UBND TINH BINH DINH S() x -Ay DVNG

CONG HOA xA HQI CHU NGHIA VIET NAM DOc Iap — Tv do —11#nh pink

S6:0-4/HD -SXD Binh Dinh, ngay31thangainain 2015

HU'ONG DAN

Lap, tham dinh, phe duyet, quan qr quy hoach do thi, quy hoach xay dung thuec tham quyen phe duyet cim UBND cap huyen tren dia ban tinh.

Chuang I

PHAN Mei DAU

Uy ban nhan dan tinh da ban hanh Quyet dinh so 07/2012/QD-UBND ngay 12/3/2012 quy dinh ye lap, tham dinh, phe duyet va cap giay phep quy hoach do thi tren dia ban tinh Binh Dinh. Trong qua trinh trien khai, UBND cac huyen, thi xa va thanh pho (pi tat la cap huyen) da chi dao cac Phong chirc nang va cac co quan dai dien cirri dau to tuan thir cac quy dinh hien hanh cria Nha nuoc ye lap, tham dinh, phe duyet va quail 1)", cac do an quy hoach do thi, quy hoach xay dung.

Tuy nhien qua khdo sat, SO Xay dung nhan thaycong tac lap, tham dinh, phe duyet va quan 1)'T quy hoach do thi, quy hoach xay dung thuec tham quyen cap huyen con met so han che, ton tai nhat dinh. Viec thuc hien có su khac biet nhau giva cac dia phmmg.

De gidp cho cong tac Quy hoach do thi va Quy hoach xay dung tai cap huyen dat chat luong cao theo Luat Quy hoach do thi va Luat Xay dung &mg gop quan trong vao su nghiep phat trien thi, nong thOn tai cac huyen, thi xa, thanh pho, So Xay dung huong dan chi tiet cong tac lap, tham dinh, phe duyet va quan 1)", thuc hien Quy hoach do thi va Quy hoach xay dr,mg thuec tham quyen phe duyet cua UBND cap huyen.

I. Pham vi Ai) dung:

1. Phan biet loai d8 an quy hoach do thi va quy hoach xay dung; d6i tuong va van ban quy pham phap luat quy dinh:

a) DOi voi nhiem vu quy hoach-d8 an quy hoach ap dung cho cac do an quy hoach cac khu vuc trong d8 thi, la cac khu chdc nang dan dung thuec ranh giai hanh chinh cac phuong thuec thi xa, thanh pho; cac thi tran. Cac do an quy hoach do thi bao gom cac quy hoach chung toan do thi, quy hoach phan khu cac khu chdc nang do thi, quy hoach chi tiet cac khu dan cu, khu trung tarn thuong mai-dich vu,...dp dung Lust Quy hoach do thi so 30/2009/QH12 va cac van ban quy pham Inremg dan thuc hien luat nay.

1

b) Doi \Teri nhiem v. oach chung xa, quy ang d4C tha khu

op nhu khu kinh re, k • 11, khu sinh thai; khu

o; khu the due the th thuat; khu chticc n

vimg theac phe duye hanh lap-theo Ludt p dung Luat Xay d. nhan dan, nghia tra trinh dau mei ha tan e). Cac do an ap dun uc do thi hay nong t

quy chac Iron du li ciao t tang dung dinh day trang cong ben khu

•

, 2. Cong tac quan 1ST

bo cing khai quy hoach, d bao vial) thOng ke cong tac

3. Lay 3"T kien d'O an chgc va ca nhan li^ iai quy hoach ngoai

quy hoach7dO an quy hooch xay dung: ap dung lb oach chi tiet,diem dan cu nong them, quy hoach khu vu-c phat trien theo cac chic tieing chuyen biet hoac u cong nghiep, khu the xuat, khu tong nghe cao; khu do ton, khu di tIch lick sie - van hoa; khu nghien ,thu o; tang hang khong, tang hien; khu viirc clau mai ha ng dac thin khac Ave xac dinh theo quy hoach xay hoac du-ac ca quan nha nu. ac có tham quyen quyet

ay dung 2014). Theo do van dung cac loai do an sau g 2014 de lap quy hoach: Cum cong nghiep, nghia

g liet sy, bai eh& lap-VT 1") chat thai ran, cac dg an k'S'T thuat (tram dien ha the, nha may xillST nu& thai, theo Luat Xay dung khong phan biet dia diem trong

on.

quy hoach bao gem: Luu trir lit) so quy hoach, cong a mot giai quy hoach ra thvc dia. Rd soot quy hoach,

quy hoach do thi va quy hoach xay

uy hoach:UBND,cap xa, dai din cong dung dan cu, quan den viec lay 3'T kien do an quy hoach, quail 13"T

flux dia, luu frit ho so quy hoach. cac t mac

4. Lap, kiem tra, ng Diem thucong tac khao sat lap ban de) dia hinh phut vu cong tac lap quy hoach va thiet ke xay dung.

5. Viec lap, tham d nh, phe duyet do an thijt Id do thi rieng thgc hien theo trang dan so 02 I SXD ngdy 24/6/2014 caa Si Xay dung.

6. Viec lap, tham di hien theo Huang dan li 27/3 2012 dm So Xay d, nguy^n va Moi truang.

II. Dtoii tuvng ap d

1. Cdc co quan, to oach bao Cac au tu to chirc lap qu i; Ban Quan 1ST dix

cap xa va cac cha

2. Cac co quan, to c - (16 'n quy hoach: Co qu nha u6c ve quy hoach d hodc Phong Quan 1T do t vat am muu cho UBND dai an).

, phe duyet de) an quy hoach chung xay Ong xa thvc n nganh so 01/HD-SXD-SNNPTNT-STNMT ngay g, Sr Nong nghiep va Phat trien nong then va S6 Tai

ng:

hire, ea nhan t6 chac lap nhiem vu quy hoach, de) an hang, ban, don vi dirge UBND cap huyen giao lam hoach (Phong Kinh to-Ha tang hodc Phong Quan 1y dau tu xay dung; Trung tam Phat trien quy dat,...); au tu du an dau tu xay dung cong trinh khac.

ire dirge giao nhiem vu tham dinh nhiem vu quy hoach n doge giao nhiem vu giap UBND cap huyen quail VT

thi va quy hoach xay dung (Phong Kinh to-Ha tang la co quan c6 chirc nong tham dinh do an quy hoach

ap huyen van ly nha nuoc ye quy hoach xay dung tai

quy cha do t UB

11

•

2

3. Cac don vi to van: khao sat lap ban 6 dia hinh phuc vu Yap 6 an quy hoach, lap nhiem vu - do an quy hoach, dua moc gioi ra thgc dia.

III. Tham quyen phe duyet nhiem vu-do an quy hoach do thi Ira Quy hoach xay &pig cua UBND cap huyen:

- Tham quyen phe duyet nhiem vu-d8 an quy hogch ato tha cda UBND cap huyen thgc hien theo Quyet dinh so 07/2012/QD-UBND ngay 12/3/2012 cna UBND tinh Binh Dinh ye lap, thdrn dinh, phe duyet va cap Giay phep quy hoach do thi ten dia ban tinh Binh Dinh.

- Tham quyen phe duyet nhiem vu-d8 an quy hoach xay dung cda UBND cap huyen thgc hien theo Khoan 3 Dieu 34 Luat Xay dung so 50/2014/QH13: " Uy ban nhan clan cap huyen phe duyet nhiem vu va do On quy hoach phan khu; quy hoach chi tiet xay dung va quy hoach xay dung Wong thOn trong pham vi dia gioi hanh chinh do minh quan ly sau khi có y ki en thong nhat bang van ban cfia co quan quan ly quy hoach xay dung thuoc Uy ban nhan dan cap tinh tfic la SO' Xcly dung".

IV. Truirng hoTo mien 14 a an quy hoach chi tiet:

Doi voi do an quy hoach chi tiet do thi: Quy dinh tai Khoan 4, DiL 14, Nghi dinh so 37/2010/ND-CP: "Doi vc'Yi du On dciu xay dung do mot chit dau tte to chiec thuc hien có quy mo nho lion 5 ha (nho ,han 2 ha dot vai du On dau ne xay dung nha chung cu.) thi co ,the lap du On dau tte xay dung ma phai lap quy hoach chi tiet. Ban ye tong mat bang, phtrong On kien trite cong trinh, gi ai phap v".e ha tang ky thuat trong not dung thiet ke co' so. phai phi' hop vol quy hoach phan khu; dam bac) sir dau not ha tang ky thuat va phi' hop ye khong gian kijrz trfic vai khu vtec xung quanh". Ban Ve tong mat bang dm du an phai lay 3.7 kien cna Phong Quan 11i do thi hoac Phong Kinh to-Ha tang tren co sO do an quy hoach phan khu da dugc duyet. Luu 3'T d8i \Teri trugng hop nay neu cac not dung thiet ke co so' khong dam bao theo quy dinh tren thi du an van phai lap quy hoach chi tiet trinh thdm dinh, phe duyet theo quy dinh.

