ucfibre lwl-datenkabel – ein zuverlässiger, schneller und ... · pcvd-prozess. optimale...
TRANSCRIPT
UCFIBRE
LWL-Datenkabel –Ein zuverlässiger, schneller undallgegenwärtiger Bestandteil derDraka Datacom Solution
Zukunftssicherheit: die Draka Datacom Solution
Modernen Netzwerken wird einiges abverlangt. Sie müssen schnell, zuverlässig
und brandsicher sein und störungsfrei mit anderen Systemen funktionieren.
2 <
Wer ist Draka Communications?
Draka Communications – Teil der Draka Holding N.V. mit Sitz in Amsterdam – bietet eine vielseitige und zuverlässige Produktpalette in Kupfer- undGlasfasertechnik zur Übertragung in der Daten- und Telekommunikation an.
Unser langjähriges Fachwissen im Kabel- und Glasfasergeschäft hat dafürgesorgt, dass wir heute eine bedeutende Marktposition einnehmen. Sie findenuns in über 30 Ländern in Europa, Asien, Nord- und Südamerika.
überall dort Einsatz, wo Daten-, Sprach-,
Audio- und Videoinformationen professionell
und störungsfrei übertragen werden sollen.
Das in diesem Prospekt beschriebene Univer-
salkabel-Sortiment dient zur Datenübertra-
gung auf Basis von Lichtwellenleitern und
bietet unseren Kunden in Handel, Industrie
und Dienstleistung ein leistungsfähiges und
flexibles Verkabelungskonzept mit besten
Perspektiven für die Zukunft.
Seit vielen Jahrzehnten konzipieren, ent-
wickeln, produzieren und vertreiben wir eine
Vielzahl von hochwertigen Kupfer- und
Glasfaserkabeln, um Ihnen Kabellösungen
für die gegenwärtigen und zukünftigen
Herausforderungen anbieten zu können. Egal,
ob es sich dabei um Standardprodukte oder
Kundenanforderungen nach Spezialkabeln
handelt. Das praxiserprobte Produktsortiment
findet in der Kommunikations-Infrastruktur
Wie können wir Sie bei der Einrichtung
Ihres Netzwerks unterstützen?
Value Innovation ist eine andere Art, die
Welt zu betrachten. Durch die Verbindung
von Marktkenntnis mit technischem Fach-
wissen und dem Aufbau enger und langlebiger
Kundenbeziehungen können wir Ihre
Geschäfte mit hochentwickelten Lösungen
und Serviceleistungen dauerhaft stärken.
Egal wie komplex Ihre Aufgaben sind, wir
haben ein Produkt oder eine Lösung für Sie,
die Ihren Anforderungen mehr als nur ent-
sprechen. Neue Anwendungen, herausragende
Kabel oder der komplette Aufbau eines
Netzes – dies alles gehört zu dem, was wir
Value Innovation nennen, und das ist es, was
uns antreibt.
> 3
LAN
Immer mehr Anwender setzen bei Daten-
übertragungskabeln auf Glasfaser-Techno-
logie. Unumstrittene Nummer eins ist sie in
heutigen Local Area Networks (LAN) – in der
Gebäudeverkabelung und auf der Sekundär-
ebene.
Im Trend ist Fibre-to-the-desk, also Licht-
wellenleiter (LWL) im Etagenbereich.
Die Entscheidung zwischen LWL- oder Kupfer-
Kabel als ideale Lösung bis zum Arbeitsplatz
hängt von vielen Faktoren ab wie der Einsatz-
umgebung, der bisherigen Netzwerkbasis
und dem Planungshorizont.
Wie auch immer Sie sich entscheiden, mit
LWL-Datenkabeln der Baureihe UCFIBRE,
optimal zugeschnitten auf die Anforderungen
aller Strukturebenen lokaler Netzwerke,
sind Sie auf der zukunftssicheren Seite.
Die Übertragungsraten entwickeln sich
exponentiell. Neue Netzwerkprotokolle folgen
in immer kürzerer Zeit. Die aktuelle Messlatte
legt 10 Gibabit Ethernet mit zehn Milliarden
Bits pro Sekunde (10Gbit/s). Mit ihrer heraus-
ragenden Übertragungsleistung schaffen die
LWL-Kabel von Draka die idealen Voraus-
setzungen für den Betrieb zukunftsweisender
Netzwerkprotokolle.
Anwendungsgebiete für UCFIBRE
office 1 office 2
horizontal distributor
horizontal cable (FTTD)
building backbone cable
building service riser for cables
building distributor
WAN access point
campus distributor
campus backbone cable
Rechenzentrum
Jedes Rechenzentrum (RZ) unterliegt einer besonderen Struktur. Es gibt verschiedene Umgebungen mit unterschiedlichen Anforderungen, für die jeweilsspezifische Lösungen gefunden werden müssen.
RZ-Backbones sind schon heute mit der
LWL-Technik ausgerüstet. Lichtwellenleiter
bieten wegen der geringen Dämpfung eine
Grundvoraussetzung für Datenverbindungen
über größere Distanzen bzw. mit hohen
Datenraten. Im RZ sind sie schon heute die
am stärksten durch aggregierten Datenver-
kehr ausgelastete Infrastruktur-Komponente.
Sobald auf Client-Ebene der Wechsel auf
10 Gigabit Ethernet vollzogen wird, gerät
ein ebenfalls auf 10GbE ausgelegter RZ-
Backbone als Verbindung zwischen Access-
und Distribution-Ebene schnell zum Engpass.
Obwohl die zu realisierenden Distanzen
heute durchaus oft auch mit Kupfer-Daten-
kabeln mittels 10GBASE-T realisiert werden
können, stellen Multimode-LWL der Bauart
OM3 heute mehr Zukunftssicherheit in Aus-
sicht. Das noch nicht vollständig definierte
40 Gigabit Eithernet – ebenso wie 100GbE –
wird auf einer Multilane-Variante von OM3-
Verbindungen basieren. Eine heute auf
LWL-Kabel nach OM3 Spezifikation ausgelegte
Infrastruktur lässt sich so auch später zu
einem 40GbE-tauglichen Netz und darüber
hinaus ausbauen.
Das PCVD-Herstellungsverfahren – eine von
Draka patentierte Technologie – ermöglicht
hochpräzise Verläufe im Brechungsprofil
der Multimode-LWL. Hierin unterscheiden sich
LWL mit der Spezifikation OM3 oder darüber
hinaus von traditionellen MM-LWL.
Aufgrund der hohen Genauigkeit des PCVD-
Verfahrens übertreffen MaxCap300 LWL die
geforderten Gernzwerte erheblich.
