u1 u4 helaguard it 2010. internet layout 1 · hellermanntyton – hong kong tel: +852 2832 9090...

2 0 1 0

T u b i c o r r u g a t i e r a c c o r d iTu b i c o r r u g a t i m e t a l l i c i e n o n m e t a l l i c i

Panoramica applicazioni 10Come inserire e rimuovere i raccordi non metallici HelaGuard 12

1.1 HelaGuard Guaine non metallicheHelaGuard HG-SW Guaina standard in PA6 13HelaGuard HG-LW Guaina leggera in PA6 14HelaGuard HG-HW Guaina pesante in PA6 15HelaGuard HG-FR Guaina ad elevata autoestinguenza 16HelaGuard HG-HI Guaina in PA12 17HelaGuard HG-DC Guaina riapribile 18

1.2 HelaGuard Raccordi non metallici iHelaGuard HG-S Raccordo diritto, IP66 19HelaGuard HGL-S Raccordo diritto, IP68 20HelaGuard HG-90 Raccordo curvato a 90°, IP66 21HelaGuard HGL-90 Raccordo curvato a 90°, IP68 22HelaGuard HG-45 Raccordo curvato a 45°, IP66 23HelaGuard HGL-45 Raccordo curvato a 45°, IP68 23HelaGuard HG-SM Raccordo girevole diritto con filetto maschio, IP66 24HelaGuard HGL-SM Raccordo girevole diritto con filetto maschio, IP68 24HelaGuard HG-90M Raccordo girevole curvato a 90° con filetto maschio, IP66 25HelaGuard HGL-90M Raccordo girevole curvato a 90° con filetto maschio, IP68 25HelaGuard HG-45M Raccordo girevole curvato a 45° con filetto maschio, IP66 26HelaGuard HGL-45M Raccordo girevole curvato a 45° con filetto maschio, IP68 26HelaGuard HG-SF Raccordo girevole con filetto femmina, IP66 27HelaGuard HGL-SF Raccordo girevole con filetto femmina, IP68 27HelaGuard HG-90F Raccordo girevole curvato a 90° con filetto femmina, IP66 28HelaGuard HGL-90F Raccordo girevole con filetto femmina, IP68 28

HelaGuard HG-45F Raccordo girevole curvato a 45° con filetto femmina, IP66 29HelaGuard HGL-45F Raccordo girevole curvato a 45° con filetto femmina, IP68 29HelaGuard HG-SFL Raccordo girevole a flangia, IP66 30HelaGuard HGL-SFL Raccordo girevole a flangia, IP68 30HelaGuard HG-90FL Raccordo girevole a flangia curvato a 90°, IP66 31HelaGuard HGL-90FL Raccordo a flangia curvato a 90°, IP68 31HelaGuard HG-45FL Raccordo girevole a flangia curvato a 45°, IP66 32HelaGuard HGL-45FL Raccordo girevole a flangia curvato a 45°, IP68 32HelaGuard HG-T Raccordo a T, IP66 33HelaGuard HGL-T Raccordo a T, IP68 33

2.1 HelaGuard Guaine in acciaio e raccordiHelaGuard SC Guaina in acciaio zincato 36HelaGuard SSC Guaina in acciaio inox 37HelaGuard SC-FM Raccordo fisso con filetto maschio, IP40 38HelaGuard SSC-FM Raccordo fisso in acciaio inox con filetto maschio, IP40 38HelaGuard SC-SM Raccordo girevole con filetto maschio, IP40 39SSC-SM Raccordo girevole in acciaio inox con filetto maschio, IP40 39HelaGuard SC-PC Raccordo per fissaggio a pannello, IP40 40HelaGuard SC-FF Raccordo fisso con filetto femmina, IP40 40

2.2 HelaGuard Guaine in acciaio rivestito e raccordiHelaGuard PCS Guaina in acciaio zincato con rivestimento in PVC 41HelaGuard NCS Guaina in acciaio zincato con rivestimento in PA6 42HelaGuard LFHCS Guaina in acciaio zincato con rivestimento in poliolefina ad elevata autoestinguenza. 43HelaGuard PCS-FM Raccordo fisso con filetto maschio, IP54 44HelaGuard PCS-SM Raccodo girevole con filetto maschio, IP54 44HelaGuard PCS-PC Boccola terminale, IP54 45

Pagina Pagina

HelaGuard PCS-FF Raccordo fisso con filetto femmina, IP54 45HelaGuard PCS-FMC Raccordo a compressione, IP65 46HelaGuard PCS-SMC Raccordo girevole a compressione con filetto maschio, IP65 46HelaGuard PCS-90FMC Raccordo a compressione curvato a 90°, IP65 47HelaGuard PCS-PCS Giunto di collegamento a compressione, IP65 47HelaGuard PCS-EI Terminale di uscita 48

2.3 HelaGuard Guaine in acciaio rivestito e raccordi IP68HelaGuard LTS Guaina in acciaio zincato con rivestimento in PVC 49HelaGuard LTSH Guaina in acciaio zincato con rivestimento in gomma termoplastica 50HelaGuard LTSUL Guaina in acciaio zincato, con anima in rame, rivestimento liscio in PVC ed omologato UL. 51HelaGuard LTS-FMC Raccordo a compressione, IP68 52HelaGuard LTS-SMC Raccordo girevole a compressione, IP68 52HelaGuard LTS-90FMC Raccordo a compressione curvato a 90°, IP68 53HelaGuard LTS-45FMC Raccordo a compressione curvato a 45°, IP68. 53HelaGuard LTS-LTS Raccordo accoppiatore a compressione, IP68 54HelaGuard LTS-EI Terminale di uscita 54

2.4 HelaGuard Guaine in acciaio con rivestimento plastico e calza in acciaio e raccordiHelaGuard PCSB Guaina in acciaio zincato con rivestimento in PVC e calza in acciaio zincato. 55HelaGuard PCSB-FM Raccordo fisso con filetto maschio, IP54 56HelaGuard PCSB-SM Raccordo girevole con filetto maschio, IP54 56HelaGuard PCSB-PC Terminale di uscita, IP54 57HelaGuard PCSB-FMC Raccordo fisso a compressione, IP65 57HelaGuard PCSB-SMC Raccordo girevole a compressione, IP65 58HelaGuard PCSB-90FMC Raccordo girevole a compressione curvato a 90°, IP65 58

Pagina Pagina

T u b i c o r r u g a t i e r a c c o r d i

2.5 Guaina HelaGuard con calza in acciaio e raccordiHelaGuard SCSB Guaina in acciaio zincato con calza in acciaio zincato 59HelaGuard SCSB-FM raccordi con filetto maschio, IP40 60HelaGuard SCSB-SM Raccordo girevole con filetto maschio, IP40 60HelaGuard SCSB-PC Terminale di uscita 61

3.1 HelaGuard AccessoriA90FM Curva a 90° 64ACP Raccordi accoppiatori 64PACC Clip per tubi corrugati 65AFCP Clip per guaine metalliche 65AFCS Collari di fissaggio in acciaio zincato e PVC 66AFCSS Collari di fissaggio in acciaio inox 66ALNPB Controdadi in ottone nichelato 67ALS Controdadi in acciaio zincato 67ALSS Controdadi in acciaio inox 68ALPA Controdadi in PA66 68AWS Guarnizioni in cloroprene 69PAEC Cappucci per tubi corrugati 69CNV Riduzioni 70CONCLAMP Morsa per guaine metalliche 72CONCUTTER Taglierina per guaine non metalliche 72

4.1 AppendiceOmologazioni 74Gradi di protezione (IP) secondo la normativa EN 60529 75Resistenza agli agenti chimici 76Classificazione IEC 61386 per le guaine HelaGuard 78Tabella filetti 80Indice per articolo 81Indice per codice 85

4

Per anticipare il mercato non bastano le idee geniali.

Per sviluppare i prodotti del futuro sono necessari idee geniali e

passione per realizzare i progetti.

Quando un progetto diventa un prodotto funzionale si realizza

un' innovazione per i nostri clienti.

Per realizzare tutto questo collaboriamo con persone motivate capaci

di lavorare in team, perchè solo i professionisti più esperti sono in

grado di sviluppare le soluzioni migliori.

Il risultato del nostro lavoro sono prodotti innovativi che ridisegnano

il mercato.

Siamo in grado di offrire soluzioni che anticipano

i bisogni dei clienti.

Grazie al dialogo costante con i clienti e all'attenta osservazione

degli sviluppi del mercato, siamo in grado di individuare i nuovi

trend dell'industria e del commercio, anticipandoli. Questo ci

permette di essere sempre un passo avanti rispetto alle esigenze

dei nostri clienti.

5

I n n o v a r e , p e r m i g l i o r a r e l a c o m p e t i t i v i t à .

L'innovazione al servizio del cliente.

Oltre a prestare particolare attenzione al dialogo con i clienti ed alle

esigenze di mercato, investiamo costantemente in ricerca e sviluppo.

Miglioriamo costantemente i nostri processi tecnici e logistici per

supportare i clienti e offrire prodotti specifici per le loro esigenze.

Siamo al vostro servizio sempre ed ovunque.

Di che utilità sono le migliori soluzioni se non sono disponibili in

tempi accettabili nei mercati locali? Il motto di HellermannTyton è

infatti: ″Pensa globalmente, agisci localmente″. Questo significa non

solo rispondere alle esigenze dei mercati locali, ma anche offrire un

valore aggiunto al cliente.

La nostra presenza a livello nazionale ci permette di reagire in maniera

efficiente ai fattori culturali e linguistici specifici di ogni mercato.

Inoltre i nostri clienti hanno accesso ad una rete mondiale di distri-

buzione. Questo valore aggiunto ci rende tra i leader mondiali

nell'industria e nell'ingrosso.

L a n o s t r a f i l o s o f i a d i g r u p p o

6

... Il tuo contatto locale:

P e r o g n i e s i g e n z a . . .

www.HellermannTyton.com

HellermannTyton B.V. – NetherlandsVanadiumweg 11-C3812 PX AmersfoortTel: +31 33 460 06 90Fax: +31 33 460 06 99E-Mail: [email protected]

HellermannTyton AS – NorwayPO Box 240 Alnabru0614 OsloTel: +47 23 17 47 00Fax: +47 22 97 09 70E-Mail: [email protected]

HellermannTyton – PolandE-Mail: [email protected]

OOO HellermannTyton – RussiaSt. PetersburgE-Mail: [email protected]

HellermannTyton – SloveniaBranch Office LjubljanaTrubarjeva 791101 LjubljanaTel: +386 1 433 70 56Fax: +386 1 433 63 21E-Mail: [email protected]

HellermannTyton España s.l. –Spain/PortugalAvda. de la Industria nº 37, 2º 2ª28108 Alcobendas, MadridTel: +34 91 661 2835Fax: +34 91 661 2368E-Mail: [email protected]

HellermannTyton AB – SwedenDatavägen 5, PO Box 56917526 JärfällaTel: +46 8 580 890 00Fax: +46 8 580 890 01E-Mail: [email protected]

HellermannTyton Ltd – UKPennycross Close, PlymouthDevon PL2 3NXTel: +44 1752 701 261Fax: +44 1752 790 058E-Mail: [email protected]

HellermannTyton Ltd – UKSharston Green Business Park1 Robeson WayAltrincham Road, WythenshaweManchester M22 4TYTel: +44 161 945 4181Fax: +44 161 945 3708E-Mail: [email protected]

HellermannTyton Ltd – UKWharf ApproachAldridge, Walsall, West MidlandsWS9 8BXTel: +44 1922 458 151Fax: +44 1922 743 237E-Mail: [email protected]

HellermannTyton Data Ltd – UK43-45 Salthouse RoadCornwell Business Park BrackmillsNorthampton NN4 7EXTel: +44 1604 707 420Fax: +44 1604 705 454E-Mail: [email protected]

N o r t h A m e r i c a

HellermannTyton – CanadaTel: +1 905 726 1221Fax: +1 905 726 8538E-Mail: [email protected]

HellermannTyton – MexicoTel: +52 333 133 9880Fax: +52 333 133 9861E-Mail: [email protected]

HellermannTyton – USATel: +1 414 355 1130Fax: +1 414 355 7341E-Mail: [email protected]

S o u t h A m e r i c a

HellermannTyton – ArgentinaTel: +54 11 4754 5400Fax: +54 11 4752 0374E-Mail: [email protected]

HellermannTyton – BrazilTel: +55 11 4815 9000Fax: +55 11 4815 9030E-Mail: [email protected]

Asia-Pacific

HellermannTyton – AustraliaTel: +61 2 9525 2133Fax: +61 2 9526 2495E-Mail: [email protected]

HellermannTyton – ChinaTel: +86 510 528 2536Fax: +86 510 528 0112E-Mail: [email protected]

HellermannTyton – Hong KongTel: +852 2832 9090Fax: +852 2832 9381E-Mail: [email protected]

HellermannTyton – IndiaTel: +91 11-2620 9230/6661 9230Fax: +91 11-2620 9330/6661 9330E-Mail: [email protected]

HellermannTyton – JapanTel: +81 3 5790 3111Fax: +81 3 5790 3112E-Mail: [email protected]

HellermannTyton – KoreaTel: +82 2 2614 0157Fax: +82 2 2614 0284E-Mail: [email protected]

HellermannTyton – PhilippinesTel: +63 2 752 6551Fax: +63 2 752 6553E-Mail: [email protected]

HellermannTyton – SingaporeTel: +65 6 852 8585Fax: +65 6 756 6798E-Mail: [email protected] www.HellermannTyton.com.sg

HellermannTyton – ThailandTel: +66 2 237 6702Fax: +66 2 266 8664E-Mail: [email protected]

A f r i c a

HellermannTyton – South AfricaTel: +27 11 879 6680Fax: +27 11 879 6601E-Mail: [email protected]

E u r o p e

HellermannTyton GmbH – AustriaObachgasse 61221 ViennaTel: +43 12 59 99 55Fax: +43 12 59 99 11E-Mail: [email protected]

HellermannTyton – Czech RepublicE-Mail: [email protected]

HellermannTyton AB – DenmarkBaldersbuen 15D 1. TV2640 HedehuseneTel: +45 702 371 20Fax: +45 702 371 21E-Mail: [email protected]

HellermannTyton Oy – FinlandSähkötie 801510 VantaaTel: +358 9 8700 450Fax: +358 9 8700 4520E-Mail: [email protected]

HellermannTyton S.A.S. – France2 Rue des Hêtres, BP 13078196 Trappes CedexTel: +33 1 30 13 80 00Fax: +33 1 30 13 80 60E-Mail: [email protected]

HellermannTyton GmbH – GermanyGroßer Moorweg 4525436 TorneschTel: +49 4122 701-0Fax: +49 4122 701-400E-Mail: [email protected]

HellermannTyton KFT – HungaryKisfaludy u. 131044 BudapestTel: +36 1 369 4151Fax: +36 1 369 4151E-Mail: [email protected]

HellermannTyton S.r.l. – ItalyVia Praimbole 9 Bis35010 Limena (PD)Tel: +39 049 767 870Fax: +39 049 767 985E-Mail: [email protected]

HellermannTyton Ltd – IrelandUnit 77 Cherry OrchardIndustrial EstateBallyfermot, Dublin 10Tel: +353 1 626 8267Fax: +353 1 626 8022E-Mail: [email protected]

Grazie alla nostra consolidata esperienza e alle nostre conoscenze tecniche saremo capaci di individuare la soluzione in grado di

soddisfare le tue esigenze.

Tutto questo perchè offriamo non solo prodotti, ma anche la nostra consulenza.

Se hai un'esigenza specifica che vuoi affrontare, contattaci con fiducia!

C o n t a t t i

7

Contattaci! Qui di seguito troverete tutti i nostri riferimenti per le vostre richieste

Per tutte le informazioni riguardanti i nostri prodotti, visita il nostro sito www.HellermannTyton.it

HellermannTyton IT - Contatti

Sede

Telefono + 39 049 76 78 70

Fax + 39 049 76 79 85

e-mail [email protected]

Customer Service


Amministrazione


Acquisti


Qualità


Marketing


8

I tubi corrugati e i raccordi Helaguard di HellermannTyton possono essere impiegati in un'ampia varietà di attività industriali.

HellermannTyton vi fornisce la soluzione ideale per la protezione dei cavi elettrici.

Macchine e AutomazioneResistenza meccanica, flessibilità, resistenza

all'abrasione e all'usura così come la resistenza

agli oli e alle sostanze chimiche sono esigenze

tipiche dell'industria della costruzione di

macchine. Con la sua vasta gamma di tubi

e raccordi, HellermannTyton è in grado di

offrirti soluzioni per applicazioni statiche e

dinamiche in un'ampia varietà di condizioni

Ferroviario

Panoramica industriale e applicazioni

Le applicazioni ferroviarie richiedono prodotti

non solo tecnicamente innovativi con ottime

qualità di autoestinguenza e di lunga durata,

ma anche un elevato grado IP, ottima resi-

stenza meccanica, leggerezza e resistenza

alla corrosione. HellermannTyton ha testato

la gamma Helaguard in linea con le più

recenti specifiche dettate dal settore ferro-

viario in Europa.

Off-ShoreI prodotti per il settore off-shore sono sotto-

posti alle condizioni più estreme come il

vento e l' acqua salata. Nella cantieristica

navale, le alte temperature, le vibrazioni, la

resistenza al fuoco e all'abrasione sono con-

dizioni indispensabili per la scelta della solu-

zione giusta per la protezione del cavo elet-

trico. HellermannTyton è in grado di

fornire i tubi corrugati e i raccordi più adatti

agli ambienti marini più difficili.

Edifici commerciali

DifesaLe applicazioni nel settore della difesa,

richiedono altissima affidabilità nella

protezione dei sistemi critici anche nelle

condizioni più difficili. Resistenza agli urti

e alle vibrazioni sono condizioni essenziali.

Per la protezione alle interferenze elettro-

magnetiche, HellermannTyton offre tubi

corrugati flessibili che soddisfano i rigorosi

standard EMC. HellermannTyton offre inolte

accessori tipo UNEF per i connettori di tipo

militare.

NetworkingI fattori fondamentali per il settore

networking sono: la protezione meccanica

dall'umidità, dalla temperatura, dal clima,

EMC e dagli atti vandalici. HellermannTyton

offre tubi in plastica e in metallo con i relati-

vi accessori per soddisfare le diverse esigen-

ze nell'ambito networking.

Soluzioni personalizzateHellermannTyton è in grado di sviluppare

la giusta soluzione per la tua applicazione.

Possiede l'esperienza e le conoscenze per

sviluppare prodotti nuovi e unici che soddi-

sfano le tue specifiche esigenze.

HellermannTyton offre un'ampia gamma di

tubi per la protezione dei cavi per applicazioni

sia all'interno che all'esterno degli edifici.