V. \Pe cap Gia'y phep quy hoach

Theo quy dinh tai Lust Quy hoach do thi va Luat Xay dung, mot se truong hop phai cap Gidy phep quy hoach cho chit dau to de lap quy hoach chi tiet hoac lap du an dau to xay dung cong trinh.Tuy nhien, theo Nghi quyet so 43/NQ-CP ngay 06/6/2014 c 'Oa Chinh phu ve mot so nhiem vu trong tam cai, each thd tuc hanh chinh trong hinh thanh va thuc hien du an dau có sir dung dat de cai thien moi trugng kinh doanh, Chinh phir quy dinh khong yeu can nha dau tu phai thuc hien thir tuc de nghi cap Gia?r phep quy hoach, thay vao do, cac not dung dm Gidy phep quy hoach phai the hien trong van ban chap thuan chit tnrcmg dau tu. Do do, So. Xay dung de nghi co quan tham dinh cap huyen khong yeu cau cac chit dau to thuc hien thu tuc cap Giay phep quy hoach.

3

Chuo'ng II

TO •HfiC LAP, THAM INH, PHE DUYtT NHIE, M 1TV QUY HOACH

I. Lop, thAm dinh, duyet nhiem vu va du' town chi phi quy hoach

1. Nhiem vu quy hoa h c6 the do chit dau tutu hoac thue don vi tu van

- Doi veri truong 11. I, 'du. an dau tit sir dung &it thong qua giao dZit, cho thue at khong thong qua diu gici quyen sir dung &it hoac dau thou h;ra chon nha

dau t thuc hien du cin Mel Nghi guy& so 43/NQ-CPngay 06/6/2014 cila Chinh phi) t i chit dau to du an t• chirc lOp va phe duyet nhiem quy hoach chi tiet

lam c sec de lap do an quy hoach. - UBND cap huyen hi phe duyet nhiem vu va du toan chi phi quy hoach

doi v i de an quy hoach s dung von ngan sach Nha mr6c.

2. Nei dung NVQ chi tiet xay dung thuc hien theo Quyet dinh se 03/20 8/QD-BXD ngay 3 /3/2008 ban hanh nOi dung the hien ban ye, thuyet minh d6i v6i nhiem vu va 416 an quy hoach xay dung.

s6 01 quan

Then an q

doi theo thuc

3. Viec lap va quart 2013/TT-MD ngay Sr chi phi quy hoach

Chi) y trong viec ap tu so 01/2013/TT-hoach la Quy hoac

\Teri cac loai quy hoac hong tu neu teen thi ien.

Sr du toan chi phi quy hoach thuc hien theo Thong tu 8/02/2013 cita Be Xay dung ye hu6ng dan xac dinh, ay dung va quy hoach do

dung dinh mirc tai cac bang ban hanh theo Phuc luc XD phai can cir ten co so xac dinh tinh chat cna do chi tiet do thi hay Quy hoach chi tiet xay dung, luu khu chirc nang d'ac thit khong c6 dinh mirc ban hanh

"ap du toan de xac dinh chi phi theo yeu cau tong viec

4. Sau khi t6 chirc 1p nhiem vu va do an quy hoach, chi dau to gin he so de n .1 tham dinh va phe d yet tai be phan tiep nhan ho so cita UBND cap huyen.

5. Sau khi tiep nha huye to chirc tham dinh t quy oath xay dung, cac Thai gian tham dinh khon

6. Sau khi tier) nha huye , UBND cap huyen voi .uy hoach sir dung Nhie vu quy hoach chi t Nghi dinh so 37/2010/ND qua 5 ngay.

du h6 so hop le, co quan tham dinh quy hoach cap en co so quy pham phap luat ve quy hoach do thi va uy chuan, lieu chuan quy hoach xay dung lien quan. qua 20 ngaylam viec.

h6 so de nghi phe duyet dm co quan tham dinh cap he duyet nhiem vu va du toan chi phi quy hoach (doi

7. tuon von ngan sach nha nuerc). Nei dung phe duyet et do thi theo quy dinh tai Diem c) Khoan 1 Dieu 34 CP. Thai gian phe duyet nhiem vu quy hoach khOng

lap

•

lo

4

Ch tom g III

KIEM TRA, THAM DINH VA NGHIVM THU CONG TAC ICHAO SAT LAP BAN DO DIA HiNH

Toan bo quy trinh kiem tra, thAm dinh va nghiem thu Thuc hien theo quy dinh tai Thong tir so 05/2011/TT-BXD ngay 09/6/2011 cila Be Xay dung ve viec Quy dinh viec kiem tra, tham dinh va nghiem thu cong tac khao sat lap ban do dia hinh phuc vu quy hoach va thiet ke xay dung, So Xay dung hizong dan lam re' them mot so van de nhu sau:

I. Ve trinh to thtyc hien: viec khao sat lap ban do dia hinh co the trien khai dong died voi qua trinh to chirc lap nhiem vu quy hoach, tuy nhien cac van ban phai hoan thanh truac khi bat dau lap do an quy hoach.

IL Ye dieu kien rlang Ityc cua nha thAu MIA() sat 14p ban do dia hinh: la don vi tu van có giay phep dang,17kinh doanh nganh nghe khAo sat dia hinh; ca nhan tri khao sat lap ban do dia hinh phai co chgng chi hanh nghe khao sat dia hinh con hieu luc sir dung.

Quy dinh viec kiem tra, thAm dinh va nghiem thu cling tac khao sat liap ban do dia hinh:

1. Lip, phe duyet nhiem vu khao sat dia hinh:

dau tu (moi nguen yen) tu to eh& lap nhiem vu khao sat hoac don vi tu van khao sat dia hinh lap nhiem vu khao sat.

- Sau khi lap nhiem vu khao sat theo fled dung quy dinh tai Thong tu so 05/2011/TT-BXD ngay 09/6/2011 cila BO Xay dung, chii dAu tu phe duyet nhiem vu khao sat.

2. Lip, phe duyet phtrung an 1(57 thuP Ara dir toan chi phi khdo sat:

- Chi) &Li tu (moi nguen van) tu to chirc lap hoac don vi tu van khao sat dia hinh lap phuang an ky thuat va du toan chi phi khdo sat.

- Viec thAm tra du toan chi phi khao sat dia hinh chi thgc hien d6i voi du an sir dung von lap khao sat dia hinh tir ngan sach Nha nuac tir 30% tra len theo quy dinh tai Thong tu so 17/2013/TT-BXD ngay 30/10/2013 dm Be Xay dung ve hir&ng dan xac dinh va quan 1ST chi phi khao sat dia hinh, Van ban so 5524/UBND-KTN ngay 27/12/2013 cua UBND tinh ve cong be don gia xay dung cong trinh tren dia ban tinh Phan Khao sat xay dung. Phong Kinh to-Ha tang hoac Phong Quan ly do thi tham tra du toan chi phi khao sat.

- Sau khi c6 ket qua thAm tra, chu d'Au tu phe duyet phucmg anlq thuat va du toan chi phi khao sat.

3. Ltra chon nha thAu va thtyc hien cong tac kith° sat dia hinh:

- Lua chon, ky ket hop deng kinh to voi nha thAu khao sat dia hinh co du dieu kien Wang lgc theo quy dinh. Viec chi dinh thau hoac dau thau lua chon nha thau khao sat thgc hien theo quy dinh tai Luat dau thau.

5

so gir sat di 05/20

sat di theo Xay

Sau khi nha thau ho:1 Phong Kinh to-Ha t

hinh. NOi dung t 1/TT-BXD ngdy 09

5. TO chtirc nghiem

Sau khi co ket qua t hinh de lam co se

uy dinh tai Dieu 5, T ung.

Co the ket hop buac hinh.

III. Nei dung hueng ngay 17/4/2012 cila Se Xa BO X y dung.

sat di

- Chit dau tu ban gia

- Nha thau den hanh

- Chit dau tu giant sa.