Diese Fasertechnologie ist verfügbar in
allen im RZ benötigten Kabelbauformen, als
Einzel- oder Duplexkabel, als aufteilbares
Breakout-Kabel oder als hochfaseriges Back-
bone-Kabel mit bewährter Bündeladertechnik.
Die im RZ inzwischen zum de-facto-Standard
herangereiften Bündel-Steckverbinder der
MPO-Bauart erfordern miniaturisierte Kabel,
die sich leicht an die planare Struktur des
Steckers und seine geringen Abmessungen
anpassen. Hierfür bietet Draka ein spezielles
MPO-Kabel, das mit dem Einzug von 40GbE
verstärkt auch als 40GBase-SR4 Verbin-
dungsleitung Verwendung finden wird.
4 <
Industrie
Ethernet – die klassische Büroanwendung –
setzt sich zunehmend auch in der indus-
triellen Automatisierung durch. Neben den
nach wie vor anzutreffenden Buslösungen
bietet Ethernet jedoch die Möglichkeit, die
Kommunikation zu verwalten. Der punktuelle
Zugriff auf jede einzelne Stelle im Netz
macht Anpassungen und Änderungen zu
einem einfach zu handhabenden Unterfangen,
was niedrige Stillstandszeiten und damit
Produktivitätsgewinne verspricht.
LWL-Datenkabel der Baureihe UCFIBRE sind
das Medium der Wahl für Ethernet im rauen
Industrieumfeld. Hier spielen die Kabel ihre
Vorteile hinsichtlich mechanischer, chemischer
und klimatischer Belastbarkeit voll aus –
und was elektromagnetische Beeinflussungen
betrifft, die kann man getrost vergessen.
Internationale Normung
ISO/IEC 11801 (2002)
Generic cabling for customer premises
ISO/IEC 24702 (2005)
Generic cabling systems – Industrial premises
ISO/IEC 15018 (2005)
Generic cabling systems – Residential premises
Europäische Normung
EN-50173-1 Generic cabling systems
– General requirements
EN 50173-2 Generic cabling systems
– Office premises
EN 50173-3 Generic Cabling systems
– Industrial premises
EN 50173-4 Generic cabling systems
– Residential premises
EN 50173-5 Generic cabling systems
– Data centres
M
I
C
E
2
2
1
2
M
I
C
E
1
1
1
1
Mechanisch
Chemisch
Klimatisch
Elektro-magnetisch
M
I
C
E
3
3
1
3
Klasse
40Gb/s
(40GBASE-SR4)
10Gb/s
(10GBASE-SR)
1Gb/s
(1000BASE-SX)
Ethernet Applications at 850 nm
OM4* MaxCap 550
50 µm 10G / 550m
300 m
550 m
1100 m
OM3 MaxCap 300
50 µm 10G / 300m
100 m
300 m
900 m
OM2 50 µm
500 / 500 MHz.km
-
86 m
550 m
OM1 62.5 µm
200 / 500 MHz.km
-
33 m
275 m
Table 1: Ethernet applications and permissible channel lengths with MaxCap multimode fibre
*) = draft IEC standard**) = future IEEE work item
**
Mice Matrix
Unter dem Stichwort MICE werden in der Normung die Anforderungen an eine Verkabelung
erfasst. Damit wird ein Eigenschaftsprofil erfasst, das sich zusammensetzt aus mecha-
nischen (M), chemischen ((I) engl. ingress), klimatischen (C) sowie elektro-magnetischen
(E) Komponenten. Hierbei wird unterschieden in die drei Klassen Büro, Leichte Industrie
und Schwere Industrie. Entscheidend: Ein praxisgerechtes Produkt muss die richtige
Eigenschaftskombination für den Einsatzzweck aufweisen.
> 5
Prinzip LWL
Höchste Sorgfalt bei der Herstellung – darin liegt das „Geheimnis“ einer leistungs-fähigen LWL-Faser. Nur Top-Qualität erlaubt eine optimale Informationsübertragung– besonders in den neuen Hochgeschwindigkeitsnetzen. Die dazu notwendigenVerfahren wie die plasma-aktivierte Abscheidung (PCVD) setzen modernsteFertigungstechniken sowie besonderes Know-how unserer Mitarbeiter voraus.
Hochwertiges PCVD-Verfahren
Das hochpräzise Verfahren der so genannten
plasma-aktivierten Abscheidung (PCVD)
macht unsere Lichtwellenleiter so außerge-
wöhnlich zukunftsfähig.
Denn Netzwerkprotokolle wie 10 Gigabit-
Ethernet erfordern Faserqualitäten, die auch
mit Laseranregung funktionieren. Dazu
muss die Dispersion über den gesamten
Querschnitt der Faser minimiert sein. Dies
drückt der Begriff Differential Mode Delay
(DMD) aus. Beste Voraussetzungen hierfür
schafft das PCVD-Verfahren, wie es für alle
Fasern der Baureihe UCFIBRE selbstverständ-
lich ist.
Primärbeschichtung
Das Fasercoating besteht auf UV-vernetztem
Zweischicht-Acrylat vom Typ DLPC9.
Neben dem perfekten Verhalten in Bündel-
adern von Fasern mit dieser Beschichtung,
ist hier auch der problemlose Einsatz in
Kabelseelen mit Festadern berücksichtigt
worden. Somit sind die Mikrobending-
Eigenschaften elegant verbessert worden.
Die hier eingesetzte Faserbeschichtung
bietet exzellente Absetzeigenschaften über
einen weiten Bereich von Umgebungsbeding-
ungen. Es bleiben nach dem Absetzvorgang
keine Beschichtungsreste auf der Faser
zurück.
Alle mit dem DLPC9-Coating beschichteten
Fasern weisen einzigartig gute Parameter
für die mechanischen Beanspruchungen auf.
Das ermöglicht den sicheren Einsatz dieser
Glasfasern auch in rauer Umgebung.
6 <
Der PCVD-Prozess
erfordert Reinraum-Bedingungen:
An der Innenwand eines Quarzglasrohrs
werden tausende dünner Glasschichten auf-
getragen. Schicht für Schicht unterscheiden
sie sich jeweils geringfügig durch ihren
Anteil an Germaniumdioxid im umgebenden
Quarzglas. So entsteht der gewünschte
Brechungsindex.
Faserbauformen
Anwender von LWL-Technik haben die Wahl
zwischen Multimode(MM)-Fasern mit großem
lichtführenden Kern und Singlemode(SM)-
Fasern mit sehr kleinem Kern, in dem sich
nur ein einziger „Lichtstrahl“ ausbreiten
kann.
