Ùﬁ•··»‹»› §...

Ù®·´´»¬» § ¬»²±®»

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com

í

Ù®·´´»¬»

Ù®·´´»¬» »¬?²¼¿® íæï ó íæî

Ù®·´´»¬» »°»½·¿´» íæí ó íæë

Ù®·´´»¬» Íß íæê

Ù®·´´»¬» ½±² °»®²± ÙÍß íæê

Ù®·´´»¬» ¹®¿¼± è ¬·°± ß íæé

Ù®·´´»¬» »² Ü ¹®¿¼± í íæè

Ù®·´´»¬» ¹®¿¼± í íæè ó íæç

Ù®·´´»¬» ¼» ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» íæç ó íæïï

Ù®·´´»¬» ½±³»®½·¿´» íæïï

Ù®·´´»¬» Ô·º¬·Ï íæïî ó íæïí

Ì»²±®» íæïì

Ì»²±®» ¹®¿¼± èô ¿´»¿½·-² ®±¶¿ íæïì

Ì»²±®» ¹¿´ª¿²·¦¿¼± °±® ·²³»®·-² »² ½¿´·»²¬» íæïë

Ì»²±®» ½±² ½«»®°± ¿¾·»®¬± íæïê

Ñ¶± § ¯«·¶¿¼¿ °¿®¿ Ì»²±®» íæïé

Ì»²±®» ½±³»®½·¿´ô ¹¿´ª¿²·¦¿¼± °±® ·²³»®·-² »² ½¿´·»²¬» íæïè

Ì»²±®» ¼» ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» íæïè ó íæïç

Ì»²±®» ¹¿²½¸±ñ±¶± íæïç



ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ßæ ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ßæ Ô¿ º¿´¬¿ ¼» ´»½¬«®¿ô ½±³°®»²·-² ± ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿ ·²¬®«½½·±²»ô ´± ´3³·¬» ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± § Ô¿ º¿´¬¿ ¼» ´»½¬«®¿ô ½±³°®»²·-² ± ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿ ·²¬®«½½·±²»ô ´± ´3³·¬» ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± § Ô¿ º¿´¬¿ ¼» ´»½¬«®¿ô ½±³°®»²·-² ± ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿ ·²¬®«½½·±²»ô ´± ´3³·¬» ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± §



íæï

Í¸¿½µ´»

í

Òf ¼» ¿®¬ò Ð»®²± ¼» »¹«®·¼¿¼

Òf ¼» ¿®¬ò Ð»®²±

®±½¿¼±

Ó»¼·¼¿ ø³³÷ ß²½¸±

¼»´ ½«»®°±

»

Û¨¬»®·±® ¼»´ ±¶±

¼î

ÉÔÔ¬±²»´¿¼¿

êæï

Ð»®²± ¼» »¹«®·¼¿¼µ¹ñïðð °½

Ð»®²± µ¹ñïðð °½

Ü·¿³ò °»®²±

¼ï³³

Ü·¿³ò ½«»®°±

¼

ß²½¸± ·²¬»®²±

¿ö

Ô¿®¹± ·²¬»®²±

½ö

ó ßðèëìðë ê ë ïð îî ïê ïí ðòíí ó î

ßðèëëðê ßðèëìðê è ê ïî îç îð ïê ðòë é ê

ßðèëëðè ßðèëìðè ïð è ïí íî îï îð ðòéë ïí ïï

ßðèëëðç ßðèëìðç ïï ç ïê íê îê îî ï ïé ïë

ßðèëëïï ßðèëìïï ïí ïï ïè ìí îç îê ïòë îë îï

ßðèëëïí ßðèëìïí ïê ïí îï ìé íí íí î ìî íé

ßðèëëïê ßðèëìïê ïç ïê îé êð ìî ìð íòîë éð êë

ßðèëëïç ßðèëìïç îî ïç íï éï ëï ìé ìòéë ïîð ïïð

ßðèëëîî ßðèëìîî îë îî íé èì ëè ëð êòë ïéð ïëð

ßðèëëîë ßðèëìîë îè îë ìí çë êè ëè èòë îëð îîð

ßðèëëîè ßðèëìîè íî îè ìê ïðè éì êì çòë íìð íïð

ßðèëëíî ßðèëìíî íë íî ëî ïïç èí éî ïî ìèð ìîð

ßðèëëíë ßðèëìíë íè íë ëé ïíî èç éì ïíòë éðð êðð

ßðèëëíè ßðèëìíè ìî íè êð ïìê çè èì ïé çðð èðð

ßðèëëìë ßðèëììë ëð ìë éì ïéè ïîé ïðë îë ïëðð ïíëð

ßðèëëëî ßðèëìëî ëé ëð èí ïçé ïíè ïîé íë îïðð ïçðð

ßðèëëëê ó êë ëé çë îîî ïêð ïìð ìîòë îçðð

ßðèëëêì ßðèëìêì éð êë ïðë îëë ïèë ïëî ëë ìïðð íèðð

ßðèëëéê ó èí éë ïîé ííð ïçð ïêë èë êîðð

ßðèëëèç ó çë èç ïìê íèð îíë îðí ïîð ïïððð

ö Ì±´»®¿²½·¿ ¼» º±®¶¿æ o ëû »² ¿²½¸± § ´¿®¹± ·²¬»®·±®»ò

Ù®·´´»¬» Í¬¿²¼¿®¼ Ù«²²»¾± Ô·º¬·²¹ Òf èëì § Òf èëëGrilletes Tipo Ancla con perno roscado y perno de seguridad

Ò±®³¿æ ÜÒÊ îòéóï ñ ËòÍ Ú»¼ò Í°»½ò ÎÎóÝóîéï ½´¿» í Ù®¿¼± ß ó ÛÒïíèèç

ÜÒÊ Ì§°» ß°®±¾¿½·-² Òfò Íóëêêï øÉÔÔ îòð ¿ îë ¬±²»´¿¼¿÷Ó¿¬»®·¿´æ ß½»®± ¼» ¿´¬¿ ®»·¬»²½·¿ô ¬»³°´¿¼± § ®»ª»²·¼±ô ¹®¿¼± êÌ»®³·²¿½·-²æ Ì±¼¿ ´¿ °¿®¬» ±² ¹¿´ª¿²·¦¿¼¿ °±® ·²³»®·-² »² ½¿´·»²¬»ô § ´± °»®²± »¬?² °·²¬¿¼± ³¿®®-² ±¾®» »´ ¹¿´ª¿²·¦¿¼±Ú¿½¬±® ¼» »¹«®·¼¿¼æ êæïÜ±½«³»²¬¿½·-²æ Ì»³°»®¿¬«®¿æ óîð fÝ ¿ õîðð fÝ

