UBND THANH PHO HO CHI MINI CC:MG HOA XA HOI CHI) NGHIA VItT NAM BAN QUAN Li? KHU CONG NGHt CAO Dc 1p - Tv do - Httnh phtic

THANH PH6 H6 CHI MINK

sex 33,6 /KCNC-6111101 Thanh phi; IM Chi Minh, ngeiy31 thcing 3 dam 2020 Wit 4n Ong tai, trg, &mg gop cling Thanh ph6 trong

viec phong, chong dich b'enh Covi4-19 vã han han, xam nhap man.

Kinh Cac doanh nghiep thuOc Kim COng nghe cao.

Truck tinh hinh dich benh Covid-19 dang din Wen phirc tap, kh6 Itamg, ngay cang Ian Ring va bong phat nhanh tai nhieu qutic gia, anh htrems tern den nen kinh te toan cau va dang tac Ong den nhieu mat cita deri song kinh té xä hOi dat nu& noi chung, doanh nghiep vã ngueri lao Ong nen rieng. Wong th0i, ding trong then gian nay, tai cac tinh khu vim Nam Trung bo, Tay Nguyen va khu vyc Dong bang Song Ciru Long dang phai doi pho va ganh chiu thiet hai Ong ne do han han, xam nhap man, anh huerng nghiem tong den dai song san xuat va sinh hoat ngtrtri dan;

Thyc hien theo Thu keu ggi dm Mat tart Ta quick via Nam Thanh pha Ha Chi Minh ye viec keu ggi toan dan,Thanh phO HO Chi Minh tham gia üng ho phong, chong dich Covid-19 va ho try deng bao bi thie't hai do han han, xam nhap man;

\Teri truyen thong doan ket, tuong than, tucrng ai cüa dan tOc Viet Nam, dang theri phat huy sr nghia tinh cüa Thanh pha Ho Chi Minh trong viec ha trg cac dia phucmg c6 them nguon lyc ha trg de giai quyet nhiing van a kho khan hien nay cita ca mot; Ban Quan 19 Khu Cong nghe cao (Ban Quan 19) thong tin ye cac nOi dung chinh cüa cuOc van dOng va keu ggi QuY Doanh nghiep tich eye chung tay tham gia dgt van dOng Ong h0 phong chong dich Covid-1,9 va ha trg dOng ban bi thiet h‘ai do hart han, xam nhap man ctia Uy ban Mat tran To quoc Viet Nam Thanh phi% HO Chi Minh nhu sau:

1. Thai gian tip nhan thu trg: Tir ngay phat Ong cho den het ngay 30/4/2020.

2. Hinh thirc tip nhan:

a) Ung ho bang hinh that chuyen khoan ve Quy Cfru try Thanh ph6:

- Ten tai khoan: Uy ban Mat tart Ta quac Viet Nam Thanh pha Ha' Chi Minh.

- S6 tai khoan (VND): 000 870 406 001 484

- Sa tai lchoan (USD): 000 884 006 000 239

- Tai Ngan hang TMCP Sai Gem Gong Thucrng (Saigon Bank) — Chi nhanh Binh Chanh, PhOng giao dich K9 Hepa, Thanh ph6 Ha Chi Minh.

b) Ung h0 ti'en mat va hi'en vat:

- Vui long den tai Co quan Uy ban Mat tran Ta quac Viet Nam Thanh pha Ha Chi Minh (so 55, dtremg Mac Dinh Chi, Phiremg Da Kao, Quan 1 — Dien thoai: 028.3822.3212, 028.3823.9273).

KT. TRUZING BAN 14,3„.:. T. RlUtliNG BAN

sin

2

Ngoai ,ra, de thuan tin cho Oy ban Ma trAn,TO qu6c Viet Nam Thanh Ho Chi Minh tong hyp ket qua (long Op cüa cOng thing doanh nghiep IChu Cling nghe cao, de nghi Qu9 Doanh nghiep ghi re nei dung clOng gap va khu vvc dongb

Cv th'e: - DOI vai hinh duly chuyen khoan: NOi dung chuyen Ichoan vui long ghi re

"Ong ha phong, cluing dich Covid-I9, KCNC' hogc "Ung ha hgn han, xárn nhgp man, KCNC'.

- Doi veri hinh thirc gel) tien ma hoc hien Vui long ghi re tai noi lien he "Ong 110 pluing, chang dich Covid-19, KCNC" hock "Ong hç5 hgn hcin, xam nhgp man, KCNC'.

3. Thong tin lien he:

Ong Luu Binh Long, Ph6 Truemg ban Phong trio, f.1y ban Ma tran TO qu6c Viet Nam Thanh phô HO Chi Minh, din thoai: 097.607.1188.

