z ©r??ìU<®W??ì „Ëu??â??! v??ëW??|W??M??8…;ñ W??L:O??z UÅW??ïU??îW??z ¸W??ÖW??ìWOOîW8ñW¶îWë ÈWïUAOï WîWz Wë Æ…ËUM:OÙñUëW! «œ©†WîôW<W!® ÈUïUîWì È©rìU<W!®

Æd" vJ:O¶Å „WïÆs|…œWz ñU"Ë W! v|«Ëœ ¨©rìU<® ÈdFOÅ È…ñU!ñ…œ …ËWïW|ô ÂWì d¶Oz

…Ë »…œWz ©v"WFïW<® Ë vï«u3 Wì …;dÄ ñWfiï«ñW< rìU< È…Ë…ñ«u8 ÈWì…“Wä ÂWz∫WO|bOKèW" ÈdFOÅ Èñ«œUÙW! vëW|WM:|Ë

+«e|Wz …Ë©Uï«œ® ©ÊWã®W! X˘U8 vz©Wï«œ® ËË;ñ ñW<WìÈb<Wè W!©±®+«e|Wz ©…Ë«œ® «ñË…œW! XHìË“ ¸œ väñuî

¨WMOJîW" Ë V3uà †WïUÙW! ¨«ñU¶ã…ñ Wì Èe:O8 Ê«dÖ+«“ ÈW????z …ËüU????z U????Ù…œ˛W????z ËufiO????ë W????ì U????"üU?????!W?????!¨d?O?Ù«“ †W?îW?4ñW?î ÈËU?ÇW?! v1“«ËW?ï ¸œ v??J??|ñW??8+«e?|W?z …Ë«œ ©ËU<® †:Ëd?! v?G?O?" ©ÂñW<® :u?! ¨v?ïU??N??O??ï¨Ê…œUï v"W|UÅ UàñWÅWì ÂWJ! vÇ ÊUîœñWî ¸œ ÁWO<+«e???|W???z …ËU???Ç ÈñËu???¶???ã «b???îW???M???O< W???ì ¸œ v????M????|“œ

Æ° ÂüW! ¨5:OM!«œ v¶<WèW! ¨È©b<WèW! U|…Ë b<Wè® W! v"UO3Wì Xfi|Ë ÊUîWz ©±®

164

:v?! Èñ«ñW??è ¸œ :v??3 ñW??ÙW??ì :v??Ç p:O??" :v??!W??z ÂW??M??O< u??ë…Ë+«“ ÈW?????z …Ë«u:OÅ :v?????§?????¶<W?????! v?????ïU?????OÅU?????z U??????H??????ìË“ W??????ì¨:v?! U?Ç r?˘œ q?JÅu?î U?¶?M<u?4 Èö?ìW?3W??" v??èñW??! ÈËË;ñW??ì

rï«e|Wz …ËU"Ëu< ¨:v! ©…ñU8® v~ïW< W! ñWÖ ÂWfi<W3uî©±®

¨XM<u??4 v??"W??O??zËñ È…œ˛u??î W??! r??z«œ Â…œW??z ¸œ È©V|d??ã®+«“ ÈWz …ËUï ñWÙ †WHO< UIïWà :u" È©˚<…Ë® vÇ ñWÖWz

©XîUOè®©≤®…ËU?¶fi:O?z W??ì ñW??Ù ©s??ëô® …Ë ÂW??ìU??à :u??! …dÅW??4+«e????|W????z …Ë«œ ËU????" È©Œ…“:Ëœ® Â©VO????è…ñ® :u????! ©b????ï…Ë«u?????8®¨ÂËu?˘“W?î È©r??ìU<® v??˘U??4 W??! ©ñW??§??ìœ® Ëu??!W??ï v??"ôU??!u??î+«e??|W??z …Ë«ñ:u???" ¸œW???! r???ì«“ Èåv???à…œu???îò È©·ñW???4® W???!

¿¿¿

bïWÇñWÙ Wë ¨rìU< vOî«ñWä vJ:Oì…“Wä Wì WJ:|åX|W!ò bïWÇ ‘…Ë…ñ«u8 ÈWïUîWzWë W|Wï«ËWïœdJO|U<ô ËWì …Ë WOOï Ë«dfiO!Wï Ë …“U" vJ:O¶Å …Ë…åŸËË“ËWîò ÊW|ôWìËuA:O??Ä ÈåÊñW??èò v??ëñu??" Ë ÂW??3W??à Ë œñu??ë v??ïU??ë…d??O???àUÅ Èñ:Ë“ …ñW???Ù v???J:OÅW???!vJ:O¶Å Wë 5:O˙! 5ï«u"Wz …Ë…å»ËuK<uzò Ë …u:OÅ ÊW|ôWì ÂüW! ¨WAOÄ W! ÊU|Ëu!œdë

ÆrìU< :u! WOO"W§|U" Ë …“U"«œËufiOÖ È©Â«œ® ÈñË…œW! å¸œ vO"Ëu"ò Wï«u8 †W|UJO4«œËË;ñ v?|åW?M:|ËU?zò ËU?ïW??ì …u??|œ È:u??8 vfiëW??à åW??M??ï…“W??îò«œ †Wï †WëWHìË“ ÈñUî Èåg:Oïò:v3 :v|åËËñ«œò :u! X!Wì«œ åËu??ï«“òW??! r??¶<…œ Â…b??! ¨U??! ¨†…d<W??4W??! Âd??îW??z U??"W???Ù

Ë «u8 vM|W! ÈWë©W"«Ë® v<U! Wë ©ÊUzñuè® ÈWëW"W|Uz :u! W|…ñUAOz rìU< È…©X|W!® ÂWz ©±®® vMO§0 vï«u"Uï ËuîñWã ÈU<Ëuî W! «u8 :v˘Wz Wë ¨UëWz ©U<Ëuî®sì¨©°w:Oï«d"Wï«Ë;d!

Æ¸U8Ë“ È:uë W! Ëu!Ëu! Ë Ëu!U"Ëu< ©ñËu"® ¨vï«Ë;ñ ©U<Ëuî® Wë °©ñËu"® Èu:Oëv:O?ÄW?! ÂüW?! ¨…Ë«d?M:O?ÙñU?ëW?! ”U?M?O?3 W?! å†W?îU?O?èò ‰W?ÖW?ì «œ…d:O?ì ©XïUfi˘W?Ù ΩXîU?O?è® ©≤®UO" åvKJÅò vJ:O<UMO3 :Èd<ËuïWz åXîUOèò „W| uë…Ë WëWÅË ËËœñWÙ Wë Ê:uë ÈöLOzUO" ÈW<UMO3 ËWz Ê«d<Ëuï †WîUOè Ë XîUOè v˙JÅ Wì Wë …“U" ÈöLOz v:OÄW! ¨:Ëu!WÙ

Æ…ËW¶:OM:OîUï

165

«“:u?˘U?z XH?ìË“ ¨†œåœW?èòW?ì r?¶<…œ ÂW?ë W?I?˘W?4 Ëu?! ÂU??îW??"«œËu?î ñW<W?! Ëu?î „W?|ñW< W?"ËW?ë «Ë ,W?˙?"W?î Ëu?! ÊU??N??O??ï†d???Ö«ñ ÈñflW???~???ïW???ì ¸u???Ö ñW<W???ì «“«ËñW???Ä W???ì v???"Ëu???" v???˘œ«œËËd??!W??z W??ì ÈW??L<…Ë ñW??4W< r??M??|d??OÅ Ë Œ:uÅ ÈñU??| W???ëÊœ©b® :v??ìW??Ö †W??æ??O< Ë ¸œ «ñU???| v???ï…b???|œ Èb???ÙW???à W???ì¨«œåuN|W"ò Wì v~MÇ ñWÖWz ¨“U! :vMOîWz ÈWë årìU< W! ò

ñ:Ë“ …ËW!…œWz vïW|ôWì ¨W|«œ…Ë…ñW< ÈWï«dFOÅ ÂWì Wë ÈWïUï«u3 WNO§ÅW" ËWzU?|…Ë år?ìU<ò v:O?3W?ì d?" v?J:|ñU?3 UA|…d:O?ì r?ìU< ÂW?ëW?8«œ ÂüW?! ¨s?G?O??ìW??! Ë s??|d??OÅW?J?ïu?Ç ¨…Ëu?! W?˘W?Ù vÅËu?" …Ë ¨…ËU?M:O?Ù ñU?ëW?! Èår?ìU<W?!ò Èd?O?§?àW?" å†W?îôW<W?!òW|UïUî ËWz :u! Ëu! ”W! v"W|:u8 È…ñËu"Uï Wë årìU<ò ÈWÅË UOïW" Wë 5ï«e|Wz ËuîWÙ

ÆÆÆ v"WO¶<W!Wî «œñ…Ë…ñW< ÈWëWì…“Wä vM|«Ëœ ÈdFOÅ …uOï Wì Wë∫W|«œ…Ë…ñ«u8 ÈdFOÅ …uOï Wì Wë sï«Ë;d! W|…ñUF¶fiOz Ë tO§ÅW" ÂWì UºMOz

«œ †Wï †WëWHìË“ ÈñUî vA:Oï :v3 :v|åËËñ«œò :u! †å»WìòÆ°W|Wï«dOàUÅ v¶<«;ñW!

ÊU!U! Èå¯W!e|“Wàò Ë årìU<ò

¸œ Ë ñU§îW8 œñuë vO|:u8W!ñW< Ë åW!W!ò v"WîËuJ4 vïËuÇËUïWì W! È…bï…ËWz rìU<g:O?z d?" È…b?ï…ËW?z Ê«ËW?3ËW?ï Ë ÊU?î…ñU?è v?ÖW?! e?|“W?à v??ï«ñ˛u??ë W??! ¨…Ëu??! …œñË“U??z¨rìU< Æ:ÈdëWz WA:Oz ÂW! X<WÙ UOïUëWì…“Wä Ë dFOÅ Èñ:Ë“ Wì Wë :v4ñW"W! v˘œ W"…ËuÇv|ñ«u<UÅ Ë v|«“Uz …Ë …Ëu! g|å¯W! e|“Wàò v"W§|U" vJ:O¶<:Ëœ Wë :ÈËWëWzñ…œ «Ë

Æ…ËËœdë :v" ÈñUë Ë UO˘œW! …ËuÇ ñ:Ë“ ¨œñuë ÈWïUî…ñUè ÂWz

å«“ñu????§?????ìW?????zò W?????! ñW?????Ö U?????ëñ…“u?????Ö W?????J:|ñ«u<UÅ r?????ÙU?????ïW?????Ä«b???|W????Ä U????O????"Ëu????" ©«ñU????8® W????ì v????á<W????z v????L< v????!ñ…“ U????ëW????z¨…b?ïW?è È“W?äU?ë „…Ë ñW?Äu< «œ :v?ì ñW?Ö …e?O??ï å†W??º??3u??4ò W??!«b??|W???Ä «“W???è v???L???ëu???4 ËW???z ÈËË“U???! ¸flW???ÖW???ì :v???!ñ…“ ñW???ÙW???!

166

v???¶<…œ Ë …e???O???ï †…d<W???4 W???ì v???Ù«u???8œW???! ÈËU???Ç È…b???O????H<«b????|W?????Ä U?????O< È˛:Ë;ñ ÊU?????M?????î˛Ëœ :u?????! U?????ëW?????z v?????àñœ È©U?????|“®¨Â“ô ñ…“W??4 U??3ñW??Ù ËËœW??à :u??! ËW??z v??|W??K??îW???4 ÈåÂU<ò W???ì«b??|W??Ä å«ËW??ëò È…u:OÅ ÊU??| åv??î:Ëñò v<«d??ë Ëu???! ËW???z ”…œW???ì

¿¿¿

¨:v?! ÊU??|U??îu??ï ñW??Ö v??~??ïW??ÙW??ï v??G??O??" ÈW??ë…d??àW??î ÈU??|ñ…œ W??ì«b????|W????Ä «œW< Ë 5Å :v????!W????z U?????ïU?????ëñu?????" ÈËËœñ:u?????z ËU?????ïW?????ì«œU????ï …b????O????zU????ã s????î˛Ëœ :v????! vÅ:u?????ï ÈU?????èW?????! ÈËU?????z ñW?????ÖW?????z«b??|W??Ä åU??èW??!ôò Èå·ËËd??4ò ¨v??G??O??" ÈñW??ÙËW??3 v???3ËW???î W???ì…ËU????! Â…œW????! WÅËu????Ä u?????ë…Ë s?????î˛Ëœ ¨ËW?????z v?????Öñ…“ v?????!ñ…“W?????!«b???|W???Ä U???!…ñU???ë v???ïËu????M????ã v????M????O????! ñËËœ vfiO????"U????M????G????O????î W????ì

åñWîò W|åU<Ëuî ÈU<Wàò©¿®¨vïËWàdOã v¶Aî vLä…ñ Wì ¨È…eOï«b???|W???Ä U???Ù…œ˛W???z v???K???JÅ W???! Ë ÊUAãW????z ‘W????"U????z v????èñW????! W????!¨U??O??ïËœ ÈËË;ñW??ì ñW??ÙËW??3 W??|…b???OÅ:u???Ä ¨v???!W???ï l???O???ìU???" ©:v???ì…Ë®«b?????|W??????Ä U??????ãW??????3 gÅ:u??????ë v??????˙<U??????4 ñ…Ëôœ v??????ï«b??????|W??????îW??????!°…œ v?????"U?????3W?????ï «b?????ï…Ë«u?????8 °U??????ÙU??????Ç ËU??????ïW??????ì «Ë å…e??????|“W??????àò«b??|W???Ä U???ãW< È…u:OÅ ¸œ v???!Ëu???I???àW???| U???J???! ËW???z È…d???ÙW???Ç W???ì:v???H???"u???ì U< W???§???˘W???è Ë Ã«Ë…ñ :v???! ©ÊU???!U???!® v????J????˘u????î °W????|«u????8«b???|W???Ä U???ÙW???! Ëu???î „…Ë U????J????! ËW????z ÈœËu????3Ë Èd????OfiJ????O????z W????!

¿¿¿

¨©rìU<® v˘œ Wë 5MO!Wz …ËWMO! œñË ‘…Ë…ñ«u8 ÈWïUï«u3 Ë ŒdïW! …dFOÅ ÂWì ñWÖWz…Ë…åÊU!U! e|“Wàò ÈœU| W! Ë :ÈËœWz åUO|«œu3ò Wì ñWÙ åÈËWM<Wîò ÈWë …©ÈWï® uë…Ë

Æ:vM:O˘UïWz¨ñU??| v??îW??8 Èå…;ñ;ñu???"ò r???˘œ U???ëU???ï U???Ù…ññU| vîWÇñWÄ „…Ë ñflWÖWz Ê;d!Wï ÈñW<

“Wî:u" ΩñWÖWî ΩñWî ©¿®

168

ÂôW<

v?????ïU?????ëW??????‹:OÅ È…ËW??????ï W??????ì ÂôW< a:OÅ¨…œW????L????4W????z a:OÅ È;ñu????ë Ë W????ïU????!…“U?????àÈ©:Èœ® Wì ñWÙ ÈdºOÙ È±≥±∞v˘U<WìÂüW???????! Æ…Ëu???????! p|«œW????????ì åÊU????????!…“U????????àòÈñUÅ È…œñ…ËñW?????Ä W?????ë È…ËW?????zñW?????!W??????ìW??! …Ëu??! …ñËW??Ö :ÈËW??ì Ë W??|åv???ïU???L:O???K<òÆ…Ë«d????????!ËU????????ï …ñUÅ ÂW????????z v????????I????????˘W?????????8:vìWÖ Ë …u|œ ñ:Ë“ ÈUOïËœ ÈWîW˘WÇu~ïW"ñWÙ …ËWz ñW!Wì …Ëu"UÙ ñW<W! v"U<…ñUëË ÈdOÄ W"…ËËœdë ÈËË;ñ U|Ëô vïWîW" WìË :v????Ä ñW<W????ì Æ…Ëu?????! v?????á< vA|;ñ Ë ñW<ÈdOî vïUëWïU‹!U"uè Wì Ë :Ë;dLOz v¶ÅË…;ñ

vïU|©ôWî® ÈôWì …ËWz ñW!Wì åôWîò W! :v§!Wë …Ëu!«Ë ÈUîW" WJïuÇ Æ…ËËbM:|u‹|Wï‘U! gOO<ñUã Æ…Ëu"dÖñ…Ë vÅW! UOO!…ñWà Ë s|œ vîËuKà Wì Ë v"W|ËËbM:|u8 œñuëvëW|WM:|Ë W! …Ë ¨©Â“Wï® W! ñWÙ ¨È©ÂU|W8 ñWîuà® vïUëW|©vëW¶A8 ñ«uÇ® Æ:vï«“Wz

Æ…ËËœdë Èœñuë v!…œWz v|…ñËWÖ vJ:O"Wîe8 WîW! Ë Èœñuë W! …u|;ñ:uÖ Ê«u3ñ:Ë“ ÈWM8…;ñ vïUî“ Æ…“U!W¶ëuï Ë Xfiî Wì Â«ñ…Ë Ë @ïñ“ Æ…óO" vëW|Uë…“ Ë dO! vï…ËU8ñ:Ë“ ÆW|…bïW8 W! Â…œ Ë «ñUz fOK3Wî Ë ‘:u8 †W§4u< Æ:vM:OîUï«œ Wfiè ñW<Wì …Ë …ó:|ñœÈñ:Ë“ ¨È:u8 :u! WOO"W§|U" ÈdFOÅ È“ñW" Æ:Èñ:u"Wz ËË“ Ë WJ<Uï vAO˘œ ¨©…d:O"® ËUÇË oÅWà v"UOì…“Wä ¨ÊUëWOOJO<öë …dOàUÅ ÈWï«ËWâ:OÄ W! ÆWOOïUL¶AOï vïUë…dFOÅ«Ë ÂüW! ¨…ËW"…uO<Ëuï v"W|üWî:uë Ë v|WM8…;ñ vëW|WJKOîUï bïWÇ ÆWîWë ñ:Ë“ vOî«ñWä

∫…©ÂôW<® vïUL¶AOï ÈdFOÅ vëW|WM:|Ë WîWz ÆÊË«œWï vÄUÇ Wì U¶A:OÙ Wë +«“Wzœñuë

œñuë ÈËUÇ È©WM:OKÖ® ËËœñWÙ UëWz qÖ ¨W¶8W< vA:Ozœñuë ÈËUîËWI:Oì vîËWè Èœñ…œ WïUîñ…œ :v! Èœñ…œ

169

¨U?ëW?z ÈñU?| v?èW?4U?ï v?M:|u??8W??! :vfi˘W??Ù :v<W??ë ñW??Ùœñu?ë ÈËU?î«œ ËËœ W?! :Ë;d?L?O?z U?J?! :v?L?4…ñ W?O?O??ï ”W??ëø…ËW˘UÇ Ë ©Â:uÖ® W"ËWë œñuë È©‰WÖ® È…d:O¶<Wz vÇ:u!øœñu?ë È©ËU??ï® …ËU??îW??ï «œU??O??ïËœ v??ï«©ËU??ï® ËU??ïW??ì :u??!¨XMî˛Ëœ v"dÖ È©Ë«ñ® ñW< ËW8Wì Wfi˘WÙ v"WO<W!°œñuë ÈËô ©…bO<…ñ® …“U" Ë©Wïô® È©d:OÅ …Ëuâ:O!®ø:Èñ…u?˘W?Ù ¨:v?M:O?˘W??Ù @ï…˛ ¨:v??M:O0 U??ëU??8 d:|˛W??ì ı :u??!°œñuë È©ËU<® …“U" È©d:OALÅ® …ñW! †WL˘WÙ …;ñWÄ«;ñ¨U???‹???! :È;ñ vAO???z W???îËW???è ÂW???z :v???!W???z :È˛:Ë;ñ :Èd???îU???ïœñu??ë ÈËô v???J:O???˘W???î:u???ë ©WA:O???! Èd:OÅ® „…Ë :ÈñW???Ä«;ñ„Ëuâ! Ë …ñËWÖ :ÈdÖ „W| ¨:v¶<W§! „W| Ë e|;ñ W¶:O!œñu?ë ÈËU?";d?Ä v??"W??L??˘W??Ù W??M??O??§??! U<ËW??z W??ë Èd??|W<

ÆW|WÙ È:u8 v"W§|U" vJ:|©»ËuK<uz® ¨«dFOÅWì ¨ÊUîËu§"Ë …ËWA:OÄ Wì uë…Ë ¨ÂôW<©v!…ñWà ¨v<ñUã® ÈWïU~:O! ÈWÅË Æ…ËW"…ËËœdëWï È:u8 g:OÄ vïUë…dOàUÅ vO|U<ô:vÄ v¶<WÙ Ë W|WÙ Wë ¨…Ëu"ËWë WïU¶Å ËWz s:|uÅ d"U|“ ©¸U|W8® Wì Æ…ËUM:OÙñUëW! ÂWëWë …d¶J|eï …ËWï«dOàUÅ ËWì W"«Ë Æ«œWz ©ËË;ñ® U|Ë :È;ñWÄWz :v" U|ËUÇñW! W! …Ë :ÈdëWz

Æ©vFOè«Ë® s:O˘Wz ÊUO:OÄÆ“WäUë ñW< W"W|Ëu¶fi8 :v§"UÙ :u! ÈdFOÅ Wë Æ…Ëu!Wï dFOÅ Èñ«u< g:OKî…ñ:Ë“ W!vÖW! œWL4Wz vïËuâ"WL4…;ñW! ÈWï:u! W! Æ…dO~˘œ Ë Wï«Ë…;ñ vïUë…dFOÅ …ËWz ñW!WìË WëWOO"W§|U" …“ñW" WîWz Wë …Ëu"Ë :u! È“:u< W! È©U#ñ® 5Å vJ:|dFOÅ …ËWï«dI§O4U<

ÆU8Wzñ…œ «œWï«dFOÅ …ñ:u3 ÂWì ÂôW< v"üW<…œ∫WîôW< vïUë…dFOÅ ¨WîWz

Ê…uOÅ¨¸u????ë ;d????Ä v????ïËËñ…œ È;d?????Ö ÈWfi:O?????˙?????!¸œ vÅ…;ñ È…;ñW???Ä :v???M:O????"Ëu<U????ï ı :u????!øËU?z W?! Ëu?!W?ï :u??! :v??Çd??èW??£??˘W??Ù ñW??ÙøËU??Ç ÈW??M:O??K??Ö :u??! øp" p" U??J??"W???ï :u???!

