\\\

..,

UBND TINH QUANG BiNHSONOI VU. '.

S6: 4}-lt /QD- SNV

CONG HoAxA HOI CHi; NGHIA VI~T NAMDQc I~p - T\I' do - H~nh phuc

QuangBinh, ngay fJ) thang 9 nam 2015

QUYETDINHBan hanh Quy djnh chu'c nang, I1hi~m v\lva qUY~11h~n

cac fA chu'c fhuQc SO'NQi V\I

GIA.M DOC SO NOI VU" " .

Can cli Thong tu s6 15/2014/TT-BNV ngay31 thang 10 nam 2014 eua BQ NQi V~l

hm'rng d~n chtl'c nang. nhi~m VI); quy~n h<;lnva ca du t6 Chll'Ccua SaNQi VI) thuQcUyhan nhflll dan tinh. thanh ph6 tlve thuQe Trung uang; Phong NQi VI) thuQcUy ban nh5ndan huy~n, qU.;lIl,th, xa, thanh ph6 thuQe tinh;

Can Cll'Quy~t dinh s6 06/2007/QD-UBND'ngay 07/3/2007 eua Uy.ban nhan dantinh Quang Binh ban hanh Quy dinh v~ phan dp quan ly t6 ehue bQ may va bien eh~ el'J(}tinh Quang Binh;

Can eu Quy~t dinh s6 24/20IS/QD-UBND ngay IS thang 7 nam 20is eua Uy bannha.n dan tinh Quang Binh v~ vi~c ban hanh Quy dinh ehue nang, nhi~m VI), quy~n h<;lnV~I

ea du t6 ehue eua Sa NQi vv tinh Quang Binh;' . .

Xet d€ nghi ella Chanh Van phong Sa,

QUYET DINH:

f)i~u L Ban himh kern theo Quy~t dinh nay Quy dinh ehue. nang; nhi~rn V~lva qUY~11h,:mcac t6 ehLJ'CthuQc So' NQi Vl).' .

Di~u 2. Quy~t dinh nay co hi~u h)'c k~ ttl"ngay ky va thay th~ Quy~t djnh s6195/QD-SNV ngay 05/6/2013 cua So' NQi V\l v~ vi~c ban hanh Quy djnh ehll'cnang, nhi~m V\l eua cac t6 chuc thuQc Kh6i Van phong So' NQi V\l.Qac quy dinhtruae day trai vai Quy~t dinh nay d~u bffi boo

Di~u 3. ChanhVan phong So', Tru'ang cac phong chuyen mon, Thli truangcac dan vi trgc thuQc So' va cac t6 ehuc, ca nhan co lien quan "chju tr:llChnhi~rn th iharth Quy~t dinh nay.! 111// . "Noi nh{in:- Nlm Di@u 3;- UBND tinh;- GD va cac PGD S<':r;- Phong NQi V~I cae huy~n~ TP, TX;- LlI'll: VT, TH.

UBND TINH QUANG BINHso NOI VV

CONG HOA xX HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .Dt)c l~p - T\I' do - H~nh phuc

QUYDJNHChu'c nang, nhi~m vI} va quy~n h~n cac tB chu'c thut)c Sir Nt)i VI}(Ban hanh kem thea Quyit dinh s6 .H1 /QD-SNV ngay t!> /9/2015

cua Giclln d6c So' N(Ji V1:'J

1. Van phong Sir Nt)i vI}

1.1. Chuc nang

Van phong So' co chuc nang tham muu, giup Giam d6c So' v~ cong tac thongtin, t6ng h9P, di~u ph6i hO(;1tdQng cua So' theo chuong trinh, k~ hO(;1chcong tac; caccong tac trong nQi bQ cO' quan So', g6m: t6 chuc can bQ; cai cach h2mh chinh, caicach ch~ dQ cong V\l, cong chuc; binh d~ng gi6i; van thu, luu trfr; thi dua - khenthuang; tai chinh, tai san, k~ toan va hanh chinh qufm trj.

I .2. Nhi~m V\l va quy~n h(;1n

a) Ph6i hQ'Pv6i cac phong chuyen man giup Giam d6c So' trinh Uy ban nhandan tinh cac chuang trinh, k~ hO(;1chdai h(;1n,5 nam va hang nam v~ cong tac nQivl,l.

b) T6ng hQ'p, xay dlJng trinh Giam d6c So' ban hanh chuang trinh, f)~ an, k6hO(;1chcong tac, nQi quy, quy ch~ cua So'; don d6c thlJc hi~n cac chuang trinh, d~an, k~ hO(;1ch,nQi quy, quy ch~ do.

c) ThlJc hi~n ch~ dQ thong tin, t6ng h9P, th6ng ke, bao cao djnh ky, dQt xu~t v0cong tac nQi V\! v6i Lanh d(;1oSo'; cac So', nganh, dia phuang co lien quan; Uy bannhan dan tinh va BQNQi V\!.

d) Tham muu Giam d6c So' thlJc hi~n nhi~m V\! cai cach hanh chinh, bao v~chinh tri nQi bQ, binh d~ng gi6'i; bao v~ bi m~t nha nu6'c, ki~m soat thu t\!C hanhchinh, h~ th6ng quan Iy ch<1tIUQ'ngthea tieu chu~n ISO 9001 - 2008 thuQc nQi b0SO'.

d) Chu tri, ph6i hQ'p len Ijch cong tac, chu~n bj nQi dung lam vi~c, chuangtrinh, ghi bien ban, thong bao k~t lu~n cac cUQc Iwp do Giam d6c, Pho Giam d6cSc)' chu tri v~ cac nQi dung thuQc IInh VlJCcong tac cua So'.

e) ThlJc hi~n cong tac van thu, luu trfi' cua So'; qmln Iy va chi d(;1onghi~p VI,l congtac van thu, liru tm trong Co'quan So' va cac dan vj thuQc So'; ti~p nh~n, chuy~n giaa.luan chuy~n cong van di, d~n theo quy dj11hva quan Iy vi~c suod\lng con d<1ucua SO';

hU('l'Ilgdan vi~c I~p h6 So'va Iuu tn1'h6 So', tai li~u; thu th~p, ehinh Iy, xae dinh gia tri taili~u, th6ng ke, bao qUlinva t6 ehuc Sll'd\1ngtai li~u luu trfr theo quy dinh eua phap lu~t.

