UBND TINH CAO BANG CONG HOA XA. HOI CHU NGHIA VIET NAM SO KHOA HOC VA CONG NGHE DO lap - Ti do - Hanh phtic

s6: /BC - SKHCN Cao Bang, ngayogl thing 6 nam 2018

BAO CAO Ket qua host thing khoa hoc va cong ng4 thing 6

vi nhiem vu con tic thing 7 nam 2018

I. KET QUA THliC HIEN CAC NHIEM VU Du OC UBND TINH GIAO TRONG THANG 6/2018

Soy KH&CN da then khai thuc hien 03 nhiem vu dugc giao trong Chuang trinh cong tic thing 6/2018 dm UBND tinh (Chuang trinh so 1595/CTr-UBND ngay 01/6/2018 cz:ia UBND tinh), ket qua dat dugc tinh den het ngay 19/6/2018 nhu sau:

1. Ve theo doi , kiem tra, don d6c va danh gia, nghiem thu ket qua thuc hien cac de tai, du an KH&CN cap tinh theo quy dinh:

Nam 2018, tren dia ban tinh c6 tong s6 37 nhiem vu KH&CN cap tinh dang dugc trien khai thgc hien (trong do co 25 nhiem vu diro'c chuyen tiep va 12 nhi"On vu trien khai m67). Ket qua thuc hien quan ly cloi vOi cac nhiem vu trong thing 6/2018 dat dugc nhu sau:

- Da to chuc H()1 ding danh gia, nghiem thu d6i vii 02 de tai. Ket qua nghiem thu: c6 01 de tai dugc xep loai: Kha; 01 de tai xep loci: Dat.

- Da hoan thanh cong tic tham dinh va phe duyet not dung, kinh phi cila 12/12 nhiem vu KH&CN bAt dAu thuc hien tir 2018; tien hanh ky k6t hop dtmg giao thuc hien doi voi 01 nhiem vu.

- Don doc cac din vi chu tri nip bao cao dinh kS , ve tinh hinh ket qua trien khai de tai, du an KH&CN cap tinh, dgt 1 nam 2018.

2. Ve nhiem vu Bao cao Sa ket 5 nam thuc hien Chi thi s6 47-CT/TU ngdy 11/7/2013 cua Ban Thuerng vu Tinh uSi Cao BAng ve tang cueing cong tic img dung tien b0 khoa hoc va cong nghe vao thgc tien san xuAt va dai song tren dia ban tinh Cao Bang:

Den nay, Sor KH&CN da hoan thanh cong tic tong hop va xay dung du thao Bao cao Sa ket 5 nam thgc hien Chi thi s6 47-CT/TU ngay 11/7/2013 cilia Ban Thuemg vu Tinh usT Cao Wang ve tang cuing cong tic Ung dung tien bo khoa hoc va cong nghe vao thuc tien san xuat va deri song tren dia ban tinh Cao Bang theo yeu cau dm Ban can su Dang UBND tinh.

1

3. T6 chuc kiem tra chat luting san pham, hang hoa va do hieing tai cac ca so san xuat, kinh doanh hang hoa:

- Theo ke hoach da phe duyet, Sa KH&CN da to chirc 01 cuOc thanh tra chuyen nganh ve do luting, chat luting va an toan birc xa d61 vgi Cong ty TNHH Tap doan yang bac da q4 Kim Tin Cao Bang. Ket qua: Cong ty da ca ban chip hanh theo &mg cac quy dinh cUa Luat do luerng, Luat chat luting san pham hang hoa va Luat Nang luting nguyen tir trong boat d6ng san xuat, kinh doanh yang trang sirc, my nghe. Tuy nhien, tai theri diem thanh tra, viec to chirc luu giu ho sa an toan birc x4 chua day du, chua lap SO theo dOi lieu chieu xa nghe nghiep ca nhan theo quy dinh, NOi quy an toan birc xa va quy trinh lam viec chua gan tai nai tien hanh cong viec birc xa.

- T6 chirc kiem dinh dugc 153 phuong tien do cac loaf tai cac don vi, san xuat kinh doanh tren dia ban tinh, trong do thuc hien hieu chinh doi voi 59 phuong tien do. Sau kiem dinh va hieu chinh, c6 152 phuang tien do dat yeti cau, dugc gan tern kiem dinh de tip tuc dua vao sir dung, 01 phuang tien do khong dat yeu cau sir dung.

