UBND TfNH BAc GIANG CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VI¥T NAMQUY DAu TU PHAT TRIEN DQc I~p - TV do - H~nh phuc

sf>: c1J#, IQD-HDQL Bac Giang, ngay utg thdng 8 nom 2014QVYETDJNH

V~ vi~e ban hanh Quy eh~ eho vayd~u to' ella Quy D~u to' phat tri~n tinh B~e Giang

HQI DONG QUAN LV QUY DAu TV' PHAT TRlEN TiNH BAc GIANGCan ell'Luat cac t6 chirc tin dung sf>47/2010lQH12 ngay 16/6/2010;Can ell' Nghi dinh s6 138/2007/ND-CP ngay 28/8/2007 ella Chinh phu vS

t6 chirc va hoat dong cua Quy D§.u tu phat triSn dia phuong; Nghi dinh ~f>37/2013/ND-CP ngay 22/4/2013 ella Chinh phu sua doi, bo sung mot so dieuNgh] dinh sf>138/20071ND-CP cua Chinh phu;

Can cir Thong tu sf>28/2014/TT-BTC ngay 25/02/2014 ella B9 Tai chinhhuang d§n co che tai chinh cua Quy D§.utir phat triSn dia phuong;

Can ctr Quyet djnh sf>95/QD-UBND ngay 04/3/2014 ella UBND tinh B~eGiang vS viec thanh l~p Quy D§.utu phat tri@ntinh B~e Giang;

Can cir Quyet dinh s6 228/QD-UBND ngay 06/5/2014 cua UBND tinh B~eGiang vS viec phe duyet DiSu l~ t6 ehue va ho~t d9ng ella Quy D§.utu phat triSntinh B~e Giang;

Can eLl'K~t lu~n eua Chu tieh HI?QL Quy d§'~tu philt tri@ntinh B~e Giangtc;tiphien hQpH9i dong quan ly Quy dau tu phat trien ngay 1417/2014;

Xet dS nghi ella Giarn df>eQuy d§.u tu phat tri@ntinh B~e Giang tc;tiTotrinh sf>179ITTr-QDTPT ngay 0118/2014,

QUYETDJNH:Di~u 1. Ban hanh kern thea Quy~t dinh nay Quy eh~ eho yay d§.u tu ella

Quy d§.utu phat triSn tinh B~e Giang.

Di~u 2. Quy~t dinh nay eo hi~u IV'ethi hanh k@tu ngay kY.Di~u 3. Cae Thanh vien H9i d6ng quan ly Quy, TruOng ban Ban ki@rnsoat,

Giarn doe Quy Dau tu phitt trien; Thu trucmg eae Sa, eO'quan, don vi eo lienquan, UBND eae huy~n, thanh phf>ean eLl'Quy~t dinh thi hanh.l. ~

NO'inh~n:- Nhtr Di~u 3;- Chll 1ich UBND 1inh (b/c);- PCT UBND 1111hBui Van H~nh;- LUll: VT.

PHO CHU TJCH UBND TiNHBili Van H~nh

UBND TlNH BAc GIANG CQNG HoA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAMQUY DAu rtr pIlAT TRIEN DQc I~p - Tl)'do - H~nh phuc

QUYCHECho vay dAu to' cua Quy DAu to' phat tri~n tinh B~c Giang

(Ban hanli thea Quyet dinh s6 J..-% IQD-QDTPT ngayc1511812014 cua H(Jid6ng quan If; Quy ddu ticphat tridn tinh Bac Giang)

CHUONGINHUNG QUY DINH CHUNG

Di~u 1.Ph~m vi di~u chinhQuy chS nay quy djnh vS viec cho yay dftu ill cua Quy Dftu tu phat triSn tinh

BAcGiang (goi tAt la Quy) d6i V01cac dir an dftu tu thuoc danh muc cac linh V\1CkSt c~u ha tang kinh tS - xa hoi Uti tien phat trien cua dia phuong theo quy dinh.

Di~u 2. D6i tmlng ap dung

Cac t6 chirc kinh tS, cac doanh nghiep, don vi S\1nghiep co thu va cac t6chirc khac theo quy dinh cua phap luat,

Di~u 3. Nguyen t~e cho vay dAu to'

Chu dftu nr yay v6n phai dam bao cac nguyen tAc sau:

1. Co hieu qua va phu hQ'Pv6i m\lc tieu phat tri~n kinh tS - xa h

3. Co cam kSt mua bao hi~m d6i voi tai san hinh thanh ill v6n yay thuoc d6inrong mua bao hiem b~t buoc tai mot cong ty bao hiem duoc phep hoat dong taiVi~tNam.

4. Chu dfru nr la cac t6 chirc co tu each phap nhan hoac cac doanh nghiepthuoc moi thanh phan kinh tS. Co nang hrc tai chinh va quan Iy t6 chirc diSu hanh.