Oltre alla sicurezza anche la rapidità e la

facilità di installazione dei sistemi sono con-

dizioni essenziali. La resistenza al fuoco, la

bassa tossicità, il rating IP, la resistenza agli

atti vandalici, la resistenza ai raggi UV e la

schermatura EMC sono aspetti molto impor-

tanti.

Panoramica applicazioni 10Come inserire e rimuovere i raccordi non metallici HelaGuard 12

1.1 HelaGuard Guaine non metallicheHelaGuard HG-SW Guaina standard in PA6 13HelaGuard HG-LW Guaina leggera in PA6 14HelaGuard HG-HW Guaina pesante in PA6 15HelaGuard HG-FR Guaina ad elevata autoestinguenza 16HelaGuard HG-HI Guaina in PA12 17HelaGuard HG-DC Guaina riapribile 18

1.2 HelaGuard Raccordi non metallici iHelaGuard HG-S Raccordo diritto, IP66 19HelaGuard HGL-S Raccordo diritto, IP68 20HelaGuard HG-90 Raccordo curvato a 90°, IP66 21HelaGuard HGL-90 Raccordo curvato a 90°, IP68 22HelaGuard HG-45 Raccordo curvato a 45°, IP66 23HelaGuard HGL-45 Raccordo curvato a 45°, IP68 23HelaGuard HG-SM Raccordo girevole diritto con filetto maschio, IP66 24HelaGuard HGL-SM Raccordo girevole diritto con filetto maschio, IP68 24HelaGuard HG-90M Raccordo girevole curvato a 90° con filetto maschio, IP66 25

HelaGuard HGL-90M Raccordo girevole curvato a 90° con filetto maschio, IP68 25HelaGuard HG-45M Raccordo girevole curvato a 45° con filetto maschio, IP66 26HelaGuard HGL-45M Raccordo girevole curvato a 45° con filetto maschio, IP68 26HelaGuard HG-SF Raccordo girevole con filetto femmina, IP66 27HelaGuard HGL-SF Raccordo girevole con filetto femmina, IP68 27HelaGuard HG-90F Raccordo girevole curvato a 90° con filetto femmina, IP66 28HelaGuard HGL-90F Raccordo girevole con filetto femmina, IP68 28HelaGuard HG-45F Raccordo girevole curvato a 45° con filetto femmina, IP66 29HelaGuard HGL-45F Raccordo girevole curvato a 45° con filetto femmina, IP68 29HelaGuard HG-SFL Raccordo girevole a flangia, IP66 30HelaGuard HGL-SFL Raccordo girevole a flangia, IP68 30HelaGuard HG-90FL Raccordo girevole a flangia curvato a 90°, IP66 31HelaGuard HGL-90FL Raccordo a flangia curvato a 90°, IP68 31HelaGuard HG-45FL Raccordo girevole a flangia curvato a 45°, IP66 32HelaGuard HGL-45FL Raccordo girevole a flangia curvato a 45°, IP68 32HelaGuard HG-T Raccordo a T, IP66 33HelaGuard HGL-T Raccordo a T, IP68 33

Pagina Pagina

H e l a G u a r d G u a i n e eR a c c o r d i n o n m e t a l l i c i

1

S i s t e m a d i p r o t e z i o n e c a v i

Kabe lb inder innenverzahnt1.1

10

Pag

ina

Gu

ain

a

Res

iste

nza

ag

li st

rap

pi k

g,

20m

m d

iam

. no

min

ale

Rag

gio

min

imo

di

curv

atu

ra, 2

0mm

dia

m.

no

min

ale

Panoramica app l i caz ion i

HG-SW IP66, IP67,

13 PA6 standard IP68, IP69k 75 40 45

HG-LW IP66, IP67,

14 PA6 leggero IP68, IP69k 60 30 40

HG-HW IP66, IP67,

15 PA6 pesante IP68, IP69k 120 70 55

HG-FR IP66, IP67,

16 PA6 ritardante la fiamma IP68, IP69k 75 40 45

HG-HI IP66, IP67,

17 PA12 IP68, IP69k 45 30 35

HG-DC

18 PA6 riapribile IP40 60 15 90

PCO *

PA6 diametri elevati IP40, IP65

SC

36 acciaio zincato IP40 350 120 45

SSC

37 acciaio inox IP40 400 170 45

PCS

41 acciaio zincato, rivestimento in PVC IP54, IP65 350 120 45

NCS

42 acciaio zincato, rivestimento in PA6 IP54, IP65 350 120 45

LFHCS

43 acciaio zincato, rivestimento ad elevata autoestinguenza IP54, IP65 350 120 45

LTS

49 acciaio zincato, rivestimento in PVC, impermeabile IP68 400 130 65

LTSH

50 acciaio zincato, rivestimento in gomma termoplastica, impermeabile IP68 400 130 65

LTSUL

51 acciaio zincato, rivestimento in PVC, impermeabile, UL-listed IP68 500 160 90

PCSB

acciaio zincato, rivestimento in PVC,

55 calza in acciaio zincato IP54, IP65 350 120, 300 45

SCSB

59 acciaio zincato, calza in acciaio zincato IP40 350 120 45

LTSS *

acciaio inox, rivestimento in PVC, impermeabile IP68 400 130 65

PSC *

PVC, con spirale rinforzante in PVC IP65 60 25 35

LSC *

liscio, con spirale rinforzante in PVC IP67, IP68 120 70 70

Gra

di d

i pro

tezi

on

e IP

po

ssib

ili

Resi

sten

za a

lla

com

pres

sion

e kg

/100

mm

,20

mm

dia

m. n

omin

ale

* disponibile a richiesta

S i s t e m a d i p r o t e z i o n e c a v i

Panoramica app l i caz ion i 1.1

si -40 °C a +120 °C si si si si si si

si -40 °C a +120 °C si si si

-40 °C a +120 °C si si si si si si


si -50 °C a +110 °C si si si si

-40 °C a +120 °C si si si

-40 °C a +120 °C si si si

-100 °C a +300 °C si si si si si


si -15 °C a +70 °C si Ja

-40 °C a +120 °C si si si si

-25 °C a +90 °C si si si si

-20 °C a +105 °C si si si

-45 °C a +135 °C si si si si

-15 °C a +75 °C si si si

-15 °C a +70°C si si si

-100 °C a +300°C si si si si

-20 °C a +105°C si si si

-5 °C a +70°C si si si

-5 °C a +70°C si si si

Elev

ata

du

rata

nel

tem

po

Tem

per

atu

ra d

i ese

rciz

io

Fles

sib

ile

Bas

sa in

fiam

mab

ilità

Zero

alo

gen

i

Au

toes

tin

gu

ente

Elev

ata

resi

sten

zaal

l'ab

rasi

on

e

Elev

ata

resi

sten

za U

V(n

ero)

11

S i s t e m i d i p r o t e z i o n e c a v i

Come in se r i re e r imuovere i r a c co rd i non meta l l i c i He laGuard

12

1.1

Come inserire e rimuovere i raccordi non metallici HelaGuard

I raccordi HelaGuard non metallici si montano in maniera semplice, veloce e sicura.

Sono estremamente resistenti agli strappi ed alle vibrazioni. Si possono rimuovere facilmente con l'uso di un piccolo cacciavite.

I raccordi HelaGuard non metallici possono essere riutilizzati molte volte.

Per montare e rimuovere i raccordi non metallici HelaGuard, seguire queste semplici istruzioni.

2. Per rimuovere il raccordo inserire un piccolo

cacciavite nella fessura sulla ghiera.

3. Muovere il cacciavite verso la posizione ″off″. La

ghiera ruoterà lievemente ed il meccanismo sarà

sbloccato.

4. Rimuovere il cacciavite.

5. Ruotare manualmente la ghiera verso la posi-

zione di ″off″ il più possibile.

1. Se il raccordo è già stato usato in precedenza

assicurarsi che la ghiera sia in posizione ″on″.Spingerlo sull'estremità del tubo il più a fondo

possibile, senza sforzare, e ruotarlo lievemente. In

questo modo il raccordo viene fissato in maniera

sicura.

6. Rimuovere il raccordo dall'estremità del tubo.

Per riutilizzare i raccordi non metallici HelaGuard basta riposizionare la ghiera sulla posizione ″on″ e inserirli sull'estremità

della guaina.


He laGuard Gua ine non meta l l i che

13

1.1

Codice ArticoloØ

nominaleØ esterno

(OD) Ø DRaggio

curvatura minPeso della

guaina (g/m)Lungh.bobina Colore

166-11100 HG-SW10 10 10,0 6,3 15 19 50 Nero (BK)

166-11101 HG-SW11 11 11,5 8,2 20 22 50 Nero (BK)

166-11102 HG-SW13 13 13,0 9,8 25 28 50 Nero (BK)

166-11103 HG-SW16 16 15,8 11,8 35 38 50 Nero (BK)

166-11104 HG-SW21 21 21,2 16,7 45 60 50 Nero (BK)

166-11112 HG-SW28 28 28,5 22,8 50 100 50 Nero (BK)

166-11118 HG-SW34 34 34,5 28,1 60 135 50 Nero (BK)

166-11113 HG-SW42 42 42,5 35,5 70 165 25 Nero (BK)

166-11114 HG-SW54 54 54,5 47,2 80 235 25 Nero (BK)

166-11109 HG-SW67 67 67,2 56,3 130 365 10 Nero (BK)

Tutte le dimensioni sono in mm. Soggette a modifiche tecniche.

Su richiesta disponibile il colore grigio.


Materiale Poliammide 6 (PA6)

Temp. di esercizio da -40°C a +120°C

Temperatura di esercizio in movimento

da -20°C a +100°C

Infiammabilità UL94 V2

zero alogeni

Altri materialidisponibili a richiesta.Contattaci!

Applicazioni

Costruzione macchine utensili, impianti,

edifici pubblici e quadristica.

Attenzione! Non tutti i prodotti elencati hanno queste certificazioni!

Per certificazioni specifiche di prodotto, fate riferimento all'Appendice.

Guaina flessibile di peso standard per

applicazioni industriali.

HelaGuard HG-SW Guaina standard in PA6

Caratteristiche del prodotto

• Peso standard

• Molto flessibile e di lunga durata

• Resistente alle abrasioni

• Elevata resistenza agli impatti,

indeformabile

• Elevata resistenza a solventi ed olii

• Senza alogeni, solfati e fosfati

• Bassa emissione di fumi e bassa tossicità

• Colori: nero (resistente agli UV); grigio

(RAL 7031) a richiesta

HelaGuard standard in PA6 per applicazioni industriali.

�

Classificazione e dati tecnici

Caratteristiche Materiale

!!



14

1.1

Codice ArticoloØ

nominaleØ esterno

(OD) Ø DRaggio



166-11200 HG-LW10 10 10,0 6,5 15 18 50 Nero (BK)

166-11201 HG-LW11 11 11,5 8,4 20 22 50 Nero (BK)

166-11202 HG-LW13 13 13,0 10,0 25 24 50 Nero (BK)

166-11203 HG-LW16 16 15,8 12,0 35 36 50 Nero (BK)

166-11204 HG-LW21 21 21,2 16,9 40 56 50 Nero (BK)

166-11205 HG-LW28 28 28,5 23,0 45 90 50 Nero (BK)

166-11206 HG-LW34 34 34,5 28,3 55 110 50 Nero (BK)

166-11207 HG-LW42 42 42,5 35,7 65 150 25 Nero (BK)

166-11208 HG-LW54 54 54,5 47,4 80 200 25 Nero (BK)

166-11209 HG-LW67 67 67,2 56,5 110 310 10 Nero (BK)






Temperatura di esercizio in movimento

da -20°C a +100°C

Infiammabilità UL94 V2, autoestinguente secondo EN IEC 61386


zero alogeni

Applicazioni

Costruzione di macchine utensili, impianti,

edifici pubblici e quadristica, ovunque sia

necessaria una limitata protezione meccanica.

Guaina flessibile leggera.

HelaGuard HG-LW Guaina leggera in PA6


• Leggero

• Raggio di curvatura ridotto

• Molto flessibile ed elevata durata nel

tempo

• Elevata resistenza agli impatti,

indeformabile

• Elevata resistenza ai solventi ed agli olii


• Colori: nero; grigio (RAL 7031) a richiesta

La guaina HelaGuard leggera in PA6 è estremamente flessibile e viene utilizzato principalmente per leapplicazioni in movimento.



�



!!



15

1.1

Codice ArticoloØ

nominaleØ esterno

(OD) Ø DRaggio



166-11302 HG-HW13 13 13,0 9,0 35 37 50 Nero (BK)

166-11303 HG-HW16 16 15,8 11,5 45 48 50 Nero (BK)

166-11304 HG-HW21 21 21,2 15,5 55 80 50 Nero (BK)

166-11305 HG-HW28 28 28,5 21,3 60 130 50 Nero (BK)

166-11306 HG-HW34 34 34,5 26,9 70 170 25 Nero (BK)

166-11307 HG-HW42 42 42,5 34,6 80 200 25 Nero (BK)

166-11308 HG-HW54 54 54,5 46,0 90 270 25 Nero (BK)







Applicazioni

Grandi macchine utensili, impianti, costru-

zioni ed edifici pubblici, ovunque sia neces-

saria una elevata resistenza meccanica.

Guaina flessibile per applicazioni che

richiedono un'elevata resistenza meccanica.

HelaGuard HG-HW Guaina pesante in PA6


• Pesante

• Elevata resistenza meccanica


• Elevata resistenza agli impatti

• Elevata risistenza ai solventi ed agli olii


• Colore: nero (resistente agli UV)

Quando è necessaria un'elevata protezione meccanica: HelaGuard in PA6 pesante.



�



!! zero alogeni



16

1.1

Codice ArticoloØ

nominaleØ esterno

(OD) Ø DRaggio



166-11400 HG-FR10 10 10,0 6,3 15 19 50 Nero (BK)

166-11401 HG-FR13 13 13,0 9,8 25 28 50 Nero (BK)

166-11402 HG-FR16 16 15,8 11,8 35 38 50 Nero (BK)

166-11403 HG-FR21 21 21,2 16,7 45 60 50 Nero (BK)

166-11404 HG-FR28 28 28,5 21,7 50 100 50 Nero (BK)

166-11405 HG-FR34 34 34,5 28,1 60 135 50 Nero (BK)

166-11406 HG-FR42 42 42,5 35,5 70 165 25 Nero (BK)

166-11407 HG-FR54 54 54,5 47,2 80 235 25 Nero (BK)



Materiale Poliammide 6, Ritardante la fiamma (PA6-FR)




zero alogeni

Applicazioni

Veicoli ferroviari, tunnel, stazioni della

metropolitana ed edifici pubblici dove è

necessaria un'elevata autoestinguenza.

Dove è fondamentale un'elevata auto-

estinguenza.

HelaGuard HG-FR Guaina ad elevata autoestinguenza


• Peso standard

• Ritardante la fiamma (UL94 V0)

• bassa emissione di fumi, bassa tossicità

• Molto flessibile e resistente


• Elevata resistenza egli impatti, ritorna allo

stato originale se danneggiato

• Estremamente resistente a solventi ed olii


• Colore: nero (resistente agli UV).

Il mercato ferroviario e quello civile (edifici pubblici) hanno bisogno del tubo corrugato HelaGuard ritardante la fiamma grazie alle sue eccellenti caratteristiche di autoestinguenza.



�



!!



17

1.1

Codice ArticoloØ

nominaleØ esterno

(OD) Ø DRaggio



166-11501 HG-HI13 13 13,0 9,8 25 26 50 Nero (BK)

166-11502 HG-HI16 16 15,8 11,8 30 35 50 Nero (BK)

166-11503 HG-HI21 21 21,2 16,7 35 55 50 Nero (BK)

166-11504 HG-HI28 28 28,5 21,7 45 92 50 Nero (BK)

166-11505 HG-HI34 34 34,5 28,1 55 120 25 Nero (BK)

166-11506 HG-HI42 42 42,5 35,5 60 160 25 Nero (BK)

166-11507 HG-HI54 54 54,5 47,2 70 220 25 Nero (BK)





Infiammabilità autoestinguente secondo EN IEC 61386


zero alogeni

Applicazioni

Robotica, macchine utensili, costruzioni,

impianti e ovunque ci sia necessità di

resistere ai movimenti continui.

Tubo corrugato flessibile in PA12 dal peso

standard per applicazioni in movimento

continuo.

HelaGuard HG-HI Guaina in PA12


• Peso standard

• Eccellente resistenza nel tempo

• Recupera la forma originale se

danneggiato

• Buone proprietà meccaniche alle basse

temperature

• Estremamente resistente ai solventi ed

agli olii



HelaGuard PA12 è ideale per la robotica



�



!!



18

1.1

Codice ArticoloØ

nominaleØ esterno

(OD) Ø DRaggio



166-11800 HG-DC11 11 11,2 6,7 45 23 50 Nero (BK)

166-11801 HG-DC13 13 12,9 7,9 55 37 50 Nero (BK)

166-11802 HG-DC16 16 15,8 10,5 60 41 50 Nero (BK)

166-11803 HG-DC21 21 21,0 13,9 90 63 50 Nero (BK)

166-11804 HG-DC28 28 28,3 20,5 105 94 50 Nero (BK)

166-11805 HG-DC34 34 34,5 27,0 150 118 25 Nero (BK)

166-11806 HG-DC42 42 42,5 34,8 170 193 25 Nero (BK)

166-11807 HG-DC54 54 54,5 45,3 170 263 25 Nero (BK)







zero alogeni

Applicazioni

Quadristica, macchine industriali, impiantisti-

ca e dovunque sia necessario il retrofitting.

Tubo corrugato riapribile per retrofitting


• Può essere aperto e chiuso più volte

• I cavi possono essere inseriti lateralmente


• Senza alogeni, zolfo e fosforo


La guaina riapribile HelaGuard HG-DC è l'ideale per il retrofitting.



�



!!

HelaGuard HG-DC Guaina riapribile

Codice ArticoloØ

Guaina Dim filettoDim filetto

(PG) Cont. conf.

