uac : annual report 2010

ANNUAL REPORT 2010

รายงานประจำป 2553

บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน) Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

สารบัญ

วิสัยทัศน พันธกิจ 2จุดเดนในรอบป 3รายงานคณะกรรมการ 4สารจากกรรมการผูจัดการ 6สรุปขอมูลทางการเงิน 8ผังการบริหารงาน 12คณะกรรมการบริษัท 14ความรับผิดชอบตอสังคม 16ขอมูลทั่วไปและลักษณะการประกอบธุรกิจ 17โครงสรางการบริหาร 27การตลาดและภาวะการแขงขัน 37โครงสรางรายได 41ปจจัยความเส่ียง 42การควบคุมภายใน 51การกํากับดูแลกิจการและการดูแลเรื่องการใชขอมูลภายใน 52รายละเอียดเกี่ยวกับคณะกรรมการบริษัทและผูบริหาร 62การถือครองหุนของคณะกรรมการบริษัทและผูบริหาร 65คาตอบแทนกรรมการและผูบริหาร 66ผูถือหุนรายใหญ 68รายการระหวางกัน 69รายงานความรับผิดชอบของคณะกรรมการตอรายงานทางการเงิน 73รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบตอผูถือหุน 74คําอธิบายและการวิเคราะหของฝายจัดการ 76รายงานของผูสอบบัญชีรับอนุญาต 80งบการเงิน 81หมายเหตุประกอบงบการเงิน 89

Content

Vision and Mission 2Financial Highlights 3 Report from the Board of Directors 5Message from the Managing Director 7 Key Financial Results 8 Organization Chart 12Board of Directors 14 Corporate Social Responsibility 16General Information and Nature of Business 104Management Structure 114Marketing and Competitive Conditions 124Revenue Structure 128Risk Factors 129Internal Control 138Corporate Governance and Supervision on the Use of Internal Information 139Details of the Board of Directors and Management 149Shareholdings of the Board of Directors and Management 152Directors and Executives Remuneration 153Major Shareholders 155Connected Persons and Transactions 156Report on Responsibilities of the Board of Directors to the Financial Statements 160The Audit Committee’s Report to the Shareholders 161Management’s Discussion and Analysis of the Financial Statements 163Auditor’s Report 167Notes to the Financial Statements 176

1Annual Report 2010

Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

วqสัยทัศน (Vision)�� !"#��$�� %�&��'��"($ "��&�� )�*��$��%�&*��

(��+#��,��&��(��$��$�-��%�&��(��

พันธกิจ (Mission)./ �� +,��01�2�� 3 ��$$�� +,��$��$��4%�&�� %��522�6�� 5�2+,��

��$�7,��+ ��8��$�5�2 %�&��3 �2�$9��:/ �� %�&+,�*��,��&��,��, ��%��22�� $��$�� 2�� &�� 5�2

�� $#�� 82��$$��+,�� -�+ % �� ;/ �� ,�52�� %� + "$��#��< ��&�� &"�6 9#2��&�� %��2� %�&��$��

Vision=> ?@A>B@ @CA@DD@EF >E ?GHIE@HH >J@KLFI>EH >E @E@KMNO J@FK>AP@BIALDH LEQ GFIDIFI@H ?N ?@IEM FP@ FKLQ@K LEQ IER@HF>K

SIFP @TT@AFIR@ BLELM@B@EF JKIEAIJD@H F>M@FP@K SIFP @FPIAH LEQ A>KJ>KLF@ M>R@KELEA@

Mission ./ U>AGH >E JK>RIHI>E >T FKLIEIEMH LEQ J@KH>EE@D Q@R@D>JB@EFO H> FP@N ALE ?@ VE>SD@QM@L?D@O ALJL?D@ LEQ

JK>T@HHI>ELDDN LEQ ?@A>B@ FP@ BLIE T>KA@ F> QKIR@ LEQ Q@R@D>J FP@ >KMLEIWLFI>E/:/ XEA>GKLM@ JKIEAIJD@H >T F@LBS>KVO >J@EDN @CJK@HHI>E >T >JIEI>E ?N F>J BLELM@B@EF D@R@D LEQ S@DDY>KMLEIW@Q

S>KVIEM HNHF@B F> LDIME LFFIFGQ@ >T FP@ J@KH>EE@D IE FP@ HLB@ QIK@AFI>E/;/ U>AGH >E IER@HFB@EFH >E @E@KMN >K LDF@KELFIR@ @E@KMN IE JK>Z@AFH SPIAP HPLDD ?@ ?@E@[AILD F> FP@ A>GEFKNO

@ERIK>EB@EF LEQ H>AI@FN/

รายงานประจําป 25532

บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จํากัด (มหาชน)

��,��\ ��) �� ;. �� $�U>K FP@ N@LK @EQIEM ;. ]@A@B?@K

2008 2009 2010�� 9�� =>FLD cHH@FH 323.39 411.63 601.71� �� , �)�� =>FLD iIL?IDIFI@H 159.90 251.33 235.01

�� 82�*��452,� =>FLD kPLK@P>DQ@KHl XmGIFN 163.49 160.30 366.70� ��22�%�&��6��&%�� nHHG@Q LEQ JLIQYGJ

kPLK@ oLJIFLD70.00 120.00 150.00

�� -��8�� =>FLD kLD@H p@R@EG@ 637.84 706.57 767.08�� #� � 8�� o>HF >T kLD@H 523.73 581.52 649.04