Grillete No 855 con perno de seguridadGrillete No 854 con perno roscado



íæî

Òf ¼» ¿®¬ò Ð»®²± ¼» »¹«®·¼¿¼

Òf ¼» ¿®¬òÐ»®²±

®±½¿¼±

Ó»¼·¼¿ ·² ³³ Û¨¬»®·±® ¼»´ ±¶±

¼î

ÉÔÔ¬±²»´¿¼¿

êæï

Ð»®²± ¼» »¹«®·¼¿¼

µ¹ñïðð °·»¦¿

Ð»®²± µ¹ñïðð °·»¦¿

Ü·¿³ò°»®²±

¼ï

Ü·¿³ò ½«»®°±

¼

ß²½¸± ·²¬»®²±

¿ö

Ô¿®¹± ·²¬»®²±

½ö

ó ßðèíìðê è é ïî îë ïî ðòë ó ê

ó ßðèíìðè ïð ç ïíòë îé ïê ðòéë ó ïï

ó ßðèíìðç ïï ïð ïé íï îð ï ó ïë

ó ßðèíìïï ïî ïï ïèòë íé îî ïòë ó îï

ßðèíëïí ßðèíìïí ïê ïñî� ó ïí îï ìï íí î íð îë

ßðèíëïê ßðèíìïê ïç ëñè� ó ïê îé ëï ìð íòîë êð ëë

ßðèíëïç ßðèíìïç îî íñì� ó ïç íï êð ìé ìòéë ïïð ïðð

ßðèíëîî ßðèíìîî îë éñè� ó îî íé éï ëð êòë ïëð ïíð

ßðèíëîë ßðèíìîë îè ï� ó îë ìí èï ëè èòë îîð ïçð

ßðèíëîè ßðèíìîè íî ïòïñè� ó îè ìê çð êì çòë íïð îèð

ßðèíëíî ßðèíìíî íë ïòïñì� ó íî ëî ïðð éî ïî ìîð íêð

ßðèíëíë ßðèíìíë íè ïòíñè� ó íë ëé ïïï éì ïíòë ëêð ìêð

ßðèíëíè ßðèíìíè ìî ïòïñî� ó íè êð ïîî èì ïé éëð êëð

ßðèíëìë ßðèíììë ëð ïòíñì� ó ìë éì ïìç ïðë îë ïíðð ïïëð

ßðèíëëî ëé î� ó ëð èí ïéï ïîé íë ïèðð ïêðð

ßðèíëêì éð îòïñî ó êë ïðë îðí ïëî ëë íçðð

Grillete en D para cadena

Ò±®³¿æ ÜÒÊ îòéóï ñ ËòÍ Ú»¼ò Í°»½ò ÎÎóÝóîéï ½´¿» í ¹®¿¼± ß ó ÛÒïíèèçÓ¿¬»®·¿´æ ß½»®± ¼» ¿´¬¿ ®»·¬»²½·¿ô ¬»³°´¿¼± § ®»ª»²·¼±ô ¹®¿¼± êÌ»®³·²¿½·-²æ Ì±¼¿ ´¿ °¿®¬» ±² ¹¿´ª¿²·¦¿¼¿ °±® ·²³»®·-² »² ½¿´·»²¬»ô § ´± °»®²± »¬?² °·²¬¿¼± ³¿®®-² ±¾®» »´ ¹¿´ª¿²·¦¿¼±Ú¿½¬±® ¼» »¹«®·¼¿¼æ êæïÜ±½«³»²¬¿½·-²æ Ì»³°»®¿¬«®¿æ óîð fÝ ¿ õîðð fÝ øïëð Ì ð ¿ îðð ±Ý ÷

Grillete No 835 con perno de seguridadGrillete Nº 834 con perno roscado

ö Ì±´»®¿²½·¿ ¼» º±®¶¿æ o ëû »² ¿²½¸± § ´¿®¹± ·²¬»®·±®»ò



íæí

Í¸¿½µ´»

í

Òf ¼» ¿®¬ò ¼ïÌ¿³¿/± ²±³·²¿´

¼¿ ½ ¼ î »

ÉÔÔ¬±²»´¿¼¿

Ð»± ½±² °»®²± ¼» »¹«®·¼¿¼

ßðèëêïí ïê ïñî� ó ïí îï ìé íí íí î ðòìî

ßðèëêïê ïç ëñè� ó ïê îé êð ìð ìî íòí ðòé

ßðèëêïç îî íñì� ó ïç íï éï ìé ëï ìòè ïòî

ßðèëêîî îë éñè� ó îî íé èì ëî ëè êòë ïòé

ßðèëêîë îè ï� ó îë ìí çë ëè êè èòë îòë

ßðèëêîè íî ïòïñè� ó îè ìê ïðè êì éì çòë íòì

ßðèëêíî íë ïòïñì� ó íî ëî ïïç éî èí ïî ìòè

ßðèëêíë íè ïòíñè� ó íë ëé ïíî éì èç ïíòë é

ßðèëêíè ìî ïòïñî� ó íè êð ïìê èì çè ïé ç

ßðèëêìë ëð ïòíñì� ó ìë éì ïéè ïðë ïîé îë ïë

ßðèëêëî ëé î� ó ëð èí ïçé ïïç ïíè íë îï

ßðèëêêì éð î ïñî� ó êë ïðë îëë ïìë ïèë ëë ìï

ßðèëêéê èí í� ó éë ïîé ííð ïêë ïçð èë êî

Ù®·´´»¬» ß®½¬·½ Ù«²²»¾± Ô·º¬·²¹ Ò± èëêÙ®·´´»¬» ¬·°± ¿²½´¿ ½±² °»®²± ¼» »¹«®·¼¿¼

Ò±®³¿æ ÜÒÊ îòéóï ñ ËòÍò Ú»¼ò Í°»½ò ÎÎòÝóîéï ½´¿» í ¹®¿¼± ÞñÛÒóïíèèç

ÜÒÊ Ì§°» ß°®±¾¿½·-² Òfò Íóëêêï øÉÔÔ îòð ¿ îë ¬±²»´¿¼¿÷

Ó¿¬»®·¿´æ ß½»®± ¿´»¿¼± »°»½·¿´ô ¬»³°´¿¼± § ®»ª»²·¼±ô ¹®¿¼± è

Ì»®³·²¿½·-²æ Ì±¼¿ ´¿ °¿®¬» ±² ¹¿´ª¿²·¦¿¼¿ °±® ·²³»®·-² »² ½¿´·»²¬»

Ú¿½¬±® ¼» »¹«®·¼¿¼æ Í»¹&² ÜÒÊ îòéòï øèôð ó êôð÷

Ü±½«³»²¬¿½·-²æ

¼»´ ½«»®°± § »´ °»®²± ¬»®³·²¿¼±

Ì»³°»®¿¬«®¿æ óìð fÝ ¿ õîðð fÝ



íæì

Ù®·´´»¬» ¬·°± ¿²½´¿ ½±² °»®²± ¼» »¹«®·¼¿¼

Ò±®³¿æ ËòÍò Ú»¼ò Í°»½ò ÎÎòÝóîéï ¬·°± ×Êß ½´¿» íô ¹®¿¼± Þ

Ó¿¬»®·¿´æ ß½»®± ¼» ¿´¬¿ ®»·¬»²½·¿ò Ì»³°´¿¼± § ®»ª»²·¼±ô ¹®¿¼± è

Ì»®³·²¿½·-²æ Ì±¼¿ ´¿ °¿®¬» ±² ¹¿´ª¿²·¦¿¼¿ °±® ·²³»®·-² »² ½¿´·»²¬» §

Ú¿½¬±® ¼» »¹«®·¼¿¼æ ëæï

Ü±½«³»²¬¿½·-²æ

Òf ¼» ¿®¬ò ¼ïÜ·³

¼ ¿ ½¼î

»ÉÔÔ

¬±²»´¿¼¿Ð»± µ¹

ßðèëèïí ïê ïñî� ó ïí îï ëï íí íí íòí ðòìî

ßðëëèïê ïç ëñè� ó ïê îé êð ìð ìî ë ðòé

ßðèëèïç îî íñì� ó ïç íï éï ìé ëï é ïòî

ßðèëèîî îë éñè� ó îî íé èì ëî ëè çòë ïòé

ßðèëèîë îè ï� ó îë ìí çë ëè êè ïîòë îòë

ßðèëèîè íî ïòïñè� ó îè ìê ïðè êì éì ïë íòì

ßðèëèíî íë ïòïñì� ó íî ëî ïïç éî èí ïè ìòè

ßðèëèíë íè ïòíñè� ó íë ëé ïíî éì èç îï é

ßðèëèíè ìî ïòïñî� ó íè êð ïìê èç çç íð èòè

ßðèëèìë ëð ïòíñì� ó ìë éì ïéè ïðë ïîê ìð ïë

ßðèëèëé ëé î� ó ëé èí ïçé ïíí ïíè ëë îî

ßðèëèéð éð îòïñî� ó éð ïðë îêð ïëç ïèð èë ì

ßðèëèèí èí íòïñì� ó èí ïîé ííð ïéï ïçð ïîð éð

ßðèëèçë çë ì� ó çë ïìì íèï îïë îíè ïëð ïïð



íæë

Í¸¿½µ´»

