UBND TiNH NAM DJNHso LAO BONG - TB VA XH

CONG HOA xA HOI CHU NGH1A VI~T NAMDQc l~p - Tl}' do - H~nh phuc

S6:J.ltILDTBXH-KHTC Nam Dinh, ngay 03thang 3 ndm 2017

V/v thuc hi~n mi~n giam hoc phitheo ThOng tu 09/2016

Kinh giri: - Phong Lao dong TBXH cac huyen, thanh pho;- Cac tnrong Trung c~p nghe thuoc Sa.

Can cir Nghi dinh s6 86/20151NB-CP ngay 02 thang 10 nam 2015 cua Chinhphu quy dinh v~ co ch~ thu, quan ly hoc phi d6i voi co sa giao due thuoc h~ thonggiao due quoc dan va chinh sach mi~n, giarn hoc phi til nam hoc 2015 - 20 16 d~nnam hoc 2020 - 2021;

Can cir Thong nr lien tich s6 09/2016/TTLT-BGDBT-BTC-BLBTBXH ngay30103/2016 cua BQ Giao due va Dao tao - BQ Lao dong - TB va XH - BQ TaiChinh huang d~n thtrc hien Nghi dinh s6 86/20151NB-CP (sau day goi tilt la Thongtu lien tich s6 09/2016).

Sa Lao dong - TB va XH tinh Nam Dinh yeu c~u Phong Lao dong - TB vaXH cac huyen, thanh pho; Cac tnrong Trung c~p Ngh~ thuQCSa th\Ic hi~n vi~c thu,quan ly hoc phi d6i v6i co sa giao d\lc thuQc h~ th6ng giao d\lc qu6c dan va chinhsach mi~n giam hoc phi, ill nam hoc 2015 - 20 16 d~n nam hoc 2020 - 2021 theaquy dinh ti;liThong til lien tich 09/2016, nhu sau:

I. Pharo vi oi~u chinh, oBi tITong ap dung:

Theo quy dinh ti;liBi~u 1, Bi~u 2 Thong til lien tich s6 09/2016.II. Khung hoc phi va rouc trAn d6ng hoc phi oBi v6i oai hoc va giao duc

ngh~ nghiep:_ Theo quy diM ti;liBi~u 5 Nghi diM s6 8612015/Nf)-CP va Di~u 3 Thong tu

lien tich s6 09/2016._ Theo Nghi quy~t s5 18 120151NQ-HBND ngay 1611212015 cua HQi d6ng

nhan dan tinh Nam Binh quy dinh muc thu hoc phi d5i v6i co sa giao d\lc cong l~pthuQc h~ th5ng giao d\lc qu5c dan do tinh quan ly ill nam hoc 2015-2016 d~n namhoc 2020-2021.

III. ThiI tuc, hB sO'va trinh tITthITChien viec roi~n giaro hoc phi:

1.D6i vui tl6i tlrO'nghoc tai cac trlrimg Trung clip Ngh€ thuoc sO':

1.1Trinh tll' thlrc hien: Theo quy dinh ti;liBi€m b Khoan 1 Bi~u 5 Thong tu

Lien tich s5 09/2016.1.2. ThiI t\lc hB SO':Theo quy dinh ti;lidi€m a Khoan 1 Bi~u 5 Thong til lien

tich s5 09/2016 .

1

2. D6i vcYinguOi. hoc tai cac cO's6' giao duc ngh~ nghiep va ghio duc daihoc ngoai cong Hip; cO' s6' giao duc ngh~ nghiep va giao duc dai hoc thuocdoanh nghiep nha nucYc,ta chuc kinh t~

2.1Trinh tt}' thuc hi~n: Theo quy dinh tai Di~m a Khoan 2 Di€u 5 Thong tuLien tich s6 09/2016.

2.2. Thu tuc h6 so: Theo quy dinh tai diem a Khoan 1 Di€u 5 Thong tir lien

tich s5 09/2016 .

IV. TO CHUC THT!C HI:¢N

1.Cac trmrng trung cap ngh~:_ Cong khai mire hoc phi thea quy dinh tai Nghi quyet s5 1812016 cua Hoi

d6ng nhan dan tinh._Ti~p nhan h6 So' cua d5i tuong, xet duyet, tham dinh h6 sa va quyet dinh

mi~n, giam hoc phi d5i voi hQCsinh, sinh vien va hQCvien; d6ng thai giri h6 so(l~n d~u) va l~p danh sach hoc sinh, sinh vien, hoc vien duoc mien, giam hoc phibao cao So' Lao dong TBXH (qua Phong quill 1ydao tao nghe) .

_ Can cir mire thu hoc phi nrong ung voi tung nganh ngh€ duoc quy dinh taiNghi quyet s5 18INQ-HDND, l~p du toan kinh phi thea mftu quy dinh t<;tiph\ll\lcVIII, XII Thong tu lien tich s5 09/2016 gui v€ Phong KHTC, Phong QLDTN ngaysau khi hoan t~t vi~c xet duy~t, th~m dinh h6 sa.