170

ËUÇ ÈW~:O3 ËËœ ñWÙ WM:|u8 vî:uÖ ËËœËUz W! :v!Uï ¸œ UÇdè ¸WÙ ¨ËU"Ëu<©±®

¿¿¿

¨W<U<W???z Ë W???~???ïU???ë r???˘œ ¨Ê…u????OÅ :u????!W<U<W???ë ;ñ«“U???! …Ëu???"ËW???ë È©X<:u????ë®¨†W??ë…©“«ËU???z ËW???ï® …“ñW???! Ê…u???OÅ :u???!†W????????ë…“«Ëñ…œ W????????ì «œU?????????ï ”…œ ÈœUÅ¨ÂœñW< W<U??ïW??Ù :u??" v???îñW???Ö ¸u???ëW???!Âœñ…œ Ë ËU???8ËË“ :v????˘W????î:u????ë gO????M????î¸u?Ö :u?! ‰u?§?ìu??! „…Ë …“ñW??! Â©W??˘W??|«“®¸œ Ë ¯ñW???3 ÈW???Çd???è Ë …e???ë ÈËU???î«œ¨…ËU??????|;ñœ «Ë Â…œ ¸œ È©W???????˘W???????|«“® W???????ì

…ËU|;d! ©rìU<® Ë ©Èœñuë® väU3…Ë©≤®

°:Ë;ñ +«u??3 Èd??F??OÅ åÊ«u??|œò v??ï…ËU???8°:Ë;ñ +U?????¶<œñu?????ë È“ñW?????! Èd?????O?????àUÅ

¿¿¿

¨«ñU??" Èd??!W??è W??ì ÈU???N???ïW???" :u???" Âd???O???î«ñUÅ ÈW??ÇËu??ë W??ì r<W???ë :v???! gO???M???î¨v??~??ïW< Ë „U??8 d:|˛ v??K??|œ :u???" Âd???O???îv~ïW¶˘œ W! sî Â:u8Wz ‰u8 ˚:|Ë ˚:|Ë¨v?ïU?L??4…ñ v??O??H??"u??ì Xî…œËU??Ù Âd??O??îv?ïU??L:O??K< W??ì s??î v<U<W??ë W??! ÂåU??îò¨s?????H?????ë …“:u?????Ù ÂW?????z ÈüU??????! W??????! «;d??????!s???î˛Ëœ Èd???JÅW???ì U????îW????ï Èœd????Ö ñW????!

vïUë…dOàUÅ bïWÇñWÙ Æ:ÈdOÖWz :vì ÈWM8…;ñ WîWz Wë WOãUè W! …Ë«dë ñU3ËËœ ËUz ÈWÅË ©±®ÆÊ:Ë;ñWz ‘WOãUè vïœd!ô Ë…ñW! W8ñWÇ ÂWz

Æ…å¯W! œWL4Wz Ω ÈbîW4ò Ë åÈœñuëò È«“uîUz Wë ÊUîËu§"Ë «œårìU<ò v<U! Wì ©≤®

173

pÅ v:O3 Æ©:v|Uï U| Ë W|Uï® W! „Wï ¨…ËW¶:|ñœWz ©†UÙWzWï® W! ÈWëWî«ñ…Ë ¨©W|«u§!®Æ…Ëu"UÙ ñW<W! È«Ë «œWOãUè Ë Ê“…Ë v:|;ñWì g|WîWz Wë WOOï

ÂU|W8 vïUëWOOàU!Ëñ ÆWïUëWOOàU!Ëñ v§O"ñW" Wì W"«Ë ¨e|;ñ Wì ÊU2…ËËœ ÈWM8…;ñ¨ÂôW< ÈW"UOàU!Ëñ ËWz Wë WOOï ñËËœ Ë ¨ÊUëWïU~:O! …©ÊUî“® Wì :vìWÖ ñW< W"…Ë«;ñ:uÖÈñUÑ:uÖ Wì Ë s|Ë«œ vïUA:OÄ Wë :v!«d<Ëuï …e|;ñ ÂWz v:OÄW! …ËËœdë «ñW!Wì ÈWëWîW3ñW"s:Ofi4® ÈWëW8dï W! WîW3ñW" ¸WÖWì WïUîWz u¶:O! ÂüW! Æ…ËW"UëWz ÈËx! «©ó:|ËôWÖ®Æ:Èd?M?O?!W??z U??O??" Èñ:Ë“ v??J:|©g:O??Ä Ë ‘U??Ä® :Èd??J??! œñËU??zñW??! U??ëñu??" ÈU??ï«“ È©gï«œñW?! ÈW?ïU?îW?3ñW?" ËW?z Èñ:Ë“W?ì ©gï«œ s:Ofi4® ÈW?ëW?îW?3ñW?" W?ë W?|«Ë …ËW?ïU??LÅôW??!

…d¶J|eï …ËWîU|W8 vïUëW|©vàU!Ëñ® È©q<Wz® Wì …Ë …d¶ÅU! …Ëu"ËWë WL:Oz ÈËUÇ©±®

ÆUëWz †…œËW3 üËb!Wà ñ:u¶ëœ ÈWëWîW3ñW" v<U! …ËWA|U¶<W! È:u8 gï«œ s:Ofi4W?ì Ë …Ë«d?ï«“ ÂU?|W?8 v?M?O?Ù W?! ÈW?ïU?O?O??àU??!Ëñ ËW??ì :v??ìW??Ö W??ë :v??˘W??z UÅW??îW??z ¸W??ÖW??ìñW< …ËWMO:O! ÆWOOï ÂU|W8 vOÙ «b"WIOèW4 Wì …Ë«d<Ëuï U"…œËW3 üËb!Wà ÈWëWîW3ñW"Wì ¨s|Ëu!«Ëœ v:Oì …Ë…ñW<Wì Wë ÂU|W8 ÈWOOàU!Ëñ ËWz È…ñUî˛ ¨©ÂôW<® ÈWëWîW3ñW"¨WîWz uë…ËñWÙ Æ…Ëµ≤ ©UîôW<® ÈWëWîW3ñW" Wì ÂüW! ¨±≤¥ UAï«œ s:Ofi4 ÈWëW§:O¶ë

∫:v<ËuïWz WOOàU!Ëñ ÂWz «œµ≥ È…ñUî˛ d:|˛Wì ©ÂôW<®ñ«“WÙ ¨:v! œW< :v< ¨:v! œW< ËËœ †dîuàñU?????ÇU‡‡‡‡ï v?????ÇW?????zñ…œ W?????|W??????ï«d:|Ë ÂW‡‡‡ì¨W??ëW??| u??ë…Ë ñW??Ù ¨W??8d??ï „W??| ËËœ ñW??Ùñ«“U????! È«œW????Ö U?????| ¨v?????! Ê«ñUÅ ÈUÅU?????Ä

ÂW! …Ë …Ë«d<Ëuï U" ©∂∑® È…ñUî˛ d:|˛Wì «bAï«œ 5fi4 ÈWëW§:O¶ë Wì WîWz ÂüW!∫W|W~ï…;ñ

ËUÇ ñW! ÊUîåÂôW<ò ÈWëWîW3ñW" Wë Ëu!«dëWï ÛUÇ U¶A:OÙ ÊU9Ë UA:OÄ Wì uë…Ë WL:Oz ©±®…Ë…ñW< È…ñ:u3 ËW! …ËWïUëWOOëW¶A8ñ«uÇ È©VO"ñW"® e|;ñ ÊW|ôWì …ËWz ñW!Wì ÆËu§"ËWëÂôW<® ¨:v˘Wz U|WëW§:O¶ë ÈU"…ñW<Wì ¨«œ vÄUÇ Wì Wë «œ±πµ± v˘U<Wì ÂüW! s|Ëu!«ËœvAï«œ s:Ofi4 ÈW?ëW?M?O?Ù «œ©ÂU?|W?8 v?"U?O?àU?!Ëñ® v?ïU?ëW?îW?3ñW?" Ëu?îW?Ù ËU?ïW?ì ∫©:v??˘W??zd"U|“ ¨È:u8 åÂôW<ò ÈW|W"«Ë ÂWz …ËËœdë «ñW!Wì È:u8 ÈWëWîW3ñW" Ë …ËËœñ«ó§˘WÙ

Æ:ÈdM!«œ :v3W! WL:Oz È…Ë…ñW< ÈWëWM8…;ñ …ËWz È:uÙ W¶:O!Wz

174

¨ñ«eÙ WÇ bBO< œu! b Ëœ WÇ †dLà¨ñU??ÇU??ï †b??ïd??! ÊËd??! «d< W???M???N???ë s???|“¨ñ«“U??????! È«b??????Ö d???????Ö Ë v???????NÅœU???????Ä d???????Ö

œu????! Œd????ï p| W????! Ëœ d????Ù s?????|«d???8¬ñUë¿¿¿

ÈñUÇUï W! W|«ñW< Wï:uë ÂWìò ∫:v˙! È…ËWz v"UO3Wì åÂôW<ò Wë UÅWîWz ¸WÖWìv˙<Wz Wì …ËWïUfi|œ ¨å…Ë…ñ…œ W¶OÇWz ÈñUÇUï W! W|Wï«d:|Ë ÂWìò ∫:v˘Wz ¨å…Ë…ñ…œ WïW§"Wz∫:v˘Wz Wë «œ…Ë…ñ«u8 ÈWOOàU!Ëñ ÂWz ÈWîW3ñW" Wì ÂüW! ¨…ËW"…Ëu"ËWëWï ñËËœ WëUïUî

“«Ë »¬ør?M?ë W??Ç s??î È«W??¶Åd< r??K??ÖørMëWÇ sî È«W¶Åñ u" VBè Ë rAÄ s|Ë

sî “« Wë Èb! Ë pOï dÙ¬¨œu3Ë W! b|ør??M??ëW??Ç s??î È«W??¶Åu???ï s???î d< d???! u???"

¿¿¿

WJïuÇ ¨:v!Wï :v3W! +«“Wz «Ë Wë …ËËœdë È«Ë vJ:|©·ËñW<W"® ÈñUJ<…œ ¨åÂôW<òWë «b! …ËWz v:|;ñ ¨v!…œWz ÈWIOìW< U|…Ë åÊ«;d:OÖñ…Ë Wì Èñ«bMOîWzò Wë ÂWëUï ;ñ…ËU!

∫v"UO3Wìsî“« Wë Èb! Ë pOï dÙ¬œu3Ë W! b|

∫5:O˙!ÈWJ|Wz :u" ËuîWÙ WÄ«d8 Ë WëUÇ

ÊWJ|Wz …Ë s|;ñ:uÖWz …dFOÅ …uOï ËWz WL:Oz ¨:ÈñËu§! ÊUL:Oì ¨åÂôW<ò Ë X:O! …ËWz ñW!Wì∫W!

ËUï W! ÂWJ|Wz sî ÈWÄ«d8 Ë WëUÇ∫:v| :vì È…ñ:u3 ÂW! ÈËuîWÙ WëWOOëW¶A8ñ«uÇ W|U<ËWz …Ë

¨ËU?????z W?????ì Ë ˚?????Ö W??????ì œd??????ë X<Ëñœ XM??????îXAO?îU?è Ë åÈñu??8ò©±®ËU?" ËU?" …Ë…b?ïu?Ù

Æ…ËËœdë WîW3ñW" åÊU"Wëò W! v!W<Wè ÈWÅË ¨gï«œ s:Ofi4 ©±®

175

ËU??ï W??! ÂW??J???|W???z s???î ÈW???Ä«d???8 Ë W???ëU???ÇËU?ïœW??! ,W??z s??î Ë W??"u??O<Ëu??ï „W??| „W??|

¿¿¿

Ë ÂWO:O< vïUë…dFOÅ …uOï Wì åËUïò vïUëWÅË ÈUïUî v|“«ËUO3 ñW!Wì +«“Wz «Ë Wë¨…ËW¶:|dëWz …ñU!ËËœ UëWOOàU!Ëñ Wì åWOãUèò „W| Ê:uÇ Wë :v|Uï «dO! W! …ËWz ¨Uî…ñ«uÇ„W?| åœW?!ò ¸W?ÖW?ì ÊU?OAO?J:|ñU?3 …ËåW?!ò ¸W?ÖW?ì ÊU?O?J:|ñU?3 W?ë È…ËW?zñW?!W?ì W?J??ïu??ÇvëW|UïUî WëW| ñWÙ Wë ¨:v!Wz U|WÄ :vì È©Vë dî ÈWLKë® ¸WJ:O" ÈWÅË ËËœ ¨…Ëu"ËWëW~ï…;ñ ÂW! WîWì W~3 ÆW¶<«;ñ Ë …ËW¶:O!«dë …ñU!ËËœ WOOï p:O¶Å UOïW" ÊUëWOãUè W"«Ë ÆW|WÙ

åWï«ñW" vàU!Ëñò W! …Ëu! ‘WëWOOëW¶A8ñ«uÇ©±®ÈWëWîW3ñW" Wì WOOàU!Ëñ ÂWz Èe|;ñÆ…≤≤∑ ¨gï«œ s:Ofi4 ÈôWì Ë …©µ¥® «œåÂôW<ò

ÆW|WÙ vJ:O¶<…œ «œ©pOî:uë Ω ÛWÖ Ë W¶˘UÖ® Ë ©ÈœUI¶MOz® ΩWM8…;ñ ÈdFOÅ Wì ¨ÂôW<ñW!Wì ÆW|WÙ vï«u3 ñ:Ë“ vJ:|dFOÅ …dO$“ …Ë…ñ«œËUï åvÖW! q:Oàò ÈåWï«u:|œò ÈœU| W!ÈËU?ÇñW?! W?M?|W?8W?z v?J:O?¶?|W?! b?ïW?Ç ¨v?ëW?|W?ÇñU??Ä ñW??Ù W??ì ¨…ó:|ñœËñËËœ W??ë È…ËW??z

∫ÊUë…ñWM:|u8¨åW???˙:O????ãò Ë ;d????ã ÈËu????îW????Ù U????O????ïËœ ≠±…ËU??????! Ëåb??????ïW??????!ò Ë ˚:O???????ã Ë ;d???????ã¨…Ë«d?????O?????~?????˘W?????Ù v?????¶<«;ñ ¨W?????¶<«;ñ…ËUA:O??????????????ì W??????????????! WÅ:u???????????????8 :ËñœÂd???????ÖU????????ï :Èu????????Ö :Ëñœ W????????ì s????????îÂd??îW???z U???"W???Ù :ÈËW???z Âåv???¶<«;ñò¨…ñ«u????????îW????????ÙU????????ï v?????????¶<«;ñ ÈU?????????~:|;ñ ≠≥…ñU??????!W??????ìU??????ï Ë X8W< Ë †ËW??????Ç

X<Ëñœ ©Ÿ…dfiOî® dFOÅ …uOï ñ«uÇ Wì Ë …Ëu"UÙ«œ …Ë…åÊ«d:Ozò Wì WJ:|dFOÅ …ñ:u3 ¨vàU!Ëñ ©±®‘«Ë ÂüW! Æ«Ë;ñWz ¨WOãUè „W| ñW<Wì vî…ñ«uÇ Ë Â…ËËœ Ë ÂWëW| vïUë…dFOÅ …uOï Æ:ÈdëWzvOàU!Ëñò ∫s:O˘Wz v:OÄ W|U<ËWz ¨:v! UãWèuî ÈWëWà…dfiOî ñ«uÇ ñWÙ Wë :ÈËWëWz p:|;ñ

ÆåWï«ñW"

176

¨…ñU????|œ U????O????" Èu:|œ v?????LfiO?????ìW?????"…ñU???????????à ôW???????????ì Â…ËW????????????ï«;ñW????????????ÖÊœd??????î U??????"W??????Ù Â:Ë;ñW??????z Â:Ë;ñW??????zÊœd??????ëñ…œ :È;ñ W??????O??????O???????¶<«;ñ W???????!

¿¿¿

p|ñU???! v???¶???8W< ÈW???~:|;ñ åW???ìËu???"ò ≠¥p|ñU??????" ÈËWÅ ÈW??????K???????Ä Ë :v???????Äô…u:O??????z Ê;d??????!U??????ï s??????î W??????ì W???????~:|;ñ…u:O??ë Ë X8W< Ë W???K???Ä ÊW???Ç ñW???Ù¨ÂW???ëW???z :v???Ä W????ì s<U????z ÈW????˘U????ë

ÂW??ÖW??z v:O???Ä u???ëU???"W???Ù Â:Ë;ñW???z©±®

¿¿¿

¨†U???ÙW???ï v:|;ñ W???¶fi:O???z W????¶<«;ñ v:|;ñ ≠∂¨†U3Wï v:|;ñ W¶<«;ñ v:|;ñ sî Èô¨W?"U?î å…œU?O?Äò v?L??ëu??4 :u??! åUÅòW??????"«ËU???????z ô r???????O???????¶<«;ñ ÈW???????~:|;ñW???????O???????|œ«“U???????z ÈW???????~:|;ñ v????????¶<«;ñW???O????|œUÅ Ë v????¶<W????!ñW< ÈW????~:|;ñ

¿¿¿

¨…ËU??"d??O??è ñW??Ù gO??"ËW??Ç ÈW??~:|;ñ ≠∑…ËU??????z v:O??????˘W???????z :È˛;ñW???????z ©ñô:Ëœ®…ËU?????"ËW?????ã U?????O?????" ©…ñU?????|W<® :v?????!…ËU???î åÊU???O???Äò W????! ÂW????ë «ËU????ïW????ì

W¶A|WÖ U"WÙ v|:Ë;ñ Ë œdë :vÄ Wì vM<Uz ÈËU¶:OÄ Ë W˘Uë ∫:v˘Wz UïUïó:|dOÄ v"W|UJO4 Wì ©±®ÆœWfièWî ÈW~:O3 W"…Ëu¶A|WÖ Wë vï«“ Wî…œ ËWz Æ…Ëu! Êuë vïUë…ËU¶:OÄ Wë vï«Ë;ñ ÆÈñUÅ

177

Êåq?O??!u??îu??":u??zò Èñ«u< Ê«ñËW??ÖÊåq??O??ãò v:O??˘W??z ËW???˘W???è ÊU???|ñ:Ë“

¿¿¿

‰W?????Ä W?????ìW?????Ä W?????! s??????ÇW??????z Ë s:|œ ≠∏‰W??î ÈW??M:|ËW???! ÊW???ëW???z åW???"d???ãòø‰WÅ :v???ë Ë W???äU< :v???ë v????ï«“U????ïø‰W??Ö :u??! «u??8W??z ÂW??ä :v???ë ÂüW???!WÅ:u??8 Ë ÂñW??ï :Èb???ïW???Ù ÈflW???~:O???3°WÅ:u???????î«ñW????????ã d????????¶????????O????????ï«ËW????????z…ËU???????z Ë ŒU???????! Èd<W???????è ÈñË…œ ≠±±…ËU????"d????O????è vAO?????ïU?????! Ë ‘ËW?????4…ËUA:O?????ë :u?????! v?????¶?????8W< È…ñËuÅ…ËU???????¶<…Ë :v???????ì ÈñU???????ëu???????"u????????îgã Ë ‘W???ë W????! s????!W????z Èñ«u<°‘u??è…ñW??è W???ì W???O???O???ï ÊU???O???ÄW???Ç:v???!W???z ñW???â???ïW???Ä †W????ë…ñU????|W< ≠±µ:v?????!W?????z ;ñW?????ã :v?????! †;ñW??????è Ë V|“¨:v??????!W??????z ñW<W??????! XëU???????8 :È˛:Ë;ñ:v!W?z åñW?ëò v?3U?¶?4u?î †å;ñu?ëòv??????M:O??????îW??????z«œ :u??????ï˛W???????¶<…œ U???????|øv????M:O????! :v????ë :u????! ñ«ËU????Ù U<ËW?????z

¿¿¿

:v< ÈWÇñUÄ U$WÄ Wì ¨…Ë«dï«œ Èœñuë v:Oë;ñWá˘WÙ vîUèWî ñW<Wì Wë Wï«dFOÅ ÂWzuë…ËU" 5<ËuM! ÈËuîWÙ Xfi|u|Wz ¸œ ¨…Ë«d8 p:|;ñ «œbïW! lO3ñW" ÈWM:|Ë Wì Ë v¶|W!ËWz Ë v"W|üWî:uë v"WOOï:uÇ W"…Ë«œ v$ñW< ÈœñË W! bïWÇ ¨©ÂôW<® Wë sï«e!ËuîWÙ Wì ¨vÅ…;ñ…ñUÇ Wë W|«œWï«ËWz v˘œ ËUï vJ|ñU" vM!˛uèuïuë Wì Wë WïüWîËœ

©±≤® vLKO4 oOã…ñ

178

Wë ¨…ËËœdë ‘…ËW! v¶<WÙ Ê:uÇ…Ë ¨ÊËËœdë v|ñW! :v! ÊU|˛ vJ:O"…“Wì Ë ÂU" Ë vÅ:u8UHOÅ ÈËËñ«œ W! :v!Wz ¨ÊUOM"d~:O" Zï«u" Ë ÊUë…Ë«b:OÄ «u8Wì ÈËUÄWÖ Ë W¶˘UÖ ÈWM8…;ñW! vì:uÄ Wì Wï«Ë«b:OÄ «u8 ËWz Ëu¶:O! ñWÖWz v"W§|U" W! ¨ÊUë…ñUÇUO< Ë ÊUëW¶8W!œW! :u!Wì ñ:Ë“uîWë ¨:v§! :v!Wz …ËWëW|:uÙ ñWÙ W! U|Ë s! ÊUëW<UïWï«u8 Ë “ñW! †Ëuì Ë eOã

Æ:v!WÙ ÊUOJ:O¶<…œ UïUë…ñUÇUO< ÈËUîËWI:Oì Ë Èñ«˛WÙ¿¿¿

©ÂôW<® Èd" vJ:|dFOÅ W¶<…œ ©ÊU¶<œñuë v!W¶ëWî® ÈËUï d:|˛Wì Ë ¨…ñ:u3 ÂWì ñWÙ«œWz ”…œ …ËWz :u! …Ë Wï«u3 v¶<«;ñW! …ËWÄWÖ Ë W¶˘UÖ Ë Zï«u" Ë WM8…;ñ †W!U! Wì Wë W|WÙÈdFOÅ 5îWëW| Wï«dFOÅ ÂWz Wë W|«Ë …ËWïUîôW! ÆvKOfiîW" vJ:O<WOOÄ W! :ÈdJ! WëWì Wï«ñ:u< ÈWÇËUï ÈdOàUÅ ÂWëW| ÂôW< a:OÅ Ë vè«d:Oà Èœñuë vïUî“W! WOOKOfiîW":ÈbïWÙ Wì ËUï ËUïWë WJ:O¶|W! bïWÇ …Ë…ñ«u8 ÈWïUîWz Æ«œWï«dFOÅ W"W!U! ÂWz vïUM:OÙ«œ

∫…Ë«dOÖñ…Ë Wï«dFOÅ W¶<…œ ËWz ÈWÇñUÄ¨ÊU??¶<œñu??ë W??ì «Ë …ñËW??Ö ÈU??~AO??ï«œÊU?L?˙<u?î :u?! ñW?Ù ¨W?!W?¶?ëW??î ÂW??ëW??|ÊËu?3 Ë ñËU?Ö W?ì œd??ÖUÅ „Ëu??"u??ëU??"ÊËu???!W???ï Èe???|;ñW???ì s:|d????ëW????z …ñU????î˛W?ïU?F?O?z W?"«Ë ¨†W?K?K??O??î ÍËu??!ñU??! W??!W??ïU??L??¶???8U< ÂW???z «d???ë X<Ëñœ „U???ÇdO~˘œ Ë ‘:u8 ñ:Ë“ ‘U! vëW|ËuïU8d|“…Ë Èd<Wè „…Ë ¨Ê«Ë«dã Ë …ñËWÖ

Ë „…ñW< v???˘W???î:u???ë È«ñ Ë d???O???§???ëW???" v<U???! ¨X|W???!±µ W????! ¨ÂôW< …Ëô ËW????! …d:O????ìvM"ËWJA:OÄ :u! …Ë …ËW"…ËËœdë †üË v˘U4 Wì ÊU|dO! Ê:uÇ Wë UëWz ÊUëW˘ËuèUîËUOÄË v?¶fiï«“ Ê…ËU?8 ÈËu?¶A|W?~:O?" Ë ‘U?! v?ï«ËU?O?Ä v?ïb?ïU?|W?~:O??Ä :u??! Ë W??!W??¶??ëW??î ÂW??z…ËWì Ë …ËWï«bJ:Oì Ë :uÖu¶HÖ WïËu"ËWë È“U<WAOÄ Ë ÊWã ÈUMÅUz Ë “ñW! v|ñ«Ë…bM:|u8È«“…ñUÅ Wë ¨Wï«“U<WAOÄ Ë “UOïWã Ë U¶<…Ë Ë ñUJ:|dë …ñ:u3 ËW! s3U"Uz Wë ÊË«Ëœ…Ë s?M:O?!ñU?ëW?! ¨…“U?" v?ëW?Ç Ë r?O< :v?! s?ï«u?¶?! …Ë s?! …ñô:u?ë ¨ñU?ëu?"u??î v??M??|;ñu??‹:O??ì‘WïUîWz Wë Æ…u:|;ñW! ÊW§O! …Ë Ê;d:O~! d" v¶Å Ë ü«Ë Ë ÊUîñ…œ Ë „WÇ vïUëWïU8ñUë

180

Ê«d???! ËËœ Âd????O????î °Ê«“W????ï ˚:O????ã °v????¶<«;ñÊ«d?ë ÂËu?J??4W??î ñU??Ä ¸U<ËËœW??! :v??ëW??|

¿¿¿

…ñU?!ËËœ U?ëW?z W?ïU?O?O?!U?"u?è ÂW?z v<W?ë Ë „ËU?! v<U?! ¨:v??¶??|W??! b??ïW??Ç W??! U??º??M??O??z∫:v˘Wz Ë ÊUëWOO!U"uè ñW< …ËW¶:|;ñWÖWz

¨:v??????M:O0 :v??????ëW??????| W??????|…œ«u??????ïU??????8 ÂW???????ì:v??M:O??8ËË;ñW??z ñW??Ù »W??¶??ëW??î ÈW???äU???M???!s?????M:O?????îW??????ï «u??????8U??????| s??????Ç d??????"ô…ËW??????ìs???????M:O???????!ñ…œ s???????!W???????ì ÊU???????|WA|;ñu???????Ö…;ñW?O?O?ï ñU??|œ v??Ç:u??! ø«u??ë ©v??ïW??"…Ë® ÈW??zøW??O???O???Ç ÈW???ïU???ÙW???! Ëu???! Ë«ËW???" ¸U< «Ë:u??ÇW??î W???˘W???Ù W???! °U???¶<:u???îU???î ÊU???!ñu???è:u????" :u????! …Ë«d<Ëu????ï †W????˘W?????ä W?????! ÈËU?????ïW??|©v??ÉËu??ï® ÈËU??ï …;ñu??ë ÂW??z ÊW???K<W???zW??|©v??ÉËu??ì® Ë ÈœU??à v??J:|ËU??O???Ä È;ñu???ëv<Ëu??O??zW??î W??ì :u??" 5<Ëu??ï ËU??ï v??"U???ë

® ¨©v?Éu?ï® v?"U??O??3W??ìvMÉËv<Ëu????ï †©® Ë ©vÉËuï® WëW| „…Ë ÊU|©XOÄ®vMÉË©

v?ïW?ë :v?Ä Ë U?|d?Ö XfiO?! ÈW??îW??z d??|œu??î¨v¶fiï«“ ¨vÅ:u8Wï ¨†Wì«œWà ¨Èœ«“Uz ¨ÈñUÖ“;ñ vïUë…ËUï ¨åÂôW<ò …d4W" ÂW! d¶Oz¨…ËWïUO!U"u?è ÂW?ì W?ëW?| ñW?Ù Â…œW?ì …Ë …ËW?¶:O?M:|u?8W?z …ËW?ïU?‹?!U?"u?è Èåd?|œu?îò Â…œW?!v?¶<«;ñW?! W?ë …ËW?"«œW?z d?|œu?î v?îü…Ë …ËW?¶:OÅ…u?! ÊU?ë…ËU??ï ÈU??ïU??î W??ì W??ë :Èñ:u??3W??!