í

Ù®·´´»¬» Ø»¿ª§ Ü«¬§ Ù«²²»¾± Ô·º¬·²¹ Òf èëéô ¹¿´ª¿²·¦¿¼±

Ù®·´´»¬» É·¼» ¾±¼§ Ù«²²»¾± Ô·º¬·²¹ Òf èëçô ¹¿´ª¿²·¦¿¼±

Òf ¼» ¿®¬ò ¼ï ¼ ¿ ½ » ¼îÉÔÔ

¬±²»´¿¼¿Ð»± µ¹

ßèëéïðë ïðè ïðë ïêë ìðð îéë îïê ïëð ïëí

ßèëéïîð ïíð ïîð ïéë ëðð îçð îìî îðð îïð

ßèëéïîë ïìð ïîë îðð ëìð íðë îëì îëð îèë

ßèëéïìð ïëð ïìð îðð êðð íðë îèð íðð íìð

ßèëéïéð ïéë ïéð îîë êëð íîë ííð ìðð ëéð

ßèëéïèð ïèë ïèð îëð éðð íëð íêð ëðð êíð

ßèëéîðð îðë îðð îéë éðð íéë ìïð êðð çèð

ßèëéîðï îïë îðð íðð éðð ìðð ìíð éðð ïðíð

ßèëéîïð îîð îïð íðð éðð ìðð ììð èðð ïïðð

ßèëéîìð îìð îìð íìð éðð ìîð ìèð ïððð ïëðð

ßèëéîëð îèð îëð ìðð èðð ëðð ëêð ïîðð ïçðð

Òf ¼» ¿®¬ò ¼ï ¼ ¿ ½ »ÉÔÔ

¬±²»´¿¼¿Ð»± µ¹

ßðèëçìð ìî éç êë ïêë ïîé íð ïï

ßðèëçìë ëï çé èð îîð ïìð ìð ïë

ßðèëçëë ëé ïðð èë îìð ïêð ëë íð

ßðèëçéð éð ïîð ïðë îçð ïèê éë êé

ßðèëçèë èð ïëð ïíð íêë îîð ïîë ïïð

Ù®·´´»¬» ÎÑÊ Ù«²²»¾± Ô·º¬·²¹ Òf èêðCon roscas y perno de bloqueo

Òf ¼» ¿®¬ò ¼ï ¼ ¿ ½ »ÉÔÔ

¬±²»´¿¼¿Ð»± µ¹

ßèêðíî íë íî ëî ïðð êð ïî ìòè

ßèêðíè ìî íè êð ïîî êð ïé ç

ßèêðìë ëð ìë éì ïìç êð îë ïë

ßðèêðëî ëé ëð èí ïçé êð íë îð

ßðèêðêì éð êë ïðê îëë êð ëë ìï

Ú¿½¬±® ¼» »¹«®·¼¿¼ êòð



íæê

Ù®·´´»¬» Î»½¬± Íß Í»¹&² ²±®³¿ ÛÒ ïêééóï Ù®¿¼± è Ý´¿·½

Òf ¼» ¿®¬ò Ý-¼·¹±ÉÔÔ

¬±²»´¿¼¿

Ú±®½¸¿·² ¼·³ò

³³Ô Þ Ü Ù Ó

Ð»±µ¹

¿°®±¨ò

Æïððéðê Íßóéñèóè î éô è íð ïë è îð Óïð ðòï

Æîçèéîè Íßóïðóè íòî ïð ëî îì ïí íë Óïê ðòì

Æîçîëîè Íßóïíóè ëòì ïí êë îè ïê ìî Óîð ðòé

Æîçíðîì Íßóïêóè è ïê éî íð ïè ìê Óîî ï

Æîççêîî Íßóïçóè ïïòë ïç èê íê îî ëë Óîé ïòé

Æîçìïîî Íßóîîóè ïëòë îî çì ìð îë êî Óíð îòë

Æíðìíîè Íßóîêóè îïòê îê ïïê ìè íî éë Óíç ëòî

Ù®·´´»¬» ½±²»½¬±® ÙÍß Í»¹&² ²±®³¿ ÛÒ ïêééóï Ù®¿¼± è

Òf ¼» ¿®¬ò Ý-¼·¹±ÉÔÔ

¬±²»´¿¼¿

Ú±®½¸¿·² ¼·³ò

³³Þ Ý Ù Ô Ó

Ð»±µ¹

¿°®±¨ò

Æéððèèî ÙÍßóéñèóè î éô è íî íê íì êð ïê ðòì

Æéððèèí ÙÍßóïðóè íòî ïð íì ìè ìð èð îð ðòè

Æéððèèì ÙÍßóïíóè ëòì ïí ëð êë ìì çè îî ïòì

Æéððèèë ÙÍßóïêóè è ïê êð éð ëì ïïì îé îòì

Ý´¿·½

Ì»®³·²¿½·-²æ Ð·²¬«®¿ ¿³¿®·´´¿

Ó¿¬»®·¿´æ ß½»®± ¿´»¿¼±

Ú¿½¬±® ¼» »¹«®·¼¿¼æ ìæï

Ì»®³·²¿½·-²æ Ð·²¬«®¿ ¿³¿®·´´¿

Ó¿¬»®·¿´æ ß½»®± ¿´»¿¼±

Ú¿½¬±® ¼» »¹«®·¼¿¼æ ìæï



íæé

Í¸¿½µ´»