f) Chu tri, ph6i hgp vO'icae phong ehuyen man, nghi~p V\l t6 ehire nghien elm,ung d\lng ti~n b(>khoa h9C, eang ngh~ thang tin; xay dl,l'ngh~ th6ng Co' so' dfr li~u,luu trfi', cung e:ip s6 li~u ph\1c V\1eang tac chuyen man, nghi~p V\l; quan Iy e6ngthang tin di~n tu, m~ng tin hge n<)ib(>, cae ph<1nmSm ehuyen d\lng ella Sa, khaithac Internet ph\le V\l eang tae ehuyen man, cac may n6i m~ng vO'i (Jy ban nhandan tinh va B(>N<)iV\l.

g) 1'ham muu, t6ng hgp, bao eao va t6 ehue thl,l'ehi~n eang tae thi dua - khenthuang eua Sa. 1'hl,l'e hi~n nhi~m V\11'huo'llg trve H(>i d6ng Khoa hge, H<)i d6ngThi dua, khen thu('l'Ilg, ky lu~t, nang luang ella Sa.

h) Giup Giam d6e So' quan Iy t6 ehue b(>may, bien eh~ eang ehil'e, Co' e:iung~ch cang chu'c, vi tri vi~c lam, Co' celu vien ehtl'e theo ehtl'c danh ngh~ nghi~p vas6 1U'<..mg ngll'cri lam vi~c trong cac t6 ehu'e thu(>e va trve thu<)e Sa; quan Iy h6 So'

can b<),cang chu'c, vien chu'e va nguai lao d<)ng; thve hi~n ehinh Sadl tiSn luang,danh gia, khen thuang, ky lu~t, eang tae quy ho~eh dao t~o, b6i duong, tuy~n d\lng,ti~p nh~n, b6 nhi~m, b6 nhi~m I~i, chuy~n d6i vi tri cang tae, diSu d<)ng, nghi huuva cae eh~ d<)ehinh saeh khae d6i vO'i can b(>,eang ehire, vien ehue va nguai laod(>ngthu<)e Sa theo phan eelp quan Iy ella tinh, ella Sa.

i) 1'6 ehue thl,l'ehi~n eang tae I~tan va h~u e<inph\le V\lcae eu(>eh9P, h<)ingbi, h<)ithao, t~p hu:in ella nganh va ella cO'quan. Giup Giam d6e Sa ph6i hgp Chll tieh Cangdoan t6 ehue H(>ingbj can b(>,eang ehue, vien ehue hang nam; theo d5i, ki~m tra vi~ethl,l'ehi~n Quy eh~ Dan ehll a Co' qUall. Bao eao eang khai vi~e Sll'd\lng cae ngu6n ngansaeh nha nuO'eeelpva cae ngu6n kinh phi khae (n~u e6).

k) Tlve ti~p quan Iy b(>ph~n ti~p nh~n va tra k~t qua ("m(>tell'a") clla sO'. 1'6 ehued6n ti0p, hUll'llgdan khach d~n lien h~ eang tae va ph6i hgp vO'i1'hatlh tra Sa t6 ehtl'eti0p dmg dan theo quy dinh.

I) Giup Giam d6e Sa thl,l'e hi~n eang tac hgp tae qu6e t~, hgp tac v6'i t6 ehue,ea nhan v~ n<)iV\1thea qui dinh ella (Jy ban nhan dan tinh va ella phap lu~t.

m) Ph6i hgp v6'i cae t6 ehu'e, dun vi t6 ehu'e tuyen truy~n, ph6 bi~n ehlltruO'ng, chinh Sadl clla Dang va phap lu~t ella Nha nu6'e eho can b<), eang chue,vien ehu'c va nguai lao d<)ngella Nganh n<)iV\1.

n) 1'ham muu, giup Giam d6e Sa quan ly, su d\1ng cae ngu6n kinh phi, tai sanella Co' quan Van phong Sa; thl,l'e hi~n eh~ d(>k~ toan theo quy dinh ella phap lu~t.Dam bao Co' sa v~t eh~t, tai san, phuang ti~n, thang tin lien I~e, trang thi~t bi vadiSu ki~n lam vi~e ella Sa.

0) Tham muu, giup Giam d6e S6 va t6 ehu'e thl,l'e hi~n eang tac hanh ehinh,quan tr!: Baa dam an ninh ehfnh tr! va tr~t W n<)iV\1;quan sv, qu6e phong va tl,l'v~;phong ch(\ng chay, nO, l\1t, bao; van h6a eang s6; ti~p khaeh; v~ sinh mai truang.

3

p) ThlJc hi~n cac nhi~m V\l khac theo quy dinh Clla phap lu~t va Giam d6c S(rglaO.

2. Thanh tra SO'

2.1. Chuc nangThanh tra So' co cht:rc nang tham muu, giup Giam d6c So' ti~n hanh thanh t1'a

hanh chinh va thanh tra chuyen nganh, giai quy~t khi~u n(;li, t6 cao, phong, ch6ngtham nhung va c6ng tac phap ch~ Clla So' theo quy dinh Clla phap 1u~t.

Thanh tra SO' N6i vu chiu su chi dao, di~u hanh clla Giam d6c So' Noi vu; chiuSI,l'chi d(;lov~ cong tac t'hanh tr~ va hu:6'ng d~n v~ nghi~p Vl,lthanh tra l~anh' chiJ~hclla Thanh Tra tinh, v~ nghi~p Vl,lthanh tra chuyen nganh cua Thanh tra B(> NQi Vl,l.