4. Ve nhiem vu xay d‘mg Ke hoach chuyen d6i phien ban TCVN ISO 9001:2008 sang phien ban TCVN ISO 9001:2015 vao boat dOng cua cac ca quan hanh chinh nha nugc ten dia ban tinh Cao Bang:

Thuc hien nhiem vu dugc giao, Si KH&CN da tien hanh xay dung du than Ke hoach thuc hien chuyen d6i phien ban TCVN ISO 9001:2008 sang phien ban TCVN ISO 9001:2015 vao hoat d6ng cua cac ca quan hanh chinh nha nuac teen dia ban tinh Cao Bang. Tuy nhien, trong qua trinh xay dung va hoan thien du thao Ke hoach, don vi nhan thay cac can cir ca sg, tinh cap bach, sir can thiet va dac biet la diet' kien nguon lire tai chinh cita dia phuong chua san sang dap img day du de t.6 chirc thgc hien Ke hoach chuyen doi phien ban ISO tip dung va hoat dOng cua ca quan Nha nugc tai theri diem nay. Do vSy, S KH&CN xin de nghi dugc tam dimg viec xay dung va trinh phe duyet ban hanh Ire hoach.

II. KET QUA HOAT BONG KH&CN TRONG THANG 6 NAM 2018

Cimg vgi cac nhiem vu tong tam dugc UBND tinh giao trong thang 6/2018, S6 KH&CN da tich cuc day nhanh tien dO thgc hien cac nhiem vu, hoat d'6ng KH&CN dugc phe duyet tai Quyet dinh s6 225/QD-UBND ngay 02/3/2018 cua UBND tinh ve viec phe duyet Ke hoach KH&CN tinh Cao Bang nam 2018. Cu the cac ket qua cong tac dat dugc trong thang 6/2018 nhu sau:

1. Ve cong tac tham mum, xay dung van ban quy pham phap 1u4t

Thgc hien y kien chi dao cua UBND tinh, KH&CN dugc giao chit tri xay dung du thao van ban quy pham phap lust "Quy dinh quan ly va sir dung Chi clan dia 1y "Cao Bang" cho cac san pham to cay triic ,sao va chieu true tinh Cao Bang", nhiem vu thuc not dung trong khuon kho Du an Xay chmg chi an

2

dia ly "Cao B5ng" cho san pham cay triic sao cua tinh Cao Bang. Den nay, du thao van ban dang dirge tiep thu, chinh ly , hoar' thien tren co sa cac y kien 'Jong gop cua cac co quan, to chirc, ca nhan ten dia ban tinh.

2. Cling tic (plan 1ST cac nhiem vu KH&CN

Duy tri thuc hien tot cong tac quail ly, theo doi va huang an trien khai dOi vai cac nhiem vu KH&CN dirge ph'e duyet thuc hien tren dia ban tinh: Om 01 Du an KH&CN cap quOc gia; 05 du an thuc Chuang trinh nong than mien mai va 37 de tai, du. an KH&CN cap tinh.

3. Cong tic so• him tri tue va an town xa

- Ceing tac sa haw tri tue: tiep tuc quail ly va trien khai thuc hien 02 du an ve sa hitu tri tue, cu the:

+ DOi vai Du an "Xay dung chi an dial)", "Cao B5ng" cho san pham True sao cua tinh Cao Bang": Den nay, co ban cac not dung thuc du an da ,dugc To chirc tri trien khai hoan thanh. Tuy nhien, do ho so de nghi cap Giay chimg nhan Chi an dia 1j, dang trong qua trinh tham dinh tai Cue Si huu tri tue, do do theo de nghi dm To chirc chu tri, Sa KH&CN da xem xet va guy& dinh gia han thOi gian thuc hien &id vai du an den thang 8/2018.

+ DOi vai Du an "Xay dung Nhan hieu tap the "Nep Huang Bao Lac" cho san pham gao nep huang cda huyen Bao Lac, tinh Cao Wang" (do So. KH&CN IA don vi true tier) chu tri thuc hien du an): trong thang 6/2018, da thuc hien t6 chirc HOi nghi trier' khai du an tai huyen Bao Lac, tinh Cao BAng va hoan thanh cong tac thanh lap Ban Van &Ong thanh lap HOi.

- , Cong tac sang kart cap tinh: tiep nhan, thu ho so de nghi cong nhan sang kin cap tinh dot 2 nam 2018.