166-21000 HG10-S-M12 10 M12 – 10

166-21020 HG10-S-M16 10 M16 – 10

166-21010 HG10-S-PG7 10 – PG7 10

166-21031 HG10-S-PG9 10 – PG9 10

166-21021 HG11-S-M12 11 M12 – 10

166-21032 HG11-S-PG7 11 – PG7 10

166-21022 HG13-S-M12 13 M12 – 10

166-21001 HG13-S-M16 13 M16 – 10

166-21023 HG13-S-M20 13 M20 – 10

166-21033 HG13-S-PG7 13 – PG7 10

166-21011 HG13-S-PG9 13 – PG9 10

166-21034 HG13-S-PG11 13 – PG11 10

166-21002 HG16-S-M16 16 M16 – 10

166-21003 HG16-S-M20 16 M20 – 10

166-21035 HG16-S-PG9 16 – PG9 10

166-21012 HG16-S-PG11 16 – PG11 10

166-21013 HG16-S-PG13 16 – PG13,5 10

166-21036 HG16-S-PG16 16 – PG16 10

166-21024 HG18-S-M20 18 M20 – 10

166-21037 HG18-S-PG13 18 – PG13,5 10

166-21038 HG18-S-PG16 18 – PG16 10

166-21025 HG20-S-M20 20 M20 – 10

166-21004 HG21-S-M20 21 M20 – 10

166-21039 HG21-S-PG13 21 – PG13,5 10

166-21014 HG21-S-PG16 21 – PG16 10

166-21040 HG21-S-PG21 21 – PG21 10

166-21026 HG25-S-M25 25 M25 – 10

166-21005 HG28-S-M25 28 M25 – 10

166-21027 HG28-S-M32 28 M32 – 10

166-21015 HG28-S-PG21 28 – PG21 10

166-21041 HG28-S-PG29 28 – PG29 10

166-21006 HG34-S-M32 34 M32 – 10

166-21028 HG34-S-M40 34 M40 – 10

166-21016 HG34-S-PG29 34 – PG29 10

166-21007 HG42-S-M40 42 M40 – 2

166-21029 HG42-S-M50 42 M50 – 10

166-21017 HG42-S-PG36 42 – PG36 2

166-21008 HG54-S-M50 54 M50 – 2

166-21030 HG54-S-M63 54 M63 – 10

166-21042 HG54-S-PG42 54 – PG42 2

166-21018 HG54-S-PG48 54 – PG48 2

166-21009 HG67-S-M63 67 M63 – 1

166-21019 HG67-S-PG48 67 – PG48 1



Materiale Poliammide 6.6 (PA66)

Colore Nero (BK)




He laGuard Raccord i non meta l l i c i

19

1.2

HG-S Raccordo diritto, IP66Filetto maschio

HelaGuard HG-S Raccordo diritto, IP66.

HelaGuard


• Formato da un unico elemento,

ad inserimento rapido

• Elevata resistenza agli strappi



• Filetto metrico

�





!!Raccordi con filetto UNEF ed NPTdisponibili a richiesta.Contattaci!


.He laGuard Raccord i non meta l l i c i

20

1.2


Colore Nero (BK)



Codice ArticoloØ


(PG) Cont. conf.

166-21600 HGL13-S-M16 13 M16 – 10

166-21608 HGL13-S-PG9 13 – PG9 10

166-21601 HGL16-S-M16 16 M16 – 10

166-21602 HGL16-S-M20 16 M20 – 10

166-21623 HGL16-S-PG9 16 – PG9 10

166-21609 HGL16-S-PG11 16 – PG11 10

166-21610 HGL16-S-PG13 16 – PG13,5 10

166-21624 HGL16-S-PG16 16 – PG16 10

166-21603 HGL21-S-M20 21 M20 – 10

166-21625 HGL21-S-PG13 21 – PG13,5 10

166-21611 HGL21-S-PG16 21 – PG16 10

166-21626 HGL21-S-PG21 21 – PG21 10

166-21604 HGL28-S-M25 28 M25 – 10

166-21619 HGL28-S-M32 28 M32 – 10

166-21612 HGL28-S-PG21 28 – PG21 10

166-21627 HGL28-S-PG29 28 – PG29 10

166-21605 HGL34-S-M32 34 M32 – 10

166-21620 HGL34-S-M40 34 M40 – 10

166-21613 HGL34-S-PG29 34 – PG29 10

166-21606 HGL42-S-M40 42 M40 – 2

166-21621 HGL42-S-M50 42 M50 – 2

166-21614 HGL42-S-PG36 42 – PG36 2

166-21607 HGL54-S-M50 54 M50 – 2

166-21622 HGL54-S-M63 54 M63 – 2

166-21628 HGL54-S-PG42 54 – PG42 2

166-21616 HGL54-S-PG48 54 – PG48 2



�

HGL-S Raccordo diritto, IP68Raccordo diritto con filetto maschio,

con guarnizione.

IP66, IP67, IP68 e IP69K

HelaGuard HGL-S Raccordo diritto con guarnizione, IP68.

HelaGuard





• Elevata resistenza a solventi e olii


• Filetto metrico





!!Raccordi con filetto UNEF ed NPTdisponibili a richiesta.Contattaci!



21

1.2


Colore Nero (BK)



Codice ArticoloØ


(PG) Cont. conf.

166-22200 HG10-90-M12 10 M12 – 10

166-22210 HG10-90-PG7 10 – PG7 10

166-22220 HG11-90-M12 11 M12 – 10

166-22201 HG13-90-M16 13 M16 – 10

166-22211 HG13-90-PG9 13 – PG9 10

166-22202 HG16-90-M16 16 M16 – 10

166-22203 HG16-90-M20 16 M20 – 10

166-22225 HG16-90-PG9 16 – PG9 10

166-22212 HG16-90-PG11 16 – PG11 10

166-22213 HG16-90-PG13 16 – PG13,5 10

166-22226 HG18-90-PG13 18 – PG13,5 10

166-22221 HG20-90-M20 20 M20 – 10

166-22204 HG21-90-M20 21 M20 – 10

166-22227 HG21-90-PG13 21 – PG13,5 10

166-22214 HG21-90-PG16 21 – PG16 10

166-22222 HG25-90-M25 25 M25 – 10

166-22205 HG28-90-M25 28 M25 – 10

166-22215 HG28-90-PG21 28 – PG21 10

166-22206 HG34-90-M32 34 M32 – 10

166-22216 HG34-90-PG29 34 – PG29 10

166-22207 HG42-90-M40 42 M40 – 2

166-22223 HG42-90-M50 42 M50 – 10

166-22217 HG42-90-PG36 42 – PG36 2

166-22208 HG54-90-M50 54 M50 – 2

166-22224 HG54-90-M63 54 M63 – 10

166-22218 HG54-90-PG48 54 – PG48 2

166-22209 HG67-90-M63 67 M63 – 1

166-22219 HG67-90-PG48 67 – PG48 1



HG-90 Raccordo curvato a 90°,IP66Raccordo curvato a 90° con filetto maschio.

HelaGuard HG-90 Raccordo curvato a 90°, IP66.

HelaGuard







• Filetto maschio

�


zero alogeni




!!Raccordi con filetto UNEF ed NTPdisponibili a richiesta.Contattaci!

Codice ArticoloØ


(PG) Cont. conf.

166-22800 HGL13-90-M16 13 M16 – 10

166-22808 HGL13-90-PG9 13 – PG9 10

166-22801 HGL16-90-M16 16 M16 – 10

166-22802 HGL16-90-M20 16 M20 – 10

166-22820 HGL16-90-PG9 16 – PG9 10

166-22809 HGL16-90-PG11 16 – PG11 10

166-22810 HGL16-90-PG13 16 – PG13,5 10

166-22803 HGL21-90-M20 21 M20 – 10

166-22821 HGL21-90-PG13 21 – PG13,5 10

166-22811 HGL21-90-PG16 21 – PG16 10

166-22804 HGL28-90-M25 28 M25 – 10

166-22812 HGL28-90-PG21 28 – PG21 10

166-22805 HGL34-90-M32 34 M32 – 10

166-22813 HGL34-90-PG29 34 – PG29 10

166-22806 HGL42-90-M40 42 M40 – 2

166-22818 HGL42-90-M50 42 M50 – 2

166-22814 HGL42-90-PG36 42 – PG36 2

166-22807 HGL54-90-M50 54 M50 – 2

166-22819 HGL54-90-M63 54 M63 – 2

166-22815 HGL54-90-PG48 54 – PG48 2





22

1.2


Colore Nero (BK)


Infiammabilità UL94 V2!!Raccordi con filetto UNEF ed NTPdisponibili a richiesta.Contattaci!

HGL-90 Raccordo curvato a 90°,IP68Raccordo curvato a 90°, filetto maschio con

guarnizione.

IP66, IP67, IP68 e IP69K.

HelaGuard HGL-90 Raccordo curvato a 90°, con guarnizione, IP68.

HelaGuard







• Filetto maschio




zero alogeni �




23

1.2

Codice ArticoloØ


(PG) Cont. conf.

166-24000 HGL16-45-M20 16 M20 – 10

166-24006 HGL16-45-PG13 16 – PG13,5 10

166-24001 HGL21-45-M20 21 M20 – 10

166-24007 HGL21-45-PG13 21 – PG13,5 10

166-24008 HGL21-45-PG16 21 – PG16 10

166-24002 HGL28-45-M25 28 M25 – 10

166-24009 HGL28-45-PG21 28 – PG21 10

166-24003 HGL34-45-M32 34 M32 – 10

166-24010 HGL34-45-PG29 34 – PG29 10

166-24004 HGL42-45-M50 42 M50 – 2

166-24011 HGL42-45-PG36 42 – PG36 2

166-24005 HGL54-45-M50 54 M50 – 2




Colore Nero (BK)



Codice ArticoloØ


(PG) Cont. conf.

166-23400 HG16-45-M20 16 M20 – 10

166-23406 HG16-45-PG13 16 – PG13 10

166-23401 HG21-45-M20 21 M20 – 10

166-23407 HG21-45-PG13 21 – PG13,5 10

166-23408 HG21-45-PG16 21 – PG16 10

166-23402 HG28-45-M25 28 M25 – 10

166-23409 HG28-45-PG21 28 – PG21 10

166-23403 HG34-45-M32 34 M32 – 10

166-23410 HG34-45-PG29 34 – PG29 10

166-23404 HG42-45-M50 42 M50 – 2

166-23411 HG42-45-PG36 42 – PG36 2

166-23405 HG54-45-M50 54 M50 – 2



!!Raccordi con filetto UNEF ed NTPdisponibili a richiesta.Contattaci!

�zero alogeni

HelaGuard

HG-45 Raccordo curvato a 45°,IP66Raccordo curvato a 45° con filetto esterno.







• Filetto maschio

HelaGuard HG-45 Raccordo curvato a 45°, IP66.

HGL-45 Raccordo curvato a 45°,IP68Raccordo curvato a 45° con filetto maschio

e guarnizione.

IP66, IP67, IP68 e IP69K

HelaGuard HGL-45 Raccordo curvato a 45° con guarnizione, IP68.

HelaGuard







• Filetto maschio






Codice ArticoloØ


(PG) Cont. conf.

166-21300 HG13-SM-M16 13 M16 – 10

166-21309 HG13-SM-PG9 13 – PG9 10

166-21301 HG16-SM-M16 16 M16 – 10

166-21302 HG16-SM-M20 16 M20 – 10

166-21310 HG16-SM-PG9 16 – PG9 10

166-21311 HG16-SM-PG11 16 – PG11 10

166-21303 HG21-SM-M20 21 M20 – 10

166-21312 HG21-SM-PG13 21 – PG13,5 10

166-21313 HG21-SM-PG16 21 – PG16 10

166-21304 HG28-SM-M25 28 M25 – 10

166-21314 HG28-SM-PG21 28 – PG21 10

166-21305 HG34-SM-M32 34 M32 – 10

166-21315 HG34-SM-PG29 34 – PG29 10

166-21306 HG42-SM-M40 42 M40 – 2

166-21307 HG54-SM-M50 54 M50 – 2

166-21308 HG67-SM-M63 67 M63 – 1



Codice ArticoloØ


(PG) Cont. conf.

166-21900 HGL13-SM-M16 13 M16 – 10

166-21909 HGL13-SM-PG9 13 – PG9 10

166-21901 HGL16-SM-M16 16 M16 – 10

166-21902 HGL16-SM-M20 16 M20 – 10

166-21910 HGL16-SM-PG9 16 – PG9 10

166-21911 HGL16-SM-PG11 16 – PG11 10

166-21903 HGL21-SM-M20 21 M20 – 10

166-21912 HGL21-SM-PG13 21 – PG13,5 10

166-21913 HGL21-SM-PG16 21 – PG16 10

166-21904 HGL28-SM-M25 28 M25 – 10

166-21914 HGL28-SM-PG21 28 – PG21 10

166-21905 HGL34-SM-M32 34 M32 – 10

166-21915 HGL34-SM-PG29 34 – PG29 10

166-21906 HGL42-SM-M40 42 M40 – 2

166-21907 HGL54-SM-M50 54 M50 – 2

166-21908 HGL67-SM-M63 67 M63 – 1



Materiale Poliammide 6.6 (PA66), Ottone nichelato (NPB)

Colore Nero (BK)



K a b e l s c h u t z


24

1.2 S i s t e m i d i p r o t e z i o n e c a v i

HG-SM Raccordo girevole diritto con filetto maschio, IP66

HGL-SM Raccordo girevole diritto con filetto maschio, IP68

Raccordo girevole diritto con filetto maschio

in ottone.

Raccordo girevole con filetto maschio in

ottone e guarnizione.


HelaGuard HGL-SM Raccordo girevole diritto confiletto maschio e guarnizione, IP68

HelaGuard







HelaGuard HG-SM Raccordo girevole diritto confiletto maschio, IP66

HelaGuard







�zero alogeni






Codice ArticoloØ


(PG) Cont. conf.

166-23100 HGL13-90M-M16 13 M16 – 10

166-23108 HGL13-90M-PG9 13 – PG9 10

166-23101 HGL16-90M-M16 16 M16 – 10

166-23102 HGL16-90M-M20 16 M20 – 10

166-23109 HGL16-90M-PG9 16 – PG9 10

166-23110 HGL16-90M-PG11 16 – PG11 10

166-23103 HGL21-90M-M20 21 M20 – 10

166-23111 HGL21-90M-PG13 21 – PG13,5 10

166-23112 HGL21-90M-PG16 21 – PG16 10

166-23104 HGL28-90M-M25 28 M25 – 10

166-23113 HGL28-90M-PG21 28 – PG21 10

166-23105 HGL34-90M-M32 34 M32 – 10

166-23114 HGL34-90M-PG29 34 – PG29 10

166-23106 HGL42-90M-M40 42 M40 – 2

166-23107 HGL54-90M-M50 54 M50 – 2




Colore Nero (BK)



Codice ArticoloØ


(PG) Cont. conf.

166-22500 HG13-90M-M16 13 M16 – 10

166-22509 HG13-90M-PG9 13 – PG9 10

166-22501 HG16-90M-M16 16 M16 – 10

166-22502 HG16-90M-M20 16 M20 – 10

166-22510 HG16-90M-PG9 16 – PG9 10

166-22511 HG16-90M-PG11 16 – PG11 10

166-22503 HG21-90M-M20 21 M20 – 10

166-22512 HG21-90M-PG13 21 – PG13,5 10

166-22513 HG21-90M-PG16 21 – PG16 10

166-22504 HG28-90M-M25 28 M25 – 10

166-22514 HG28-90M-PG21 28 – PG21 10

166-22505 HG34-90M-M32 34 M32 – 10

166-22515 HG34-90M-PG29 34 – PG29 10

166-22506 HG42-90M-M40 42 M40 – 2

166-22507 HG54-90M-M50 54 M50 – 2

166-22508 HG67-90M-M63 67 M63 – 1





25

1.2S i s t e m i d i p r o t e z i o n e c a v i

HG-90M Raccordo girevole curvatoa 90° con filetto maschio, IP66

HGL-90M Raccordo girevole curvato a 90° con filettomaschio, IP68

Raccordo girevole curvato a 90° con filetto

maschio in ottone.


maschio in ottone e guarnizione, IP68.

HelaGuard HGL-90M Raccordo girevole curvato a 90° con filetto maschio e guarnizione, IP68.

HelaGuard







HelaGuard HG-90M Raccordo girevole curvato a90° con filetto maschio, IP66.

HelaGuard







�


zero alogeni





Codice ArticoloØ


(PG) Cont. conf.

166-23700 HG16-45M-M20 16 M20 – 10

166-23706 HG16-45M-PG9 16 – PG9 10

166-23707 HG16-45M-PG11 16 – PG11 10

166-23701 HG21-45M-M20 21 M20 – 10

166-23708 HG21-45M-PG13 21 – PG13,5 10

166-23709 HG21-45M-PG16 21 – PG16 10

166-23702 HG28-45M-M25 28 M25 – 10

166-23710 HG28-45M-PG21 28 – PG21 10

166-23703 HG34-45M-M32 34 M32 – 10

166-23711 HG34-45M-PG29 34 – PG29 10

166-23704 HG42-45M-M50 42 M50 – 2

166-23705 HG54-45M-M50 54 M50 – 2



Codice ArticoloØ


(PG) Cont. conf.

166-24300 HGL16-45M-M20 16 M20 – 10

166-24306 HGL16-45M-PG9 16 – PG9 10

166-24307 HGL16-45M-PG11 16 – PG11 10

166-24301 HGL21-45M-M20 21 M20 – 10

166-24308 HGL21-45M-PG13 21 – PG13,5 10

166-24309 HGL21-45M-PG16 21 – PG16 10

166-24302 HGL28-45M-M25 28 M25 – 10

166-24310 HGL28-45M-PG21 28 – PG21 10

166-24303 HGL34-45M-M32 34 M32 – 10

166-24311 HGL34-45M-PG29 34 – PG29 10

166-24304 HGL42-45M-M50 42 M50 – 2

166-24305 HGL54-45M-M50 54 M50 – 2




Colore Nero (BK)





26




HG-45M Raccordo girevole curvato a 45° con filettomaschio, IP66

HGL-45M Raccordo girevole curvato a 45° con filettomaschio, IP68


maschio in ottone.


maschio in ottone e guarnizione.


HelaGuard HGL-45M Raccordo girevole curvato a45° con filetto maschio, IP68.

HelaGuard







HelaGuard HG-45M Raccordo girevole curvato a45° con filetto maschio, IP66.

HelaGuard







�


zero alogeni



Codice ArticoloØ


(PG) Cont. conf.

166-21400 HG13-SF-M16 13 M16 – 10

166-21408 HG13-SF-PG9 13 – PG9 10

166-21401 HG16-SF-M16 16 M16 – 10

166-21402 HG16-SF-M20 16 M20 – 10

166-21409 HG16-SF-PG11 16 – PG11 10

166-21410 HG16-SF-PG16 16 – PG16 10

166-21403 HG21-SF-M20 21 M20 – 10

166-21411 HG21-SF-PG16 21 – PG16 10

166-21404 HG28-SF-M25 28 M25 – 10

166-21412 HG28-SF-PG21 28 – PG21 10

166-21405 HG34-SF-M32 34 M32 – 10

166-21413 HG34-SF-PG29 34 – PG29 10

166-21406 HG42-SF-M40 42 M40 – 2

166-21407 HG54-SF-M50 54 M50 – 2



Codice ArticoloØ


(PG) Cont. conf.

