V I Z I V Á R O S tt V Á R tt K R I S Z T I N A V Á R O S tt N A P H E G Y tt T A B Á N tt G E L L É R T H E G Y

A BU DA P E S T I . K E R Ü L E T BU D AVÁ R I Ö N K O R M Á N Y Z AT L A P J A l W W W. B U DAVA R . H U l XV. É V F O L YA M , 8 . S Z Á M , 2010 . Á P R I L I S 23 . , P É N T E K

A Lánchídról a séta résztvevõi virágokat szórtak a vízbe a ,,legnagyobb magyarra” emlékezve

150 évvel ezelõtt hunyt el gróf Széchenyi István, a reformkor leg-kiemelkedõbb politikusa. Fõ mûvét, a Lánchidat is érintette azaz emlékséta, ami az I. és az V. kerületi önkormányzat közösszervezésében valósult meg Pest és Buda között.

A Budavári Önkormányzat, valamint Belváros-Lipótváros Önkor-mányzata április 8-án, Széchenyi István halálának 150. évforduló-ján közös megemlékezést tartott a pesti Roosevelt téren, Széchenyiszobránál, háttérben a Magyar Tudományos Akadémiával, mely-nek felépítéséhez a gróf 1825-ben jószágainak egyévi jövedelmétajánlotta fel. A szobornál beszédet mondott dr. Nagy GáborTamás, az I. kerület polgármestere, aki megemlítette: még ma is so-kakat foglalkoztat az a gondolat, hogy nehéz, belsõ vívódásokkal te-li, de fantasztikusan gazdag életútjával maga mögött, végül is ön-ként vetett véget életének Széchenyi, vagy egy jól kitervelt orvgyil-kosság áldozata lett. Személyével kapcsolatban azt hangsúlyozta,hogy õ a hasznos építõmunka embere volt, a romboláshoz, az ellen-tétek szításához nem értett – Hídember volt, ahogy a róla szólófilmben Bereményi Géza elnevezte.

Dr. Nagy Gábor Tamás az V. kerület alpolgármesterével, Kar-sai Károllyal közösen megkoszorúzta Széchenyi szobrát, majd azünnepség résztvevõi a Lánchíd közepére sétáltak. Innen jelképe-sen virágokat dobtak a folyóba, így emlékeztek a „legnagyobbmagyarra”, akinek kezdeményezésére 1849-ben készült el a fõvá-ros, s egyben a teljes magyarországi Duna-szakasz elsõ állandó át-kelõje. Az ünneplõk útja ezután az Alagúton keresztül (melynekmegépítését szintén forszírozta Széchenyi, ám végül csak halálaután öt évvel adták át a forgalomnak) a Krisztina térre vezetett. Itt,Széchenyi mellszobránál ugyancsak koszorúkat helyeztek el, majdbetértek a Krisztinavárosi Havas Boldogasszony Plébánia templo-mába, ahol 1836. február 4-én Seilern Crescence grófnõ ésSzéchenyi István gróf esküdött egymásnak örök hûséget. A temp-lomban a koszorúzást követõen ünnepi szentmisét tartottakSzéchenyi lelki üdvéért.

A Várnegyed Galériában Széchenyi-emlékkiállítás nyílt, amely má-jus 15-ig tekinthetõ meg (Budapest, I., Batthyány utca 67.). - d -

Eredmények az I. számú választókerületben

Dr. Nagy Gábor Tamás immár a 4. ciklusban képviseli az I.kerület és a II. kerület egy részének lakóit a Parlamentben

A 2010. április 11-én megtartott országgyû-lési választás elsõ fordulója Budapest 1. szá-mú választókerületében érvényes és ered-ményes volt. A választópolgárok által le-adott szavazatok 53,33 százalékát dr. NagyGábor Tamás a Fidesz-KDNP képviselõje-löltje kapta, s ezzel már az elsõ fordulóbanmandátumot szerzett. Ezért második for-dulóra az I. számú választókerületben nemkerül sor. (Választási tájékoztató a 2. oldalon.)

Országgyûlési Választás 20102010

Közel egymilliárd forintot költ mûem-léképületei felújítására 2010-ben a Bu-davári Önkormányzat. A rekonstrukci-ók során kiemelt figyelmet fordítanak avédett értékek helyreállítására. Több la-kóházban új elrendezésû lakásokat is ki-alakítanak.

Kora tavasszal kezdõdött meg az Iskola ut-ca 12. teljes rekonstrukciója, ez idõ szerinta födém betonozásán dolgozik a kivitelezõ– tájékoztatta lapunkat Vörös Zoltán a Bu-davári GAMESZ igazgató-helyettese. El-mondta, hogy a beruházás részeként a la-kásokat modernizálják, a kisebb alapterü-letû otthonokat összenyitják, így nagyobb,élhetõbb tereket hoznak létre. Hamarosanelindul a Döbrentei utca 15. teljeskörû fel-újítása, a kivitelezõ kiválasztása közbeszer-zési eljárás keretében már megtörtént. Azépületben öt lakást építenek, az elsõ eme-leten cukrászdát alakítanak ki. Várhatóana földszinti helyiségekben kap helyet a ke-rület újonnan létesülõ múzeuma. Hom-lokzat és tetõfelújítás, valamint nyílászárócsere kezdõdik az Országház utca 22., a Fõutca 20. és a Hunyadi János út 18-ban.Vörös Zoltán hangsúlyozta: a gondos szer-vezésnek, illetve az alkalmazott technológi-ának köszönhetõen a bérlõknek nem kellkiköltözniük lakásaikból. A Hunyadi Já-nos utcai épületben restaurálásra is sor ke-rül, a homlokzat díszeit és szobrait a Kul-turális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH)

elõírásai szerint újítják fel. Szintén a KÖHfelügyelete mellett végzik a Fõ utca 20. reli-efjeinek és az Országház utca 22. scraffitoképeinek eredeti állapotba történõ helyre-állítását – hangsúlyozta a GAMESZ igazga-tó-helyettese.

Homlokzat felújítás, tetõcsere és nyílás-záró rekonstrukció vár a Bécsi kapu tér 8-ra is. A ,,pizsamaház” esetében is sor kerüllakások összenyitására, a korábban az Es-terházy család tulajdonában álló földszin-ti lakás helyreállításával. A végsõ felújítási

tervet a KÖH állásfoglalása alapján alakít-ják ki. Még idén megkezdõdik a Fõ utca 5.és a Tárnok utca 14. renoválása, utóbbi-nál a homlokzat festését is restaurálják.Jelenleg is folyik a Petermann bíró utca fel-újítása és a hozzátartozó új épületszárny ki-vitelezése.

A mûemléképület rekonstrukciós prog-ram költségeinek hatvan százalékát pályá-zati forrásokból, a fennmaradó közel négy-száz millió forintot saját költségvetésébõlfedezi a kerület.

Széchenyi-emlékséta Pest és Buda között

Folytatódik a mûemlékházak felújítása a kerületben

Beethoven ünnepLudwig van Beethoven budavári fellépésének 210. évfordulójaalkalmából, Beethoven ünnep 2010 címen, három napos hang-versenysorozatra kerül sor május 7-e és 9-e között.

