UBND QU~N GO VApPHONG TU PHAp

S6: !lV+ /PTPV~ thong tin cuoc thi sang tackich ban ti~u pham phap lu~t

CONG HOA xA HOI CHiT NGHiA Vl~T NAMDQc I~p - Tl}'do - H~nh phuc

Go V6p, ngay 1g thong 9 ndm 2018

Kinh gui:- Uy ban Mat tran T6 quoc Viet Nam quan;- Quan Doan quan Go Vap;- Lien doan Lao dong quan Go vip;- HQi Lien hiep Phu nil' quan;- Hoi C\fUChien binh quan;- Ban dai dien Hoi Ngiroi cao tu6i quan;- Cac phong, ban chuyen mon thuoc quan;- Uy ban nhan dan 16 phirong.

Ngay 20 thang 8 nam 2018, BQTu phap ban hanh KS hoach s6 3098/KH­BTP t6 chirc cuoc thi sang tac kich ban tieu pham phap lu~t nham tich eire trienkhai cong tac ph6 bien, giao due phap lu~t vS cac Iinh vue trong tam (d§t dai,moi tnrong, an toan giao thong, an toan thuc pham, hinh S\I, rna tuy va t~ nan xiihqi) thuoc ph~m vi triSn khai DS an "Tang cuang cong tac ph6 biSn, giao dl,lcphap lu~t t~i mqt s6 dia ban trQng diSm vS vi ph~m phap lu~t giai do~n 2017-2021" nam 2018.

Thl,l'c hi~n Cong van s6 8195/STP-PBGDPL ngay 29 thang 8 nam 2018clla S6 Tu phap Thanh ph6 v@huang Ung cuqc thi sang tac kich b~mtiSu phAmphap lu~t do Bq Tu phap t6 chuc, phat dqng tiI ngay 20 thang 8 nam 2018 dSntruac 17 gia 00 phut ngay 10 thang 10 nam 2018; Phong Tu phap d@nghj cacphong, ban, C(J quan, dan vi, doan thS qu~n, Uy ban nhan dan 16 phuang thongtin, giai thi~u vS cuqc thi sang tac kich ban tiSu phAm phap lu~t theo nqi dungKS ho~ch s6 3098/KH-BTP ngay 20 thang 8 nam 2018 clla Bq Tu phap; v~ndqng, khuySn khich can bQ, cong chuc, vien chuc, doan vien, hQi vien, nguai laodqng dang cong tac, lam vi~c t~i cO'quan, dan vi va huy dqng nhan dan dang cutru tren dia ban qu~n ttch CI,l'C hu6ng ung va tham dl,l'cUQcthi.

(Dinh kern Ki hot;lchs6 3098/KH-BTP ngay 20 thang 8 narn 2018 cua B(JTuphap)

Nui nhijn:- Nhu tren;- Chu tich UBND qu~n (d8 bao cao);- Trang thong tin di~n tii -Website qu~n;- LlTU: VT.

BQTUPHA.P CQNG HOA xA HQI CHU NGHIA VI~T NAMDQc I~p - Tl! do - H~nh phuc

S6JOgglKH-BTP HaN9i, ngay Lt) thang 8ndm 2018

ICE HOi).CHTB chirc cUQc thi sang tac kich ban ti~u pham phap Iu~t

ThlJChien KS hoach s6 12841KH-BTP ngay 18/4/2018 cua BQTu phap v~viec thuc hien D~ an "Tang cuong cong tac ph6 bien, giao due phap Iuat(PBGDPL) tai mot s6 dia ban trong diSm v~ vi pham phap luat giai doan 2017-2021" nam 2018 (sau day goi la D~ an), BQ Tir phap ban hanh KS hoach t6chirc cuoc thi sang tac kich ban tieu pham phap luat v~ cac linh VlJCthuoc pharnvi thirc hien D~ an (sau day goi la cUQCthi) nhtr sau:

I. MVC ntcn,vEU CAU..

1.M\lc dich- ThiSt thuc pho bien, thong tin, trang bi kiSn tlnrc phap luat cho nhan dan

v~ cac linh VlJCd~t dai, moi tnrong, an toan giao thong, an toan thuc pham,hinh SlJ,ma tuy va t~ n?n xii hQi, tUng buac giam s6 V\l vi~c vi ph~'11phap lu~t,gop ph~n gifr gin an ninh chinh tri, tr?t tlJ an toan xii hQi, thuc d~y phat triSnkinh tS - xii hQi a dia ban trQng diSm v~ vi ph?m phap Iu?t.

- Cung c~p ngu6n tu Ii~u tham khao ph\lc V\l triSn khai cong tac ph6 biSn,giao d\lc phap Iu?t (PBGDPL) v~ nhUng IInh VlJCphap Iu?t trQng tam clla f)~

an; gop ph~n da d?ng hoa cac hinh thuc PBGDPL, tich ClJCd6i mai, nang caoch~t IUQTIg,hi~u qua cong tac PBGDPL cho nguai dan t?i dia ban trQng diSm,thlJc hi~n co hi~u qua D~ an.

2. Yeu c~u- CUQc'thi c~n bao dam triSn khai dung thai gian, ch~t IUQTIg,hi~u qua, co

bi~n phap thu hut dong dao ca nhan tham gia.- San ph~m clla cUQc thi dugc Slr d\lng lam tai li~u ph\lc V\l cong tac

PBGDPL t?i dja bin trQng diSm v~ vi ph?m phap Iu?t, bao dam tinh sat thlJcr

v6i cUQcsong.- Xac dinh C\l thS cac nQi dung lien quan dSn cong vi~c, tho'i h?n, tiSn dQ

b02m thanh va trach nhi~m cua cac co quan, t6 chuc co lien quan trong vi~c t6chuc CUQCthi, bao dfin tinh kip tho'i, d6ng bQ, th6ng nh~t, tiSt ki~m va hi~u qua.

[[. NQI DUNG ICE HO~CH1.D6i tUQ'ng dl! thiCong dan Vi~t Nam dang ell' trLl,hQc t~p, cong tac t?i cac tinh, thanh pho

tri~1l khai thl/Chi~n f)~ an, khong phall bi~t thclnhph~n, dan tQc, Ilratu6i, gi6i tinh.

Thanh vien Ban T6 chirc, Ban Giam khao va cac cong chirc giup viec truetiep thammuu tri@n khai CU9Cthi khong duoc tham gia CU9Cthi nay.

2. Nc)i dung chu d~, hinh tlnrc thi, dja chi nh~n bai dl! thi

a) N9i dung chu d~

Chu d~ kich ban ti@upham tap trung phan anh, phe phan nhirng hanh vi vipham phap luat v~ d~t dai, moi tnrong, an toan thuc pham, an toan giao thong,hinh sir, ma tuy, t~ nan xa h9i thirc t~ dang diSn ra tai dia ban trong diem; dinhhuong hanh vi, truyen tai thong diep nang cao y thirc tuan thu, chap hanh phapluat trong cac tang lop nhan dan; cac each thirc PBGDPL hieu qua, d6ng thai tonvinh, biSu duong cac phong trao, nhfrng ca nhan, t~p thS va cac mo hinh diSnhinh trong cong tac PBGDPL.

b) Hinh tlnrc thi, dia chi nh~n bai dv thiM6i ca nhan du<)'cgui t6i da 02 kich ban ti@uph~m dv thi qua duang buu

di~n (ban gi~y) ho~c qua email (kem theo file word) v~ dia chi: Vfl Pita biin,gilio dflCpluip l~t, B~ Tu pluip, 58-60Tran Phil, Ba Dinh, Hil N~i ho~c email:phobiengiaoducp/@Jnoj.gov.vn, sa tfi¢n tho{li lien h¢: 024.62739468(dlc BidPhuong Thiio).