166-22000 HGL13-SF-M16 13 M16 – 10

166-22009 HGL13-SF-PG9 13 – PG9 10

166-22001 HGL16-SF-M16 16 M16 – 10

166-22002 HGL16-SF-M20 16 M20 – 10

166-22010 HGL16-SF-PG9 16 – PG9 10

166-22011 HGL16-SF-PG11 16 – PG11 10

166-22003 HGL21-SF-M20 21 M20 – 10

166-22012 HGL21-SF-PG13 21 – PG13,5 10

166-22013 HGL21-SF-PG16 21 – PG16 10

166-22004 HGL28-SF-M25 28 M25 – 10

166-22014 HGL28-SF-PG21 28 – PG21 10

166-22005 HGL34-SF-M32 34 M32 – 10

166-22015 HGL34-SF-PG29 34 – PG29 10

166-22006 HGL42-SF-M40 42 M40 – 2

166-22007 HGL54-SF-M50 54 M50 – 2

166-22008 HGL67-SF-M63 67 M63 – 1




Colore Nero (BK)




27


HG-SF Raccordo girevole con filetto femmina, IP66

HGL-SF Raccordo girevole con filetto femmina, IP68

Raccordo diritto girevole con filetto

femmina in ottone.

Raccordo girevole diritto con filetto

femmina in ottone e guarnizione.


HelaGuard HGL-SF Raccordo girevole con filettofemmina, IP68.

HelaGuard







HelaGuard HG-SF Raccordo girevole con filettofemmina, IP66.

HelaGuard







�


zero alogeni





Codice ArticoloØ


(PG) Cont. conf.

166-23200 HGL13-90F-M16 13 M16 – 10

166-23208 HGL13-90F-PG9 13 – PG9 10

166-23201 HGL16-90F-M16 16 M16 – 10

166-23202 HGL16-90F-M20 16 M20 – 10

166-23209 HGL16-90F-PG9 16 – PG9 10

166-23210 HGL16-90F-PG11 16 – PG11 10

166-23203 HGL21-90F-M20 21 M20 – 10

166-23211 HGL21-90F-PG13 21 – PG13,5 10

166-23212 HGL21-90F-PG16 21 – PG16 10

166-23204 HGL28-90F-M25 28 M25 – 10

166-23213 HGL28-90F-PG21 28 – PG21 10

166-23205 HGL34-90F-M32 34 M32 – 10

166-23214 HGL34-90F-PG29 34 – PG29 10

166-23206 HGL42-90F-M40 42 M40 – 2

166-23207 HGL54-90F-M50 54 M50 – 2



Codice ArticoloØ


(PG) Cont. conf.

166-22600 HG13-90F-M16 13 M16 – 10

166-22608 HG13-90F-PG9 13 – PG9 10

166-22601 HG16-90F-M16 16 M16 – 10

166-22602 HG16-90F-M20 16 M20 – 10

166-22609 HG16-90F-PG9 16 – PG9 10

166-22610 HG16-90F-PG11 16 – PG11 10

166-22603 HG21-90F-M20 21 M20 – 10

166-22614 HG21-90F-PG13 21 – PG13,5 10

166-22611 HG21-90F-PG16 21 – PG16 10

166-22604 HG28-90F-M25 28 M25 – 10

166-22612 HG28-90F-PG21 28 – PG21 10

166-22605 HG34-90F-M32 34 M32 – 10

166-22613 HG34-90F-PG29 34 – PG29 10

166-22606 HG42-90F-M40 42 M40 – 2

166-22607 HG54-90F-M50 54 M50 – 2




Colore Nero (BK)




28


HG-90F Raccordo girevole curvato a 90° con filetto femmina, IP66

HGL-90F Raccordo girevole con filetto femmina, IP68

Raccordo girevole curvato a 90° con

filetto femmina in ottone.

Raccordo girevole con filetto femmina in

ottone e guarnizione.


HelaGuard HGL-90F Raccordo girevole con filettofemmina, IP68.

HelaGuard







HelaGuard HG-90F Raccordo girevole curvato a90° con filetto femmina, IP66.

HelaGuard







�zero alogeni






Codice ArticoloØ


(PG) Cont. conf.

166-24400 HGL16-45F-M20 16 M20 – 10

166-24406 HGL16-45F-PG11 16 – PG11 10

166-24407 HGL16-45F-PG16 16 – PG16 10

166-24401 HGL21-45F-M20 21 M20 – 10

166-24408 HGL21-45F-PG16 21 – PG16 10

166-24402 HGL28-45F-M25 28 M25 – 10

166-24409 HGL28-45F-PG21 28 – PG21 10

166-24403 HGL34-45F-M32 34 M32 – 10

166-24410 HGL34-45F-PG29 34 – PG29 10

166-24404 HGL42-45F-M50 42 M50 – 2

166-24405 HGL54-45F-M50 54 M50 – 2




Colore Nero (BK)



Codice ArticoloØ


(PG) Cont. conf.

166-23800 HG16-45F-M20 16 M20 – 10

166-23806 HG16-45F-PG11 16 – PG11 10

166-23807 HG16-45F-PG16 16 – PG16 10

166-23801 HG21-45F-M20 21 M20 – 10

166-23808 HG21-45F-PG16 21 – PG16 10

166-23802 HG28-45F-M25 28 M25 – 10

166-23809 HG28-45F-PG21 28 – PG21 10

166-23803 HG34-45F-M32 34 M32 – 10

166-23810 HG34-45F-PG29 34 – PG29 10

166-23804 HG42-45F-M50 42 M50 – 2

166-23805 HG54-45F-M50 54 M50 – 2




29


HG-45F Raccordo girevole curvato a 45° con filetto femmina, IP66

HGL-45F Raccordo girevole curvato a 45° con filetto femmina, IP68

HG-45F Raccordo girevole curvato a 45°

con filetto femmina in ottone.

Raccordo girevole curvato a 45° con

filetto femmina in ottone e guarnizione.


HelaGuard HGL-45F Raccordo girevole curvato a45° con filetto femmina, IP68.

HelaGuard







HelaGuard HG-45F Raccordo girevole curvato a45° con filetto femmina, IP66.

HelaGuard







�zero alogeni






Codice ArticoloØ

Guaina Cont. conf.

166-21800 HGL16-SFL 16 10

166-21801 HGL21-SFL 21 10

166-21802 HGL28-SFL 28 10

166-21803 HGL34-SFL 34 10

166-21804 HGL42-SFL 42 2




Colore Nero (BK)



Codice ArticoloØ

Guaina Cont. conf.

166-21200 HG16-SFL 16 10

166-21201 HG21-SFL 21 10

166-21202 HG28-SFL 28 10

166-21203 HG34-SFL 34 10

166-21204 HG42-SFL 42 2





30

1.2

HelaGuard

HGL-SFL Raccordo girevole a flangia, IP68

Raccordo girevole a flangia.

HGL-SFL Raccordo girevole a flangia con

guarnizione.


HelaGuard HGL-SFL Raccordo girevole a flangiacon guarnizione, IP68.

HelaGuard







HelaGuard HG-SFL Raccordo girevole a flangia,IP66.

HG-SFL Raccordo girevole a flangia, IP66







�


zero alogeni





Codice ArticoloØ

Guaina Cont. conf.

166-23000 HGL16-90FL 16 10

166-23001 HGL21-90FL 21 10

166-23002 HGL28-90FL 28 10

166-23003 HGL34-90FL 34 10

166-23004 HGL42-90FL 42 2




Colore Nero (BK)



Codice ArticoloØ

Guaina Cont. conf.

166-22400 HG16-90FL 16 10

166-22401 HG21-90FL 21 10

166-22402 HG28-90FL 28 10

166-22403 HG34-90FL 34 10

166-22404 HG42-90FL 42 2





31

1.2

HG-90FL Raccordo girevole aflangia curvato a 90°, IP66

HGL-90FL Raccordo a flangiacurvato a 90°, IP68

Raccordo girevole a flangia curvato a 90°.

Raccordo girevole a flangia curvato a 90°.


HGL-90FL Raccordo a flangia curvato a 90°, IP68.

HelaGuard







HelaGuard HG-90FL Raccordo girevole a flangiacurvato a 90°, IP66.

HelaGuard







�


zero alogeni





Codice ArticoloØ

Guaina Cont. conf.

166-24200 HGL16-45FL 16 10

166-24201 HGL21-45FL 21 10

166-24202 HGL28-45FL 28 10

166-24203 HGL34-45FL 34 10

166-24204 HGL42-45FL 42 2




Colore Nero (BK)



Codice ArticoloØ

Guaina Cont. conf.

166-23600 HG16-45FL 16 10

166-23601 HG21-45FL 21 10

166-23602 HG28-45FL 28 10

166-23603 HG34-45FL 34 10

166-23604 HG42-45FL 42 2





32

1.2

HG-45FL Raccordo girevole aflangia curvato a 45°, IP66

HGL-45FL Raccordo girevole aflangia curvato a 45°, IP68

Raccordo girevole a flangia curvato a 45°

HGL-45FL Raccordo girevole a flangia

curvato a 45° con guarnizioni.


HelaGuard HGL-45FL Raccordo girevole a flangiacurvato a 45°, IP68.

HelaGuard







HelaGuard HG-45FL Raccordo a flangia curvato a45°, IP66.

HelaGuard







�


zero alogeni





Codice ArticoloØ

Guaina Cont. conf.

166-24900 HGL16-T 16 5

166-24901 HGL21-T 21 3

166-24902 HGL28-T 28 3

166-24903 HGL34-T 34 2

166-24904 HGL42-T 42 2




Colore Nero (BK)



Codice ArticoloØ

Guaina Cont. conf.

166-24800 HG16-T 16 5

166-24801 HG20-T 20 3

166-24802 HG21-T 21 3

166-24803 HG28-T 28 3

166-24804 HG34-T 34 2

166-24805 HG42-T 42 2





33

1.2

HG-T Raccordo a T, IP66

HGL-T Raccordo a T, IP68

Raccordo a T con foro d'ispezione.

Raccordo a T con guarnizioni.


HelaGuard HGL-T Raccordo a T con guarnizioni.

HelaGuard


• Raccordo a T ad inserimento rapido

• Con foro d'ispezione e guarnizioni

HelaGuard HG-T Raccordo a T, IP66.

HelaGuard


• Raccordo a T ad inserimento rapido

• Con foro d'ispezione

�


zero alogeni






Tub i d i p ro tez ione F l ex iGuard NS e F l ex iGuard P lu s

34

1.2

Raccordi NV e TV I fissaggi UH con supporti

FlexiGuard NS e FlexiGuard Plus


Oltre al range di guaine HelaGuard,

HellermannTyton offre anche le guaine

ultraflessibili ed i raccordi della serie

FlexiGuard NS e FlexiGuard Plus.

FlexiGuard NS e FlexiGuard Plus sono guaine

composte da una spirale in acciaio ricoperta

di materiale plastico. Questa spirale interna

in acciaio rende le guaine FlexiGuard NS e

FlexiGuard Plus estremamente flessibili, resi-

stenti alla compressione e con raggi di cur-

vatura minimi.

La copertura in PVC delle guaine FlexiGuard

NS è resistente agli alcali, acidi, agenti chimici,

raggi UV ed ozono.

La copertura il poliuretano (PU) delle guaine

FlexiGuard Plus offre un'elevata resistenza

meccanica e all'abrasione. Offre inoltre

un'elevata resistenza agli olii minerali, agenti

chimici, raggi UV ed ozono.

FlexiGuard NS e FlexiGuard Plus sono dispo-

nibili in 8 diversi diametri.

Raccordi

I raccordi della serie FlexiGuard è formato

da un unico elemento ed offrono un'ottima

chiusura anche in caso di vibrazioni e solle-

citazioni elevate. Sono in polipropilene (PP)

e permettono un grado di protezione IP54.

I raccordi sono disponibili sia con filettatura

metrica che PG.

Consultate il catalogo generale

HellermannTyton per avere maggiori infor-

mazioni sull'offerta prodotti FlexiGuard.

Le guaine FlexiGuard sono molto flessibili e resistenti alla compressione.

2.1 HelaGuard Guaine in acciaio e raccordiHelaGuard SC Guaina in acciaio zincato 36HelaGuard SSC Guaina in acciaio inox 37HelaGuard SC-FM Raccordo fisso con filetto maschio, IP40 38HelaGuard SSC-FM Raccordo fisso in acciaio inox con filetto maschio, IP40 38HelaGuard SC-SM Raccordo girevole con filetto maschio, IP40 39SSC-SM Raccordo girevole in acciaio inox con filetto maschio, IP40 39HelaGuard SC-PC Raccordo per fissaggio a pannello, IP40 40HelaGuard SC-FF Raccordo fisso con filetto femmina, IP40 40

2.2 HelaGuard Guaine in acciaio rivestito e raccordiHelaGuard PCS Guaina in acciaio zincato con rivestimento in PVC 41HelaGuard NCS Guaina in acciaio zincato con rivestimento in PA6 42HelaGuard LFHCS Guaina in acciaio zincato con rivestimento in poliolefina ad elevata autoestinguenza. 43HelaGuard PCS-FM Raccordo fisso con filetto maschio, IP54 44HelaGuard PCS-SM Raccodo girevole con filetto maschio, IP54 44HelaGuard PCS-PC Boccola terminale, IP54 45HelaGuard PCS-FF Raccordo fisso con filetto femmina, IP54 45HelaGuard PCS-FMC Raccordo a compressione, IP65 46HelaGuard PCS-SMC Raccordo girevole a compressione con filetto maschio, IP65 46HelaGuard PCS-90FMC Raccordo a compressione curvato a 90°, IP65 47HelaGuard PCS-PCS Giunto di collegamento a compressione, IP65 47HelaGuard PCS-EI Terminale di uscita 48

2.3 HelaGuard Guaine in acciaio rivestito e raccordi IP68HelaGuard LTS Guaina in acciaio zincato con rivestimento in PVC 49

HelaGuard LTSH Guaina in acciaio zincato con rivestimento in gomma termoplastica 50HelaGuard LTSUL Guaina in acciaio zincato, con anima in rame, rivestimento liscio in PVC ed omologato UL. 51HelaGuard LTS-FMC Raccordo a compressione, IP68 52HelaGuard LTS-SMC Raccordo girevole a compressione, IP68 52HelaGuard LTS-90FMC Raccordo a compressione curvato a 90°, IP68 53HelaGuard LTS-45FMC Raccordo a compressione curvato a 45°, IP68. 53HelaGuard LTS-LTS Raccordo accoppiatore a compressione, IP68 54HelaGuard LTS-EI Terminale di uscita 54

2.4 HelaGuard Guaine in acciaio con rivestimento plastico e calza in acciaio e raccordiHelaGuard PCSB Guaina in acciaio zincato con rivestimento in PVC e calza in acciaio zincato. 55HelaGuard PCSB-FM Raccordo fisso con filetto maschio, IP54 56HelaGuard PCSB-SM Raccordo girevole con filetto maschio, IP54 56HelaGuard PCSB-PC Terminale di uscita, IP54 57HelaGuard PCSB-FMC Raccordo fisso a compressione, IP65 57HelaGuard PCSB-SMC Raccordo girevole a compressione, IP65 58HelaGuard PCSB-90FMC Raccordo girevole a compressione curvato a 90°, IP65 58

2.5 Guaina HelaGuard con calza in acciaio e raccordiHelaGuard SCSB Guaina in acciaio zincato con calza in acciaio zincato 59HelaGuard SCSB-FM raccordi con filetto maschio, IP40 60HelaGuard SCSB-SM Raccordo girevole con filetto maschio, IP40 60HelaGuard SCSB-PC Terminale di uscita 61

Pagina Pagina

H e l a G u a r d G u a i n e i n a c c i a i o e r a c c o r d i

2

Codice ArticoloØ

nominaleØ esterno

(OD) Ø DRaggio



166-30100 SC10 10 9,0 6,8 25 110 50 Metallo

166-30101 SC12 12 13,0 10,2 30 113 50 Metallo

166-30102 SC16 16 16,0 13,0 40 152 25 Metallo

166-30103 SC20 20 20,5 16,9 45 295 25 Metallo

166-30104 SC25 25 25,0 21,1 55 321 25 Metallo

166-30105 SC32 32 32,0 28,1 60 450 25 Metallo

166-30106 SC40 40 42,5 37,6 80 519 25 Metallo

166-30107 SC50 50 53,0 48,4 90 802 25 Metallo

166-30108 SC63 63 62,5 57,5 115 836 10 Metallo

166-30109 SC75 75 77,0 70,0 150 1137 10 Metallo



Materiale Acciaio galvanizzato (GS)

Temp. di esercizio da -100 °C a +300 °C


1 He laGuard Gua ine in a c c i a io e ra c co rd i

36

2.1 He laGuard Gua ine in a c c i a io e ra c co rd i

SC Guaina in acciaio zincato

zero alogeni

Applicazioni

Cablaggi per trasmissione dati, protezione

di guaine idrauliche e pneumatiche. Per

una protezione meccanica elevata.

Guaina flessibile per usi generici.

HelaGuard


• Elevata resistenza alla compressione

• Elevata resistenza alla trazione


• Estremamente flessibile

HelaGuard SC Guaina in acciaio zincato.



�

Codice ArticoloØ

nominaleØ esterno

(OD) Ø DRaggio



166-30200 SSC10 10 9,0 6,8 25 110 25 Metallo

166-30201 SSC12 12 13,0 10,2 30 126 25 Metallo

166-30202 SSC16 16 16,0 13,0 40 162 25 Metallo

166-30203 SSC20 20 20,5 16,9 45 202 25 Metallo

166-30204 SSC25 25 25,0 21,1 55 300 25 Metallo

166-30205 SSC32 32 32,0 28,1 70 340 25 Metallo

166-30206 SSC40 40 42,5 37,6 80 410 10 Metallo

166-30207 SSC50 50 53,0 48,4 90 516 10 Metallo



Materiale Acciaio inox (SS316)




37

2.1He laGuard Gua ine in a c c i a io e ra c co rd i

SSC Guaina in acciaio inox

zero alogeni

Applicazioni

Preotezione di cablaggi per sensori e stru-

mentazione, tubi idraulici e pneumatici,

soprattutto in ambienti corrosivi. Spesso

usata in cliniche ed ospedali.

Guaina flessibile in acciaio inox.

HelaGuard






• Estremamente resistente alla ruggine

ed alla corrosione

La guaina in acciaio inox HelaGuard SSC offre un'eccellente protezione meccanica in ambienti corrosivi.



�


Colore Metallo


Codice ArticoloØ


(PG) Cont. conf.