2.2. Nhi~m Vl,lva quy~n h(;lna) Xay dlJng k~ hO(;lchthanh tra trinh Giam d6c So' phe duy~t; t6 cht:rc thl,l"c

hi~n k~ hO(;lchthanh tra thuQc trach nhi~m cua Thanh tra So'; hu6'ng d~n, theo d5i.don d6c, kiSm tra vi~c thlJc hi~n k~ hO(;lchthanh tra Clla co quan duqc giao thl,l"chi~n chu'c nang thanh tra chuyen nganh thuQc So'.

b) Thanh tra vi~c thl,l'c hi~n chinh sach, phap lu~t va nhi~m Vl,l,quy~n h(;lncuaco quan, t6 chu'C, ca nhan thuQc quy~n quan ly trl,l"cti~p clla SO'.

c) Thanh tra vi~c ch~p hanh phap lu~t chuyen nganh, quy dinh v~ chuyen mon -k5 thu~t, quy t~c quan ly nganh, ITnhVI}'CCllaco quan, t6 cht:rc, ca nhan thuQc ph(;lmviquan Iy CllaSo'.

d) Thanh tra Vl,lvi~c khac do Giam d6c So', Uy ban nhan dan tinh giao.

d) Hu6'ng d~n, kiSm tra co quan, dan vi thuQc sO' thlJc hi~n quy dinh Clla phaplu~t v~ thanh tra.

e) Yeu c~u Thu tru6ng co quan duqc giao thlJc hi~n chuc nang thanh trachuyen nganh thuQc SO' bao cao v~ cong tac tha11htra; t6ng hqp, bao cao kSt qua v~cong tac thanh tra thuQc ph(;lmvi quan ly cua SO'.

f) Theo d6i, don d6c, kiSm t1'avi~c thlJc hi~n kSt lu~n, kiSn nghi, quy~t dinh XLI"ly v~ thanh t1'aclla Giam d6c SO', Thanh t1'aSO'.

g) KiSm t1'atinh chinh xac, hqp phap Cllak~t lu~n thanh tra va quy~t dinh xu' 1)'sau thanh tra clla Thu tru6ng co quan duqc giao thlJc hi~n chuc nang thanh trachuyen nganh thuQc So' d6i v6'i Vl,lvi~c thuQc nganh, lInh Vl,l"Cquan ly nha nu6'e eLlaSO' khi c~n thi~t.

h) Thl,l"chi~n nhi~m Vl,lgiai quy~t khi~u n<;ti,t6 cao theo quy dinh Clla phap 1u~tv~ khi~u n(;li,t6 eao.

i) ThlJc hi~n eong tac phap eh~; phong, eh6ng tham nhling theo quy dinh euaphap lu~t v~ phong, eh6ng tham nhling.

4

k) Ph6i 119'P vai cac phong chuyen man thuQc So' trong vi~c ti~p cong dan vati0p nh(1Ilgiai quy~t ocm thu khi~u n~i, t6 cao Clla cong dan .

.3. Phong Cong Chll'C, vH~nChll'C

3.1. Chtl'c nang

Phong Cong chuc, vien chuc c6 chuc nang giup Gitnn 06c Sa tham muu cho(Jy ban nhan dan t1nh gu~m ly nha nuac v~: Can bQ, cong chu'c, vien chu'c; guan lyvi tri vi~c lam, cO' c:1u chuc danh cong chuc, vien chuc; ch~ oQ ti~n luang va cacch~ dQ dai ngQ d6i vai can bQ, cong chuc, vien chtl'c, lao dQng hQ'p d6ng trong cO'

guan, t6 chuc hanh chinh, dan vi SlJ nghi~p cong l~p; theo d6i vi~c thvc hi~nchuySn d6i vi tri cong tac, ky cuang, ky lu~t d6i vai can bQ, cong chuc, vien chtl'Ctheo guy dinh Clla phap lu~t va Uy ban nhan dan tinh.

3.2. ~hi~m V\Jva guy~n IWn

a) V~ can bQ, cong ehtrc, vien chtl'c:

- Trinh (Jy ban nhan dan tinh ban hanh cac van ban v~ tuySn d\Jng, Sll'd\mg vaphan c:1p quim Iy 06i vai dQi ngu can bQ, cong chtrc, vien chtl'c theo guy djnh Cllaphap lu~t;

- Trinh Uy ban nhan dan Hnh ban hanh cac van bim guy dinh C\JthS di~u ki~n,tieu chu~n, chuc danh d6i vai Trucmg, Ph6 cac Co' guan, dan vi thuQc, trvc thuQcSa va d6i vai Truang phong, Ph6 Truang phong Phong chuyen man c:1phuy~n trendia ban tinh;

- Tham muu cho Uy ban nhan dan tinh thvc hi~n guy ho~ch, guy trinh dS b6nhi~m, mi~n nhi~m, luan chuySn, di~u dQng, chuySn d6i vi tri cong tac, khenthuang, k5' lu~t, thi diSm thi tuySn chuc danh can bQ lanh d~o, guim ly va qmin lyh6 So' d6i vai can bQ thuQc di~n Ban Can sv Dimg Uy ban nhan dan tinh quim lytrong cac Co' guan hanh chinh, dan vi sv nghi~p cong l~p, t6 chuc hQi, t6 chuc phiChinh phu, can bQ quim Iy doanh nghi~p va nguai d~i di~n ph~n v6n Nha nuactrong doanh nghi~p do (ly ban nhan dan t1nh la chu So'hU'u theo quy dinh;

- Trinh Uy ban nhan dan t1nh, Chll tich Uy ban nhan dan tinh, Giam d6c SO'guy~t oinh theo phan c:1p vi~c ti~p nh~n, Slr d\Jng, b6 nhi~m, b6 nhi~m l~i, di~udQng, luan chuySn, bi~t phai, nang b~c luang, b6 nhi~m ng~ch, chuySn ng~ch, thayd6i chuc danh ngh~ nghi~p, danh gia, phan lo~i, khen thuang, k5' lu~t va cac ch~dQ, chinh sach khac d6i vai can bQ, cong chuc, vien chuc thuQc th~m quy~n quan IyClla (ly ban nhan dan tinh tn! cac d6i tUQ'ngquy dinh t~i Ti~t 3, DiSm a, Khoan 3.2,M\lc 3 (Phong Cong chuc, vien chuc) Quy dinh nay.