- Cong tac an toan b&c xa va hat nhan: quan ly, theo clOicac co sa sir dung thiet bi y to tren dia ban tinh; tharn dinh ke hoach Ong pho su ‘ birc xa 01 don vi sir dung thiet bi y to tren dia ban tinh.

4. COng tac Tieu chuAn Do l••ng ChAt

- Kiem tra viec ap dung He thOng quail VT chat lugng theo tieu chuan quOc gia TCVN ISO 9001:2008 tai 01 don vi (Chi cyc Quern 135 thi trtrdeng tinh Cao 13Zing). Ket qua: don vi dugc kiem tra chua thuc hien tot viec ap dung he thOng ISO, Doan kiem tra da huang an cho cac don vi thuc hien theo quy dinh;

- Thanh lap HOi dOng so tuyen Giai thuang Chat lugng Qu'Oc gia cua tinh nam 2018;

- Huang an 01 co so. thgc hien clang ky sir dung ma so, ma vach va 01 co sex thuc hien cong b6 hop quy;

- To chirc 01 lop tap huan, tuyen truyen va phO bien cac van ban quy dinh

3

cna Trung uang mai ban hanh trong linh vuc tieu chuan, do luang cho 20 co so san xuat, kinh doanh; 01 Frei nghi tap huan viec dp dung He thong ISO cho cac co quan, don vi ap dung he thong ISO teen dia ban tinh.

5. Hot ding cila Trung tam frng dung tien bo KH&CN

- Thuc hien 04 de tai do Trung tam trng dung lien be KH&CN la don vi chu tri dam bao cac not dung va tien de theo thuyet minh dugc phe duyet. Trong thang 6, da thuc hien hoan thanh va dugc danh gia nghiem thu d6i voi 01 de tai. Ket qua nghiem thu: xep loci Dat.

- Nghien ciru, treng thir nghiem cac giong dau tay; duy tri charn sic, kiem tra cac giong cay trong, vat nuOi; tiep tuc san xuat thir nghiem cac giong nam huang, nam so; san xuat Tra gido co lam de tieu thu tren thi truing.

6. Hout Ong cUa Trung tam Thong tin va ThOng ke KH&CN

Xay dung not dung tai lieu thong tin KH&CN se 3/2018; theo doi hoat ding, cap nhat va clang tai dugc 29 tin, bai len trang thong tin dien tir dm SO KH&CN tai dia chi khcncaobang.gov.vn ; thuc hien 01 phong su phat song tren chuyen muc "Chuang trinh KHCN va doi song" dm Dai Phat thanh va truyen hinh tinh Cao Bang.

7. 1V1(it so cong tac, boat ding not bat khac

- Xay dung ke hoach thuc hien phucmg an to chu theo Nghi dinh so 54/2016/ND-CP ngay 14/6/2016 dm Chinh phu va cac van ban huerng dan thi hanh cna Trung LP:mg, dia phuong de trien khai thuc hien tir 01/01/2019 (lei yen 03 don vi su nghiep cong lap dm SO'. (Om: Trung tam Ung dung tien be KH&CN; Trung tam Thong tin va Thong ke KH&CN; Trung tam K5r- thuat Tieu chuan Do lueng Chat lugng);

- Ra soat va cir 07 cong chirc, vien chirc tham gia lop Trung cap 1/ luan Chinh tri - Hanh chinh tai Truing Chinh tri Hoang Dinh Giong;

- Cap nhat, niern yet cong khai BO TTHC gem 41 thil tuc thuc tham quyen giai quyet dia. So KH&CN (theo Quyit dinh so 512/QD-UBND ngay 07/5/2018; Qu)4t clinh so 152/QD-UBND ngay 29/01/2015; Quyil dinh so 628/QD-UBND ngay 22/5/2015) tai Bo phan tiep nhan va tra ket qua. Deng thoi, clang tai not dung Quyet dinh se 512/QD-UBND ngay 07/5/2018 cUa Chia tich UBND tinh Cao Bang ve viec cong bo Danh muc TTHC thuc tham quy'en giai quyet cua KH&CN tinh Cao Bang len trang thong tin dien to cua SerKH&CN tai dia chi khcncaobang.gov.vn (trong do c6 30 TTHC da thuc hien cat giam tho.i gian giai quyet TTHC) de tao dieu kien cho cac to chirc va ca nhan tra dru, tim hieu;

- Phi hop cong tac to chirc danh gia cac san pham clang ky tham du Cuec thi Sang tao Thanh thieu nien nhi cling tinh Cao Bang lan thir 7 nam 2017-2018.