A rendezvény megnyitójának helyszíne a Budai Várszínház(1014 Budapest, Színház u. 1-3.) lesz, május 7-én, pénteken 19.30-tól. A programból: D-dúr négykezes zongoraszonáta - KocsisZoltán és Érdi Tamás - zongora; Kürt-szonáta - Gál László, aNemzeti Filharmónia szólistája - kürt, Kocsis Zoltán - zongora; C-moll szonáta ,,Pathetique” - Kocsis Zoltán - zongora; C-moll zon-goratrió - Kocsis Zoltán - zongora, Koppándi Jenõ, a NemzetiFilharmónia koncertmestere - hegedû, Koós Tamás, a NemzetiFilharmónia szólistája - cselló. A hangversenyre a belépõ ára3.600 Ft, kedvezményesen 2.000 Ft, melyet a Várszínház pénztá-rában, illetve a Ticketpro jegyirodákban lehet megvásárolni.

A Beethoven ünnep második napján, május 8-án, szombaton19.30 órakor a koncertnek a Magyar Tudományos AkadémiaKongresszusi terme ad otthont. A programból: Asz-dúr Zon-goraszonáta ,,Gyászinduló”; Esz-dúr Zongoraszonáta - MalcolmBilson - fortepiano; C-dúr mise - Hamvasi Szilvia - szoprán,Németh Judit - alt, Kálmán László - tenor, Blazsó Domonkos -basszus, Purcell Kórus és az Orfeo Zenekar, vezényel: VashegyiGyörgy.

A programsorozat zárónapjának címe ,,A kilencedik”, melyremájus 9-én, vasárnap, 19.30-tól látogathatnak el a komolyzene ked-velõi az MTA Kongresszusi termébe. A programból: IX. szimfónia- Klasszikus és improvizatív parafrázis, Liszt Ferenc zongoraátirataalapján. Elõadják: Oláh Kálmán és Szilasi Alex - zongorán. A belé-põ az utolsó két napra 2.900 Ft, kedvezményesen 2.000 Ft, melyeta helyszínen vagy a Ticketpro jegyirodában lehet megvásárolni.

A hangversenysorozattal egyidõben, május 8-án és 9-én, 16 óraikezdettel várja az érdeklõdõket a Délutáni szalon az Erdõdi-Palotában, az MTA Zenetudományi Intézet Zenetöténeti Mú-zeumában (1014 Budapest, Táncsics Mihály u. 7.), melyre a belé-pés ingyenes. A Beethoven ünnephez kapcsolódva, ugyanezen ahelyszínen idõszaki kiállítás nyílik, Zeneélet Magyarországon a18-19. század fordulóján címmel. A tárlatot 2010. április 29-tõlaugusztus 31-ig tekinthetik meg a látogatók, mely a Beethoven-ünnep idején ingyenes, a további napokon 600 Ft.

Információ: www.budavar.hu és www.zeneszalon.hu.

Rövidesen megkezdõdik a Döbrentei utca 15. szám alatti épület teljes felújítása

2 Várnegyed XV. ÉVFOLYAM, 8. SZÁM, 2010. ÁPRILIS 23., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

A Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat az elmúlt évekgyakorlatához hasonlóan, 2010. évre

pályázatot ír ki

a kerületi lakóépületek felújításának pénzügyi támogatására. A2010. évi pályázatra kizárólag azokkal az épületekkel pályáz-zanak, amelyeknek a közös tulajdonú utcai homlokzatának, va-lamint tetõ- és bádogos szerkezetének felújítását, kémény új-raépítését kívánják elvégeztetni.

A kiírás feltételeinek teljesítése esetén az épületek felújítá-sához vissza nem térítendõ önkormányzati támogatásban ré-szesülhetnek.

Azok az épületek, melyek megfelelnek a Fõvárosi felújítási pályázat fel-tételeinek (6 lakásosnál nagyobbak és korábban önkormányzati tulajdon-ban voltak) a Fõvároshoz is nyújthatnak be pályázatot, ha annak pályáz-ható témái megegyeznek a kerületivel, aminek feltétele a kerületi támo-gatás. Ebben az esetben a kerületi elõminõsítéshez a kiválasztott részlete-zett árajánlatot is csatolni kell.

Az Önkormányzat által - vissza nem térítendõ támogatásra -ezúton meghirdetett pályázat feltételei az alábbiak:

A jelentkezés feltételei:1. A jelen kiírás szerinti pályázat benyújtása. A pályázatot legkésõbb

2010. május 14-én 12.00 óráig kell eljuttatni a Budavári ÖnkormányzatPolgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodájába (1014 Kapisztrán tér 1.,1013 Attila út 12., 1011 Iskola u. 16.). A jelentkezési adatlap itt szerezhe-tõ be.

2. Pályázni csak eddig el nem végzett munkára lehet.

A pályázathoz csatolni kell:1. Közgyûlési jegyzõkönyvet az épület azon döntésérõl, amelyben a fel-

újítási munkát és a hozzá biztosított pénzügyi forrást megszavazta.2. Banki fedezetigazolást az épület nevére szóló és a felújítás céljára el-

különített összegrõl.3. Mûszaki leírást a tervezett munkáról (jelenlegi állapot, megvalósí-

tandó cél, mûszaki megoldás, stb.)4. Homlokzatfelújítás esetén mellékelni kell kettõ db. fényképet a hom-

lokzatról, az épület alaprajzát és homlokzatrajzát, illetve ezek hiányábanközölni kell a homlokzat szélességét és magasságát.

5. Tetõ felújítás esetén szakértõi vélemények szakhatósági kötelezések(fa- és gombaszakértõi, statikai szakvélemény).

6. Kivitelezõi árajánlatot a tervezett felújításról. A felújítási munka vár-

ható költsége magában foglalhatja a kivitelezõi költségen kívül a mûszakiellenõr díját és az építési engedélyezési eljárás költségeit.

7. Azoknál a társasházaknál, ahol a közös képviselõ nem a tulajdonos-társak közül kerül ki, a beadott pályázat jelentkezési lapját két tulajdonos-nak (Intézõ Bizottság, Számvizsgáló Bizottság) is alá kell írnia.

Az elbírálás szempontjai:1. Az Önkormányzat azokat a jelentõs felújítási munkákat kívánja tá-

mogatni, melyek a városkép javítását (homlokzat, tetõ, kémény újraépí-tés) segítik elõ.

2. A támogatás mértéke összhangban van a mûszaki állapottal, a város-képi szempontokkal, valamint a keretgazdálkodás követelményeivel.

3. A pályázat további indokolás nélkül elutasítható:- ha az a jelentkezés feltételeinek nem felel meg, vagy- ha a társasháznak tartozása van az Önkormányzat felé, vagy- ha a társasház az Önkormányzat engedélye nélkül reklámhálót helyez ki.4. Karbantartás illetve beruházás jellegû munka nem támogatható.

A pályázat elbírálása 2010. június 28-ig megtörténik, kivéve ha a Fõvárosipályázat beadási határideje ennél nem esik késõbbi idõpontra. A döntés-rõl minden pályázó írásbeli értesítést kap.