- Tham muu, giup Uy ban nhan dan tinh trang vi~c tuySn d\lng cong chtl'c,vien chuc; thi nang ng~ch c6ng chu'c; thi ho~c xet thang h~ng chtl'c danh ngh~nghi~p d6i vai vien ehue thea guy djnh ella phap lu~t va theo phan e:1p quim ly can

5

bQ cua uy ban nhan dan tinh tru cac d6i tuqng quy dinh t~i Ti~t 3, f)i~m a, Kho<'m3.2, Mvc 3 (Phong Cong chtrc, vien Chtrc) Quy dinh nay;

- Huang d~n, ki~m tra vi~c thlJc hi~n cac quy dinh ve tuy~n dVng, su dVng V,lquan Iy c~n bQ, ~ong chuc, vien chuc; vi~c thlJc hi~n ch~ dQ, chinh sach va cong t{lCqUlin Iy ho sa doi vai can bQ, cong chuc, vien chuc theo quy dinh cua phap lu~t;

- ThlJc hi~n c,on~ tac c~p n~~t, th6ng ke, t6ng hqp, bao cao, xay dlJng va lUlltru' Co' sO'dO' li~u ve so IUQ'llg,chat luqng, danh gia, phan lo~i dQi ngu can bQ, congchtl'c, vien chtJ'c cua tinh.

b) v~ guan Iy vi tri vi~c lam, Co' c~u ng~ch cong chtrc, Co' c~u chuc danh ngh~nghi~p vien chtJ'C(g9i chung la Co' c~u chtJ'c danh cong chuc, vien chuc)

_ Trinh Uy ban nhan dan tinh quy~t dinh phan c~p hoi;lc uy quyen thvc hi~nvi~c SlJ'dVng, quim ly vi tri vi~c lam va Co' c~u chuc danh cong chrrc, vien chtl'Ctrong cac Co' quan, t6 chuc, dan vi thuQc tinh quim ly theo quy dinh cua phap lu~t.

_ Huang d~n, ki~m tra vi~c thlJc hi~n cac quy dinh ve tieu chuAn chtrc danhcan bQ, cong chuc, vien chuc; ve Co' c~u can bQ, Co' c~u chuc danh cong ChtTC,vienchuc theo quy dinh cua phap lu~t;

_ T6ng hqp vi tri vi~c lam va Co' c~u ng~ch cong chuc trong cac Co' quan hanhchinh; vi tri vi~c lam, Co' c~u vien chuc theo chtrc danh nghe nghi~p trong cae donvi Sl)'nghi~p cong l~p trinh Uy ban nhan dan tinh bao cao BQNQi vv ch~m nhfrt vanngay 31 thang 12 hang ntull;

c) v~ thl)'c hi~n ch~ dQ, chinh sach ti~n luang:_ Tong hqp danh sach, h6 so, trinh Chu tich uy ban nhan dan tinh co van ban

d~ nghi BQ NQi Vl) cho y ki~n th6ng nh~t truac khi ky quy~t dinh nang b~c luangtruac thai h~n d6i vai can bQ, cong chuc, vien chuc cua tinh x~p luang 0' ng~chchuyen vien cao c~p va cac ng~ch, ch(rc danh tuang duang ng~ch chuyen vien caoc~p theo quy dinh;

_ Quy~t dinh theo thAm quy~n hoi;lc trinh c~p co thAm quy~n quy~t dinh vic;cnang b~c luang thuang xuyen, nang b~c luong truac thai Iwn, nang luang vuqt b0Cva cac ch~ dQ, chinh sach ve tien luong d6i vai can bQ, cong chuc, vi en chuc, ngm\ilao dQng theo quy dinh cua phap lu~t va theo phan c~p cua Uy ban nhan dan tinh;

_ Huang d~n, ki~m tra, giai quy~t theo th~m quyen hoi;lc de nghi c~p co thftmquy~n giai quy~t nhO'ng vuang m~c trong vi~c thlJc hi~n chinh sach, ch~ dQ ti~nluong, phl) c~p, sinh ho~t phi va tien thuO'ng d6i vai can bQ, cong chuc, vien ch(J'c,lao d<)ng hqp d6ng trong co quan, to chtl'c hanh chinh, dan vi sv' nghi~p cong 10Pcua tinh theo guy dinh.

d) Ph6i hgp thvc hi~n cong tac dao t~o, b6i duo'ng dQi ngu can bQ, cong chtl'c,vien chuc cua tinh;

6

d) ThlJc hi~n cac nhi~m V\l va quy6n h1;1nkhac theo quy dinh Clla phap lu~t vaGiam d6c So' giao.

4. Phong TB cllll'C, Bien ch~ va tB chu'c phi Chinh phil

4.1. Chfrc nang

Phong T6 chfrc, Bien ch~ va t6 chfrc phi Chinh phu co chuc nang giup Giamd6c So' tham muu Uy ban nhan dan tinh quanly nha nuac v6: T6 chu'c be)may hanhchfnh, dO'nvi s~rnghi~p cang l~p; xay dVng vi tri vi~c UllTI, cO'c<luchuc danh cangcht'rc, vien cht'rc; bien ch~ eang cht'rc, s6 lugng nguai lam vi~c trong eac dO'n vi S\l'nghi~p dmg l~lp;t6 ehere hQi, t6 ehue phi Chfnh phu tren dia ban tinh;

4,:2, Nhi~1ll Vl}va quy~n h1;1n

a) V~ t6 eht'rc b(>may:

- Trinh (Jy ban nhan dan tinh quy~t dinh vi~c ph an c<lpquan ly t6 chtrc be)mayd6i vai cac cO'quan chuyen man, dan vi S\l'nghi~p cang l~p thuQc (Jy ban nhan dantinh, (Jy ban nhan dan c<lphuy~n;

- Trinh Uy ban nhan dan c<lptinh d6 an thanh l~p, sap nh~p, chia tach, giai thScac cO'quan chuyen man thuQc (Jy ban nhan dan tinh, Uy ban nhan dan c<iphuy~ndS trinh c<ipco thfrm quy6n quy~t dinh theo quy dinh;

- Trinh Uy ban nhan dan tinh ban hanh van bim quy dinh C\l thS chfrc nang,nhi~1l1Vl},quy6n h1;1nva cO'c<iut6 ch(rc cua So' NQi V\l;

- (iiLlp lJy ban nhan dan tlnh trong vi~e xay dl}'ng d6 an thanh I~p, t6 chu'c l1;1i,giai the cac dun vi Sl}'nghi~p cang I~p thuQe Uy ban nhan dan tinh d~ trinh e<ipcoth~m quy0n quy~t djnh theo quy dinh;

- Thfrm dinh v6 nQi dung d6i vai d\l' thao van ban quy dinh chtrc nang, nhi~mV\l, quy6n h1;1n,cO'c<iut6 chuc cua cac cO'quan chuyen man, dan vi S\l'nghi~p cangI~p thuQc (ly ban nhan dan tinh. Thfrm dinh d6 an thanh l~p, t6 chuc l1;1i,gicii th~ cacdan vi S\l'nghi~p cang l~p thue)c thfrm quy6n quy~t dinh cua Uy ban nhan dan tinh;

- Thfrm dinh vi~c thanh l~p, ki~n toan, sap nh~p, gicii thS cac t6 chuc ph6i hgplien nganh thue)c thfrm quy6n quySt dinh cua Chu tich Uy ban nhan dan tlnh theoquy dinh ella phap lu~t;

- Ph6i h9'P vai cac Co' quan chuyen man thue)c Uy ban nhan dan tinh huangddn ()y ban nhan dan e<ip huy~n quy djnh chuc nang, nhi~m V\l, quy6n h1;1nva t6ehLreella cae ph('mg ehuyen man, don vi sv nghi~p cang I~p thuQc (Jy han nhan danc<lphuy~n;

7

- Giup Oy ba!l nhan dan tinh th\fc hi~n chuc nang quim ly nha nuac vS t6 chtl'CbQ may doi vai to chuc Clla cac BQ, ngimh Trung uO'ng va dia phuO'ng lrnac hoatdQng tren dia ban tinh; .