5. Ngoai mire yay dfru tu cua Quy, Chu dfru nr co v6n chu sa huu (von tvco) tham gia du an t6i thiSu 200/0 va phai dam bao du nguon v6n dS thuc hien duan, cac diSu kien tai chinh cu th~ cua phan v6n dfru nr ngoai phan von yay cuaQuy. Cac nguon von nay phai co tinh kha thi va dugc xac nh?n C\lth~.

f)i~u 6. Tho; h~n cho vay d§u ttl'Thai h~n cho yay dfru tu Ia khoang thai gian tu rut v6n Ifrndfru dSn khi tra

hSt ng g6c va ng lai yay da dugc thoa thu?n trong hqp d6ng gifra Quy va Chudfrutu.

1. Thai h~n cho yay dugc xac dinh theo kha nang thu h6i v6n phil hqp vaid~c diSm san xu~t, kinh doanh cua timg dv an va kha nang tra ng cua chu dfru tu.

2. Thai h~n cho yay t6i da la 15 nam. Truong hqp d~c bi~t cho yay tren 15nam do UBND tinh quySt djnh.

f)i~u 7. Tho; han an han. .Thai h~n an h~n la khoang thai gian tu khi rut v6n lfrn dfru tien dSn khi dv

an b~t dfru tra ng g6c va dugc xac dinh phil hqp v6i thai gian xay dVng dt! an.Trong thai gian an h~n, Chli dfru tu chua tra ng g6c v6n yay nhung vfin phai trang lai yay.

CHUONGIINH((NG QUY DJNH CV THE

f)i~u 8. Lai su§t cho vay diu ttl'

1. Lai su~t cho yay dugc xac dinh tren co sa lai su~t cho yay t6i thi~u dadugc UBND tinh phe duy~t theo quy dinh.

2. Lai su~t cho yay v6n d6i vai tUng dlJ an C\l thS do c~p co thfrm quySnquySt dinh nhung khong th~p han Iai su~t t6i thiSu do UBND tinh quy dinh.Truong hqp UBND tinh quySt dinh cho yay dt! an dfru tu phat triSn kSt c~u h~tfrng kinh tS - xa hQi dia phuong v6i lai su~t th~p hon lai su~t quy dinh t~i Khoan1 DiSu nay, UBND tinh co trach nhi~m c~p bil phfrn chenh l~ch gifra muc laisu~t t6i thi~u cua Quy va lai su~t chi dinh cho yay d6i vai dv an do.

3. Lai su~t cho yay v6n d6i vai tUng dv an khi dugc xac djnh co th~ thayd6i ho~c kh6ng thay d6i (do chinh sach thay d6i) trong thai gian yay v6n.

4. La:i su~t d6i v6i nhfrng khoan ng g6c va ng lai qua h~n se do Quy ~n dinhva thoa thu?n v6i Chli dfru tu trong hqp d6ng tin d\lng nhung khong vuqt qua150% la:isu~t cho yay trong h~n ghi trong hqp d6ng tin dVng.

3

5. L8:i suat cho yay lai d6i voi cac du an su dung nguon v6n yay ODA thuchien thea quy djnh cua Chinh phu ve quan ly yay va tra no mroc ngoai.

f)i~u 9. GiOi han cho vay

Gioi han cho yay d6i voi mot du an khong diroc vuot qua 20% von chu sahfru cua Quy tai thai di~m thirc hien va khong vuot qua 80% tong v6n d~u tircua du an. Truong hQ'PQuy thirc hien dong thai d~u ill tnrc tiep va cho yay d6ivoi mot du an thi tlmg gioi han d~u tir tnrc tiSp va cho yay khong duoc vuot qua30% von chu sa hiru cua Quy tai thai diem thuc hien.

f)i~u 10. Muc cho vay va thAm quy~n quy~t dinh cho vay dAu to'1. Mire cho yay: Quy din cir vao nhu c~u yay v6n cua chu d~u tu, gia tri tai

sim dam bao tiSn yay (nSu khoan yay ap d\lng bao dam b~ng tcii san), kha nanghoan tra nQ'cua Chu d~u tu va kha nang ngu6n v6n cua Quy d~ quySt dinh muccho yay.

2. Muc v6n cho yay d~u tu d6i v6i mQt dv an tren 15% v6n chu sa hfru cuaQuy do UBND tinh quySt djnh.

3. Muc v6n cho yay d~u tu d6i v6i mQt dl,fan tren 10% dSn 15% v6n chusa hfru cua Quy do HQi d6ng quan Iy Quy quySt dinh.

4. Muc v6n cho yay d~u tu d6i v6i rnQtdv an dSn 10% v6n chu sa hfru cuaQuy do Giam d6c Quy quySt dinh.

f)i~u 11. PhU'O'ngthuc cho vay

Quy thoa thu~n v6i chu d~u tu vi~c ap d\lng cac phuong thuc cho vay.