Az adható támogatás összege és kifizetésének módja:1. A vissza nem térítendõ felújítási támogatás összegére az összes

körülmény mérlegelése alapján az Épület Felújítási Munkacsoport teszjavaslatot és azt a Képviselõ-testület hagyja jóvá. A támogatás lehetsé-ges összege: maximum bruttó 3 millió Ft, azzal, hogy a támogatás össze-ge nem lehet több a társasház által a felújítási számlán igazolt saját for-rás összegénél, és a felújítás összköltségének 40 %-át nem haladhatjameg.

2. A megítélt önkormányzati felújítási támogatás az épület tulajdonosa-inak egészét megilleti. Önkormányzati tulajdoni hányad után többlet hoz-zájárulás, kizárólag akkor fizethetõ, ha a tulajdonosok közgyûlési határo-zattal rendkívüli befizetésrõl döntöttek.

3. A felújítási munkát a jelentkezési adatlap mellékletében, valamint apályázat elbírálásáról szóló értesítõ levélben leírtak szerint kell lebonyolí-tani. Ha az épület a pályázathoz csatolt eredeti kivitelezõi árajánlattól elté-rõ szerzõdést szeretne kötni, köteles elõzetesen az önkormányzati meg-bízottal jóváhagyatni. Amennyiben az épület nem a lebonyolítási rend sze-rint teljesíti a felújítást, abban az esetben nem illeti meg az odaítélt támo-gatás. Az elvégzett munkával legkésõbb 2010. december 20-ig el kell szá-molni.

Ha a kivitelezési költség meghaladja az elõirányzatot, akkor a többlet-költség a pályázót terheli. Ha a kivitelezési költség kevesebb, mint az elõ-irányzat, akkor az önkormányzati támogatás arányosan csökken.

A támogatás kifizetését a felújítás befejezése után valamennyi szüksé-

ges irat (a társasház által megbízott mûszaki ellenõr és az önkormányzatimegbízott által kollaudált/aláírt végszámla a részletezéssel együtt, át-adás-átvételi jegyzõkönyv, felmérési napló másolata, építési napló máso-lata) benyújtásával lehet kérni.

A Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat a támogatást a munkabefejezését igazoló kollaudálás illetve a számla benyújtását követõ 15banki napon belül átutalja az épület számlájára.

Amennyiben ezen a pályázaton a részvételi feltételeknek a társasháznem felelne meg, felhívjuk a figyelmet, hogy egyéb épületszerkezeti ésépületgépészeti munkákra a társasházak kamatmentes banki hitelt és azÖnkormányzat által biztosított óvadékot pályázhatnak meg a BudaváriÖnkormányzat módosított 12/2005 (VI. 1.) sz. Kt. rendelete alapján kiírtpályázaton:

a) az épület fõ tartószerkezeti elemeinek felújítása, alap megerõsítése,talajvízelleni védelem,

b) tetõ, tetõszerkezet, födémek, kémények teljes vagy részleges felújí-tása,

c) függõfolyosók, erkélyek tartószerkezeteinek felújítása,d) lift felújítása,e) lépcsõház, egyéb közös használatra szolgáló helyiségek teljes vagy

részleges felújítása,f) az alapító okirat szerint közös tulajdonban lévõ épületgépészeti be-

rendezések és vezetékhálózatok - különös tekintettel a gázvezeték rend-szer - teljes vagy részleges felújítására, korszerûsítésére (a központi an-tenna, a kaputelefon és a kábel tv berendezéseinek és vezetékhálózatá-nak kivételével),

g) homlokzat teljes vagy részleges felújítása, ha az együtt jár az épülethõszigetelésének javítását vagy a baleset megelõzést célzó munkálatok-kal,

h) felszíni csapadékvíz elvezetése,i) villámvédelem.Az Önkormányzat a hivatkozott rendelet szerinti banki hitelfelvételt ka-

matmentessé teszi, és az óvadéki alap biztosításával is segíti. Ezt a pályá-zatot évente két alkalommal a Polgármester írja ki, melynek elsõ forduló-jára 2010. május 7-ig lehet pályázatot benyújtani.

Az Önkormányzat a 12/2005 (VI.1.) sz. Kt. rendelete szerinti – hitelfel-vétel támogatásra óvadéki alap rendelkezésre bocsátásával, ill. kamattá-mogatással - a pályázatot a Polgármester évente két alkalommal írja kiettõl a pályázattól függetlenül, melynek elsõ fordulójára 2010. május 7-iglehet jelentkezést benyújtani. A vis maior esetekre egész évben folyama-tosan lehet pályázni.

Budapest, 2010. március

Budapest I. kerület Budavári ÖnkormányzatKépviselõ-testülete

TTáárrssaasshháázz--ffeellúújjííttáássii ppáállyyáázzaatt 22001100

Forr

ás: v

alas

ztas

.hu

FIDESZ-KDNP 53,37% (206)MSZP 7,25% (28)JOBBIK 6,74% (26)LMP 1,30% (5)

Országgyûlési Választás 20102010

Eredmények az elsõ forduló után

Nem volt fennakadás a szavazásnálAz I. számú választókerületben rendben zajlott a szavazás április 11-én. Az átigazolással szavazók vok-solása nem okozott problémát a kijelölt szavazókörben. Lakóhelyétõl távol, igazolással 454 választópol-gár szavazott az I. választókerületben. A jó munkaszervezésnek köszönhetõen nem volt óriási sorban ál-lás mint más fõvárosi kerületekben, a voksolás minden szavazókörben befejezõdött este 19 órakor.

Tisztelt Választópolgárok! Ezúton is szeretném köszönetemet kifejeznimindazoknak, akik támogatásukkal biztosítot-ták, hogy a Fidesz-KDNP jelöltjeként már az elsõválasztási fordulóban mandátumot szerezzek.Megtisztelõ a bizalom, amelynek eredményekéntimmár negyedik alkalommal képviselhetemÖnöket az Országgyûlésben.

Dr. Nagy Gábor Tamás országgyûlési képviselõ ,

Budapest 1. választókerület

Kedves Választópolgárok!A Lehet Más a Politika (LMP) az Önök támogatá-sával példátlan sikert aratott a választásokon:7,48 százalékos eredménnyel bekerült az Or-szággyûlésbe. A kerületi képviselõjelölt, ErtseyKatalin az LMP országos listáján mandátumotszerzett. Ezúton szeretnénk megköszönni mind-azoknak, akik támogattak minket szavazatukkal!

VVáállaasszzttáássii hhíírreekkBudapest I. számú választókerületében a 2010. április 11-énmegtartott országgyûlési választás elsõ fordulóján a részvé-teli arány 76,34 százalék volt, amely meghaladta a 64,38 szá-zalékos országos átlagot. A választókerületben a választásérvényes és eredményes volt. (Az elsõ forduló az egyéni vá-lasztókerületben akkor tekinthetõ érvényesnek és eredmé-nyesnek, ha a szavazásra jogosult választópolgárok többmint fele szavazott és az egyik jelölt megkapta az érvényesszavazatok több mint felét, így mandátumot szerzett.)

Dr. Nagy Gábor Tamás (Fidesz-KDNP) a szavazatok 53,33 száza-lékát kapta, ezzel már a választás elsõ fordulójában mandátum-hoz jutott. Dr. Molnár Zsolt (MSZP) 23.37 százalékos eredménytért el. Ertsey Katalin (LMP) a szavazatok 16,35 százalékát kapta,Pörzse Sándor (Jobbik) 6,95 százalékot ért el.