4. Tham dinh hO so'

m013".xig nha thAu nha than thuc hien khan sat.

ao sat dia hinh ngoai thirc dia va not nghiep.

qua trinh khao sat dm nha thau.

khao sat dia hinh:

tat ho so khao sat dia hinh, chu dau tu tong hop he ng hoac Phong Quan lk do thi tham dinh Ito so khdo am dinh theo quy dinh tai Dieu 5, Thong tu so 6/2011 dm BO Xay dung

hu hO so khao sat dia hinh:

am dinh, chit ,dau to to chirc nghiem thu he so khao huc vu lap dO an quy hoach. Nei dung nghiem thu Ong to so 05/2011/TT-BXD ngay 09/6/2011 dm BO

1. va 2. cimg luc de day nhanh tien de lap he so khao

an tai muc nay thay the Van ban se 282/SXD-QHKT dung hung dan Thong tu se 05/2011/TT-BXD cua

O CHtt LAP, T

L TO chirc 1.41) quy

1. Nang luc don vi t

Thuc hien theo quy an ban quy pham hu

de sau:

a) Doi vai to chirc: nghiep phai c6 dan

Chuang IV

DINH, PHE DUYET DO AN QUY HOACH

o4ch:

van: dinh tai Lust Quy hoach dO thi va Luat Xay dung va

g dan thi hanh 02 Luat tren. So Xay dung luu y met

Chit dau tu kiem tra Gidy phep dang ky kinh doanh, kST nganh nghe quy hoach xay dung hoac quy hoach

cac so v:t

doa dO t

b) Doi \Teri cac ca Chia g chi hanh nghe doi hanh nghe do co quan c6 t hanh ngVe quy hogch qu trithijt ke cac not dung ve hoac pie dung clat; to c Ch g chi hanh nghe cac mon g tang kj; thuat: cap, c ay anh.

an tham gia lap quy hoach: Chit dau tu kiem tra cac voi cac ca nhan chit tri be mon phi]. hop. Chung chi am quyen cap con hieu luc sir dung. Vi du: Chieng chi hogch xay dung hoac quy hogch do thi &roc chit an ve va thuyet mink: vi tri; clanh gia hien trgng; quy

irec khong gian kien trfic canh quan; thiet ke. do thi. bO mon ha tang lq thuat &toy chi tri thiet ke ,cac bO thoat mthc, san nen, giao thong, cap Bien, chieu sang,

6

2. Lva chon tu van lap quy hoach:

a) D'6i von quy hoach do thi: duvc chi dinh thau dan vi tu van theo quy dinh tai Luat Quy hoach do thi. Trinh tu, thu tuc chi dinh thau thuc hien theo Luat Dau than so 43/2013/QH13.

b) Doi voi quy hoach chi tit xay dung: Thgc hien theo Lust Xay dung so 50/2014/QH13 va cac van ban quy pham huemg dan.

3. NOi dung quan ly nghiep vu lap quy hoach cua chu dau tu:

Chu dau chiu trach nhiem quan nghiep vulSp guy hoach trong su& qua trinh to chirc thuc hien. Cu the cac cong tac nhu sau:

- Ti; chirc hp chon dan vi tu van.

- Xac dinh va quart 13'T chi phi lap quy hoach

- Kim sok tin dO thuc hien 6 an.

- Kiem sok Iche)i luting, chdt luting thuc hien d'O an.

- Ti('' chirc ldy 3'T kien g6p y 6 an.

- Trinh thdm dinh va phe duyet 6 an.

- To chirc cong bo, cong khai 6 an quy hoach;

- T6 chirc dua mo'c gied ra thuc dia.

- To chirc luu trot h6

4. Y6 chi:re l'dy y kien ve do an quy hoach

a) D'6i voi do an quy hoach chi tiet do thi: Thut hien theo Dieu 20 va 21 Luat Quy hoach do thi.

b) Doi voi d'Ci an quy hoach chi tit xay dung: Thuc hien theo Dieu 16, 17 Luat Xay dung 2014 va Nghi dinh cua Chinh phit se ban hanh theo Khoan 6 Dieu nay.

II, To chfrc tham dinh an quy hoach:

Can cir Lust Quy hoach do thi hoc Lust Xay dung; cac quy dinh cua UBND tinh; cac Quy chuan, Tieu chuan quy hoach quan, co. quan chuyen mon cap huyen tham dinh cac not dung chil yeu nhu sau:

- Can cir quy hoach:Cac can cir phap 13'T lien quan den viec lap quy hoach, Quyet dinh duyet NVQH, chti truang quy hoach (doi voi quy hoach do thi); chit' truong dau tu hoc van ban giori thi'eu dia diem cua UBND tinh doi voni cac du an dau tu.

-Van ban bao cao ket qua lb y kien ve do an quy hoach.

- Gidy phep quy hoach do thi hoc quy hoach xay dung do Se( Xay dung hoac UBND cap huyen cap (neu c6).

7

- The thirc he so q ► hoach: Kiem tra viec thvc hien dam bao theo quy dinh ai Quyet dinh so 21/. 005/QD-BXD dm Be Xay dung.

- Kiem tra thanh ph he so day du theo NVQH da dugc phe duyet;

- Kiem tra nei dung cac du than quyet dinh phe duyet; du thao quy dinh quart l y xay dung theo quy,hoach.

- Doi vai cac du an e l

tam t Along mai, cong tri hanh • uy dinh quail ly xay

- HO so khao sat dia

au tu cong trinh tap trung, rieng le nhu nha may, trung dich vu,... do 01 chu dau tu thvc hien khong can ban

dung theo quy hoach.

hinh da dugc kiem tra, nghiem thu theo quy dinh.

- Viec ap dung quy •huah, tieu chuan c6 phu hop loai hinh quy hoach, tinh chat him nang quy hoach.

- Nei dung the hien ve vi tri, pham vi ranh gigi khu vvc lap quy hoach; Tinh hinh xac ve pham vi ranh gigi (tranh chong lan cac du an lan can). Phai c6 danh muc mec ranh gigi t e hien theo he toa de VN2.000, mai chieu 3°.

- Tinh chinh xac cu. cac 'lei dung danh gia hien trang.

- Mem tra su phu h o an quy hoach Qu (neu co).

- Nei dung ye quy quan (chu 3'T dat cay xanh, quy •huan, tieu chuan ye gian ien true canh,quan: chi g of xay dung, tang ca

- Nei dung ve quy thuat, nhu cau,,cong suat, cong trinh ha tang k5i• thu ap d, ng,...).

- Nei dung ve ha to Dam bao theo quy chuan,

- Nei dung ve thiet 13/5/2013 dm BO X /2013/TT-BXD nga 06/2013/TT-BXD n g dan ve nei dung T

- Nei dung ve da chi tiet se lap du

c deng moi truemg h so 29/2011/ND-CP rugng chien lugc, da

0 II ve tinh chat, chirc nang khu vvc quy hoach hoach chung, quy hoach phan khu, Giay quy

oach sir dung dat, to chirc khong gian kien triic earth giao thong, cong trinh cong Ong phai dam bao theo uy hoach xay dung). Cac tied dung ve to chirc khong ei dung phai dam bao cac thong so quan trong nhu xay dung, mat de xay dung, he so sir dung dat.

oach ha tang k5T thuat (chu y cac dau nei ha fang k'y of nen, tang suat ngap lut, hanh lang bao an toan cac

t, cac bang Neu tinh toan, cac quy chuan, tieu chuan

g xa hei (cac cong trinh: trunghoc cac cap, y te,...) ieu chuan ve quy hoach xay dung.

e do thi thvc hien theo Thong tu se 06/2013/TT-BXD y dung htremg dan nei dung thiet ke to,do thi; Thong t 16/10/2013 Sim doi, bo sung met so dial dm Thong

ay 13 thang 5 nam 2013 dm BO tnxemg Be Xay dung jet ke do thi.

gia moi trugng chien lugc: Doi voj cac de an quy dau tu xay dung d bulk tiep theo se lap ho so danh ac cam ket bao ve moi truemg theo quy dinh tai Nghj gay 18/4/2011 dm Chinh phu quy dinh ye danh gia

gia tac deng moi trugng, cam ket bao ve moi truemg,

vai hoac

el

ngay so 1 tu so hu

hoac gia t dinh moi

8

net dung do an quy hoach khong can that hien nei dung danh gia moi truing chitin lame.