_ - Chu tri, pl~6i hQ'p vo-i cac cO' quan chu'c nang co lien quan cua tinh huo-ngdan, theo d5i, kiem tra vi~c thlJc hi~n phan lo?i, x~p h?ng oO'n vj SI,l'nghi~p congl~p cua tjnh theo quy dinh cua phap lu~t.

, - Th\fc hi~n cong tac th6ng ke, bao cao, t6ng hQ'p, sO'k~t nghi~p Vl)vS cong tacto chuc bQ may.

b) v~xay dl.}'ngvi trf vi~c hIm, cO'c~u ng?ch cong chu'c, cO'c~u vien chtl'c theoehCl'edanh ngh~ nghi~p:

- Trinh Uy ban nhan dan tinh ban h~ll1hvan bim chi O?O, huang d~n C{lCcO'quan, t6 chu'c, dan vi thuQc tinh xay dVng dS an vi trf vi~c lam, Co' c~u chu'c danhcong chuc, vien chu'c hoiftcdS an diSu chinh vi trf vi~c lam, Co'c~u chu'c danh congchu'c, vien chuc theo quy dinh;

- Giup Chu tich Uy ban nhan dan tinh, Oy ban nhan dan tinh thAm dinh dS anvi tri vi~c lam, cO'c~u chuc danh cong chuc, vien chuc ho~c dS an diSu chinh vi tI'lvi~c lam, cO'c~u chuc danh cong chuc, vien chuc trong cac cO'quan, t6 chu'c, dan vithuQc tinh quim ly theo quy dinh;

- Giup Uy ban nhan dan tinh t6ng hQ'Pdanh ml)c vi trf vi~c lam, xay dl.}'ngo~an vi tri vi~c lam, Co'c~u chu'c danh cong chuc, vien chu'c hoiftc dS an diSu chinh vitrf vi~c lam va Co' c~u chu'c danh cong chu'c, vien chuc cua cac Co' quan, t6 chuc,oO'n vi thuQc tlnh quan ly d~ Oy ban nhan dan tinh gfri BQ NQi Vl) phe duy~t theoquy ojnh;

c) VS quan Iy, su' d\ll1g bien ch~ cong chu'c, s6 IUQ'ngnguo'i lam vi~c trong dO'nvi 51.}' nghi~p cong I~p:

- ThAm dinh, trinh k~ ho?ch bien ch~ cong chuc, k~ ho?ch s6 IUQ'ngnguai lamvi~c hang nam Clla cac cO' quan, t6 chuc, dO'n vi S\f nghi~p cong l~p thuQc thAmquySn quim ly Clla uy ban nhan dan tinh d~ uy ban nhan dan tinh trinh BQ NQi V\Itheo quy dinh;

- Giup Uy ban nhan dan tinh va Chu tich llY ban nhan dan tinh trinh HQi d6ngnhan dan tinh quy~t dinh t6ng bien ch~ cong chuc trong cac cO'quan Clla HQi d6ngnhan dan, Uy ban nhan dan, don vi S\f nghi~p cong l~p thuQc Oy ban nhan dan tinh,Oy ban nhan dan huy~n, thi xii, thanh ph6 trong ph?m vi bien ch~ cong chuc duQ'cB<)NQi Vl,lgiao;

- Can ell' Y ki~n thAm dinh cua BQ NQi Vl,l,giup Oy ban nhan dan tinh va Chlltjeh Uy ban nhan dan tinh trinh HQi o6ng nhan dan tinh phe duy~t t6ng s6 IUQ'~gnguai lam vi~c trong cac oO'nvj sv nghi~p cong I~p; chu tfi tham muu va giup Uy

ban nha11dan t1nh to chuc tri~n khai va ki~m tra vi~c thvc hi~n sau khi HQi d6ngnhan dan tinh phe duy~t;

- Trinh Oy ban nhan dan tinh phuO'ng im giao chi tie~ bien ch~, s~ luqng nguailam viec eho cac cO' quan, dan vi sau khi co Nghi quyet cua HQi dong nhan dantinh: T;'inh Giam <.1<.;cSo' phan b6 chi tieu bien ch~, s6 IUQ'ngnguai lam vi~c chodie c<.J quan, dO'nvi, aia phuO'ng theo phuO'ng an da duqc Uy ban nhan dan tlnh pheduy~t;

- Huang d~n quim Iy, suod\l11gbien ch~ cong chuc, s6 IUQl1gnguai lam vi~cd6i vo-i cac cO' quan chuyen mon thuQc Uy ban nhan dan tinh, Oy ban nhan danhuy~n, thj xa, thanh ph6 va cac dun vi sv nghi~p cong I~p theo quy dinh;

- T6ng hQ'p, th6ng ke, bao cao bien ch~, s6 IUQ'ngnguai Iani vi~c va vi~c thvchi~n bien ch~ cong chuc, s6 IUQ'ngnguai lam vi~c trong cac Co' quan, t6 ch(l'c hanhchinh, dun vi sv nghi~p cong l~p theo quy dinh cila phap Iu~t.

d) V~ cong tac t6 ch(l'c HQi; t6 chuc phi Chinh phil (quy xa hQi, quy ttl' thi~n;sau day g9i chung la quy):

- Th~m dinh, trinh lly ban nhan dan tlnh guy~t dinh cho phep thanh I~p, chia,tach, sap nh?p, hqp nh~t, giai th~, d6i ten va phe duy~t Di~u I~, cong tac can bQ,phuong an nhan s~r d(~i vo-i HQi e6 p1wm vi ho~t dQng trong tlnh theo quy dinh cuaphap lu?t;