> 7
Gradientenindex-Faser (GI) Einmoden-Faser (E)
Gradientenprofil
Eine Multimode-Faser muss einen
Brechungsindex mit Gradientenprofil
aufweisen. Nur so können die ver-
schiedenen Lichtstrahlen zeitgleich
beim Empfänger eintreffen. Sonst
würde die Modendispersion die sichere
Trennung kurz aufeinander folgender
Impulse verhindern. Dieser Effekt nimmt
mit der Faserlänge zu. Jede Faser ist
daher durch eine spezifische Längen-
grenze gekennzeichnet. Hochwertige
Lichtwellenleiter verfügen über eine
hohe Längengrenze.
Stufenprofil
Bei Singlemode-Fasern treten keine
Laufzeitunterschiede zu anderen
Lichtwellen auf. Ausschlaggebend für
die Übertragungsbandbreite sind
vielmehr materialbedingte Dispersions-
mechanismen. Ein typischer Wert für
die Bandbreite ist 10GHz/km. Single-
mode-Fasern erschließen Wellenlängen-
Bereiche mit niedrigster Dämpfung
bei 1550 nm und darüber hinaus bis
1625 nm.
Einsatzstärken
Singlemode-Fasern haben überragende
übertragungstechnische Eigenschaften
gegenüber Multimode-Fasern. Doch ihre
Nutzung erfordert aufwändigere Sende-
elemente sowie eng tolerierte Verbindungs-
komponenten. Multimode-Fasern können
daher ihre Stärken vor allem in lokalen
Netzen ausspielen, wo kurze Streckenlängen
dominieren. In Breitband-Zugangsnetzen,
auf Langstrecken-Verbindungen und
insbesondere in Telecom-Transportnetzen
hingegen werden ausschließlich Single-
mode-Fasern eingesetzt.
HighCap Access — MAXCAP 550TM
Selbst bei großen Strecken weisen UCFIBRE Kabel eine geringe Dämpfung und hohe Bandbreite auf. Sie garantieren ein herausragendes Übertragungspotentialfür dynamische Datennetze. Auch die weiteren Vorteile überzeugen: maximaleAnschlusslängen für eine kostenoptimierte Auslegung der zentralen Netzwerk-verwaltung, keine elektromagnetische Beeinflussung, kein Nebensprechen, sicherePotenzialtrennung, erhöhte Abhörsicherheit.
Faserbandbreite
Lichtwellenleiter von Draka setzen Maßstäbe
bei der Bandbreite. Entscheidendes
Leistungskriterium einer Multimode-Faser
ist die modale Bandbreite – auch Längen-
Bandbreiten-Produkt genannt. Die Bandbreite
sinkt mit zunehmender Faserlänge.
Hauptgrund sind die verschiedenen Aus-
breitungswege des Lichts. Sie führen zur
Moden-Dispersion. Diese bewirkt eine Impuls-
verbreiterung und begrenzt die Impulsrate.
Wenn die Impulse nicht mehr trennbar sind,
ist keine Signalerkennung mehr möglich.
Daher verwendet Draka nur Fasern, die sich
durch minimale Impulsverbreiterung aus-
zeichnen.
Faserdämpfung
Je geringer die Dämpfung, desto mehr
Information kommt beim Empfänger an. Die
Dämpfungskurve eines Lichtwellenleiters
gleicht einer Berg- und Talbahn.
Dieser eigenartige Verlauf ist auf Resonanz,
Streuung und Absorption im Glas zurück-
zuführen. Die Bereiche, die eine besonders
geringe Dämpfung aufweisen, bezeichnet
man als „optische Fenster“. Auf diese Wellen-
bereiche sind LWL-Datenkabel daher optimiert.
Maximale Anschlusslängen dank laser-
optimierter Fasern
Für den Einsatz im modernen Hochgeschwin-
digkeits-Netzwerkprotokoll mit 1 Gigabit-
Ethernet haben wir unsere Lichtwellenleiter
laseroptimiert – dokumentiert durch das
HiCapTM-Prädikat. Sie ermöglichen bei einer
Wellenlänge von 1310 nm eine Reichweite
von 2000 m und übertreffen damit die vom
IEEE vorgeschlagene Reichweite um das
Doppelte. Das wirtschaftliche 10 Gigabit-
Ethernet auf 850 nm wird ideal durch
MaxCap300TM unterstützt, der hochwertigen
OM3 Multimode-Faser aus dem bewährten
PCVD-Prozess.
Optimale Zukunftsoptionen bietet die OM4
Highend-Faser MaxCap550TM. Sie ermöglicht
Reichweiten, die in bestehenden Netzstruk-
turen auf derselben Infrastruktur den Umstieg
auf das nächst schnellere Übertragungs-
protokoll erlauben, ohne Neuinstallation,
Betriebsunterbrechung und Zusatzinvesti-
tion. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich
um die weit verbreiteten Anwendungen mit
lichtemittierenden Dioden (LED) handelt
oder um moderne Verfahren auf Basis von
VCSE-Lasern oder den hochwertigen Fabry-
Perot Lasern für Backbone-Anwendungen
mit höchsten Datenraten bis 10Gbit/s.
8 <
100 Gbit/s/s/
10 Gbit/s/s/
1 Gbit/s/s/
100 Mbit/s/s/
10 Mbit/s/s/
1 Mbit/s/s/
100 Kbit/s/s/
10 Kbit/s/s/
1 Kbit/s/s/
Üb
ert
rag
un
gsr
ate
1960 1970 1980 1990 2000 2010
V.24(RS232)
IBM 3270
Ethernet
Token Ring
100BaseTX
1000BaseT
ATM UNI
10GBase-T
V.11(RS422)
FDDI
FC
ATM
„Standard-Wachstum“ bleibt im Trend
> 9
Klasse Typ
OM1 Standard 62,5 um 200/600 MHz.km
OM2 Premium 50 um 600/1200 MHz.km
OM1+ HiCap 62,5 um 1G/1000 m
OM2+ HiCap 50 um 1G/2000 m
OM3 MaxCap 300 50 um 10G/300 m
OM3+ MaxCap 550 50 um 10G/550 m
300 m
300 m
300 m
300 m
300 m
300 m
100BaseSX
275 m
550 m
500 m
750 m
900 m
1100 m
1000BaseSX
35 m
86 m
65 m
110 m
300 m
550 m
10GBaseSR
2000 m
2000 m
2000 m
2000 m
2000 m
2000 m
100BaseSX
550 m
550 m
1000 m
2000 m
550 m
550 m
1000BaseLX
300 m
300 m
450 m
900 m
300 m
300 m
10GBaseLX4
Ethernet Applikationenbei 850 nm
Ethernet Applikationenbei 1300 nm
MaxCap550TM von Draka bildet die Vorlage
für die neue OM4-Norm
Die OM4-Multimode-Faser ist ideal für 10G
Verbindungen, bei denen ein höheres
Leistungsbudget benötigt wird, z.B. wenn
mehrere Steckverbinder erforderlich sind,
was in Datenzentren der Fall ist. Sie sind
außerdem hervorragend geeignet für 10G-
Anwendungen mit Reichweiten von mehr
als 300 m (bis zu 550 m). Die OM4-Fasern
sind damit zukunftssicher und speziell für
40Gb/s und 100Gb/s Ethernet-Lösungen
geeignet.