Æ:v§! U|WÄ :vì vKOfiîW" vÅ:u8 vJ:O˙<Wã ÊU9Ë …Ë…ñW<Wì uë…Ë W|Wï«ËWì∫:v˘Wz ¨ôW<Wî

¨ñU??O<d??Ä …ËW??"ËW??ë d???|œu???î :Èu???ïW???ìñW<ñU?3 „W?| v?M?O?§??îW??ï ©øÈñU??Ö“;ñ® v??ï«u??ë

181

∫:v˘Wz U|WëWîü…Ë Wì …ËU???O????ïËœ W????ì W????O????O????ï «u????8W????! …ËU????ï ÂW????z

UÇ Ë dëWÅ v"Uë «d<Ëuï ©s|uîW"® :u!©±®

∫:v˘Wz Ë :v<dÄWz ©v¶fiï«“® v˘«ËWÙ d|œuî UºMOzø:vï«uë v¶fiï«“

¨ËuÇñ…œ È:u! g|ËWz°Ëu! Èd|UÅWà vLëu4 vîËuJ4Wî

Wë …ËWOO!U"uè ËËœ vM|W! W"U‹! vë:uëUï «œWz ¸ËWÙ Wë W|…ËWz d¶ï«u3 g|WîWì∫:v˘Wz ÆWLKOà ÊU|d¶|ËWz vOÙ …Ë WKÙW3 ÊUOJ:OëW| ÈËUï

øWO:|uë Wì qÙW3°ËWÅ Ë ˛:Ë;ñ Â…d:OìËW????8 W????î«ñW????4 r:O?????ì rAO?????z v?????J?????|ñW?????8¨‚W????4U????ï W????! r?????K?????O?????à -d?????Ö v?????ë:ËñW?????!‚W???ì U???J???! s???î W???! W????~:O????3 Ëu????! ÈU????îW????"¨Èd?????O?????Ö ËË;ñ :v?????!W?????! œd?????ë :v??????ì -U??????JÅ¨Èd??|UÅW??à v??O??Ù ÊU??î:u??8 ÈW??îW??J???4W???îÂW??ëW??4 W??! †d??Ö«;ñ È©‘:u??8W??ï® Ë v<d???!ÂW?3d?"U?8 v??îœd??ë ¨«œ v??L??K??O??à v??L??ëu??4

5<dÄ v:Oì rëU4©≤®ÊULëËËœñWÙ È…œuîøÊU????¶<œñu????ë W????"U????Ù UA:O?????ÄW?????ì ÊU2U?????ë

WM|Ëu"UÙ «d¶|ËWz g:OÄ Wì ÊU2Uë Wë v<dÄ vLKOà Ë sîWì rëU4 ∫:v˘Wz ¨qÙW3 W"«Ë ©≤®ÆÊU¶<œñuë

†WîËuJ4 Æ†ËWëWzWï gO<…œ Ë Ëu! Ê«dÖ ñ:Ë“ UÇ Ë dëWÅ «bO¶:OÖ vî…ËËœ È;ñWÅ Wì ©±®ñW!Wì UºMOz vìUÙWz W! «b|Wz ¨WèU¶O! W! …Ë UM:OÙWz ÈË«;ñuè Ë fOÄ Ë œñ…“ ÈdëWÅ :vMÅWÇÈdëWÅ Wë v<ËuïWz ÊU|:Ëñœ Ë œU|“ ÈËUï o˘W8 ¨«ñœWz ”ËuHï ÈñW< v:OÄW! Wë …ËWz

ÆÊd~!ñ…Ë œU|“

182

œU?O?ìËò ÊU??!ñu??è †Ë r:O??Ä s??î©±®Â…d:O??z ÈåÂW??????3W??????à U??????" ©Â:Ëñ® W??????ì W??????M??????î v??????"üË¨ÊU???JAÄ È«œ r????ëU????4 U????M:O????Ù v????ïËu????ïU????è©ÊU???î…“ ÈñËËd???î® È…œU????î …ËW????|b????M:|u????8

¿¿¿

v:O3 Wì …Ë …ËËbï«ñ“Wî«œ Ê«u3 ÈåÊUî…“ ÈñËËdîò È…œUî «œ…d:Oì ÂôW< v¶<«;ñW!W|…œUî ÂWz ÈWï«ËWz W"…Ëu"dÖ vÅU! vJ:O$«u" W~ï…;ñ ÂW! Ë ¨…ËUM:OÙ ÈñUëW! U|:u8v<U! åÂôW<ò ¨UÅUÄ Wì ÆsM:O"ËWãWz :vÄ vïUëW"üW<…œ :v! Ë ÊUO<…œ vëW"uë W! ÊWëWzË«ËW" È«Ëœ W|…ËWz vA:Oë v"ñWÅ Wë ¨«dOèWã vLKOà ñW<W! :ÈñœWz Wë UëWz WLëu4 ËWz

Æ†üË ÈñËuM< È…Ë…ñ…œ …ËW¶:|ñœd:OM! ¨årKOàò :v!Wz WëWLëu4 vïËu!:vM:OîWz ¨…Ë«dfiO!Wï Ë d|W< W<WOÄ ÂWz vJ:O¶|W! ËW4 ¨ÈËuîWÙ WïUîWz È«ËœWì UºMOz…dOàUÅ ÂWz Æ:ÈdMO!Wz ÂôW< v~ïñ“ Ë Èd|˛ È…“U" vëW|W~˘W! UOJ:|dFOÅ ËuîWÙ Wì Wë;dÖ Ë …ñ«b"üW<…œ «œ©U#ñ® Ë 5Å ÈdFOÅ Wì Wë È…bï…ËWz ¨…“:u! ˚:OL< Ë vá< g|;ñËñW<ÈdFOÅ Wì ¨:Èñ«u8 W¶:OM:O! UïU"ËUÇW! ÈñUÇUï vîñWÖ vJfi:Oîdã Ë «œWzñW! ÊU¶˘œ WìW¶:OM:ONïU"Wz Â…œW! ;dÄ …ñU3 ñU3 Ë …bïWîñWïuÙ Ë †üW<…œ W! …bï…ËWz ¨UAOÄWÖËWM8…;ñ

Æ5ïWJ:OÄU| Ë …ËWï«bJ:Oì vëW|U|ñ…“ vì:uÄWÅ ËUï W"U‹ïU"Wz Wë :v!Wz ‘«Ë ÈñU3 :ÈbïWÙ…d??F??OÅ W??ì v??"W??§??|U??"W??! ≠…ËW??O??|Ë«d??æ??O< v??"üU??|W??8 v???J:|ËU???ãô Â…œW???! «œ ÊU???"W???zË «Ë;ñWz g8W! †…d|W4 Ë Ê«Ë«dã ÈË«dï«“Wï vëW|:u<Uz Ë…ñW! Wë ≠UOïUëWOOïUL¶AOï

Æ…ËWM! :v! Ë vM:ONï ÈU|ñ…“ ÂUë W¶:|˛;ñWz Wë ÈWÖUï :v"

Æ…Ëu"UÙ ÊËu§J|«œWì W"«Ë ¨†…œôË È©UïUî® W! ¨œËuìËWî ΩœUOìË ©±®

183

UäUz dOÄU! vìWà

È;ñu?ë ¨U?äU?z d?O?ÄU?! È;ñu??ë ¨‰U??îW??ë v??ìW??àp:OëW| Wë W|åUäUz d:Oî«u3ò È;ñuë ¨⁄«dÇq????|U????L<ò v????"…d????OÅW????à „…ñW< W????ì …Ëu?????!‰UîWë vìWà vëËU! ÈUäUz dOÄU! ÆåÈd:|“uàWì ñWJ<Wà W! …Ëu! vî:Ëñ È±≤π≥ È;ñWÅ WìÂW??z ¸W??ÖW??ì v??|«Ëœ Æv??ïU??L<u??à Èd???JÅW???ìÈUäU?z ñ«b?M?|d?! v?O?ë…ñW< d:|˛W?ì Ë …d?JÅW?ìvÖW! vìWà vëËU! v~ïU!ËUïW! åvÅU§MO!ò”ËËñ È;ñWÅ :u! …ËuÇ ¨vïUL|Wìu< vI˘W8ÈñUëW! Ë v|«“Uz ñW!Wì :ÈËWì å”UIãWèò Wì

ÆX!«“ W! …Ë«dëÈdºOÙ È±≥∞µ Wì È:u8 ¨‰UîWë vìWà

È“Uè ÈñU¶8uî œWL4Wz vëËU! Èd:OìËWÙ ÈüËWz a:OÅ ÈôWì Æ…Ëu! p|«œWì vïUL:OK< Wì¨…ËËbM:|u8 v"WF|ñWÅ Ë v!…ñWà vïUëWLKOà Èñ…œWJOìU! vMOîWz ÈœWîWæî ôWî Ë…Ë …Ëu! d:Oã v!…ñWà Ë v<ñUã Ë vëñu" vïUëWïUî“ ¨È:u8 vïUî“ Èœñuë Wì W~3vA|dFOÅ :vìWÖ WïUî“ ÂW! Ë W|WÙ vÅU! vO|«“…ñUÅ UO<ñUã v"UO!…œWz Wì v"W§|U"W!v|«Ëœ Æ…Ëu! ‚«ñËWz ÈñËuLzWî «bäW! vÖdîuÖ v"…ñ«“…Ë Wì vî:Ëñ È±≥≤∂ Wì Æ…ËUï«œ

«uOì vÖdîuÖ ÈñW<Ëuï „…ñW< W! …Ë«dë Ë vïU1Wìu< …ËW"…Ëu"UÙ©±®ÆWë vïUL:OK< :u! ÊUë…eOK~MOz vM"UÙ Ë v¶:OÖ vîWëW| È…ñËWÖ Í;ñWÅ È…ËWï«;d! È«ËœË …ËWOO"W4…ñUï W"ËWë ‰UîWë vìWà ¨‚«d:Oà vïU¶<œñuë vLëU4 W! Ëu! œuL4Wî a:OÅW! ÈËu!«œ Wë :vM:O˘W! v:OÄW! «œöOî È±π≤π v˘U< Wì …ËW"dÖWï È:u8 d¶Oz …Ë…˛:Ë;ñ ËWìWì ©Ê«dOÄ® v:|œ …Ë…Ëu!UAë Ë Ëu§"d~˘WÙ vLëU4 Wì v¶<…œ œËuL4Wî a:OÅ ÊUë…eOK~MOzWì v<UO< ÈñUë :ÈbïWÙ :u! Æ:v!Wz Wº!W˘WÙ Wì ‰UîWë vìWà «œWìW4 ËWì ÆÊUî«ñËWÙUJ:O"Uë Wì v|«Ëœ ¨:vÇUï ¨‰UîWë vìWà ÂüW! ÆUOM:|uÅ W! :Èd:OïWz œËuL4Wî a:OÅ Ê«d:Oz

ÆV"Uë ‘U! ∫†ËWz ÊUO:OÄ Wî…œ ËWz ©±®

184

…u:|ËWì ¨‰UîWë vìWà ¨:v!Wz Ë«;ñ vJ|ñW8 Ê«uî Ë …e:|dÖ vïUJ:|œ ÈñË…œWì œËuL4Wî a:OÅW"U§|Wz È:u8 ¸WÖWì Ë :v!Wz vÅËu" œËuL4Wî a:OÅ vïUL:OK< …ËW¶:Oâ! Wë :È;ñWÄWz :v"«Ë«œ ñW<Wì d" vJ:|ñU3 g|d" vJ:OM|W! È«Ëœ ÆÊUÅUîdë W¶:|d:OM|Wz …u:|ËWì ÆÊUî«ñËWÙW¶:OÇWz ”U! Ë Wfiè :ÈbïWÙ :u! …Ë…œËuL4Wî a:OÅ ÈËUïW! ¨Ê«d:Oz ÈUÅ «“…;ñ vïœdëWîWz ñW!Wì Æ…ËW"U‹! p|eï È:u8Wì œËuL4Wî a:OÅ W|Ëu¶fi|Ë UÅ «“…;ñ WfièW! ÆÊ«ñU"«“…;ñ vïUîñWã d:|˛ Ë Ê«d:Oz vëU8 W¶:Oâ! œËuL4Wî a:OÅ Ë X:O! ñWÖWz Wë …Ëu! p|ñW8ÊU¶<œñuë vëU8 Wì Èd" ÈflW~:O3 :ÈbïWÙ Ë Ê«u|ñWî Ë ÊUî«ñËWÙ vïUëWÇËUï ¨UÅœËuL4Wî a:OÅ ¨s:O˘Wz uë…Ë ÂüW! Æ…ËWï«d:Oz ÈËUï W! ¨:ÈËWz vLëU4 W! UJO! Ë :v"«b!WîWz ñW!Wì Æ…Ë«œWï v<…œ UÅ v"W<UO< :u! Wë UëWz :u"ËWz v¶Å È«Ë«œ Ë :v!Uï ÂñWï WîW!ÆÆÆ°Èœ W"…Ëu"UÙWï p:OîU$Wz Ë p:OJ˘Wë Ê«ñU" :u! vïËuÇ Ë ‰UîWë vìWà v|ñWM:|uï Wì

vïUï«œ dFOÅ È…u:OÅ Ë UäUz dOÄU! vìWà È©dFOÅ®

…dOàUÅ ÈœU|“uîWë :v! vëW|WM:|Ë ¨WOOìUîWë ÈËUï «dFOÅ Wì Wë UäUz dOÄU! vìWàÊU?|d?O?àUÅ W?! :Ë;d?L?O?z W?ë ÈW?ï«ËW?z Ëu?îW?Ù W?ì Ë Æ«œW?8ñW?Ç ÂW?ì Èb?O?K?èW?" W?ïU??ëW??ï:u??ë„W|:uÙW?! :vÅW?z Æ…Ë…ËËœd?!«;ñ ÈñË…œ v?J?O<ö?ë v?ïU?ë…d?O?àUÅ W?ì …d?¶?J?|e?ï s?|d:O?î˛W?z…ËWz ñW!Wì Æ…ËWïUOMOA:OÄ vïUë…ó:|u! W! …Ëu¶<W! vïUë…ñ…ËñWÄ …“U" …dOàUÅ Wë X:|dM!«œÈdFOÅ È…œñ«ó§˘WÙ Ë “U¶îuî vïUëWM:|Ë Wë 5:Oï…œ«œ „W|WM:|ËUz W! ©vìUîWë® WL:OzË ¨WIÅWà Ë vï«u3 È…ñU!ñ…œ vïUë…dFOÅ ÈW!ñ:Ë“ ¨ËWz WJïuÇ ¨:ÈËWë…œñ…œ UO" vï:uë…Ë…d" v"W!U! Wì ÊWLÖ…œ W! ÆWîWÇñWÄ Ë Wº|dÖWz Ë n˘Ë“ Ë ¸U8 Ë †W8 v<U! UÄ«ñW<v!ËuK<uz Ë …u:OÅ Æ…ËËœdë vO"W|üWî:uë Ë ÊUL¶AOï v<U! ÂWë ñ:Ë“ Ë …ËUï«œ ÈdFOÅ¸WÖWì Æ…ËW"…Ëôu8 Uï«ËWz vëWìWã Wì UAO˘U|W8 Ë dO! Wì Ë WM|dOÅ …ËôW! vïUëWï:uëvëËu! ñW<W! …Ë«œ Èd"…“U" vëW|«;ñU" Ë …ËËœdë WÅË W! v|ñU| „W|…ËUîU" UA|WîWzrOìWë vïUëWï«u|œ ÆW|Wî…eî…“ ;dÄ Ë “:u<W! Ë ;ñW" v¶<«;ñW! vïUë…dFOÅ Wì :vìWÖ Ë Æ«dJOãÈ…u:OÅ vïËu¶ãWî Ë …ËW"…ËËbM:|u8 ñ:Ë“ v˘b:O! Ë ÈËWM<Wî Ë È“«dOÅ eãU4 Ë vïUzUè ËË vìUï vK|Wî g|œñuë vïUëWï:uë …dOàUÅ Wì ÆWï«d:Oz ÈWï«ñ«œËUï …dOàUÅ ÂWz vO!…œWz¨Wè…;ñ Ë pÅË «dOÙ«“ Wì bïWÇ ñWÙ Ëu! ‘:u‹:Oì«u8 v|u4Wî vïUë…dFOÅ ÆUëWz Èu4WîW?! ¨v?ìU?îW?ë v?ïW?îW?" ËU?Ù v?ïU?ë…d?O?àUÅ Æ…“ñW?! :v?ìW?Ö «œU?ïU?î W??ì Èñ:Ë“ vÅW??! ÂüW??!

185

Wë WOOï UO" vJÅ UºMOz s:OïWz«œ :u! v8dï …;ñ…ËU! ÂWz ñW<Wì Ë ÊWÖWz :v" vãËW<W"Wì W|W¶K8 :v˘Wî:uë vïUë…dFOÅ Ë ¨…Ëu"dÖñ…Ë Wï«dOàUÅ ÂWì ÈdFOÅ vîUNKOz ©vìUîWë®gO!ËuK<uz Ë …u:OÅ W! Wë …ñU|œ °Ê«ËWz ÈWãWfiìWã Ë ¸U|W8 Ë …ËWï«bJ:Oì Wì ¨;ñ…ËU!ËdO!Èu4Wî Ë vìUï v!…œWz ÈWJÅWÇ Wì È…ñËWÖ vJ:OÅW! Ë ÊUOJ:|bïWÙ ñW< …ËW¶:OÇWz

Æ…Ëu"dÖñ…ËWïUîWì WJïuÇ ¨…ËuÇWï W˘WÙW! «œWï«ñ«œËUï …dOàUÅ ÂWz vïœdJ|Ë…;d|WÄ Wì vìUîWëU| Ë WãWfiìWã Ë »…œWz Ë dFOÅWì Ë ¨ÊËu! ÊU|:u8 vïUî…“ vJ:O§"uè ÊU|WëW|ñWÙËuîWÙ Wì uJ˘W! ¨Ê«d:Oz Wì „Wï ¸b:O! Ë ÈËWM<Wî Æ…Ë…Ëu!œd! ÊU|ñWïuÙ È:uÖ ¨«bãËW<W"Wë ÈW"WäôW! ËWz ÆÊËu! ÈdOàUÅ È“ñW! …ñWÙ vëW|WKÄ vï…ËU8 U!…œWz ÈUOïËœU| Ë vOãWfiìWã vJ:O˘U|W8 Ë ¸Ëuè vJ:|dO! …Ë W|WÙ UO|ËWM<Wî Ë ¸b:O! ÈdFOÅWìËUïWì X:|dMO!…œ «œW|…ñËWÖ …dOàUÅ ËËœ ÂWz vïUë…dFOÅ Wì Wë vîöfiOz vãËW<W"

Ë X<WÙ vOJ<Uï W! ¨åvìUïò UA|œñuë vM|«Ëœ ÈñË…œ vïUëWï:uë …dOàUÅ©±®dO! ÈœñËÈW!ñ:Ë“ Wë ÊUîËu§"Ë Æ…“U¶îuî Ë ÊWLÖ…œ vëW|WM:|Ë ¨U!…œWz v"WFïW< Ë ¸U|W8 ËWJ:OëW| …Ë…ñ«u8 ÈWì…“Wä ÂWz ÆWî«ñWä Ë oÅWà Ë vï«u3 È…ñU!ñ…œ vìUîWë ÈdFOÅ

∫Wï«ËWìXM??|d??OÅ Èu:O??ì v??M??O??ïW??J:O??Ä :vA8W???!W???z Õ:Ëñ ËËœd???î W???!°XM?|œ ñW< W?L:O?! U?! :v?˙?! r:O?Ä øW??ïU??O??Ö v??M??|œ ÂU??ë ñW<W??ìW?M?|u?~?ïW?Ù Ë b??ïW??è Ë †U??!W??ï Ë ˚??èu??ï Ë d??ëWÅ „…Ë ÂôW??ì°XM???O???è Ë s???"d????Ö Ëu????ïU????O????! Ë Ê«b:O????ì Ë d????ÙW????è Ë u:O????M????3°†…Ëdî :v! v8:uÅ ÈWz WëWî ‘…;ñ oÅUà È˛:Ë;ñ :ÈñU3 W!XM?O?JÅu?î v?â:O?Ä;d?Ä v?îW??ÇñW??Ä :v??¶??8W??ï …œô ËË;ñ ñW<W??ìXO??ïU??!ñu??è v??Ç:u??è :u??! …ñ“U??4 r??4:Ëñ W???ï˛W???3 :v???M???|W???§<XM??|ñËu??K??! ÈW$W??Ä Ë ”…œ :v??! ÈËU??ïW??8 U??! r??M:|u??8 W??!…d??|W< X8Ëñ Èñ«e??˘u??Ö v??M??|˛ñW??Ä Xìu??§??ïu< v???H???ìË“W???!°XM|˛ñWÄ Ë ŒU! :u! ÊUz Ë s<u4 vJ˘uî vÙUÅ ÈWz Èó!