Dr. Nagy Gábor Tamás 1998 óta országgyûlési képviselõ azI. számú választókerületben a Fidesz színeiben.

Most elõször ért el 50 százalék feletti eredményt az elsõ for-dulóban és jutott be az Országgyûlésbe már az elsõ körben.1998-ban az elsõ fordulóban 20,78%-os, 2002-ben már 38,47%-os, 2006-ban 48,31%-os, 2010-ben pedig 53,33%-os eredménytért el.

Tájékoztatásul a korábbi választások második fordulóinakeredményei: 1998-ban 20030 szavazat (56,49%), 2002-ben 18680szavazat (50,98%), 2006-ban pedig 16880 szavazattal 51,12 száza-lékkal szerzett mandátumot dr. Nagy Gábor Tamás az I. számúválasztókerületben. A grafikon a gyõztes jelöltre leadott szava-zatok arányát mutatja 1998-2010 között.

Az országgyûlési választások elsõ fordulóját óriási fölénnyel aFidesz-KDNP nyerte. A Fidesz-KDNP országosan 176 egyéni jelöl-tet indított és húsz területi listát állított a választásokon. Az elsõfordulóban országos összesítésben a Fidesz-KDNP 5439257 szava-zatot kapott. Ezzel az egyéni választókerületekben 119 mandátu-mot szerzett, a területi választókerületekben pedig 87 mandátu-mot, így összesen 206 mandátumhoz jutott a Parlamentben.

A 2. helyen az MSZP végzett országosösszesítésben 2078802 szavazattal, ez 28helyet jelent. A Jobbik 1692210 szavazatotkapott, ami 26 parlamenti mandátumotjelent. A 4. parlament párt az LMP lett,643096 szavazattal, eszerint - az elsõ for-duló után - 5 helyet kap az Országgyû-lésben.

Budapesten területi listán a következõ eredményeket érték ela pártok az elsõ fordulóban: a Fidesz-KDNP 436442 szavazattal46,32 százalékos eredménnyel vezet. Ezt követi az MSZP 238672szavazattal, ami 25,33 százalékos eredményt jelent. 12,81 száza-lékkal a 3. legtöbb szavazatot kapta az LMP, 120714 szavazattal. AJobbikra a fõvárosban 102138-an szavaztak (10,84%). Az MDF pe-dig 4,7 százalékot ért el 44265 szavazattal a választások elsõ for-dulójában.

A választások elsõ fordulójának egyértelmû gyõztese aFidesz. Az MSZP egyetlen jelöltje sem szerzett mandátumot azelsõ fordulóban. 2010. április 25-én 57 egyéni választókerület-ben lesz második forduló, egy kivétellel (Budapest 20. választó-kerülete) mindenhol a Fidesz-KDNP jelöltje vezet az elsõ fordu-ló eredményei alapján.

(Bõvebb információ: a www.valasztas.hu oldalon.)

06-80-204-275Az önkormányzat ingyen hívható zöld száma közérdekû ügyekben:

60605050404030302020101000

19981998 20022002 20062006 20102010

A gyõztes jelöltre leadott szavazatok aránya 1998-2010 között(1. számú választókerület)

1. forduló %

2. forduló %

20,78% 38,47% 48,31% 5533,,3333%%

3VárnegyedXV. ÉVFOLYAM, 8. SZÁM, 2010. ÁPRILIS 23., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

Népszámlálás elõttTájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy Budapest I. ke-rületében a Központi Statisztikai Hivatal 2010. március25-e és szeptember 27-e között a 2011. évi népszámlá-lás elõkészítését végzi. A népszámlálás jogi alapját azEurópai Parlament és a Tanács nép-és lakásszámlálásrólszóló 763/2008/EK rendelete adja. A végrehajtás idõ-pontját és módját a 2011. évi népszámlálásról szóló2009. évi CXXXIX. törvény tartalmazza. A címeket ellen-õrzõ munkatársak csak a közterületek nevét, a ház-ésajtószámokat ellenõrzik, az adott címen lakók számát ésnevét nem. A címbejárókat a KSH fényképes igazolvány-nyal és megbízólevéllel látja el. Kérjük a lakosságot, hogya címbejárás sikeressége érdekében a helyszíni ellenõr-zést szíveskedjenek elõsegíteni.

dr. Deák Ferenc jegyzõ

Korlátozzák a forgalmat a Rudas fürdõ mellett Újabb útépítés zajlik a Szent Gellért rakpart mintegyszázhetven méteres szakaszán. A Rudas fürdõ Duna fe-lõli oldalán emiatt elõreláthatóan április 30-ig forgalom-korlátozásra kell számítaniuk az arra közlekedõknek. ABudapesti Központi Szennyvíztisztító Telep és kapcsoló-dó létesítményei beruházás keretében a Rudas fürdõbõlkivezetõ mellékcsatornák átépítése 2010. március 30-án befejezõdött, április 12-tõl az útépítés a Rudas fürdõDuna felõli oldalán, a járda és a villamos pálya közötti te-rületen folytatódik és várhatóan április 30-ig tart. Amunkálatok miatt a fürdõ melletti forgalmi-és parkolósávot nagyjából százhetven méter hosszúságban lezár-ják, és az érintett útszakaszon a déli irányba haladó autó-sokat a villamossínekre terelik. Emiatt a parkolás átme-netileg tilos lesz, a 7-es és a 173-as buszok megállójátpedig április 13-tól ideiglenesen áthelyezik az Erzsébethíd irányába. A Szent Gellért rakparton északi iránybólérkezõk továbbra sem kanyarodhatnak jobbra, azErzsébet híd irányába.

Dr. gróf széki Teleki Pálra emlékeztekEgyesületünk idén is megemlékezett dr. gróf széki TelekiPálról. A tragikus sorsú miniszterelnök halálának 69. év-fordulója alkalmából a Sándor Palotában találkoztunk.Teleki Pál emberi méltóságát dr. Pesty László méltatta, akimellett Ferencz György és Vecsey András koszorúztak.

Naphegy-Tabán Környezetvédõés Városszépítõ Egyesület

FelhívásA Prof. Dr. Kováts István Alapítvány budapesti illetõségûsúlyos mozgáskorlátozott fiataloknak nyújt támogatást ta-nulmányok folytatásához, közlekedéshez, lakhatási, mun-kavállalási feltételek megteremtéséhez, illetve az ezekhezszükséges tárgyi eszközök megvásárlásához. Segítsen,hogy segíthessünk! Kérjük adója 1 %-ának felajánlásávaltámogassa Ön is pályázóinkat! Adószámunk: 18004360-1-41. Alapítványunkról, munkánkról bõvebb tájékoztatástkérhet a 327-1187-es telefonszámon.

Mozgássérültek klubnapjaA budavári mozgássérültek klubnapja május 4-én 15órakor lesz a Budavári Mûvelõdési Házban (Budapest, I.,Bem rakpart 6.).

Fórum a VárbazárrólA Budavár Szövetség szakmai és lakossági fórumot szer-vez a Várbazárról. A rendezvény idõpontja: május 4., 17óra. Helyszín: Budapest, Krisztina tér 1., Díszterem.