í

Ù®·´´»¬» »² Ü °¿®¿ ½¿¼»²¿ô ¹®¿¼± èô ¬·°± ß

Òf ¼» ¿®¬ò Î±½¿

Üï

ÉÔÔ ¬±²»´¿¼¿

ìæï

Ó»¼·¼¿ ø³³÷ Ð¿®¿ ½¿¼»²¿

¼·³ò ³³

Ð»±µ¹ñïðð °·»¦¿

ßö Ýö Ü Üî

ßèíïíïð Ó ïð î ïë íð èòë îð é�è ïð

ßèíïíïî Ó ïî íòî îð íç ïï îè ïð îð

ßèíïíïê Ó ïê ëòì îì ëî ïí íí ïí ìð

ßèíïíîð Ó îð è îè êë ïê ìî ïê êë

ßèíïíîî Ó îî ïðòë íð éî ïè ìê ïè çð

ßèíïíîì Ó îì ïîòë íî éè ïç ëð îð ïïð

ßèíïíîé Ó îé ïëòë íê èê îî ëë îî ïéð

ßèíïííð Ó íð ïç ìð çì îë êî îë îëð

ßèíïííí Ó íí îí ìì ïðí îè êè îê íïð

ßèíïííç Ó íç íî ìè ïïê íî éë íð ìëð

ßèíïíìî Ó ìî ìð ëî ïîç íë èî íîóíí ëéð

Ò±®³¿æ Ó»¼·¼¿ »¹&² ²±®³¿ ÍÓÍ ïëéé

Ý«»®°± § °»®²± °·²¬¿¼± ¼» ³¿®®-²

Ó¿¬»®·¿´æ ß½»®± ¿´»¿¼± »°»½·¿´ô ¬»³°´¿¼± § ®»ª»²·¼±

Ú¿½¬±® ¼» »¹«®·¼¿¼æ ìæï

ö Ì±´»®¿²½·¿ ¼» º±®¶¿æ o ëû »² ¿²½¸± § ´¿®¹± ·²¬»®·±®»ò

Ù®·´´»¬» Ì·°± ß²½´¿ô ¹®¿¼± èô ¬·°± ß

ö Ì±´»®¿²½·¿ ¼» º±®¶¿æ o ëû »² ¿²½¸± § ´¿®¹± ·²¬»®·±®»ò

Ò±®³¿æ Ó»¼·¼¿ »¹&² ²±®³¿ ÍÓÍ ïêïç

Ý«»®°± § °»®²± °·²¬¿¼± ¼» ³¿®®-²

Ó¿¬»®·¿´æ ß½»®± ¿´»¿¼± »°»½·¿´ô ¬»³°´¿¼± § ®»ª»²·¼±

Ú¿½¬±® ¼» »¹«®·¼¿¼æ ìæï

Òf ¼» ¿®¬ò Î±½¿

ÜïÉÔÔ

¬±²»´¿¼¿

Ó»¼·¼¿ ø³³÷ Ð¿®¿ ½¿¼»²¿

¼·³ò ³³

Ð»±µ¹ñïðð °·»¦¿

ßö Ýö Ü Û Üî

ßèëïíïð Ó ïð î ïë íì ïï îê îð é�è ïí

ßèëïíïî Ó ïî íòî îð ìç ïí íë îê ïð îë

ßèëïíïê Ó ïê ëòì îì êð ïê ìî íí ïí ëð

ßèëïíîð Ó îð è îè êë ïç ëð ìð ïê èë

ßèëïíîî Ó îî ïðòë íð éð îî ëî ìê ïè ïîð

ßèëïíîì Ó îì ïîòë íî éë îë ëê ëð îð ïêð

ßèëïíîé Ó îé ïëòë íê èë îè êî ëë îî îîð

ßèëïííð Ó íð ïç ìð çì íî êè êî îì íîð

ßèëïííí Ó íí îí ìì ïðì íë éé êè îê ììð

ßèëïííç Ó íç íî ìè ïïë íè èì éë íð ëéð

ßèëïíìî Ó ìî ìð ëî ïîë ìî çî èî íîóíí éëð

C

D1

D

A

D2

C

D1

A

D

E

D2



íæè

Ù®·´´»¬»ô ¹®¿¼± íô ÍÓÍ ïëéé Ý

Ù¿´ª¿²·¦¿¼± °±® ·²³»®·-² »² ½¿´·»²¬»

Ó¿¬»®·¿´æ Í¬ò ëîóí ²±®³¿´·¦¿¼±

Ú¿½¬±® ¼» »¹«®·¼¿¼æ ëæï

ö Ì±´»®¿²½·¿ ¼» º±®¶¿æ o ëû »² ¿²½¸± § ´¿®¹± ·²¬»®·±®»ò

Òf ¼» ¿®¬ò Î±½¿

ÜïÉÔÔ

¬±²»´¿¼¿

Ó»¼·¼¿ ø³³÷ Ð»± ¿°®±¨òµ¹ñïðð °·»¦¿ßö Ýö Ü Üî

ßééíïïð Ó ïð ðòê ïë íð èòë îð ïð

ßééíïïî Ó ïî ðòç îð íç ïï îê îð

ßééíïïê Ó ïê ïòë îì ëî ïí íí ìð

ßééíïîð Ó îð îòì îè êë ïê ìî êë

ßééíïîî Ó îî í íð éî ïè ìê çð

ßééíïîì Ó îì íòé íî éè ïç ëð ïïð

ßééíïîé Ó îé ìòè íê èê îî ëë ïéð

ßééíïíð Ó íð ê ìð çì îë êî îëð

ßééíïíí Ó íí éòë ìì ïðí îè êè íïð

ßééíïíç Ó íç çòì ìè ïïê íî éë ìëð

ßééíïìî Ó ìî ïî ëî ïîç íë èî ëéð

C

D1

A

ØD

D2

Ù®·´´»¬» »² Ü °¿®¿ ½¿¼»²¿ô ¹®¿¼± íô ÍÓÍ ïëéé ß Ù¿´ª¿²·¦¿¼± °±® ·²³»®·-² »² ½¿´·»²¬»

Ó¿¬»®·¿´æ Í¬ò ëîóí ²±®³¿´·¦¿¼±

Ú¿½¬±® ¼» »¹«®·¼¿¼æ ëæï

Òf ¼» ¿®¬òÎ±½¿ Üï

ÉÔÔ¬±²»´¿¼¿

Ó»¼·¼¿ ø³³÷ Ð»± ¿°®±¨òµ¹ñïðð °·»¦¿ßö Ýö Ü Üî

ßééïïïð Ó ïð ðòê ïë íð èôë îð ïð

ßééïïïî Ó ïî ðòç îð íç ïï îê îð

ßééïïïê Ó ïê ïòë îì ëî ïí íí ìð

ßééïïîð Ó îð îòì îè êë ïê ìî êë

ßééïïîî Ó îî í íð éî ïè ìê çð

ßééïïîì Ó îì íòé íî éè ïç ëð ïïð

ßééïïîé Ó îé ìòè íê èê îî ëë ïéð

ßééïïíð Ó íð ê ìð çì îë êî îëð

ßééïïíí Ó íí éòë ìì ïðí îè êè íïð

ßééïïíç Ó íç çòì ìè ïïê íî éë ìëð

ßééïïìî Ó ìî ïî ëî ïîç íë èî ëéð

ßééïïìë Ó ìë ïë ëè ïìí íè èì ïððð

ßééïïëî Ó ëî ïç êì ïëë ìë ïðë ïìðð

ö Ì±´»®¿²½·¿ ¼» º±®¶¿æ o ëû »² ¿²½¸± § ´¿®¹± ·²¬»®·±®»ò

C

A

D1

ØD

D2



íæç

Í¸¿½µ´»

í

Ù®·´´»¬» Ì·°± ß²½´¿ô ¹®¿¼± íô ÍÓÍ ïêïç Þ Ù¿´ª¿²·¦¿¼± °±® ·²³»®·-² »² ½¿´·»²¬»