ÆñËuFÅ U| Ë s<u4 v"Wë«“Wï ΩX<WÙ vOJ<Uï ©±®

186

¨‚UÅu??à v??˘œ U??! W??H??|W??4 W??ïUÅ W???M:O???ÙW???î U???"ËufiO???Ö W???!°XM?O?Ç 5Ç v?H?ìË“ ÈË«œ W?ì W?ïU?O?Ö :v??!W??ï †W??è v<ôW??8¨W??|:u??! Èd??ãU??ë v??J:|ñW??§??ìËœ È:Ëd??!W??z v???G???O???" Èb???O???ÙWÅXM?OÅ ÊW?ëW?z o?˘W?8 v?ìU?îW?ë ÈW?z …ËüW?ïU?O?Ö v?¶??8…Ë W??ì

†W??F??ïW< p:|b??ïW??Ù ¨…Ë«d??ï«œ Ê:u??ë v??!Ëu??K<u??z Ë …u:OÅ ñW<W??ì W??ë «œW??ï«d??F??OÅ ÂW???ìs"dÖuïUO! Ê«b:Oì Ë dÙWè Ë u:OM3ò Wë ¨Â…ËËœ v¶|W! ÈdÅWï Ë ·Wì ∫uë…Ë Æ…Ë«dM:OÙñUëW!«œ…d:Oì Æ…ËUï«œ ås|u~ïWÙ Ë bïWè Ë †U!Wï Ë ˚èuï Ë dëWÅò W! È:u8 :u! åvMOè ËvJ:O¶Å vïUï«œ ÆÊ«b:Oì Ë ñUè Ë u:OM3 uë…Ë ÈWïUÄ«d8 W¶Å ËWì WëW|ñWÙ ñW§î«ñW!Wì¨»…œWz vïËuïUè v:OÄ W! …bïWÇñWÙ ¨ÊUOïœdëe|;ñ Ë †U!Wï Ë ˚èuï Ë dëWÅ uë…Ë vM|dOÅ©vìUîWë® +«“Wz «Ë ÂüW! ¨©dÅWï Ë ·Wì® ∫s:O˘Wz v:OÄ Ë X:|ñd:Oî˛Wz dFOÅ vJ:O"WFïW< W!vïœdëËüWJ:O" Wì WJÅWÇ †W|Uï «dO! W! «Ë vJ:O"UO!W" êOÙ Wë UëUï ÈñUJMOz vÅ:u8Wë X:|dï«e! d|W< W! :v!Uï uJ˘W! Ë :Èd~!ñ…Ë s|u~ïWÙ Ë bïWè Ë †U!Wï Ë ˚èuï Ë dëWÅ

Æ°:v! ¸WJ:O" vAO˘œ W|©vM|dOÅ® ËuîWÙ ÂWì :v!WÙ «Ë vOÙË bïWè Ë †U!Wï Ë ˚èuï Wì ¨…ËW8ñWÇ ÂWz v!…œWz vM|dJH:O" ÈËË;ñ Wì v"W§|U" W!‘WîWì W~3 ÆWOOï vëW|UÙW! ‘…dFOÅ …ñ:u3 ÂWz Ë üU|W8 W! †W|Uï vM|dOÅ UM|u~ïWÙ5è Ë s"dÖuïUO! Ë Ê«b:Oì Ë ñUè Ë u:OM3 ¨x<Wz Wì ¨…bïWè Ë †U!Wï Ë ˚èuï ÂWz u¶:O! Wë

Æ°:v!È˛:Ë;ñ ÈñW! Wë …ËUï«œ …ñËWÙ ËW! UJ:O8:uÅ ÈËË;ñ ñW<Wì vîWÇñWÄ ¨UîWO:O< v¶|W! WìÈñËWÙ Wë UëWz ñU| Wì UJ" WîWz ñW!Wì ÆvJ|ñU" vM"UÙ«œ È:uÙ W! :v!Ëu! Ë :v§"dÖWOOJ|ñU" ËWz Ë :ÈËWëñ…œ È˛:Ë;ñ uë…Ë ÈñUfi8Ë;ñ uë…ËU" ¨«œô ÈËË;ñ ñW<Wì vîWÇñWÄ

Æ:vÇ ñW<W! vÅ…;ñ È˛:Ë;ñ Ë :vMOîWï …Ëu"UÙ«œ v:Oì WëœU?|“ …b?ïW?îW?z v?Ç:u?! «œËuA:O?Ä v?ï«d?O?àUÅ :Èb?ïW?Ù ÈË…;d?|W?Ä W?ì +«“U??ï ©v??ìU??îW??ë®Ë ÈñWJ:OìËUÇ v3U"Uz W|Wï«ËWì ËWz ÈdOàUÅ ÈUï«u" Wë WOOï pÅ v:O3 ø…Ëu¶A|:Ë;ñË …“U?" v?!Ëu?K<u?z ñW<W?ì :v?ï«u?¶?! :u??"ËW??z v??J:O$…;ñ :v??!W??! Ë :v??!W??ï …ËW??ïœd??J??O??|U<ôË W|«dJÅUz ©vìUîWë® v|dOàUÅ Èe:OÙ WJïuÇ ¨:vM!«œ dFOÅ v"W§|U" È“ñW! vëW|…u:OÅWë W|…ËWï«dOàUÅ ËWì p:OìWÖ v"üW<…œ ñËË˛Wì W|WÙ «ËWì Wë „W|W|UîñW< Ë p:O"üW<…œ…ËWïUëWï:uë …dOàUÅ ÈË…;d|WÄ ÈËË;ñWì ñWÙ U|Uz Æs|WëWz …ËWïU|dFOÅ W! È“UïUÅ :Ë;dLOz

187

È˛:Ë;ñWì ÈWëW¶fi|ËWÅ:u8 Wë vïU!ñuè vÇ:uè W! UëWz È:u8 vÇ:u! ©vìUîWë® :v!Wïø:Èd~! :v" ÈW$WÄ Ë ”…œ Ë WïW8 W! UJ! ÈWëWM:|u8 Ë :È;d! ÈñW< Uï˛W3

XOïU!ñu‡‡‡‡è vÇ:uè :u! …ñ“U4 r4:Ëñ Wï˛W3 :vM|W§<XOïñËuK! ÈW$WÄ Ë ”…œ :v! ÈËUïW8 U! rM:|u8W!

Æ…Ë«d¶fiO! Ë …Ëu"UÙ Uï:uë vï«dOàUÅ È©W!ñ:Ë“® ÈdFOÅ Wì …dJOã ÂWz…bïWÙ ¨ÊËu¶A|WÖ :vÄ UïUëWï:uë WïU‹!U"uè Wì Wë …ËWï«ËWz Ë ÊUëWï:uë ÈôW! ¨ÂüW!dFOÅ ËUïWì Ë WOOï vJ:O8W|U! …Ë:Ë;dLOz vïUëW§|œWz ÈôW! ¨:v§! :v!Wz ñ«œUÙW! Ë Ê«u3ÈUÙW! Wì :ÈËWïU0 ñWÖWz Wë WîWz ñW!Wì Æ:ÈËWëUïñW! v:O3 «œW8ñWÇ ÂWz v!…œWz Ë¸WÖWì W¶fi|u:OÄ ¨s|d~!ñ…Ë :vì vO!…œWz vëW|WJÅWÇ Ë s|W~! ‰UîWë vìWà ÈdFOÅ

WïUOOï«u3 Ë †WFïW< ËWz :u! Ë s|WJ! ÈœñË«ñW! UïUëWï:uë …dOàUÅ ÈdFOÅ©±®5:|;ñW~!5!Wï Ê:uë ÈdFOÅ È«“…ñUÅ u¶:O! ñWÖWz W"«Ë Æ:ÈËWëWz ËUÇñW! «œWï«dFOÅ ÂWz ËUïWì WëË ©Èu4Wî® Ë ©vìUï® Ë ©ÈdºOÙ® U| Ë ©Èœñuë® Ë ©rìU<® vïUëWï«u|œ W! ÊULJ:|ËUÇ ËÈdFOÅ Wì ¨…ËW¶:O!bM:|u8Wï Ë :v!bïUA8Wï ¨ÊËU|˛ Wï«dOàUÅ ÂWz ÈñË…œ Wì Wë ÈWï«ËWzË W?ïU?îW?z Èd?F?OÅ W?J?ïu?Ç Æ°U?ïU?L?˘œW?! X:O?ÇU?ï Ë s?|d?ÖU?ïñ…Ë „W?|W?JÅW?Ç ©v??ìU??îW??ë®v<U!ñWÙ ÊU|W!ñ:Ë“ …ñWÙ vÅW! ¨ÈËuîWÙ 5:O˘Wï ñWÖWz ÊUO8ñWÇËUÙ vïUë…dOàUÅWº|dÖWz Ë ¸U8 Ë †W8 Ë :Ëd! Ë ËUÇ v<U! W! U| W!«ñWÅ Ë v¶<Wî Ë Â«ñWä Ë oÅWàÈ…ËUî Ë ñ«œñËuM< ñ:Ë“ ¨ÊUë…dOàUÅ ÈdOJãW" È:u<Uz WîWz ñW!Wì Æ…ËW"…Ë«dë ‘…;ñÈ…ËUî …ËW|ñ«œñËuM< Ë v~ïW" WOãUè ÂWz È:uÙW! Ë ¨…Ëu! @ïW" ñU~º:Oz ÊUO|“U! WOãUè

…ËËœdëWï È;ñWá:O" X|W! ZM:OÄ Wì ñU3 :ÈbïWÙ Ë …Ëu! †ñuë ÊU|dFOÅ©≤®Æ¿¿¿

X|W! ËËœ „W| …Ë…ñ«u8 Wì WïËuLï :u! ¨‰UîWë vìWà vî«ñWä Èd" vJ:Oì…“Wä Wì∫5<ËuïWz

¨†dO$“ vHìË“ v!U" Ë ê:OÄ Ë WIìW4 Wì Âñ«“ v‡˘œ°«dOÖ †…˛uî v!öìuèW! dO8Uz vÇWë Ëu! v<ôW8

WOOF|b! †UMfiæî ©±®Ë å‰…“Wäò W! …©X|W!® †ËW4 U" …Ë…©X|W!® ZM:OÄ Wì Wë ÈWï«dFOÅ ËWz «“ËËñWà vLKOà Wì ©≤®

Æ:vïWz ËUï å…bOBèò …bO<Wè W! d"U|“ …ËWì

189

¨†:Ëd!Wz W‡‡‡‡‡˘œ vKÙWz ¸WÖWì rz«œ È:uÖu¶HÖ ULOz W!ø«dOALÅ Wì ©e< ‰W"® v"WO<U8 …Ëu! ÈWë W§O3Wà

ÈËË;ñ Wë :vïWz«œ :Èd:OALÅ W! ÈWëW¶fi|ËWÅ:u8 È©:Ëd!Wz® :Ëd! «œW¶|W! ÂWì vìUîWë:u! W|…œUîUz Wë :vM:O|WÖWz v:O" †…ñUAz W! W"«u ‰U4 vïUî“ W! …Ë Æv˘œ W¶:O!œdëWë UÖWz :v" Ê:uÇ :Ëd! Èd:OALÅ v¶<W!WîWì ¨v˘œ Wë …d|W< …ËW|ô W! UºMOz ÆvM¶Åuë

Æ:v!Wï UO" È©e< ‰W"® v"WO<U8 …d:OALÅ ÂWz ñWÖWzvëñu" Èe< ‰W" ÈWÅË W! vJK<ô Wë s|dÖWz vìUîWë Wì gOëW|WM8…;ñ «œ…d:OìÆrO< :v! v<ñUã W! Ë ‰W" :v! s:O˘Wz v:OÄ Èœñuë W! UJ:O"Uë Wì ¨…ËËœdë WîW3ñW"

∫Ëu!Wz d¶ï«u3 W|«Ëu! …ñ:u3 ÂW! ÈWë…dFOÅ …uOï ñWÖWz Ëu!«ËWë«d:OALÅ Wì ‰W" :v! v"WOO<U8 :v§! …d|W< ÂôWì

∫:v˘Wz vìUîWë «œ…Ë…ñW< ÈWì…“Wä ÂWz ñWÙ vî…ñ«uÇ v¶|W! WìXL˘uë v"W|Uz „…Ë ñWÙ WM:|u8 ‘:u8 X!Wì ÈñË…œ v"W8°«dOfiãW" Wì …Ë«dMO!W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ï o|ôU‡‡‡‡‡ï È;d:|œ †W‡‡‡‡‡è :v‡˘W‡‡‡‡!

Èu:Oì ÈñË…œ Wì Wë WïUë…Ëuî …bïWÖ ¨©u:Oì® »Wì ÈñË…œ v"W8 Wì dOàUÅ v¶<W!Wî ËÈUÙW! vïbïUJÅ È:uÙ WM!Uï Wï«Ëuî …bïWÖ ÂWz Wë W|«Ë …ËW|ôW! Æ:v!Wz U|WÄ p:Oï«ËW3ËWï¨u:Oì ÈñË…œ ÈW"W8 ÂWz Wë W|«œ…;ñ…ËU! ËWì ËWz WJïuÇ ¨ÈWëW¶fi|ËWÅ:u8 vM<u4∫:v˘Wz UºMOz «ËWì WJ:O"W|Uz ¨r˘uë Wë W§:O¶ë ËWz ÆU| ©s|dOÅ® ÈñUfi8Ë;ñ v§:O¶ë Wì WJ:|;d:|œuë…Ë ñWÙ °:v!Uï W¶fi|UÅUï È©;d:|œ® «ñU| vM|dOÅ ÈñUfi8Ë;ñ uë…Ë È“:ËdOÄ vJ:O§:O¶ë Wì

Æ:v!WÙ p:|;ñUï Ë UïUî :v! vJ:|;d:|œ «dOfiãW" v§:O¶ë Wì Wë †W|Uï «dO! W!È©W?F?D?è® W?ÇñU?Ä :Èb?ïW?Ù ñU?!ËñU?3 ¨©‰…“W?ä® v?î«ñW?ä Èd?F?OÅ W?ì W??~??3 v??ìU??îW??ë…ñ:u3 ÂWì ÂüW! ¨…ËUï«œ vÅWãWfiìWã Ë Ëu8 Ë XÅË…;ñ È…ñU!ñ…œ U| Ë v"W|üWî:uë

…u|;ñWÄWï :v" WÇñUÄ ÈñËuM< Wì UÅWï«dFOÅ©±®Æ¨U???O???ïËœ v???îW???Ùñ…œ v???˘U???4 …Ë«u:OÅ ÊU???"u???! v???H???ìË“ u???ë…ËÆU??O??ïËœ v??îW??ìU??à W??˘«Ë…“ v??îËu??J??4W??î v??J:O??à“…Ë Ëu??îW???Ù

ÆåWFDèò s:O˘Wz v:OÄ :v! åX|W!ò ‘WÅ U" …ËW¶|W! :v< Wì ÈWï«dFOÅ ËWz ©±®

190

ËË“ :È;ñ:u???ÖW???z W???J:O???àËW???ï …˛:Ë;ñ ñW???Ù W???O???O???ï v????J:O????"U????!W????#U???O???ïËœ v???îW???"U???î Ë v???|UÅ W???|«Ë „W????| u????ë…Ë U????ï«œ ÈôW????ìÈñU?!œW?z Ë ¸U??§??I??O??z †ôW??ì :v??! „W??| u??ë…Ë ÈœñW??î ñW??ÖW??z

°U?O?ïËœ v?îW?ë Ë gO?! W?O??O??ï :v??˘U??4 ñW<W??ì †W??è v??î«Ë…œ©±®

°È:u??‹??O??! ÈW??ëW??ï W??|«b:O??" Èd??Ù…“ :v??"«b???! †b???ÙWÅ ñW???ÖW???z°U??O??ïËœ ÈåÂW<ò ;d??Ä Èb??ÙWÅ W??ì …e:|ñU???á???! †:u???8 W???K???O???8…œv??~??ï…œ W??O??O??ï v??èñW??ã ,…dÅW??î ñ…b??ïW??ìW??è Ë b??ï…;ñ s??î W???ë

UOïËœ vîW3 vîU3 Ë †Wì ÈW<Uë Âô W|«Ë „W| uë…Ë©≤®

øÊU!ñuè ;ñ…“ Ë rO< Ë ¸Uî vFîW3 :u! †W|Wá˘WÙ ÂWz WOOÇU??O??ïËœ v??îW??ä d??8U??z ñW<W??!;ñu??è ÈW??z :È˛u??J??¶???! r<d???"W???z

…d~! ¸œ È“U< ÈWLäWï Wì :ÈuÖ vàUîW< vKÙWz ñflWÖWz©≥®

U??O??ïËœ È©ÂW??!® Ë ©d??|“® v??|…“«ËU??z …œW??î :Èu??Ö ©v??ìU???îW???ë®Ê«u3 :vìWÖ …ËWïUîôW! ¨W|UO" vOãWfiìWã vJ:|bïWÄ …ñ:u3 Wë ©vìUîWë® ÈW|WÇñUÄ ÂWzW?§?|œW?z ÈW?"«Ë v:O?ÄW?! u?¶:O?! ñW?ÖW?z W?ë :v?ÇW?ï ÊU?îd?O?!W?ì :v??!W??z ÂüW??! ¨W??|U??ïU??î W??! Ëuë…Ë s|…b! U|©vìUîWë® vïUë…Ë…;d|WÄ Ë vìUîWë vïUë…dFOÅ ñW<W! rëu4 ÊU/Uë…“U"Wì ¨‰u§ìu! ÈdO~˘œ È“«ËUz Wì øW˘œ vïUîW3ñW" dFOÅò ∫5:O˙! ÊUîWï«Ëô W§|œWz ËWzÈWÅñË Wì ¨…bM˘U! v˘U! È…;dã Wì ¨“W§˘Wè ñW< ÈËUz vãU" WãU" Wì ¨ÊU|W! È…“:u< È…Ëd<Èu|d3 …u|d3 Wì ¨@ïUî vM"üWÙ Ë ˛:Ë;ñ vïËu!«ËUz Wì ¨ËWÅ W~ïUî ÈWH|d" Wì ¨UOÖ…˛UÙ Wì ¨WIA|d" …ñËWÙ ÈWîdÖ Wì ¨WJ<ËËd! ÈWJfi|d! Wì ¨U|ñ…“ vì:uÄWÅ Wì ¨…d:O¶<WzU?J:O?˘œ Ëu?îW?Ù W?ì W?ë ¨:v?M:O?ÙW?zñ…œ :u?! ÊU?îU?ïU?î ¨W?I?|“u?î v?~?ïW?ÙU?z W??ì ¨Ê«ñU??! È˛U??Ù

ÆÂWë Ë œU|“ ΩÂWë Ë gO! ÆœU|“ Ωñ:Ë“ ΩgO! ©±®∫:v˘Wz Wë :vÇWz vïU!W˘U" ÈñœUè a:OÅ vJ:|dFOÅ Wì vìUîWë ÈW¶|W! ÂWz ©≤®

…bîW<Uë Wë rîd|Ë WL3 ÂU3 vîW<Uë W¶fiJÅsî√ ÂUF‡‡‡‡É¬ñœñ«Ë r¶LF‡‡‡ï d‡‡‡‡! v§‡‡‡‡‡‡Ö g|U‡‡‡‡‡<

Ë b3…Ë v˘U4 Wì W"«Ë ¨5O!Wz †ËuÙô v~ï…œ ¸œ v:|uÖ W! Wë s:O˘Wz Wï«ËW! ¨ŸUîW< vKÙWz ©≥®Æ…ËW¶:O~ïñ“Wz UïUO˘œ v:|uÖ Wì ©†WIOèW4® U| Ë v¶<«;ñ v~ï…œ ©WãËW<W" WîWz® Uè«dHO¶fiOz

Æ©WÒKì« qÙWz® Ê«u8 ÈËUOÄ ÈWï«ËWz W"«Ë

195

:ÈËWë…œñ…œ ÊUî:u! :vM|…b! vÅU! vJ:O$ñW< Ë …ËWMOM:|u‹! ¨Ëu!œdë ÊUL<U! …Ë…ñW<WìË “ñW! …bïWÇ ÈdFOÅ ¨‚«ñW¶îW" :v! Ë ñUëU< ÈW"«Ë Wì Ë v"WÄ v|œñuë ÈWÅËW! Wë

Æø:ÈdA:OëWz :vÄ v|Ë«dæO< Ë ¸Ëuè …bïWÇ vO˘U|W8 ÈWM:|Ë Ë :Èdï…œ«œ s|dOÅ¿¿¿

«œWï«˛:Ë;ñ ÂWì Wë ¨…“U" vJ:|dFOÅ bïWÇ s|…b! ©vìUîWë® v<U! W! v|«Ëœ È…ËWz g:OÄË “:u< W! v¶<«;ñW! Wë 5:O˘Wz …bï…ËWz UOïW" Ë 5<ËuM|Wz …Ë…ñ«u8Wì s|ËËœñUï È:u!

Æ°W|WïUIÅUà¿¿¿

Æ°©q|Wì® Èô :u! ° ¸UîWÅÆ°q???????????????|W????????????????ì Èô :u????????????????! °¸U????????????????îWÅ°°q??|W??ì Èô :u???! :u???â???! r???K???O???8…œ ¸U???îWÅq?|W?î :v?! Ë U?ã…Ë :v?! ÈW?ëW??K??|W??ì Èô :u??!¨q|Wë ÂWäWì ÊËËñ…œ ÈWîUï Wë ‘WJA:OÄ

¿¿¿

¨ÊU1W??Ä :v??! v??8:uÅ °e??|“U???z ÈW???z :v???˙???!°Ê«bº|Ë Ë Uã…Ë :v! ¨†…Ëdî Ë †ñWÅ :v!°†W?ëW?K:O?Ö …“ñW??Ù È«b??|WÅ v??ïËu??M??3W??î†Wë…©˚:|Ë® Ë X:OÅ q|Wë ÂWäWì ÊËËñ…œ¨…ËWÅ:ËñW??????Ä W??????! :v???????˘W???????z ñW???????Ù r???????|«œ¨…ËWÅ:Ëd???????????????8 ;d???????????????Ä Èd:|Ë“ ¸œ W???????????????!¨ËWÅW???! Ë ˛:Ë;ñW???! s???î :u???8 ÂW???ëW???ïU???O????Ö°ËW?????8 Ë „«ñ:u?????8 :v?????! r??????|«œ ÂË…d<U??????ï¨v???ïU???|W????! U????"W????Ù †W????ëU????Öñ…œ ñW????!W????ìÆv????????ï«ËW<U????????Ä :u?????????! …ËW?????????L:|;ñËu<W?????????z¨ÂñW< †U??????~:|;ñ ñW< È“U??????!…œñW???????! :u???????!Â;ñW????ã W????! v????˘œ X:O????Ä ñW????! vÅñW????ã :u?????!

196

¨ÊU?????O?????ÖW?????! Ë ¸œW?????! Ê…œU?????îU??????z r??????|«œ°ÊU?????|“ Ë ñ…ñ…“ :u?????"W?????ì ÊW?????ëW?????z l??????ã…œ:v?!W?z ÂW?ë XK??|W??î :v??! U??" v??ÇW??ë ‘:u??"°:v?????!W?????z ÂW?????ä Ë œñ…œ ÈñU??????ÇËËœ r??????˘œ¨W??|W??Ù †U??ã…Ë W??ï ‘:u??8 v???ëW???|ËË;ñ W???ï°W?|W?Ù †U?ãW?3 ñW?Ù Ë ñËW?3 ñW??Ù U??O??ïW??"¨…ËU<ËW??????" ¨:u??????" W??????ì r???????˘œ «Ë gO???????M???????î°…ËU< ËW???ì …œñU< ÂW???ëW???îñW???Ö W????K????|W????î¨v???ï«ËW<U???Ä ËWÅ øU????J????! :v????ë U????º????îW????z°v???ïU????|W????! U????"W????Ù †W????ëU????Öñ…œ ñW????!W????ì¨W???ïUÅ „…Ë øU???J???! †W???ì †W????ì v????˘œ :v????ë°W????ï«u????3 …ó????è ËW????z :v?????M:O?????!«œ v:O?????Ä W?????ë¨U????ãW????3 Ë ñËW????3 W????ì ,W????z ñU????Ö“;ñ s????î°U????ã…Ë :v????! v????8:uÅ ÈW?????ëW?????z ñ…ñ…“ :u?????"