3. Quy dinh v~ Iqch ban ti~u phfim dl! thia) Yeu c~u v~ n9i dung- Kich ban ti@uph~m dv thi phai co c6t truy~n r5 rang; n9i dung kich ban

tiSu ph~m g~n vai tinh hu6ng, V\l vi~c, nhan v~t Cl,l thS.- N9i dung lQch ban tiSu ph~m dV thi khong du<)'csao chep l~i san ph§.m

cua nguai khac va chua tUng du<)'csu dVng cong khai duai m9i hinh thuc (n~utrich d§:nn9i dung, hinh inh, tu li~u dSminh h9a phai co chu thfch r5 rang); chuagui tham gia b~t cu CU9Cthi nao.

- Nghiem c~m cac twang h9P 1<),idVngvi~c sang tac kich ban tiSu ph~m dvthi dS vu kh6ng, bia d~t, xuyen t~c, ch6ng pha Dang va Nhi ijuac Vi~t Nam; viph~m d~o duc, van hoa, thu~n phong, my t1)ccua d~n t9c va'6ac guy dinh phap1u~t co lien quan.

- Twang h9P vi ph~m cac quy dinh tren se bi huy lQchban tiSu ph~m dv thiho~c huy giai thuemg.

b) Yeu c~u v~ hinh thuc- Kich ban tiSu ph~m dv thi du<)'ctrinh bay b~ng ti~ng Vi~t vi~t tay ho~c

aanh may tren kh6 gi~y A4 (co' chu' 14, font chfr Times New Roman d6i vo-ibaidl/ thi danh may); co d9 dai tLr03-05 trang; danh s6 trang theo thl!' tt,r. Nguai dvthi phai d~t ten cho kich ban ti~u ph~m.

2

- Trang bia kich ban ti@upham du thi ghi r6 ho ten; ngay, thang, nam sinh;gioi tinh; dan toe; nghe nghiep, don vi cong tac (neu co); dia chi, s6 dien thoailien h~, email (neu co) cua ngiroi du thi.

4. Thoi gian tB clnrc cUQc thi- Phat dong va nhan bai dir thi: Cuoc thi diroc phat dong til ngay

20/8/2018; Ban T6 chirc nhan bai du thi d~n truce 17hOO' ngay 10/1012018(tinh thea dau biru dien noi giri hoac thai gian nhan email).

- Phan loai va ch~m bai dir thi: Trong thang 10/2018.- T6ng k~tva trao giai thirong cuoc thi: tnroc ngay 3011112018.5. TB clnrc chim thi- Tren co sa s6 hrong kich ban ti@upham dir thi nhan diroc, Ban T6 chirc

cuoc thi tien hanh phan loai, ra soat bao dam kich ban tieu pham du thi dap irngyeu ciu v@nQi dung va hinh thuc.

- Ch~m trao giai: Ban Giam khao duQ'c thanh l~p t6 chuc ch~m trao giaict6i veri cac kjch ban ti@uph~m dv thi.

6. Hinh thuc dang tai va sir d\lng kjch ban ti~u ph~m dl}' thiThong tin v@tinh hinh t6 chuc tri@nkhai cUQcthi, danh sach cac kich ban

ti@uph~m dv thi d<;ttgiai se duQ'c dang tai, giai thi~u rQng rai tren Trang thongtin di~n til ph6 bi~n, giao dl,lc phap lu~tjC6ng thong tin di~n til BQ Tu phap.86ng tho'i, duQ'c khai thac, sil d\lng miSn phi dS ph\lc V\l cong tac PBGDPLb~ng cac hinh thuc khac nhau khong nh~m m\lc dich thuong m<;ti.