��-�8�) #� qK>HH rK>[F 114.11 125.05 118.04$�+6��+ ��8��%�&��,�� k@DDIEM LEQ cQBIEIHFKLFI>E

XCJ@[email protected] 71.04 73.69

��-��25� sFP@K p@R@EG@H 2.50 5.36 6.57�� %��-� t8�� u 82��

kPLK@ >T MLIE ti>HHu TK>B nER@HFB@EF IE cHH>AILF@Qo>BJLEN

t;/.vu t./v.u 75.72

#� � �� nEF@K@HF XCJ@EH@H 2.63 3.19 3.98(�� -�� o>KJ>KLF@ nEA>B@ =LC 12.44 16.95 14.53��-�� w@F rK>[F 24.95 37.81 108.13

!"��#$%�&�� 2�#��-�8�) #� qK>HH rK>[F xLKMIE 17.89 17.70 15.39� �� 2�#��-�� w@F rK>[F xLKMIE 3.90 5.31 13.98

2�#��*�#2�%� �� 94�� p@FGKEH >E cHH@FH 374.45 yz{/.y .O:v|/z} 2�#��*�#2�%� *��452,� p@FGKEH >E XmGIFN 21.05 23.35 41.042�#�� $��4+ ��6��&�2��)�

nEF@K@HF o>R@KLM@ pLFI> 4.40 12.08 12.57

2�#�� , �)�� #2�� 82�*��452,� w@F ]@?F F> XmGIFN 0.98 1.57 0.64

'( )*�"$ +,(�� -��#2,� XLKEIEMH J@K kPLK@ z/vy z/|: z/}| -��.�� $�#��76�#2,� ~>>V �LDG@ J@K kPLK@ 2.34 1.34 2.44

�� *�#2,� ]IRIQ@EQ J@K kPLK@ 1301 0.102 w�c

w>F@� . ]IRIQ@EQ IH JLIQ LF ~LPF .;z J@K HPLK@O F>FLD {zzOzzz HPLK@HO JLK RLDG@ >T ~LPF .zz ?N JLNIEM TK>B K@FLIE@Q @LKEIEMH LH LF ]@A@B?@K ;.O :zz}/

: ]IRIQ@EQ IH JLIQ LF ~LPF z/.z J@K HPLK@O F>FLD .|zOzzzOzzz HPLK@HO JLK RLDG@ >T ~LPF .O ?N JLNIEM TK>B @LKEIEMH >T 2009

จ{ดเดนในรอบปFinancial Highlights

3Annual Report 2010


+ �\ �/�/ :||; ��*� �� \�� $��)��$�782�� "��%��4� &�� ,�6 + ��52 �� %�& ��,� �8��5)28��+ #��,��9 �2��2-2 $��)�%��+ �� .. #��$� :||; ��-��#2��*�� 2�� $'&��%�&0��82��-��&��8�2��$��%�&��'�982�� ,��9%�&#��,��9 %�&#��,��9%,��&��-�� %�&, �� 8�2��5�2��(��&��%�&$��*��62�#2*��452,� #2��$� %�&*�� 8�2��5�2��,��+ �� (�� 5�2%��(��&��82�$'&�� -��#�)��6��2�8�) #��$��,��&��%�&$�� ,��$'&�6 $'&��#��2� $'&��,�� $'&��,�%��'�$�#2�%� %�&$'&��,��$�� #� -��&�2�� , ��%�&$��*��62�82�$'&��2��$'&2��6��

+ �� + �\ �/� :||; ��&��#��< + "��$��*6�7��(��'96&�2#�� %�&��(��(��#��6�#� ��4��4� ��'9��52�(��+ 82�,��&�� *��&��+ �6��#2�� (��(�$82�"�� 2��-��#�� 2�9%�� %2��2�9�� 9 %2 �9 �$��$��9 �� t�,�6 u -��%* �2��(��&��#��"��%�&*��&��#2� 5�2��2��+��6�� 2�$2� ��(��+,��$�� $�#2� 5�2� ��,��&%�� +,��$��$�2�#�� )� ��$��#��< ��2��8�) ��(��&��#� ��+,�*�� 82�� + �\ �/�/ :||; 2��+ �&�� 2+� ��$��%�*�� -��

%��(��&��"��+ �\ �/�/ :||; �&-��25)22�� #2�� %#$'&��+,�$��$�7��&�� %* ��#�9%�&��9��)��&�&��%�&�&�&��82�� 5�2�2�� #��82��"�� "��-��+,�$�� %�&% �� #�2�� %* ��#�9%�&��9�\ �/�/ :||| 82�� 5�2+,��,��6�� #2�4� ��'9 ��'�4��$��#��< ��2��&��8�) + 6�� #��%* 2��2�$2� %�&�2�$��2�� "��

��,��$�� 2��&�� , ��$'&��+,�$��$�7+ �\ �/�/ :||; "��-��#��#��,��"��$'&��6��2�%�&$'&*��,��82��+ ,��% �� "��

� +,�$'&��,��$�� ,��$��% ��%��+8�� 2$'&��

� +,�$'&��#��2� �� ,��%�&#��#�� #��2�(��+ %�&��&��$��$�(��+ 82�$'&*��,��2�6�)%��8�2��#��5�2+,��$��,��&��%�&%8��%��8�)

� +,�$'&��#��2�-�� + ��$��4��82��&��$��$�(��+ 82�$'&��,��9%�&#��,��9 t��#/u

รายงานคณะกรรมการ

2��%��,��"��$'&��6��2�%�&$'&*��,��82��%�� $'&��+,�$��$�72��#2� 5�2��%* ��3 ��$��82��+ ��&�� #�)�%#�&�� -�� 4��*��,��&�� -�4��%* ��5��2�#��%, ��5�2��,��$$��,��&��,��#��%, �*��,��&��

�� ) $'&��8282��&$'*��2��$'%�&*�� -�� +,��#�2 ��8�� ,�6 ��4�� %�&$��-��+�+ ��2�� $'&��&�� %��&��$'�� $��"��+� %�&��&��(�� + 8'&�� &+,�$��$�7��*�� -��2�� 3 �6�6 ��$� ��%��2� %�&��$��+,��*��452,� 2��#2� 5�2� ��5�2 ��-��$�� $� ��7�#��"# %�&��5 82�� $� %�&��%��2�#2-�

� ��/0�10!/�02%��",� 3��4��)��5�6!&



nE :z.zO FP@K@ S@K@ HIMEI[ALEF APLEM@H IE FP@ o>BJLENO T>K IEHFLEA@ FP@ o>BJLEN ?@ALB@ L JG?DIA A>BJLEN DIBIF@Q IE cJKID :z.z LEQ SLH DIHF@Q >E =PLIDLEQlH xLKV@F T>K cDF@KELFIR@ nER@HFB@EF tBLIu >E sAF>?@K ..O :z.z SP@K@LH TLR>KL?D@ T@@Q?LAV PLH ?@@E K@A@IR@Q TK>B FP@ IER@HF>KH/ =P@ ~>LKQ >T ]IK@AF>KH LEQ FP@ BLELM@B@EF >T FP@ o>BJLEN PLR@ HFGQI@Q K@MGDLFI>EH LEQ AKIF@KIL >T FP@ sT[A@ >T k@AGKIFI@H LEQ XCAPLEM@ o>BBIHHI>EO FP@ kF>AV XCAPLEM@ >T =PLIDLEQ LEQ FP@ K@D@RLEF LM@EAI@H >E BIHHI>EH LEQ K@HJ>EHI?IDIFI@H F>SLKQH FP@ HPLK@P>DQ@KHO H>AI@FI@H LEQ K@D@RLEF JLKFI@H SIFP >?Z@AFIR@ F> ?@A>B@ M>>Q A>KJ>KLF@ M>R@KELEA@/ nE >KQ@K F> D@HH@E BIHHI>EH >T FP@ ~>LKQ >T ]IK@AF>KHO BLEN kG?YA>BBIFF@@H PLR@ ?@@E @HFL?DIHP@Q LH LJJK>JKILF@Q LEQ E@A@HHLKNO HGAP LH FP@ cGQIF o>BBIFF@@O FP@ XC@AGFIR@ o>BBIFF@@O FP@ w>BIELFI>E LEQ p@BGE@KLFI>E o>BBIFF@@ LEQ FP@ pIHV xLELM@B@EF o>BBIFF@@/ ]GFI@H LEQ K@HJ>EHI?IDIFI@H >T LDD kG?YA>BBIFF@@H PLR@ ?@@E AD@LKDN HJ@AI[@Q/

sE ?GHIE@HH LHJ@AFH IE :z.zO BLEN A>GEFKI@H IE FP@ S>KDQ PLR@ TLA@Q @A>E>BIA HD>S Q>SE A>EQIFI>EHO ELFGKLD QIHLHF@KHO IEADGQIEM Q>B@HFIA J>DIFIALD FGKB>ID SPIAP PLH LQR@KH@DN IBJLAF@Q ?GHIE@HH >J@KLFI>EH FPK>GMP>GF FP@ S>KDQ/ �>S@R@KO �EIR@KHLD cQH>K?@EFH LEQ oP@BIALDH rG?DIA o>BJLEN iIBIF@Q PLH JDLEH IE JDLA@ F> K@HJ>EQ F> FP@ S>KDQ @A>E>BIA AKIHIH LEQ FP>H@ A>EH@mG@EF IBJLAFH AD>H@DN LEQ ALK@TGDDN F> BLIEFLIE HFL?D@ ?LDLEA@ >E A>EFIEG@ ?LHIHO BLELM@ ALHP �>S �@CI?DN LEQ K@QGA@ KIHVH SPIAP BLN IEAGK TK>B HGAP AKIHIH HIFGLFI>EH/ �@EA@O J@KT>KBLEA@ K@HGDFH >T FP@ o>BJLEN IE :z.z S@K@ IE HLFIHTLAF>KN D@R@D LEQ ALE AK@LF@ M>>Q RLDG@ F> LDD HFLV@P>DQ@KH/

cDFP>GMP FP@ S>KDQ @A>E>BIA HIFGLFI>EH IE :z.z BIMPF E>F ?@ TLR>KL?D@ F> ?GHIE@HH >J@KLF I>EHO FP@ ~>LKQ >T ]IK@AF>KH PLH @BJPLHIW@Q >E FP@ o>BJLENlH HFKLF@MIA ?GHIE@HH JDLEHO ?>FP IE BIQ F@KB LEQ D>EM F@KB F> JK@JLK@ T>K K@A>R@KN >T FP@ S>KDQ @A>E>BIA ?N JK>RIQIEM

Report from the Board of Directors

HGMM@HFI>EH LEQ MGIQ@DIE@H >E K@RI@SO IBJK>R@B@EF LH S@DD LH LKKLEM@B@EF >T :z.: HFKLF@MIA ?GHIE@HH JDLEHO H> FPLF FP@N HPLDD PLR@ AD@LK >?Z@AFIR@H LEQ GJYF>YQLF@/ cDD J>F@EFILD KIHV TLAF>KH PLR@ ?@@E ALK@TGDDN FLV@E IEF> A>EHIQ@KLFI>E QGKIEM IBJD@B@EFLFI>E J@KI>Q LEQ FP@N LK@ IE DIE@ SIFP FP@ o>BJLENlH J>DIAI@H/

nE :z.zO FP@ ~>LKQ >T ]IK@AF>KH LDH> JGF @BJPLHIH >E KIHV BLELM@YB@EF ?N T>DD>SIEM GJ BLELM@B@EF K@HGDFH >T FP@ kG?YA>BBIFF@@H LEQ FP@ @C@AGFIR@H >T FP@ o>BJLEN IE BLEN SLNH SPIAP IEADGQ@�

� p@mG@HF FP@ pIHV xLELM@B@EF o>BBIFF@@ F> A>EQGAF KIHV BLELM@B@EF K@J>KF LEQ KIHVH JK@R@EFIR@ MGIQ@DIE@H F> HG?BIF F> FP@ ~>LKQ >T ]IK@AF>KH/

� p@mG@HF FP@ cGQIF o>BBIFF@@ F> HGBBLKIW@ LEQ T>DD>S GJ >J@KLFI>EH >T FP@ IEF@KELD LGQIF GEIF LH S@DD LH F> IBJD@B@EF IEF@KELD A>EFK>D HNHF@B T>K FP@ @C@AGFIR@H LEQ F> ADLKITN LEN HGMM@HFI>EH F> BLV@ HGAP GEIF B>K@ LJJK>JKILF@DN LEQ K>?GHFDN/

� =P@ cGQIF o>BBIFF@@ BGHF ?@ L JLKF IE IBJK>RIEM mG@HFI>EH SIFP K@MLKQH F> FP@ IEF@KELD A>EFK>D HNHF@B >T FP@ k@AGKIFI@H LEQ XCAPLEM@ o>BBIHHI>E/

cJLKF TK>B HGJ@KRIHI>E >E BLELM@B@EF >T FP@ kG?YA>BBIFF@@H LEQ FP@ @C@AGFIR@HO FP@ ~>LKQ >T ]IK@AF>KH LDH> MLR@ @BJPLHIH F> FP@ o>BJLENlH J@KH>EE@D Q@R@D>JB@EF JDLE LF LDD D@R@DH A>EFIEGLDDNO TK>B @BJD>N@@ D@R@D F> F>J @C@AGFIR@ D@R@DO IEADGQIEM L HGAA@HHI>E JDLE F> H@D@AF FP@ JK>J@K J@KH>EH T>K F>J BLELM@B@EF J>HIFI>E/

UIELDDNO FP@ ~>LKQ >T ]IK@AF>KH S>GDQ DIV@ F> @CJK@HH MKLFIFGQ@ T>K LDD HGJJ>KF@KH LEQ HFLV@P>DQ@KH T>K N>GK SLKB S@DA>B@ FP@ o>BJLEN F> ?@A>B@ L DIHF@Q A>BJLEN IEADGQIEM T>K N>GK A>EHFLEF HGJJ>KF LEQ FKGHF IE FP@ o>BJLEN/ =P@ ~>LKQ >T ]IK@AF>KH HPLDD A>BBIF IFH@DT F> >R@KH@@ ?GHIE@HH SIFP B>KLDO FKLEHJLK@EAN LEQ @T[AI@EAN/ cF FP@ HLB@ FIB@O FP@ ~>LKQ >T ]IK@AF>KH HPLDD FK@LF LEQ JDLA@ IBJ>KFLEA@ F> LDD HFLV@P>DQ@KH @mGLDDN LEQ BLIEFLIE IFH K>D@H F> Q@R@D>J A>BBGEIFI@HO H>AI@FI@H LEQ @ERIK>EB@EFH S@DD LH F> AK@LF@ RLDG@ F> FP@ HPLK@P>DQ@KH A>EFIEGLDDN T>K HFL?IDIFNO MK>SFP LEQ HGHFLIEL?IDIFN >T FP@ ?GHIE@HHO H>AI@FI@H LEQ @ERIK>EB@EF/

��7�8�9.��.� �: ;�� oPLIKBLE >T FP@ ~>LKQ >T ]IK@AF>KH

5Annual Report 2010


สารจากกรรมการผูจัดการ

*�� 82�� 2�9%�� %2��2�9�� 9 %2 �9 �$��$��9 �� t�,�6 u + �\ :||; ��*� ��452��2��+ �&�� 2+�+ ��< �� %��+ �&,��\ :||; ��(��&$��-�% 2 82��"�� )��4� ��'9��52��)�+ %�& 2��&�� %#��-��#��-�+ ��8�) + 6��,�5282��\ ��)� �) + �\��*� �� +,�$��$�7��#��"#��3 �%�&��(��+ #��*��#(�'�9��2��5�2�� #2�2�+ �� $��$�-��&��(��+ ��%�&�&��,�� "��&��$�� 8�� %�&��$��%8��%��+,�%��$��$�-��#��$��2��,��#��"#+ 2 �$#

#�,3��&��(��<�� 53=�>8?8�@AAB�\ �/�/ :||; 452�� \��4��#��"#��-��

%8��%�� "��-��,��,��(��%�� .z}/.; �� 8�) ��2��& .}y/z.��5�2��\�2 , �� + �\ �) ��-�� 2 ,��2��)� (�� $��5�2��$�%�&$�#��, �� |;/}y �� ,�52��2��& .v/.: ��\��%��

2��,��82��%�� %��,�"2��+ �� -�� %� "�� $��6��6�7�� %�&��$" "�� #�2�� 9�� 6�) ��82�-��+6�+,��&"�6 9�� 6 ��"$�� + �� -�"2��2� �� ,�52 ~~U �� 452,� ��2��& ;z %�&��/ �� !"#�� 452,� 2��2��& {z 8'&�� "$��*��#��66��(��2��$�� "��+6��#4�� %�&�56+��8��#��< ��)� �) "$�� "$�� 6��+ ��7,��(��&"��2 -��"$��, �� 4�� 66��(��2�� $�4�� 4 ��%� ��+6� �)�� 6�#�2�� ,�52��,�#�� tiImGIQ r@FK>D@GB qLH� irqu -��+ �&�&��

*�82%��$��4 ��%�&$��82�$'#2*��452,� %�&*�� -��

�� ,�� %�&$��65�2452��+,�%�� %�&,��&-��+6�� #2-�+ 2 �$#

�� 2�9%�� %2��2�9�� 9 %2 �9 �$��$��9 �� t�,�6 u

��/�""�02%��",��)��*(C!��



Message from the Managing Director

r@KT>KBLEA@ >T �EIR@KHLD cQH>K?@EFH � oP@BIALDH rG?DIA o>BJLEN iIBIF@Q IE :z.z SLH HLFIHTLAF>KN IE LDD LHJ@AFHO Q@HJIF@ H>B@ GEA@KFLIEFI@H >T FP@ S>KDQ @A>E>BIAO IEADGQIEM J>DIFIALD QIHFGK?LEA@H SIFPIE FP@ A>GEFKN LEQ L?K>LQ/ �>S@R@KO FP>H@ TLAF>KH PLR@ JIAV@Q GJ IE FP@ DLFF@K JLKF >T FP@ N@LK/ ]GKIEM FP@ JLHF N@LKO FP@ o>BJLEN @BJPLHIW@Q >E ?GHIE@HH MK>SFP ?N Q@R@D>JIEM LEQ IEAK@LHIEM J>F@EFILDH >T FP@ @CIHFIEM JK>QGAFH F> ?GIDQ GJ ?GHIE@HH IE JLKLDD@D SIFP @T[AI@EAN IBJK>R@B@EF IE H@KRIA@ LEQ BLELM@B@EF HNHF@BH/ =P@ o>BJLEN LDH> Q@F@KBIE@H F> @CJLEQ IFH IER@HFB@EFH LEQ HFK@EMFP@E ?GHIE@HH F>M@FP@K SIFP JK@JLKLFI>E IFH@DT T>K TGFGK@ MK>SFP/

��DD��E��F�G�� @HIH=P@ o>BJLEN ALE T>KFITN IFH IEA>B@ MK>SFP H>DIQDN IE :z.z/ w@F JK>[F LTF@K FLC@H SLH ~LPF .z}/.; BIDDI>EO IEAK@LH@Q ?N

.}y/z. J@KA@EF TK>B FP@ JK@RI>GH N@LK/ XLKEIEM ?@T>K@ IEF@K@HFO FLCO Q@JK@AILFI>E LEQ LB>KFIWLFI>E tX~n=]cu >T FP@ o>BJLEN SLH ~LPF |;/}y BIDDI>EO Q@AK@LH@Q ?N .v/.: J@KA@EF TK>B DLHF N@LK/

cJLKF TK>B T>AGHIEM >E >GK BLIE ?GHIE@HHO S@ LDH> @CJD>K@ >JJ>KFGEIFN F> IER@HF IE LDF@KELFIR@ @E@KMN ?GHIE@HHO ?N GFIDIWIEM @EMIE@@KIEM @CJ@KFIH@ LEQ F@APE>D>MN IEADGQIEM K@DLFI>EHPIJ SIFP FP@ A>GEFKNlH D@LQIEM @E@KMN A>BJLEI@H F> ?KIEM L?>GF ?GHIE@HH ?@E@[FHO FP@ HLB@ SLN S@ QIQ SIFP FP@ Z>IEF IER@HFB@EF JK>Z@AF IE ~LEMAPLV ~I>TG@D o>BJLEN iIBIF@Q >K ~~UO SP@K@ FP@ o>BJLEN PLH HPLK@P>DQIEM KLFI> >T ;z J@KA@EF LEQ ~LEMAPLV r@FK>D@GB rG?DIA o>BJLEN iIBIF@Q PLH {z J@KA@EF/ rK@H@EFDNO FP@ o>BJLEN IH GEQ@KFLVIEM FP@ A>BJK@HH@Q ?I>YMLH JK>Z@AFO SPIAP JK>QGA@H MLH TK>B JIM @CAK@B@EF LEQ MK@@E R@M@FL?D@H/ =PIH JK>Z@AF ALE JDLN L JLKF F> P@DJ K@QGAIEM MD>?LD SLKBIEM JK>?D@BH/ cQQIFI>ELDDNO A>BJK@HH@Q ?I> MLH IH IE@CJ@EHIR@ @E@KMNO SPIAP ALE HG?HFIFGF@ J@FK>D@GBO A>BJK@HH@Q ELFGKLD MLH >K DImGIQ J@FK>D@GB MLH tirqu IE FP@ D>EM KGE/

n S>GDQ DIV@ F> @CJK@HH BN ?@HF SIHP@H LEQ LJJK@AILFI>E F> LDD HPLK@P>DQ@KH LEQ HFLV@P>DQ@KH T>K FP@IK HGJJ>KF LEQ FKGHF IE FP@ o>BJLEN LEQ S@ P>J@ FPLF S@ ALE H@KR@ N>G B>K@ IE FP@ TGFGK@/

�EIR@KHLD cQH>K?@EFH � oP@BIALDH rG?DIA o>BJLEN iIBIF@Q

� � � � � � � ��7�8�J �� : ;�� 7��K �K�- ��

7Annual Report 2010


สินทรัพยรวม�� 9�� ' �� ;. �� $� :||;

�� yz./{. �� 8�) .�z/z} �� ,�52$�� 2��& vy/.} ��5�2�� ' �� ;. �� $� :||: �� +,7�� -�� %�&�� %��-��-�"2�� {|/{: ��

Total Assets=>FLD LHH@FH LH >T ]@A@B?@K ;.O

:z.z LB>GEFIEM F> ~LPF yz./{. BIDDI>EO IEAK@LH@Q ?N ~LPF .�z/z} BIDDI>E >K vy/.} J@KA@EF A>BJLKIEM SIFP ]@A@B?@K ;.O :zz�/ x>HF >T LHH@FH S@K@ >J@KLFIEM ALHP TK>B >J@KLFI>EH TK>B K@LDIWLFI>E >T JK>[F HPLKIEM TK>B ?I> QI@H@D ?GHIE@HH ?N ~LPF {|/{: BIDDI>E/

สวนของผูถือหุนรวม�� 82�*��452,� �� ;yy/{z ��

�� 8�) :zy/vz �� ,�52$�� 2��& .:}/{y ��5�2�� ' �� ;. �� $� :||: ��-��,��\ :||; �� .z}/.; �� %�&�� *�+,�*��452,� �� .| ��

Total Shareholders’ Equity=>FLD HPLK@P>DQ@KHl @mGIFN LH >T

]@A@B?@K ;.O :z.z SLH ~LPF ;yy/{z BIDDI>EO IEAK@LH@Q ?N ~LPF :zy/vz BIDDI>E >K .:}/{y J@KA@EF A>BJLKIEM SIFP ]@A@B?@K ;.O :zz�/ =P@N S@K@ @LKEIEMH IE :z.z >T ~LPF .z}/.; BIDDI>EO LEQ QIRIQ@EQ PLH ?@@E JLIQ F> FP@ HPLK@P>DQ@KH LF ~LPF .| BIDDI>E/

สรุปขอมูลสําคัญทางการเงqน(Key Financial Results)

323.39

411.63

601.71

163.49

160.30

366.70

, �� EIF � xIDDI>E ~LPF


25512008

25522009

25532010

25512008

25522009

25532010



อัตราสวนหนี้สินสุทธqตอทุน, �)�� .{{/;{ ��

�� \�2 {z/;z �� 6��&��, �)��$�� %�&�� 8�) ��

2�#�� , �)�� #2� �� ./|| �� + �\ :||: �� z/v} �� + �\ :||;

Net Debt to Equity Ratio=>FLD E@F DIL?IDIFI@H LB>GEFIEM F> ~LPF

.{{/;{ BIDDI>EO LE Q@AK@LH@Q >T ~LPF {z/;z BIDDI>E TK>B DLHF N@LK QG@ F> JLNB@EF F> LAA>GEF JLNL?D@ LEQ IEAK@LH@ >T >J@KLFIEM ALHP/

w@F Q@?F F> @mGIFN KLFI> SLH Q@AK@LH@Q ?N ./|| FIB@H IE :zz� F> z/v} FIB@H IE :z.z

รายไดจากการขายรวม��-��8�� {y{/z}

�� 8�) �� 82��\�2 �� yz/|. �� $�� 2��& }/|y

Total Revenues from Sales=>FLD K@R@EG@ TK>B HLD@H SLH ~LPF

{y{/z} BIDDI>EO LE IEAK@LH@Q >T ~LPF yz/|. BIDDI>E TK>B FP@ HLB@ J@KI>Q >T DLHF N@LKO >K }/|y J@KA@EF/

637.84

706.57

0.84

1.55

0.48

767.08


25512008

25522009

25532010

25512008

25522009

25532010

9Annual Report 2010


กําไรข้ันตนรวมและอัตรากําไรขั้นตน

��-�8�) #� ��,��\ :||; �� ..}/z; �� {/z: ��

2�#�� -�8�) #� #2�2�8�� tqK>HH rK>[F xLKMIEu $�� 2��& .|/;� #�� 82��\�2 ��2��&��2��& .{/{z

Total Gross Profit and Gross Profit Margin

qK>HH JK>[F IE :z.z SLH ~LPF ..}/z; BIDDI>EO Q@AK@LH@Q ?N ~LPF {/z: BIDDI>E

qK>HH JK>[F BLKMIE SLH .|/;� J@KA@EF SPIAP SLH PIMP@K FPLE FP@ HLB@ J@KI>Q >T DLHF N@LK SPIAP SLH LF .{/{z J@KA@EF/

EBITDA��-�� 2 �2��)�

(�� $��5�2��$�%�&$�+6��#�� tX~n=]cu �� |;/}y �� }/}y �� ,�52$�� 2��& .v/.: ��5�2�� 82��\�2

EBITDAXLKEIEMH ?@T>K@ IEF@K@HFO FLCO

Q@JK@AILFI>E LEQ LB>KFIWLFI>E tX~n=]cu LB>GEF@Q F> ~LPF |;/}y BIDDI>EO Q@AK@LH@Q ?N ~LPF }/}y BIDDI>E >K .v/.: J@KA@EF SP@E A>BJLKIEM SIFP FP@ HLB@ J@KI>Q >T DLHF N@LK/

25512008

25522009

25532010



118.04

125.05

114.11

53.86

62.72

46.44

25512008

25522009

25532010



กําไรสุทธqรวม

��-�� ,�� \��) �� ;. �� $� :||; �� .z}/.; �� 8�) �� 82��\�2 �� {z/;; �� $�� 2��& .}y/z.