Ó¿¬»®·¿´æ Í¬ò ëîóí ²±®³¿´·¦¿¼±

Ú¿½¬±® ¼» »¹«®·¼¿¼æ ëæï

ö Ì±´»®¿²½·¿ ¼» º±®¶¿æ o ëû »² ¿²½¸± § ´¿®¹± ·²¬»®·±®»ò

Òf ¼» ¿®¬ò Î±½¿ Üï

ÉÔÔ¬±²»´¿¼¿

Ó»¼·¼¿ ø³³÷ Ð»± ¿°®±¨òµ¹ñïððßö Ýö Ü Üî Û

ßêïçïïð Ó ïð ðòê ïë íì ïï îð îê ïí

ßêïçïïî Ó ïî ðòç îð ìë ïí îê íë îë

ßêïçïïê Ó ïê ïòë îì ëë ïê íí ìî ëð

ßêïçïîð Ó îð îòì îè êë ïç ìð ëð èë

ßêïçïîî Ó îî í íð éð îî ìê ëî ïîð

ßêïçïîì Ó îì íòé íî éë îë ëð ëê ïêð

ßêïçïîé Ó îé ìòè íê èë îè ëë êî îîð

ßêïçïíð Ó íð ê ìð çì íî êî êè ííð

ßêïçïíí Ó íí éòë ìì ïðì íë êè éé ììð

ßêïçïíç Ó íç çòì ìè ïïë íè éë èì ëéð

ßêïçïìî Ó ìî ïî ëî ïîë ìî èî çî éëð

C

D1

D

A

ØD

D2

Ù®·´´»¬» ¼» ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» Òf éíð

Ù®·´´»¬» ¼» ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» Òf éíë

Òf ¼» ¿®¬ò

ÉÔÔ ¬±²»´¿¼¿

Ü·³ò °»®²± Üï ³³

¼ ¿ ½ ¼ îÓ3²ò º«»®¦¿ ¼» ®«°¬«®¿

Ð»± µ¹

ßðéíððì Óì ì è ïë ç ðòðï

ßðéíððë Óë ë ïð ïé ïð ïòî ðòðï

ßðéíððê Óê ê ïî îì ïî ïòè ðòðí

ßðéíððè ðòì Óè è ïê íð ïê îòè ðòðê

ßðéíðïð ðòê Óïð ïð îð íè îð ìòí ðòï

ßðéíðïî ðòç Óïî ïî îê ëð îì êòë ðòî

ßðéíðïê ïòë Óïê ïí îì ëî íí ïî ðòí

ßðéíðîð îòë Óîð ïê îè êë ìð ïê ðòê

ßðéíðîî í Óîî ïè íð éî ìè îð ðòç

Òf ¼» ¿®¬ò

ÉÔÔ ¬±²»´¿¼¿

Ü·³ò °»®²± Üï ³³

¼ï ¼ ¿ ½ ¼îÐ»± µ¹

ßðéíëïð ðòê Óïð ïð ïð îð íè îð ðòî

ßðéíëïî ðòç Óïî ïî ïî îê ëð îì ðòí

ßðéíëïê ïòë Óïê ïê ïí îì ëî íí ðòì

ßðéíëîð îòë Óïç ïç ïê îè êë ìð ðòé

ßðéíëîî í Óîî îî ïç íï êð ìè ïòë

ßðéíëîì ìòë Óîë îë îî íé éï ëî ïòí

ßðéíëíí éòë Óíî íî îè ìê çð êì í

ßðéíëíê ïð Óíë íë íî ëî ïðð éî ìòï

Grillete en D con perno roscado AISI 316

Grillete en D con perno de seguridad AISI 316



íæïð

Ù®·´´»¬» ¼» ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» Òf éëë

Òf ¼» ¿®¬ò

ÉÔÔ ¬±²»´¿¼¿

Ü·³ò °»®²± Üï ³³

¼ï ¼ ¿ ½ » ¼îÐ»±µ¹

ßðéëððì Óì ìòð ì è ïè ïí ç ðòðï

ßðéëððë Óë ëòð ë ïð ïè ïë ïð ðòðî

ßðéëððê Óê êòð ê ïî îî ïé ïî ðòðí

ßðéëððè ðòì Óè èòð è ïê íð îí ïê ðòðé

ßðéëðïð ðòê Óïð ïðòð ïð îð íê îé îð ðòïï

ßðéëðïî ðòç Óïî ïîòð ïî îë ìé íé îê ðòîë

ßðéëðïê ïòë Óïê ïíòð ïí îë ìé íí íí ðòíí

ßðéëðîð îòë Óîð ïêôð ïê îè êð ìî ìð ðòçê

ßðéëðîî í Óîî ïçòð ïç íï éï ëï ìè ï

ßðéëðîì ìòë Óîì îîòð îî íé èì ëè ëî î

Òf ¼» ¿®¬ò

ÉÔÔ ¬±²»´¿¼¿

Ü·³ò °»®²± Üï ³³

¼ï ¼ ¿ ½ » ¼îÐ»± µ¹

ßðéëëïð ðòê Óïð ïð ïð îð íê îé îð ðòî

ßðéëëïî ðòç Óïî ïî ïî îë ìé íé îê ðòí

ßðéëëïê ïòë Óïê ïê ïí îë ìé íí íí ðòì

ßðéëëîð îòë Óîð îð ïê îè êð ìî ìð ðòè

ßðéëëîî í Óîî îî ïç íï éï ëï ìè ïòí

ßðéëëîì ìòë Óîì îë îî íé èì ëè ëî ïòé

ßðéëëíí éòë Óíí íî îè ìê ïðè éì êì íòî

ßðéëëíê ïð Óíê íë íî ëî ïïç èí éî ëòî

Grillete tipo Ancla con perno roscado AISI 316

Grillete tipo Ancla con perno de seguridad AISI 316

Ù®·´´»¬» ¼» ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» Òf éíî

Òf ¼» ¿®¬ò

ÉÔÔ ¬±²»´¿¼¿

Ü·³ò °»®²± Üï ³³

¼ï ¼ ¿ ø½÷ ¼îÐ»± µ¹

ßðéíîïê î Óïê ïê ïí îì ëî íî ðòí

ßðéíîïé î Óïê ïê ïê íî êì íî ðòí

ßðéíîîð í Óîð îð ïê îè êë ìð ðòê

ßðéíîîî í Óîî îî ïç íï êð ìê ïòì

Grillete en D, para cadenas con perno embutido AISI 316



íæïï

Í¸¿½µ´»