- Nei dung Dv thao quy dinh quan ly theo 6 an quy hoach. Doi Wei cac du an do 01 chu dau tu thgc hien dong be thi khong can ban hanh quy dinh quan 1Y. Viec quan ly xay dung theo quy hoach thirc hien theo quye't dinh phe duyet du an. Viec ban hanh quy dinh quail lY xay dtmg theo quy hoach bat buec phai , ban hanh viii cac do an quy hoach chi tik khu dan cu, khu chirc nang khac co nhieu chit dau to that hien cac du an khac nhau.

- Nei dung Dv thao Quyet dinh phe duyet quy hoach chi tit do thi thgc hien theo quy dinh tai Diem c) Khoan 1 DiL 34 Nghi dinh se 37/2010/ND-CP cua Chinh phis ve lap, tham dinh, phe duyet va quan 1Y quy hoach do thi. Rieng net dung phe duyet do an quy hoach chi tiet xay Mpg thvc hien theo cac van ban huong dan thgc hien Luat Xay dtmg so 50/2014/QH13.

- Theri gian tham dinh thgc hien theo Lust Quy hoach do thi va Luat Xay dung, dong thOi cu the hoa vao be this tvc hanh chinh.

- Trong qua trinh than' dinh, co quan tham dinh, chit dau to va don vi to van có the trao doi -Mao Juan de lam ro va th'Ong nhat cac nei dung quy hoach.

III. Trinh duyet do an quy hoach:

Sau khi do an dugc tham dinh, he so de an quy hoach dugc chinh sira hoan chinh theo yeu cau dia co quan tham dinh, co quan tham dinh có to trinh trinh UBND cap huyen phe duyet do an quy hoach.

IV. Phe duyet do an quy hoach:

- Uy ban nhan dan cap huyen phe duyet nhiem vu va de an quy hoach chi ti6t do thi; quy hoach chi tiet,xay dung va quy hoach chung xay Mpg xa nong then va quy hoach chi ti6t diem dan cu nong then trong pham vi dia gieri hanh chinh do minh 9uan lY sau khi coy ki6n thong nhat bang van ban cila So Xay dtmg. De tao diet' kien thud lgi trong 9ua trinh tham dinh, So Xay dung de nghi co quan tham dinh do an quy hoach cap huyen girt Ol be he so (co dia CD luu toan be nei dung) ye So Xay Mpg de tham gia y kien bang van ban.

- UBND cap huyen phe duyet de an quy hoach bang quy6t dinh phe duyet do an quy hoach.Then gian phe duyet do an quy hoach la 15 ngay ke tir ngay nhan dugc he so trinh phe duyet.

V. Phat hanh, luu trfr ho so quy hoach:

- Sau khi do an quy hoach dugc phe duyet, co quan tham dinh cap huyen chuyen he so cho be phan tra he so cap huyen va thu tien tham dinh theo quy dinh. Diu y he sooo do quy hoach trong qua trinh tham dinh phe duyet có the khOng dOng dau de thu.n tien cho viec nhan ban ho so.

- HO so do an quy hoach dugc luu trir tai cac don vi sau day: UBND cap xa not có 6 an quy hoach, PhOng Kinh to-Ha tang hoac Phong Quan ly dO thi, Sr Xay Ong va chit dau tu to chirc lap quy hoach.

9

le, I): phe hoac co q nhie hoac

hose

38, 3

quy ranh b8 h •

- Thanh phSnhO so ban ve mau thu nhO uyet do an quy hog. (neu co), dia CD 1

an la 01 be. Phong girihosokmtrtrt

uu trir gam: Ban chinh cac ban ye trong den ding ty 8 A3 hoac A4, thuyet minh; Ban chinh Quyet dinh

h; Ban chinh Quy dinh quan 13'T ),(ay dung theo quy toan be cac not dung neu teen. So ltrong luu tru moi nh to-Ha tang hoac Phang Quan lSr do thi chiu trach i So' Xay dung va UBND cap xd nai c6 do an quy

VI. Dieu chinh qu

1. Quy hoach d8 thi: do thi.

2. Quy hoach xay, d Luat Xay dung so

Viec dan to xay d. oach phan khu, quy iailap dieu chinh q

ac dieu chinh toan b

hoach: Thvc hien theo quy dinh tai Dieu 48, 51, 52 Luat Quy

g: Thuc hien theo cac quy dinh tai Dieu 35, 36, 37, 0/2014/QH13.

g cac dtr an, cong trinh khac vai quy hoach chung, oach chi tiet ye chirc nang, quy mo dien tich, pham vi y hoach, can chit y lua chart hinh thi dieu chinh cuc do an quy hoach.

TO CHtt

Churceng V

UAN LY THU'C HIEN QUY ROACH

I. Cong bo cong

1. Viec cong b8 co thi t uc hien theo quy di

2. Viec cong b'8 co dtrn thuc hien theo Dieu

3. Trong thei han nng phai throe cong

4. Viec cong 136 co thong tin dien tir cu khai ban ve quy hoa quy hoach tai cac no i cac thong tin co ba

IL Dira moc gbfri q

- Viec dua moc gi hoach do thi va Dieu oc giai khong qua 3 cam moc giai ngodi ngay ho so moc gia

ai quy hoach:

g khai quy hoach doi vai d8 an quy hoach chi tiet do tai Dieu 53 va 54 Lust Quy hoach do thi.

g khai quy hoach 6i voi dO an quy hoach chi tiet xay 0, 41 va 42 Luat Xay dung 2014.

0,ngay tir ngay dugc phe duyet, 6 an quy hoach o cong khai

g khai quy hoach chit y cac hinh thirc thuc hien tren UBND cap huyen hoac dai phat thanh hoac niem yet

h, quyet dinh phe duyet va quy dinh quanlY xay dung cong cong cap xd bat buec phai c6 pang cong bo ban ye do an quy hoach tai dia diem quy hoach.

y hoachra thnc dia:

i quy hooch ra thuc dia thuc hien theo Dieu 57 Luat 44 Lula Xay dung 2014.Thai gian lap va phe duyet ho

ngdy, ke tir ngay d8 an quy hoach dugc phe duyet. huc dia phai dugc hoan thanh trong thai han 45 ngdy duce phe duyet.

xay

tran con PJ

theo ve v

Quy so Vie• ke t

10

- Ve cac not dung chuyen mon thuc hien theo huemg dan cila Be Xay dung tai Thong tu so 15/2010/TT-BXD cila Be Xay dung: Quy dinh ve cam moc gi6i va quan 13'T mirk giai theo quy hoach do thi.

Luu )"7, viec cam in6c giai quy hoach ngoai thuc dia,thgc hien chn yeti dei vOi moc,ranh giai de quail ranh giai quy hoach, chong lan chiem dat dai trong tiled chuan bi cac thu tuc xay dung du an.

III. Cung cap thong tin quy hoach:

1. Doi vai thong tin ve di) an quy hoach do thi thuc hien theo Dieu 55 va 56 Luat Quy hoach do thi.

2. Del vai thong tin ve do an quy hoach xay dung thgc hien theo Dieu 43 Luat Xay dung 2014.

Phong Kinh to-Ha tang hoac Phong Quail Vi do thi, UBND cap xa va cac co quan dcmvi chn dau tu to cline lap quy hoach co trach nhiem cung cap thong tin quy hoach doi vai do an quy hoach thuctham quyen phe duyet cua UBND cap huyen khi cac to chfic va ca nhan c6 de nghi.

Chuang VI

HIJONG DAN MOT SO NOI DUNG VE CONG TAC QUAN LA"( NHA NUOc Vt. QUY HOACH DO THI VA QUY HOACH XAY DUNG TAI DIA

PH!JONG

I. Ra soat quy hoach:

- Phong Kinh to-Ha tang hoac Ph6ng Quan 1ST do thichn tri, phi hop, vai UBND cap xa va cac co quan lien quan thuOng xuyen ra soatdei vai cac dO an quy hoach do thi va quy hoach xay dung tai dia ban cap huyen.

- Dinh kST ra soat quy hoach xay 05 nam dei vai quy hoach chung va quy hoach phan khu, 03 nam dei vOi quy hoach chi tiet ke ter ngay quy hoach xay dung &roc phe duyet.