¿¿¿

È:uÙW! «ñœWz ©vìUîWë® Wì g:OÄ ËWîWì :vM|W! ÈW"ËuïU" Ë WM8…;ñ ËWz Wë …ñU|œ «ËU?J:O?"U?ë W?ì «ËW?ë :v?!œd?ë :v?" ÈñU?ë ¨…ËU?ï«œ ÂW?ë ñ:Ë“ v?O?ïU?L?¶AO?ï Èd??F??OÅ W??ë …Ë…ËW??z…ËWëËuëñWë Wì È…Ë…ñ«u8 ÈWï«dFOÅ ÂWz ¨s|Ëu! W|WJKOîUï ÂWz È…ËWMO<Ëuï vJ|ñW8v¶<W!Wî Ë W˘Uz vL˘uë Ë ¸Uë ÈËUÇ ÈË«ñ˛uë È…bï…ËWz :vM:O|WÖWz «Ë Wë ¨s|œñUï :u!vïUL¶AOï vïËu¶ãWî ‘…bï…ËWz ¨…ñUfi8Ë;ñ …œU< vï«ñW§ìËœ vî«ñWä Ë oÅWà v!«ñWÅ

∫U|WëWîËWè v:|;ñ Wì v|«bOHïU3 :u! W|…œUîUz ©°:vÄ Ë Â…œ Ë ¸œ Ë ñW<®W! Ë …e|“Uz¨œñ…œ U??ëW??ï ÊW??"…Ë v??|“ñW??! :u??! ©:ÈñW<®¨œñW???Ù Ë ˛W???ë v???˙:|Ë :v???!W????ï X:OÅ u????ë…Ë¨œñW??! Ë ñ«œ v???î«“ vÅËu???" U???ëW???ï È:u???8¨œñW??îU??ï v??¶<…œW???ì U???ëW???ï ñ…œ ©ÊW???"…Ë®

197

°:v! „U8 d:|˛ ÈW~:O3 «u8U| ©…ñW<® ËWz°:v???! „U???ÄU???ï v:|;ñ ñW< È“U????! …œñW????! W????!

¿¿¿

¨‘:u??3 «œW??ï ÊW??"…Ë v??|“ñW???! :u???! ©:v???˘œ®¨‘:u??Ù Ë d??J??O??ã Ë d??O???! U???ëW???ï WAO???îW???Ù¨‘:u8ñW< :v!Wï ËWz vIÅWà È…œU! W!¨‘:Ëd??8 Ë W??£ÅW??ï W???ì :v???!W???ï ;d???Ä r???O???z«œ°:ÈËW??ë ñW$W??8 ñW??! «u??8U???| ©W???˘œ® ËW???z°:ÈËW?ë ñW?¶ÅW?ï ñW?! ¨d?O?" v??ïU??J??|W??Ä ñW??!

¿¿¿

¨©Â…œ® «œW??ï ÊW??"…Ë v??4œW??î W???ì ©:v???î…œ®¨ÂW???3 U???ëW???ï Ê«Ëô s???|d????OÅ ÈW????"«Ë W????!¨ÂW??????ë ı ¨Ë ñ:Ë“ ı :v??????M:|Ëe??????§??????ïU??????|W??????ï¨Â…d?4W?î U?ï X<…œW?ì ÊW??ëñ…œ ÊW??"…Ë U??"°:v??! ñU??î Èd??Ù…“ ;d??Ä «u??8U??| ©W??î…œ® ËW??z°:v??! ñUÅñW< ÂËu??è…“ Ë †Ëu??!W??M???è…˛ W???ì

¿¿¿

Ü??ïW??"…Ë v??|“ñW??! ÈU???~:|;ñ W???ì „W???|©:v???Ä®Ü???ï…ËW???" ÈU???ÄW???ì ¨:Èu<W???ï ¨:È;ñW???ÖW???ï©±®

Ü???????ï…Ë…œ s???????! W???????! Ë ˛W???????ë Ë ŒUÅ W????????!Ü????ïW????è…ñ v????¶Å…œ Ë …œñW????Ù Ë ¸:u????Ç W????!°:v?! d?O$“ ÈW?¶<W?! «u?8U?| W?|å:v??Äò ËW??zÆ:v??! d??O??!W???ì e???O???ÖñW???Ù v???ïU???L???¶AO???ï U???"

ÆœñW! WÅU" ΩÊ…ËW" ©±®

198

Ê«ñ:uÖ¯W! üËb!Wà

vïUë…“ñW! å…ó:|u!ò Wì WJ:OëW| ¨åÊ«ñ:uÖòW|…ñËWÖ …dOàUÅ ÂWz ¨W8ñWÇ ÂWz ÈœñuëW??ì «œ±π∞µ W???ì œu???8U???|±π∞¥ v???˘U< W???ìÊU?L:O?K< È…ËW?ï Æ…Ëu?! p|«œW??ì W??º??!W??˘W??ÙÈWÇËUï Wì Wë WÖW! üËb!Wà È;ñuë vÖW!åv<ñUã V"Uëò W! Wº!W˘WÙ Ë vïUL:OK<v?ÖW?! ÊU?L:O?K< ı Æ…Ëu?¶A|:Ë;ñ v??~??ïU??!ËU??ïW?ì Èd?O??ÄU??! v??ÖW??! üËb??!W??à ı Ë v??ëËU??!W! Ë …Ëu!WÙ ÊU|…dÙW! «œå»…œWz Ë dFOÅòÊU|dFOÅ Ë WïU|uO<Ëuï v<ñUã Ë Èœñuëv???ÖW???! üËb???!W???à v???"W???§???|U???"W???! ¨…ËU???ï«œ

ÈdOÄU!©±®«b?O<ñU??ã v??!…œW??z Ë ÊU??î“ W??ìvî…œñW< ¨åÊ«ñ:uÖò ¨…Ë«d!ËUï ©v<ñUã V"Uë®W! …ËWzñW!Wì Ë …Ëu!WÙ Èó:|ñœ vJ:O¶<…œU" Æ…Ëu!Wï vïUÇË :v! vJ:OÄuJ:|;ñ vJ:OïbM:|u8 Æ…ËËœñ«u!«;ñ Wº!W˘WÙ Wì ñWÙ vO˘UMî:v??ìW??Ö ó:|ñœ Ë †ñu???ë v???J:O???ïU???ÇË W???! …ËW???"…Ëu???! åÊU???àñu???èò ÈåÂe???3ò ËËœ „W???|W???ì

Æ…u|;ñ:uÖ ÈåU¶<:uîUîòå„ñu"ò vïUî…“ ÈWïU‹!U"uè ÂWëW| Wë WîdO!Wì® ∫:v˘Wz ¨…ËW¶:|;d:OÖWz È:u8 åÊ«ñ:uÖòñW|U" :v! †WL4…ñ W! ÊUîWë…d|œuî Wë Â«dOÖñ…Ë „W| Èå‰:uÄò :u! ¨«dï«œ Wº!W˘WÙ WìWì :v˘Wz È:u8 uë…ËñWÙ ©Æå◊UO¶4« vì:uÄò †ËWz v:OÄ åñUãW3ò vMOîWz ôWî vMïWãWzvïUî…“ Wì v|«bO¶§z vî…ñ«uÇ vì:uÄ Æ…Ëu! ;dâÄ ;dâÄ vî«Ë…œ UAOL<…;ñ ÈWïU‹!U"uè

Æ…ËËœdë Ë«ËW" «eOK~MOz vïœdëdOÖ«œ

v<WK8Wî U!…œWz Ë dFOÅ ÈUOïËœ Wì ÂüW! ¨üËb!Wà …Ë«dï ËUï …ËW|dOÄU! ÈËUï W! Ê«ñ:uÖ ©±®Æ…åÊ«ñ:uÖò

199

W?"W??|ËËœñU??ï v??ëU??ë v??ÖW??! œW??îW??æ??î «œ±π≤± W??ì Ë Æ…ËËœd??î v??ëËU??! «œ±π±π W??ì¯W?! œW?îW?æ?î «œW?˘U< ËW?z v?ïU?¶<“W??ì ñW??Ù ÂüW??! ¨„Ëu??ëñW??ë ÈW??O??L??K??à ÈW<…ñœW??îvJ|«œ vïU|˛ Ë È:u8 vïbM:|u8 vï«ñ…“uÖ Wë :vM:OîUï È«Ë v<Wë Ê«ñ:uÖ d¶Oz ¨:Èñ˛uëWzv˘U<Wì :vM:OÙWz :vì È“«Ë Ë «uÅWz ÊbM:|u8 Wì X<…œ ÈñU~º:Oz WîWzñW!Wì …u:|;ñW! U§!:vìWÖ UOAOëËU! vïUî…“ Wì g:OÄ…ËWì :vA:OëWz v~ïW¶¶<…œ :vìWÖ ±π≤µ U"WÙ …Ë…±π≤≤ñW! Wë W˘U< ËWz Èe|UÄ U"WÙ …Ë±π±π ÈñUÙW! Wì v"W§|U"W! Æ:vMO!Wz v˘U" Ë ‘d"ÊU|:u8 Ë ÊWëWz ı:uë :vë“ËËdÄ WìWÄ W! Ë ÊËWëWz eOK~MOz vïUë…dO~ïW|ô vïüU"

ÆÊUî«ñËWÙ v8UÅ vïUëW¶8W< Ë “ñW! U~:O3 WMM:O|WÖWzv¶<«;ñ vîUèWÅ Wì ÈñUë WïUÅ…;ñ …˛:Ë;ñ WMÅWÇ ËWz ≠:v! È:u8 ÈW"«ËW! ≠Ê«ñ:uÖWì UO˘œ Wì vëUïËË;ñ W~ï…;ñ ¨‘…;ñ :v˘Wz v:OÄ Wë «œWï«˛:Ë;ñ ËWì :v˘Wz Æ…ËËœdëWï vïU|˛„W| uë…Ë vëUïËË;ñ Ë vJ|ñU" UïUOëËËœñWÙ Wì œu8U| Æ:v!Ëu! d"ñ:Ë“ vÅ:u8 È˛:Ë;ñWº!W˘WÙ vz«bO¶§z ÈWïU‹!U"uè Wì v|U¶<:uîUî W! «œ±π≤µ Wì ¨Ê«ñ:uÖ Æ:v!œdë È…ñ:uï¨…ËW"…ËUî v|U¶<:uîUî W! vïUL:OK< ÈWÇËUï vïUëWïU‹!U"uè Wì ±π≥∑ U"WÙ …Ë«ñ“Wî«œ…Ëu! “…;ñ…Ë …ËWz ñW!Wì Æ…Ëu! :Èœô vïUëWïU‹!U"uè Wì W|…ËUî ÂWz Èñ:Ë“ vÅW! ÂüW!«œWî…œ ËWì Æ…Ë…d" vëW|…dOz«œ W¶:Oâ! Wë Ê«b˘ËWÙ W"…Ëu"ËWë ¨…Ë«ñe:O! :vì vO|U¶<:uîUî…ËW"…u¶<«uÖ ÈåÊ«ñ:uÖò …Ëu! å¸UGÅWz vîUà Èd|œuîò ¨¯W! v§Ù…Ë oOã:u" U¶<:uîUîÈ:u??8 Ê«ñ:u??Ö ÈWfiè W??! ¯W??! v??§??Ù…Ë ÆåÊU??! Ë U??~:|;ñ ÈñU??!ËñU??ëò ‰U??GÅW??z È…d??O???z«œv"…ñ«“…Ë Wì ÈåÊ«ñ:uÖò È…ËWM¶<«uÖ vM:O˘W! vM"dÖñ…Ë uJ˘W! ¨…ËU¶<…ËWï …ËWA|WîW!

Æ:u¶<Wz W"…Ëu"dÖ n|ñUàWîË åW?îU?ïñ…b?ïW?J<W?zò v?§:O?¶?ë È:u?Ù W?! «œW?ïU?~:O?! v?J:O?ïU?î“ Ëu?îW?Ù g:O?Ä W?ì ¨Ê«ñ:u??ÖË üU"uî W! Èñ:Ë“ vÅW! «bO|«Ëœ Wì Æ…Ëu! v<ñUã Èd:Oã v˘UMî W! …ËWOOëËU! vO"WîñU|Èd:Oã ≠v|U¶<:uîUî W! ı Ë v"WOO!U"uè W! ı ≠…ËWïU‹!U"uè È:uÙ W! gOJ:O¶8WïÈd:Oã …ËW¶:|dM:|u‹! v:OÄ å”ËuîUèò vO"WîñU| W! Wë ‘…bï…ËWz Ë v!…ñWà Ë vëñu"

Æ…Ëu! ÈeOK~MOzËWz È…ËWïbM:|u8 W! …ËËœdë v¶<…œ …œñË …œñË åÊ«ñ:uÖò UOO˘U< ±≥ ¨±≤ ÈñË…œ WìñWÙ Æ…Ëu¶A|WÖ v:O" Ë …ËWïË«d<Ëuï Ê«Ë…;ñ Ë …œU< vëWOO<ñUã Ë Èœñuë W! Wë Wï«dFOÅ

Æ…Ëu"Ë ÈdFOÅ Ê:uë v¶ÅË…;ñ ñW<Wì ‘…ñU3 ñU3 «œWî…œñW< ËWì

200

U¶fi:Oz Wë WJ:O¶|W! ZM:OÄ ñ«uÇ UOïU|˛ Wì ÈdFOÅ ÂWëW| ¨…ËW¶:|;d:O~|Wz È:u8 uë…Ë¨s:OÅUï 5<Ëuï :u! …ñU|œ «Ë ‘Wï«ËWz ÆÈdO! …ËW"W|Uï :v!Wï ÊUOï«ËËœ UëWz bïWÇñWÙv?M?"ËW?ë s?8Ëu?" ¨v?˘U?M?î ÈW?ïU??îñWÅ :v??! v??J:O??ïU??î“ W??! :v??˘W??z È:u??8 u??ë…Ë W??J??ïu??ÇvO¶|W! ËW4 vîWëW| vJ:Oì…“Wä Ê«ñ:uÖ «œWî…œñW< ËWì ñWÙ ÆW|UO" vO˘UMî vëWO:|;ñËUÙ

∫W|WîWz ÈWëWàWK"Wî Wë …Ëu"ËWïUA:|ñW‡‡Ä r‡‡Oz«œ r‡‡‡‡‡˘œ ÂñU‡‡‡‡| v"WèdOã ÈËU‡‡‡‡" Wì+U!UO! Ë XÅ…œ Ë ˛Wë v˙:|Ë ÈW4 vïËuM3Wî uë…Ë

ËWz v~ïU!ËUïW! ÈdOàUÅ È©œu‹:O!® ¨ËuÇ †WL4…ñ W! vïUAOÄ Ê«ñ:uÖ ÈWì…“Wä ÂWzÈWÅË Ë UëWz ÈbïW<WÄ ÆW|uO<Ëuï v˘U<±≤ vJ:O˘UMî Wë s:O˘Wz v:OÄ Ë Ê…œWz …˛:Ë;ñU¶<:uîUî v¶<W!Wî Wì ¨Ê«ñ:uÖ «œWî…œ ËWì Wë …ñU|œ «Ë ÂüW! ¨åö|Wìò W! :È;ñ:uÖWz åÂñU|ò:v!WzñWÙ ñU| …Ë…©ÊËuM3Wî® ÈôW! Wë …uOï«e|Wï Ë …Ëu¶A|WÖWï WM|;ñ:uÖ ÂWì œu‹:O!ÈWïU‹!U"uè vïbM:|u8 W"«œWz Ëu8 p:OM|W! ¨Ê«ñ:uÖ «eOK~MOz vìö¶OæOz Wì ÆÆÆ:v! ©ö|Wì®Èd:Oã p:O˘U< bïWÇ È«Ëœ ÂüW! …ËW¶:|ËWëWz ñËËœ ¸U|W8 Ë dFOÅ ÈUOïËœ Wì Ë …“U"¨dFOÅ …ËW"«œWz Ëu8 …ñU!ËËœ ÆUëWz vèW˙!Wz „ñu" È…“U" v"UO!…œWz ¨:v!Wz vëñu"È…ËUî Wë …ËW¶:O!Wz ÊËË;ñ Ë Ê«Ë«dã …bï…ËWz ¨Ê«ñ:uÖ È…ËWï«bJ:Oì Ë dO! È:u<Uz d¶Oz ÂüW!È:u8 …ËWM"Ë dFOÅW! :ÈñU3 Ë X:Oï«e! «dFOÅ Wì È:u8 vO"üW<…œ :v! Ë Èe:OÙ ÂWëv˘uë ¨Ê«u3 ÈdFOÅ È…ËWïbM:|u8 W! UOïW" g|d" vJ:OM|W! …ËWz ñW!Wì ¨UëWï ËËbïUî

Æ…ËËbïUëdî«œ È:u8 ÈËË“…ñUz Ë W<U"Wë UÅWîWz ¸WÖWì ÂüW! ¨…Ëu"dÖWïñ…Ë dFOÅ vÅW! Wì vèË…“ UOO!…ñWà v"UO!…œWz WìÈUOïËœWì ÈeOK~MOz ÈdFOÅ ¨…ËWïUfi|œ UÖWz :v" vîWë Ë :vï«“Uï …bï…ËWz ÈeOK~MOz

Æ…ËW"…ËËœdë ÊËË;ñ :vìWÖ ÈËUÇ g:OÄ UïUM:OÙ«œ Ë ÂUNKOz:vÄ X<…œ …Ë±π≥∞ Ë ±π≤π vïUëW˘U< Wì Ê«ñ:uÖ v˘œW! Ë WMOèW¶<«;ñ vïUï«œ dFOÅ

VO3Wï bOÅ…;ñ «œπ≥∞ vM|ËUÙWì ÆUëWz©±®:u! «œ©ÊU|˛® ÈW"…“Wä Wì vJ:O¶<W§˘WÙ bïWÇÆ…ËUï«œ È:u! VO3Wï bOÅ…;ñ WìW4 ËWz ñWÙ g|åÊ«ñ:uÖò v<uìW8W" Ë …ËW"…ËËœdë Ëx!Wë vAOïUë…dFOÅ vîWë ñ:Ë“ ¨ÊË«ñœ ÛUÇ Wì Wë ÊWï«ËWz ¨Ê«ñ:uÖ vïUë…dFOÅ s|d"UÇÈWÅË Wì Ê;dÄ ñU3ñ:Ë“ Ë ÊË«d"Ë Ê:uë È…u:OÅ ñW<Wì Wë ÊWï«ËWz ÊË«ñœWï ÛUÇ Wì

ÆWïU~:O!ÆW˙<Ëuî È«uOì vH|ñW<W"uî VO3Wï bOÅ…;ñ «œW"Uë ÂWì ©±®

201

vOï«u3 UJ:O¶Å ËuîWÙ Wì Ë …Ëu"dÖñ…Ë vï«u3 Wì ÈdFOÅ vîUNKOz Ê«ñ:uÖ ÂüW!W?ì ¨…ËËb?ï«˛ËËñË Èd?F?OÅ ÈW?ïö:O?Ù †…d?ãU?z v?O?ï«u?3 d?"ñ:Ë“ ¨W?|Ëu?¶<ñW?Ä Ë …u?O?M??JAÄUOïW" uJ˘W! ¨…ËW<…œ W"W|Uï Wë …ËËbïUJÅ vA¶<ñWÄ vO"uMO" WïUOOï«u3 ËWz UAO"…dãUzuë…Ë g|©Ê«ñ:uÖ® bïWÇñWÙ WîWz ñW!Wì Æ:ÈdëWz X<WÙ ÊU|©ÊËu!® UïUOÖ Ë ¸œ vïUë WìÈdFOÅ :vìWÖ Ë …ËôW! …ËUïWï vOï«u3 Ë †…dãUz vK|Wî Ê:uë ÈWïU‹!U"uè vïUë…dOàUÅ¨WïULfi:|ñ Ë ÊUL<Uà Uï«ËWz vïUëWMOÙ ¸WÖWì ÂWz vïUë…dFOÅ ÂüW! ¨…ËUï«œ vOî«ñWäW! Ë …u|;ñ:uÖ :ÈñU3 W! vA|dFOÅ ÈUïUî WOOï UO" È…ËWïœdJO|U<ô uë…ËñWÙ WJïuÇÈdFOÅ Wì v"W§|U"W! Ë dFOÅ ÈUOïËœ Wì U"«Ë Æ…ËUï«œ :u! È…“U" vëW|W~:|;ñ ÈË«ËW"W! vïUëWï:uë …dOàUÅ ÈWïU‹!U"uè W!öIMOz ÂW! Ê«ñ:uÖ Æ…Ë«;d:OÖ vJ:O!öIMOz UO|œñuë

Æ…ËËœdë d:|˛Ë…ñW< :ÈñU3 W! vJO<öë ÈdFOÅ ÈUOïËœ Ë …ËËbïU8ËË;ñ ÈË«ËW"u?ë…Ë W?ë W?|W?Ù È«Ë Èñ:Ë“ U?ïU?M?OA:O?Ä Èd?F?OÅ W?ì W?ë W?O?O?ï ñU?J?M?O?z v:O?3 b?ïW??ÇñW??ÙË WÅË ÈUOïËœ Wì U| Ë ¨W8dï W! vMO|ËËó:Oî vJ:|ñUÖœU| …Ë …“ñW! dfiOî vïUëWî«dÙWz¨…ËW¶:|d"ËUï Ë …ËW¶:O|Uï d" vJ:|ñU3 Ë :Èñd:Oî˛Wz ÊUëW§|U3Wà Ë d|W< W¶Å Wì «ñU"ËñW!Wì WïUî…“ ÂWz vI˘W8 WJïuÇ ¨…ËUîWï ÊU|ËU! Ë …ËuÇ ñW<W! ÊUO"Uë …ËWïUfi|œ ÂüW!Ë d|W< d|W< v¶Å vëW| «Ëœ Wì „W| vM"UÙ«œ v¶<Uà Wì Ë UOïËœ È«d:O8 Ë óO" vï«;ñ:uÖWïUï:uë W¶Å ÂWz ñW< :u! …ËWï«œ;ñËUz W¶:|˛ñWáïU|Uï Ë ÊËu! ‚W˙!Wz «œ:Ë;dLOz v§|U3WàWM:|d‹! ¨WJO¶ïW?à u?ë…Ë ËuA:O?Ä v?ïU?ëW?8ñW?Ç ÈW?ï«d?F?OÅ ËW?z d?¶?O?z :v?!W?z W?îW?z ñW?!W?ìÊ:uë v¶Å Ë WJO¶ïWà Wì Wë WïUë:Ë;ñWÖ Ë dOàUÅ ËWz :u! ¨…ËW!…œWz vïUëWïU8…“:uîWì …Ë«Ëœ W¶|WëWz ËË;ñ U" È;ñWÄ :v" Ê:uë v¶Å Wì …ËWï«œ;ñËUz ÈñË…œ WJïuÇ ¨s:|;ñWÖWzd¶Oz Wë vM:OîWz :v3 …bï…ËWz ¨:ÈËWëWz g:OÄ Ë :È;d!Wz :È;ñ WKìuÖ uë…Ë Wë ñWÅW! vï«ËñUëd:|˛ W! ÊWJ"Wz ¨ÊËWëWz XA:OÄ …Ë Ê…ËW"…Ë«Ëœ Wì Wë ÈWï«ËWz Ë ¨:v¶|W~|Wï È«;d§! È«;d§!