- Th~m dinh, trinh Uy ban nhan dan tinh c.1pgi.1y phep thanh I~p va cong nh?ndi~u I~, cho phep hQ'pnh.1t, sap nh~p, chia, tach, giai th~, d6i ten, dinh chi, t~m dinhchi ho~t dQng, cho phep quy ho~t dQng tra I~i sau khi bi t~m dinh chi, cong nh~nguy dil di~u ki~n ho~t dQng, cong nh~n thanh vien HQi d6ng gwin Iy guy, cho phepthay d6i ho?c c.1p I~i gi.1y phep thanh I~p, thu h6i gi.1y phep thanh I~p, giai guy~tkhi~u n~i, t6 cao d6i vo-i quy co ph~m vi ho~t dQng trong t1nh va guy co t6 ch(rc, canhan nuo-c ngoai gop tai san d~ thanh I~p, ho~t dQng trong ph~m vi huy~n, xa;

- Xay dVng, trinh Uy ban nhan dan t1nh quy~t dinh vi~c phan cong, phan c.1pguan Iy hQi, t6 ch(l'c phi Chinh phu theo quy dinh;

- Quy~t djnh eho phep hQi co ph~m vi ho~t dQng trong ca nuo-c, hQi co ph~m viho~t d(mg lien tinh d?t van phong d~i di~n cua HQi a dia phuO'ng theo quy dinh cuaphap lu?t;

- Huang d~n, ki~m tra vi~c thllc hi~n phap lu~t v~ hQi, quy d6i vo-i cac hQi, guyho~t d(mg trong ph~m vi tinh. XLl'Iy theo th~m guy~n ho?c trinh c.1p co th~m qlly~nxu' Iy cae vi p1wm phap Iu~t v~ hQi, quy;

- Chu tri, ph6i h9'P vo'i cac Co' gllan chuyen mon cung c.1p trinh fly ban nhandan va Chu tjch (ly ban nhan dan tinh xem xet, quy~t dinh vi~c h6 tr9' va th1lc hi~ndic ch~ dQ, chinh sach khac d6i vo-it6 ch(rc hQi, quy theo guy dinh cua phap Iu~t;

9

- Thl;l'Chi~n cong tac th6ng ke, t6ng hgp, xay d\l'ng cO' s6 dO' li~u v~ H<)iva Tc~ChLl'Cphi Chinh phu tren dja ban t1nh.

d) Thvc hi~n cac nhi~m Vl;lkhac do Giam d6c S6 giao theo quy djnh cua phapILl~t.

5. Phong Cai cach himh chinh

5.1. Chuc nangPhong Cai cach hanh chinh co ~h(IC nang tham muu giup Giam d6c SO'cong

tac cai cach hanh chinh, cai cach che dQ cong V\!, cong chuc; cong tac dao t~o, b6iduang can bQ, cong chuc, vien ch(rc cac d.p tren dia ban Hnh.

5.2. Nhi~m V\!va quy~n h~na) V~ Cai cach hanh chinh, cai cach chS dQ cong V\!, cong chuc:_ Tham muu trinh Uy ban nhan dan, Chu tich uy ban nhan dan tinh lanh d~o,

chi d~o, tri~n khai cong tac cai cach hanh chinh cua tinh theo cac nghi quySt,ehmmg trinh, k~ ho~ch cai cach hanh chinh eua Chinh phu;

_ Tham mUll trinh Uy ban nhan dan, Chu tjch uy ban nhan dan tinh quy~t dinhphan cong cac cO' quan chuyen man thuQc Uy ban nhan dan tinh chu tri ho~c ph6ihQ'p th\l'c hi~n cac nQi dung, cong vi~c cua cai cach hanh chinh, bao g6m: cai cachthS chS, cai cach thu t\!Chanh chinh, cM cach t6 chuc bQ may'hanh chinh, xay d\l'ngva nang cao ch~t IUQ'ngdQi ngu can bQ, cong chuc, vien chuc, cM cach tai chinhcong, hi~n d~i hoa n~n h~mh chinh;

_ Tham muu trinh Uy ban nhan dan, Chu tich uy ban nhan dan tinh quy~t dinhcac bi~n phap dAy m~nh cai cach h~mh chinh; dAy m~nh cai cach chS dQ cong V~l,cong chuc;

_ Tham muu huong d~n, don d6c, kiSm tra cac cO' quan chuyen man thu<)c Uyban nhan dan tinh; Uy ban nhan dan c~p huy~n va Uy ban nhan dan c~p xa tri~nkhai thl;l'Chi~n cong tac cai cach hanh chinh, cai cach ch~ dQ cong V\!, cong ch(Ietheo chuO'ng trinh, k~ ho~ch, d~ an cai cach hanh chinh, cai cach ch~ dQ cong V~l.cong chtl'Cda duQ'c c~p co th&m quy~n phe duy~t;

_ Tham muu thea doi, danh gia, t6ng hQ'p chung kSt qua th\l'c hi~n cac nhi~1llV\!v~ cai cach hanh chinh, cai cach ch~ d<)cong V\!, cong chuc cua cac cO' quan, tc}chuc, dan vi thuQc Uy ban nhan dan tinh; Uy ban nhan dan c~p huy~n va Uy bannhan dan c~p xa; xay dlJng va th\l'c hi~n chS dQ bao cao v~ cong tac cai cach hanhchinh, cai cach chS dQ cong V\!, cong chtl'c theo quy dinh; t6 chuc So' kSt, t6ng k~t,danh gia rut kinh nghi~m mQt s6 chuyen d~, d~ an v~ cai cach hanh chinh;

_ Tham muu triSn khai thlJc hi~n Co' chS mQt ctm, mQt Clla lien thong, mQt cu'alien thong hi~n d~i t~i cac Co' quan hanh chinh nha nuoc 6 dia phuang; Quc\n trjph~n m~m mQt clla, m<)tclla lien thong;

10

- Tham gia nghien ell'U cac chuyen d~, d~ an khoa hQc v~ cM cach himh chinh;ho<;ttdQng cac dlJ an cai cach himh chinh clla tinh;

- Hu6ng dan v~ chuyen mon, nghi~p vv va ph6i hqp dao t<;tob6i duong nangcao chat luqng cong ch(rc, vien chuc ph\! trach cong tac cai cach hanh chinh, bQph~n ti~p nh~n, tni k~t qua; ph6i hqp tham gia cong tac cai cach hanh chinh t<;tiSo'NQi V\!.