- Ket qua ra soat quy hoach xay dung phai dugc bao cao bang van ban vai co quan nha nuac c6 tham quyen phe duyet quy hoach xay di,mg va Sa Xay dung . de xem xet, guy& dinh

II. Bac, cao thong ke ve quy hoach do thi va quy hoach xay

De nghi UBND cac huyen, thi )(a, thanh phi) chi dao Ph6ng Kinh to-Ha tang hoac Phong Quasi 13'r do thi va cac phong ban lien quan thuc hien tot viec bao cao thong ke so lieu chinh xac, kip thei cac thOng tin quy hoach theo quy dinh tai Thong tu se 06/2012/TT-BXD ngay 10/10/2012 cila Be Xay dung Quy dinh the do bao cao thong ke tong hop nganh Xay dung va Van ban se 1899/UBND-KTN ngdy 27/5/2013 ve viec bao cao thong ke tong hop nganh xay dkmg.

11

I I . Hif(eng dan &Ong

P Ong Kinh tan dan cac don vi to chic lap dau tu ay dung, Trung tam thgc tot cOng tac to chit

T en day la huang,da hien qu hoach thuOc tham trinh th. c hien neu coy Cokien co quan don vi gin ye Si Xa

firth kern van ban n

1 Mau Ta trinh 6 ng

2 Mau Quyet dinh ph

3 Man To trinh de ng

4 Mau Quyet dinh ph

,5 Mau ,guyet dinh ph sat, ket ua. tham dinh ho so

6. Danh muc cac Van

7. So 6 01 Cong tac duyet d, i v6i do thi loai IV.

8. So 6 02 Cong tac duyet d i v6i do thi loai V v

• 4

ac to chric lap quy hoach tren dia ban cap huy0:

hoac Pheng Quan 13'T do thi co trach nhiem hu6ng uy hoach tai dia ban huyen nhu Ban Quart 1ST dg an That trien quydat, UBND cap xa va cac nha dau tu lap quy hoach tai dia phuong minh.

0 t6 chirc lap, tham dinh, phe duyet va quart ly thgc uyen phe duyet cua UBND cap huyen. Trong qua

gop .3"T dieu chinh, bo sung huang dan nay de nghi cac dung de tong hop.

la phu hjc

tham dinh Nhiern vu-dg toan chi phi quy hoach

duyet Nhiem vu-dg toan chi phi quy hoach

tham dinh 6 an quy hoach

duyet 6 an quy hoach

duyet nhiem vg, ,phgcmg an va dg toan chi phi khdo do sat lap ban do dia hinh

an quy pham phap luat lien quan.

trien khai quy hoach sau khi quy hoach chung dugc

trien khai quy hoach sau khi quy hoach chung dugc chuan bi hinh thanh do thi loai V.

GIAM DOC No'i nh n: - UBND cac buy@-1, thi xa, thanh p o; - UB P cac xa; - Cac can Ai to van, ca nhan h nh :2• ngW6 kh"o sat, quy hooch teen dia san 1/cz,

tik\ XA MiNG tinh;

Dao QuY Tfeu

- Ltru: T, P.QHKTA

12

Phu lye la Mau To. trinh a nghi than' dinh Nhiem vu-dtr toil' chi phi quy hoach

(Ban hanh kern theo Van ban htrong den so 01/HD-SXD ngay30/01/2015 cua So. Xay dung)

CHU DAU TU. CONG 116A la Ho CHU NGHIA VIET NAM ••••• Diic 14p - Tv do - Hanh phoc

S6 : • • • ......, ngay dicing nam

T1 TRiNH V/v therm dinh nhiem vu va du• town chi phi quy hoach

(ten dO an quy hoach).

Kinh gui: Ca quan therm dinh...

Can cur Lust ...; (lien quan den QHXD ho ac QHDT) Can cu Nghi dinh ....; (lien quan den QHXD hoeic QHDT) Can cir Van ban ....; (chU tru'ong cho phep quy hoach; dau ttr xay dung) Chit dOu tu de nghi Ca quan therm dinh nhiSm vu thiet ke quy hoach vori

cac not dung chit yeti nhu sau: 1. Ten do an: (neu ro tY le quy hoach xay dung) 2. Phum vi ranh gieri va quy ma quy hoach xay dung: (neu r5 giai

3. Tinh chat va muc tieu quy hoach: 4. Nhiem vu thiet ke: Thuc hiSn theo quy dinh tai Cac yeu cau cu the quy hoach.

5. Thanh pilau MI sad, an: Thut hiSn theo quy dinh tai 6. Dv toan chi phi leap quy hoach: 7. Ngulin von: (neu r5 nguan van de thur hien) 8. Tien do tht•c hien: (theo quy dinh cua Luat XD ho ac Luat QHDT) 9. TO chti.c thtyc hien: (neu r5 cap' phe duyet; therm dinh; chi clau tt•; don

vi lap nhiern vu)

Chit d'au tu kinh de nghi Ca quan therm dinh..../. Noi

CHU DAU TU.

can)

1

Ma

(B

Co

S6 :

To trinh cue nghi p

n hanh kern theo Van

UAN THAM DINH

Phu luc lb

duyet Nhiem vu-du- toan chi phi quy hoach

ban hu-ong can sa 01/HD-SXD ngay30/01/2015 cia Xay dung)

CQNG HOA XA" HQI CHU NGHIA VIVT NAM Dec 14p - Tty do - Hanh phfic

......, ngay thang ni-zm

TRINH V/v phe duye nhiem vu Ira thy toan chi phi quy hoach

(ten do an quy ho4ch).

K h gfri: Uy ban nhan dan

Can cur Lu'al ...; (lie

Can cur Nghi dinh

Can cur Van ban ....;

Theo de nghi cua ...

Co quan trinh 1(3'T ki hoac vdi ode not dung ch

1. Ten do an: (neu

2. Pham vi ranh g can)

3. Tinh chAt va mu

4. Nhiem vu thiet the q y hoach.

5. Thanh ph'in ho

6. Dv than chi phi

7. Ngutm von: (ne

8. Titn do thu'c hi

9. TO chtic thtrc hi vi lan nhiem vu)

Co quan trinh kinh

(Dinh kern Ket qua

Noi nhCm:

quan den QHXD hoac QHDT)

; (lien quan den QHXD hoac QHDT)

(chi truang cho phep quy hoach; dau to xay dung)

chi dau to tai td, trinh...)

de nghi Co quan phe duyet nhiem vu thiet ke quy yeu nhu sau:

le quy hoach xay dung)

of va quy ma quy hoach xay dung: (neu ro

tieu quy hoach:

e: Thvc hien theo quy dinh tai Cac yeu c'au cu

do an: Thuc hien theo quy dinh tai

4p quy hoach:

ro nguan van de thifc hien)

: (theo quy dinh cia Lu at XD hoac Luat QHDT)

n: (neu ro cap phe duyet; thaw dinh; chi dau M.; dan

e nghi Co quan phe duyet..../.

ham dinh du toan)

CO QUAN TRAM DINH THINH V4-c-

2

Phu luc 2

Mau Quyet dinh phe duyet Nhiem vu-dtr than chi phi quy hoach

(Ban hanh kem theo Van ban huOng dan so 01/HD-SXD ngay30/01/2015 cfia Xay dung)

CG QUAN PHE DUYET CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VIET NAM ••••• Doc lap — Tv' do — Hanh phtic

s6 : , ngay timing nam

QUYET DINH WIT phe duyet nhiem vu va dkr town chi phi quy hoach

(ten 416 an quy hoach).

TEN CO QUAN PHE DUYET

Can cir Luat To chive HDND va UBND ngdy 26/11/2003;

Can cir Luat ...; (Cow Luat quy dinh ye quy hoach xay dung hoeic quy hoach do thi)

Can cir Nghi dinh ..; (Thy theo loaf quy hoach)

Can cir Quyet dinh phe duyet di3 an quy hoach 6.'13 tren (neu co)....; r Can cit. Van ban ....; (chfi truung neu có ...; trinh cfia chfi dau tte;

kien tham dinh cfia ca quan tharn clinh tai van ban...)

QUYET DINH Dieu 1. Phe duyet nhiem vu va du town chi phi quy hoach cac nei

dung chi" yen nhu sau: 1. Ten d6 an: 2. Pham vi ranh va quy meo quy hoach xay dkrng: 3. Tinh chat va muc tieu quy hoach: 4. Nhiem vu thiet Thuc hien theo quy dinh tai ...Cac yeu eau cu the 5. Thanh phan 116 so' d6 an: Thuc hien theo quy dinh tai 6. Dv' town chi phi lap quy hoach: 7. Nguon von: 8. Tien di) thirc hien: 9. To aim thtrc hien: (neu ro chi dciu ttr, co. quan lap, tham dinh, phe

duyet...) Dieu 2. Quyet dinh nay lam can cU de to chive thiet ke quy hoach theo

dUng quy dinh hien hanh dia nha nudfc va cac viec khac c6 lien quan.