166-30300 SC10-FM-M12 10 M12 – 10

166-30311 SC10-FM-PG7 10 – PG7 10

166-30301 SC12-FM-M16 12 M16 – 10

166-30312 SC12-FM-PG7 12 – PG7 10

166-30313 SC12-FM-PG9 12 – PG9 10

166-30302 SC16-FM-M16 16 M16 – 10

166-30303 SC16-FM-M20 16 M20 – 10

166-30314 SC16-FM-PG11 16 – PG11 10

166-30304 SC20-FM-M20 20 M20 – 10

166-30315 SC20-FM-PG16 20 – PG16 10

166-30305 SC25-FM-M25 25 M25 – 10

166-30316 SC25-FM-PG21 25 – PG21 10

166-30306 SC32-FM-M32 32 M32 – 2

166-30317 SC32-FM-PG29 32 – PG29 2

166-30307 SC40-FM-M40 40 M40 – 2

166-30318 SC40-FM-PG36 40 – PG36 2

166-30308 SC50-FM-M50 50 M50 – 1

166-30319 SC50-FM-PG42 50 – PG42 1

166-30320 SC50-FM-PG48 50 – PG48 1

166-30309 SC63-FM-M63 63 M63 – 1

166-30310 SC75-FM-M75 75 M75 – 1


Codice ArticoloØ

Guaina Dim filetto Cont. conf.

166-30321 SSC10-FM-M12 10 M12 1

166-30322 SSC12-FM-M16 12 M16 1

166-30323 SSC16-FM-M16 16 M16 1

166-30324 SSC20-FM-M20 20 M20 1

166-30325 SSC25-FM-M25 25 M25 1

166-30326 SSC32-FM-M32 32 M32 1

166-30327 SSC40-FM-M40 40 M40 1

166-30328 SSC50-FM-M50 50 M50 1


Materiale Ottone nichelato (NPB)

Colore Metallo




38

2.1 He laGuard Gua ine in a c c i a io e ra c co rd i


�zero alogeni

SC-FM Raccordo fisso con filettomaschio, IP40

SSC-FM Raccordo fisso in acciaioinox con filetto maschio, IP40

Raccordo fisso con filetto maschio in ottone

nichelato.

Raccordo fisso in acciaio inox (AISI316) con

filetto maschio

HelaGuard SSC-FM Raccordo fisso in acciaio inoxcon filetto maschio.

HelaGuard


• Raccordo composto da due elementi con

filetto maschio

• Può essere fissato con un controdado

HelaGuard SC-FM Raccordo fisso con filettomaschio.

HelaGuard


• Raccordo composto di due elementi con

filetto maschio


�


zero alogeni



Codice ArticoloØ


(PG) Cont. conf.

166-30400 SC10-SM-M12 10 M12 – 10

166-30410 SC10-SM-PG7 10 – PG7 10

166-30401 SC12-SM-M16 12 M16 – 10

166-30411 SC12-SM-PG9 12 – PG9 10

166-30402 SC16-SM-M16 16 M16 – 10

166-30403 SC16-SM-M20 16 M20 – 10

166-30412 SC16-SM-PG11 16 – PG11 10

166-30404 SC20-SM-M20 20 M20 – 10

166-30413 SC20-SM-PG13 20 – PG13,5 10

166-30414 SC20-SM-PG16 20 – PG16 10

166-30405 SC25-SM-M25 25 M25 – 10

166-30415 SC25-SM-PG21 25 – PG21 10

166-30406 SC32-SM-M32 32 M32 – 2

166-30416 SC32-SM-PG29 32 – PG29 2

166-30407 SC40-SM-M40 40 M40 – 2

166-30417 SC40-SM-PG36 40 – PG36 2

166-30408 SC50-SM-M50 50 M50 – 1

166-30418 SC50-SM-PG42 50 – PG42 1

166-30409 SC63-SM-M63 63 M63 – 1



Colore Metallo



Colore Metallo


Codice ArticoloØ


166-30419 SSC10-SM-M12 10 M12 1

166-30420 SSC12-SM-M16 12 M16 1

166-30421 SSC16-SM-M16 16 M16 1

166-30422 SSC20-SM-M20 20 M20 1

166-30423 SSC25-SM-M25 25 M25 1

166-30424 SSC32-SM-M32 32 M32 1




39

2.1He laGuard Gua ine in a c c i a io e ra c co rd i


�zero alogeni

SC-SM Raccordo girevole confiletto maschio, IP40

SSC-SM Raccordo girevole inacciaio inox con filetto maschio,IP40

Raccordo girevole con filetto maschio, in

ottone nichelato.

Raccordo girevole in acciaio inox (AISI 316)

con filetto maschio

HelaGuard SSC-SM Raccordo girevole in acciaioinox con filetto maschio.

HelaGuard


• Raccordo composto da due elementi

• filetto maschio può ruotare intorno al

corpo principale


HelaGuard SC-SM Raccordo girevole con filettomaschio.

HelaGuard



• Il filetto maschio può ruotare intorno al

corpo principale


�


zero alogeni



Codice ArticoloØ

Guaina Cont. conf.

166-30500 SC10-PC 10 10

166-30501 SC12-PC 12 10

166-30502 SC16-PC 16 10

166-30503 SC20-PC 20 10

166-30504 SC25-PC 25 10

166-30505 SC32-PC 32 2

166-30506 SC40-PC 40 2

166-30507 SC50-PC 50 1

166-30508 SC63-PC 63 1

166-30509 SC75-PC 75 1


Codice ArticoloØ


166-30600 SC16-FF-M20 16 M20 10

166-30601 SC20-FF-M20 20 M20 10

166-30602 SC25-FF-M25 25 M25 10

166-30603 SC32-FF-M32 32 M32 2



Colore Metallo



He laGuard Gua ine in a c c i a io e ra c co rd i

40

2.1

SC-PC Raccordo per fissaggio a pannello, IP40

SC-FF Raccordo fisso con filettofemmina, IP40

Raccordo per fissaggio a pannello, ottone

nichelato.

Raccordo fisso con filetto femmina

HelaGuard SC-FF Raccordo fisso con filetto femmina.

HelaGuard



filetto femmina

• Può essere utilizzato per raccordare due

guaine tramite un raccordo girevole

HelaGuard SC-PC Raccordo per fissaggio a pannello.

HelaGuard



senza filetto

• Raccordo per la parte finale della guaina

• Protegge l'ingresso del cavo

�


zero alogeni




He laGuard Gua ine in a c c i a io r i ve s t i to e ra c co rd i

41

Codice ArticoloØ

nominaleØ esterno

(OD) Ø DRaggio



166-30700 PCS10 10 10,0 6,8 25 140 50 Nero (BK)

166-30701 PCS12 12 14,0 10,2 30 143 50 Nero (BK)

166-30702 PCS16 16 17 13,0 40 196 25 Nero (BK)

166-30703 PCS20 20 21,5 16,9 45 345 25 Nero (BK)

166-30704 PCS25 25 26,0 21,1 55 411 25 Nero (BK)

166-30705 PCS32 32 34,0 28,1 70 560 25 Nero (BK)

166-30706 PCS40 40 44,5 37,6 80 719 25 Nero (BK)

166-30707 PCS50 50 55,0 48,4 90 1052 25 Nero (BK)

166-30708 PCS63 63 64,5 57,5 115 1091 10 Nero (BK)

166-30709 PCS75 75 79,0 70,0 150 1459 10 Nero (BK)



Materiale Acciaio galvanizzato (GS),Polivinilcloruro (PVC)


2.2

PCS Guaina in acciaio zincatocon rivestimento in PVC

Applicazioni

Macchinari ed impianti

Guaina flessibile in acciaio zincato con

rivestimento in PVC.

HelaGuard






• Buona resistenza alle basi e agli acidi

• Buona resistenza agli agenti chimici

• Colori: nero; grigio a richiesta

HelaGuard PCS Guaina in acciaio zincato con rivestimento in PVC.



�

Materiale Acciaio galvanizzato (GS),Poliammide 6.6 (PA66)




42

Codice ArticoloØ

nominaleØ esterno

(OD) Ø DRaggio



166-30801 NCS16 16 17,0 13,0 40 174 25 Nero (BK)

166-30802 NCS20 20 21,5 16,9 45 345 25 Nero (BK)

166-30803 NCS25 25 26,0 21,1 55 411 25 Nero (BK)

166-30800 NCS32 32 34,0 28,1 70 510 10 Nero (BK)



2.2

NCS Guaina in acciaio zincatocon rivestimento in PA6

zero alogeni

Applicazioni

Applicazioni in cui sia richiesta la resistenza

alle alte temperature, agli acidi ed ai solventi


rivestimento elastomerico in PA6

HelaGuard


• Resistenza alle alte temperature




• Elevata flessibilità

• Elevata resistenza agli acidi e ai solventi

• Colore: nero

HelaGuard NCS Guaina in acciaio zincato con rivestimento in PA6 per elevate temperature di esercizio edottima resistenza agli acidi ed ai solventi.



�

Materiale Acciaio galvanizzato (GS), Poliolefina (PO)




43

Codice ArticoloØ

nominaleØ esterno

(OD) Ø DRaggio



166-30900 LFHCS12 12 14 10,2 30 199 25 Nero (BK)

166-30901 LFHCS16 16 17 13,0 40 216 25 Nero (BK)

166-30902 LFHCS20 20 21,5 16,9 45 350 25 Nero (BK)

166-30903 LFHCS25 25 26,0 21,1 55 420 25 Nero (BK)

166-30904 LFHCS32 32 34,0 28,1 70 571 25 Nero (BK)

166-30905 LFHCS40 40 44,5 37,6 80 739 10 Nero (BK)

166-30906 LFHCS50 50 55,0 48,4 90 1077 10 Nero (BK)

166-30907 LFHCS63 63 64,5 57,5 115 1126 10 Nero (BK)

166-30908 LFHCS75 75 79,0 70,0 150 1509 10 Nero (BK)



2.2

LFHCS Guaina in acciaio zincatocon rivestimento in poliolefinaad elevata autoestinguenza.

Applicazioni

Industria ferroviaria, stazioni sotterranee,

tunnel, edifici pubblici, ovunque sia

necessaria una elevata autoestinguenza.

Guaina flessibile in acciaio zincato con rive-

stimento in poliolefina ad elevata autoestin-

guenza, a bassa emissione di fumi e a bassa

tossicità.

HelaGuard


• Elevata autoestinguenza (UL94 V0)

• Bassa emissione di fumi, bassa tossicità





• Zero alogeni, privo di solfati e fosfati

• Colore: nero

HelaGuard LFHCS è una guaina in acciaio zincato con rivestimento ad elevata autoestinguenza, a bassaemissione di fumi, bassa tossicità e zero alogeni.



�zero alogeni


Colore Metallo




44

Codice ArticoloØ


(PG) Cont. conf.

166-31100 PCS10-SM-M12 10 M12 – 10

166-31110 PCS10-SM-PG7 10 – PG7 10

166-31101 PCS12-SM-M16 12 M16 – 10

166-31111 PCS12-SM-PG9 12 – PG9 10

166-31102 PCS16-SM-M16 16 M16 – 10

166-31103 PCS16-SM-M20 16 M20 – 10

166-31112 PCS16-SM-PG11 16 – PG11 10

166-31104 PCS20-SM-M20 20 M20 – 10

166-31113 PCS20-SM-PG13 20 – PG13,5 10

166-31114 PCS20-SM-PG16 20 – PG16 10

166-31105 PCS25-SM-M25 25 M25 – 10

166-31115 PCS25-SM-PG21 25 – PG21 10

166-31106 PCS32-SM-M32 32 M32 – 2

166-31116 PCS32-SM-PG29 32 – PG29 2

166-31107 PCS40-SM-M40 40 M40 – 2

166-31117 PCS40-SM-PG36 40 – PG36 2

166-31108 PCS50-SM-M50 50 M50 – 1

166-31118 PCS50-SM-PG42 50 – PG42 1

166-31109 PCS63-SM-M63 63 M63 – 1


2.2

PCS-FM Raccordo fisso con filetto maschio, IP54

PCS-SM Raccodo girevole confiletto maschio, IP54

Filetto maschio, ottone nichelato.

Raccordo girevole con filetto maschio,

ottone nichelato.

HelaGuard PCS-SM Raccordo girevole con filettomaschio.

HelaGuard


• Raccordo formato da due elementi

• Con filetto girevole maschio sul corpo

principale


HelaGuard PCS-FM Raccordo fisso con filettomaschio.

HelaGuard


• Raccordo formato da due elementi con

filetto maschio


�


zero alogeni


Codice ArticoloØ


(PG) Cont. conf.

166-31000 PCS10-FM-M12 10 M12 – 10

166-31010 PCS10-FM-PG7 10 – PG7 10

166-31001 PCS12-FM-M16 12 M16 – 10

166-31013 PCS12-FM-PG7 20 – PG7 10

166-31011 PCS12-FM-PG9 12 – PG9 10

166-31002 PCS16-FM-M16 16 M16 – 10

166-31003 PCS16-FM-M20 16 M20 – 10

166-31012 PCS16-FM-PG11 16 – PG11 10

166-31004 PCS20-FM-M20 20 M20 – 10

166-31014 PCS20-FM-PG16 20 – PG16 10

166-31005 PCS25-FM-M25 25 M25 – 10

166-31015 PCS25-FM-PG21 25 – PG21 10

166-31006 PCS32-FM-M32 32 M32 – 2

166-31016 PCS32-FM-PG29 32 – PG29 2

166-31007 PCS40-FM-M40 40 M40 – 2

166-31017 PCS40-FM-PG36 40 – PG36 2

166-31008 PCS50-FM-M50 50 M50 – 1

166-31018 PCS50-FM-PG48 50 – PG48 1

166-31009 PCS63-FM-M63 63 M63 – 1

166-31019 PCS75-FM-M75 75 M75 – 1




Colore Metallo




45

Codice ArticoloØ


166-31300 PCS16-FF-M20 16 M20 10

166-31301 PCS20-FF-M20 20 M20 10

166-31302 PCS25-FF-M25 25 M25 10

166-31303 PCS32-FF-M32 32 M32 10


Codice ArticoloØ

Guaina Cont. conf.

166-31200 PCS10-PC 10 10

166-31201 PCS12-PC 12 10

166-31202 PCS16-PC 16 10

166-31203 PCS20-PC 20 10

166-31204 PCS25-PC 25 10

166-31205 PCS32-PC 32 2

166-31206 PCS40-PC 40 2

166-31207 PCS50-PC 50 1

166-31208 PCS63-PC 63 1

166-31209 PCS75-PC 75 1


2.2

PCS-PC Boccola terminale, IP54

PCS-FF Raccordo fisso con filettofemmina, IP54

Boccola passacavo in ottone nichelato

Filetto femmina, ottone nichelato.

HelaGuard PCS-FF Raccordo fisso con filetto femmina.

HelaGuard



filetto femmina

• Può essere utilizzato per raccordare due

guaine tramite un raccordo girevole

HelaGuard PCS-PC Boccola terminale.

HelaGuard


• Boccola composta da due elementi

senza filetto

• Raccordo da utilizzare come terminale

della guaina

• Evita il contatto tra i dadi ed il lato

tagliato della guaina

�


zero alogeni



Materiale Ottone nichelato (NPB), Poliammide 6 (PA6)

Colore Metallo




46

Codice ArticoloØ


(PG) Cont. conf.

166-31400 PCS10-FMC-M12 10 M12 – 10

166-31401 PCS12-FMC-M16 12 M16 – 10

166-31402 PCS16-FMC-M16 16 M16 – 10

166-31409 PCS16-FMC-PG11 16 – PG11 10

166-31403 PCS16-FMC-M20 16 M20 – 10

166-31404 PCS20-FMC-M20 20 M20 – 10

166-31410 PCS20-FMC-PG16 20 – PG16 10

166-31405 PCS25-FMC-M25 25 M25 – 10

166-31411 PCS25-FMC-PG21 25 – PG21 10

166-31406 PCS32-FMC-M32 32 M32 – 2

166-31412 PCS32-FMC-PG29 32 – PG29 10

166-31407 PCS40-FMC-M40 40 M40 – 2

166-31408 PCS50-FMC-M50 50 M50 – 1


Codice ArticoloØ


166-31500 PCS12-SMC-M16 12 M16 10

166-31501 PCS16-SMC-M16 16 M16 10

166-31502 PCS16-SMC-M20 16 M20 10

166-31503 PCS20-SMC-M20 20 M20 10

166-31504 PCS25-SMC-M25 25 M25 10

166-31505 PCS32-SMC-M32 32 M32 2


zero alogeni

2.2

PCS-FMC Raccordo a compressione, IP65

PCS-SMC Raccordo girevole a compressione con filettomaschio, IP65


Grado di protezione IP65


Grado di protezione IP65.

HelaGuard PCS-SMC Raccordo girevole a compressione con filetto maschio.

HelaGuard


• Raccordo composto da più elementi con

guarnizione elastomerica

• Il filetto maschio gira intorno al corpo

principale anche dopo essere stato fissato

HelaGuard PCS-FMC Raccordo a compressione.

HelaGuard


• Raccordo a compressione composto da

più elementi con guarnizione elastomerica




�


47


Colore Metallo



Colore Metallo


Codice ArticoloØ


166-31600 PCS10-90FMC-M16 10 M16 10

166-31601 PCS12-90FMC-M16 12 M16 10

166-31602 PCS16-90FMC-M16 16 M16 10

166-31603 PCS16-90FMC-M20 16 M20 10

166-31604 PCS20-90FMC-M20 20 M20 10

166-31605 PCS25-90FMC-M25 25 M25 10

166-31606 PCS32-90FMC-M32 32 M32 2


Codice ArticoloØ

Guaina Cont. conf.

166-31700 PCS20-PCS20 20 10

166-31701 PCS25-PCS25 25 10


2.2

�zero alogeni

PCS-90FMC Raccordo a compressione curvato a 90°,IP65

PCS-PCS Giunto di collegamentoa compressione, IP65

Raccordo curvato a 90° con filetto maschio

in ottone nichelato.

Grado di protezione IP65.

Giunto di collegamento a compressione

in ottone nichelato.


HelaGuard PCS-PCS Giunto di collegamento acompressione.

Helaguard


• Accoppiatore a compressione, composto

da più elementi, con guarnizione in

poliammide

• Raccorda due guaine

HelaGuard PCS-90FMC Raccordo a compressionecurvato a 90°.

HelaGuard


• Raccordo a compressione, composto da

più elementi, curvato a 90° con guarnizione

elastomerica




zero alogeni �




48


Colore Metallo


2.2

Codice Articolo Ø Guaina Cont. conf.

166-31800 PCS10-EI 10 10

166-31801 PCS12-EI 12 10

166-31802 PCS16-EI 16 10

166-31803 PCS20-EI 20 10

166-31804 PCS25-EI 25 10

166-31805 PCS32-EI 32 2

166-31806 PCS40-EI 40 2

166-31807 PCS50-EI 50 2


PCS-EI Terminale di uscitaTerminale di uscita in ottone nichelato.