4

* Danh gia chung:

Nhin chung, cac hog dOng KH&CN trong thing 6/2018 co. ban dugc trien khai theo dUng ke hoach. Cong tic tham muu, xay dung VBQPPL dugc quan tam thkrc hien theo dung quy trinh, thu tuc; duy tri theo doi, kip thai don dOc thitc day hoan thanh va lien hanh nghiem thu cac de tai KH&CN tren dia ban tinh theo dung quy dinh; ding tic thanh tra, kiem tra, quart 1/ an toan birc x4 va tieu chuan do ltrang chat luting tiep tuc dugc thuc hien tot; cong tic thong tin, tuyen truyen ve hoot dOng KH&CN tren dia ban tinh tiep tuc dugc thuc hien ca hieu qua voi not dung tuyen truyen phong phu, da dong. DOi voi 03 nhiem vu trong tam dugc UBND tinh phan cong thuc hien trong Chuang trinh cong tic thing 6/2018, Stir KH&CN da ca ban hoar' thanh dung tien

Han ch4 wrong mac:

+ Viec t6 chirc tham dinh, phe duyet not dung va du toan kinh phi de lien hanh ky ket hop dong dOi v&i cac nhiem vu KH&CN cap tinh thkrc hien tir nam 2018 con cham so voi lien d'O ke hoach. Nguyen nhan: do cac to chirc, ca nhan trung tuyen chon va xet chon chit tri thkrc hien nhiem vu con cham hoar' , thien thuyet minh tai, du an theo kin WI &Ong KH&CN va cong tic phoi hop to chirc tham dinh, hoan chinh thuyet minh nhiem vu (ye not dung va kinh phi) chua thuc sv tich cgc. Tinh den thai diem bao cao, da hoan thanh cong tic tham dinh not dung, kinh phi dOi voi 12/12 nhiem vu thuc hien tir nam 2018 va 4 ket hop dong thkrc hien dOi voi 01 nhiem vu.

+ Viec trier' khai dp dung He thO'ng tieu chuan , chat luting TCVN ISO 9001:2008 tai mot se') ca quan, don vi hanh chinh (qua ket qua kiem tra, giant sat) chua thkrc hien tot. Nguyen nhan: do hau het cac co quan, don vi dugc kiem tra chua nam bat day du va thuan ,thuc trong cong tic van hanh he thong, chua thay doi dugc thoi quen thieu tinh nen nep trong giai quyet cong viec, cong vu.

II. CAC NHIEM VU KH&CN TRONG TAM TRONG THANG 7 NAM 2018

Can dr Quyet dinh sa 225/QD-UBND ngay 02/3/2018 dm UBND tinh ve viec phe duyet Ke hoach KH&CN tinh Cao Bang nam 2018 va ket qua cong tic 6 thing (tau nam 2018, SO KH&CN se tap trung thuc hien cac nhiem vu trong tam trong thing 7/2018 nhu sau:

1. Cong tic tham miru

Tiep tuc chinh 1)", , hoan thien du thao van ban quy pham phap lug "Quy dinh quan 1)% va sir dung Chi clan dia 1y "Cao Bang" cho cac , san pharn tir cay truc sao chieu trUc ca tinh Cao Bang va trinh Tu phap tien hanh tham dinh du thao theo quy dinh.

2. Ve ding tic quail 17 cac nhiem vu KH&CN

2.1. Quin 1j dai voi nhifrn vu KH&CN cap Quac gia

5

TO chirc kiem tra tien dO theo clink ky dOi voi Du an va 10 nhiem vu thuc Du an; don dOc co quan chu tri hoan thien ho so de tier' hanh nghiem thu d8i voi cac nhiem vu thuc Du an KH&CN cap quoc gia "Hoan thien cong nghe san xuat sat xOp va nghien ciru sir dung sat )(op de luyen mot s8 thep hop kim phuc vu kinh to va quOc phong" (PhOng Quan ly Cong nghe va Thi trw'mg Cong nghe tham micu thuc hien; D/c Hoang Giang — Giam cloc SO chi dao).