1. Cho yay tUng l~n: M6i I~n yay v6n, Quy va chu d~u tu thvc hi~n thu t\lCyay v6n c~n thiSt va ky kSt hQ'Pd6ng tin d\lng. Tfmg s6 tiSn rut v6n t6i da b~ngs6 tien yay cam kSt trong hQ'Pd6ng tin d\]ng.

2. Cho yay thea dv an d~u tu: Quy thl,fchi~n giai ngan thea tiSn de>thvc hi~ndVan.

3. Cho yay hQ'Pv6n: Quy duQ'c lam d~u m6i cho yay hQ'Pv6n ho?c cunghQ'Pv6n v6i t6 chuc tin d\lng va cac t6 chuc khac d~ cho yay dv an. Vi~c choyay hQ'Pv6n phai thanh l~p hQ'Pd6ng va phai tuan theo cae quy dinh cho yayd~u tu cua Quy chS nay.

4. M6i l~n rut v6n yay, chu d~u tu I~p gi~y nh~n nQ'tiSn yay trong ph~rn vimue v6n cho yay d~u tu cua dv an, kern thea cac chUng tu xin yay phu hQ'pv6im\lCdich Slr d\lng v6n yay trong hQ'Pd6ng tin d\lng.

f)i~u 12. Bao dam ti~n vay

Can cu vao d~c di~m cua tung dl,f an d~u tu, Quy Iva chqn me>ttrong cacbi~n phap bao dam tiSn yay sau day:

1. C~m e6, thS ch~p b~ng tai san eua ehu d~u tu.

2. C~m c6, thS ch~p b~ng tai san hinh thanh tu v6n vay.

4

3. Bao lanh bang tai san cua ben thir Ba.

4. Cac bien phap bao dam tiSnvay khac phil hQ'PV01 quy dinh cua phap lu~thienhanh.

Bi~u 13. Tra oq gBc va !iii vBo vay

Can cir vao d~c diSrn cua tung du an va kha nang tra no cua chu d~u nr,Quy va chu d~u tu thoa thuan vS viec tra no gac va lai van vay nhu sau:

1. Phan cac ky han tra no gac.2. Cac ky han tra la:ivan vay cung voi ky han tra no gac hoac theo ky han

rieng.

3. Khi dSn ky han tra no g6c, no lai, neu chu d~u tu khong tra no dung han vakhong diroc diSu chinh ky han tra no gac, ng la:i;ho~c kh6ng dugc gia h~n ng gac,ng la:ithi Quy chuySn toan bQ sa du ng sang ng qua h~ va chu d~u tu phai tra la:isu~t ng qua h~.

4. Truang hqp chu d~u tu tra ng truac h~n, sa la:iphai tra chi tinh tll' ngayvay cho dSn ngay tra ng.

Bi~u 14. Cooc~u I~i thiYi h~o tra 0Q', chuy~o OQ' qua h~o, thu hBi "Q'trU'O'ch~o

1. Co c~u l~i thai h~n tra ng:

TruOng hqp chu d~u tu kh6ng tra ng la:iva ng gac dung kY h~n trong thaigian cho vay da:thoa thu~n trong hqp d6ng tin d\lng va co van ban dS nghi, Quyxern xet cho diSu chinh ky h~n tni ng ho~c cho gia h~n ng. Thai gian gia h~n ngt6i da b~g 113thai gian cho vay da:thoa thu~n trong hqp d6ng.

2. ChuySn ng qua h~n:

D~n ky h~n tra ng la:i, ng g6c da: thoa thu~n trong hqp d6ng tin d\lng, nSuchu d~u tu kh6ng tra dugc ng rnQt ph~n ho~c toan bQ va kh6ng dugc Quy chodiSu chinh ky h~n ng, thi chuySn toan bQ sa du ng gac va la:icua hqp d6ng chovay d~u tu sang ng qua h~n. -

3. Thu h6i ng truac hliln:

TruOng hqp chu d~u tu vi phlilrnhqp d6ng tin d\lng, Quy se thl!c hi~n vi~ct~rn dung ho~c ch~rn dfu cho vay d~u tu va t6 chuc thu h6i ng truac hliln.