,Dieu 3. Co quan, don vi lien quan trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay ke tit ngay V.

No'i nh QUAN PHE DUYET we

3

S6 :

Phy lyc 3a

de nghi them dinh do an quy hoach

ban huang d jrz so 01/HD-SXD ngay,30/01/2015 cfia Sa Xely dung)

CQNG HOA XA IIQI CHU NGHIA VIET NAM Doc 14p — Tv do — Hynh phtic

ngay thang nam

MAI" trinh

Ba hanh kern theo Van

C iJ DAU Tip

TO TRINH VA/ them dinh de an quy hoach (ten do an quy hoach).

Kin

an cir Luat ...; (lie

an cir Nghi dinh

an cir Van ban ....;

hit dau to de nghi not d g chn yeu nhtr sau:

. Ten do An:

. Phym vi ranh gi&i

. Tinh chat Ira myc

Quy hoach sir du

. Cac chi tieu kinh xay d. g, he so sir dung del

Quy hoach he the

.1 Chuen bi kST thu

) Quy hoach san n'

Giai phap san nen:.

Cao do thiet ke ;

) Thoat ntrov mira:.

Huerng thoat; diem thai); phap ket cau chi

.2. Giao thong:

Giao th'Ong doi ngo

giri: : Cu quan them dinh...

quan cljn QHXD ho ac QHDT)

chi trtrung cho phep quy hoach; clam tu. xay dung)

quan tham dinh de an thiet ice quy hoach v6i cac

va quy mo quy hoach xay dung:

ieu quy hoach:

g

te,kS thulat: (quy dinh cu tric, e. kijn trc, mat d tang cao, chi giai xay dung, chi giai &tang do, ...)

g 114 tang kST thu4t:

t:

n:

a (nett ro di chung hay di rieng he thong thoat ntrac caa he thong thoat ntrac.

i: (Mat cat, to gi6i, diem ddu not - neu co)

4

- Giao thong not be: (M4 at, 10 giai, L=?)

6.3. CAp nuirc:

- NguOn Op; phuang an thiet ice mang ltrad; ... (neu ro nguOn cap nuac sinh hoat, san xuat, pccc...)

- Phuang an china chay, phuong an 130 tri;...

- TOng nhu au dung nu& ....m3ingdy-dem. 6.4. C4 dien:

- NguOn dien:

- Tong nhu au sir dung dien:

- Mang fired: di ngAm hay di nOi.

6.6. Ve sinh mai trtrang: , - That nu& thai: Huang thodt; Diem xa.. (neu /45 di chung hay rieng he

thong thoat nu& mua)

- Tong ltru hrong nuot thai:...m3ingay.

-, Quan 1y chAt thai ran: (Khei hrong; vi tri tram trung chuyen, tram xir 1y...; neu co)

7. TO chtic thyc hien: (neu ra chii dciu tic, ca quan ldp, thjrn dinh, phe duyet...)

Chil dAu to kinh de nghi Ca quan tha'm dinh..../.

No'i nh fin: - Nhu tren; CHt1DAU TU.

5

quan den QHXD hoac QHDT)

(chit tritong cho phep quy hoach; dau to xay dyng)

(chit dam to tai to' trinh..., co' quan than dinh tai to'

e nghi Ca quan phe duyet do an thiet Ice quy hoach

u sau:

• vfi quy mo quy hoach xay dung:

tieu quy hoach:

ng dfit:

h to k'y thuAt: (quy dinh cu the ve kien trite, mat d0 t, tang cao, chi giai xay dung, chi giai throng do, ...) x

11

Phu Inc 3b

MAu To trin de nghi phe duyet dO an quy hoach

n hanh kern theo Van ban &rang dc7in so 01/HD-SXD ngay50/01/2015

cria So' Xay citing )

UAN THAM DINH CONG HOA xA HQI CHU NGHIA VIVT NAM DOc lAp — Tir do — Hank pink

ngay thang nam

TRINH 'JO an quy hoach (ten do an quy hoach).

Ki h : ty ban nhan dan

Can cir Lu4 ...; (lie

Can cir Nghi dinh

Can cir Van ban ....;

Theo de nghi cita 0... )

Co quan than dinh c not dung chit yeu

1. Ten dto an:

2. Pham vi ranh gi

3. Tinh chAt va mu

4. Quy hoach sir d

5. Cac chi tieu ki xay %ung, he so sir dung

6. Quy hoach he t ong ha tang leY• thuAt:

6.1 ChuAn bi ky t uAt:

a) Quy hoach san en:

- Giai phap san nen

- Cao dO thiet Ice ;

b) Thoat ntro.c m a:

- Huang thoat; die xa (neu ro di chung hay di rieng he thdng thoat nu&

16- thai ; giai phap lc& cau c inh cua he thong thoat nuarc.

CO

B

So :

trinh

voi c

V/v phe duye

6

6.2. Giao thong:

- Giao thong deii ngoai: (Mat cat, 10 gi6i, diem du not — neu co)

- Giao thong not be: (Mat cat, 10 gioi, L=?)

6.3. Cap ntrov:

- NguOn cap; phuang an thiet ke mang 1u6i; ... (neu fa nguon cap nuoc sinh hoat, san xuat, pccc...)

- Phuong an china chay, phuang an 1)0 tri;...

- TOng nhu can dung nu6c ....m3ingay-dem.

6.4. Cap dqn:

- NguOn dien:

- TOng nhu cau sir dung diem

- Mang hi& di ngam hay di nOi.

6.6. 1Pe sinh mot truirng:

. - Thoat nuOc thai: HuOng thodt; Diem xd. (neu di di chung hay rieng he thong thoat nu& mua)

- TOng lull luting nuOc thai:...m3ingay.

-, Quail ly chat thai ran: (KhOi luting; vi tri tram trung chuyen, tram xir 1y...; neu co)

7. Tii chtic tittle hi?n: (neu r5 chit clau tic, ca quan lap, th/im clinh, phe duy0...)

Cu quan tham dinh kinh de nghi Ca quan phe duyet..../.

No'i nhEin: - Nhu -bra;

CG QUAN TR1NH

? 7

Phu luc 4

Mau Quyet dinh phe du3* do an quy hoach

(Ba hanh kern theo Van an litco'ng clan so 01/HD-SXD ngay30/01/2015 cita Sa Xay dung )

CO S UAN PHE DUYET CONG 116A xA MN CHU NGHIA VIET NAM Doc lap — Tty do — Hank pink

So : ........., ngay thang nilm

QUYET DINH V/v phe duyet 6 an quy hoach (ten di5 an quy hoach).

TE

an cir Lu4t To chirc

an cir Lu4t ...; (Ca hoach o thi)

an cir Nghi dinh

an cir Quyet dinh ph

an Cu Van ban ....; kien th m dinh ctia ca quan

ieu 1. Phe duyet thi

. Ten do an:

. Pham vi ranh

. Tinh chat va muc

Quy hoach sir du

. Cac chi tieu kinh xay d g, he so sic clung (la

. Quy hoach 14 the

CO QUAN PHE DUYET

ID ND va UBND ngay 26/11/2003;

Lu at quy dinh ve quy hoach xay dung hoc quy

(Thy theo loaf quy hoach)

duyet d6 an quy hoach clap tren (neu co)....;

(chit truang n'ju co...; TO' trinh diet chit dau us; ham dinh tai van ban...)

QUYET DINH

t ke voi cac not dung chit' yeu nhu sau:

Ara quy mo quy hoach xay dtyng:

feu quy hoach:

g

to 1(57" thuat: (quy dinh cu the ve kien trite, mat dO tang cao, chi gi61 xay dung, chi giai duang do, ...)

g ha tang kj7" thuat:

.1 Chuan bi ky thu = t:

) Quy hoach san n n:

Giai phap san nen:.

Cao d6 thiet Ice ;

8

b) Thoat ntrOv mua:

- Huang thodt, diem xa (neu r5 chung hay di rieng he thong thoat ntro.c thai); giai phap cau chinh cua he thong thoat ntrac.

6:2. Giao thong:

- Giao thong dOi ngoai: (Mat cat, 10 gioi, diem dL not — neu co)

- Giao thong nei be: (Mat cat, to giai, L=?)