A budavári polgárok érdeke, hogy a Budai Várban éskörnyezetében folyó, közösségi tulajdonban lévõ ingatla-nokat érintõ, felújítások, fejlesztések a környéken élõkvéleményének minél nagyobb mértékû ismeretében és alehetõ leggyorsabban valósuljanak meg.

Ennek elõsegítésére alakult meg 2009 elején aBudavár Szövetség, amely feladata a felújításokkal, fej-lesztésekkel kapcsolatos elképzelések, tervek, javasla-tok megismertetése a polgárokkal, valamint a polgárokvéleményének, javaslatainak összegyûjtése, megjelení-tése, a döntéshozókhoz történõ eljuttatása és a vélemé-nyek képviselete.

A Budavár Szövetség a Várbazár mellett kiemeltenfoglalkozik a Dísz téri, volt Honvédelmi Minisztérium épü-letének, a budavári lakások, a Budavári Zsinagóga feltá-rásával, és a Mátyás templom mellett feltárt középkoritemetõ ügyeivel. A szervezet tevékenységét lakosságifórumok szervezése, valamint nyomtatott és elektroni-kus formájú tájékoztatások, internetes közösség szerve-zése, mûködtetése, vélemény- és vitafórum biztosításarévén fejti ki.

A Budavár Szövetséggel együttmûködõ BudaiPolgárok Társasága támogatást kapott a Norvég CivilTámogatási Alaptól a programok megvalósításához. Azelsõ szakmai és lakossági fórumot a Várbazár témájánakszenteljük. A rendezvényen bemutatásra kerül a Vár-bazár múltbéli sorsát és a helyreállítási, hasznosítási el-képzeléseket bemutató film, amelyet a mûemlékvéde-lem, a Budavári Önkormányzat és a szakma képviselõi, ahelyi lakosok, civil szervezetek is megvitatnak, kom-mentálnak.

Reméljük, hogy erõfeszítéseink és a budavári lakosokrészvétele, javaslatai hozzájárulnak ahhoz, hogy a világleginkább veszélyeztetett mûemlékei közé került, ésegyre csak pusztuló Várbazár mielõbb régi pompájáhozméltóan újuljon meg. További részletek, információk awww.bvsz.hu és www.budaipolgarok.hu honlapokon ol-vashatók. Budavár Szövetség

RRöövviiddeennA tervezettnél korábban fejezõdöttbe a Váralja utca rekonstrukciója. Amintegy 325 méteres útszakaszon akopóréteg cseréje és az útalap meg-erõsítése mellett, a gyalogjárdát isfelújították. Nyáron újabb útépítéskezdõdik, a Roham utca teljes felújí-tása három ütemben valósul meg.

Tavaly három nagyfelületû útfelújításttervezett a Budavári Önkormányzat. AzIskola és az Ostrom utca teljes pályás re-konstrukciója idõben befejezõdött, aVáralja utca felújításával azonban megkellett várni, amíg a területen dolgozóVízmûvek végez a hálózatfejlesztéssel.Mivel az útburkolatbontással járó mun-kálatokkal csak októberben végzett aközmûvállalat, a korán beköszöntõ hi-deg idõjárás miatt az önkormányzatjobbnak látta tavaszra halasztani az útszakasz re-konstrukcióját. Megérte kivárni az útépítésszempontjából ideális körülményeket, hiszen azeredetileg tervezettnél gyorsabban, és kifogásta-lan minõségben sikerült befejezni a beruházást.Pedig jelentõs fejlesztésrõl volt szó, hiszen 325méter hosszan a teljes út- és járdafelületet felújí-tották. Az úttesten a kopóréteg cseréje mellettmegerõsítették az alépítményt, az Attila út felõlioldalon újraaszfaltozták a járdát. Az utca másikfelén a parkolást megkönnyítõ döntött szegélytalakítottak ki, valamint visszaépítették a vári

hangulathoz jobban illeszkedõ eredeti nagykoc-kakõ burkolatot. A felületet hézagait a stabilitásérdekében betonnal öntötték ki.

Ezzel nem áll meg az idei útépítési program.Hamarosan megkezdõdhet a Roham utca átfo-gó felújítása, és átépítése. Elsõ ütemben aKrisztina körút-Pauler utca közötti szakasz újulmeg, ami együtt jár a forgalmi rend minimálismegváltoztatásával. A legfontosabb újítás, hogya jelenlegi merõleges parkolást halszálkás kiala-kítás váltja fel, míg az útkeresztezõdéseknél zöldszigeteket alakítanak ki, valamint faültetésre is

sor kerül. Ezt követi a Roham utca folytatása-ként felfogható Zerge lépcsõ helyreállítása,melynek keretében kijavítják a burkolat hibáit,illetve megnyugtatóan rendezik a vízelvezetést.

A beruházás részeként a Krisztina téri temp-lom melletti parkoló ki és bejáratához süllyedõoszlopokat telepítenek. A cél az, hogy az isten-tiszteletek és más rendezvények idejére meg-szûnjön az autóforgalom a parkoló területén. Amunkálatok várhatóan négy hónapot vesznekigénybe, az átépítés alatt idõszakonként forga-lomkorlátozásokra kell számítani.

A Roham utca 6. számú épületbe költözik aMészáros utcai fogászat. A korábban az ANTSZirodáinak otthont adó helyiségcsoportot célirá-nyosan, a megváltozott funkciónak megfelelõ-en alakítja át az önkormányzat. Mintegy ötven-millió forintból felújítják a gépészetet és az elekt-romos hálózatot, kicserélik a burkolatokat, arendelõ teljes területét akadálymentesítik és kli-matizálják. Három kezelõ helyiséget alakítanakki az öt fogorvosi praxis részére, valamint különhelyiségbe kerül a panorámaröntgen. A betegekkényelmérõl nagyméretû váróterem, és kultu-rált kiszolgálóhelyiségek gondos-kodnak. A munkák március elejénkezdõdtek meg, a megújult rende-lõ várhatóan nyár végétõl fogadja abetegeket.

Dr. Pósfai Gábor az önkormány-zat népjóléti bizottságának elnökea Várnegyednek elmondta, hogy aköltözés elsõsorban a szomszédosXII. kerület miatt húzódott mosta-náig. A Mészáros utcai rendelõtugyanis az 1990-es évek elejétõlkényszerûségbõl közösen üzemel-tették a Hegyvidéki Önkormány-zattal. Az I. kerület már korábbanis szerette volna megszüntetni aszimbiózist, de ennek eddig szá-mos akadálya volt.