Bi~u 15. XU'ly rui ro va thAm quy~o xu Iy rui 1'01. Ph~rn vi va bi~n phap xu ly rui ro:

a) Phlilrnvi xu ly rui ro:

Tily theo rnuc dQ rui ro rna xu ly rnQt phftn ho~c toim bQ ng vay (g6c, Uli)v6n tin d\lng d~u tu.

b) Bi~n phap xu ly rui ro:

5

D\1' an yay v6n tin dung d~u nr cua Quy bi rui ro do nguyen nhan khachquan, n~u dap irng duoc cac dieu kien thea quy dinh thi duoc ap dung cac bienphap xu ly rui ro nhu sau:

- Truong hop do chinh sach Nha mroc thay d6i lam arm huang tnrc tiep d~nhoat dQngcua du an rna dfuI d~n viec chu d~u tu g~p kho khan trong tra no yay thichu d~u illduoc xem xet gia han no, khoanh no, xoa no, giam HiitiSn yay.

- Truong hop thien tai, hoa hoan, tai nan do nguyen nhan khach quan gaythiet hai tai san rna chu d~u nr khong tra duoc no va duoc co quan nha nuoc cothclmquyen xac nhan, thi viec xu Iy rui ro diroc thuc hien thea trinh tu nhu sau:

+ SU dung cac nguon tai chinh va cac ngu6n IlJc hi~n co cua chu d~u tuthea quy dinh dS thu h6i ng;

+TiSn b6i thuemg cua co quan bao hiSm (n~u co);+Dugc xem xet, xoa ng mQtph~n ho~c toan bQ s6 ng yay con I?i.

2. Nguyen t~c xu ly rui ro:

a) Chi xem xet xu ly rui ro cho khach hang yay v6n tin d\lng d~u tu t?i Quyg~p rui ro do nguyen nhan khach quan rna khong co kha nang thanh toan d~y ducac khoan ng d~n h?n cho Quy thea dung cam k~t trong hgp d6ng tin dl,mg dakyo

b) Vi~c xem xet, xu Iy rui ro dugc th\1'chi~n cho timg truemg hgp C\lthS, dinClrvao kha nang tai chinh cua khach hang, muc dQthi~t h?i va nguyen nhan d~nd~n rui roo

c) Chi xem xet ap d\lng cac bi~n phap xu ly rui ro sau khi da thlJc hi~n cacbi~n phap thu h6i theo quy dinh (Bao g6m ca vi~c b6i thucmg cua co quan baohiSm d6i vai tai san hinh thanh ttl v6n yay) rna khach hang v~n khong conngu6n dS tra ng.

d) Cac khoan ng da dugc xu ly khoanh ng thea quy~t dinh cua c~p co thc1mquySn thi thai gian khoanh ng khong tinh lai.

3. Thcim quySn xu ly rui ro:

- HQi d6ng quan ly Quy quy~t dinh vi~c xoa nq HE.

- Vi~c khoanh ng, xoa ng g6c: Tren co sa dS nghi cua giam d6c Quy, HQid6ng quan Iy xem xet va trinh UBND tinh quy~t dinh.

4. H6 so xu ly rui ro chung:

a) Van ban dS nghi xu ly rui ro cua chu d~u tu.

b) Phuong an t6 chuc l?i san xu~t kinh doanh kha thi (n~u co) va k~ ho?chtra ng sau khi dugc gia h?n ng, khoanh ng cua chu d~u tu co SlJchdp thu~n cuaQuy.

c) Bao cao tai chinh 2 nam va quy g~n nh~t d~n thai diSm dS nghi xu ly ruiro cua chu d~u tu.

6

d) Bao cao kiem toan nam g~n nhelt dSn thai diSm d~ nghi xu ly rui ro cuachu d~u ur (d6i voi chu d~u ttr thuoc d6i nrong b~t buoc phai kiem toan bao caotai chinh thea quy dinh cua phap luat).

e) Hop d6ng tin dung va Phu luc Hop d6ng tin dung (neu co); Hop dongbao lanh (d6i voi tnrong hop duoc bao lanh). KhS iroc vay von, khS uoc nhanno vay b~t buoc (d6i voi tnrong hop duoc bao lanh).

f) D6i chien cong no den thai diSm d~ nghi xu Iy rui ro giira Quy va chud~u nr.

g) To trinh cua Quy (neu tham quyen xu ly rui ro thuoc th~m quyen cuaHQi d6ng quan Iy va UBND tinh).

5. H6 so xu Iy rui ro rieng:

, Ngoai h6 so xu ly rui ro chung, tuy truang hqp ClfthS, h6 so xu Iy rui rogom:

a) Truang hqp chu d~u tu bi thi~t h~i do nguyen nhan khach quan, h6 sophai co:

- Bien ban xac dinh thi~t h~i (ban chinh);

- Can cu bien ban xac dinh thi~t h~i, chu d~u tu va Quy I~p bien ban xacdinh muc dQ thi~t h~i (s6 lugng) va gia tri tai san bi thi~t h~i thuQc ngu6n v6nvay tu Quy.

b) Truang hqp chu d~u tu la Cong ty Nha nuac chuySn d6i sa huu, h6 sod~ nghi xu ly rui ro con phai g6rn:

- Bien ban xac dinh gia tri doanh nghi~p, kern thea ban ke chi tiSt cong ngthlJc tS phai thu, phai tni t~i thai diSm xac dinh gia tri doanh nghi~p cua co quanchLrCnang.