6.3. Ch ntrov:

- Nguen cap; phuong an thiet ke mang luoi; (neu re nguen cap mare sinh hoat, san xuat, pccc...)

- Phuong an chita chay, phuong an be tri;...

- Tong nhu cau dung ntroc ....m3/ngay-dem.

6.4. CAp dien:

- Nguen diem

- Tong nhu cau sir dung diem

- Mang ltred: di ngam hay di nei.

6.6. Ve sinh mOi triton:

r - Thoat nuot thai: Huang thoat; Diem xd. (nett ro chung hay rieng he thong thoat nuac mua)

- TOng luu luong nu& thai:...m3/ngdy.

Quan VT chat thai ran: (Khei luong; vi tri tram trung chuyen, tram xir 1g...; neu co)

7. TO chtiv thirc hien: (neu r5 chi ciciu tu, cc' quan kip, thjm dinh, phe duy 'et ...)

Dieu 2. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay la Quy dinh quail ly theo do an quy hoach.

Dieu 3. Quyet dinh nay lam ca see de lap du an dL tu xay dung, ket cau ha tang 1(5T thuat; quail ly xay dung theo quy hoach va cac visc khac co lien quan.

,Dieu 4. Ca quan, don vi lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay ke tir ngay

Noi nhip: - Nhu tren;

CO QUAN PHE DUYET

9

au To. trinh de ng

(Ba hanh kern theo Van

CO Q AN TRINH

s6 :

Phu luc 5a

i phe duyet nhiem vu khio sat dia hinh

an huong dZin sa 01/HD-SXD ngay0/01/2015 cita SO. Xely dung)

CQNG HOA xA HQI CHU NGHIA VIVT NAM Doc lap — Tu. do — Hanh phic

, ngay thang nam

TRINH V/v phe s uyet nhiem vu kha sat dia hinh phut vu ding tac 141) quy hoach

(ten do an quy hoach)

KI giri: Ca quan phe duyet

Luat quy dinh ve quy hoach xay dung hoc quy an cir Lu4t ...; (Ca hoach 6 thi)

an ctr Nghi dinh an cir Quyet dinh ph

an cir Van ban ....,

heo de nghi cua ...(

a quan trinh ky ki cac not dung chil yeu nhu sa

. Ten do an: (neu r5

• Pham vi khio sat

Muc titu khio sat

. Nhiem vu khao sa

. Thinh phAn hO so

NguOn von: (neu r

• Titn do thirc hien:

. TO chtk thtrc hie ) a quan trinh kinh de

duyet de an quy hoach cap tren (neu co)....;

hit truang neu co...)

hit dau tu. tai ter trinh...)

de nghi Co quan phe duyet nhiem vu khao sat voi

tf)/' ban do khao sat)

is hinh: (neu r5 giai can)

is hinh: dia hinh: (Neu cac yeu cau khao sat).

nguon van de thirc hien)

(neu ro tien do thuc hien) (neu ro chit clau tu., co. quan lap, therm dinh, phe

nghi Ca quan phe

Nai n an: CO QUAN TRINH

10

Phu luc 5b

1V1Au Quyet dinh phe duyet nhiem vu kith() sat dia hinh

(Ban hanh kern theo Van ban /wrong cia'n sa. 01/HD-SXD ngay37/01/2015 cita So. Xay dung)

CO QUAN PHE DUYET LONG 116A 'a MN CHU NGHIA VIET NAM ••••• Dec 14p - Tu. do - Hanh phtic

s6 , ngay thong nam

QUYET DINH V/v phe duyet nhiem vu khao sat dia hinh 1ST phuc vu cong tac

14p dO an (ten dO an quy hoach).

TEN CO QUAN PHE DUYET

Can cir LuOt ...; (Ccic Luat quy clinh ve quy hoach xay dung hoac quy hoach do thi)

Can cu Nghi dinh ....;

Can dr Quyet dinh phe duyet do an quy hoach cap tren (neu c6)....;

Can dr Van ban ....; (chit trtrang neu co...)

Theo de nghi cua ...(cha dau ttr tai td trinh ; ca quan thcim dinh tai to trinh s '6 ..)

QUYET DINH

Dieu 1. Phe duyet Nhiem vu khao sat did hinh ty le ... pi-1w vu cong tac lap do an (ten do An quy hoach) v6i the not dung chi) yeu nhu sau

1. Ten do an: (neu r5 if, le ban do khao sat) 2. Phan' vi khao sat dia hinh: (neu r5 giai can) 3. Muc tieu khao sat dia hinh: 4. Nhiem vu khdo sat dia hinh: (Neu cow yeu eau khao sat). 5. Thanh phAn hO so': 6. NguOn von: (neu r5 nguon von de thuv hien) 7. Tien dO thip hien: (neu r5 tien dO thwc hien) 8. TO chfrc thuc hien: (neu r5 chit dau quan lap, tham clink, phe

duyet...) Dieu 2. Quyet dinh nay lam can cir de lap phuong An thiet ke k5T' thuat va

du town chi phi khao sat dia hinh tY le .... Dieu 3. Co quan, don vi lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh

nay ke ti ngay ky. No'i CO QUAN PHE DUYET

• 125--

11

Phu luc 5c

Mau To' trinh de nghi ph duyet phurong an kST thOt va du• toan chi phi co g tac Waco sat dia hinh

(Ba hanh Vein theo Van ban huang don so 01/HD-SXD ngay50/01/2015 cl:ta Sa Xay dung)

UAN TRINH CONG HOA XA ITCH CHU NGHIA VIVT NAM Doc Fdp - T• do - Hanh phtic

..... , ngay thcing nom

TO TRINH /v phe duyet phtrun an WS/ thudt va du toan chi phi cong tac khao

sat dia hi h phuc vu cong tic 1ap quy hoach (ten do an quy hoach)

CO

so :

Ki

0

h : Cu quan phe duyet

Luat quy Binh ve quy hoach xay dung hoac quy an cur Ludt ...; (Ca hoach Fa thi)

an cur Nghi Binh .

an cur Quyet dinh p

an cur Van ban ....;

a quan trinh ky ki dtr too chi phi cong tac kh

. Ten cong trinh:

. Pham vi khao sat

. Mac tieu khao sat

. NOi dung tht•c hie

HO so' giao nOp:

. KhOi ltryng thuc

. Du toan chi phi k

. NguOn von:

. Tien dO: 0. Ti chfrc thvc hi

duyet.

a quan trinh kinh d Nain

duyet do an quy hoach cap teen (lieu co)....; , chi truang neu co...)

de nghi Ca quan phe duyet phucmg an ky7 thudt va sat dia hinh voi cac not dung chit yeu nhu sau:

is hinh:

dia hinh:

va phul•ng an ky thqt:

do sat dia hinh:

n: (neu ra chit dau ttr, ca quan lap, therm phe

nghi Ca quan phe duyet..../. Ca QUAN TRINH

05-

12

Phu luc 5d

Mau Quyet dinh phe duyet phtrung an kST thua't va dy than chi phi cong tac khdo sat dia hinh

(Ban hanh kern theo Van ban lading dan so 01/HD-SXD ngay.50/01/2015 clia SO Xay dung)

CO QUAN PHE DUYET CQNG HOA xA HQ! CHU NGHIA VIET NAM ••••• DOc 14p — Ty. do — Hanh phfic

So : , ngay thang nam

QUYET DINH V/v phe duyet phwung an WS thu4t va du' than chi phi cong tic 'that)

sat dia hinh phuc vu eking tic 14p quy hoach (ten do an quy hoach)

TEN CO QUAN PHE DUVET

Can cur Luat ...; (Cow Luat quy dinh ve quy hoach xciy dung hoac quy hoach do thi)

Can dr Nghi dinh .;

Can cu: Quyet dinh phe duyet 6 an quy hoach cap tren (neu co)....; Can cu: Van ban ....; (chti truang neu co...)