Die neuen Systemanwendungen befinden
sich derzeit in der Entwicklung durch das
IEEE802.3ba, wo eine höhere Reichweite
von bis zu 250 m diskutiert wird, was die
derzeit beschlossene Entfernung von 100 m
deutlich übertrifft. Die Verwendung von
OM4 wird ebenfalls in der Fibre-Channel
Gruppe erwogen.
Die Entwicklung der LWL-Technologie durch
neue Fertigungsmethoden und –prozesse
revolutioniert Datennetze, die sich immer
mehr in Richtung 10Gb/s-Anwendungen ent-
wickeln, bis hin zu 40Gb/s und 100Gb/s
Lösungen.
Draka erfüllt bereits die OM4-Norm mit
der MaxCap550 Multimode-Faser und rea-
giert damit auf den Bedarf der Industrie
nach Kabeln mit höheren Reichweiten für
die nächste Verkabelungsgeneration.
.
Singlemode-Fasern
Die Singlemode-Faser nach ITU-T G.652-Norm gilt heutzutage als Klassiker. Sie istinternational standardisiert und in unzähligen Kommunikationsnetzen zu findenund bietet hervorragende Übertragungseigenschaften. Die Singlemode-Fasern derBaureihe UCFIBRE basieren auf dem Matched-Cladding-Prinzip. Damit wird optimalesSpleißverhalten, kompatibel mit allen am Markt bekannten Fasern, erzielt.
Low Water Peak: Singlemode-Fasern
nach ITU-T: G.652.D
Diese Singlemode-Faser ist dämpfungs-
optimiert über das gesamte Spektrum von
1260 nm bis 1625 nm. Wie bei den Faser-
typen gemäß ITU-T G.652 B sind auch hier
die Dämpfungswerte bei 1310 nm und 1550 nm
sehr niedrig gehalten, aber für die Wellen-
länge 1385 nm, die klassische „Water Peak
Region“ werden ebenfalls Bestwerte der
Dämpfung realisiert.
Damit bietet dieser neue Fasertyp große
Flexibilität für den Einsatz in modernen
optischen Übertragungs-Technologien (Ein-
Kanal-Betrieb, grobes und dichtes Wellen-
längen-Multiplex) sowie für Kombinationen
von neuen und klassischen Übertragungs-
systemen. Dieser Lichtwellenleitertyp erfüllt
bzw. übertrifft die IEC 60793-2-50 Typ 1.3
Optical Fibre Specification.
Dispersionsoptimierte Einmodenfaser
nach ITU-T G.655.E/G.656
Gezielt für den Einsatz des dichten Wellen-
längen-Multiplex (DWDM) im Bereich von
1530 nm bis 1625 nm (C- und L-Band) ist diese
NZD-Singlemode-Faser entwickelt worden.
Demzufolge sind die idealen optischen
Parameter, wie ein definiertes Dispersions-
Optimum und niedrige Dämpfung, genau
auf diesen Wellenlängenbereich zwischen
1530 nm und 1625 nm eingestellt. Fasern
dieser Bauart von Draka übertreffen die
internationale Norm IEC 60793-2-50 Typ
B.4/B.5.
Mit solchen Fasereigenschaften lassen sich
besonders in Metro- und City-Netzen, aber
auch vielen Fernnetzstrecken, Kosten für
Verstärker und vor allem für dispersions-
kompensierende Module (DCM Dispersion
Compensating Module) sparen. Hohe System-
reserven bezüglich Bitraten, z.B. 10 bis
40Gbit/s pro Kanal, und Reichweiten, z.B.
40 bis 80 km, sind mit dem Einsatz dieser
NZD-Fasern zu erreichen.
10 <
dB/km
0,60
0,50
0,40
0,30
0,20
0,10
0,00
1200 1300 1400 1500 1600 1700 nm
Verstärkung
Wellenlängen-Fenster
G.652.A/B
G.652.C/D
RAMAN FA / SOA
EDFA
E S LO C
1260 / 1310 nm CWDM 1625 nm
> 11
Optical ring
O-ADM
3R
Optical DWDMXC mesh
OXC
Hybridring/mesh
Backbone/regionaltransport carriers
kb /
Private PSTN/cellular Corporate/enterprise
MAN/METRO
Regional ISP
Fernnetze
Regional-Netze
Zugangsnetze
BendBrightXS
Das Hauptmerkmal des Faseraufbaus, der
eine signifikante Verbesserung der
Makrobiege-Eigenschaften erlaubt, ist die
feldbegrenzende Trennzone innerhalb des
Faser-profils. Diese Trennzone reduziert die
Lichtstreuung außerhalb der Fasermitte,
was wiederum dazu führt, dass das Signal
während einer Biege-Beeinträchtigung in
der Fasermitte gebündelt wird. Dieser
spezielle Faseraufbau ist nur durch das
PCVD-Verfahren (Plasma Chemical Vapor
Deposition) von Draka möglich.
Wie aus der Grafik (oben) hervorgeht, erfüllt
BendBrightXS mit ihrem äußerst geringen
Makrobiegeverlust den höchst anspruchs-
vollen Standard ITU-T G.657B. Dies ist damit
eine konsequente Weiterentwicklung von
Drakas biegeunempfindlichen Fasern der
1. Generation, BendBright sowie der konven-
tionellen ESMF. BendBrightXS erfüllt die
Klassen A und B der ITU-T G.657 aus dem
Jahr 2006. Die Faser entspricht auch der
ITU-T G.652.D Low Water Peak Singlemode
Faserspezifikation.
Warum BendBrightXS?
• 100fach höhere Biegeunempfindlichkeit
als bei der SMF
• Übertrifft die strengsten Biegestandards;
ITU-T G.657.B
• Volle Rückwärtskompatibilität mit
Singlemode-Fasern; G.652.D
• Über 250 Mio. Meter verkauft seit 2006
• Eingeführt in über 30 Ländern weltweit
• Mehr als 10 Mio. Verbindungen
• Einsatz überall im Netz!
.