Total Net Profit Earnings w@F JK>[F @LKEIEM T>K FP@ N@LK @EQ@Q

]@A@B?@K ;.O :z.z SLH ~LPF .z}/.;O IEAK@LH@Q ?N ~LPF {z/;; BIDDI>E >K .}y/z. J@KA@EF TK>B FP@ HLB@ J@KI>Q >T DLHF N@LK/

กําไรตอหุน

��-�#2, � ��,��\��) �� ;. �� $� :||; �� z/}|* ��#2, � ��8�) ��2��& y;/vy ,�� ,� ��74��4�� )�, �� t#�� u ��5�2�� 82��\�2 ��-�#2,� z/|:* ��#2,�

�,�� ,� ��7 4��4�� )�, �� t#�� u

Earnings per ShareXLKEIEMH J@K HPLK@ T>K FP@ N@LK @EQ@Q

]@A@B?@K ;.O :z.z SLH ~LPF z/}|* J@K HPLK@O LE IEAK@LH@ >K y;/vy J@KA@EF TK>B FP@ HLB@ J@KI>Q >T DLHF N@LK SPIAP SLH LF ~LPF z/|:* J@K HPLK@/

�=> ?@ Q@RIQ@Q ?N �@IMPF@Q LR@KLM@ EGB?@K >T >KQIELKN HPLK@H

, �� EIF � ~LPF

25512008

25522009

25532010

25512008

25522009

25532010


108.13

24.95

37.81

z/vy

z/|:

z/}|

11Annual Report 2010


ผังการบรqหารงานบริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จํากัด (มหาชน)

Organization ChartUniversal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

คณะกรรมการบริษัทBoard of Directors

คณะกรรมการตรวจสอบAudit Committee

คณะกรรมการตรวจสอบInternal Audit

ผูจัดการฝายการเงิน

Finance Manager

ผูจัดการฝายการตลาด ทีม 2

Marketing ManagerTeam 2

ผูจัดการฝายบัญชี

Accounting Manager

ผูจัดการฝายบริหารงาน

ทัว่ไป & ประชาสัมพันธGeneral

Administration Manager &

Public Relation

ผูจัดการฝายการตลาดและพัฒนา

ธุรกิจทีม 1Marketing &

Business Development

Manager Team 1

ผูจัดการฝายวางแผนองคกร

Corporate Planning Manager

รองกรรมการผูจัดการฝายบัญชีและการเงิน

Deputy Managing DirectorFinance and Accounting

รองกรรมการผูจัดการฝายขาย การตลาดและปฎิบัติการ

Deputy Managing DirectorSales, Marketing and Operation

คณะกรรมการบริหารExecutive Committee

เลขานุการบริษัทCorporate Secretary

กรรมการผูจัดการManaging Director

คณะกรรมการบริหารความเสี่ยง

Risk Management Committee

คณะกรรมการสรรหาและพิจารณาคาตอบแทน

Nomination and Remuneration Committee



คณะกรรมการบรqษัทBoard of Directors

นายชาญชัย ชีวะเกตุ Y กรรมการอิสระ Y ประธานกรรมการ Y กรรมการบริหารความเสี่ยง

Mr. Chanchai Jivacate Y Independent Director Y Chairman Y Risk Management Committee Member

นายกิตติ ชีวะเกตุ Y กรรมการ Y กรรมการผูจัดการ Y ประธานคณะกรรมการบริหารความเส่ียง

Mr. Kitti Jivacate Y Director Y Chairman of the Executive Committee Y Chairman Risk Management Committee

รศ. ดร. เอกชัย นิตยาเกษตรวัฒน Y กรรมการอิสระ/ Y ประธานกรรมการตรวจสอบ Y กรรมการสรรหาและ พิจารณาคาตอบแทน Y กรรมการบริหารความเส่ียง

Assoc. Prof. Dr. Aekkachai Nittayakasetwat Y Independent Director Y Chairman of the Audit Committee Y Nomination & Remuneration Committee Member Y Risk Management Committee Member

นางสาวนิลรัตน จารุมโนภาส Y กรรมการ Y รองกรรมการผูจัดการฝายบัญชีและการเงิน Y กรรมการบริหารความเสี่ยง

Miss Nilrat Jarumanopas Y Director Y Deputy Managing Director

Finance & Accounting Y Risk Management Committee Member



นางสาวจีระพันธ จินดา Y กรรมการอิสระ Y กรรมการตรวจสอบ Y ประธานคณะกรรมการสรรหาและพิจารณาคา

ตอบแทน Y กรรมการบริหารความเส่ียง

Miss Jeerapan Jinda Y Independent Director Y Audit Committee Member Y Chairman of Nomination & Remuneration

Committee Y Risk Management Committee Member

นายชัชพล ประสพโชค Y กรรมการ Y รองกรรมการผูจัดการ

ฝายขาย การตลาด และปฏิบัติการ

Mr. Chatchaphol Prasopchoke Y Director Y Deputy Managing Director Sales,

Marketing & Operation

รศ. ดร. นายปริทรรศน พันธุบรรยงก Y กรรมการอิสระ/ Y กรรมการตรวจสอบ Y กรรมการสรรหาและพิจารณาคาตอบแทน Y กรรมการบริหารความเสี่ยง

Assoc. Prof. Dr. Paritud Bhandhubanyong Y Independent Director Y Audit Committee Member Y Nomination & Remuneration Committee Member Y Risk Management Committee Member



ความรับผิดชอบตอสังคมCorporate Social Responsibility

รวมปนนํ้าใจ�� !"��#�$%&��'�( ��()��&��&*�#�+�,�)��-.��&�()��/�*0,��1��2334

แบงฝน ปนนํ้าใจ��*��5�1�� 1��,617��1 ��#+8#��-�1�891��,617��#�-�1�891):��$��1 ;��)��! ��,61��+��#�9��<��1� ��<�+��)��&�()� 2=�1-�%�*&�.9�233>�()�! ��



ขอมูลทั่วไปและลักษณะการประกอบธุรกิจ

17รายงานประจำป 2553

บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

รายงานประจำป 2553 18


ü æ



โครงสรางการบริหาร



การตลาดและภาวะการแขงขัน



โครงสรางรายได

389

108 70 115 19

342

128

136

143 15

900 800 700 600 500 400 300 200 100

0

หนวย

: ลา

นบาท

ป 2552 ป 2553 รายไดอื่น

น้ำมันหลอลื่นและสารเติมแตง

Refinery#1

อื่นๆ

เคมีภัณฑและตัวทำละลาย

โรงไฟฟาและสาธารณูปโภค

Refinery#2



ปจจัยความเส่ียง



พันตัน

2,000

1,500

1,000

500

0

2549 2550 2551 2552 2553

ปริมาณผลผลิตน้ำมันปาลมดิบ

1,167 1,051

1,544

1,345

1,715



การควบคุมภายใน



การกำกับดูแลกิจการและการดูแลเรื่องการใชขอมูลภายใน



รายละเอียดเก่ียวกับคณะกรรมการบริษัทและผูบริหาร



การถือครองหุนของคณะกรรมการบริษัทและผูบริหาร



คาตอบแทนกรรมการและผูบริหาร



ผูถือหุนรายใหญ



รายการระหวางกัน



รายงานความรับผดิชอบของคณะกรรมการตอรายงานทางการเงิน



รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบตอผูถือหุน



คำอธิบายและการวิเคราะหของฝายจัดการ



รายงานของผูสอบบัญชีรับอนุญาต



งบดุล

บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน) (เดิมชื่อ “บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด”)



งบดุล (ตอ)




งบกำไรขาดทุน




งบแส

ดงกา

รเปล

ี่ยนแป

ลงใน

สวนข

องผูถ

ือหุน

บริษัท

ยูนิเ

วอรแ

ซล แอ

ดซอร

บเบน

ท แอ

นด เค

มิคัลส

จำก

ัด (ม

หาชน

) (เด

ิมชื่อ

“บริษ

ัท ยูน

ิเวอร

แซล

แอดซ

อรบเ

บนท

แอนด

เคมิค

ัลส จ

ำกัด”

)



งบแส

ดงกา

รเปล

ี่ยนแป

ลงใน

สวนข

องผูถ

ือหุน

(ตอ)

บริษัท

ยูนิเ

วอรแ

ซล แอ

ดซอร

บเบน

ท แอ

นด เค

มิคัลส

จำก

ัด (ม

หาชน

) (เด

ิมชื่อ

“บริษ

ัท ยูน

ิเวอร

แซล

แอดซ

อรบเ

บนท

แอนด

เคมิค

ัลส จ

ำกัด”

)



งบกระแสเงินสด




งบกระแสเงินสด (ตอ)




หมายเหตุประกอบงบการเงิน




General Information and Nature of Business

Annual Report 2010 104


105Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

Annual Report 2010


Annual Report 2010

ü æ


Annual Report 2010

Management Structure




Annual Report 2010

Marketing and Competitive Conditions




Annual Report 2010

Revenue Structure

342

128

136

143 15

389

108 70 115 19

Other Revenued

Base Oil and Additive Products

Refinery#1

Others

Chemical and Solvent Products

Products in Power and Utilities Group

Refinery#2

900 800 700 600 500 400 300 200 100

0

Unit

: Mill

ion

Baht

2009 2010



Risk Factors


Annual Report 2010

Thousand/ton

2,000

1,500

1,000

500

0

2006 2007 2008 2009 2010

Crude palm oil quantity

1,167 1,051

1,544

1,345

1,715


Annual Report 2010


Annual Report 2010

Internal Control



Corporate Governance and Supervisionon the Use of Internal Information


Annual Report 2010


Annual Report 2010

Details of the Board of Directors and Management


Annual Report 2010


Annual Report 2010

Shareholdings of the Board of Directors and Management



Directors and Executives Remuneration


Annual Report 2010

Major Shareholders


Annual Report 2010

Connected Persons and Transactions




Annual Report 2010

Report on Responsibilities of the Board of Directorsto the Financial Statements



The Audit Committee’s Report to the Shareholders


Annual Report 2010

Management’s Discussion and Analysisof the Financial Statements


Annual Report 2010


Annual Report 2010

Auditor’s Report


Annual Report 2010

Balance Sheets

Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited (Formerly Named “Universal Adsorbents & Chemicals Company Limited”)



Balance Sheets (Continued)



Annual Report 2010

Balance Sheets (Continued)




Statements Of Income



Annual Report 2010

Stat

emen

ts O

f Cha

nges

In S

hare

hold

ers’

Equi

ty

Unive

rsal A

dsor

bents

& C

hem

icals

Publ

ic Co

mpa

ny Li

mite

d (Fo

rmer

ly N

amed

“Univ

ersa

l Ads

orbe

nts &

Che

mica

ls Co

mpa

ny Li

mite

d”)



Stat

emen

ts O

f Cha

nges

In S

hare

hold

ers’

Equi

ty (C

ontin

ued)

Unive

rsal A

dsor

bents

& C

hem

icals

Publ

ic Co

mpa

ny Li

mite

d (Fo

rmer

ly N

amed

“Univ

ersa

l Ads

orbe

nts &

Che

mica

ls Co

mpa

ny Li

mite

d”)


Annual Report 2010

Statements Of Cash Flows




Statements Of Cash Flows (Continued)



Annual Report 2010

Notes to Financial Statements





Annual Report 2010

ชั้น 19 อาคารทีพีแอนดที เลขท่ี 1 ซอยวิภาวดีรังสิต 19 ถนนวิภาวดีรังสิต แขวงจตุจักร เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900 โทรศัพท 0-2936-1701 โทรสาร 0-2936-1700 No. 1, TP&T Tower, 19th Floor, Soi Vibhavadirangsit 19, Vibhavadirangsit Road, Chatuchak Sub-District, Chatuchak District, Bangkok 10900 Tel : 0-2936-1701 Fax : 0-2936-1700 Web Site : www.uac.co.th

บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน) Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

uac : annual report 2010

Documents