Theo de nghi ( chfi clau to tai to. trinh...; ca quan thaw Binh tai to trinh

QUYET DINH

Dieu 1. Phe duyet Phuong An va du toan chi phi lap khao sat dia hinh ty le ... phnc vu cong tac lap do an (ten do an quy hoach) vori cac not dung chi) yeu nhu sau

1. Ten tong trinh: 2. Pham vi MIA° sat dia hinh: 3. Muc tieu khao sat dia hinh: 4. Nei dung thirc hien va phir•ng an kST thqt: 5. HO so. giao 6. KhOi hrtrng thuc hien: 7. Dir toil' chi phi khdo sat dia hinh: 8. NguOn von: 9. Tien do: 10. TO chfrc thtrc hien: (neu r5 chit clau ttr, ca quan lap, therm dinh, phe

duyet..) Dieu 2. Quyet dinh nay lam can dr de trien khai thgc hien cac buck lap

khdo sat ban do dia hinh ty le ... Dieu 3. Ca quan, don vi lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh

nay ice tir ngay ky. Noi nhein: CO QUAN PHE DUVET wo---

13

(B

Ca

S6 :

Phu luc 5e

Mau Ket qua thim dinh hti so' khao sat dia hinh

hanh kern theo Van ban huo'ng dan so 01/HD-SXD ngay50 /01/2015 cita So. Xay dung)

UAN THAM DINH CONG HOA xA WI CHU NGHIA NOT NAM Doc lap — Tir do —Hanh phtic

..... , ngay thcing neim

HO so' MIA() sat dia T QUA THAM DINH

inh t-57 Ie ... phuc vu cong tic lap quy hoach (ten dO an quy hoach)

KInh

an dr Luat ...; (Ca hoach o thi)

an di Nghi dinh

an cut Quyat dinh p

an dr Van ban ....,

C o quan thAm dinh có

. TOng quan:

. Dia diem khao sat

. Vi tri, then tich v' sat...

giti: Co quan trinh th'am dinh

Lu 'at quy dinh ve quy hoach xay dung hoac quy

duyt de, an quy hoach cap teen (n6u co)....;

hu , trumg neu co...)

ki6n not dung ht) so khan sat nhu sau:

gioi Ilan: (Neu ra pharn vi rank gioi, quy mo khao

Myc tieu:

Chit d'au tir:

. Don vi ttr van kh'o sat dia hinh: (khang dinh lieu kien nang lint)

. Cac van ban có li

. Ho so, ban ye trin

L Nai dung tham d

. Dieu kien nang du' an khao sat the

. Viec Ai) dung c phi') luat có lien q

. He tua de, cao do

n quan: (xac dinh có phis hop hay khong)

than' dinh (co dit citing hay khong)

nh:

c cua nha thiu, 'tang ltyc hanh nghe ciia chit quy dinh:

c quy chuan, tieu chitin va cac van ban quy an ye khao sat lap ban dO dia hinh:

'p dung:

nhiem

pham

14

a) He toa dO: (Neu ro hs toa dO, Dalai chi6u, ki6m tra sir phii hop voi vi tri va dia diem khao sat)

b) Cao de: (Neu ro mac chua'n, se) hiu, cao dO, toa do phang ...)

4. Pham vi do ye va khOi luvng thirc hien thvc te: (Neu ro str phi hop voi nhiOsm vu &roc duyt, pham vi do ye, quy mo dive te, khoi ltioc thuc hin...)

5. Chat ltrvng cac cong viec thirc hien ngoai hien trtromg: 6. Chat Itrvng cac cong viec thirc hien trong phong: 7. Kinh phi thirc hien:

III. Ket Juan: He so khao sat dia hinh dO nghi tham dinh yeu c'au.

Nal nlOn: - Mu. trill;

Cti QUAN THAM DINH

15

(Ban anh kern theo Van b •

Phu luc 6

n &rang dcin so 01/HD-SXD ngay30/01/2015 cita Xay dung)

DAN MUC CAC VAN B N QUY PHA1VI PHAP LUAT LIEN QUAN

ST T

Trich ytu not dung van ban SO hieu van

ban

Ngay, thong, nom ban

hanh

Van b n quy phom ve quy hooch dO thi

1 Luat Q y hoach do thi 30/2009/QH12 17/6/2009

2 Ve lap than' dinh, phe duyet va quart ly quy hoach do thi

Nghi dinh so 37/2010/ND-CP

07/4/2010

3 Quy di WO so dm tang loci quy hoach do thi Thong tu so 10/2010/TT- BXD

11/8/2010

4 Huang an xac dinh va quan lY chi phi qui hoach xay dung,

,mg, ui hoach do thi

Thong to s6 08/2/2013

BXD

5 Quy di ve cam mec giai va quail lY mec giai theo Thong tu s6 15/2010/TT- BXD ,

22/10/2010 quy ho!ch do thi

6 Quy di_ viec kiem tra, than' dinh va nghiem thu cong tac kh:o sat lap ban 6 dia hinh phuc vu quy hoach Ira thiet k xay dung

Thong tu so 05/2011/TT- BXD

09/6/2011

7 Huang clan danh gia moi truang chien lucre trong do

-

an quy hoach xay 'WA-1g, quy hoach do thi

Thong to so 01/2011/TT- BXD

27/01/2011

8 Ve vie ban hanh quy dinh he thong ky hieu ban ye trong ac d6 an quy hooch xay dung

Quyet dinh so 21/2005/QD- BXD

21/5/2005

Van b = n quy phom ve quy hooch xay dtrng

9 Luat lay dung 50/2014/QH13 18/6/2014

10 Nghi d:nh ve quy hoach xay dung chef ban hanh

11 Thong tu huang din lap, tham dinh, pile duyet va quan lY quy oach xay dung

chef ban hanh

12 Ve vie ban hanh quy dinh N 14 an thong hieu b ve trong ac do an quy hoach xay dung

Quyet dinh s6 21/2005/QD- BXD

21/5/2005

16

PHU LUC 7

CONG TAC TRIEN KHAI QUY HOACH SAU KHI QUY HOACH CHUNG Du'yc DUYET DOI V6I DO THI LORI IV

(KEM THEO VAN BAN HUONG DAN SO 01/HD-SXD NGAY .3g/01/2015 CUA S6 XAY DUNG)

QUY HOACH CHUNG

DUOC DUYET

CONG BO QUY HOACH

DUA MOC GIOI QUY HOACH RA THTIC DIA

QUY CHE QUAN LY QUY HOACH, MEN TRUC DO 1111

QUY HOACH PHAN KHU TY LE 1/2000

QUY HOACH CHI TIET XAY DUNG TY LE 1/500

CHUONG TRINH PHAT TRIEN DO

THI

UBND CAP HUYEN, THI XA HOAC BAN QUAN LY KHU VTIC PHAT TRIEN DO THI (NEU CO) LAP CHUONG TRINH PHAT TRIEN DO THI

SO XAY DUNG THAM DINH, TRINH UBND TINI-I PHE DUYET

LAP BAN QUAN LY KHU VIJC PHAT TRIEN DO THI (NEU CAN)

KHU VTIC PHAT TRIEN DO THI

UBND CAP HUYEN, THI XA HOAC BAN QUAN LY KHU \TUC PHAT TRIEN DO THI (NEU CO) LAP KHU VTIC PHAT TRIEN DO THI

SO XAY DUNG THAM DINH, TRINH UBND TINH PHE DUYET

DTI AN DAU TU XAY DUNG KHU DO THI MOI

DU AN TAI THIET KHU DO THI

DU AN BAO TON, TON TAO KHU DO THI

DU AN CAI TAO CHINH TRANG DO THI

DIX AN DAU T15 XAY DUNG KHU DO THI HON HOP

DU AN DAU TU PHAT TRIEN

DO THI

PHI; LVC 8

CONG TAC TRIEN KHAI QUY HOACH SAU KHI QUY HOACH CHUNG DirOC DUYET DOI VOI DO Tiff LOA' V VA CHUAN 14 HINH THANH DO THI LOAI V

(KEM THEO VAN BAN HUONG DAN SO 01/HD-SXD NGAY 30 /01/2015 CUA SO XAY DUNG)

QUY HOACH CHUNG

DUX DUYLT

CHHUNG TRINH PHAT TRIEN DO THI LONG GHEP KHU VUC PHAT TRIEN DO THI

DUA MOC GIOI QUY HOACH RA THUG DIA

sO XAY DUNG THAM DINH, TRINH UBND T1NH PHE DUYET

DIY AN DAU TU XAY DUNG KHU DO THI MOI

Dv AN TAI THIET KHU DO THI

DU AN BAO TON, TON TAO KHU DO THI

DU AN DAU TU. XAY DUNG KHU DO THI HON HOP

DU AN DAU TU PHAT TRIEN

DO THI

CONG BO QUY HOACH

UBND CAP HUYEN LAP CHUONG TRINH PHAT TRIEN DO THI

QUY CHE QUAN LY QUY HOACH, KIEN TRUC DO THI

Dv AN CAI TAO CHINH TRANG DO THI