7. CO'ciu ghii thlfO'ngCan cu van k~t qua CUQCthi, Ban T6 chuc quy~t dinh t~ng Gi~y chUng

nh~n cua Ban T6 chuc va gia tri giai thuong nhu sau:- 03 giai . ~t:-,§~O.O.OOOd/giai;-r '1';: :'- 05 g·;r~~~~Qgp.dO.?d/giai;- 07 ~'f,j.f~.a:COOO.O..OO~/giai·:t'1, . .} 1 '- 15 . ;~)~~y~n .?f_~~:'5~0.0?Od/~iai.8. Gla.,·guyet khleu I)~l ve cUQcthlTruang h9'p-co khi~u n<;tilien quan d~n cu(>cthi, nguai khi~u n<;tigili phan

anh b~ng van ban v@Ban T6 chuc cUQcthi ch~m nh~t sau 15 ngay k@til ngaycong b6 k~t qua. Sau thai h<;tntren, Ban T6 chtrc khong xem xet, giai quy~t.

III. TO CHUC THVC HIJtN1.Thanh I~pBan TB chuc, Ban Giam khao cUQcthi- Thanh l~p Ban T6 chuc cu(>cthi do 01 d6ng chi Thu truOng B(>Tu phap

lam Truerng ban. Thanh vien Ban T6 ChCfC la d~i di~n lanh d~o, chuyen vienrn(>t s6 dun vi chuyen mon thu(>c B(>Tu- phap, g6m: V\l Ph6 bi~n, giao d\lc

phap luat, Van phong BQ, Bao Phap luat Viet Nam, T';1p chi Dan chu & Phap ".luat, C\lC Cong nghe thong tin.

- Ban Giam kh210cuoc thi do Ban T6 chirc quyet dinh thanh lap, co trachnhiem ch~m trao giai d6i voi cac kich ban tieu pham du thi.

2. Phan cong trach nhiern- Giao Vu Ph6 bien, giao due phap luat la don vi chu tri, true tiep tham

rmru, giup viec Ban T6 chirc, Ban Giam khao cuoc thi va t6 chirc thirc hien cacnhiem vu quy dinh tai KS hoach nay; t6 chirc tong kSt cuoc thi; nghien ciru sirdung co hieu qua cac kich ban tieu pham du thi dat giai phuc vu cong tacPBGDPL tai dia ban trong diSm v@vi pham phap luat. ;

- So' Tu phap cac tinh, thanh pho triSn khai thuc hien £)@'anyO trach nhi~mph6i h9P ph6 biSn, thong tin rQng rai v@cUQcthi cho nhan dan t';1idia ban b&ngcac cach thilc phil hqp, hi~u qua; chi d';1o,huang d&nPhong Tu phap c~p huy~nnoi co dia ban trQng diSm v@vi ph';1mphap 1u~tt6 chilc thong tin, giai thi~u v~cUQcthi va dQng vien, khuySn khich, huy dQng nguai dan t9-idia ban tham giacUQcthi.

3. Kinh phi thl}'c hi~nKinh phi t6 chilc cUQcthi dUQ'cb6 tri til ngu6n ngan sach nha nuac thlJc

hi~n D§ an "Tang-crrO'TIgcong"faC ph6 biSE, giao dvc pliap 1u~t t';1imQt s6 diaban tr9ng diSm v§ vi ph9-m phap lu~t giai dO';1n2017-2021" nam 2018 cua BQTu phap va til ngu6n xa hQi hoa (nSu co), bao dam thiSt thvc, tiSt ki~m, hi~uqua. N9i dung va dinh milc chi thvc hi~n thea quy dinh phap 1u~thi~n hanh'/'~

No'i nhijn:- B0 trucmg (d6 bao cao);- Scr Tu phap cac tillh/thanh ph6 tri6n khai D~ an (d6th\l'C hi~n);- C6ng Thong tin di~n til' B0 Tu phap (d€ dang tii);- Luu: VT, Vl,IPBGDPL.

KT. BO TRUONG~~';:..,_TRUONG

4