Az elmúlt években valamennyi szociális ésegészségügyi intézményét a kor követelményei-nek megfelelõen modernizálta a Budavári Ön-kormányzat, s bár a Mészáros utcában is történ-tek fejlesztések, az építészeti környezeten ér-demben nem lehetett változtatni – hangsúlyoz-ta dr. Pósfai Gábor. Sokáig megfelelõ cserein-gatlan sem állt rendelkezésre, így a fogászat ma-radt a Mészáros utcai társasházban, ahol egyrenehezebbé vált a szolgáltatás fenntartása. Azakadálymentesítés, valamint az épület elõttiparkolás is megoldhatatlan feladatot jelentett,

és a társasházban élõk is kifogásolták a lift túl-zott használatát. Kapóra jött tehát az ÁNTSZirodáinak felszabadulása, ami lehetõséget te-remtett arra, hogy a rendelõ végleges helyéreköltözzön. Idõközben a XII. kerület is lépésekettett a saját szolgáltatás kiépítésére – a hegyvidé-ki fogászat várhatóan a Beethoven utcába kerül- így megkezdõdhetett a Roham utcai helyiség-csoport átépítése. Ezzel egy olyan fogászati egy-ség jön létre, amit kifejezetten az egészségügyi,gyógyító céloknak megfelelõen alakítanak ki.Ez megmutatkozik majd például a gépészeti ki-alakításban, hiszen a sûrített levegõt, a vákuu-mot vagy a szennyvízelvezetést a helyiségek pa-dozatában, a középre kerülõ fogorvosi székekalá kell vezetni.

Kiemelt figyelmet fordítanak a kényelmi funk-ciók biztosítására, a cél az, hogy a sze-mélyzet és a betegek is otthonosanérezzék magukat a rendelõben. Eh-hez járul hozzá a modern bútorzat, akiegészítõ létesítmények, illetve a tel-jes légkondicionálás és az akadály-mentesített környezet. Utóbbi rend-kívül fontos, hiszen a Mészáros utcá-ba csak segítséggel tudtak eljutni azidõs, vagy nehezen mozgó betegek.

A fejlesztést teljes egészében sajátforrásaiból kénytelen fedezni az ön-kormányzat, ugyanis az utóbbi két év-ben egészségügyi beruházásra nemlehetett, ahogyan ma sem lehet kor-mányzati támogatást igénybe venniea kerületeknek – hangsúlyozta dr.Pósfai Gábor.

Megújuló kerületi utak

„A bölcsõdének kettõs czélja vagyon. 1. A sze-gény anyákat keresztény szeretettel gyámolíta-ni, a mennyiben nekik lehetségessé teszi, hogynapikereset után láthassanak. 2. A szegény el-hagyott kisdedeket, kik eddig a társadalomminden segedelmét nélkülözték, fogyatkozá-sok-, szenvedések-, betegségektõl, mellyekregyakran halál következett, felügyelés és ápolásáltal megóvni.”

A bölcsõde feladatát 1852-ben így foglaltákössze az elsõ pesti intézmény alapító okiratában,amit Garas Dezsõ színmûvész idézett fel a kerü-leti Egyesített Bölcsõde által szervezett szakmainapon. Az idézet rávilágított arra, hogy a célokalapvetõen nem változtak az elmúlt bõ másfélévszázad alatt, ám a gondozás módszerei tekinte-tében jóval szerteágazóbb ismeretei vannak amai szakembereknek.

Az Iskola utcai bölcsõdében tartott rendezvé-nyen Gyimesiné Markó Etelka pszichológus,gyógypedagógus arról beszélt, milyen szerepe

van a szimbólumoknak, mint kommunikációseszközöknek a gyermeki lélek megismerésében,megértésében, hogyan lehet a legjobban teretbiztosítani képességeik kibontakoztatásában.Magyar Melinda gyógytestnevelõ azt mutattameg, hogy játékos gyakorlatokkal megelõzhetõ-ek a lábstatikai elváltozások – prezentációjában

a mezítláb járás elõnyeit szemléltette. VokonyÉva szakértõ „Változz és változtass!” címmel arendszeres szakmai továbbképzések, illetve a ha-tékonyabb munkaszervezés pozitív hatásairahívta fel a figyelmet, melyek alapkövei a minõsé-gi bölcsõdei ellátásnak. A dolgozók szemszögé-bõl két érdekvédõ szervezet elnöke tartott elõ-adást: Acsainé Végvári Katalin a Magyar Bölcsõ-dék Egyesületének, míg Szûcs Viktória a Bölcsõ-dei Dolgozók Demokratikus Szakszervezeténektevékenységét ismertette.

A rendezvényen a szakmai elõadásokat ünne-pi pillanatok is kísérték. A bölcsõdei dolgozókmunkáját Sediánszky János alpolgármester mél-tatta, majd dr. Thuróczy Szabolcs János színmû-vész – az egyik bölcsõdés kislány édesapja – adottelõ gyermekverseket. Pusztainé Berényi Katalin,az Egyesített Bölcsõde vezetõje elismerõ okleve-leket adott át négy, kiváló munkát végzõ kollégá-jának. Dicséretben részesült Kulcsárné KocsisIrén, a Tigris utcai bölcsõde csoportvezetõje,Sugár Gáborné, az Iskola utcai bölcsõde gondo-zója, Hainrikffy Cecília, az Iskola utcai bölcsõdeügyviteli munkatársa, valamint Személy László,a Lovas úti bölcsõde karbantartója. - d -

Bölcsõdék a kerületbenA Pesti Elsõ Bölcsõde Egylet 1852. április 21-én aKalap utcában (a mai Irányi utcában) nyitotta megaz elsõ kisdedóvót. Ahogy a város nõtt, fejlõdött, azEgylet Budán is létesíteni kívánt egy bölcsõdét – ígykapott meg ingyen egy telket a tabáni Hadnagy utcá-ban, ahol 1884-re épült fel az intézmény. Az egyko-ri bölcsõde 1933-ig mûködött, a régi tabáni házak-kal együtt akkor ezt is elbontották. Ma három bölcsõ-de mûködik a kerületben: az Iskola utca 22-24., aTigris utca 45/a, valamint a Lovas út 3. szám alatt.

A Bölcsõdék napját ünnepeltükÁprilis 21-én ünnepelte az ország a Bölcsõdék napját, 1852-ben ugyanis ezen a napon nyílt megPesten az elsõ magyar kisdedóvó. Az ünneplésbõl az I. kerületi bölcsõdei dolgozók is kivették ré-szüket: egy szakmai nap keretében értékelték munkájukat.

Várhatóan már nyár végén a Roham utca 6. alatt fogadja a betegeket az önkormányzat felnõttfogászata. Az ÁNTSZ egykori irodáiban megnyíló új rendelõ a jelenleginél lényegesen komforto-sabb, a XXI. század követelményeinek mindenben megfelelõ kialakítást kap. A teljeskörû felújí-tást a Budavári Önkormányzat finanszírozza.

Nyáron költözik a felnõtt fogászat

A Váralja utca a felújítás elõtt... ... és utána

4 Várnegyed XV. ÉVFOLYAM, 8. SZÁM, 2010. ÁPRILIS 23., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

Régiekre emlékezve

Szent György, a sárkányölõNagyon régen van a Várban Szent Györgyrõlelnevezett közterület. Jelenleg tér és utca is vi-seli a nevét a sárkányölõ szentnek. Ezek azon-ban nem minden idõben pontosan ugyan-azon a helyen voltak, és talán az egész Várbannincs még egy terület, amit annyiszor neveztekvolna át, mint ezt.