1.2. D6i voi du' an thuk Chwo'ng trinh Along Mon men nai:

- Thiic day co quan chu tri hoan thien thuyet minh va tier' hanh ky ket hop dOng trien khai thuc hien Du an "tXng dung KH&CN xay dung mo hinh tong va the hien dugc lieu Ha , thin 0 do (polygonum multiflorum ,thunb) tai huyen Bao Lac, tinh Cao Bang"; to chirc HOi &mg xet giao truc tiep to chirc, ca nhan chu tri thuc hien dOi voi chr an "Ifng dung khoa hoc va cong nghe xay dung mO hinh lien ket san xuat goo dac san nep Huang tai huyen Bao Lac tinh Cao Bang".

- Phi hop voi Van phong Chucmg trinh Ming than Mien mai to chirc quan theo doi tinh hinh thuc hien dOi voi 02 du an do Trung ucmg truc tiep quan

dugc thuc hien tir nam 2016.

(Phong Quan if) KH&CN ca so tham mitu thtrc hien; D/c Hoang Giang -Giam clerk SO' chi dao).

1.3. Doi vdi cac nhiOn vu KH&CN cap tinh:

- Tang cuang don dOc cac t6 chirc va ca nhan chu tri nhiem vu hoan thien hO so de nghi danh gia, nghiem thu va to chirc HOi clang KH&CN danh gia, nghiem thu ket qua thuc hien dOi voi 04 nhiem vu KH&CN cap tinh da het thoi gian thuc hien (Phong Quan lj5 Khoa hoc tham nutu thyr hien; Cac D/c Leinh ciao So duac phan cong phu trach tong .(1" tai, clu an chi ciao);

- Hoan thanh cong tac to chirc 1c/ ket hop dOng giao thuc hien d'Oi voi 11 nhiem vu KH&CN thuc hien to nam 2018 (Phong Quan ly Khoa hoc, phong Ke hooch — Tai chinh tham mutt thyr hien; D/c Hoang Giang — Giam cidc SO chi ciao).

2. COng tic quail 1ST KH&CN

Huang don, theo doi tinh hinh trien khai cac hoot dOng KH&CN 6. co sO. (cac hoot &Ong, nhiem vu KH&CN dugc to chirc o cac dia phucmg, cac hOi nghi, hOi

thao khoa hoc....) (Phong Quan ly Kil&CN ca so tham mu.0 thuc hien; D/c Doan Hai Triu - PGD Sa chi ciao).

3. COng tac quail 1377 cong nghe va Thi truing cong nghe

Thom dinh, cong nghe cac du an dau tu; giai guy& d'6 nghi 118 trotdOi mai cong nghe, chuyen giao cong nghe khi co yeu cau; tiep tuc tham muu, de xuat trien khai thgc hien Chuang trinh phat trien va irng dung cong nghe sinh hoc dm tinh den nam 2020 va Ke hooch thuc hien Chi thi 16/CT-TTg ngay 04/5/2017 ciia

6

Thu Wong Chinh phit; thuc hien cac nhiem vu c6 lien quan trong viec thuc hien De an nang cao chi s6 nang luc canh tranh cap tinh (PCI) tinh Cao Wang (Phong Quail 1.) Cong nghe va Thi trtrang Cong nghe tham mtru thuc hien; D/c Nang Hang Mon — PGD Sde chi ciao).

4. COng tac so• him tri tue va an town bin xa

- Tiep tuc ,trien khai du an "Xay Ong Nhan hieu tap the "Nep Hucrng Bao Lac" cho san pham gao nep huong ctia huyen Bac) Lac, tinh Cao Bang;

- Hoan thanh viec tiep nhan, xem xet, them dinh h6 so de nghi ding nhan sang kien cap tinh dot 2/2018.

- Theo doi, don d6c cac co so. birc x4 lap 116 so, tham dinh va cap giay phep tien hanh cong viec birc xa, cap chi:mg chi nhan vien birc xa cho cac co s6 X-quang y to dam bao dinh kST quy dinh.

(Phong Qua n 1.15 Chuyen nganh tham muu thuc hiOn; D/c Doan Hai Trieu -PGD So. chi dao).

5. Cling tac thanh tra KH&CN

- T6 chirc 01 cu6c thanh tra chuyen 6 ve tieu chuan, do luting, chat luting trong kinh doanh xang dau, sir dung ma so ma vach;

- Xay dung va to chirc thuc hien ke hoach thanh tra viec quan ly , to chirc thkrc hien Chuang trinh nong them mien nui , giai doon 2011 den nay.