Innenkabel
Innenkabel müssen flexibel und leicht, dennoch robust und zuverlässig ausgestattetsein, um in der Gebäudeinstallation oder als bewegliche Anschlussleitung zubestehen. Zugentlastet mit hoch belastbaren Aramidfasern und ummantelt mitstandfestem LSHF-Compound bzw. – bei hochflexiblen Applikationen – mit PUR,werden die mechanischen Eigenschaften der Kabel ideal kombiniert.
Schützender LSHF-Mantel
Datenkabel – im Innenbereich von Gebäuden
und Anlagen oft offen verlegt – können eine
Brandfortleitung und damit eine Ausbreitung
eines Feuers verursachen. Daher gehört seit
Jahren Flammwidrigkeit zu den Minimalan-
forderungen an Innenkabel.
Verantwortungsbewusste Netzwerkplaner
stellen sich bereits heute auf strengere
Sicherheitsanforderungen an Gebäuden und
Anlagen ein.
Hochwertige LSHF-Materialien (Low Smoke
Halogen-Free) mit deutlich verbesserten
Eigenschaften im Brandfall bieten eine
bewährte und zukunftssichere Alternative
zu klassischen PVC-Kabeln. Höchste
Sicherheitsvorkehrungen in der Verkabelung
gelten an Orten mit großen Menschenan-
sammlungen (z.B. Krankenhäuser, Flughäfen,
Schulen, Kaufhäuser, Hotels), in Anlagen mit
hohen Sachwertkonzentrationen und über-
all, wo ein Betriebsausfall hohe Kosten
verursachen würde (z.B. Industrieanlagen,
Elektrizitätswerke, EDV-Zentren, Banken,
Kraftwerke), sowie prinzipiell in Alarm-,
Signal-, Steuerungs- und Kontrollsystemen.
Verbesserte Brandschutzeigenschaften
– Kein selbstständiges Weiterbrennen der
Kabel (Brandfortleitung),d.h. kein
Weiterleiten eines lokalen Stützfeuers
entlang der Kabelstrecke.
- Keine korrosiv wirkenden Brandgase,
die mit Löschwasser zur Säurebildung
führen können.
- Äußerst geringe Rauchentwicklung.
- Keinerlei Dioxine im Brandrückstand.
- Vergleichsweise geringe Toxität der
Brandgase.
12 <
UCFIBRE I FL N DA LSHF 0.4kN
> 13
UCFIBRE I T N DA LSHF 0.4kN
Mechanische Eigenschaften 2G
Durchmesser mm 3,0 /6,2
Gewicht kg/km 16
Biegeradius mit Zug mm 50
ohne Zug mm 25
Zugbelastbarkeit N 400
Mechanische Eigenschaften 4G 6G 8G 12G
Durchmesser mm 7,2 9,9 12,5 12,9
Gewicht kg/km 54 74 136 130
Biegeradius mit Zug mm 130 150 250 250
ohne Zug mm 75 100 150 150
Zugbelastbarkeit N 800 1200 1600 2000
UCFIBRE I B N DA LSHF 0.8kN
Mechanische Eigenschaften 2G
Durchmesser mm 3,8 /6,8
Gewicht kg/km 32
Biegeradius mit Zug mm 60
ohne Zug mm 30
Zugbelastbarkeit N 400
Anwendungsgebiete
Das LWL-Duplexkabel gemäß IEC 60794-2-10 mit Aramid als
Zugentlastung mit flammwidrigem, halogenfreiem Außenmantel
(LSHF) ist mit allen handelsüblichen Steckverbindern
konfektionierbar und somit für Anschlussleitungen oder als
Installationskabel geeignet. 10 – 40Gbit-Lösung für Rechen-
zentrumsverkabelung gemäß TIA942 für den Einsatz in allen
Zonen, speziell in der Equipment Distribution Area.
Anwendungsgebiete
Das LWL-Duplexkabel mit Aramid als Zugentlastung mit flamm-
widrigem, halogen-freiem Außenmantel (LSHF) ist mit allen
handelsüblichen Steckverbindern konfektionierbar und somit
für Anschlussleitungen oder als Installationskabel geeignet.
10 – 40Gbit-Lösung für Rechenzentrumsverkabelung gemäß
TIA942 für den Einsatz in allen Zonen, speziell in der Equipment
Distribution Area.
Anwendungsgebiete
Da beim Breakout-Kabel jede einzelne Ader zugentlastet und
mit einem Mantel versehen ist, können LWL-Steckverbinder direkt
konfektioniert werden. Für Steigleitungen und als Distributions-
kabel können die Kabel individuell durch Öffnen des gemeinsamen
Kabelmantels aufgeteilt werden. Mit LSHF-Material gefertigte
Kabel entsprechen den UL/NEC- und IEC-Brandanforderungen.
10 – 40Gbit-Lösung für Rechenzentrumsverkabelung gemäß
TIA942 für den Einsatz in allen Zonen, speziell in der Equipment
Distribution Area.
Mechanische Eigenschaften 4G 6G 8G 12G
Durchmesser mm 5,0 5,5 5,5 6,5
Gewicht kg/km 20 25 25 31
Biegeradius mit Zug mm 100 100 100 130
ohne Zug mm 50 50 50 75
Zugbelastbarkeit N 500 600 600 700
Anwendungsgebiete
Das Mini-Breakout-Kabel (Distributionskabel) wird in universellen
Kabelsystemen eingesetzt. Das Kabel ist bei kurzen Verbin-
dungen, als Steigleitung oder Distributionskabel einsetzbar.
Das Distributionskabel mit maximal 12 Semi-Tight-Fasern und
Zugentlastungselementen hat einen flamm-widrigen und
halogenfreien Außenmantel.
UCFIBRE I DI N DA LSHF 0.8kN
14 <
Universalkabel
Beim Übergang vom Gebäudeinneren auf das Zugangsnetz zwischen Gebäuden trittoft ein Anforderungsprofil auf, dass den Kabeln sowohl Innenkabeleigenschaftenals auch die Eignung für den Außeneinsatz abverlangt.
Universal- oder Hauseinführungskabel der
Baureihe UCFIBRE I/O CT sind deswegen gleich-
zeitig als Erd- oder Röhrenkabel und als
Steigekabel im Innenbereich verwendbar.
Bis zu 24 Fasern stehen Konstruktionen mit
zentralen Bündeladern, die einen kosten-
günstigen und dünnen Kabelaufbau erlauben,
zur Verfügung. Die Kabel sind UV-beständig,
metallfrei, nagetierfest, längswasserdicht,
zugfest, halogenfrei-flammwidrig und
sowohl für direkte Erdverlegung als auch
für Innen-verlegung geeignet.