- QuySt dinh phe duy~t gia tri doanh nghi~p cua co quan Nha nuac co th§mquy~n (Ban sao cong chung).

c) Truang hqp chu d~u tu bi giai thS:

- QuySt dinh giai thS cua co quan Nha nuac co th~m quy~n;, - QuySt dinh phe duy~t phuong an giai thS cua co quan Nha nuac co th~rn

quyen;

- Bao eao tai chinh vS giai thS doanh nghi~p cua HQi d6ng giai thS.d) Truang hqp chu d~u tu bi pha san:

- QuySt dinh dinh chi thu tl,lethanh Iy tai san cua Toa an;

- QuySt dinh tuyen b6 khach hang bi pha sim cua Toa an.

6. LUll gifr h6 so:

- Truang hqp chu d~u tu du diSu ki~n xu Iy rui ro, Quy gifr mQt be?h6 so.

7

- Truong hop chu d~u tu khong du diSu kien xu ly rui ro, Quy gifr mot bQh6 sa hoac tra lai chu d~u nr theo yeu c~u, viec tra lai h6 sa phai co bien bangiao nhan.

7. Trinh tir, thu tuc tiep nhan va th§.rndinh h6 sa xu Iy rui ro:

a) Lap va tiep nhan h6 sa xu ly rui ro:

- Chu d~u tu co cac khoan no dS nghi xu ly rui ro co trach nhiem lap d~y duh6 sa theo quy dinh neu tren va giri dSn Quy. Chu d~u nr chiu hoan toan trachnhiem tnroc Phap luat vS tinh chinh xac, tinh hop phap, hop l~ cua cac tai lieutrong h6 sa dS nghi xu ly rui roo

- Quy co trach nhiem tiep nh?n h6 sa xu ly rui ro do chu d~u tu gui dSn.Trong thai h~n 01 ngay, Quy phai kiSm tra va yeu cftu chu d~u tu b6 sung trongtruOng hqp h6 sa chua d~y du theo quy dinh neu tren.

b) Th§.mdinh h6 sa xu ly rui ro:

- Can cu vim h6 sa dS nght xu ly rui ro cua chu dftu tu, kSt hqp vai vi~c kiSrntra tinh hinh thgc tS cua chu d~u tu va cac ngu6n thong tin khac co lien quan. Trongthai gian t6i da 20 ngay lam vi~c, Quy chiu trach nhi~m phan tich, th§.rndinh caenQidung sau:

+ Tinh hqp phap, hqp l~ cua h6 sa dS nghj xu ly nli roo+D6i tuqng xu ly rui roo+ Tinh hinh triSn khai th\1c hi~n d\1 an (rn\lc dich su d\lng v6n vay, cac

ngu6n v6n tham gia thgc hi~n dv an, thai gian dv an hoan thanh va dua vao sud\lng).

+ Tinh hinh san xu~t kinh doanh va hi~u qua kinh ts cua dv an tiT khi vayv6n dSn thai diSm dS nghi xu ly rui roo

+ Tinh hinh tai chinh cua ehu d~u tu trong 02 nam va quy g~n nh~t dSnthai diSm dS nghi xu ly rui roo

+ Nguyen nhan d&n dSn rui ro rna chu d~u tu khong thllc hi~n d~y dunghTaV\ltra ng cho Quy.

+ Cac bi~n phap rna Quy da:ap dl,lngdS thu h6i nq.+ ThllC tr~ng (s6 luqng va gia tri) eua tai san bao dam tiSn vay.+ Tinh kha thi va hi~u qua cua phuong an t6 chuc l~i san xuftt kinh

doanh va kS ho~ch tra ng sau khi ap d\lng bi~n phap xu Iy rui ro chu d~u tu.+ Bi~n phap xu ly rui ro duqc dS nghi.

c) Bi~n phap xu ly rui ro:

- Chu d~u tu khong du diSu ki~n xu ly rui ro theo quy dinh: Quy co van bantra lai chu dftu tu (trong do neu ro ly do) va yeu c~u chu d~u tu tiSp t\lCthllChi~nnghla V\l tra ng vay nhu cam kSt trong Hqp d6ng tin d\lng, Ph\l l\lc hqp d6ng da:kyo

8

- Chu d~u tir du dieu kien trinh xu ly rui ro theo quy dinh: Lanh dao Quy coy kiSn bang van ban (kern theo toan bQh6 sa d~ nghi xu ly), xu ly theo th§mquyen hoac l~p to trinh giri c~p co tham quyen d@giai quyet.

d) Trich l~p Quy dir phong rui ro:

Viec phan 10~i s6 dir no x~u d@trich l~.pquy dir phong rui ro d6i voi hoatdong cho vay d~u nr diroc thirc hien theo quy dinh tai di~u 18 Nghi dinh138/2007/ND-CP.