(Thanh tra So tham mtru thuc hien; D/c Hoang Giang — Gan d"ac Sa chi ciao).

6. Citing tac Tien chuan Do hthng Chat hrung

Tang cuong thuc hien, day nhanh cong tac kiem tra, giam sat viec ap dung He th6ng quan 1y chat luting theo tieu chuan qu6c gia TCVN ISO 9001:2008 va ke hoach kiem tra nha ntroc ve do luting, chat luting tai cac co so. san xuat, kinh doanh; kiem dinh phuong tien do, thir nghiem mau vat lieu xay dung tai cac co so san xuat, kinh doanh tren dia ban tinh.

(Chi cyc Tieu chuan Do luang Chat 'Leong tham mini thuv hien; D/c Ming Hang Mon — PGD So' chi ciao).

7. Hot d(ing ciia Trung tam t'ng dung den bo KH&CN

Tang cueyng thiic day trien khai cac i' , de tai, du an KH&CN do Trung tam ch tri; , theo doi, cham soc cac giong cay trong, cac m6 hinh san xuat thin nghiem; phi hop voi H6i Nong dan tinh to chirc cac lop tap huan ks% thuat cho ba con nong dan; tich cuc san xuat va dua ra thi truemg san pham img dung KH&CN (Trung tam Ling dung tien b -tj KH&CN tham mu-u thuc hien; D/c V12 Thi Hang Thity — PGD SO chi ciao).

7

8. Hoat thing cua Trung tam Thong tin va ThOng ke KH&CN

T'Ong hop, bien tap not dung tai lieu thong tin KH&CN so 3/2018; theo doi hog dOng va cap nhat, clang tai cac tin, bai vi6t, len trang thong tin dien tir cua So KH&CN tai dia chi kn' cncaob ang.gov.vn ; tnuc nien pnong su, uthong tin Luyen

truyen ve KH&CN tren song truyen hinh cua Dai Phat thanh va Truyen hinh tinh Cao Bang; tiep tuc trien khai cithc Dieu tra nhan tilde dm cong chang ve KH&CN (Trung tarn Thong tin va Thong Ice KH&CN tham mtru thy'c hien; D/c Hoang Giang — Giam clac Sa chi ciao).

9. WA so cong tac trong tam khic

- Tiep tuc trien khai thuc hien De an sap xep, tinh gon to chirc 130 may dm So KH&CN va xay dung De an sap xep cac to chirc khoa hoc va cong nghe cong lap truc thuc theo cac van ban chi dao caa Trung uang va cua tinh (Van phong So. tham nnru thuc hien; D/c Hoang Giang - Gam cloc So. chi ciao);

- Quan tam, day nhanh lien dO thuc hien du . an Dau to xay dung co so. ha tang k9 thuat trang trai khoa hoc nong lam nghi'ep thuc Trung tam t:rng dung tien bO KH&CN tinh Cao Bang" (Phong Ke hoach - Tai chinh tham mu-u thuc hien; D/c Hoang Giang - GiOm clac So. chi ciao);

- Thuc hien trien khai Ke hoach CCHC, kiem soat TTHC va truyen thong ve kiem sok TTHC nam 2018; duy tri ap dung phan mem He thtmg mot cira lien thong hien dai VNPT-iGate trong viec tiep nhan, giai quyet, tra ket qua TTHC; theo, doi, don d'Oc viec sir dung thu dien tir cong vu trong qua trinh trao doi, giai quyet cong viec tai cac phOng, clan vi truc thuOc; duy tri ap dung he thong ISO vao boat dOng ciia co quan (Van phong to chirc thy.c hien; D/c Thi Hong Thicy

- PGD So. chi ciao).

Tren day la Bao cao ket qua cong tac thang 6 nam 2018 va nhiem vu cong tac thang 7 nam 2018 ciia Sor Khoa hoc va Cong nghe tinh Cao Bangl.

No'i nh - VP Tinh uSi; - VP UBND tinh; - SO. KH&DT; - Ban Tuyen giao TU; - Cue Thong ke tinh; - GD, cac PGD So. (ban ditt tn.); - Cac phong va don vi trtrc thuc So . (ban di0 tir); - Lull: VT, VP.

KT. GIAM DOC P116 GIAM DOC

Vn Thi Wong Thu),

8