Æ…ËWMM:OAO˙á"Wz Ë …u:OÄ°Ê«ñ:uÖ ÈWï«dFOÅ ÂWz Wï«Ë;d! UºMOz

vï«u3 Ë †…dãUz…u?????|œ Â…d:O?????¶<W?????z …ËW?????ïU??????L<U??????à W??????!…u???O???M???Ç r???˘u???Ö ñU???ÙW???! ÈW???â???8U???! W????ì

202

…Ë«ó?????????????????Ä ÂËË;ñ W?????????????????ì X8…ñœ v/ËWÅ…Ë«œ r$ñW< ‰W?????????????ë ñ:Ë“ È…œñ…“ W?????????????ìñ:Ë“ v??ï«ñU??! ‘U??Ä ÈW??M???O???~???ï…;ñ W???J???ìW???Äñ:u????8 W????! ñW????§?????î«ñW?????! …ËW?????"…ËU?????îW?????ÇË…ñœ :u???3 v???~???ïU????î ¨“:ËñËW????ï ÈËU????"W????ÙËWÅW??! Ë ˛:Ë;ñW??! ÊËu???Ç Ë ÊËu???"U???Ù ñ:Ë“ÂW?Ç v?M?|u?|“ ·W??ë È“W??§??˘W??è È…;ñ;ñu??8ÂW??" ËU??ï v???~???MÅ;d???Ä W???MÅW???Ç ñ«“W???Ù W???ìŒU! ÈñËu< Ë œñ…“ ÈËu¶A|WÖ È…uOîŒUÅ v???ïU????¶<ñ«œ ÈW????ëËu????3 Ë …u????|d????3ÊU??îW??ë v??ìW???" W???ì ¨¸UALÅ ÈËËñW???Ö W???ìÊ«u???3 Ê«u???3 È“«ËU???z …ËUfi˘W???Ù :v????ìW????Ös???M???|d???OÅ ¨s???ï«u???3 Ëu???îW????Ù W????ïU????îW????zs??????M??????|˛ v??????îU???????èWÅ È…Ë…ñW???????J???????MÅ:Ë;ñe?O?ÖñW??Ù Ë e??O??ÖñW??Ù ©†W??F??O??!W??"® ÂüW??!

e??|“U??z È©…e??!®:v??! ¨W??O???O???ëU???ïËË;ñ :v???!©±®

ÈW????ëW????îñW?????ï W?????~?????ï…œ W?????|…“«ËU?????z :v?????!ÈW??8:u??z r:O??˘W??ï d:O??" ¨r:|u??Ö W??ì «b??|W??ï U???!øÈu:Oë v˘uÖ ÂUë ¨‘WÖ È…d:O¶<Wz ÂUëøÈu:O??ì ¨v??~??ïU??3ô ¨v???L???˘u???ë „…Ë W???˘U???zøÈËU???Ç v????OÅ…;ñW????! U????ÖW????z ¨vÅ…;ñ ÂU????ëøÈËU8 ÈWº|dÖWz È©:Ëd!® ¨È©@ï«ñó!®øÈüU??! v??|“ñW??! „…Ë W??ï«u??3 “ñW???! ÂU???ëøÈU?~?O?ï u:O?ï v?JAO?" W?"U?ÖW?z pAO??" ÂU??ë

ÆWïW8…œñ…“ U"«Ë ©…e!® ©±®

204

…ó:|u! ÂWz WäôW! Wì …“ñW! vëW|WïËu/ Ë WFOïW¶îuî vKÙW< vàËWï Wì Èñ:Ë“ …ËUï È«œ∫v˘Wz UJ:O8:uÅ ÈüU! vA|U¶< Wì …ñ«œËUï

œñW‡‡‡!Wï WM:O! :u‡‡‡‡‡" v"WîUè ¸WÖWì Wë 5Ç åÈWïò Ë åñW<òœñW! Wì …Ë«œ È©ñW<® ¨©ËñW<® ¨åÈWïò …ËËœñ«u8åÈdëWÅò

¸WÖWì Æ:v§! »…œWz v"WFïW< Wì d";dÄ Ë d"UïUî W! Ë d¶ï«u3 WîWì g|U¶< ÂWëUï ;ñ…ËU!∫:v˘Wz Wë Ê«ñ:uÖ È…Ë…ñ«u8 È…dFOÅ ÂWz …ËWMî Èô W! UÅWîWzøÈüU! v|“ñW! „…Ë Wï«u3 È“ñW! ÂUëøÈU~Oï u:Oï vJAO" W"UÖWz pAO" ÂU‡‡ë

¨WÅW! :v! WïU~:O! Ë Ë«ñœËuã ÈdO§àW" Ë WÅË vA|«ñUz Wì Ë Wï«Ë…;ñ Ë È…œU< …bï…ËWzË WOOFOè«Ë WJïuÇ ¨…ñ«bÅW! »…œWz Ë dFOÅ ÈWJÅWÇ Wì Ë WM|dOÅ Ë Ê«u3 …bï…ËWz

Æ…Ëu"dÖWïñ…Ë ¸U|W8 Ë WäWìU!uî Wì ÈWëUïUî vOï«u3 ÈUÙW!∫:v˙|Wz Ê«ñ:uÖ uë…Ë Wë W|…ËWz vÅWëWOO¶<«;ñ

øÈüU! v|“ñW! „…Ë Wï«u3 È“ñW! ÂUëøÈU~Oï u:Oï vJAO" W"UÖWz pAO" ÂU‡‡ë

¨«ñ«œ“U?ï v?J:O?8:uÅ È“ñW?! ÈüU?! ñU?èU?z W?ì ÊU/U??ë…d??O??àUÅ ¨Ëu??! :v??M:|Ëœ U??" ÂüW??!ÈWë…;ñWÄ ËWz ¨UJ:|ñW§ìœ ÈU~Oï v~MÅdÄ X<Uà Wì Ë ¨ÊUOÖ :v! vJ:O¶8…ñœ v|“ñW!Wì Wë Ê«ñ:uÖ vÇWë ¨«dO! W! †UÙWz ÊU|ñËuFÅ :v! Ë ‘:uÙ :v! vëW|…d:O¶<Wz v~MÅdÄWì :v!Wz ÈË«dæO< Ë :ÈdÖWzñ…Ë †…“Wì d"U|“ ÊU/Uë…dOàUÅ ËuîWÙ Wì †WFO!W" vï«u3Wì …Ë …ËW¶:OÇWz dO! Wì v"WFO!W" vïUëWOOï«u3 ËuîWÙ UJ:Oâë vïUëWï«u3 …ËUÇ ñUèUzñW!Wì UOïËœ vïUëWO|“ñW! ËuîWÙ Ë :v!Wz ÈËULfiOìW" «“ñW! üU! vJ:OM|dOÅ ñW§î«ñW!Wë WJ:Oï«;ñ:uÖ «dFOÅ ÈUOïËœ Wì WîWz UºMOz Æ:vM:|uïWz X<WÄ Ë …ËW¶:O!Wz Âeï ÈËUÇU"WFO!W" Wì …Ë…ËWz ÈôW! v:O˙! :u" Ë UëWz «Ë vÇ:u! ¨Ê«ñ:uÖ ¨:u8Uz UM:OÙ È«œ Ê«ñ:uÖø…ËW¶O!Ëu! :uë U"…dãUz vÅWì Wì Ë v¶<WÙ Wì ñWÙ W|WÙ vï«u3 vÇñWÙ …Ë :v!Wï vï«u3

∫…ËW"«œWz …Ë…ñ«u8 ÈWï«dFOÅ ÂW! WL:Oz È…ñUO<dÄ ÂWz vîü…Ë ¨Ê«ñ:uÖÂW??Ç v??M??|u??|“ ·W??ë È“W??§??˘W??è È…;ñu??8ÂW??" ËU??ï v???~???MÅ;d???Ä W???MÅW???Ç ñ«“W???Ù W???ì

205

ŒU! ÈñËu< Ë œñ…“ ÈËu¶A|WÖ È…uOîŒUÅ v???ïU????¶<ñ«œ ÈW????ëËu????3 Ë …u????|d????3©ÊUîWë® vìW" Wì ©¸UALÅ® ÈËËñWÖ WìÊ«u???3 Ê«u???3 È“«ËU???z …ËUfi˘W???Ù :v????ìW????Ös???M???|d???OÅ s???ï«u???3 ÈËu???îW???Ù W???ïU???îW???zs??????M??????|˛ v??????îU???????èWÅ È…Ë…ñW???????J???????MÅ:Ë;ñe??O??ÖñW??ÙË«e??O??ÖñW??Ù ©†W??F??O??!W??"® ÂüW??!

e??|“U??z È©…e??!® :v??! W??O???O???ëU???ïËË;ñ :v???!©±®

d" vïUë…dOàUÅ Wì œU|“ ËWz ÆvïUëWOOï«u3 Ë †WFO!W" ñW§î«ñW! Wï«ñ:uÖ ÈU~Oï WîWz…ËWA|d" vëW|ôWì ÂüW! ¨:ÈdJãWz v:O" d¶˘Ëuè vëW|U~Oï W! Ë W"WFO!W" vïËu¶ãWîW! Ë W"WFO!W" vïUëWOOï«u3 ËuîWÙ ÈW~ïUë †…dãUz vOï«u3 Wë UëWz …ËW! X<WÙUAO"…dãUz Wì ¨W|WÙ vï«u3 U"WFO!W" Wì Wë :ÈdëWz …ËW! X<WÙ †…dãUz vï«u3 vîUNKOzUïUOÖ Ë ¸œ vïUë Wì ÊUOïËu! Ë :ÈdOÖUï ”…œW! Wë :È;ñWÖWz WïUOOï«u3 ËWz :u! ¨Ê«ñ:uÖ

∫:v˘Wz Wë W|WîWz ñW!Wì Ë ÆÆ:ÈdëWz X<WÙeOÖñWÙ Ë«eOÖñWÙ †WFO!W" ÂüW!Æe|“Uz È©…e!® :v! WOOëU‡‡‡ïËË;ñ :v!

¨ÊUîËUÇ ñW! W¶:OM:ON|Wz Ë ¨:Èd:Oîó|Wz W|WÙ †WFO!W" vOï«u3 vÇñWÙ Wë WîWz È«ËœUºMOz ¨sM|˛ È…Ë…ñWJMÅ:Ë;ñ Ë s|dOÅ Ë Ê«u3 ÊU|ËuîWÙ WïUîWz Wë :vM:O|WÖWz ÊUL:O" Ë

∫:v˘Wz Ë …ËW"«œWz U!ÆÊ…œUï ¸œW! vëUïËË;ñ ÊUOâOÙ e|“Uz ´ È©…e!® :v! UÅWîWz ¸WÖWì ÂüW!

¿¿¿

Ê«ñ:uÖ vïUë…Ë«d<Ëuï¨ÊË«ñœ ÛUÇ Wì vïUëWÅU! …dFOÅ v"W§|U"W! Ë Ê«ñ:uÖ ÈdFOÅ Wë ÊUîËu§"Ë …Ë…ñW< WìWì Wë ÈWï«dFOÅ W˘Wî:uë ËWz Æ…ËW"WïË«dëWï :uë UJ:Oï«u|œ Wì ÈËuîWÙ WïUîWz ÂüW!

ÆWïW8…œñ…“ U"«Ë ©…e!® ©±®

207

vOï«u3 v"Ë…ñ ÆUëWz åÊ«u3 vJ:O"Ë…;ñò v<U! Wë …ËWM! œñË …Ë…ñ«u8 ÈWï«dFOÅ ÂWìÆp:|©pA:|ËñWë® Ë p:|©;ñ:uÄ® ¨p:|©ËWë® p:|d":uë vï«u3 v"Ë…ñ ¨p:|“Uè ¨„WO|Ë«dî

«ËU????????????????????"…ñ:u????????????????????8 È…œñ…“ d:|˛ W????????????????????ì«ËU???????z :Èu???????Ö v???????ïW???????L???????O???????Ç ËU???????ï W????????!øÈË«d???æ????O< ÊW????Ç ¨@ïW????ÙU????z W????! ÊW????ÇÈË«d???????????î ÊU????????????| ¨“U????????????è :È;ñW????????????ÖW????????????z

¿¿¿

ñ«e????????ï Èd????????ãW????????! ñW<W????????ì ©ËW?????????ë® U?????????|ñ«“W?????Ù W?????! ñ«“W?????Ù È©ÈW?????J?????"Ëu?????ì® :u??????!ø¸:u???Öu???3ñu???Ö ÊW????Ç „Ëu< pfi:O????z ÊW????Ç

¸:Ëœ v????¶????8W????" È:u????" W????ì XAÄ :vAëW????z©±®

¿¿¿

¨ËW????????˘W????????è Ë d:O?????????" v?????????JA:|ËñW?????????ë U?????????|¨ËWÅ W??????~???????ïU???????î ÈW???????H???????|d???????" ñW???????!W???????ì¨Êu?????èW??????ïu??????è W??????! «Ë;ñW??????z Ê«u??????3 ÊW??????Çs???????????Äd???????????8 Ë v???????????á< Ë Ãñu????????????Ö Ë „d<

¿¿¿

U????????¶Å…œ ÈU????????~:|;ñ :Èu????????Ö W????????ì ;ñ:u????????Ä U????????|U???????¶Å…Ë ‘U???????Ä ÈW????????èW????????|U< ¸W????????ÖW????????ìñô Ë W$W???????ìW???????! Ê«u???????3 Ë ©œñË® ÊW???????ÇñU????????ÙW????????! ÈU????????O????????Ö …“ËW< :v????????K:OÅW?????????z¨†ËW???????Öe????????î vÅËW????????4 Èd????????":u????????ë U????????|¨†Ë…;ñ :Èœ :v?????ì ÈW?????ïö?????O?????º?????M?????8 ÊW??????Ç

Ë…ñW! Ë W|:u" Wì v¶AÄ ©ËWë® È:Ë;ñWz üËœ W! :u" ¨UJ:O"Uë Wì Wë W|…ËWz Ê«ñ:uÖ v¶<W!Wî ©±®Æ:ÈËWëWz ñW< Ë :vAëWz ŒUÅ ÈWJ"Ëuì

208

d???¶???ï«u???3 …ËW???ì ¨Ê«u????3 …b????ï…ËW????zd?????¶?????ï«Ë…;ñ ËWÅ ÈU?????! ÈW?????MÅ W?????ì

¿¿¿

¨…“«ËU????????z @MÅd????????Ä È…ñW????????ì W????????ì¨…“U???" Èd???F????OÅ ËU????z È…;ñu????8 W????ìd???¶Å:Ëd???8 W???! d????¶????~????ïW????ÙU????z W????!d?¶Å:u?8 v?~?ï…œ ¸œ ÈW?J?â:|u??Ö W??!«“ñW????z ñW<W????! :v????ïW????z “U????ï v:O?????Ä«“ñW????! v????J:O????ï˛W????! W?????ì v?????ï«u?????3

¿¿¿

¨W|WÙ ÊUOO|«“…ñUÅ ¨«dFOÅ ÈWI|“uî Wì Ë ÊWÖWz :v" WI|“uî v~ïWÙUz Wì Wë ÈWï«ËWzW?! ñW?§?î«ñW?! üœ v?ïU?ëW?ì ÆW?I?|“u?î W?! W?3U?"U?z «ËW?Ù u?ë…Ë ËU?z u?ë…Ë ÊUfiM?O??z ∫s:O??˘W??zË ËUz È…;ñu8 Ë WIA|d" …ñËWÙ ÈWîdÖ øWOOÇ ñW!Wì vï«“Uï Wë W|WÙ p:OK|Wî ÊUëW~ï…œÈ«;ñ ÊU?O?J:O?ëW?| ¨U?ëW?z :v?" ÈñU?ë :Èñ:u?3 W?! W??ëW??| ñW??Ù ¨ÊU??ë…ñ«œ ÈüW??Ö È…ËW??M??|ñW??ì„W|ËË“W" U| Ë ‘Wì W! «œWz p:Oë;dÇËuî ÊU|d¶|ËWz ¨:vM:OÄñu8Wz v˘œ Ë :vM:OëW˙ÇWzÊUOAOJ:|bïWÙ Wì ¨:ÈdÅuÖWz Ë :vïWÇWz«;ñ ¸œ ¨@ï…œ :ÈbïWÙ Wì W"«Ë ÆUO˘œ W! :vM:OÙWzUO3 „W| Wì WïU~ï…œ WMÅWÇ ËËœ ÂWz »…œWz UºMOz Æ…ËW¶:OÅWÖWz Ë UÖWz :vÄ vëWOOÅ:u8v:OÄ Wë :v!Wz U|WÄ WïU¶Å …ñ:u3 ËWì U| Ë vëW|Wè…ñ Ë WèW" Wì Wë ÈWïU~ï…œ ËWz …ËW"UëWz

©ÊUë…Ëu"UÙWï p:OÄ W~ï…œ® W! ©ÆÆÆ…;ñu! ¨…;ñ…“ ¨…;dOÅ ¨…;d|“ ¨…;dOÖ ¨…;dOë ¨…;dOè ∫s:O˘Wz©±®ËW~ï…œ® W! :v!Wz U|WÄ ©ÆÆÆ¨…u|d3 ¨…ñWì ¨WMÅ ¨…Ëd<® ∫uë…Ë ÈWïU¶Å ËWì Wë ÈWï«ËWz

©ÊUë…Ëu"UNJ:OÄ©≤®:vÄ vA|UÅuÖ Ë Ê…œWz ¸œ W! W£ÅWï ¨ÊUë…Ëu"UNJ:OÄ W~ï…œ :vïWz «œv˘œ Ë :ÈuÖñW! WM:|œ ‘:u8Uï ÊUë…Ëu"UÙWMJ:OÄ W~ï…œ WîWz ÈWï«ËWâ:OÄ W! ¨ÊWëWz U|WÄWë W|«Ë ÂUJ" …Ë«d‹A:OÄ ÂWz È«Ëœ UºMOz ÆÆÆ:ÈdÅuÖWz Ë :v!Wz @ïW" :vÄ vïUfiMOz

Æ…ËWMM:|u‹! d" vJ:|ñU3 …Ë…ñW< vïUë…dFOÅ

†«uô« ©±®…dãUM¶*«Æ†«uô« ©≤®Æ˝HìP¶Lì«

209

…“«ËU?????z @MÅd??????Ä È…ñW??????ì W??????ì…“U??" Èd??F??OÅ ËU??z È…;ñu??8 W???ìd??¶Å:Ëd??8 W??! d??¶??~???ïW???ÙU???z W???!d¶Å:u8 v~ï…œ ¸œ ÈWJâ:|uÖ W!«“ñW??z ñW<W??! :v??ïW??z “U???ï v:O???Ä«“ñW??! v???J:O???ï˛W???! W???ì v???ï«u???3

Wë ¨ÊWëWz vIO<:uî vJ:O~ïWÙUz W! X<WÙ «œWï«ñUëU< …dFOÅ ÂWì Wë WOOï UO" vJÅv~ï…œ Wë W|…ËWz ñW!Wì ‘WîWz ¨…ËW¶:OM:OÅW~|Wz Ë ¸œW! «œWz ‘:u8 Ë pM:Oã vJ|ËË“W"v?¶<u?îW?z W?! W?ë W?J:O?|©:È˛® Èd?OfizW?" u?ë…Ë ¨ÊU?îW?J?â:|u?Ö È©˚?ÄW?"® ñW<W?ì ÊU?ëWÅËñWÖWz UÅWîWz ¸WÖWì ÂüW! ¨UïUîWë vïUëWìW" ñW<W! ¨:ÈdM:OA8Wz «“…ñUÅ vJ:|ñUIO<:uî

∫:v˘Wz Wë 5¶A|:Ë;ñWz Wï …Ë…dFOÅ ÂWz ¨ñW<W! WL:Oz W|U"u|Wï Ê«ñ:uÖ uë…Ë vJ:|dOàUÅ…“«ËUz @MÅdÄ È…ñWì Wì

ñW< …ËW¶:OÇWz WëW|ñWÙ WïUîWz Ë :v!Uï U|WÄ @MÅdÄ È…ñWì Wì ¨©…“«ËUz® WJïuÇ©@MÅd?Ä È…ñW?ì® ¨©:Èu?Ö® 7fiO?! ñW< …ËW?¶:O?ÇW?z …“«ËU?z ¨v?"W?§?|U?" v?J:O?¶<W?Ù v?O??ïU??ë…ËWÅË ÈUïUî ËuîWÙ W! WJ:|dOàUÅ Wë Ê«ñ:uÖ ÂüW! ¨©ËUÇ® 5MO! ñW< …ËW¶:OÇWz…ËW¶:|e:|u~O! œU|“ Ë ÂWë :v! ¨UëWz :vÄ v¶<WÙ UOJA:Oî Ë ¸œ Wì Wë ÈWï«ËWz v"W|uOï«u"W! Ë @MÅdÄ È…ñWì W! …Ë«œ Èd" vJ:OMO" WM|dOÅ …dO§àW" ÂW! ¨…ËWÅWL:Oz vJA:Oî Ë ¸œ

Æ…ËWM|ËËœdë ÊËË;ñ :vÄ vJA:Oî vïUëWJ|ñU" WM!˛uè d"e:OÙW! vëW|WM:|ËÈdFOÅ Èœñuë ÈñUëU< Ë v"WÄ ÈWÅË Wì Wë «dëWz Ê«“ «Ë Ê«ñ:uÖ ÈñË…œ g:OÄ U"ÂWz ¨Ê«ñ:uÖ ¨«dFOÅ È©ÊWã® Wì UM:OÙ È«œ vJ:O!ËuK<uz È:uÙ W! ÂüW! ¨:Èd"ËUï “ñW!v<ñUã Ë v!…ñWà ÈUïUî W! Ë “ñW! Ë Ê«u3 ÈWÅË vÇñWÙ W|«Ë Âô ÆÈ;ñ:uÖ È…;ñ…ËU!ÂWì Wë È…ËWz vMÅWÇ W! W|UM:ON! ÈñUë W! p:OJA:|ËñWë v"Ë…;ñ vïbïUA8Wï :u! W|WÙpA:|ËñW?ë v?"Ë…;ñ v?O?M?|d??OÅ Ë v??ï«u??3 ¨:Èd??ëW??z :v??Ä v??¶<W??Ù «œ…Ë…ñ«u??8 ÈW??ï«d??F??OÅ

Æ…Ë…Ëu!WzWï v:O3 Ë …ËW˘œ …ËuÇWzWïËW????˘W????è Ë d:O????" v?????JA:|ËñW?????ë U?????|ËWÅ W???~???ïU???î ÈW????H????|d????" ñW????!W????ì

©±¥® vLKO4 oOã…ñ

214

Wì ¨ÊUëWMOA8Wï …bM˘U! Wì ÜM|d<Wï Ë ¸uÖ Wì ;dÄ vïUëWïUÄ W¶Å…œ Wì ÜïUë…ñ«œËUzË…ñW?! Ë ¸U?ÄœW?è :u?! …ËW?ïU?ëW?8UÅ v?M:|Ë«œ W??ì W??ë U??ïU??ëW??ïU??MÅW??Ç sÅW??Ç …ñ…Ë…b??M??|“UïUë…ñU!ËË;ñ Ë ÂWÇ Wì Wë «œWïU~ï…;ñËU~ï…;ñ WO|Ë«dî Ë ‰Wî ËWì ¨s:|;ñWÖW£˘WÙ ÊUëWJ"ËuìË Ê˛W! Wì ¨v|UÅ È;ñ:uë Wì ÜJ:O¶Å ËuîWÙWì ¨…ËWï:u8Wz ËUz Ë Ê«œ:uÇu"UÙ Wì WïöOºM8¨vïUë v:|;ñ vïUëWâë W¶<…œ È:uÇu"UÙ Wì ¨ÊUJ:|œô vëW˘W§Å…;ñ Wì ¨:vï˛ …;ñ:uÅ ÈüU!vïU|W! ÈñW! È…u|d3 Wì ¨«ËWÅW~ïUî ÈWH|d" Wì ¨sÄd8Ë vá< vJ:OJA:|ËñWë v"Ë…;ñ WìWâë v˘U‹˙8 È…;d8 Ë W<U|WÙ È…;ñUÙ Wì ¨üUALÅ ÈW˘Uï Ë ËWë ÈWá<Uè Wì ÊUëWëWì:uÇ

Æ…ËW"…uOï:uÙ :vì ÈdFOÅ Ë …Ë«;ñWÖ WIO<:uî Ë vï«u3 :u! ÊUJ:|œñuëW! Ü|üU! d:|˛Wì ñWÙ Æ:v!Wz ËüUz …©ËU!Wà®Wì vJ:Oï˛ vÅËu" UJ:Oïü:uë Wì p:|˛:Ë;ñWë UÖWz :v" Ü|WïöOºM8 Ë „Ëu< È…ËWïUM:O˘WÙ ËU~ïWÙ Ë vïUëWì:uJâ! …©5ÄñUJ<®Ë Ê«u3 …ËUÇ Ë …ËW|WëWÇWÄ W¶:|ËWëWz gOJ:|“ñœ UJ:|;dÄ Wì Ë «œWìW4 ÂWì ÆW|WKOJï«u3”…œ Wë Æ:ÈËWëWzñ…œ v˘:u"Ëbïu" Ë vá< vë:ËñW! Ë @M< Wì p:|“:u" Ë vïUë…ñUîu8W!vAOïUëWM|dOÅ W$WÄ Ë ñËuK! „…Ë vëWÇWî W! ÈËUÇ ¨…ËW"«b! «œ ÈWëWÇWÄ W! U!WzÈW?ì…“W?ä ÂW?! Ë Ê«ñ:u?Ö Èd?F?OÅ ÈU?|ñ…“ v?ïb?ïUÅ:Ëd?8 È:u?Ù W?¶:O??!W??z W??îW??z Æ:ÈËW??ëW??z