_ Su d\lng Ngu6n kinh phi ngan sach nha nu6c c~p bli ti€n hQc phi mi~n, giamthea quy dinh hi~n hanh v€ ch~ dO tv chu tai chinh thea quy dinh t<;tiN ghi dinh s516/2015IND-CP; Huang dftn t<;ti van ban s5 164/SLDTBXH-KHTC ngay16/02/2017 cua So' Lao dong TBXH v€ vi~c thvc hi~n mot s5 noi dung tv chu, tvchiu trach nhi~m v€ Tai chinh thea ND 16/2015; ND 141/2016IND-CP.

_ Thvc hi~n quan 1yva su d\lng kinh phi dung m\lc dich, thea dung quy dinhcua Lu~t Ngan sach nha nu6c .

_T6ng hQ"pS5 li~u quy~t toan kinh phi chi tra c~p bli hQc phi chung trong baocao quy~t toan chi ngan sach nha nu6c hang nam cua dan vi va du<;rcthvc hi~nthea dung quy dinh hi~n hanh cua Lu~t Ngan sach Nha nu6c, cac van ban huangdftn Lu~t va M\lC l\lc ngan sach Nha nuac hi~n hanh.

2. Phong Lao dQng TBXH:_Huang dftn d5i tuQTIgl~p h6 sO',ti~p nh~n va xet duy~t th~m dinh h6 sa c~p

bli hQc phi dam bao dung quy dinh t<;tiDi~m a, Khoan 1 Di€u 5 Thong tu s509/2016.

_ Can cu muc quy dinh t<;tiKhung hQc phi va muc tr~n hQc phi thea M\lc IIneu tren va s5 1uQTIgd5i tuQTIgdUQ"cmi~n, giam hQCphi hQC0 cac cO"So' giao d\lcngh€ nghi~p va giao d\lc d<;tihQCngoai cong l~p va thuoc cac doanh nghi~p nhanu6c, t6 chuc kinh t~: th~m dinh, t6ng hQ"pva xay dvng dv toan kinh phi gui

2

Phong Tai chinh K~ hoach cac huyen, Thanh pho d~ tong hop bao cao Sa Taichinh b5 tri dir toan kinh phi thuc hien. (D6ng thai gui bang tong hQ'Pdu toan v~Phong KHTC Sa d~ bi~t va phci hQPvoi Sa Tai chinh),

_ Chi tra kinh phi c~p bu hoc phi tnrc tiep bang tien mat cho cha me hoc sinh,sinh vien dang hoc tai cac co sa giao due nghe nghiep va giao due dai hoc dam baodung quy dinh.

_Tong hQ'Pquyet toan kinh phi c~p bu hoc phi VaGbao cao quyet toan chung

cua dia phirong.3. Phong Quan ly <lao tao Ngh~: Ti~p nhan h6 sa d5i tuong do cac twang

Trung c~p nghe chuyen d~n: th~m dinh, l~p danh sach nhtrng d5i nrong du dieukien dircc mi€n, giam hQcphi chuy~n v~ phong KHTC.

4. Phong KHTC :_Ti~p nh~ danh sach d5i tUQ'llgduQ'cmi€n giam hQc phi, c~p bli hQc phi cua

d5i tUQ'ngt~i 3 twang Trung c~p ngh~ thuQCSa do Phong Bao t~o ngh~ chuy~n

d~n._ L~p dV toan kinh phi c~p bli hQc phi cho cac twang Trung c~p ngh~ thuQC

Sa thea miu quy dinh t~i Thong ill lien tich s5 09/2016 gui Sa Tai chinh trinhUBND tinh b5 tri kinh phi thvc hi~n.

_ Can cu dv toan kinh phi duQ'cUBND tinh giao, thvc hi~n phan b6 kinh phidp bli hQCphi cho cac Twang Trung c~p ngh~ dam bao dung quy dinh.

_Huang din cac dan vi l~p dv toan, chi tra hQc phi va quy~t toan kinh phi c~pbli hQc phi dam bao dung quy dinh.

Sa Lao' dQng - TB va XH yeu c~u Phong Lao dQng - TB va XH cac huy~n,thanh ph5; Cac twang Trung c~p ngh~ thuQCSa; cac Phong nghi~p V\l thuQc So' t6chuc thvc hi~n ch~ dQmi€n giam hQcphi cho d5i illQ'llgdam bao dung quy dinh t~iThong ill lien tich s5 09/2016 va huang din t~i van ban nay.

Qua trinh tri~n khai thvc hi~n, n~u c6 vuang m~c, cac dan vi phan anh v~ SaLao dQng - TB va XH (qua Phong KHTC; Phong QLBTN) d~ duQ'chuang din, bao

cao giai quy~t kip thai .I.

Nui nh~n:_Cac TruOng Trung dp Ngh~ thuQCSa;_Phong LB-TB&XH cae huy~n, TP;- PhOngQuan ly Ba.ot?o ngh~;_Phong K~hoC).ch- rai chinh Sa;- LlTU: VP; KH-TC>~

(d~th\Ichi~n)

3