LWL-Kabel der Baureihe UCFIBRE I/O ST mit
verseilten Bündeladern werden häufig im
Primär- (campus backbone) und Sekundär-
Bereich (building backbone) eingesetzt, wo
eine höhere Faserzahl benötigt wird. Die
kompakte Bündeladerkonstruktion mit 12
Fasern je Ader erlaubt eine hohe Packungs-
dichte der Fasern und erleichtert somit das
Fasermangement in den Verteilanlagen. Die
Kabel sind UV-beständig, metallfrei, nage-
tierfest, längswasserdicht, hochzugfest,
halogenfrei-flammwidrig und sowohl für
direkte Erdverlegung als auch für Innenver-
legung geeignet.
Im Industrieumfeld – innerhalb wie außerhalb
von Gebäuden – geht es rauer zu. Kabel
sind zwar generell „wasserdicht“, jedoch
treten bei Fragen der Produktauswahl zu-
sätzliche Aspekte in den Vordergrund. Als
da sind Belastungen des Kabels durch
– Chemische Substanzen wie Öle,
Lösungsmittel etc.
– Dauerhafte Bewegung oder Vibration
beim Einsatz z.B. in Schleppketten
– Erweiterte Umgebungstemperaturen
– Elektromagnetische Beeinflussung –
sowohl auf das Kabel als auch durch
das Kabel
LWL-Kabel der Baureihe UCFIBRE V/O B mit
verseilten Einzelkabeln sind für raue
Umgebungsbedingungen ausgelegt. Durch
die individuelle Zugentlastung jeder Ader
kann das Kabel direkt mechanisch fixiert
an Stecker montiert werden. Zur Verteilung
der LWL-Elemente kann der Mantel entspre-
chend geöffnet werden. Diese Kabel sind
UV-beständig, metallfrei, nagetiergeschützt,
halogenfrei-flammwidrig, längwasserdicht
mit hoher Zugfestigkeit und dadurch geeig-
net im Steigebereich von Gebäuden sowie
zur Verlegung im Außenbereich im Rohr oder
auch zur direkten Erdverlegung.
Mechanische Eigenschaften 24G
Durchmesser mm 9,5
Gewicht kg/km 85
Biegeradius mit Zug mm 160
ohne Zug mm 100
Zugbelastbarkeit N 3000
Mechanische Eigenschaften 72G
Durchmesser mm 10,5
Gewicht kg/km 120
Biegeradius mit Zug mm 300
ohne Zug mm 210
Zugbelastbarkeit N 1800
Anwendungsgebiete
Das LWL-Innen-/Außenkabel mit zentraler Bündelader wird in
Zugangsnetzen eingesetzt, wo eine höhere Faserzahl benötigt
wird. Es ist für die Verlegung im Außenbereich im Rohr und
zur direkten Erdverlegung geeignet.
Anwendungsgebiete
Das LWL-Innen-/Außenkabel mit verseilter Bündelader wird in
Zugangsnetzen eingesetzt, wo eine höhere Faserzahl benötigt
wird. Es ist für die Verlegung im Außenbereich im Rohr sowie
im Steigebereich von Gebäuden geeignet.
UCFIBRE I/O CT D DA LSHF 3.0kN UCFIBRE I/O ST D DA LSHF 1.8kN
> 15
Mechanische Eigenschaften 24G
Durchmesser mm 6,5
Gewicht kg/km 45
Biegeradius mit Zug mm 150
ohne Zug mm 100
Zugbelastbarkeit N 1000
Mechanische Eigenschaften 24G
Durchmesser mm 8,0
Gewicht kg/km 60
Biegeradius mit Zug mm 160
ohne Zug mm 100
Zugbelastbarkeit N 1500
Anwendungsgebiete
Das LWL-Innen-/Außenkabel mit zentraler Bündelader ist UV-
beständig, metallfrei, nagetiergeschützt, halogenfrei-flammwidrig,
längswasserdicht, zugfest und dadurch geeignet im Steige-
bereich von Gebäuden sowie zur Verlegung im Außenbereich im
Rohr oder zur direkten Erdverlegung.
Anwendungsgebiete
Das LWL-Innen-/Außenkabel mit zentraler Bündelader ist für die
Verlegung im Außenbereich im Rohr sowie im Steigebereich von
Gebäuden geeignet. Das Kabel ist UV-beständig, metallfrei,
nagetiergeschützt, halogenfrei-flammwidrig, längswasserdicht
und zugfest.
UCFIBRE I/O CT D DA LSHF 1kN UCFIBRE I/O CT D DA LSHF 1.5kN
Mechanische Eigenschaften 72G
Durchmesser mm 13
Gewicht kg/km 170
Biegeradius mit Zug mm 300
ohne Zug mm 180
Zugbelastbarkeit N 6000
Mechanische Eigenschaften 6G
Durchmesser mm 11,5
Gewicht kg/km 120
Biegeradius mit Zug mm 200
ohne Zug mm 120
Zugbelastbarkeit N 3000
Anwendungsgebiete
Das LWL-Innen-/Außenkabel mit verseilter Bündelader wird in
Zugangsnetzen eingesetzt, wo eine höhere Faserzahl benötigt
wird. Es ist für die Verlegung im Außenbereich im Rohr und zur
direkten Erdverlegung geeignet.
Anwendungsgebiete
Das LWL-Innen-/Außenkabel ist für raue Umgebungsbedingungen
ausgelegt. Durch die individuelle Zugentlastung jeder Ader kann
das Kabel direkt mechanisch fixiert an Stecker montiert werden.
Zur Verteilung der LWL-Elemente kann der Mantel entsprechend
geöffnet werden. Es ist für die Verlegung im Außenbereich im
Rohr sowie für direkte Erdverlegung geeignet.
UCFIBRE I/O ST D DA LSHF 6.0kN UCFIBRE I/O B D DA LSHF 3.0kN
Außenkabel
Ein heftiger Ruck bei der Montage, ein Hammer, der versehentlich herunterfällt,extreme Temperaturschwankungen, enge Kabelschächte, Feuchtigkeit im Verlege-bereich – UCFIBRE Außenkabel sichern auch unter härtesten Bedingungen besteÜbertragungseigenschaften. Für eine wirtschaftliche, problemlose Installation undNetzwerkwartung besonders wichtig: die leichte Handhabung bei der Stecker-montage und beim Spleißen.
Außenkabel der Baureihe UCFIBRE O ST mit
verseilter Bündelader dienen als Erd- und
Röhrenkabel und werden im Primärbereich
(campus backbone) eingesetzt, wo eine
Faserzahl von mehr als 24 benötigt wird.