∫…ËW¶:|;d:OÖWz :u! WëW"…dãUz ñW§î«ñW! ÊU1:u8 v¶<WÙ ¨…Ë…ñ«u8

…ËWÇWÄ È“ñœ Wì

v???ïU???|W???! †U????ë ¨Ëu????! ñW????§:O< Ë ¸:u????Ç …œU????3v???????ï«Ë;d???????îW???????z ÈËüU???????|W???????8 r???????¶A|:Ë;ñW???????zÊU?????L<U??????z :u??????! r??????¶AÄËñË…œ v??????|«“ËW< :u??????!Ê«u3 ÈUOïËœ ¨…“U" ÈËuïU8 ¨“ñW! v8UÅ :u!†U??????î uAë ¨v??????|U??????á<W??????z W??????! r??????¶A|:Ë;ñW??????z†«ËU??????z ËW<U??????" v??????K??????|W??????ë ¸œ Ë Xfi< WÅôÈ;d??????§??????˘W??????Ù ÂñW< Ê:u??????Ç +«“U???????ï ¨;d???????ÄW???????ìÈñW???Ä „…Ë †ËW???ëñ…œ p:O???ï˛W???! ÂñW????§????î«ñW????!Ëu?????! üU?????z …ËU??????!U??????à W??????ì È…ËW??????z ¸W??????ÖW??????ìËu????! «d????JÅU????z v?????M?????|d?????OÅ ¨v?????ïW?????L?????|œ W?????ì

215

5ÄñU???JfiO???z Ë :v???Ä W???ì:u????J????â????! Ë “ñW????! üU????!5LA|ñËUz Ë vá< Ë XH< ¨“ËuÄ Ë ÈË…ñ:uÖp:|ñU????3ñU????3 ÂU?????~?????O?????ï È…“œ Ë r?????O?????|:Ë;ñW?????zp:|ñ«œ“U?????ï Èb??????|W??????z UÅ…;ñ ÈU??????!U??????à d:|˛W??????ìÈd???îu???è Ë ”ËU???" ÈW$W???ì ¨ËW????ë v????"Ë…;ñW????!È;d!Wz È…œU3 u"UÙWz Ê«u3 Ê«u3 ÃñuÖ ÃñuÖ:ÈËU??~??ïW??Ù ÊW??Ç r???¶<U???à W???"U???~???! ÈËu???!U???î:ÈËU??Ç ÈU??~??O???ï r???|œ Ë W???ÇW???Ä W???"ËW???ë :È“ñœ„W????|U????~????O????ï Ë p:O????ëW????ÇW????î ¨W$W?????Äu?????¶<…œ„W???|UAM???O???z ¨Èe:O???Ù W???|«u???8 ør<Ëu???M???! v????ÇWÅËuÅ „…Ë v????á< Ë ·U< „W?????ÇW?????î Ë ¸:u?????èWÅñË W????! v????"Ëu????èU????| „…Ë ÊU?????ëW$W?????Ä ñW<Æøp:|ËU??Ç ı r:O??˙??! ¨p:|ËU??Ç ¨ËU???ÇñW< W???M???O:O???!p:|Ë«œ ó:O??Ö ¨…uAO??à ÈU???|ñ…œ Ë d???æ???O< v???ïU???ës???î v???¶<W???Ù v????ì:u????ÄWÅ ñW????! W????"ËW????ë «ËW????ë°s???! Ë…ñW???! :v????!W????z r????èu????ï ñW????Ù …Ë…˛:Ë;ñ ËW????ì

¿¿¿

ÊU|“ñW! ÈdFOÅ œñuë È…“U" Ë Ê:uë vïUë…ó:|u! Wì d" vJ:OìWÖ Wë :ÈdëUï ñUJMOzÂôW< Ë vïU8 ÈœWL4Wz Ë ”WJ:O! ¨œd:Oî…dOÄ ¨ñ«b˘œ ¨v|:uë ÈñœUè v3U4 uë…Ë Æ…ËUï«œWì Wë Ê«ñ:uÖ ÈWM:|Ë W! …ËWïW|ô ÂWì ÊUOâOÙ WïUîWz ¨:v! sîW! ÂüW! ¨ñ«˛WÙ Ë ñ…u|“ ËÆ…ËUJÅW?ï U?|©Èd?|u<W?"® Èd?F?OÅ ñW<W?! ÊU?O?"üW<…œ ¨:Èd?M?O?!W?z «b?ïU?î«ñËW?Ù v?¶ÅW?ÖvO"WOï:uÇ Ë œñuë v"üË Wì :vÅW! ÈË«ËW" vëW|:uK!U" ¨UïUî«ñËWÙ v¶ÅWÖ Wì ¨Ê«ñ:uÖÈWÅW?! ËW??ì W??ë ¨d??F??OÅ v??àËË“ËW??î W??! …ËËœd??ë ÈW??ï«œñu??ë ËW??z v??ïU??|˛ Ë Êœñ«u??!«;ñuëU"WÙ W¶ÅWÖ ÂWz v<U! W! UëWz ”…œ Wë …ËWìW4 ËWì ñWÙ UºMOz Æs|˛Wz UïUîWëW"üËËUï ÈU~:|;ñ ¨ÊU! ËU~:|;ñ vïW1œ ¨…ËW¶:|ËWëUï ñËËœ ŸËË“ËWî Wì Xfi! W! …ËW¶:O!Wz :vìv?O?ï«ñ:u?Ö ¨…ËU?ï ËW?z v?ï˛ ¨ÊU?ï˛ v?O?ïU?ë ¨:Èœ v?ïU?O?ïU?|W??! ¨ÊU??8«u??|œ v??M??|˛ ¨:Èœ ¨ŒU??!ÊUî:u! Wï«dOàUÅ Ë WïU§|œWz ¨:u"ËWz vJ:OMÅWÇ W! Ë …ËW¶:Oï:uÙWz e:|;ñW! ÆÆÆÊUOïUë…Ëô

217

ŒU! ËUï ÈU~:|;ñ

:Èœ v???O???ï«ËU????z W????! ÈW????~????! È…ËW????z g:O????Ä:È;ñ ÈñU????î W????ìËu????" ŒU????! ËU????ï W?????¶:OAëW?????zËu????????" Ë e:|u????????Ö Èñ«œ ÈñW????????§:O< ÈW?????????MÅËu??????ïU??????î Èñ«u??????§:|;ñ v??????è…ñU???????z :È;d<W???????z˚:|Ë v??8U??! Ë W??8U???! ÈU???~:|;ñ v???M???O???J<W???"

˚:Oë ËWz :u! ˚:Oë ÂWì W|åv!Wï ËuïUîò©±®

e:|u?Öñ«œ s?! ÈW?îU?î ©p|W?ìW??à ÊËu??îôW<®ÆÆøe:O???Ù :v???! Èd????O????Ä W????ì Ëu????ïU????î v????îôW<XOè ¸:uëUë ÈWJÇW! ¨ËUÇñW< ©U!W4ñWî®X|“ Ë @ïñ“ ÈW????????˘:Ë;ñ ¨ñ«œñW< È…ñ:u????????L<

ÊôW???" Ë W???ïôW???" È:Ë;ñW???z ñW????Ù È:Ë;ñW????z©≤®

ÊüU???î ñW???! v???â:O???Ä W???¶???|W???ÖW???z U???º????îW????z

:ÈœW???|U???ãW<U???! ñ:Ë“ ÈW????J????Ç:ËñW????!ñW????! ÂU????ë°W???????|«ËU???????z W???????O:|œ œUÅ v???????˘œ v???????MÅW???????ÇU????¶????8…ñœ ÈU< W????ì …œ«e?????ÖW?????! ÈËu?????ïU?????8U???¶???8W???! vÅ:u???ë W????ì W????ëËu????! v????O????î«ñU????zÂ:u??N??ï ËËœ ÊU??|ñ:Ë“ gO??ìU??ÙW??z ÈËu???ïU???8Â:u??ë Ëñô :Èb???ïW???Ù XO???è Ë Z???M???è :Èb???ïW???Ùu:O?ë ÈW?J?"Ëu?ì Ë…ñW?! ¨d??¶??ëW??| ñW<W??ì „W??|°u:|œ ÈW?J??K??O??á:O??Ä „…Ë s??ÇW??z ÊU??L<U??z :u??!

ÆX8…ñœ …e|;ñ ËËœ vM|W! ÈflW~:|;ñ ÊôW" ©≤®ÆŒU!ËUï vOM|ËUÙ ÈËuïU8 ΩŒuè Ω˚:Oë ©±®

218

†ËWë ËUÇñW! …ñËWÖ X:O3 ÂUë «œ©:Èœ® Wì†ËW???Öe???î Ë U???èW???ïU???8 Ë W???|U???äU???z v???˘U???î

ÊU8«u|œ vM|˛

…ñËW????Ö ÈU????Öñ…œ ñW????! W????¶?????O?????¶A|W?????Ö W?????ë…ñË…œ «œW??????z X:O??????ì …ñU???????ëW???????îe???????8 ñW???????ÙÊU?????8«u?????|œ u?????ëU?????" Ê…œW?????z ÊUAO??????Ä X:|;ñÊ«u???O???î ÈU???!W???4ñW????î Ë W????ï«u????|œ d????¶????O????zq???î W???ì Ê«b???ëWAO???ã ñU???ëW???îe???8 ÈW????¶<…œ‰“ W???˙????ÄW????"ËñW< v????JAî Ë W????¶????ãW????Ç W????!ÊU??îñW??ã v:|;ñ…ËU??Ç ñW$W???8 ñW<W???ì ”…œÊU??????ï«œ ñW< :u??????! ı ¨s???????|;d???????! ñW< :u???????! ıÊU?????8«u?????|œ W?????¶:O??????! …“U??????" :v<W??????ë ıW??????ÙÊ«ËW??????ï«œñW< W??????! U??????ëW???????z vÅËu???????ï;d???????ë…œ«e???????ÖW???????! ÈËWÅ v???????ï«u???????|œ W????????îñW????????Ö…œU??????î Ë †W??????!U??????! ¸W??????J:O??????Ä Ë ¸W???????J:O???????"

ÊU8«u|œ ÈôWî

…ËU????????¶ÅËu????????ï ÈôW????????î «ñ…e:O?????????î d:|˛W?????????ì…Ëx???????????! uÅñW????????????Ä @M<ñW< :u????????????! vA|ñÊ:u???ë v???§:O???¶???ë „…Ë †Ëu???Ä;ñW???Ä †W???ãU???O????èÊ:u??î :v??¶??8W??ï ÈU??L??O< ¨s???|d???OÅ v???ïU???î“»…œW??z Ë d???F???OÅW???! ¨‘W???Ç v???4:Ëñ È“U???!»…ñW????à Ë ÂW?????3W?????à ÈËË“ È…u:OÅ ÂüW?????!ôW<W?????" ÈW?????|U??????î :v??????§??????! Ê«u??????O??????î :u??????!°ôW???????î Ë W???????|©ôW???????î® ¨«ËWÅ È;ñ:u????????ë W????????ì

219

ÂöfiO??z ÈW??ãWfiìW??ã Ë d??F??OÅ Ë ôW???î Ë :u???"Â«ËW??????à ÈËU??????"ËU??????" v??????M??????"d??????Ö«;ñ :Èu??????ÖËU??Ç g:O??Ä W???¶???O???M:O???! ÂW???ë Ë œU???|“ :v???!W???!Ë«d<Ëu????ï ÈW????îU????ï W?????ì Ê«d:|u?????ë v$ñW<U?~:O??3 ËU??ï W??¶??|Ëu??Ç Ëu??! ‰:u??Ç Ê«u??|œ W??ëU???~:|;ñ ‘U???Ä ÈËW???8 q???î W???¶???|W????ëW????z ”…œ

ÊU|W!W??????ïU??????~???????ïU???????! ôW???????î åd???????§???????ë√ W???????ÒK???????ì«ò¨W???????ïU???????|W???????! ÈñW???????! v???????˙:O???????ì Ë p|ñU????????"ËWÅ ÈñW????ãW< W????ì ËU????L:O????3W????! v????~????ïU????î°ËW????ë v????á<U????è W????á<U????è v<d????" W????ì …œñ…“‰W?îW?z È…d?"W??è „…Ë V|d??äW??î È…d:O??¶<W??z°‰W??ëñW< Èd??ãW??! ËU???ï W???¶:O???J???"W???z e???ëe???ë:Èœ @ï…“ v??~??ï…œ ŒUÅ ÈñW???! ËW???z v:|;ñW???ì:Èœ @ïW???H???" ÈW???èW???" ñW???ëË«;ñ v????M:|uÅ W????ìW????????ëU????????ïËË;ñ U????????O????????ïËœ ÈË«ËW????????" W?????????!«ñ°W??ëU??¶fi:O??z XÅËd< W??"ËË;ñ Èd???æ???O< ñW???Ù¨ñW?????4W< ÈU?????! ÈW?????MÅ «œW?????z X8…ñœ W??????ì°ñW< È«œËW< v?MÅW?Ç v??"W??O??˘Ëu??3 u??L??3ÈË«d????î Ë “U????è ‘U????z È©W????Ö:u????3® ñW<W?????ìÈËU??????Ç :v??????M??????O???????˘W???????Ù Ê˛:Ë;ñ v:|;ñ…ËU???????Ç¨ËU??~??ïW???¶A:O???Ç U???ëW???ï v???I???˘u???8U???" ÂüW???!°ËU????"W????Ù v????~????MÅd????Ä :Èœ ËU????ï W?????"W?????|U?????ï

†ËWÖeîÂW?Ç ËU?ï W?"…Ëu?¶AO?ï †ËW?Öe?î ÈW?M?O?â??M??!øÂW?M??ïW??ÙW??3 W??ì XAÄ ¨W??K??§??O??è Ë…ñW??! ËË;ñ

220

¸:u??Ç ÈËU??~??ïW??¶A:O??Ç v???"U???ë v???"ËW???Öe???î°¸:u??ëW??! v??~???ï…œ :v???! v???M???H???ë ËËœd???î „…Ëó:|ñœ Û:u?????????Äu?????????I?????????ì ÈñU??????????M??????????Ç …ñËu<°ó:|u????ï …œñW????! ÈËW????8 :u????! U????ëW?????z ñW?????§:O<“ËW?4 :Èu?Ö W?ì ÈU?O?ïW?" v?îU?L?O?z ñU?3ñU??3“ËW????ï…Ë W????! vA|;ñ U????ëW????z ıU?????î v?????~?????M<Â:u???Ö :v???M:O???èW???˙ÅW????z «œW????z @ïU????! p:O<W????ëÂ:u?ë XAÄ ¨X<…œW?! ñ«œ :v?¶<W?˘W?Ù ÂU??L??O??zåd???????§???????ë√ W???????K???????ì«ò :v???????!W???????z Ë«ËW???????" U????????"ñW????ëó:|u????ï ÈËU????ãô …ËW????"«u????8W?????z @ïW?????ÄËx???! †W???àU???îW????3 :v????!W????z ¸U????"W????! ó:|u????ïËU???ãô ÈW???¶???˙???8W???! s???!W???z p:|d???O????Ä ÊW????Çv??ï«u??3 È“«ñ W??! ÊW??ëW??z ÂñW???Ö p:O???ÇËu<Æ°v???ïU???ã ÈU???O???ïËœ :u???! Ê…œW???z U???! W???! ŒU???z

ÊUï˛ vOïUëñW<W????ì p:O????ëW????˘W????ë ¨p:|ËU????z È…ËU?????ÇñW<Æ°ñ…œW?????¶:O?????| p:O?????ï˛ :v?????ÇW?????z v:O??????" p:O??????ï˛¨W?????ïU?????ï˛ v?????O??????ïU??????ë «b:|œ W??????ì ‘W??????îW??????z°W????ï«ñU????ë…“ñW????Ù v?????|ñ«b?????˘œ ÈW?????K?????§?????O?????è°‰Ëu???ì ¸:u???ëU???ë ÈËô ¨‰:u???Ä ‰:u????Ä Ê«ñ«u:O????z‰Ëu??3W??à Ë ÂñW???Ö ñW< ¨Êd???ÖW???z :È;ñ …ñW<p:O?ï«u?3 ÈW<U??|W??Ù :Èœ È…;ñU??Ù ÊW??ÇñW??Ù°p:|ñ«ËU?????Ù :È;d?????ãW?????z Â…œ ÈW?????ïö:O??????Ù W??????ì

Ê˛¨˚A8 ÈU??????ÄU??????"ñW< ¨ÊU??????î«ñËW??????Ù v???????ï˛˚?????L< Ë „W?????‹:O?????î v??????ï:u??????! È…ËU??????ÇñW<

221

q?????3 ü«Ëu?????˘U?????z ¨‘:u?????Ä;ñW?????" v:O?????˙??????! U??????"°qÅ u???îñW???ï Ê…œW???! ¨Ê«u???3 üU????! Ë Ê˛W????!°‰W?îW?z È…d:O?¶<W??z È…b??ïW??8 ¨ÈU??~??O??ïu:O??ï°‰W?î È…u?|d?3 „…Ë ¨È:u?Öu??¶??H??Ö ÈW??L??äW??ï¨v?????ï«u?????3 Ë oÅW?????à ÈñU?????ÙW?????! ¨v?????M??????|˛°v??ïU??ë Ë ŒU??! v:|;ñ ¨v??M<u??4 ÈU??Ö…u??K??O??3

vï«ñ:uÖv??????ïU??????ë v:|;ñ …ñW< È…ñ«u:O??????z v???????IÅW???????àv????ï«ñ:u????Ö ÈW????á????˙????ë ÂW?????Ç W?????"«œW?????z ñW?????!:v?????|«œ p|ñU?????" ÂW??????Ç ¨:v??????!W??????z «ËU??????z ˛:Ë;ñ°:v??|U??ï v??|«Ëœ ñW??Ù ©q??|W???ì U???M???ë® v???~???ï…œ¨q??|W??ë U??ëW??z :Èœ ËU??ï ÈW??H??|d??" W??! @ïU??î©q??|W??ì U??M??ë® ÈW??˘U??ï W??îñW??Ö ñW??Ù U??¶A:O??ÙåÆÆÆ W???ïU???îW????Ç U????O< ÆÆÆÆ W????ïU????îW????Ç U????O<ò°W???ïU???î«ñËW???Ù ÂW???z W???IÅW????à v????¶ÅW????ÙW????!ÊU??????î«ñËW??????Ù ÈœñW??????! Ë ñ«œ È…b??????ï…ËW??????zÊ«u???3 üU????! Ë Ê˛W????! v????ï˛ W????ì †W????L????4…ñåÆÆÆW????ïU????îW????Ç U????O< ÆÆÆ W?????ïU?????îW?????Ç U?????O<ò°W????ïU????îW?????ÇU?????O< ÈU?????~:O?????3 ÊU?????î«ñËW?????Ù

¿¿¿

¨…ËUM:OÙWï ñUëW! ÈW|WI|“uî Ë ÊWã v|ñWÖWM:|Ë ÂWz UïUî«ñËWÙ v¶ÅWÖ Wì ñWÙ Ê«ñ:uÖ¨W<U<W4 Ë œñË …bM:OÙ U|d|u<W" ÈdFOÅ Wì v"W§|U"W! ¨UOJ:|dFOÅ ËuîWÙ Wì ËWz uJ˘W!

UïUëW~ï…;ñ vïœdë ËüWJ:O" Wì Ë ¨«œWOãUè Ë @ïWÙUz Ë WÅË ñW<W! W˘«“ …bM:OÙ©±®WìWì U"WÙ Wë W"üW<…œW! Ë ‚Ë…“W! …bM:OÙ U|ËUI|“uî Ë @ïWÙUz W! ÈWÅË vïœñ«ó§˘WÙ

ÆÊ«uìWz v3“Wî ΩÊUëW~ï…;ñ vïœdëËüWJ:O" ©±®

223

…œñWÄ vìWè È;d§˘WÙ vÅ…;ñ v˘U‡‡‡‡‡‡‡! W‡‡‡‡‡ë ;dÄW‡‡‡‡‡ì…b|œUï ÈUîW‡‡‡‡‡‡< ÈW¶A|d‡‡‡‡‡‡ã ¨vï«u‡‡‡‡‡‡3 v|ñWÄ«œ:uïUÅ vÅñWà WìËu! «b|WÄ …uAOàW!«œËW< v"W|«bOÙ ÈW‡‡‡‡KàuÅ uë…Ë ¨X<Wî vÙU~OïÆÆÆËËœdî È«uOÙ ÈUHOÅ vì«ËW"u‡‡‡‡î v‡‡‡‡îufi<W!W"vïU‡‡‡‡‡æìWz Ë Ò<Wã vI"uï ËuîWÙ v"…ñU‡‡‡‡‡‡‡AOzv‡‡‡‡ïU‡‡‡‡‡‡‡‡4Ëñ Ë bM˙! ”…œWèu‡‡‡‡î v§:O¶ë u‡‡‡‡‡‡ë…Ëvá‡‡‡‡< vïËu¶< „…Ë È“ËuÄ :vèWìWz p:O"WFïW< W!«œWz W!ñ…“ ÈœñW‡‡‡‡z Wì †…ñUÙWî vëËuâ! v:OÄ …ËU‡‡OïËœ v"W‡‡‡‡‡‡ïU‡‡‡‡‡‡"W‡‡‡‡‡‡î :u! nOà…“ W|«Ëu! ¸œW!°vÄW"Wz UO|d:|˛Wì;ñWî;ñWî vIì uë…Ë s|ñËuK! v˘U‡‡‡‡‡!ËËœ Ê«u‡‡‡‡‡‡3 ıÈñWìWz ÂñWï ¨ÂñWïÈñ…ËWz :vì vì:uÄWÅ°;ñWã Ë…uKO3 vì:uÄWÅ ¨ÂUNKOz Ë †WFïW‡< vì:uÄWÅÈ;d‡!Wz “ñW! ¨v˘U|W‡‡‡8 ÈñËËœ Ë s! :v! Èd4W!Wìvï«u3 È©…ËWï«ñWì® †WãU‡‡‡‡‡‡‡‡"Wì È“ñWì W"ËWë WëÈ;d8 v‡J‡îWî Ë ÂñWï v~M< U" …ËWL˘uë Wì ¨vÅWì

‘Wì vIì ñW‡‡‡‡‡‡‡‡< È©ñeî®Ë ¸Uz WJ:O|…uOî Wë r˘uë¨vï«œ“W| WJ:|ËW‡‡‡‡‡‡‡‡8 ÈWïô Wë WMO< È©vîñWï® Ë°‘WÖ Ë W|;dÖ WAOîWÙ vIÅWà È;dÖ öÅWà ÈËW8

ÈWLÖËœ „…Ë vMOÅuÖ Ë ”UîW" Wë pîWî ©È:uÖ® …ËÈ©ÊUz® p|d¶ëWìWzÆÆ°ÈW8:uz vëW|U!…ñUë ‘W‡‡‡‡‡‡ì vÖ…;ñ ñW‡‡< W"U8WzÊUOï Ë ÂñWï v"Ë…ñW! Ü! ÈWMÅW‡‡‡! Ëu!Wz p:Oî…œ

224

¨5LA|ñËUz vHOãW8 vJ:|;ñWÄ W‡‡‡‡‡‡! Ëu!Wz p:Oî…œs|“W4 vìËuì ËœñWÖ W!Ê«œñWÖñW< Ë ñ«ñWè :v!¨UîW< W"ËWëWz†WFïW< ÈUîW<¨vïUOÖ ¨Ë s"ËËe! vìU‡‡‡‡‡‡‡îW3 ¨vï«u‡‡‡3 v"U|W‡‡‡‡4“UïË…uAOà ÈœËu3Ë°†…dãUz :u! W¶fi:OÄ W! ;dÄ ¨WëW‡‡‡‡|…dÙW! …Ë«u8 W‡‡‡‡‡ì

ÆÆ°vïU‡‡‡‡‡fiMOz vM|˛ W¶:OM:|˛;ñWz ñËËd‡‡‡‡‡‡‡‡< ÈU‡‡‡‡‡‡O¿¿¿

ñUJ"WFïW< vìUîW3 ÈWz ¨Ê«u‡‡‡3 vï˛ ,Wz †«bOãñ«eïWz g:OÄ W¶|W8Wz †…œUàW‡‡‡‡‡‡< vKOì…œ °:v˘W‡‡‡‡!:ÈËU" ËuîWÙ ÂüW!¨†«ËU‡‡‡‡‡z vìW‡‡‡‡‡î u‡‡‡ë…Ë UJ:|;dÄW‡‡‡‡ì ÆUëW‡‡‡‡‡z Â«Ë…œ°†UN|WÙ X|;dã :u" Wë¨ÈËUï ¨v|WïUAOï :Èdâ:OÄWz …œñWÄ W‡‡‡‡‡‡ì g:|ËW‡‡‡‡‡‡ì”ËuOzWî È…d"U8W‡‡‡! v|U‡‡‡‡‡|W‡‡‡‡Ä :vM:O0 :u"W‡‡‡‡‡‡‡ì°”ËufiãWz dH‡< ¨dH< ø†…œUàW< Wì øËWz Wì ¨:vì…Ë

¿¿¿

v!ËuK<uz Wì WA|ñËËœ ¨…Ë«dï«œ …“U" ñ:Ë“ vJ:O!ËuK<uz W! Wë Ê«ñ:uÖ ÈWï«dFOÅ ÂWzWë ¨:vÇWz „ñu" Èñ…ËñWáïUL¶AOï v"…dJOã oOã:u" v!ËuK<uz Wì Æ…ËWïUëWï:uë …dOàUÅvïœdëUÄñW! Ë „ñu" v"WKKOî È…ËWïËu!U|ñË È:uÙ WïËu! ÈWï«ó:|u! ËWì Ëu! p:OëW|ÂW?z r:O?˙?! +«u?"W?z u?J?˘W?! ¨b?O?îW(Ëb?!W?à ÈñË…œW?ì ©v?ïU?L<u?à® v?!ö??I??M??O??z Ë …Ë«˛U??z¨W"…dJOã oOãu" vJ:|œ«“W¶<uî Wë å«ñUÙW!Wì …œñUN!ò ¸WÖWì u¶:O! ¨Ê«ñ:uÖ È…œ«“W¶<uî‘…ËWz ÆËUÇñW! W¶:|œ d¶ï«u3 …ËWïW|ô :ÈbïWÙ Wì Ê«ñ:uÖ ÈWëWMOÙ ¨:ÈdJ! œñËUzñW!