b) V~ dao t<;to,b6i duong can bQ, cong chuc, vien ch(rc va can b<),cong chuccapxa:

- Tham muu trinh Uy ban nhan dan, Chu tjch uy ban nhan dan tinh ban himhch~ d~\ chinh Sadl khuy~n khich can bQ, cong chu'c, vien ch(rc clla tinh hQc t~p d~nang can tr1nh dQ, nang h,.rccong tac;

- Ph6i hqp v6i cac co quan co lien quan, tham muu trinh Uy ban nhan dan,Chu tjch uy ban nhan dan tinh quy~t djnh vi~c b6 tri, phan b6 kinh phi d6i v6i ho<;ttdQng dao t<;to,b6i duong can bQ, cong chuc, vien chuc cua tinh theo quy djnh;

- Tham muu trinh Uy ban nhan dan, Chll tjch llY ban nhan dan tioh ban hanhquy ho<;tch,k~ ho<;tchdao t<;to,b6i duong can bQ, cong chuc, vien chuc thuQc ph<;tmvi quan Iy; giup Uy ban nhan dan tinh t6 chlic tri~n khai thvc hi~n quy ho<;tch,k~ho<;tchdao t~o, b6i duong can bQ, cong chlic, vien chuc; can bQ, cong ch(rc cap xava d~i bi~u HUND cac cap sau khi dUQ'cphe duy~t;

- Tham muu gi(lp (Jy ban nhan dan tinh huang dan, ki~m tra vi~c th~rc hi~nch~ dQ dao t~o, b6i duang can bQ, cong ch(rc, vien chuc theo quy djnh; t6ng hQ'P,baa do k0t qua ho~t dQng dao t~o, b6i duong can b<), cong chirc, vien chu'c hangnam gtri BQ NQi V\Jtheo quy djnh.

- Ph6i hQ'Pvo-i B<)Chi huy Quan sv tinh quan Iy, t6ng hqp, theo doi cong tacGiao d\!c - Qu6c phong theo quy djnh cua phap lu~t.

c) Thvc hi~n m<)ts6 nhi~m V\!khac g6m:

- Tham muu cong tac thu hut, dao t~o, b6i duong nhan tili clla tinh;

- Tham muu quan Iy va su d\!ng the cong chu'c, vien chlic cap t1nh, cap huy~n,can b<),cong chuc cap xa;

- Huo-ng dan, theo doi, don d6c thvc hi~n cac quy djnh v~ quy t~c ling xu., d~odu'c ngh~ nghi~p; vi~c nang cao hi~u qua su d\!ng thai gia lam vi~c Clla can bQ,cong chu'c, vien chirc nha nuo-c theo quy djnh;

- Hm'mg d~n, kiem tra th\J'c hi~n cac quy dinh lien quan d~n vi~c t6 chu'c lamvi~c vao ngay thu' bay hang tuAn d0 ti~p nh~n, giai quy~t thl1 t\!Chanh chinh;

e) Th\J'c hi~n nhi~m VI;!d<)txuat khac do Giam d6c So' giao.

1 1

6. Phong Xay d\l'ng chinh quy~n va Cong hlc thanh Dien6,l,Ch(rc nang

Tham muu, giup Giam d6c Sa thvc hi~n nhi~m vv quim I;' nha nuac d(~i v6icac ITnhvvc: Chinh quy~n dia phuong; dia giai hanh chinh; can b(>, cong ch(rc cc1pxa; nhung nguoi ha~t d(>ngkhong chuyen trach a c&pxa va a thon, ban,t6 dan ph(~:cong tac thanh nien thu(>c p1wm vi quan I;' cua Sa tren dia ban tinh.

6.2. Nhi~m vv va quy~n h~n

a) V~ chinh quy~n dia phuong:

- Huang d~n t6 chuc va ha~t d(>ng cua cac co quan thu(>c b(>may chinh quy6ndia phuong cac c&ptren dia ban thea quy dinh cua phap lu~t;

- Tham muu, giup Uy ban nhan dan tinh trang vi~c t6 chuc va huangd~n congtac b~u Cll" d~i bi~u Qu6c h(>iva b~u cu' d~i bi~u H(>id6ng nhan dan cac d,p;

- Thalll lllUU, giup lJy ban nhan dan tinh trinh H(>i d6ng nhan dan tinh b~u,llli~1l Ilhi~m, bili Ilhi~m Chu tich, Pho Chu tjch va cac thanh vien khac cua Uy bannhan dan tinh;

- Tham muu, giup Uy ban nhan dan tjnh trong vi~c trinh c&p co thfim quy~nphe chufin kSt qua b~u Cll, phe chufin vi~c miSn nhi~m, bai nhi~m d6i vai cae chtt'cdanh bftu Cll thea quy dinh cua phap lu~t;

- Thfim dinh, trlnh Chu tich Uy ban nhan dan tjnh phe chufin kSt qua b~u clr,phe chufin vi~c miSn nhi~m, bai nhi~m d6i vai thanh vien Uy ban nhan dan cAphuy~n thea quy dinh cua phap lu~t;

- Quan I;' va ph6i hQ'pdaa t~a b6i duO'ng d~i bi~u H(>id6ng nhan dan cac c&p;

- Tham muu, giup Uy ban nhan dan tinh th6ng ke, t6ng hQ'p, baa caa s6 IUQ'ng,ch~t IUQ'ngd~i bi~u H(>i d6ng nhan dan, thanh vien Uy ban nhan dan cac c~p theaquy dinh;

- Tham muu, giup Uy ban nhan dan Hnh trang vi~c huang d~n, ki~m tra, t6nghQ'p, baa caa vi~c thvc hi~n dan chu a xa, phuong, thi tr~n va co quan hanh ehinh,don vi sv nghi~p cong I~p; vi~c thv'c hi~n cong tac Dan v~n cua chinh quy~n theaquy dinh cua phap lu~t;

- Huo'ng d~n, ki~m tra ha~t d(>ng cua than, t6 dan ph6 thea quy dinh cua phaplu~t;

- Tham muu, giup Uy ban nhan dan tinh chi d~a, huang d~n, ki~m tra Uy bannhan dan c~p huy~n; Uy ban nhan dan c&p xa trang vi~c xay dVng, thvc hi~n C{lC

van ban, dS an lien quan dSn cong tac xay dvug nong thon mai thea phan cong ellaUy ban nhan dan tinh va thea quy dinh cua phap lu~t; giup xa dO' d~u trang xaydVng Nang than mai.