Di~u 16. HB SO' cho vay d~u to'1. H6 sa do chu d~u illcung cap:

a) H6 sa phap Iy:- Gi~y phep thanh lap, Quyet dinh thanh lap;

- Gi~y dang ky kinh doanh hoac gi~y clnrng nhan d~u tu;- Giay chirng nhan dang ky thue;- Gi~y phep hanh nghe;

- Di~u l~ hoat dong (nSu co);

- QuySt dinh b6 nhi~m HQi d6ng quan tri, T6ng giam d6c (ho~c Giam d6c),Chu d~u tu dv an va KS toan truemg;

- Bien ban gop v6n, danh sach thanh vien sang l~p (cong ty C6 ph~n, congty TNHH, cong ty Hqp danh, Hqp tac xa);

- Truang hqp dan vi h~ch toan phl,l thuQc duQ'c dan vi c~p tren giao lamchu d~u tu dv an (ho~c lam d~i di~n cua chu d~u tu) thi phai co van bim uyquy~n cua c~p tren co th§m quy~n;

- Cac tai li~u lien quan khac do chu d~u ttt gui kern (nSu co).b) H6 sa kinh tS:

- Bao cao thvc hi~n kS ho~ch san xu~t kinh doanh va bao cao tai chinh theoquy dinh cua phap lu~t trong nam g~n nh~t (d6i vai chu d~u tu da ho~t dQng sanxu~t kinh doanh);

- H6 sa lien quan dSn vi~c gop v6n di~u 1~dam bao tinh kha thi (d6i vaichu d~u tu la dan vi mai thanh l~p);

- Bao cao tinh hinh quan h~ tin dl,lngvai Quy va cae t6 chuc tin dl,lngkhaccua chu d~u tu.

e) H6 sa yay v6n:

- Gi~y d~ nghi vay v6n (theo m~u) kiem kS ho~ch tra nQ'do nguoi diSuhanh cao nh~t cua chu d~u tu ky gui;

- H6 sa dv an d~u tu theo quy dinh cua Nha nuae;

- Cac gi~y to lien quan dSn dv an d~u tu theo quy dinh;

9

- Cac gi~y to khac co lien guano

2. H6 sa do Quy d~u tu phat trien tinh BAcGiang lap:- Bao cao tham dinh, tai thfim dinh (neu co);

- To trinh c~p co thfim quyen quyet dinh cho yay;

- Thong bao tir choi cho vay, thong bao no qua han va cac loai thong baokhac,

3. H6 sa do Quy d~u tir phat trien tinh BAcGiang va chu d~u tir lap:

- Hop d6ng tin dung giira Quy va Chu d~u tu. Hop d6ng tin dung phai conoi dung vS diSu kien yay, muc dich Slr dung v6n yay, phuong thirc cho yay, s6v6n yay, Hli suat, thai han cho yay, hinh thirc bao dam, gia tri tai san bao dam,phuong thirc tra no va nhirng cam kSt khac diroc cac ben thoa thuan;

- Gi~y nhan no;

- Hop d6ng bao dam tiSn yay;

- Bien ban kiSm tra nq yay;

- Bien ban xac dinh nq rui ro b~t kha khang (truang hqp nq bi rui ro).4. H6 sa cho yay d~u tu thea chi dinh:

Khi UBND tinh guYStdinh cho yay d~u tu thi h6 sa va trinh tv thli tl,lCthvchi~n thea guy dinh nay.

Di~u 17. Quy trinh xet duy~t cho vay diu ttr1. Can Cll'thea ngu6n v6n ho~t dQng, dinh kY Quy co trach nhi~m t6ng hqp,

xay dVng kS ho~ch cho yay, muc v6n cho yay, Uiiyay, thai h~n cho yay vai tungdV an C\lthS bao cao HQi d6ng guan ly Quy phe duy~t. Can cu kS ho~ch cho yayduqc phe duy~t can bQnghi~p Vl,lduqc giao dich vai chu d~u tu co nhu c~u yayv6n, co trach nhi~m huang d~n chu d~u tu l~p h6 sa yay v6n va tiSn hanh thfimdinh dv an cho yay d~u tu.

2. TruOng phong nghi~p V\l co trach nhi~m kiSm tra tinh hqp l~, hqp phapcua h6 sa va bao cao thfim dinh do can bQthfim dinh l~p; tiSn hanh xem xet, taithfim dinh (nSu c~n); ghi y kiSn vilObao cao th~m dinh, tai thfim dinh (nSu co) vatrinh Giam d6c Quy xem xet cho yay hay tu ch6i cho yay.