íÙ®·´´»¬» »² Ü ½±³»®½·¿´Ì»®³·²¿½·-²æ ¹¿´ª¿²·¦¿¼¿

Òf ¼» ¿®¬ò Ü·³ò °»®²± ¼ ³³

Ü·¿³ò½«»®°± Ü

³³

Ó»¼·¼¿ ø³³÷ Ð»±½¿ µ¹ñïðð

°·»¦¿

Ý¿²¬ò °±® °¿½µ ß Ý

Ùððéèíëðëð ë ë ïð ïç ïòé ëð

Ùððéèíëðêð ê ê ïí îë í ëð

Ùððéèíëðèð è è ïê íî êòê ëð

Ùððéèíëïðð ïð ïð ïç íè ïïòê ëð

Ùððéèíëïîð ïî ïî îë ëï îî ïð

Ùððéèíëïêð ïê ïê íî êì ëð ïð

Ùððéèíëîðð îð îð íè éê çí ë

Ùððéèíëîîð îî îî ìì èç ïíî ë

Ùððéèíëîìð îë îë ëï ïðð îðé ë

Ùððéèíëîéð îè îè ëé ïïë íðë

Ùððéèíëíðð íî íî êì ïîé ìíð

Ò± ¿°®±¾¿¼± °¿®¿ ·¦¿¶»ò

Ò± ¿°®±¾¿¼± °¿®¿ ·¦¿¶»ò

Ð«»¼» ¸¿¾»® ¿´¹«²¿ ¼·º»®»²½·¿ »² ´¿ ³»¼·¼¿

Ù®·´´»¬» ¬·°± ß²½´¿ ½±³»®½·¿´Ì»®³·²¿½·-²æ ¹¿´ª¿²·¦¿¼¿

Òf ¼» ¿®¬ò Ü·³ò Ð»®²± Üï ³³

Ü·³ò½«»®°± Ü

³³

Ó»¼·¼¿ ø³³÷ Ð»±½¿

µ¹ñïðð °·»¦¿

Ý¿²¬ò °±® °¿½µ ß Ý

Ùððéèíêðëð ë ë ïð ïç ïòé ëð

Ùððéèíêðêð ê ê ïí îë í ëð

Ùððéèíêðèð è è ïê íî êòé ëð

Ùððéèíêïðð ïð ïð ïç íè ïîòí ëð

Ùððéèíêïîð ïî ïî îë ëï îí ïð

Ùððéèíêïêð ïê ïê íî êì ëê ë

Ùððéèíêîðð îð îð íè éê ïðð ë

Ùððéèíêîîð îî îî ìì èç ïìë ë

Ùððéèíêîìð îë îë ëï ïðð îîð ë

Ùððéèíêîéð îè îè ëé ïïë íîé

Ùððéèíêíðð íî íî êì ïîé ìëð

Ò± ¿°®±¾¿¼± °¿®¿ ·¦¿¶»ò

Ð«»¼» ¸¿¾»® ¿´¹«²¿ ¼·º»®»²½·¿ »² ´¿ ³»¼·¼¿

Ù®·´´»¬» Ý±³»®½·¿´ »² Ü § ¿½»®± ·²±¨·¿¾´»Ó¿¬»®·¿´æ ß×Í× íðì

Òf ¼» ¿®¬ò Ü·³òÞ±´¬ ¼ ³³

Ó»¼·¼¿ ø³³÷ Ý¿²¬ò °±®

°¿½µÜ ß Ø

Ùððéèëîðëð Ó ë ë ïð ïç îð

Ùððéèëîðêð Ó ê ê ïî îì îð

Ùððéèëîðèð Ó è è ïê íî îð

Ùððéèëîïðð Ó ïð ïð îð ìð ïð

Ùððéèëîïîð Ó ïî ïî îë ìè ïð



íæïî

Ù®·´´»¬» ¬·°± ß²½´¿ Ô·º¬·Ï ËòÍò Ú»¼ò Í°»½ò ÎÎóÝóîéï ½´¿» í ¹®¿¼± ß

Ú¿¾®·½¿¼± »² ¿½»®± ¼» ¿´¬¿ ®»·¬»²½·¿

Ù¿´ª¿²·¦¿¼± °±® ·²³»®·-² »² ½¿´·»²¬»ô ½±² °»®²± ¹¿´ª¿²·¦¿¼±

Ð·²¬¿¼±

Ú¿½¬±® ¼» »¹«®·¼¿¼æ êæï

Òf ¼» ¿®¬ò Ð»®²± ®±½¿¼±

½±² ¬«»®½¿

Òf ¼» ¿®¬ò Ð»®²± ®±½¿¼±

·² ¬«»®½¿

ÉÔÔ¬±²»´¿¼¿

¼¼·¿³ò

Ð»®²±¼ï¼·¿

¿ ½ ¼î »Ð»± ½±² ¬«»®½¿ µ¹

Ð»± ·² ¬«»®½¿ µ¹

Ùððéèííððë Ùððéèíìððë ðòë ê è ïî îç ïê îð ðòðê ðòðë

Ùððéèííððé Ùððéèíìððé ðòéë è ïð ïí íî îð îï ðòïï ðòïð

Ùððéèííðïð Ùððéèíìðïð ï ç ïï ïê íê îî îê ðòïê ðòïì

Ùððéèííðïë Ùððéèíìðïë ïòë ïï ïí ïè ìí îê îç ðòîî ðòïç

Ùððéèííðîð Ùððéèíìðîð î ïí ïê îï ìé íí íí ðòìî ðòíê

Ùððéèííðíî Ùððéèíìðíî íòîë ïê ïç îé êð ìð ìî ðòéì ðòêí

Ùððéèííðìé Ùððéèíìðìé ìòéë ïç îî íï éï ìé ëï ïòïè ïòðï

Ùððéèííðêë Ùððéèíìðêë êòë îî îë íé èì ëð ëè ïòéé ïòëð

Ùððéèííðèë Ùððéèíìðèë èòë îë îè ìí çë ëè êè îòëè îòîï

Ùððéèííðçë Ùððéèíìðçë çòë îè íð ìê ïðè êì éì íòêê íòïê

Ùððéèííïîð Ùððéèíìïîð ïî íî íë ëî ïïç éî èí ìòçï ìòíï

Ùððéèííïíë Ùððéèíìïíë ïíòë íë íè ëé ïíî éì èç êòëì ëòëë

Ùððéèííïéð Ùððéèíìïéð ïé íè ìî êð ïìê èì çè èòïç éòìí

Ùððéèííîëð Ùððéèíìîëð îë ìë ëð éì ïéè ïðë ïîé ïìòîî ïîòèì

½

»

¼

¼î

¼ï

¿



íæïí

Í¸¿½µ´»

í

ËòÍò Ú»¼ò Í°»½ò ÎÎóÝóîéï ½´¿» í ¹®¿¼± ß

Ú¿¾®·½¿¼± »² ¿½»®± ¼» ¿´¬¿ ®»·¬»²½·¿

Ù¿´ª¿²·¦¿¼± °±® ·²³»®·-² »² ½¿´·»²¬»ô ½±² °»®²± ¹¿´ª¿²·¦¿¼±

Ð·²¬¿¼±

Ú¿½¬±® ¼» »¹«®·¼¿¼æ êæï

Ù®·´´»¬» »² Ü Ô·º¬·Ï

Òf ¼» ¿®¬ò Ð»®²± ®±½¿¼± ½±²

¬«»®½¿

Òf ¼» ¿®¬ò Ð»®²± ®±½¿¼± ·²

¬«»®½¿

ÉÔÔ¬±²»´¿¼¿

Ó»¼·¼¿ ø³³÷

Ð»± µ¹ ½±² ¬«»®½¿

Ð»± µ¹ ¿·² ¬«»®½¿¼

Ü·¿³ò

Ð»®²±¼ï¼·¿

¿ ½ ¼î

ó Ùððéèîêððë ðòëð ê è ïî îë ïî ðòðë

ó Ùððéèîêððé ðòéë è ïð ïíòë îé ïê ðòðç

ó Ùððéèîêðïð ï ç ïï ïé íï îð ðòïì

ó Ùððéèîêðïë ïòëð ïï ïî ïèòë íé îî ðòïç

Ùððéèîìðîð Ùððéèîêðîð î ïí ïê îï ìï íí ðòíç ðòíî

Ùððéèîìðíî Ùððéèîêðíî íòîë ïê ïç îé ëï ìð ðòêé ðòëì

Ùððéèîìðìé Ùððéèîêðìé ìòéë ïç îî íï êð ìé ïòðè ðòèé

Ùððéèîìðêë Ùððéèîêðêë êòëð îî îë íé éï ëð ïòêê ïòíì

Ùððéèîìðèë Ùððéèîêðèë èòëð îë îè ìí èï ëè îòìê îòðè

Ùððéèîìðçë Ùððéèîêðçë çòëð îè íð ìê çð êì íòìð îòéé

Ùððéèîìïîð Ùððéèîêïîð ïî íî íë ëî ïðð éî ìòëï íòéî

Ùððéèîìïíë Ùððéèîêïíë ïíòëð íë íè ëé ïïï éì êòïð ëòïì

Ùððéèîìïéð Ùððéèîêïéð ïé íè ìî êð ïîî èì éòêí êòèë

Ùððéèîìîëð Ùððéèîêîëð îë ìë ëð éì ïìç ïðë ïíòîë ïïòìë

¼î¿

½

¼

¼ï



íæïì

Ò±®³¿æ Ý¿®¹¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± »¹&² ËòÍò Ú»¼ò °»½ò ÚÚóÌóéçïò¾ Ý±² ½«»®°± ½»®®¿¼± ¼»¼» îôë ¸¿¬¿ ïé Ìô ¼·³»²·±²» ³¿§±®» ½±² ½«»®°± ¿¾·»®¬±òÓ¿¬»®·¿´æ ß½»®± ¿´»¿¼± ¬»³°´¿¼± § ®»ª»²·¼±ò