Ban Quan 19 rat mong nhAn duce sv quan tam, Ung he, thing g6p va 116 try kip died tir cOng dong doanh nghiep IChu Cling nghe cao (dinh kern Thu k'eu ggi ctia Uy ban Mat trg'n To au& Viet Nam Thanh pho HO Chi Minhinive4-'

Nal nh:dn: - tren; - UBMTTQVN TP.HCM (de biet); - Tnrong ban (de ban can); - Linn VT, P.QLDN.U.168.y

tiY BAN MTTQ VIET NAM THAN!! PHO HO CHI MINI

BAN THVONG TRIJC

CONIC HOA XA HOI CHU NORIA VIET NAM Dac Ip — Ty. do — littnh pink

TP. Ha Chi Minh, ngrly 19 thang 3 nanz 2020

THIS ICEU GQI

Toan dan Thanh pita HO Chi Minh tham gia (mg ha phong, chting dich Covid-19 va ha try. &Mg bio hi thi4 hi do hin han, 'Cam nhal, mo'n

ICinh thua: Bang It, can ha, chief) siva nhan den Thanh ph&

Truerc tinh hinh ditch benh Covid-19 dang din bien phirc tap, khO luerng, ngay cang lan rOng va bung phat tai nhieu quoc gia tren The giari. 0 Viet Nam noi chung va Thanh pho HO Chi Minh nOi rieng dã het sac quan tam, vao cuoc quy& liet va dux hien cac giai phap dOng 130, lieu qua de' phong, chong, ftng pho yeti dich benh Covid-19, han che den mac thap nhat mac do nguy hiem va thiet

Ciang trong thari gian nay, tai cac cac tinh khu vvc Nam Trung bo, Tay Nguyen va khu vvc acing bang S6ng Cm Long dang phai dói ph6 va ganh chiu thiet hai !fang ne do han han, xam nhap man, anh huong nghiem tryng den dai song san xuat va sinh boat ngueri dan.

Huang (mg lari keu gyi cüa Doan Chit tich uy ban Trung ucmg Mat tran To quoc Viet Nam ve "Toan dan tham gia fing ho phi:mg chong dich Covid-19". Wong thin phat huy tinh truyen thong doan ket, Wong than tucrng ái va sv nghia tinh clia,Thanh phi) H6 Chi Minh trong viec ho trq cho cac tinh, thanh trail ca u& n khac phvc hau qua do thien tai gay ra.

Ban Thuarng frac lily ban Mat tan TO qu6c Vii0 Nam Thanh phO - Ban van dong, tiep nhan va phan phoi Quy phong, chong dich benh Covid-19 Thanh pho va Ban van dOng va tiep than tien, hang ctim try Thanh pho Ho Chi Minh tan tryng keu gyi cac tang lap nhan dan, can bO, ding nhan vien, chien si cac lvc lthang vit trang, the to chtirc ton giao, t6 chi:a xA hOi, cac ca quan, dan vi, doanh nghiep, thing bao ta a nuck ngoai chung sac, chung long tich cyc hiking Img dyt van dOng Ong ho phong, chong dich Covid-19 va ho try dong bao bi thiet hai do han han, xam nhap man, cv the:

1. Thai gian tier, nhalt cfru trq:

Tir ngay phat dung cho den het ngay 30/4/2020.

2. Hinh that tier, nhOn:

* eng h0 being hinh auk chuyin khotin )4 Qui Can hy Than!: pha:

- Ten tai khoan: try ban mat tran T6 qutic Viet Nam That'll phO HO Chi Minh.

1

- Se TAi khoan (VND): 000 870 406 001 484

- S6 Tai khoan (USD): 000 884 006 000 239

- Tai Ngan hang TMCP Sai Gen Cling Throng (Saigon Bank) Chi nhanh Binh Chanh, POD Hee, TPHCM.

- Ni dung chuyen Idioan viii long ghi re: (Ong h0 phong, cheng dich Covid-19 hoc Ong h0 han han, xam nhap man.).

* Ong hei bang lien in#t:

- Vui lOng den tai co quan tiy ban Mat tran T6 quoc v* Nam Thanh ph He Chi Minh - se 55, dieing Mac Dinh Chi, phuerng Da Kao, Quan 1. Dien thoai: 028.38223212; 028.38239273.

* Mci chi fiat, yid Mng lien fl:

- BA Pham Thi Minh Nguyet, Ph6 Tnreng ban Phong trio, fiy ban MTTQ Viet Nam Thanh phe, DT: 0918 739 1732

- Ong Lim Binh Long, Pho Trueng ban Phong trao, fly ban MTTQ Viet Nam Thanh ph6, DT: 097 607 1188

Ban Thuorng true fly ban Mat tran T6 quoc v* Nam Thanh phe - Ban van dOng, tiep nhan va phan phoi Qu'9 phong, chong dich berth Covid-19 Thanh pho va Ban van dOng va tiep nhn tien, hang ciru trey Thanh pho Igo Chi Minh tran trong ghi nhan va cam an su quan tam, Ong h0 cita cac co quan, don vi, to chirc, doanh nghiep, ca. nhan. Deng theri se t6 chirc sir dung nguon kinh phi iing h0 mOt each hieu qua, thiet thisc, theo quy dinh cüa phap luat de gop phan chung tay ciing cá nuerc va Thanh pho dAy lei dich benh Covid-19 va han han, xam nhap man.

Tran trong.

TM. BAN THUtING TRLIC

CHIJ TICH

(da 1(9)

To Thi Bich Chin Tririkng Ban Com try TP.HCM

2