Luc Van Dai

UBND TtNH CAO BANG ONG HOA XA HOI CHO NGHiA VIET NAM SO Y TE DOc 14p - Tu. do - Hanh phut

/SYT-KHTC Cao Bang, ngay 13 thang 10 nam 2016 V/v: RA soat va xay dung du toan

thu, chi NSNN nam 2017 tan 2.

Kinh Cac don vi dkr toan true thuOc SO Y

Thvc shien Cong van s6 1027/STC-KHNS ngay 10/10/2016 dm Tai chinh tinh Cao Bang ve viec xay dung du toan ngan sach nam 2017. SO Y to Cao Bang de nghi cac don vi true thuOc to chirc danh gia tinh hinh thkrc hien du toan nam 2017 va xay dvng du toan thu, chi Ngan sach nha nuac nam 2017 lan 2 nhu sau:

1. Can cur Bao cao danh gia tinh hinh thkrc hien dkr toan nam 2016 va Dv toan NSNN nam 2017 (dcm vi da lap thang 7/2016), Si Y t6 de nghi cac don vi lien hanh danh gia tinh hinh thvc hien du toan nam 2016 tren co. sa so lieu thvc hien 9 thang dau nam 2016; nhfing thuan lgi, kho khan trong qua trinh thkrc hien; cac giai phap t6 chirc thvc hien 3 thang cuoi nam 2016, ra soat lai nOi dung thgc,hien cac chi tieu ke hoach hot dOng nam 2016, bien the lao d6ng tien luong có mat tinh den thOri diem 01/10/2016 de lap du toan thu, chi NSNN nam 2017 Ian 2.

2. Viet xay dkrng du toan nam 2017 Fan 2, cac don vi that hien theo nOi dung huOng dan danh gia va, lap du toan chi tie't tai Cong van s6 1332/SYT-KHTC ngay 21/7/2016 cila

Sa Y t6 Cao Bang N4 viec huang dan xay dkrng dkr toan NSNN nam 2017; va nOi dung huOng dan dm So Tai chinh theo Cong van so 1027/STC-KHNS ngay 10/10/2016 (duoc dang tai ten Website va eOffice cua So. Y te). Sa Y t6 se thkrc hien thao luan dkr toan nam 2017 va mot s6 not dung tong viec vai Thu trtro•g va Ke toan tirng don vi trkrc thu0c, thei gian cu the theo phv bieu chi tiet kem theo C6ng van nay.

N'Oi dung thdo 14n: + Thao luan cac not dung du toan thu, chi NSNN nam 2017; + Danh gia, xac dinh tien lacing thu &roc tir khi thkrc hien co. crau tien luong, phu cap

vao gia dich vu y to theo Thong to s6 37/2015/TTLT-BYT-BTC ngay 29/10/2015; + Ra,soat viec thkrc hien cac nguon kinh phi thuOng xuyen theo dkr toan ducrc giao

nam 2016 de can doi va dieu chinh du toan nam 2016 giira cac don vi. 3. Nhan duoc Cong van nay, de nghi Thu truang cac don vi chi dao cac phOng, ban

chirc nang to chirc trien khai thkrc hien danh gia tinh hinh thkrc hien du toan nam 2016 va lap Du toan thu, chi NSNN nam 2017 lan 2 va cac nOi dung can thao luan theo cac mau bieu huong dan (dugc Y to gui vao dia chi thu dien tir cua tirng don vi). Bao cao danh gia va Dkr toan NSNN nam 2017 lan 2 dm don vi &roc lap va giri file mem vao hOp thu dien khtcsytcbOgmail.com tru.6.c ngay 17/10/2016, va 02 ban (14 ten, &mg dau) khi don vi den PhOng Ke hoach — Tai chinh thvc hien thao luan dkr toan. Trong qua trinh thkrc hien, co van de gi vuang mac de nghi cac don vi phan anh ve Phong Ke hoach — Tai chinh, So Y to theo so dien thoai 026 3 852930 a dirge huong dan cu the".

Noi nh'On: - Nhu kinh - So Tai chinh (de bik); - Website Sa Y fe; - Luu: VT, KHTC (H05b).