Helaguard PCS-EI Terminale di uscita.

HelaGuard


• Composto da un unico elemento

• Termina la guaina

�zero alogeni



25

Codice ArticoloØ

nominaleØ esterno

(OD) Ø DRaggio



166-31900 LTS10 10 11,8 7,0 35 185 50 Nero (BK)

166-31901 LTS12 12 14,2 10,0 40 203 25 Nero (BK)

166-31902 LTS16 16 17,8 12,6 45 311 25 Nero (BK)

166-31903 LTS20 20 21,1 16,0 65 407 25 Nero (BK)

166-31904 LTS25 26,4 21,1 100 503 25 Nero (BK)

166-31905 LTS32 32 33,1 26,5 135 732 25 Nero (BK)

166-31906 LTS40 40 41,8 35,4 175 885 25 Nero (BK)

166-31907 LTS50 50 47,9 40,4 230 1240 25 Nero (BK)

166-31908 LTS63 63 59,7 51,6 280 1470 10 Nero (BK)






He laGuard Gua ine in a c c i a io r i ve s t i to e ra c co rd i I P68

49

2.3

LTS Guaina in acciaio zincatocon rivestimento in PVC

Applicazioni

Macchinari o installazioni esterne, ovunque

sia necessaria la protezione dai liquidi (IP68).


copertura in PVC impermeabile e morbida.

IP66, IP67 e IP68 con raccordi della serie

LTS.

HelaGuard


• Impermeabile (grado di protezione IP68

con raccordi della serie LTS)




• Buona flessibilità

• Copertura esterna morbida

• La copertura non crea grinze quando

piegata

• Resistente agli olii e ai grassi

• Buona resistenza agli idrocarburi

• Resistente agli acidi

• Resistente ai raggi UV (nero),

ideale per ambienti esterni

• Colore: nero; grigio a richiesta

La guaina in acciaio zincato della serie HelaGuard LTS con rivestimento esterno liscio ed impermeabile inPVC è l'ideale per gli usi in ambienti esterni.



�

HelaGuard LTS.

Codice ArticoloØ nomi-

naleØ esterno

(OD) Ø DRaggio



166-32001 LTSH12 12 14,2 10,0 40 203 25 Nero (BK)

166-32002 LTSH16 16 17,8 12,6 45 311 25 Nero (BK)

166-32003 LTSH20 20 21,1 16,0 65 407 25 Nero (BK)

166-32004 LTSH25 25 26,4 21,1 100 445 25 Nero (BK)

166-32005 LTSH32 32 33,1 26,5 135 666 25 Nero (BK)

166-32006 LTSH40 40 41,8 35,4 175 793 10 Nero (BK)

166-32007 LTSH50 50 47,9 40,4 230 1071 10 Nero (BK)



Materiale Acciaio galvanizzato (GS), Gomma termoplastica (TPR)

Temp. di esercizio -45 °C to +135 °C



50

2.3

�

LTSH Guaina in acciaio zincatocon rivestimento in gomma termoplastica

zero alogeni

Applicazioni

Macchinari o installazioni all'aperto, ovun-

que siano necessari requisiti di bassa

infiammabilità e resistenza alle basse e/o

alte temperature.

Guaina in acciaio zincato con rivestimento

termoplastico liscio ritardante la fiamma.

IP66, IP67 e IP68 con raccordi della serie

LTS.

HelaGuard


• Impermeabile (IP68 con raccordi LTS)

• Ritardante la fiamma

• Resistente alle alte temperature





• Rivestimento esterno con superficie liscia

• Il rivestimento non crea grinze se piegato

• Resistente agli olii ed ai grassi


• Buona resistenza agli acidi

• Resistente agli UV, adatta per usi in

esterno

• Colore: nero

La guaina HelaGuard LTSH in acciaio zincato con rivestimento in gomma termoplastica liscia, impermeabile e ritardante la fiamma offre un'ottima resistenza agli olii, grassi, idrocarbi, acidi e raggi UV.



HelaGuard LTSH

Codice ArticoloØ

nominaleØ esterno

(OD) Ø DRaggio



166-32100 LTSUL16 16 17,8 12,6 50 432 50 Nero (BK)

166-32101 LTSUL20 20 21,1 16,0 90 477 25 Nero (BK)

166-32102 LTSUL25 25 26,4 21,1 110 789 25 Nero (BK)

166-32103 LTSUL32 32 33,1 26,5 140 1221 15 Nero (BK)

166-32104 LTSUL40 40 41,8 35,4 180 1519 15 Nero (BK)

166-32105 LTSUL50 50 47,9 40,4 230 1846 15 Nero (BK)

166-32106 LTSUL63 63 59,7 51,6 280 2159 15 Nero (BK)



Materiale Acciaio galvanizzato (GS),Polivinilcloruro (PVC), Rame (CU)




51

2.3

LTSUL Guaina in acciaio zincato,con anima in rame, rivestimentoliscio in PVC ed omologato UL.

Applicazioni

Macchinari ed installazioni in esterno, appli-

cazioni in cui è necessaria la certificazione UL.

Guaina flessibile in acciaio zincato, inclusa

anima in rame per messa a terra (max 32 mm)

con rivestimento liscio in PVC resistente agli

olii.

IP66, IP67 e IP68 (con raccordi LTS).

HelaGuard


• Omologazione UL e CSA

• Impermeabile (IP68 con raccordi LTS)





• Rivestimento esterno in PVC liscio

• Il rivestimento non forma grinze se

piegato

• Buona resistenza agli olii ed ai grassi


• Resistente agli UV (nero) e adatto per usi

in ambienti esterni

• Colore: nero

La Guaina HelaGuard LTSUL in acciaio zincato con rivestimento in PVC è omologata UL e viene usatasoprattutto nelle piattaforme di perforazione.



�



HelaGuard LTSUL


Colore Metallo



Colore Metallo


Codice ArticoloØ


166-32300 LTS12-SMC-M16 12 M16 10

166-32301 LTS16-SMC-M16 16 M16 10

166-32302 LTS16-SMC-M20 16 M20 10

166-32303 LTS20-SMC-M20 20 M20 10

166-32304 LTS25-SMC-M25 25 M25 10

166-32305 LTS32-SMC-M32 32 M32 2


Codice ArticoloØ


(PG) Cont. conf.

166-32200 LTS10-FMC-M12 63 M12 – 10

166-32201 LTS10-FMC-M16 10 M16 – 10

166-32202 LTS12-FMC-M12 12 M12 – 10

166-32203 LTS12-FMC-M16 12 M16 – 10

166-32204 LTS16-FMC-M16 16 M16 – 10

166-32212 LTS16-FMC-PG11 16 – PG11 10

166-32205 LTS16-FMC-M20 16 M20 – 10

166-32206 LTS20-FMC-M20 20 M20 – 10

166-32213 LTS20-FMC-PG16 20 – PG16 10

166-32207 LTS25-FMC-M25 25 M25 – 10

166-32214 LTS25-FMC-PG21 25 – PG21 10

166-32208 LTS32-FMC-M32 32 M32 – 2

166-32215 LTS32-FMC-PG29 32 – PG29 2

166-32209 LTS40-FMC-M40 40 M40 – 1

166-32210 LTS50-FMC-M50 50 M50 – 1

166-32211 LTS63-FMC-M63 63 M63 – 1




52

2.3

�zero alogeni

LTS-FMC Raccordo a compressione, IP68

LTS-SMC Raccordo girevole a compressione, IP68

Filetto femmina, ottone nichelato. IP66,

IP67 e IP68.


IP66, IP67 e IP68.

HelaGuard LTS-SMC Raccordo girevole a compressione.

HelaGuard


• Raccordo composto da più elementi con

guarnizione elastomerica

• La parte filettata può ruotare intorno al

corpo principale del raccordo

HelaGuard LTS-FMC Raccordo a compressione.

HelaGuard


• Raccordi composti da più elementi, con

guarnizione in poliammide

• Si possono utilizzare per bloccare le guaine

�zero alogeni






Colore Metallo


Codice ArticoloØ


166-32500 LTS16-45FMC-M20 16 M20 10

166-32501 LTS20-45FMC-M20 20 M20 10

166-32502 LTS25-45FMC-M25 25 M25 10

166-32503 LTS32-45FMC-M32 32 M32 2

166-32504 LTS40-45FMC-M40 40 M40 1

166-32505 LTS50-45FMC-M50 50 M50 1

166-32506 LTS63-45FMC-M63 63 M63 1


Codice ArticoloØ


166-32400 LTS12-90FMC-M16 12 M16 10

166-32401 LTS16-90FMC-M16 16 M16 10

166-32402 LTS16-90FMC-M20 16 M20 10

166-32403 LTS20-90FMC-M20 20 M20 10

166-32404 LTS25-90FMC-M25 25 M25 10

166-32405 LTS32-90FMC-M32 32 M32 2

166-32406 LTS40-90FMC-M40 40 M40 1

166-32407 LTS50-90FMC-M50 50 M50 1

166-32408 LTS63-90FMC-M63 63 M63 1




53

2.3

LTS-90FMC Raccordo a compressione curvato a 90°, IP68

LTS-45FMC Raccordo a compressione curvato a 45°, IP68.


Gradi di protezione IP66, IP67 e IP68.

Filetto maschio, in ottone nichelato.

Gradi di protezione IP66, IP67 e IP68.

HelaGuard LTS-45FMC Raccordo a compressionecurvato a 45°.

HelaGuard


• Raccordo composto da più elementi, curvato

a 45° con guarnizione in poliammide

HelaGuard LTS-90FMC Raccordo a compressionecurvato a 90°.

HelaGuard


• Raccordo a compressione curvato a 90°,

composto da più elementi con guarnizione

in poliammide

�


zero alogeni




Colore Metallo



Colore Metallo


Codice ArticoloØ

Guaina Cont. conf.

166-32700 LTS10-EI 10 10

166-32701 LTS12-EI 12 10

166-32702 LTS16-EI 16 10

166-32703 LTS20-EI 20 10

166-32704 LTS25-EI 25 10

166-32705 LTS32-EI 32 2

166-32706 LTS40-EI 40 1

166-32707 LTS50-EI 50 1

166-32708 LTS63-EI 63 1


Codice ArticoloØ

Guaina Cont. conf.

166-32600 LTS20-LTS20 20 10

166-32601 LTS25-LTS25 25 10




54

2.3

�zero alogeni

LTS-LTS Raccordo accoppiatore a compressione, IP68

LTS-EI Terminale di uscita

Raccordo accoppiatore a compressione in

ottone nichelato.

IP66, IP67 e IP68.

Terminale di uscita in ottone nichelato

HelaGuard LTS-EI Terminali di uscita.

HelaGuard


• Composto da un unico elemento

• Terminazione guaina

HelaGuard LTS-LTS Raccordo accoppiatore a compressione.

HelaGuard


• Raccordo accoppiatore a compressione

con guarnizione in poliammide

• Per giuntare due guaine

�zero alogeni







Codice ArticoloØ

nominaleØ esterno

(OD) Ø DRaggio


guaina (g/m) Lungh. bobina Colore

166-33600 PCSB12 12 15,2 10,2 30 252 25 Metallo

166-33601 PCSB16 16 18,2 13,0 40 348 25 Metallo

166-33602 PCSB20 20 22,7 16,9 45 530 25 Metallo

166-33603 PCSB25 25 27,2 21,1 55 614 25 Metallo

166-33604 PCSB32 32 35,2 28,1 70 832 25 Metallo

166-33605 PCSB40 40 45,7 37,6 80 1286 10 Metallo

166-33606 PCSB50 50 57,7 48,4 90 1736 10 Metallo




He laGuard Gua ine in a c c i a io r i ve s t i to con ca l za in a c c i a io e ra c co rd i

55

2.4

PCSB Guaina in acciaio zincatocon rivestimento in PVC e calzain acciaio zincato.

Applicazioni

Ambienti industriali in cui sono fondamen-

tali un'elevata resistenza all'abrasione e/o la

schermatura EMC

Guaina in acciaio zincato con rivestimento

in PVC e calza in acciaio zincato.

HelaGuard






• Elevata resistenza all'abrasione

• Schermatura EMC

La guaina HelaGuard PCSB in acciaio zincato con rivestimento in PVC e calza in acciaio zincato offre un'elevata resistenza all'abrasione ed una schermatura EMC.



�

Codice ArticoloØ


(PG) Cont. conf.

166-33900 PCSB12-SM-M16 12 M16 – 10

166-33908 PCSB12-SM-PG9 12 – PG9 10

166-33901 PCSB16-SM-M16 16 M16 – 10

166-33902 PCSB16-SM-M20 16 M20 – 10

166-33909 PCSB16-SM-PG11 16 – PG11 10

166-33903 PCSB20-SM-M20 20 M20 – 10

166-33910 PCSB20-SM-PG16 20 – PG16 10

166-33904 PCSB25-SM-M25 25 M25 – 10

166-33911 PCSB25-SM-PG21 25 – PG21 10

166-33905 PCSB32-SM-M32 32 M32 – 2

166-33912 PCSB32-SM-PG29 32 – PG29 2

166-33906 PCSB40-SM-M40 40 M40 – 1

166-33913 PCSB40-SM-PG36 40 – PG36 1

166-33907 PCSB50-SM-M50 50 M50 – 1

166-33914 PCSB50-SM-PG42 50 – PG42 1



Colore Metallo


Codice ArticoloØ


(PG) Cont. conf.

166-33808 PCSB12-FM-PG9 12 – PG9 10

166-33800 PCSB12-FM-M16 12 M16 – 10

166-33809 PCSB16-FM-PG11 16 – PG11 10

166-33801 PCSB16-FM-M16 16 M16 – 10

166-33802 PCSB16-FM-M20 16 M20 – 10

166-33803 PCSB20-FM-M20 20 M20 – 10

166-33810 PCSB20-FM-PG16 20 – PG16 10

166-33804 PCSB25-FM-M25 25 M25 – 10

166-33811 PCSB25-FM-PG21 25 – PG21 10

166-33805 PCSB32-FM-M32 32 M32 – 2

166-33812 PCSB32-FM-PG29 32 – PG29 2

166-33806 PCSB40-FM-M40 40 M40 – 1

166-33813 PCSB40-FM-PG36 40 – PG36 1

166-33807 PCSB50-FM-M50 50 M50 – 1




56

2.4

PCSB-FM Raccordo fisso con filetto maschio, IP54

PCSB-SM Raccordo girevole con filetto maschio, IP54


nichelato.

Raccordo girevole con filetto maschio

HelaGuard PCSB-SM Raccordo girevole con filettomaschio.

HelaGuard



• La parte filettata ruota intorno al corpo

principale


HelaGuard PCSB-FM Raccordo fisso con filettomaschio.

HelaGuard




�


zero alogeni




Colore Metallo


Codice ArticoloØ


(PG) Cont. conf.

166-34100 PCSB16-FMC-M16 16 M16 – 10

166-34101 PCSB16-FMC-M20 16 M20 – 10

166-34105 PCSB16-FMC-PG11 16 – PG11 10

166-34102 PCSB20-FMC-M20 20 M20 – 10

166-34106 PCSB20-FMC-PG16 20 – PG16 10

166-34103 PCSB25-FMC-M25 25 M25 – 10

166-34107 PCSB25-FMC-PG21 25 – PG21 10

166-34104 PCSB32-FMC-M32 32 M32 – 2

166-34108 PCSB32-FMC-PG29 32 – PG29 2



Colore Metallo


Codice ArticoloØ

Guaina Cont. conf.

166-34000 PCSB12-PC 12 10

166-34001 PCSB16-PC 16 10

166-34002 PCSB20-PC 20 10

166-34003 PCSB25-PC 25 10

166-34004 PCSB32-PC 32 2

166-34005 PCSB40-PC 40 1

166-34006 PCSB50-PC 50 1




57

2.4

�zero alogeni

PCSB-PC Terminale di uscita,IP54

PCSB-FMC Raccordo fisso a compressione, IP65

Terminale di uscita in ottone nichelato.


nichelato.

IP65.

HelaGuard PCSB-FMC Raccordo fisso a compressione.

HelaGuard


• Raccordo, composto da più elementi, con

guarnizione in elastomero

• Può essere utilizzato per fissare la guaina

• La calza viene bloccata dal dispositivo a

compressione

HelaGuard PCSB-PC Terminale di uscita

HelaGuard


• Raccordo, composto da due elementi,

senza filetto

• Elemento di fissaggio per la terminazione

della guaina

• Protegge i cavi durante l'inserimento

�


zero alogeni




Codice ArticoloØ


166-34300 PCSB16-90FMC-M16 16 M16 10

166-34301 PCSB16-90FMC-M20 16 M20 10

166-34302 PCSB20-90FMC-M20 20 M20 10

166-34303 PCSB25-90FMC-M25 25 M25 10

166-34304 PCSB32-90FMC-M32 32 M32 2



Colore Metallo


Codice ArticoloØ


166-34200 PCSB16-SMC-M16 16 M16 10

166-34201 PCSB16-SMC-M20 16 M20 10

166-34202 PCSB20-SMC-M20 20 M20 10

166-34203 PCSB25-SMC-M25 25 M25 10

166-34204 PCSB32-SMC-M32 32 M32 2




58

2.4

PCSB-SMC Raccordo girevole a compressione, IP65

PCSB-90FMC Raccordo girevolea compressione curvato a 90°,IP65


ottone nichelato. IP65

Raccordo curvato a 90° con filetto maschio

in ottone nichelato. IP65

HelaGuard PCSB-90FMC Raccordo girevolea compressione curvato a 90°.

HelaGuard


• Raccordo a compressione, formato da più

elementi, curvato a 90° con guarnizione in

elastomero

• La calza viene bloccata all'interno del

sistema a compressione

HelaGuard PCSB-SMC Raccordo girevole a compressione.

HelaGuard


• Raccordo girevole a compressione con

guarnizione in elastomero

• Può essere utilizzato per il fissaggio della

guaina

• La guaina viene fissata tramite il sistema

a compressione

�


zero alogeni



Codice ArticoloØ

nominaleØ esterno

(OD) Ø DRaggio



166-34400 SCSB12 12 14,0 10,2 30 232 25 Metallo

166-34401 SCSB16 16 17,5 13,0 40 298 25 Metallo

166-34402 SCSB20 20 21,5 16,9 45 446 25 Metallo

166-34403 SCSB25 25 26,0 21,1 55 503 25 Metallo

166-34404 SCSB32 32 34,0 28,1 70 702 25 Metallo

166-34405 SCSB40 40 43,5 37,6 80 1086 10 Metallo






He laGuard Gua ine in a c c i a io con ca l za in a c c i a io e ra c co rd i

59

2.5

SCSB Guaina in acciaio zincatocon calza in acciaio zincato

Applicazioni

Ambienti industriali e a temperature elevate

Guaina flessibile in acciaio zincato con calza

in acciaio zincato.