Die kompakte 12-Faser-Bündelader-kon-
struktion erlaubt eine Packungsdichte der
Fasern und erleichtert somit das
Fasermanagement in den Verteilanlagen.
Die Kabel sind UV-beständig, metallfrei,
nagetierfest, längswasserdicht, hochzugfest,
einblasbar und für direkte Erdverlegung
geeignet.
Mikrokabel für Einblasysteme
Die Mikrokabel für Einblassysteme von
Draka sind nicht nur eine technische Weiter-
entwicklung oder ein System, um neue Netze
zu planen und zu bauen, es bietet auch
deutliche Kostenvorteile gegenüber dem
klassischen Vollausbau mit Standardkabeln.
Kompakte und robuste Konstruktionen bie-
ten bewährte Netzlösungen speziell dort, wo
Engpässe in den Kabeltrassen vorherrschen.
Eine komplette Serie von neuartigen Kabeln
steht hier zur Auswahl, wodurch größt-
mögliche Flexibilität für die Verkabelung
innerhalb von Breitbandnetzen erreicht
wird. Das System beruht auf Einblastechnik
und überbrückt damit Distanzen, die inzwi-
schen weit über die „last mile“ hinausgehen.
16 <
> 17
Mechanische Eigenschaften
Durchmesser mm 7,5
Gewicht kg/km 45
Biegeradius mit Zug mm 160
ohne Zug mm 100
Zugbelastbarkeit N 1500
Mechanische Eigenschaften 72G 108G 132G
Durchmesser mm 16,0 16,0 18,0
Gewicht kg/km 205 205 260
Biegeradius mit Zug mm 240 240 270
ohne Zug mm 100 100 100
Zugbelastbarkeit N 1800 1800 1800
Mechanische Eigenschaften
Durchmesser mm 9,5
Gewicht kg/km 75
Biegeradius mit Zug mm 160
ohne Zug mm 100
Zugbelastbarkeit N 3000
Anwendungsgebiete
LWL-Außenkabel mit zentraler Bündelader für den Einsatz im
LAN-Backbone und in Zugangsnetzen, wenn eine höhere Faser-
zahl benötigt wird. Das Kabel ist UV-beständig, metallfrei,
nagetiergeschützt, längswasserdicht, zugfest und für die direkte
Erdverlegung geeignet.
Anwendungsgebiete
LWL-Außenkabel mit zentraler Bündelader für den Einsatz im
LAN-Backbone und in Zugangsnetzen, wenn eine höhere Faser-
zahl benötigt wird. Es ist für die Verlegung im Außenbereich in
Röhren und die direkte Erdverlegung geeignet. Das Kabel ist
UV-beständig, metallfrei, nagetiergeschützt, längswasserdicht
und hochzugfest.
Anwendungsgebiete
LWL-Außenkabel mit verseilter Bündelader für den Einsatz im
LAN-Backbone und in Zugangsnetzen, wenn eine höhere Faser-
zahl benötigt wird. Das Kabel ist auch für die direkte Erdver-
legung geeignet, wo nur ein geringer Nagetierschutz benötigt
wird und wo keine schwierigen Umgebungsbedingungen herrschen.
Mechanische Eigenschaften 72G 96G 144G
Durchmesser mm 13,0 14,5 17,5
Gewicht kg/km 140 170 260
Biegeradius mit Zug mm 250 250 32
ohne Zug mm 160 180 210
Zugbelastbarkeit N 6000 6000 6000
Anwendungsgebiete
LWL-Außenkabel mit verseilter Bündelader für den Einsatz im
LAN-Backbone und in Zugangsnetzen, wenn eine höhere Faser-
zahl benötigt wird. Das Kabel ist hochzugfest. Es ist auch für die
direkte Erdverlegung geeignet, wo nur ein geringer Nagetierschutz
benötigt wird und wo keine schwierigen Umgebungsbedingungen
herrschen.
UCFIBRE O ST D DA PE 6.0kN
UCFIBRE O CT D DA PE 1.5kN UCFIBRE O CT D DA PE 3.0kN
UCFIBRE O ST D DA PA 1.8kN
Optische Eigenschaften
18 <
MM 50/125 B
NA = 0,20
A
HiCapTM OM 2+
MM 62,5/125 m B
NA = 0,27
A
HiCapTM OM 1+
MaxCap300 OM 3
MaxCapH550 OM 4
Fasertypen Qualität 850 nm 1310 nm 1550 nm
2,7 dB/km 0,8 dB/km –
B 500 MHz·km B 800 MHz·km –
2,5 dB/km 0,7 dB/km –
B 600 MHz·km B 1200 MHz·km –
2,5 dB/km 0,7 dB/km –
B 600 MHz·km B 2000 MHz·km1) –
3,2 dB/km 1,0 dB/km –
B 200 MHz·km B 500 MHz·km –
3,0 dB/km 0,9 dB/km –
B 200 MHz·km B 600 MHz·km –
3,0 dB/km 0,7 dB/km –
B 200 MHz·km B 2000 MHz·km1) –
2,7 dB/km 0,5 dB/km –
B 1500 MHz·km B 500 MHz·km –
1GbE R > 900 m R > 550 m
10GbE R > 300 m R > 300 m
2,5 dB/km 0,7 dB/km –
B 3500 MHz·km B 500 MHz·km –
1GbE R > 1100 m R > 550 m
10GbE R > 550 m R > 300 m
SM 9/125 G.652.A/B
cc< 1270 nm
SM 9/125 G.652.C/D*
cc< 1270 nm
SM 9/125 G.655
cc< 1400 n
SM 9/125 G.657 B
cc< 1260 nm
Fasertypen Qualität 1300 nm 1550 nm 1625 nm
0,36 dB/km 0,25 dB/km –
CD 3,5 ps/km·nm CD 18 ps/km·nm –
0,36 dB/km 0,25 dB/km –
CD 3,5 ps/km·nm CD 18 ps/km·nm –
– 0,25 dB/km 0,35 dB/km
– CD 1 ps/km·nm CD 10 ps/km·nm
0,39 dB/km 0.25 dB/km
CD 3,0 ps/km·nm CD 18 ps/km·nm –
1) = Messmethode in Vorbereitung: IEC60793-1-49*) = 0.4 dB/km im gesamten Wellenlängenbereich 1285 nm < < 1625 nm
cc = SM-Grenzwellenlänge im Kabel (cut-off)
= Dämpfung
NA = Numerische Apertur
B = Längen-Bandbreiten-Produkt (LBP)
CD = Chromatische Dispersion
R = Reichweite
1GbE = 1Gigabit-Ethernet
10GbE = 10Gigabit-Ethernet
> 19
Kabelbezeichnungen
Draka Communications –
Kabel in Kupfer- und LWL-
Technik für Anwendungen:
in der Bürokommunikation
im Central Office
in der Heimverkabelung
im Rechenzentrum
in der Industrie