A jelenlegi Szent György tér 1879 óta viselia nevét. Elõzõleg Georgi Platz vagy ZeughausPlatz volt a neve az itt álló katonai fegyvertár-ról. A középkorban nem György, hanem Zsig-mond nevét viselte, az itt álló Szent Zsigmondtemplomról. Említés esik róla Palota tér ésVásártér név alatt is. A török idõben szinténmás neve volt. Mindig kiemelt helyként tartot-ták számon. Az itt álló középkori templombantemették el két királynénkat, PodjebrádKatalint és Candalei Annát. Katalin Mátyáskirály elsõ felesége volt, Anna pedig II. Ulász-lóé. Mindketten nagyon fiatalon haltak meg.Ide futottak össze az utak a Vár két oldaláról, aVízi kapun és a Fehérvári kapun át.

Hogy bonyolultabb legyen a helyzet, a maiDísz tér is viselte Szent György nevét a közép-korban, az itt állott Szent György templomról,mely aztán Buda visszavételekor, 1686-ban el-pusztult. A középkorban itt volt a vesztõhely,itt végezték ki Hunyadi Lászlót és HéderváryKontot.

A Szent György utca sem pontosan ott volt,ahol ma, és szintén sok néven említik a külön-bözõ korokban: volt Szent Zsigmond utca,Festungsgassa, Palota utca és egyebek.

Ki is volt tulajdonképpen Szent György, asárkányölõ, a lovagok patrónusa, akit mindenkor emberei tiszteltek? A hagyomány szerintkeresztény katonatiszt volt, vértanú. Kappa-dókiában született, és a legenda szerint legyõ-zött egy rettenetes sárkányt, mely Sylena váro-sát tartotta rettegésben és követelt emberáldo-zatokat. György leszúrta a sárkányt és meg-mentette a király lányát, aki a következõ áldo-zat lett volna. A keresztény lovag, György hatá-sára a város lakói megkeresztelkedtek, megtér-tek. Késõbb, 303 táján, Diocletianus császáruralkodása idején György mártírhalált halt hi-téért. Széleskörû tisztelete ettõl az idõtõl kez-dõdik.

A keresztes háború idején György oltalmá-ba ajánlották a harcosokat. 1066-tól õ Angliavédõszentje. De védõszentként tiszteli õt töb-bek között Portugália, Katalónia, Görögor-szág, Grúzia és az USA Georgia állama is.György a tizennégy segítõ szent egyike, segítsé-gét kérték pestis, lepra, bõrbetegségek és kígyó-marás ellen. Ünnepe április 24-én van. Jelesnap ez a magyar népi naptárban, a mezõ-gazdasági munkák ekkortájt kezdõdnek. Azidénymunkásokat ekkor fogadták fel és SzentMihály napig, szeptember 29-ig tartott a szer-zõdésük.

Szerte a világon és Magyarországon is váro-sok, falvak és egyéb helyek vannak elnevezveróla: Balatonszentgyörgy, Hajduszentgyörgy,Szent György-hegy, Szent György-puszta, aPozsony melletti Szentgyörgy /Svaty Jur/ ésegyebek. Szobor és képi ábrázolásai nagyonsok helyen láthatók. Nálunk, itt a várban, aHalászbástya tövében áll Kolozsvári Márton ésGyörgy 1373-ban készült szobrának másolata,az eredeti a prágai várban látható.

Szent György attribútumai a sárkány, a lán-dzsa és a pálmaág. Védõszentjükként tisztelikõt elsõsorban a katonák és egyéb fegyveres tes-tületetek tagjai, a fegyverkovácsok, a szíjgyár-tók, de a földmûvesek is. dr. Reisinger Frigyesné

Az idei évben Shakespeare Hamletjének kissé el-ferdített szállóigéje ihlette meg a XIV. MagyarKarikatúra Mûvészeti Fesztivál szervezõit, hiszena fenti címmel hirdettek nemzetközi pályázatot.A Magyar Kultúra Alapítvány székházában ápri-lis 13-án került sor a pályamunkákból rendezettkiállítás megnyitójára, és a díjak átadására.

Aki felüdülésként végignézi a tárlatot, maga isláthatja, hogy a karikatúra ma már nem csupán azegykori Borsszem Jankóból vagy Ludas Matyibólmegszokott szellemes rajzokat jelenti. A pályázókszámos képzõmûvészeti mûfajban (fotósorozat,akvarell, számítógépes grafika, kerámia stb.) al-kottak, és témájuk is akadt bõven, hiszen hazánk-ban az év minden idõszakára jut bor-, kenyér-,

film, sajt-, kolbász-, tavaszi vagy õszi feszti-vál. (2010-et Magyarországon a fesztivá-lok évévé nyilvánították.) A hagyomá-nyokhoz híven amatõrök és profik egy-aránt indulhattak, így a kevésbé ismertnevek között feltûnik néhány ismertgrafikus (például Dluhopolszky Lászlóvagy Marabu) neve és mûve is. A magyaralkotók mellett tizenkét országból küld-tek nevezést (a Törökországból érkezettrajzon például a trójai faló próbál betör-ni a budapesti karikatúra fesztivál hely-színére).

A kiállítás egyik feltûnõ vonulata a globális, szo-ciális és társadalmi problémák ábrázolása. Szá-

mos alkotó derûvel, néhol keserûhumorral vagy vitriolba mártotttollal vitte a rajzlapra a hajléktala-nokat, a bûnözõket, az elégedet-lenkedõket.

A tárlatot dr. Koncz Gábor, aMagyar Kultúra Alapítvány igaz-gatója a mûfajhoz illõen, szelle-mes köszöntõvel nyitotta meg.Felidézte az elsõ karikatúrafeszti-vál ötletének megszületését, majda jelmondatot, amely a mûfaj sa-játja: „Ne sértõdj meg a valósá-gon!”. A résztvevõk méltatásaután sajnálattal jelentette be, hogyBércesi Ilona három humoros ke-

rámia szobra közül kettõt a kiállítás megnyitójaelõtt elloptak… (A szervezõk vigaszdíjjal kárpó-tolják a mûvésznõt.)

A megnyitón került sor a pályázat értékelésére.A háromtagú zsûri - Kaján Tibor, Sajdik Ferencés Kozma Péter - a külföldi alkotók közül a németValerie Kurtut díjazta, akinek színes rajzain anagyvárosi élet abszurd ötletei jelennek meg. Ahazai mûvészek között 1. helyezést ért el GyöngyKálmán Európai magyar kilátó címû képe, 2. dí-jat nyert Kelemen István Pálinkafesztivál címûrajza, a 3. helyen Weisz Béla Tévút címû karika-túrája végzett. Mindhárom alkotó a mai magyarvalóságból merített, munkájuk egymás mellett,kiemelt helyen látható.

A kiállítás május 10-ig látogatható a Szenthá-romság tér 6. szám alatt, naponta 10 és 18 óra kö-zött. A belépés díjtalan. Rojkó A.

Fesztivál az egész világ!

Az egyik elsõ helyezett Gyöngy Kálmán karikaturista

Egy asztalhoz ültek a kerület közbiztonsága felettõrködõ szervezetek az idõsügyi tanács legutóbbiülésén. A résztvevõk egyetértettek abban, hogyeddig kevesebb szó esett az idõsekre leselkedõ ve-szélyekrõl, holott éppen õk azok, akik leginkábbki vannak szolgáltatva a bûnözõknek. A lakosságifórum arra vállalkozott, hogy a helyzetértékelésmellett olyan hasznos tanácsokkal lássa el a szép-korú polgárokat, amelyeket megfogadva na-gyobb eséllyel kerülhetik el az áldozattá válást.