225

≠:vë ÂüW! Æ«œWM˘WÙ UOÄ ÈdFOÅ Ë :ÈËœWï ñUÙW! Wì …ËUîWï p:|dOàUÅ êOÙ Wë ¨:v! :ÈËWìË …Ë«Ëœ :u?ïUÅ W?ì ≠«œñu?ë v?ïU?ë…ó:|u?! ËU?ïW?ì ü…“«u?8W?ï Ë U?"üW?Ùñ:u?8 W?ì v?"W?§??|U??"W??!

Æ:ÈËb! v:Oì WOOï p:|dOàUÅ ËuîWÙ ÈñUë ¨©:uïUÅ È…uKO3® ø«b˘WÙ UOÄ ÈdFOÅ W|uOï«u"ÈôW! …ËWïUfi|œ ¨W˘WJ:O" vO!…ñWà Ë v<ñUã Èñ:Ë“ ÈWÅË ¨ÊWÇñWÙ ¨WîWz ñW!WìÈWïUÅË ËWz Æ:Èñd:Oî˛Wz Èœñuë ÈdFOÅ Èñ«œUÙW! Ë “U¶îuî ÈdFOÅ ÈWM:|Ë Wì …ËWL:OzÈœñuë vïU§|œWz Ë Ê«ñ«ËWM:|u8 ÈWJâ:|uÖ Ë ÊUî“ ¨ÊË«dOÖñ…Ë …ËWïU~:O! vïUî“Wì Wëv:OÄ W! WïUÅË ÂWz uJ˘W! ¨ÊUë…dFOÅ ÈUÙW! v¶fiJÅ È:uÙ W"WïËu!Wï Ë …Ëu"UÙ«;ñ :vÄ

“ñW! v!…œWz Wì WJ:O¶fi|u:OÄ ¨WëWì…“Wä vàËË“ËWî©±®vï«ñWM:|u8 Wï«dFOÅ ÂWz WJïuÇ ¨® o˘W8 v!…œWz ÈñËuM< ñËË˛Wì W"«Ë ¨W|WÙ È:u8 v"W§|U"FolclorÆW|…Ë…©

…Ë…ñW< ÈWëWì…“Wä v"W!U! Wì g|ËWz ¨…ËUM|«œ …Ë…©rìU<® ÈœU|W! ÈWë…“ñW! …bO<WèÈdFOÅ Èe|;ñ Wì ¨…ËWïUfi|œ v!…ñWà Ë v<ñUã ÈWÅË Wì …;dÄ Wë «œWîWz ¸WÖWì W"«ËW!

∫W|WîWz W|…bO<Wè ËWz vîWëW| ÈbïW! ¨X:|ñd:Oî˛Wz «“U¶îuî Èœñuë

W?îU?8 Âe?3U?à v?¶<…œ :Èd?ÖW?z :u?" ÈœU??|W??!Âœ«b?L?O?z W?"U?ÖW?z †“ñW?! Ë sÅ:Ë;ñ v?|U??Ù…œÂœUAMOz È©»U!Ë;ñ® :v˘UïWz Wë WOOï ñWïuÙ°WîUNKO?z †U?æ?O?ïU< v?!W?!W< †©ñu?ë…“W?"®

¿¿¿

…dFOÅ ËW! Ë ¨…Ë«;d:OÖ v!öIMOz ¨U| Èœñuë ÈdFOÅWì ÊWÇñWÙ ¨ÂWëW8«œ ¨Ê«ñ:uÖ…ËWïËËñ…œ Wì Wë …ñU|œ«Ë ¨ÈdOàUÅ È“ñW! vëW|WKÄ W"…Ëu¶A|WÖ …ËUM|«œ Wë «œWï«“ñW!vë:uÄWÇ Ë ÊU¶<…œW!ñUë ÈñËW3 Wì Ë …ËËœdë Èœ«“Uz È:u<Uz vO~ïW" W! v¶<WÙW?"…Ëu?! gO?¶?8W?! v?|ñ«u?îW?ÙU?ï Ë v?3U?"U?z Ë ÊU?|˛ Èœñ…œ ¨…Ëu??! ÈWA:|b??ïW??z W??ïU??î…“„W|…“«bïWz U" ≠UëWz v<U! È:u8 Wë :v!Wï ‘…bM:OÙ U! …ËWz ñW!Wì ÆWïUîWz ÈñU!ñW<È…dFOÅ ÊWÇ ÂWì Æ…ËËœdëWï qÅ dFOÅ :u! ÈdJOã ÈËW˙3 Ë …ËW"…uOîW˙< WïUîWì

©X<:Ëœ dFOÅ vJ:O|…ñËWÖ® :u! Ê«ñ:uÖ vëW|WîUï Wì …ËWM! œñË È…Ë…ñ«u8©≤®Æ

Ω…b|eÖ® U| Ë ’«ËW8 v!…œWz Ω“ñW! v!…œWz ©±®EliteÆ©Æ…ËUï«œ È:u! È:u8 ¨Ê«ñ:uÖ Ë W|WëWîUï vï«uMOà WîWz ©≤®

©±µ® vLKO4 oOã…ñ

226

Ê«u3 ÈdFOÅ ÊU!ñuè :ÈËWz Xï«u3 ÈdFOÅÊU??|˛W??! U??! W??ïW??8…œñ…“ ËWÅW??Ö p:|d??F???OÅ:ÈËe?§?! Ë Èó?! Ë :v??!U??O??" v??ïU??O??Ö :Èd??F??OÅ:ÈËb???! v:O???Ä ‘U????! Ë :v????ï«e????! ¸œ v????ïU????î“«Ë Èd??F??OÅ Ë s???î :ÈËW???z X¶<«;ñ °ÊU???!ñu???èåøU?§?4d??îU??º??ëò ∫:v??˘W??z ÂW??3W??à v??MÅW??ÇÂœñu??ë W??J??ïu??Ç U??J:O??¶Å Ëu??îW??Ù g:O??Ä W???ìÂœñË ÈË«œ Ê«ñ«“W?????Ù ËU?????ï ÈW?????ëW??????ì:u??????ÇÊœd???ë ñ«ËU???Ù v???ëËu????ï…œ ¨s????|;d????ã v????˘U????!ÊœñW???Ö W???ì U???8W???z p|e???ï Â:u???èW???Ç d???"U???|“

sÅWÇ W¶fi˘WÙñW! ËWì Ë WïUî…“ ÈñËW3 Wì ñ:Ë“ vëW|üUJ< ¨W|WîUï ÂWz È«Ëœ ËWzË „Ëu?â?! v?J:|ñËu?L?zW?î U?| Ë U?|;ñ :v?! Ë ó:O?§??¶<«;ñ v??J:|d??O??àUÅ v:|;ñ W??ì W??ë W??ïU??MÅW??Ç

ÆUëWz ¸ô vïUî“ …Ë …ËW¶:O¶<W!Wz vî…œ Ë …ËU¶<…Ë UïUî“W<W!Ë ”…œ Wë WïU¶Å ËWz ËuîWÙ vïbï«;ñe˘WÙ Ë W|üUJ< Ë W<U" ÂWz ËuîWÙ ¸flWÖWì ÂüW!U|ËËñWÖ Wì ÈWÅË U| Ë …Ëu"dÖ vJA:Oî Wì vOëUïËËñ v:|;ñ Ë …Ëu¶<W! vï«ñ:uÖ vïUî“È:u8 ÈWA:|bïWz Ë dO! ÈeäWî Ë …Ë«dOÖWï :vÄ ñWÙ È:u8 UîU$Wz Wì ¨…ËËbïUJM8

Æ…Ë…œñuë vîU|WÄ W"…ËËbï«˛;ñ

228

a:OÅ® ÈdOàUÅ v"üW<…œ ¨«œ…dFOÅ ÊWÇ ÂW!ñWÙ ÂüW! ¨†ËWë WL:Oz ”…œ v|œñuëÆ:ÈËWëWzñ…œ U!…œWz Wì v!ËuK<uz v|“ñW! Ë ©ÈñËuï

oOã:u" v!ËuK<uz ñW<Wì Wë ¨©ÈñËuï® ÈWï«dFOÅ ËWì WJ:OëW| ¨©œ«eOî…œUz vïU|˛®Æ…ËUM|«œ †…dJOã

œ«eOî…œUz vïU|˛Â«ñU??z :v??! Ë ÊËu??~??ïñW< U???îW???8 v???ì:u???ÄWÅ ËU???ïW???ì

:v?ï;ñW?~?M?Ç W?! ¨:v?Ä W?! ¨U?ïU??|˛ v??¶??8W< Èu:O??ëW??!©±®

:ÈñW< W?"U?~??! ¨W??M??"ËW??ëñW< v??"W??L??˘W??Ù v??J??|ñW??8:v????ïW????"W????z :v?????ì Èñ«u?????! v?????˘:u?????˙?????ë Èu:OAï ;d?????ÄW?????ìÆÆ°Â«“ Wì Ë ŒUz Wì È:uÄËñU" ¨ÂWìWz Ë fzW| È«ËœW!

¿¿¿

üW! v˘:uÙu˘:uÇ v¶Å…œ ÈËu! W˘WÙ v:|;ñ Ë ÊËu!…“ñ…œW????è v????¶<…œ Èñö????Ä È…“d?????áÅ Ë ¸U?????! W?????¶fiJÅv???ìW????Ä W????"«b????! v<…œ …Ëô W????ì W????ë W????O????O????ï :v<W????ë«ËW??ÙW??! «b??! †W??ãW??8 ËW??z ÈôW??ì W??ë W??O??O??ï :v??ëW???|°ñW??§??Ù…;ñ W??O???O???ï ¨:È;ñW???Ä :v???" :ÈËW???O???O???! U???ëW???|ôW???!

¿¿¿

U??Ù…Ë v??J:O??"…ñËu<W??! ¨ó??îu??îW??" ÈËU???Ç vA:O???Ä W???ìñ…ËU??z r??O??! Ë ñU??"Ëb??ïu??" U???ë…“W???4 «u???8 u???ëU???"W???Ù«e????N????¶fiO????z W????! …ËW????¶:O????M?????8W?????z ¨…ËW?????|ôW?????! «ËW?????zñW???§:O< ÂüW???! ¨:È;ñW???Ä :v???" :ÈËW???ì W????ë «œW????z ¸ËW????Ù°øU?ÄËñW< :v?! v?J:O??ìWÅ Èe:O??ÙW??! ¨:Èd??O??ÖW??z Ê:u??K??Ç

¿¿¿

ÆËu! d¶ï«u3 ©:vï;ñW~MÇ® Wì ©:È;dëW~MÇ® …ËWL:Oz ÈôW! «œW|W~:O3 ÂWì ©±®

229

v?O?ëW?| ¨W?ì:u?ÄWÅ Ë ñW?§:O< ÂW?z ¨…˛W?ë ÂW??z °W??ïU??îW??z°ñU??!W??! W???|«œW???~:|;ñ W???ì Ë W???|«ËW???Ù W???ì v???|W???ïËu???L???ï¨‰UºFO¶fiOz W! :vÇWz È:u! :ÈËWëWz :vÄ ÈËUÇWëœ«e??O??î…œU??z v??ïU??|˛ v??M???àW???| ¨W???O???O???ëö???O???Ù ÂüW???!‰U??L??N??O??z ¸W??ÖW??ì …Ëu??"U??Ù«;ñ ÆW??O??O???ï …ËW???~???ïW???" W???!°ñU??"Ë…d??O??" È;ñ:u??Ö W??M:O???M???|W???z W???î…œËW???z u???ëU???"W???Ù

¿¿¿

oOã:u" ÈË…;d|WÄ ÊUîËu§"Ë uë…Ë ÈñËuï a:OÅ …Ë«d<Ëuï …Ë…ñW<Wì Wë «œWï«dFOÅ ÂWìoOã:u" uë…Ë ¨:vÇWz ËWz vÙWì ÈË«ËW"W! vïUë…dFOÅ v!ËuK<uz Ë …ËËœdë v"…dJOãUÅWîWz ¸WÖWì ÂüW! ¨…ËUM:OÙ ñUëW! v!…ñWà Ë v<ñUã ÈWÅË Èñ:Ë“ gOîWz ¨†…dJOãÂW! Ë ÊUëWïU~:O! WÅË ¸UÄ W"…Ëu¶fi8 vÅ…“U" Ë Ê«u3 ÈdO§àW" ¨v"WÄ v|œñuë ÈWÅËW?! ÆÊËËœd?ë U?|W?Ä :v?ì v?M?|d?OÅ v?O?I?O<:u?î v?J:O?~??ïW??ÙU??z Ë d??O??~??˘œ v??ëW??|…u:OÅ …ñ:u??3:u! È…“U" vJ:|“ñW" U~ïWÙUz Ë WOãUè Ë Ê“…Ë Wì WÇ Ë U!ËuK<uz Wì WÇ ÈWëWOO"ñuë

∫…Ë«;d:OÖ v!öIMOz U|œñuë ÈdFOÅWì p:O|…ËUî U" Ë ¨…ËUï«œ dFOÅ∫uë…Ë vïUë…dO§àW" Ë WÅË

rO! Ë ñU" ¨†…ñËu< ¨ñW§Ù…;ñ ¨¸U! W¶fiJÅ ¨ÂWìWz Ë fzW| ¨Â«ñUz :v! Ë ÊËu~ïñW<ñU" Ë …dO" ¨‰UºF¶fiOz ¨«eNO¶fiOz ¨ÊËu!…“ ¨ñ…ËUz

v?J:|œñu?ë ÈôW?! ÊU?|Ëu?îW?Ù ¨W?O?O?!…ñW?à ÊU?OAO?J:|b?ïW?Ù Ë v<ñU?ã ÊU?O?J:|b?ïW?Ù W??ëWîWì W~3 ¨s:|ñd:Oî˛Uï WïU~:O! W! ≠«b! …ËWAO!…œWz Wì Â…œ Wë v"W§|U" W! ≠…Ë…ñ«ËWM:|u8v!…œWz v!ËuK<uz Wì Wë È…bï…ËWz Ë ÊUë…dFOÅ W! …Ë«œ ÊUOOM|dOÅ Ë vï«u3 WïUÅË ÂWzWJïuÇ Æ…ËËœdë ÊU|ñ«œWJÅWÇ …“U" v!…œWz Wì ‘…bï…ËWz …ËW"…Ëu¶fi8 ÊU|ñËËœ Ê:uë

∫v"UO3Wì ÜOOJO<öë v|œñuë ÈdFOÅWì ¨©ÈñËuï® ÈñË…œ g:OÄ WL:Ozv?"W?L?˘W?Ù ¨:v?ï;ñW?~?M?ÇW?! ¨:v?Ä W?! U?ïU?|˛ v?¶?8W< Èu:O?ë W?! Ü??îW??8 v??ì:u??ÄWÅ ËU??ïW??ìW˘WÙ :Èñ ¨Â«“Wì Ë ŒUz Wì v:OÄ Ë ñU" ¨:vïW"Wz :vì Èñ«u! ¨v˘:u˙ë Èu:OAï ¨s"ËWëñW<∫:v˘Wz œñuë vJ:O§|œWz uë…Ë ¨WïUï«u3 …dO§àW" WMÅWÇ ÂWz Ë ¸:uÙ Ë ¸:uÇ v¶Å…œ ÈËu!¨ÂW3 vîU3 ¨ÈWë v¶8W" ÜèW! ÈËUz ¨ñ…bïWJ< vÙUÅ ò vïUëWÅË vÅËu" d"ñ:Ë“

231

Æ«ñ“Wî«œ …ËWæ˘U< a:OÅ ÈñËuï ÊW|ôWì ÊU|WëWïU‹!U"uèW! ı …Ë »ËuK<uz Ë ŸËË“ËWî W! WÇ Wë W|Wï«“U" …dFOÅ ËWì ÈñËuï È©WìËuÄWÄ®v|œñuë ÈWÅË W! Æ:vÇUï Ê:uë ÈñË…œ vJO<öë ÈdFOÅ Wì U|WI|“uî Ë @ïWÙUz Ë Ê“…ËvO!…œWz ÈWJÅWÇ v:OÄ W! WJ:|dFOÅ ÈË«ËW"W! ¨UOÅUïUî Ë ÈdO§àW" vfiOìW<W! Ë v"WÄ

∫W8ñWÇ ÂWz

WìËuÄWÄø:u???! :u???" v???ï«e???îW???z W????Ö“:u????8:Ë;ñW???º???ï…;ñ ÈW???ëW????z †:u????8 «Ë

°u??|ñ…u??˘W??Ù ¸U??! ÈW???ìËu???ÄW???Äu??????|“;ñ«œ ;d??????Ö v??????JAO??????" W???????!

°5~????ï…;ñ Ë Ê«u????3 Èñ«b?????˘U?????!5A8Wï ¸U! Ë „Ëu< pfi:Oz

¨¸uÖ ËWz :u! ¸uÖ ÂWì ˛:Ë;ñW!˚????Ç ËW????z :u?????! …ËW?????˙?????Ç ÂW?????ì

…ËW??????¶:OAO??????ïW??????z Ë :È;d??????ãW??????z…ËW???¶:O???M???ÇW???z ‘:u???8 v???ï:u????!

†ËW?ëñ…œ :v?ì XO??J??|ñU??" ñW??Ù†ËWë ;dÖ Ë WKàuÅ W! †ËUÇ

¨v????M:|“ËËd????ÄW????£????˘W????Ù X˘U?????!v???M:O???Çd???èW????£????˘W????Ù XÖñW????3

¨@ï…;ñËU??~??ï…;ñ ¸U???! Èñ«b???˘U???!¨@ï…œ :v?????! Èñ«ËU?????Ù ;d?????Ä Â…œ

ø:u???! :u???" v???ï«e???îW???z W????Ö“:u????8ø:Ë;ñ W$…;ñ ÈW????ëW????z †:u????8 «Ë

¿¿¿

232

¨v?????ïU??????|W??????! ¨«œW??????z ‚W??????!WÅ¨v??ïU??ëñW< Ë W??Ö:u??3 :Èu??Ö W??ì

v?????ï«u?????"W?????z U?????" v:|;ñW?????ÖW??????z°v??ï«“U??ï v???"…ËËb???ïU???î ê???O???Ù

¨…“ñW???! Ë ‘:u???8 U???~:O???3 ÂU????ë¨…“ËW< ¨W??????J<U??????ï o??????ì ÂU??????ë

¨È;d?????ãW?????z È:u?????! …Ë…ñËËœ W?????ì°Èd??ÖW??z :v??ì v??":u??8 ÈU??~:O???3

W????ïüu????Ö ËU?????ï X:O?????3 ˛:Ë;ñW?????!W???ï«ËñW???Ä W????O????O????!W????z ËWÅW????!

¨v??ï«“ †W??K???àuÅW???! :Èu???ë W???ìv??ïU??!ñu??è W??! ÈW??ëW???z †:u???8

°ñ«œ“U??ï Ë p<U???ï ÈW???ìËu???ÄW???Ä°ñ«b??????M???????|d???????! ¸œ v???????IÅU???????à

ø:u???! :u???" v???ï«e???îW???z W????Ö“:u????8°:Ë;ñW$…;ñ ÈW?????ëW?????z †:u??????8 «Ë

È…Ë…ñ…œ W?ì v?ïU?|˛ Èñ:Ë“ v?J:OÅW?! …ËW?O?|d?O??î È©ÈW??H??|“…Ë® È:u??ÙW??! ÈñËu??ï a:OÅWì Ë Ëu"ËWë«Ëœ vJ:O"UN:|œ ÊU|W!ñ:Ë“ Wë …ËËœñ«u!«;ñ UïUëWO4Uï ÈWÇËUïWì ¨vïU1Wìu<ñW<W! v¶8…Ë …ËWMO<Ëuï dFOÅ W! ñU3W!ñU3 WîWz ñW!Wì ¨…ñËËœ W! v"WOOïU¶<ñUÅ

Æ…ËËœd!Ë V|œWz Èœd:Oî…dOÄ :u! :v<ËuïWz †UJÅ Wì ;dÄ È“:u<W! vJ:O|…bO<Wè ÊUOJ:|ñU3ñ«œUÙW! Ë Ê«u3 ñ:Ë“ …Ë…œd:Oî…dOÄ ÈôW! Wï«dFOÅ ËWz Wë …ñU|œ«Ë Æñ«œËUï ÈdOàUÅ

∫…ËW"«œWz vîü…Ë …Ë…ñ«u8 ÈW¶|W! ËËœ ÂW! Wë ¨:v!Wz

¨…Ë…Ë«˛uë È©ÈñËuï® Wì Wë ÂWëWz «u8 ÈdëuÅ…Ë…ËUï W"ËWë »…œWz Ë dFOÅ vï«u3 v~MÅdÄ

235

X<d:OÄ

ÂWëW| vÖñW!

vëWA:OÄ ≠µÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWÅË ËËœ ≠ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑

±≥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¯W! ÕU"Wã vÖW! œWL4Wz ≠≤∞ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUÅUÄ ÊUL<…Ë vÖW! œWL4Wz ≠

¯W! Èe|Wã 5îWz ≠±ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¯W! vë…“ 5îWz ≠≥πÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÈdO<Wz ≠¥µÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆvÙUz ≠¥πÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

œu‹:O! ≠µµÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ”WJ:O! ≠∂≥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

œd:Oî…dOÄ ≠∑∑ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆv|:uë ÈñœUè v3U4 ≠∏∑ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

o|ñW4 ≠ππÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÈbîW4 ≠±∞µÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

vëU8 ≠±±∞ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW¶<W8 ≠±±¥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Â…ËËœ vÖñW!

‘WJA:OÄ ≠±±πÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆU"…ñW< ≠±≤∞ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ñ«b˘œ ≠±≤≤ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÈeî…ñ ≠±≥≤ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆñ…u|“ ≠±¥±ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆrìU< ≠±¥πÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÂôW< ≠±∂∏ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUäUz dOÄU! vìWà ≠±∏≥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Ê«ñ:uÖ ≠±π∏ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ`˘U< a:OÅ ÈñËuï a:OÅ ≠≤∑ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Èœñuë vuo!…œwz Ë dfoÅ14 s??î w??! u??"Ëu< v??j< pÅ :v???! -Ë ©v???ä«œ...

Documents