im Studio
in der Antennentechnik (CATV)
im Weitverkehrsnetz
im Nahverkehrsnetz (FttX)
im Fernmeldenetz
im Mobilfunk
in der Freileitungstechnik
in der Eisenbahnsteuerung
UCFIBRE_ I/O_ CT_ D_ DA_ LSHF-FR_ 1kN_
MM52 Multimode 50/125 OM2MM53 Multimode 50/125 OM3MM54 Multimode 50/125 OM4MM61 Multimode 62,5/125 OM1MM62 Multimode 62,5/125 OM2SM2D Singlemode 9/125 G.652 DSM7B Singlemode 9/125 G.657 B
S Single (Einzelkabel)T Twin (Duplexkabel mit Trennsteg)FL Flat (Doppelkabel mit zusätzlichem Mantel)DI Distribution (Verteilerkabel mit kompaktem Aufbau = Mini-Break-Out)B Break-Out (Robustes Kabel mit ummantelten Einzelelementen)CT Central Tube (Kabel mit zentraler Bündelader)ST Stranded Tube (Hochfasrige Kabel mit verseilten Bündeladern)
DA Dielectric Armour MA Metallic Armour
UCFIBRE Universal Cable FIBRE
N Number of total Fibres, N = X n; X = number of elements, n = number of fibres per element
xkN 0 - 9 kiloNewton
LSHF-FR Low Smoke Halogen Free-Flame Retardentsheath IEC 60332-3 C
LSHF Low Smoke Halogen Free sheath IEC 60332-1
PE PE sheathPUR PUR sheathPR Plastics RubberPF Plastics FluroplasticsPA PA sheath
D Dry, unfilled (waterblocked with waterswellable materials)F Jelly FilledN Not waterblocked
I Indoor I/O Indoor/OutdoorO Outdoor
12_ MM52
Wir sorgen dafür, dass die Kommunikation läuft, indem
wir Ihnen auf jede erdenkliche Weise behilflich sind, Ihre
Netzwerklösung mit Spitzentechnologie zu verwirklichen
Draka Communications verfügt über Büros und Produktionsstätten in der ganzen Welt. Um sich mit uns in Verbindung zu setzen und herauszufinden,
wie wir Sie bei der Einrichtung Ihres Netzwerks unterstützen können, besuchen Sie bitte unsere Website unter www.draka.com oder wenden Sie
sich an die folgenden Kontakte zu den einzelnen Geschäftsstellen in der EMEA-Region:
Österreich*• Trillergasse 8
A-1210 WienTel.: +43 1 294 0095 16Telefax: +43 1 294 0095 [email protected]
*)einschl.: Ungarn, Tschechien, Slowakei,Slowenien, Albanien, Mazedonien,Rumänien und Bulgarien.
Dänemark• Priorparken 833,
DK-2605 Broendby,Tel.: +45 43 48 20 50Telefax: +45 43 48 26 [email protected]
Finnland*• Kimmeltie 1
FIN - 02110 EspooTel.: +358 10 56 61Telefax: +358 10 56 63 [email protected]
*)einschl.: Baltische Länder, Polen,Ukraine, Weißrussland, Georgien und Armenien.
Frankreich• Le Sophocle - Parc de Algorithmes
9, Avenue du Marais95100 ArgenteuilTel.: +33 1 34 34 41 30Telefax: +33 1 30 76 40 [email protected]
Deutschland• Friedrichshagener Strasse 29-36
D - 12555 BerlinTel.: +49 30 65 485 760Telefax: +49 30 65 485 [email protected]
Deutschland*• Piccolomini Strasse 2
D - 51063 KölnTel.: +49 221 67 70Telefax: +49 221 67 73 [email protected]
*)einschl.: Schweiz
Deutschland• Bonnenbroicher Strasse 2-14
D - 41238 MönchengladbachTel.: +49 21 66 134 0Telefax: +49 21 66 134 [email protected]
Niederlande (HQ – Comteq Cable Division)• De Boelelaan 7 – Building Officia I
NL-1083 HJ AmsterdamTel.: +31 20 56 89 865Telefax: +31 20 56 89 [email protected]
Niederlande (HQ – Comteq Fibre Division)• Zwaanstraat 1
NL-5651 CA EindhovenTel.: +31 40 295 87 00Telefax: +31 40 295 87 [email protected]
Niederlande*• Zuidelijk Halfrond 11
NL-2801 DD GoudaTel.: +31 182 59 21 00Telefax: +31 182 59 22 [email protected]
*)einschl.: Belgien und Luxemburg
Rumänien*• NK Cables Ltd.
10, Montreal Place, WTCEingang F, 1. StockRO-011469 BukarestTel.: +40 21 202 3057Telefax: +40 21 202 [email protected]
*)einschl.: Griechenland und Moldawien
Russland• NK Cables Ltd.
8th Verkhny pereulok, 10,RUS-St. Petersburg, 194292Tel.: +7 812 592 84 79Telefax: +7 812 592 77 [email protected]
Spanien• Av. de Bilbao 72
E-39.600 Maliaño - CantabriaTel.: +34 942 24 71 00Telefax: +34 942 24 71 [email protected]
Spanien*• Can Vinyalets núm. 2
E-08130 Sta. Perpetua de la Mogoda –BarcelonaTel.: +34 935 74 83 83Telefax: +34 935 60 13 [email protected]
*)einschl.: Portugal und Italien
Türkei*• Ebulula Cad. 4.
Gazeteciler Sitesi A 14-4Levent-BesiktasIstanbulTel.: +90 212 280 25 59Telefax: +90 212 280 32 [email protected]
*)einschl.: Alle anderen Länder aus Afrika und dem Mittleren Osten
Vereinigtes Königreich*• Crowther Road, Crowther Industrial
Estate, Washington, Tyne and Wear,NE38 0AQTel.: +44 191 415 50 00Telefax: +44 191 415 82 [email protected]
*)einschl.: Irland
Dänemark- Broendby
Finnland- Oulu
Norwegen- Årnes
Frankreich- Calais Cedex- Haisnes Cedex
Deutschland- Berlin- Nürnberg- Mönchengladbach
Niederlande- Eindhoven- Delfzijl
Russland- St. Petersburg
Slowakai- Presov
Spanien- Santander
Vereinigtes Königreich- Washington, Tyne and Wear
Unsere europäischenProduktionszentren:
www.draka.com
Dra
ka D
atac
om S
olu
tion