Ù¿´ª¿²·¦¿¼± °±® ·²³»®·-² »² ½¿´·»²¬»Ú¿½¬±® ¼» »¹«®·¼¿¼æ ëæï

öÝ«»®°± ¿¾·»®¬± ·² ¬«»®½¿ ²· °»®²± ¼» ¾´±¯«»±

Òf ¼» ¿®¬ò Ï«·¶¿¼¿ñ¯«·¶¿¼¿

Î±½¿ ÓñËÒÝ

ÉÔÔ¬±²»´¿¼¿

Ô¿®¹± ¼» ¬»²¿¼±

³³ Þ Ò Õ Ô Ó Ú Ù Ø

Ð»± ¿°®±¨ò

µ¹ñ°·»¦¿

ßèðïìîð Ó îð îòë îïð îéð ìëë îð ïê ëð ïê îì ëð îòí

ßèðïìîì Ó îì ë îëð íìð ëéð îè îî êë ïç îè ëê ìòê

ßèðïìíî ïòïñì� é îéð íéð êèð íè îè èë îî íë éð è

ßèðïìíè ïòïñî� ïð íðð ìîð éçð ìë íî ïðð îë ìð éè ïì

ßèðïììë ïòíñì� ïí íêð ëðð èéð ëð íç ïðë íð ìë çð îì

ßèðïìëð î� ïé ìëð êðð ïðíð ëè ìë ïîð íë ìë ïðð íè

ßèðïìêì öîòïñî� îéòî êðð èðð ïìçð éë ëé ïìð éí

ßèðïìéð öîòíñì� íì êðð èðð ïëéð èç éð ïìë çè

Òf ¼» ¿®¬ò

Ï«·¶¿¼¿ñ±¶±

ßèðîìîð

ßèðîìîì

ßèðîìíî

ßèðîìíè

ßèðîììë

ßèðîìëð

Òf ¼» ¿®¬ò

Ñ¶±ñ±¶±

ßèðììîð

ßèðììîì

ßèðììíî

ßèðììíè

ßèðìììë

ßèðììëð

Grado 8



í

íæïë

Ì»²±®»

Ì»²±®ô ¹¿´ª¿²·¦¿¼± °±® ·²³»®·-² »² ½¿´·»²¬»

ö Ù¿´ª¿²·¦¿¼± »´»½¬®±´3¬·½±Ì±´»®¿²½·¿ ¼» º±®¶¿æ o ëû »² ¿²½¸± § ´¿®¹± ·²¬»®·±®»ò

Òf ¼» ¿®¬ò Ï«·¶¿¼¿ñ¯«·¶¿¼¿

Òf ¼» ¿®¬ò Ï«·¶¿¼¿ñ

±¶±

Î±½¿ ÓñËÒÝ

ÉÔÔ ¬±²»´¿¼¿

Ô¿®¹± ¼»

¬»²¿¼± ³³

Þ Ò Ô Ó Õ Ø Ù Ú Ð»±

¿°®±¨ò µ¹ñ°·»¦¿

ßìðïìðê ßìðîìðê Ó ê ö ó èð ïðð ïéë ë ïè è ïï ïï ë ðòïí

ßìðïìðè ßìðîìðè Ó è ö ó èë ïïð îïð ê îë ç ïî ïî ê ðòîë

ßìðïìïð ßìðîìïð Ó ïð ðòë çð ïîë îîë è îð ïð ïí ïí é ðòí

ßìðïìïî ßìðîìïî Ó ïî ðòé ïëë ïçë íïë ïð íð ïí íð ïë ïð ðòêë

ßìðïìïê ßìðîìïê Ó ïê ïòî ïèë îíð íèð ïî ìì ïè ìð îð ïî ïòîë

ßìðïìîð ßìðîìîð Ó îð ïòë îïð îéð ìëð ïê ëð îð ëð îì ïê îòî

ßìðïìîî ßìðîìîî Ó îî îòî îíð îçë ëðð îð êð îë ëð îì ïê íòí

ßìðïìîì ßìðîìîì Ó îì íòî îëð íîë ëëë îî êë îè ëê îè ïç ìòê

ßìðïìíî ßìðîìíî ïòïñì� ìòè îçð íéð êèð îè èë íè éð íë îî èòë

ßìðïìíè ßìðîìíè ïòïñî� ê íðð ìðð éêð íî ïðð ìë èð ìð îë ïìòë

ßìðïììë ßìðîìëð ïòíñì� èòë îçð ìðð éêð íè ïðë ëð çð ìë íð îðòç

ßìðïìëî ßìðîìëî î� ïï îçð ìðð èîð ìë ïîð ëè ïðð ìë íë îì

Ü·»/±æ Ï«·¶¿¼¿ñ¯«·¶¿¼¿ ø¯«·¶¿¼¿ñ±¶± § ±¶±ñ±¶± ¿ °»¼·¼±÷Ò±®³¿æ ÞòÍò ììîçô ½«»®°± ½»®®¿¼±æ ½±² ¬«»®½¿ ¼» ¾´±¯«»±Ó¿¬»®·¿´æ Ð½ò íé

Ù¿´ª¿²·¦¿¼± °±® ·²³»®·-² »² ½¿´·»²¬» øÓê § Óè ¹¿´ª¿²·¦¿¼± »´»½¬®±´3¬·½±÷Ú¿½¬±® ¼» »¹«®·¼¿¼æ ëæï

Í» »²ª3¿ ¿ °»¼·¼± °¿®¿ Ü·³ò Óïðóî�Ò±¬¿æ Ò± » ®»½±³·»²¼¿ «¿® Ü·³ò ÓêóÓîð °¿®¿ ·¦¿¶»ò