b) Cong tac dja gi6'i hanh chinh va phan la~i don vi hanh chinh:12

- Tham muu, giup (Jy ban nhan dan tinh th\fc hi~n cong tac quim ly dia giaihfmh chfnh tren dia ban theo quy dinh cua phap hl~t va theo huang dfin cua ca quannha nuac co th~m quy~n;

- Th~m dinh, tdnh Uy ban nhan dan tinh va Chu tich Uy ban nhan dan tinh cacd~ an, van bim lien quan dSn vi~c thanh I~p, giai th~, nh~p, chia, di~u chinh dia giaidan vi hanh chfnh, d6i ten dan vi hanh chfnh, phan 10(;1idan vi hanh chfnh, tham giahuang dfin nang c~p do thi tren dia ban tinh d~ Uy ban nhan dan tinh trinh c~p coth~1l1quy~n quy~t dinh, ho~c d~ Chu tich Uy ban nhan dan tinh quy~t dinh theo quydjnh eua phap lu?t

- HLl\'mgdfin va to chLl'e tri~n khai thvc hi~n cac d~ an, d\f an, van ban lienquan den eang tae dja giai dan vi hanh chfnh, d6i ten dan vi hfmh chfnh, phan 10(;1idan vi hanh chinh trong dia ban tinh sau khi duQ'c c~p co th~m quy~n phe duy~t;

- Giup Uy ban nhan dan tinh quim Iy h6 sa, ban d6 dia gi6i, m6c, aia gi6i hanhchfnh cua tinh theo quy dinh cua phap lu~t;

- T6ng hQ'p, th6ng ke theo huong dfin cua BQ NQi Vl,lv~ s6 IUQ'ngcae dan vihanh chfnh cftp huy~n, cftp xa, s6 Iuqng than, t6 dan ph6 tren dia ban tinh.

c) V~ can bQ, cong chuc cftp xa; nhung nguai hO(;1tdQng khong chuyen trach acftp xa; a than, t6 dan ph6:

- Trinh Uy ban nhan dan tinh ban hanh cac van bim v~ tuy~n d\mg cong ChLl'Cc~p xa; v~ quim Iy, Sll'd\ll1g va th\l'c hi~n chS dQ chfnh sach d6i v6i dQi ngu can bQ,c{lIlg ehu'c c~p xa, nhCrng nguaj hO(;1tdQng khong chuyen tnich a cftp xa; 6 than, t6d,ln pht\ thea quy ainh eua phap lu?t;

- Hu6'ng dfin, ki~m tra vi~c thvc hi~n cac quy dinh v~ tuy~n dt,ll1gcong ChLJ'Ccftp xa; v~ quim Iy, suodl,lng va thvc hi~n chS dQ chfnh sach d6i v6i dQi ngu can bQ,cong chuc cftp xa, nhung nguai hO(;1tdQng khong chuyen trach a cftp xii; 6 than, t6dan ph6 theo phan cftp;

- Trinh Uy ban nhan dan tlnh ho~c Giam d6c Sa ban hanh quy hO(;1ch,k~ hO(;1chxay d\fng va phat tri~n dQi ngu can bQ, cong chuc cftp xa; hu6ng dfin va to ChLJ'Cthvc hi~n quy hO(;1ch,kS hO(;1chdo theo quy dinh;

- Quim ly va ph6i hQ'p dao t(;1ob6i duang can bQ, cong chuc cftp xa; dinh biencan bQ, cong chuc va nhu'ng nguai hO(;1tdQng khong chuyen trach cftp xii; huangdfin, theo doi, ki~m tra, vi~c tuy~n dt,ll1g,suodt,ll1g,b6 trf, s~p x~p, x~p ng(;1chb~cluung, nang luung, khcn thuang, ky lu~t va th\l'c hi~n chS dQ chfnh sach d6i v6i canbQ, eang ChLI'Ce~p xii;

- T0ng h9'P, th6ng ke theo hu6ng dfin Clla 8Q NQi V\l v~ s6 IUQ'ng,ch~t luqngdQi ngu can bQ cang ChLl'Cc~p xa, nhu'ng nguai hO(;1tdQng khang chuyen traeh 6 cftpxa; 6"thcm, t6 dan ph6.

d) Tham muu Giam d6c Sa v~ Cang tac thanh nien:

13

- Giup Gi~m ,d6c sa trinh'Uy b~ll nhandan'tinhcac guy ,ho<;1c'~"k~ hO<;1ch,, ' chuang~rinh, de an, dV ~n lien quandel( thanh nien va cong tac thanh,nien;,d~r thao

caequyet djnh,chl thj; quy hO<;1ch,ke hO<;1chdai h<;1n,05nam, hang ntlm thuQeph<;11llvi quim Iy nha nu'ac v~ cong tac thanhnien tren dja him tlnh; ,

,- Ph6i hQ'pv6i cacsa,ban; nga~h va cac caquan, t6 chLrcco lien:quancua tlnhtrong vi~c tuyen truy~n, ph6 bi~n~ giao d\1c phap lu~tcho thanhnien;'giai quyftnhling v~n d~ quantr<;mg, lien nganh v~ thanh nien vacong tac thaOO,nien;

- Hti-6ng d~n" kiSm tra, thanh tra va giai qu~~tkhi~u n<;1i,t6 caovi~c'thvc hi~ncac ,quydinhcua, phap lu~t v~ thanh nienvacong tac thanh nien;'yi,~c,thvc hi~nchinh sach,ch~ dQ trong t6 chuc va quanly thanh nien, cong tac thanhnien cuatiOO;huang d~l1 chuyen mon nghi~pvl} v~ cong tac thanh nien d'6i v6ic:ac So', ban,nganh d.ptiph; dan vj sv nghi~p trvc thuQc tinh, Uyban nhandan ~Aphuy~n,c~pxa;

- T6~g hQ'p, th6ng ke, bao cao theo huang d~n cua B<') NQi Vl};V~ cong tacthanh nien; " , '';-,...: .•.... , "

d) Thl,fe hi~n cae nhi~m vv khactheo quydjnh cua phap lu~t va,ci0-'Oiam d6cSO-giao.l.

r~ '

t.".: .

t-.: .

"

.- ,'. '.

"

" -,'

14