TH (Kern th

AO WO DIX TOAN THU, CHI NSNN NAM 2017 on

S g iri Ojr a. /SYT-KHTC ngay 13/10/2016 cita Ser Y to Cao B ̀ang)

i1 In l

TT 6k Yr T E 11,i °11 vi Thai gian than lu;an

1 Truntk • '0 Phan: r, g S6t ret KST-CT Trunk: / / 8h00 den 8h30 ngay 18/10/2016 2 Trung ';,:. 0 :.:IC SKSS 8h30 den 9'00 ngay 18/10/2016 3 Trung tam ' ong ch6ng benh xa 1161 10'00 den 101130 ngay 18/10/2016 4 Trung tam NOi tiet 10h30 den 11'00 ngay 18/10/2016 5 Trung tam Phong ch6ng HIV/AIDS 14h00 den 14'30 ngay 18/10/2016 6 Trung tam Giam dinh Y khoa 14h30 den 15h00 ngay 18/10/2016 7 Trung tam Phap Y 15'00 den 161130 ngay 18/10/2016 8 Trung tam Truy& thong Giao due stic khoe 16'130 den 17h00 ngay 18/10/2016 9 Trung tam KN Duvc pham, my phdm 8h00 den 8h30 ngay 19/10/2016 10 Chi cuc An toan ve sinh thuc pham 8h30 den 9h00 ngay 19/10/2016 11 Tru&ng Trung cap Y to 10h00 den 10h30 ngay 19/10/2016 12 Van ph6ng So Y to Cao Bang 10'30 den 11'00 ngay 19/10/2016 13 TTYT huyen Bao Lam 14'00 den 15'100 ngay 19/10/2016 14 TTYT huyen Bao Lac 15h00 den 16h00 ngay 19/10/2016 15 TTYT huyen Nguyen Binh 16'00 den 171100 ngay 19/10/2016 16 TTYT huyen Ha Quang 8h00 den 9h00 ngay 20/10/2016 17 TTYT huyen Thong Nong 9h00 den 10h00 ngay 20/10/2016 18 TTYT huyen Wm An 10h00 den 111100 ngay 20/10/2016 19 TTYT huyen Thach An 14h00 den 15h00 ngay 20/10/2016 20 TTYT huyen Tra Linh 15h00 den 16h00 ngay 20/10/2016 21 TTYT huyen Phuc Hoa 16'00 den 17h00 ngay 20/10/2016 22 TTYT huyen Ha Lang 8h00 den 9'00 ngay 21/10/2016 23 TTYT huyen Trimg Khanh 91100 den 10h00 ngay 21/10/2016 24 TTYT huyen Quang Uyen 10h00 den 11'00 ngay 21/10/2016 25 TTYT Thanh ph6 Cao Bang 14h00 den 15h00 ngay 21/10/2016 26 Trung tam Y to du,phong tinh Cao Bang 15h00 den 171100 ngay 21/10/2016 27 BVDK tinh Cao Bang 8h00 den 9h00 ngay 22/10/2016 28 BV Y hoc co truy&I Cao Bang 9'100 den 101100 ngay 22/10/2016 29 Benh vien Tinh The 10'00 den 11h00 ngay 22/10/2016 30 BVDK huyen Bao Lam 14'00 den 15h00 ngay 22/10/2016 31 BVDK huyen Bao Lac 15h00 den 16h00 ngay 22/10/2016 32 BVDK huyen Nguyen Binh 161100 den 171100 ngay 22/10/2016 33 BVDK huyen Ha Quang 81100 den 9h00 ngay 23/10/2016 34 BVDK huyen Thong Nang 9'00 den 10'00 ngay 23/10/2016 35 BVDK huyen H6a An 101100 den 11'100 ngay 23/10/2016 36 BVDK huyen Thach An 141100 den 151100 ngay 23/10/2016 37 BVDK huyen Tr& Linh 151100 den 16'00 ngay 23/10/2016 38 BVDK huyen Phuc Hoa 16h00 den 17h00 ngay 23/10/2016 39 BVDK huyen Ha Lang 81100 an 9h00 ngay 24/10/2016 40 BVDK huyen Trung Khanh 91100 den 10'00 ngay 24/10/2016 41 BVDK huyen Quang Uyen 101100 den 111100 ngay 24/10/2016 42 BVDK Thanh pho Cao Bang 14h00 den 15h00 ngay 24/10/2016 43 Cac Du an c6 b6 tri On d6i irng tir NSDP 15'00 den 16h00 ngay 24/10/2016 44 Chi cue Dan se) - KHHGD Cao Bang 161100 den 17h00 ngay 24/10/2016

UBND TiNH CAO BANG Sd TAI CHINH

S6:/0.6/STC-KHNS VAT xay d%rng du town ngan sach nam 2017.