HelaGuard





• Elevata flessibilità

• Elevata resistenza all'abrasione

• Schermatura EMC

• Elevata resistenza agli sfridi e schizzi

di metallo incandescente

La guaina in acciaio zincato con calza in acciaio zincato HelaGuard SCSB è molto resistente agli sfridi edagli schizzi di metallo incandescente.



zero alogeni �


Colore Metallo


Codice ArticoloØ


(PG) Cont. conf.

166-34700 SCSB12-SM-M16 12 M16 – 10

166-34707 SCSB12-SM-PG9 12 – PG9 10

166-34701 SCSB16-SM-M16 16 M16 – 10

166-34702 SCSB16-SM-M20 16 M20 – 10

166-34708 SCSB16-SM-PG11 16 – PG11 10

166-34703 SCSB20-SM-M20 20 M20 – 10

166-34709 SCSB20-SM-PG16 20 – PG16 10

166-34704 SCSB25-SM-M25 25 M25 – 10

166-34710 SCSB25-SM-PG21 25 – PG21 10

166-34705 SCSB32-SM-M32 32 M32 – 2

166-34711 SCSB32-SM-PG29 32 – PG29 2

166-34706 SCSB40-SM-M40 40 M40 – 1

166-34712 SCSB40-SM-PG36 40 – PG36 1


Codice ArticoloØ


(PG) Cont. conf.

166-34600 SCSB12-FM-M16 12 M16 – 10

166-34607 SCSB12-FM-PG9 12 – PG9 10

166-34601 SCSB16-FM-M16 16 M16 – 10

166-34602 SCSB16-FM-M20 16 M20 – 10

166-34608 SCSB16-FM-PG11 16 – PG11 10

166-34603 SCSB20-FM-M20 20 M20 – 10

166-34609 SCSB20-FM-PG16 20 – PG16 10

166-34604 SCSB25-FM-M25 25 M25 – 10

166-34610 SCSB25-FM-PG21 25 – PG21 10

166-34605 SCSB32-FM-M32 32 M32 – 2

166-34611 SCSB32-FM-PG29 32 – PG29 2

166-34606 SCSB40-FM-M40 40 M40 – 1

166-34612 SCSB40-FM-PG36 40 – PG36 1




60

2.5

SCSB-FM raccordi con filettomaschio, IP40

SCSB-SM Raccordo girevole con filetto maschio, IP40

Filetto maschio in ottone nichelato.


ottone nichelato.

Helaguard SCSB-SM Raccordo girevole con filettomaschio.

HelaGuard



• Il filetto maschio ruota intorno al corpo

principale


Helaguard SCSB-FM Raccordo con filetto maschio.

HelaGuard


• Raccordo composto da due elementi,

con filetto maschio


�


zero alogeni




Colore Metallo


Codice ArticoloØ

Guaina Cont. conf.

166-34800 SCSB12-PC 12 10

166-34801 SCSB16-PC 16 10

166-34802 SCSB20-PC 20 10

166-34803 SCSB25-PC 25 10

166-34804 SCSB32-PC 32 2

166-34805 SCSB40-PC 40 1




61

2.5

SCSB-PC Terminale di uscitaTerminale di uscita in ottone nichelato.

HelaGuard SCSB-PC Terminale di uscita.

HelaGuard


• Raccordo composto da due elementi,

senza filetto

• Raccordo per la parte terminale della

guaina

• Protegge i cavi durante l'inserimento nella

guaina

�


zero alogeni


Sc

op

ri l

'off

ert

a c

om

ple

ta d

ei

pro

do

tti

He

lle

rma

nn

Ty

ton

!R i c h i e d i o r a i l c a t a l o g o p r o d o t t i !

F a s c e t t e d i c a b l a g g i o e f i s s a g g i o

P r o d o t t i t e r m o r e s t r i n g e n t i


M o r s e t t i

S i s t e m i d i i d e n t i f i c a z i o n e

A t t r e z z a t u r e

3.1 HelaGuard AccessoriA90FM Curva a 90° 64ACP Raccordi accoppiatori 64PACC Clip per tubi corrugati 65AFCP Clip per guaine metalliche 65AFCS Collari di fissaggio in acciaio zincato e PVC 66AFCSS Collari di fissaggio in acciaio inox 66ALNPB Controdadi in ottone nichelato 67ALS Controdadi in acciaio zincato 67ALSS Controdadi in acciaio inox 68ALPA Controdadi in PA66 68AWS Guarnizioni in cloroprene 69PAEC Cappucci per tubi corrugati 69CNV Riduzioni 70CONCLAMP Morsa per guaine metalliche 72CONCUTTER Taglierina per guaine non metalliche 72

Pagina

3

H e l a G u a r d A c c e s s o r i

Materiale Ottone

Colore Metallo



Colore Metallo


�


zero alogeni

Codice Articolo Dim filettoDim filetto

(PG) Cont. conf.

166-50000 A90FM-PG7 – PG7 10

166-50001 A90FM-M16 M16 – 10

166-50002 A90FM-M20 M20 – 10

166-50003 A90FM-M25 M25 – 10

166-50004 A90FM-M32 M32 – 2

166-50005 A90FM-M40 M40 – 1

166-50006 A90FM-M50 M50 – 1



He laGuard Acce s so r i

64

3.1

Codice Articolo Dim filetto Cont. conf.

166-50400 ACP-M16 M16 10

166-50401 ACP-M20 M20 10

166-50402 ACP-M25 M25 10

166-50403 ACP-M32 M32 10

166-50404 ACP-M40 M40 2

166-50405 ACP-M50 M50 1

166-50406 ACP-M63 M63 1

166-50407 ACP-M75 M75 1


Filetto femmina in ottone nichelato.

�zero alogeni

A90FM Curva a 90°

ACP Raccordi accoppiatori

HelaGuard ACP Raccordi accoppiatori

HelaGuard

HelaGuard A90FM Curva a 90°

HelaGuard

Filetto maschio e femmina in ottone nichelato.




Codice ArticoloØ

GuainaØ foro fiss.

(FH) Cont. conf.

166-50700 AFCP16 16 M5 10

166-50701 AFCP20 20 M6 10

166-50702 AFCP25 25 M6 10

166-50703 AFCP33 33 M6 10



Materiale PA66HIRHS

Colore Nero (BK)




Colore Nero (BK)



Codice ArticoloØ

GuainaØ foro fiss.

(FH) Cont. conf.

166-25707 PACC10 10 M5 10

166-25700 PACC13 13 M5 10

166-25701 PACC16 16 M5 10

166-25702 PACC21 21 M6 10

166-25703 PACC28 28 M6 10

166-25704 PACC34 34 M6 10

166-25705 PACC42 42 M6 5

166-25706 PACC54 54 M6 5





65

3.1


• Installazione rapida e semplice

• Con scanalatura integrata

• Con foro per fissaggio a vite

• Può essere usato con canaline DIN

�zero alogeni

PACC Clip per tubi corrugati

AFCP Clip per guaine metalliche

HelaGuard AFCP Clip per guaine metalliche

HelaGuard

HelaGuard PACC Clip per tubi corrugati

HelaGuard


• Facile e veloce da installare

• Con linguetta integrata

• Con foro per il fissaggio con vite

• Scanalatura interna per bloccare il tubo

ed evitarne lo scivolamento

• Può essere utilizzata in canaline DIN a C

�


zero alogeni




Materiale Acciaio inox

Colore Metallo



Colore Metallo , Nero (BK)


Codice ArticoloØ

Guaina Cont. conf.

166-50610 AFCSS10 10 10

166-50611 AFCSS12 12 10

166-50612 AFCSS16 16 10

166-50613 AFCSS20 20 10

166-50614 AFCSS25 25 10

166-50615 AFCSS32 32 10

166-50616 AFCSS40 40 5

166-50617 AFCSS50 50 5


Codice ArticoloØ

Guaina Cont. conf.

166-50600 AFCS10 10 10

166-50601 AFCS12 12 10

166-50602 AFCS16 16 10

166-50603 AFCS20 20 10

166-50604 AFCS25 25 10

166-50605 AFCS32 32 10

166-50606 AFCS40 40 5

166-50607 AFCS50 50 5

166-50608 AFCS63 63 1

166-50609 AFCS75 75 1




66

3.1

�zero alogeni

AFCS Collari di fissaggio inacciaio zincato e PVC

AFCSS Collari di fissaggio inacciaio inox

HelaGuard AFCSS Collari di fissaggio in acciaioinox.

HelaGuard

HelaGuard AFCS Collari di fissaggio in acciaio zincato e protezione in PVC.

HelaGuard AFCS,

�






Colore Metallo



Colore Metallo



(PG) Cont. conf.

166-50100 ALNPB-M12 M12 – 10

166-50101 ALNPB-M16 M16 – 10

166-50102 ALNPB-M20 M20 – 10

166-50103 ALNPB-M25 M25 – 10

166-50104 ALNPB-M32 M32 – 2

166-50105 ALNPB-M40 M40 – 1

166-50106 ALNPB-M50 M50 – 1

166-50107 ALNPB-M63 M63 – 1

166-50108 ALNPB-M75 M75 – 1

166-50109 ALNPB-PG7 – PG7 10

166-50110 ALNPB-PG9 – PG9 10

166-50111 ALNPB-PG11 – PG11 10

166-50112 ALNPB-PG13 – PG13,5 10

166-50113 ALNPB-PG16 – PG16 10

166-50114 ALNPB-PG21 – PG21 10

166-50115 ALNPB-PG29 – PG29 1

166-50116 ALNPB-PG36 – PG36 1

166-50117 ALNPB-PG42 – PG42 1

166-50118 ALNPB-PG48 – PG48 1



166-50119 ALS-M16 M16 10

166-50120 ALS-M20 M20 10

166-50121 ALS-M25 M25 10

166-50122 ALS-M32 M32 2

166-50123 ALS-M40 M40 1

166-50124 ALS-M50 M50 1

166-50125 ALS-M63 M63 1




67

3.1

�zero alogeni

ALNPB Controdadi in ottonenichelato

ALS Controdadi in acciaio zincato

HelaGuard ALS Controdadi in acciaio zincato.

HelaGuard

HelaGuard ALNPB Controdadi in ottone nichelato.

HelaGuard

�


zero alogeni





Colore Metallo



Colore Nero (BK)




68

3.1


166-50126 ALSS-M16 M16 10

166-50127 ALSS-M20 M20 10

166-50128 ALSS-M25 M25 10

166-50129 ALSS-M32 M32 2

166-50130 ALSS-M40 M40 1

166-50131 ALSS-M50 M50 1

166-50132 ALSS-M63 M63 1



(PG) Cont. conf.

166-50133 ALPA-M12 M12 – 10

166-50134 ALPA-M16 M16 – 10

166-50135 ALPA-M20 M20 – 10

166-50136 ALPA-M25 M25 – 10

166-50137 ALPA-M32 M32 – 2

166-50138 ALPA-M40 M40 – 1

166-50139 ALPA-M50 M50 – 1

166-50140 ALPA-M63 M63 – 1

166-50141 ALPA-PG7 – PG7 10

166-50142 ALPA-PG9 – PG9 10

166-50143 ALPA-PG11 – PG11 10

166-50144 ALPA-PG13 – PG13,5 10

166-50145 ALPA-PG16 – PG16 10

166-50146 ALPA-PG21 – PG21 10

166-50147 ALPA-PG29 – PG29 1

166-50148 ALPA-PG36 – PG36 1

166-50149 ALPA-PG42 – PG42 1

166-50150 ALPA-PG48 – PG48 1



�zero alogeni

ALSS Controdadi in acciaio inox

ALPA Controdadi in PA66

HelaGuard ALPA Controdadi in PA66.

HelaGuard

HelaGuard ALSS Controdadi in acciaio inox.

HelaGuard

�


zero alogeni





Colore Nero (BK)


Codice ArticoloØ

Guaina Cont. conf.

166-50800 PAEC16 16 10

166-50801 PAEC21 21 10

166-50802 PAEC28 28 10

166-50803 PAEC34 34 10

166-50804 PAEC42 42 10

166-50805 PAEC54 54 10


Materiale Cloroprene (CR)

Colore Nero (BK)




69

3.1


(PG) Cont. conf.

166-50500 AWS-M12 M12 – 100

166-50501 AWS-M16 M16 – 100

166-50502 AWS-M20 M20 – 50

166-50503 AWS-M25 M25 – 10

166-50504 AWS-M32 M32 – 10

166-50505 AWS-M40 M40 – 10

166-50506 AWS-M50 M50 – 10

166-50507 AWS-M63 M63 – 10

166-50508 AWS-PG7 – PG7 100

166-50509 AWS-PG9 – PG9 100

166-50510 AWS-PG11 – PG11 100

166-50511 AWS-PG13 – PG13,5 100

166-50512 AWS-PG16 – PG16 50

166-50513 AWS-PG21 – PG21 10

166-50514 AWS-PG29 – PG29 10

166-50515 AWS-PG36 – PG36 10

166-50516 AWS-PG42 – PG42 10

166-50517 AWS-PG48 – PG48 10


AWS Guarnizioni in cloroprene

HelaGuard AWS Guarnizioni in cloroprene.

HelaGuard


• Protegge da acqua e polvere

• Filetto metrico e PG

• Resistente agli olii

�zero alogeni

zero alogeni



HelaGuard

PAEC Cappucci per tubi corrugatiCaratteristiche del prodotto

• Va inserito sui tubi non intestati con

raccordi

• Fissato sulle terminazioni dei tubi

protegge i cavi da inserire

HelaGuard PAEC Cappucci.



�


Colore Metallo




70

3.1

CNV Riduzioni

HelaGuard CNV Riduzioni

HelaGuard

Ottone nichelato

�zero alogeni

Codice ArticoloFiletto

femminaFiletto

maschio Cont. conf.

166-50900 CNV-M20-M16 M16 M20 10

166-50901 CNV-PG7-M16 M16 PG7 10

166-50902 CNV-PG9-M16 M16 PG9 10

166-50903 CNV-PG11-M16 M16 PG11 10

166-50904 CNV-PG13-M16 M16 PG13.5 10

166-50905 CNV-PG16-M16 M16 PG16 10

166-50906 CNV-M16-M20 M20 M16 10

166-50907 CNV-M25-M20 M20 M25 10

166-50908 CNV-PG9-M20 M20 PG9 10

166-50909 CNV-PG11-M20 M20 PG11 10

166-50910 CNV-PG13-M20 M20 PG13.5 10

166-50911 CNV-PG16-M20 M20 PG16 10

166-50912 CNV-PG21-M20 M20 PG21 10

166-50913 CNV-PG29-M20 M20 PG29 2

166-50914 CNV-M20-M25 M25 M20 10

166-50915 CNV-M32-M25 M25 M32 10

166-50916 CNV-M40-M25 M25 M40 10

166-50917 CNV-M50-M25 M25 M50 1

166-50918 CNV-PG16-M25 M25 PG16 10

166-50919 CNV-PG21-M25 M25 PG21 10

166-50920 CNV-PG29-M25 M25 PG29 2

166-50921 CNV-M25-M32 M32 M25 10

166-50922 CNV-M40-M32 M32 M40 2

166-50923 CNV-M50-M32 M32 M50 1

166-50924 CNV-PG21-M32 M32 PG21 2

166-50925 CNV-PG29-M32 M32 PG29 2

166-50926 CNV-PG36-M32 M32 PG36 2

166-50927 CNV-M50-M40 M40 M50 1

166-50928 CNV-M63-M40 M40 M63 1

166-50929 CNV-PG29-M40 M40 PG29 1

166-50930 CNV-PG36-M40 M40 PG36 1

166-50931 CNV-M63-M50 M50 M63 1

166-51012 CNV-M16-PG11 PG11 M16 10

166-51013 CNV-M20-PG11 PG11 M20 10

166-51014 CNV-PG9-PG11 PG11 PG9 10

166-51015 CNV-PG13-PG11 PG11 PG13.5 10

166-51016 CNV-PG16-PG11 PG11 PG16 10

166-51017 CNV-PG21-PG11 PG11 PG21 10

166-51018 CNV-M20-PG13 PG13.5 M20 10

166-51019 CNV-PG11-PG13 PG13.5 PG11 10

166-51020 CNV-PG16-PG13 PG13.5 PG16 10

166-51021 CNV-PG21-PG13 PG13.5 PG21 10




• Convertitori di filetto

• Riduzioni

Codice ArticoloFiletto

femminaFiletto

maschio Cont. conf.

166-51022 CNV-M20-PG16 PG16 M20 10

166-51023 CNV-PG13-PG16 PG16 PG13.5 10

166-51024 CNV-PG21-PG16 PG16 PG21 10

166-51025 CNV-PG29-PG16 PG16 PG29 2

166-51026 CNV-M20-PG21 PG21 M20 10

166-51027 CNV-M25-PG21 PG21 M25 10

166-51028 CNV-PG16-PG21 PG21 PG16 10

166-51029 CNV-PG29-PG21 PG21 PG29 2

166-51030 CNV-M40-PG29 PG29 M40 1

166-51031 CNV-PG21-PG29 PG29 PG21 2

166-51032 CNV-PG36-PG29 PG29 PG36 2

166-51033 CNV-M50-PG36 PG36 M50 1

166-51034 CNV-PG29-PG36 PG36 PG29 2

166-51035 CNV-PG42-PG36 PG36 PG42 2

166-51000 CNV-M16-PG7 PG7 M16 10

166-51001 CNV-M20-PG7 PG7 M20 10

166-51002 CNV-PG9-PG7 PG7 PG9 10

166-51003 CNV-PG11-PG7 PG7 PG11 10

166-51004 CNV-PG13-PG7 PG7 PG13.5 10

166-51005 CNV-PG16-PG7 PG7 PG16 10

166-51006 CNV-M16-PG9 PG9 M16 10

166-51007 CNV-M20-PG9 PG9 M20 10

166-51008 CNV-PG7-PG9 PG9 PG7 10

166-51009 CNV-PG11-PG9 PG9 PG11 10

166-51010 CNV-PG13-PG9 PG9 PG13.5 10

166-51011 CNV-PG16-PG9 PG9 PG16 10




71

3.1

Technische Daten

CNV RiduzioniHelaGuard

Codice Articolo Ø Guaina Cont. conf.

166-51101 CONCUTTER1 per guaine non metalliche fino a 34mm 1

166-51102 CONCUTTER2 per guaine non metalliche fino a 67mm 1


Codice Articolo Cont. conf.

166-51100 CONCLAMP 1




72

3.1

Taglierina per tubi non metallici.