íæïê

Í»¹&² ²±®³¿ ËòÍò Ú»¼ò Í°»½ò ÚÚóÌóéçï

Ù¿´ª¿²·¦¿¼± °±® ·²³»®·-² »² ½¿´·»²¬»Ó¿¬»®·¿´æ ÍßÛ ïðíëô ¿½»®± ¿´»¿¼±

ß °»¼·¼± ø½±² ½±¬± ¿¼·½·±²¿´÷Ú¿½¬±® ¼» »¹«®·¼¿¼æ ëæï

Òf ¼» ¿®¬ò Ï«·¶¿¼¿ñ¯«·¶¿¼¿

Ü·³ò ®±½¿°«´¹¿¼¿

Ô¿®¹± ¼» ¬»²¿¼± ³³

Ô±²¹·¬«¼ ³3²ò³³

Ð»±ÕÔ�ÕÔ

µ¹

Ùððêéèìðïð íñè ïëð íðî ðòì

Ùððêéèìðïî ïñî ïëð ííè ðòé

Ùððêéèìïïî ïñî îíð ìïì ðòè

Ùððêéèìîïî ïñî íðð ìçð ï

Ùððêéèìðïê ëñè ïëð íçì ïòì

Ùððêéèìïïê ëñè îíð ìéð ïòí

Ùððêéèìîïê ëñè íðð ëìê ïòë

Ùððêéèìðîð íñì ïëð ìíî ïòç

Ùððêéèìïîð íñì îíð ëðè îòí

Ùððêéèìîîð íñì íðð ëèì îòê

Ùððêéèìíîð íñì ìêð éíé íòï

Ùððêéèìðîî éñè íðð êîë íòé

Ùððêéèìïîî éñè ìêð ééè ìòï

Ùððêéèìðîì ï ïëð ëîì ìòí

Ùððêéèìïîì ï íðð êéê ëòï

Ùððêéèìîîì ï ìêð èîç êòê

Ùððêéèìíîì ï êïð çèð éòç

Ùððêéèìðíð ï ïñì íðð éêð çòë

Ùððêéèìïíð ï ïñì ìêð çïî ïïòê

Ùððêéèìîíð ï ïñì êïð ïðêì ïí

Ùððêéèìðíç ï ïñî íðð èîí ïíòê

Ùððêéèìïíç ï ïñî ìêð çéë ïìôòí

Ùððêéèìîíç ï ïñî êïð ïïîè ïèòì

Ùððêéèìðìë ï íñì ìêð ïðêð îë

Ùððêéèìïìë ï íñì êïð ïîïí îèòé

Ùððêéèìðëî î êïð ïíïë ìëòì

Ùððêéèìðêì î ïñî êïð ïìèê éí

Ùððêéèìðéî î íñì êïð ïëêî çè



í

íæïé

Ì»²±®»

Ñ¶± °¿®¿ ¬»²±® ËòÍò Ú»¼ò °»½ò ÚÚóÌóéçï

Ð¿®¿ ¬»²±® ¼» ½¿¼»²¿ô ½«»®°± ¿¾·»®¬±

Dim.rosca

pulgadas

Medidas en mm WLL

toneladasA B C D

íñè ç ïí îè êë ðòë

ïñî ïî ïè íê èð ï

ëñè ïì îï ìí çè ïòê

íñì ïé îë ëí ïïí îòì

éñè îð íï ëç ïïè íòí

ï îî íê éì ïëë ìòë

ï ïñì îç ìë èè ïçé êòç

ï ïñî íî ëì ïðë îïë çòé

ï íñì íè êð ïïç îëì ïîòé

î ìë êç ïìê íðè ïêòè

î ïñî ëï éç ïêë íìì îéòî

î íñì ëé èí ïéè íèï íì

Ï«·¶¿¼¿ °¿®¿ ¬»²±® ËòÍò Ú»¼ò °»½ò ÚÚóÌóéçïÐ¿®¿ ¬»²±® ¼» ½¿¼»²¿ô ½«»®°± ¿¾·»®¬±

Tornillo de la quijada: Tamaño 3/8-5/8: tornillo + tuerca 3/4”-2 3/4”: tornillo + perno de bloqueo

Dim. rosca pulgadas

Medidas in mm WLL toneladas A B C D E

íñè ïí îî è è îï ðòë

ïñî ïê îê çôë ïð îë ï

ëñè ïè íí ïí ïí íí ïòê

íñì îí íè ïëôë ïê ìï îòì

éñè îé ìì ïç ïè ìè íòí

ï íð ëî îî îð ëì ìòë

ï ïñì ìì éí îç îë êé êòç

ï ïñî ëî éð íë îé èð çòé

ï íñì ëç èë ìï íí çð ïîòé

î êì çí ëï íç ïðè ïêòè

î ïñî éë ïïì ëé íè ïìí îéòî

î íñì èç ïïð éð ìî ïëê íì

Þ

ß

Ý

Ü

Þ

Ý

ßÜ



íæïè

Ý¿´·¼¿¼ ½±³»®½·¿´ò Ò± ¿°®±¾¿¼± °¿®¿ ·¦¿¶»ò

Òf ¼» ¿®¬ò Î±½¿ Þ Õ Ø ¼ ÔÐ·»¦¿

°±® °¿½µ

Ùððêéèðêðê Ó ê ïðð é ïç ë ïèð îð

Ùððêéèðêðè Ó è ïðè ç îë ê îðë îð

Ùððêéèðêïð Ó ïð ïîë ïðòë îê è îíð îð

Ùððêéèðêïî Ó ïî ïçë ïí íî ïð ííð ïð

Ùððêéèðêïê Ó ïê îíð ïè íç ïî ìðð ë

Ùððêéèðêîð Ó îð îéð îð ìê ïê ìéð ë

Ùððêéèðêîì Ó îì íîë íð êí îî ëèð ë

Ì»²±®ô ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´»ô ¯«·¶¿¼¿ñ ¯«·¶¿¼¿

Ó¿¬»®·¿´æ ß×Í× íïê

Òf ¼» ¿®¬ò Î±½¿ ËÒÚ

ß´¿³¾®» ³³

Ô¿®¹± ¼»´

½«»®°± Þ

Ô¿®¹± ³3²òÔï

Ô¿®¹± ³?¨ò Ôî

Ü ß Ó Ú Ý¿®¹¿ ¼» ®«°¬«®¿

¬±²»´¿¼¿

Ð»±¿°®±¨ò

µ¹ñ°·»¦¿

ßéêìèðê ïñì� ó 6” í çð ïìë îïð ê éòè ïîòë ïë ïòë ðòï

ßéêìèðè ëñïê� ó 8” ì ïðð ïêë îìð è çòï ïì ïé îòí ðòï

ßéêìèïð íñè� ó 10” ë ïïë ïçë îéð çòë ïðòï ïé îð íòë ðòí

ßéêìèïï éñïê� ó 11” ê ïíð îîð íðð ïï ïï îð îî ìòê ðòì

ßéêìèïî ïñî� ó 12” éóè ïëë îéð íéë ïîòé ïí îð îë êòî ðòê

ßéêìèïê ëñè� ó 16” èóïð ïçð íîð ìëð ïë ïê íð íð éòé ïòï

ßéêìèîð íñì� ó 20” ïðóïî îìð ìîð ëéð ïè îð íë ìë ïîòë îòï

ßéêìèîì ï�ó 24” ïìóïê íîë ëîð éìð îî îè êë ëï îð ëòï

Ô

Þ¼

Ø



í

íæïç

Ì»²±®»

Ì»²±®ô ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´»ô ¯«·¶¿¼¿ñ¯«·¶¿¼¿Ý¿´·¼¿¼ ½±³»®½·¿´

Òf ¼» ¿®¬ò Î±½¿ Ô Ôï ß ÜÌ¿³¿/± ¼»´ °¿½µ

Ùððêéèîêðê Ó ê ïëë çë éòë êòî ïð

Ùððêéèîêðè Ó è ïèð ïðë ïð èòé ïð

Ùððêéèîêïð Ó ïð îîð ïîë ïî çòé ïð

Ùððêéèîêïî Ó ïî îëë ïëð ïì ïîòê ïð

Ùððêéèîêïê Ó ïê íîð ïçð ïê ïê ë

Ô

Ôï

Ü

Ì»²±®ô ¹¿²½¸±ñ±¶± Ù¿´ª¿²·¦¿¼±ô ½¿´·¼¿¼ ½±³»®½·¿´

Òf ¼» ¿®¬ò Î±½¿ Ó Ó»¼·¼¿ô ³³ Ì¿³¿/±

¼»´ °¿½µ Ô Ôï ¼·³ò

Ùððêççðëðð Ó ë éð íë ë îë

Ùððêççðëðï Ó ê ïðð ëð ê îë

Ùððêççðëðî Ó è ïïð ëë è îë

Ùððêççðëðí Ó ïð ïîð êð ïð îð

Ùððêççðëðé Ó ïî ïíð êë ïî ïð

Ó¿¬»®·¿´æ ß×Í× íðì



Ý¿¼»²¿



Ùﬁ•··»‹»› §...

Documents