CQNG HoA. xA Ho CHU NGHIA VIET NAM iNic 14p - Tu. do - Hanh phtic

Cao BcFing, ngay f0 thing 10 nam 2016

Kinh - Cac Sa, Ban, Nganh, Doan the - US, ban nhan dan cac huyen, thanh phO

Can dr Chi thi so 21/CT-TTg ngay 02/06/2016 cita Thu tuang Chinh phu ve viec xay dung Ke hoach phat trien kinh t - xa h6i va du town ngan sach nha mrot nam 2017;

Can dr Thong to 91/2016/TT-BTC ngay 24/6/2016 oh BO Tai chinh ve huarng dan xay cilmg du town ngan sach nha nude nam 2017.

De c6 ca sa xay dung phuong an phan bo thu ngan sach tren dia ban, chi ngan sach dia phucmg nam 2017 cho cac don vi va bao cap UST ban nhan dan tinh trinh HDND tinh. Sar Tai chinh de nghi cac ser, ban, nganh, clown the cap tinh, cac huyen, thanh phO thuc hien danh gia tinh hinh thuc hien du town ngan sach nam 2016 va cung cap cac so lieu de xay dung du town ngan sach nam 2017 nhu sau:

- Danh gia ket qua thuc hien nhiem vg thu chi ngan sach nha nuac den thing 10 nam 2016, du hen ket qua thuc hien ca nam 2016.

- Can Cu Ludt Ngan sach Nha ntrac nam 2015, Luat phi 1s phi nam 2015 va cac van ban quy dinh hien hanh, xay dung du town thu NSNN nam 2017.

- Cung cap cac chi tieu de phuc vu xay dung du town chi nam 2017 dm don vi (n6u don vi chua bao cao theo ding van so 521/STC-KHNS va cong van so 689/STC-KHNS ngay 19/7/2016 dm Sa Tai chinh).

- Ve bao cao bien the lao Ong tien luong (bien the giao theo Quye't dinh cila UST ban nhan tinh da giao cho cac don vi; bien the c6 mit; he so luong ngach bac va cac khoan c6 tinh chdt luong den then diem 01/10/2016), Trong do:

+ TOng hop he so hong ce, mat nam 2016, tach hop d6ng theo NI) 68. (Kern theo chUng,th g6c chi luong, bao hiem thing 10 bao giay rut du town + bang Krung chi tiet chi hong va bac hiem thuc to cho can b6 cong chirc, vien chile da qua kho bac thanh town, doi chieu xong se giri lai don NI).

+ Bang tong hop N so phu cap cac \rang d'ac biet kh6 khan theo quy dinh hien hanh chua c6 trong bang luong chi tra thuc to thong 10/2016.

+ Du kien bien the tang tuyen dung 2 thing cu6i nam 2016 va du kien tuyen dung tang nam 2017.

+ Du kien nang luong trong 2 thing cuOi nam 2016 va du kien nang luong trong nam 2017.

- TO'ng hop kinh phi cac chinh sach an sinh xa hoi nam 2016 tai cac \Tang da.c biet kh6 khan va theo cac quy dinh hien hanh chua dtrov giao kinh phi.

1

Xay dung du toan kinh phi cac chinh such an sinh xa hOi va cac nhiem vu chi muc tieu n'am 2017 (cac nhiem vu dq toan chi có thuyet minh, giai trinh kern theo).

- Cac don vi thvc hien nhiem vu, dich vu ding ich; quanlr sira chfra dueng bO lap du toan chi tiet theo the dO, chinh such quy dinh.

Trong qua trinh xay dung dinh mut phan bo chi thuong xuyen ngan such dia phuang giai flop num 2017-2020 va xay duns du toan num 2017 So. Tai chinh se tien hanh thao Juan voi cac ca quan, don vi. De nghi cac don vi cung cap day du cac chi tieu lien quan de tinh toan du toan chi num 2017, trueng hop clan vi bao cao thieu he so lucmg hoac cac chi tieu de phuc vu cho xay dImg du toil' 2017, don vi to chiu trach nhiem ye so kinh phi xay dung thieu cua dun vi.

1D4 nght Thu truong cac clan vi, Chu tich UBND cac huyen, thanh ph6 chi ciao cac phOng ban chirc nang khan truong tong hop, giri ye Sor Tai chinh true(c ngay 20/10/2016. Trong qua trinh trien khai thvc hien, c6 van de vuong mac ding trao cloi voi Sa'r Tai chinh de th6ng nha't thvc

Noi nhan: - Nhu kinh giri; - UBND tinh; - Lanh dp So; - Phang: DT, HCVX; CSDN; - Luu VT; KHNS,.

GIA1V1 DOC

2