CONCLAMP Morsa per guainemetalliche

CONCUTTER Taglierina per guaine non metalliche

HelaGuard ConCutter.

HelaGuard

HelaGuard ConClamp.

HelaGuard

Tiene le guaine metalliche in posizione e

guida il seghetto per un taglio pulito.



4.1 AppendiceOmologazioni 74Gradi di protezione (IP) secondo la normativa EN 60529 75Resistenza agli agenti chimici 76Classificazione IEC 61386 per le guaine HelaGuard 78Tabella filetti 80

Pagina

A p p e n d i c e

4

O m o l o g a z i o n i

74

UL

La guaina HellermannTyton LTSUL è UL listed e certificata CSA.

RoHS

I prodotti HellermannTyton rispettano la normativa RoHS.

Omologazioni ferroviarie

I prodotti HellermannTyton vengono costantemente testati secondo i più aggiornati standard ferroviari europei.

Contattate HellermannTyton per ulteriori dettagli.

DIN EN ISO 14001:2004DIN EN ISO

14001:2004Per garantire il rispetto delle linee guida sulle politiche ambientali, HellermannTyton ha integrato un sistema

intensivo di gestione ambientale secondo la norma DIN EN ISO 14001:2004 nelle proprie strategie di business.

CE

I prodotti HellermannTyton sono marchiati CE, in ottemperanza alle esigenze della direttiva europea sui bassi

voltaggi (European Low Voltage Directive).

IEC EN 61386IEC EN

61386Le guaine HelaGuard sono state testate secondo la norma IEC EN 61386, lo standard più attuale e completo

riconosciuto nel mondo.

UR

La maggior parte delle guaine HellermannTyton in PA6 sono riconosciute UL (UL recognized), adatte ad essere

utilizzate all'interno di sistemi UL listed.

DIN EN ISO 9001:2000DIN EN ISO

9001:2000HellermannTyton è certificata ISO 9001:2000 per la progettazione, lo sviluppo, la produzione, lo stoccaggio e la

vendita di prodotti e soluzioni per il cablaggio.

A p p e n d i c e

Grad i d i p ro tez ione ( I P ) s e condo l a normat i va EN 60529

75

4.1

Definizione dei gradi di protezione secondo la normativa EN 60529

I livelli di protezione sono indicati dalla sigla IP seguita da due cifre che identificano il grado di protezione, la prima contro il contatto di

corpi solidi esterni e la seconda contro la penetrazione dei liquidi. Per esempio IP54.

Grado di protezione contro il contatto di corpi solidi esterni e

contro l'accesso a parti pericolose

PrimaCifra Descrizione Descrizione estesa

0 Nessuna

protezione

Nessun tipo di protezione del mate-

riale e delle persone.

1 Protezione

contro oggetti

di grandi

dimensioni

Protezione contro corpi solidi di

dimensioni superiori a 50 mm e

contro l'accesso con il dorso della

mano.

2 Protezione da

oggetti di medie

dimensioni


dimensioni superiori a 12 mm e

contro l'accesso con un dito.

3 Protezione da

oggetti di piccole

dimensioni


dimensioni superiori a 2,5 mm e

contro l'accesso con un attrezzo.

4 Protezione da

oggetti granulari


dimensioni superiori ad 1 mm e

contro l'accesso con un filo.

5 Protezione

contro i depositi

di polvere

Protezione contro la polvere e contro

l'accesso con un filo.

6 Protezione

contro la polvere

Protezione totale contro la polvere e

contro l'accesso con un filo.

SecondaCifra Descrizione Descrizione estesa

0 Nessuna

protezione

Nessuna protezione

1 Protezione

contro la caduta

verticale di

gocce d'acqua

L'acqua cadendo verticalmente non

deve causare danno

2 Protezione

contro la caduta

di gocce d'acqua

L'acqua cadendo verticalmente con

un inclinazione inferiore a 15° non

deve causare danno.

3 Protezione

contro la

pioggia

L'acqua cadendo verticalmente da

qualsiasi direzione con un inclinazione

inferiore 60° non deve causare

danno.

4 Protezione

contro gli

spruzzi d'acqua

L'acqua che schizza da ogni direzione

contro l'apparecchiatura non deve

causare danno.

5 Protezione

contro i getti

d'acqua

Un getto d'acqua diretto contro l'att-

rezzatura da qualsiasi direzione non

deve provocare danno.

6 Protezione

contro le

ondate

L'acqua non deve penetrare nell'attre-

zzatura in quantità pericolose in con-

dizioni di immersione temporanea,

per esempio in caso di mareggiate.

7 Protezione

contro gli effetti

dell'immersione

L'acqua non penetra nell'attrezzatura

in quantità pericolose se l'attrezzatura

è immersa nell'acqua in particolari

condizioni di pressione e di durata.

8 Protezione

contro gli

effetti della

sommersione

L'acqua non penetra nell'attrezzatura

in quantità pericolose se l'attrezzatura

è sommersa nell'acqua.

9k Protezione

contro l'alta

pressione/pulizia

a getto di vapore

L'alta pressione dell'acqua diretta

all'attrezzatura da ogni direzione non

deve causare danni.

Esempio:


Prima Cifra:

SecondaCifra:

Protezione totale contro la polvere

Protezione contro i getti

Grado di protezione contro la penetrazione dei liquidi

A p p e n d i c e

Res i s tenza ag l i agent i ch im i c i4.1

76

HG-SW ++ ++ ++ + ++ o ++ ++ o ++ + o ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ o o o o + ++ + o

HG-LW ++ ++ ++ + ++ o ++ ++ o ++ + o ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ o o o o + ++ + o

HG-HW ++ ++ ++ + ++ o ++ ++ o ++ + o ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ o o o o + ++ + o

HG-FR ++ ++ ++ + ++ o ++ ++ o ++ + o ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ o o o o + ++ + o

HG-HI ++ ++ ++ + ++ + ++ ++ o ++ + o ++ + + ++ + ++ ++ o o o o + ++ + o

HG-DC ++ ++ ++ + ++ o ++ ++ o ++ + o ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ o o o o + ++ + o

PCO * ++ ++ ++ + ++ o ++ ++ o ++ + o ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ o o o o + ++ + o

PSC * o o o + o + o + o ++ + o + + o + + + + o o + o + + o o

LSC * ++ ++ ++ ++ o o o + o ++ ++ + ++ + o + + + + + o + o + ++ o o

SC ++ ++ ++ o ++ o ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ o o o o o o o ++ ++ ++

SSU ++ ++ ++ ++ ++ o ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ o o ++ ++ ++ ++ ++ ++

PCS o o o + o o o o o ++ ++ + + o o o o + + ++ o ++ ++ + + o o

NCS ++ ++ ++ + ++ o + ++ o ++ + o ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ o o o o + ++ + o

LFHCS + + + ++ o o o o o ++ ++ o o ++ o o o ++ o o o o o ++ + o o

LTS ++ ++ ++ ++ o o o + o ++ ++ + ++ + o + + + + + o + o + ++ o o

LTSH ++ + + ++ ++ o o + + ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ + ++ o ++ ++ + o + + ++ +

LTSUL ++ ++ ++ ++ o o o + o ++ ++ + ++ + o + + + + + o + o + ++ o o

PCSB o o o + o o o o o ++ ++ + + o o o o + + ++ o o o o + o o

SCSB ++ ++ ++ o ++ o ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ o o o o o o o ++ ++ ++

LTSS * ++ ++ ++ ++ o o o + o ++ ++ + ++ + o + + + + + o + o + ++ o o

Hel

aGua

rd G

uain

e no

n m

etal

liche

Hel

aGu

ard

Gu

ain

e m

etal

lich

e

AST

M N

r. 1

AST

M N

r. 2

AST

M N

r. 3

Aci

do

ace

tico

(10

%)

Ace

ton

e

Clo

ruro

di a

llum

inio

Ben

zen

e

Tetr

aclo

ruro

di c

arb

on

o

Clo

rofo

rmio

Aci

do

cit

rico

Solf

ato

ram

eico

Cre

solo

Gas

olio

Die

tila

mm

ina

Etan

olo

Eter

e

Etila

min

a

Glic

ol e

tile

nic

o

Freo

n 3

2

Aci

do

clo

rid

rico

(10

%)

Aci

do

clo

rid

rico

(30

%)

Pero

ssid

o di

idro

geno

(30%

)

Pero

ssid

o di

idro

geno

(6

0%

)

Aci

do

latt

ico

Olio

lub

rifi

can

te

Met

ano

lo

Bro

mu

ro d

i met

ile

++ = Buona resistenza

+ = Resistenza limitata

o = Poca resistenza

SS = Adatto a raccordi in acciaio inox

* disponible a richiesta

Resistenza agli agenti chimici

Queste informazioni sono valide a 23° C. Questi valori sono indicativi.

Devono essere considerati come specifiche

del materiale e non sostituiscono i test.

Fare riferimento ai nostri data sheet per uleriori dettagli

A p p e n d i c e

Res i s tenza ag l i agent i ch im i c i 4.1

77

HG-SW ++ o o + o ++ ++ o ++ ++ ++ ++ ++ ++ o o ++ ++ ++ + ++ ++ + ++ ++ o

HG-LW ++ o o + o ++ ++ o ++ ++ ++ ++ ++ ++ o o ++ ++ ++ + ++ ++ + ++ ++ o

HG-HW ++ o o + o ++ ++ o ++ ++ ++ ++ ++ ++ o o ++ ++ ++ + ++ ++ + ++ ++ o

HG-FR ++ o o + o ++ ++ o ++ ++ ++ ++ ++ ++ o o ++ ++ ++ + ++ ++ + ++ ++ o

HG-HI ++ o o + o ++ ++ o ++ ++ ++ ++ ++ + o o ++ ++ ++ o ++ ++ + ++ ++ o

HG-DC ++ o o + o ++ ++ o ++ ++ ++ ++ ++ ++ o o ++ ++ ++ + ++ ++ + ++ ++ o

PCO * ++ o o + o ++ ++ o ++ ++ ++ ++ ++ ++ o o ++ ++ ++ + ++ ++ + ++ ++ o

PSC * o o o + o + o o ++ ++ o ++ ++ + o o o + o o + + o ++ + o

LSC * o + o ++ + ++ ++ + SS ++ o SS ++ ++ o o o + o o + ++ o ++ + o

SC ++ o o o o ++ ++ ++ o o ++ o o o o o ++ ++ o o ++ ++ o o ++ o

SSU ++ o o ++ ++ ++ ++ ++ SS ++ ++ SS ++ + o ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++

PCS o ++ ++ o + + o o + ++ o o ++ + o o o + o o + + o ++ + ++

NCS ++ o o + o ++ ++ o + ++ ++ o ++ ++ o o ++ ++ ++ + ++ ++ + ++ ++ o

LFHCS o ++ o ++ ++ o o o + ++ o ++ ++ ++ o o + + + + o + o ++ o ++

LTS o + o ++ + ++ ++ + SS ++ o SS ++ ++ o SS o + o o + ++ o ++ + o

LTSH ++ ++ ++ ++ + ++ ++ ++ SS ++ ++ SS ++ o ++ SS o o + o o ++ ++ ++ o ++

LTSUL o + o ++ + ++ ++ + SS ++ o SS ++ ++ o SS o + o o + ++ o ++ + o

PCSB o o o o o + o o o o o o o o o o o + o o + + o o + o

SCSB ++ o o o o ++ ++ ++ o o ++ o o o o o ++ ++ o o ++ ++ o o ++ o

LTSS * o + o ++ + ++ ++ + SS ++ o SS ++ ++ o SS o + o o + ++ o ++ + o

Hel

aGua

rd G

uain

e no

n m

etal

liche

Hel

aGu

ard

Gu

ain

e m

etal

lich

e

Met

ileti

lch

eto

ne

Aci

do

nit

rico

(10

%)

Aci

do

nit

rico

(60

%)

Aci

do

oss

alic

o

Ozo

no

(G

as)

Olio

di p

araf

fin

a

Ben

zin

a

Fen

olo

Acq

ua

di m

are

Nit

rato

d'a

rgen

to

Skyd

rol

Clo

ruro

di s

od

io

Idro

ssid

o d

i so

dio

(10

%)

Idro

ssid

o d

i so

dio

(60

%)

An

idri

de

solf

oro

sa (

Gas

)

Aci

do

so

lfo

rico

(10

%)

Tolu

ene

Olio

del

tra

sfo

rmat

ore

1,1,

1-tr

iclo

roet

ano

Tric

loro

etile

ne

Trem

enti

na

Olio

veg

etal

e

Ace

tato

di v

inile

Acq

ua

Acq

uar

agia

Clo

ruro

di z

inco

* disponible a richiesta

++ = Buona resistenza

+ = Resistenza limitata

o = Poca resistenza

SS = Adatto a raccordi in acciaio inox

Queste informazioni sono valide a 23° C. Questi valori sono indicativi.

Devono essere considerati come specifiche

del materiale e non sostituiscono i test.

Fare riferimento ai nostri data sheet per uleriori dettagli

A p p e n d i c e

C la s s i f i caz ione I EC 61386 pe r l e gua ine He laGuard

78

4.1

Guaine non metallichein base al diametro nominale di 20 mm

HG-SWPA6 standard (con raccordi HG) 2 4 2 4 4 0HG-LWPA6 leggero(con raccordi HG) 2 4 2 4 4 0HG-HWPA6 pesante(con raccordi HGL) 2 4 2 4 4 0HG-FRPA6 ritardante la fiamma(con raccordi HGL) 2 4 2 4 4 0HG-HIPA12 (con raccordi HG) 1 3 5 4 4 0HG-DCPA6 riapribile 2 4 2 4 4 0PCO *PA6 diametri elevatiPSC *PVC, con spirale rinforzante in PVCLSC *liscio, con spirale rinforzante in PVC

Guaine metalliche in base alla dimensione nominale di 20 mmSCacciaio zincato 4 4 5 6 4 0SSCacciaio inox 4 4 5 6 4 0PCSacciaio zincato, rivestimento in PVC 4 4 3 1 4 0NCSacciaio zincato, rivestimento in PA6 4 4 4 4 4 0 LFHCSacciaio zincato, rivestimento ad elevata autoestinguenza 4 4 3 1 4 0 LTSacciaio zincato, rivestimento in PVC, impermeabile 4 4 3 3 4 0LTSHacciaio zincato, rivestimento in gomma termoplastica, impermeabile 4 4 5 4 4 0LTSULacciaio zincato, rivestimento in PVC, impermeabile,UL-listed 4 4 3 3 4 0PCSBacciaio zincato, rivestimento in PVC, calza in acciaio zincato 4 4 3 1 4 0SCSBacciaio zincato, calza in acciaio zincato 4 4 5 6 4 0LTSS *acciaio inox, rivestimento in PVC, impermeabile

* disponibile a richiesta

Classificazione secondo IEC 61386

0 - - - - - non dichiarato1 125 0,5 +5 +60 rigido conduttivo2 320 1 -5 +90 duttile isolante3 750 2 -15 +105 duttile, ritorna alla conduttivo/

forma originale isolante4 1250 6 -25 +120 flessibile -5 4000 20 -45 +150 - -6 - - - +250 - -7 - - - +400 - -

Res

iste

nza

alla

com

pre

ssio

ne

(N)

Res

iste

nza

alla

com

pre

ssio

ne

(J)

Tem

per

atu

ra

min

ima

(°C

)

Tem

per

atu

ra

mas

sim

a (°

C)

Res

iste

nza

alle

tors

ion

i

Pro

pri

età

elet

tric

he

Resistenza allacompressione (N)

Resistenzaagli urti (J)

Temperasturamassima (°C)

Temperatura minima (°C)

Resistenza alle torsioni

Proprietà elettricheten

A p p e n d i c e

C la s s i f i caz ione I EC 61386 pe r l e gua ine He laGuard

79

4.1

6 6 - 2 1 0

6 6 - 1 1 0

6 8 - 3 1 0

6 8 - 2 1 0

6 6 - 1 1 0

4 0 - 2 1 0

4 0 1 4 1 0

4 0 4 4 1 0

6 5 2 4 1 0

6 4 2 4 1 0

6 5 2 4 1 0

6 8 4 4 1 0

6 8 4 4 1 0

6 8 4 4 1 0

5 4 2 4 1 0

4 0 1 4 1 0

- 0 - - - non dichiarato- 1 bassa internamente ed esternamente 100 non propagante la fiamma 20- 2 media internamente ed esternamente 250 propagante la fiamma 303 3 medio internamente,

alto esternamente 500 - 1504 4 alta internamente ed esternamente 1000 - 4505 5 - 2500 - 8506 6 - - -7 7 - - -

Gra

do

di p

rote

zio

-n

e IP

(co

rpi s

olid

i)

Gra

do d

i pro

tezi

one

IP (

acq

ua)

Res

iste

nza

alla

corr

osi

on

e

Res

iste

nza

alla

traz

ion

e (N

)

Res

iste

nza

alla

pro

pag

azio

ne

del

le f

iam

me

Resi

sten

za a

l ca

rico

sosp

eso

(N)

Grado di protezione IP(corpi solidi)

Grado di protezione IP(acqua)

Resistenza allacorrosione

Resistenza allatrazione (N)

Resistenza alla propaga-zione delle fiamme

Resistenza al carico sospeso (N)

A p p e n d i c e

Tabe l l a f i l e t t i

80

4.1

Metrico

Filetto standard secondo la norma EN 60423

Misura filletto Diametro esterno Diametro interno Passofiletto maschio filetto femmina (mm)

(mm) (mm)

M12 12,0 10,4 1,5

M16 16,0 11,4 1,6

M20 20,0 18,4 1,7

M25 25,0 23,4 1.8

M32 32,0 30,4 1.9

M40 40,0 38,4 1,10

M50 50,0 48,4 1,11

M63 63,0 61,4 1,12

M75 75,0 73,4 1,13

PG

Filetto standard tedesco secondo la norma DIN 40430

Misura filetto Diametro esterno Diametro interno Passofiletto maschio filetto femmina (mm)

(mm) (mm)

PG7 12,5 11,3 1,27

PG9 15,2 13,9 1,41

PG11 18,6 17,3 1,41

PG13,5 20,4 19,1 1,41

PG16 22,5 21,2 1,41

PG21 28,3 26,8 1,59

PG29 37,0 35,5 1,59

PG36 47,0 45,5 1,59

PG42 54,0 52,5 1,59

PG48 59,3 57,8 1,59

Tabella filetti

Per ulteriori informazioni contatta:

HellermannTyton S.r.l.

Via Praimbole 9 Bis

35010 Limena (PD)

Tel: +39 049 767 870

Fax: +39 049 767 985

E-Mail: [email protected]

www.HellermannTyton.it

u1 u4 helaguard it 2010. internet layout 1 · hellermanntyton – hong kong tel: +852 2832 9090...

Documents