3. Giam d6c Quy can Cll' bao cao thfim dinh, tai thfim dinh (nSu co) dophong nghi~p V\ltrinh dS ky trinh c~p co th&mguySn guySt dinh cho yay:

- NSu cho yay d~u tu thi Quy cung chu d~u tu l~p hqp d6ng tin d\lng va hqpd6ng dam bao tiSn vay.

- NSu ttl ch6i cho yay d~u tu thi Quy phai thong bao cho chu d~u tu b~ngvan ban, trong do neu ro ly do tu ch6i cho vay.

4. H6 sa dl,l'an duqc Giam d6c ky duy~t cho yay d~u tu duqc chuySn choPhong kS toan dS thvc hi~n nghi~p V\l h~ch toan, kS toan thanh toan va giai ngancho yay.

10

5. Thai gian tham dinh cho yay d~u tu:

Trong thai gian khong qua 20 ngay lam viec kS nr khi Quy nhan d~y du h6 sayay von hQP l~ va thong tin e~n thiSt thea yeu e~u cua Quy (trong do 10 ngay lamviec danh eho Quy thfim dinh du an va 10 ngay lam viec kS nr ngay nhan du h6 satrinh e&ptham quyen quyet dinh) phai thong bao chap thuan hay khong chap thuaneho yay d~u tu.

Di~u 18. Ki~m tra, giam sat va xU')y vBn vay

1. KiSm tra, giam sat v6n yay:

Can cir vao tinh eh&tcua nrng khoan vay, khach hang yay Quy co quyen vatrach nhiem kiem tra, giarn sat qua trinh yay von, su dung v6n yay va tra no cuachu d~u tu thea dung cam kSt da:thoa thuan trong hQPd6ng tin dung, dam bao quytrinh nghiep vu cho yay nham dam bao eho yay co hieu qua va kha nang thu nQ'.

2. Xu ly v6n yay:

Quy can eu vao kSt qua kiSm tra, giam sat, tuy theo mue d(>vi ph~m euaehu d~u tu dS quySt dinh xu ly nhu sau:

a) T~m dung eho yay d~u tu: trong truang hqp ehu d~u tu vi ph~m hqpd6ng tin d\lng.

b) Ch&m dUi eho yay d~u tu: trong truang hQP ehu d~u tu vi ph~m hqpd6ng tin d\lng rna Quy xet th&y vi ph~m eua ehu d~u tu la kh6ng thS kh~e phl}edUQ'e.

c) Khai ki~n truae phap lu~t: Quy co quYSn khai ki~n (Dan Sl,I, Hinh Sl,I)trong cae truang hQP sau:

- Chu d~u tu vi ph~m hqp d6ng tin d\lng dff dUQ'eQuy thong bao b~ng vanban nhung khong co kha nang kh~e ph\le;

- Chu d~u tu co hanh vi lira dao, gian l~n;

- Cae hanh vi vi ph~m khae thea quy dinh eua phap lu~t.

Di~u 19. Quy~n va nghia VI} ella Quy dfiu to' phat tri~n tlnh B~e Giang

1. Quy d~u tu phat triSn tlnh B~e Giang co quYSn:

a) Yeu e~u ehu d~u tu eung e&ptai li~u chUng minh dlJ an d~u tu kha thi,phuang an san xu&t kinh doanh, kha nang tai ehinh eua minh ho~e ben thu Batruae khi quySt dinh eho vay.

b) Tir eh6i yeu e~u yay v6n eua ehu d~u tu nSu th&y khong du diSu ki~nyay v6n, dlJ an yay v6n ho~e phuang an yay v6n khong co hi~u qua, khong phuhQPvai quy dinh eua Phap lu~t ho~e Quy khong du ngu6n v6n dS eho yay v6n.

c) KiSm tra, giam sat qua trinh yay v6n, su d\lng v6n yay va tra nQ'eua ehud~u tu (duqe quYSn kiSm tra dinh ky ho~e dQt xu&td6i vai tai san hirth thanh tLrv6n vay, tai san thS eh&p, e~m e6 eua ehu d~u tu; tai san thS eh&p, e~m e6 euaben thu Ba).

11

d) Cham dirt viec cho yay, thu h6i no yay tnroc han khi phat hien chu d~utu, ben thir Ba cung c~p thong tin sai sir that; vi pham hop d6ng tin dung, hopd6ng bao dam tien yay da Icy hoac khi phat hien cac y~u t6 anh hirong d~n antoan tin dung.

e) Khoi kien chu d~u tir vi pham hop dong tin dung hoac ben thir Ba theoguy dinh cua Phap luat,

f) Khi d~n han tra no, n~u chu d~u tu khong tra duoc no va cac ben khongco thoa thuan khac, thi Quy diroc quyen xu ly tai san lam bao dam ti~n yay theathoa thuan da ghi trong hop d6ng voi chu d~u tu hoac ben thir Ba dS thu h6i notheo guy dinh cua Phap luat,

g) Xu Iy rui ro thea guy dinh tai !)i~u 18 cua Quy ch~ nay.2. Quy !)~u tu phat triSn tinh B~c Giang co nghia V\l:

, a) Thvc hi~n dung thoa thu~n trong hqp d6ng tin d\lng, hqp d6ng bao damtien yay.

b) LUll gifr va bao quan h6 sa yay v6n, h6 sa bao dam ti~n yay thea guydinh cua Phap lu~t

Di~u 20. Quy~n va nghia vI) eua ehu d~u to'1. Chu d~u tu co guy~n:

a) BuQ'c yeu c~u giai ngan v6n yay khi co du h6 sa t~m lrng, h6 sa thanhtoan thea dung guy dinh.

b) Tu ch6i cac yeu c~u cua Quy khong dung vai quy dinh cua Phap lu~t vacac thoa thu~n trong hqp d6ng tin d\lng, hQ'pd6ng bao dam ti~n vay.

c) Khi~u n~i, kh6i ki~n vi~c vi ph~m hqp d6ng tin d\lng, hQ'Pd6ng bao damti~n yay cua Quy thea quy dinh cua Phap lu~t.

2. Chu d~u tu co nghia V\l:

a) Cung c~p d~y du, kip thai, trung thvc cac thong tin, tai li~u lien guan d~nvi~c vay v6n, su d\lng v6n yay cho Quy va chiu trach nhi~m v~ tinh chinh xaccua cac thong tin, tai li~u da cung c~p.

b) Su d\lng v6n yay dung m\lc dich, thgc hi~n d(mg cac nQi dung da thoathu~n trong hqp d6ng va cac cam k~t khac.

c) T~o di~u ki~n dS Quy thvc hi~n kiSm tra truac, trong va sau khi vay.Cam k~t va gui du bao cao tinh hinh san xu~t kinh doanh, bao cao tai chinh hangguy va hang nam cho Quy trong su6t thai gian chua tra h~t nQ'vay.

d) Thvc hi~n bao cao quy~t toan v6n d~u tu cong trinh ho~c h~ng ml)c congtrinh hoan thanh thea dung ch~ dQhi~n hanh.

e) Tra nQ'g6c va Hiiv6n yay thea dung thoa thu~n trong hqp d6ng tin d\mg.

g) Chiu trach nhi~m truac phap lu~t khi khong thvc hi~n dung thoa thu~nv~ vi~c tra nQ'yay va cac nghia V\l bao dam nQ'yay da cam k~t trong hqp d6ngtin d\lng, hqp d6ng bao dam ti~n vay.

12

/I

I>i~u 21. Cho vay dfiu nr theo iiy thac

Quy nhan uy thac v6n cho yay d~u tir cac cong trinh, du an nr von ngansach Nha mroc, Ngan hang phat trien Viet Nam, cac doanh nghiep va cac t6chirc, ca nhan trong va ngoai mroc thong qua hop d6ng nhan uy thac gitra Quyvoi t6 chirc, ca nhan uy thac va thuc hien cho yay d&utu theo quy che nay.

Viec cho yay uy thac phai phil hop voi quy dinh Phap luat hien hanh vaduoc ghi trong hop d6ng uy thac.

Quy cho yay thea uy thac duoc huang phi dich vu nhan uy thac va cackhoan huang 19i khac da: thea thuan trong hop dong uy thac cho yay (neu co)phil hop voi quy dinh cua phap luat va thong l~ qu6c t~, dam bao bil d~p du chiphi, rui ro va co la:i.

CHUONGIIITO CHUC THUC HIEN. .

I>i~u 22. Trach nhi~m cua cac tB chuc, ca Dhan lien quanThanh vien HQi d6ng quim 1y, Truong ban Ban kiSm soat, Giam d6c Quy,

cac phong nghi~p V\l trvc thuQc Quy; cac t6 chuc, ca nhan co lien quan chiutrach nhi~m thi hanh Quy chS nay.

I>i~u 23. Sua dBi, b8 sungTrong qua trinh thvc hi~n nSu phcit sinh cac kho khan vu6ng m~c anh

huang dSn nhi~m V\l huy dQng v6n cua Quy, Giam d6c Quy bao cao va dS xu~tkip thai de HQi d6ng quan 1y Quy quySt dinh sua d6i, b6 sung cho phil hgp.l. ~

PHO CHU TICH UBND TiNH.BiIi Van Hanh.

13