Dr. Nagy Gábor Tamás polgármester szerintegyre rosszabb az emberek szubjektív biztonságér-zete, nem véletlen, hogy a közbiztonság az a terü-let, aminek a társadalom valamennyi szereplõje,kortól és nemtõl függetlenül kiemelt jelentõsé-get tulajdonít. Különösen igaz ez az idõs polgá-rokra, akik a nyugdíjak értékének megõrzésemellett, látva a közállapotokat, legjobban sajátbiztonságukat féltik.

Fontos a megelõzésA bizalom megrendülésének valós okai vannak:a statisztikák szerint országos viszonylatban folya-matosan nõ a bûncselekmények száma, a börtön-büntetések aránya viszont egyre alacsonyabb. Azemberek jogosan érzik úgy, hogy a törvények abûnözõknek kedveznek, a jogalkotó pedig nemképes követni az eseményeket. Nem véletlen,hogy a bûnözõk bátrabbak, az elkövetési módoksúlyosabbak, miközben az átlagpolgár elvesztettehitét az igazságszolgáltatásban. Szerencsére az el-sõ kerület még mindig meglehetõsen alacsony azerõszakos cselekmények száma. A polgármesterszerint azonban addig nem lehetünk elégedettek,amíg akár egyetlen ember is veszélyben érzi ma-gát. Különösen igaz ez az idõsekre, akik a gyere-kek mellett a leginkább védtelenek a támadások-kal szemben. Ezért is jelent megbocsáthatatlanmulasztást, hogy az idõsek sérelmére elkövetettcselekményeket a büntetõ törvénykönyv nem ke-zeli minõsített esetként, ami súlyosabb büntetésitételeket vonna maga után.

A kormányzati rendeletalkotás késedelembenvan, ez az oka annak, hogy a rendõrség és az igaz-ságszolgáltatási apparátus sokszor képtelen fel-lépni az elkövetõkkel szemben. Azt tapasztaljákugyanis, hogy a bûnözõnek több a joga, mint asértettnek vagy éppen a rendõrhatóságnak.Változtatásra van tehát szükség, helyre kell állíta-ni az emberek vélt és valós biztonságérzetét –hangsúlyozta dr. Nagy Gábor Tamás. Hozzátette:az önkormányzat ezen munkálkodik, amikorigyekszik a kerülethez kötni a kapitányságon dol-gozó rendõröket. Annál is inkább, mert stratégiaifontosságú, hogy a rendõrök elérhetõek és hadrafoghatóak legyenek, valóban magukénak érezzéka kerületet.

Az önkormányzat a lakhatás biztosítása melletta tárgyi feltételek javításában segítheti a bûnüldö-zést. A közrendvédelmi közalapítványon keresz-tül az elmúlt években robogókat, személyautókatvásároltak, fejlesztik a térfigyelõ kamerarend-

szert, hozzájárulnak a kapitányság költségvetés-éhez. Ezen kívül az önkormányzat annyit tehet,hogy minden létezõ fórumon felhívja a figyelmeta megelõzés, az egymásra odafigyelés fontosságá-ra. Hiszen igaz a mondás: alkalom szüli a tolvajt,a bûncselekmények többsége azonban elkerülhe-tõ lenne, ha a potenciális áldozatok – például azidõsek – megismerik a bûnözõk módszereit.

Rafinált bûnözõkA kerületi kapitányságot vezetõ dr. KesztyûsRudolf ezredes kiemelte: kevés az olyan önkor-mányzat, ami nem csak alkalomszerûen, hanemrendszeresen támogatja a helyi rendõrség mun-káját. Az I. kerület szerencsére ilyen, e nélkül asegítség nélkül pedig igencsak nehéz dolga lennea kapitányságnak. Örömteli, hogy nincsenek he-lyi bûnözõk, az elkövetõk kivétel nélkül a kerüle-ten kívülrõl érkeznek. Ilyen volt a médiában hír-nevet szerzõ L. Rozália, aki a XV. kerületbõl té-vedt a Várnegyedbe, hogy idõsek sérelmére kö-vessen el különbözõ bûncselekményeket. Õt si-került elfogni, azonban a visszatérõ trükkös tol-vajokkal már meggyûlik a baja a rendõrségnek.Beszédes adat, hogy áprilisig öt alkalommal for-dult elõ ilyen típusú bûncselekmény idõs embe-rek sérelmére. A Várnegyed újságban rendszere-sen megjelenõ felhívások ellenére, idõrõl-idõreelõfordul, hogy a magukat a közmûvállalatokdolgozóinak, vagy éppen önkormányzati alkal-mazottnak esetleg rendõrnek kiadó bûnözõkmeglopják idõs, jóhiszemû áldozataikat. Néhányéve azzal csöngettek be egy kerületi nyugdíjas-hoz, hogy két tojást hoztak a tanácstól – természe-tesen a bûnözõk bejutottak a lakásba, ahonnanértékekkel és készpénzzel távoztak. Gyakranmegesik, hogy vizet kérnek a felmosáshoz a ko-rábban soha nem látott takarítók, esetleg egy po-hár italt, mert rosszul érzik magukat. A történetvége pedig mindig ugyanaz: a segíteni akaró idõsembert szemrebbenés nélkül meglopják. A kapi-tány éppen ezért felhívja a polgárok figyelmét ar-ra, hogy mindig kérjenek fényképes igazolványta lakásukba bármely indokkal bejutni akaró sze-mélyektõl. Legyünk bizalmatlanok – mondja dr.Kesztyûs Rudolf – hívjuk fel azt a közmûvállala-tot, vagy a rendõrséget, önkormányzatot, amireaz ismeretlenek hivatkoznak. Fontos, hogy figyel-jünk egymásra, nézzünk rá idõs, egyedülállószomszédunkra, ha pedig mi vagyunk egyedül,nyugodtan kérjünk segítséget szomszédunktól.Sajnos a rendõrség nem lehet mindenütt jelen,hiszen sokszor még a járõrtevékenységhez sin-csen elegendõ ember.

A kerületben elkövetett vagyon elleni bûncse-lekmények 93 százalékát idõsek kárára követik el.Ebben mindenképpen javulni kell, aminek egyikzáloga a körzeti megbízotti hálózat újbóli kiépíté-se lehet. A kerületben dolgozó tizennégy körzetimegbízott feladata a bûncselekmények megelõzé-se, az, hogy minél kevesebben váljanak áldozattá.Dr. Kesztyûs Rudolf mindenkit arra bíztat, hogy

bátran forduljanak a körzeti megbízottakhoz,akik mobiltelefonjukon bármikor felhívhatók. Atelefonszámokat a kapitányságon bocsátják az ér-deklõdõk rendelkezésére.

Sokat segít a prevencióban a közterületi kame-rarendszer, amit a kapitányságon dolgozó rend-õrök figyelnek. Ennek köszönhetõ, hogy nagy ha-tékonysággal szûrik ki a kerületbe tévedõ bûnö-zõket, akiket sokszor már arcról felismernek. Akapitányságvezetõ végezetül rámutatott: a rendõrfeladata mindig és mindenkor az, hogy tudásalegjavát adva szolgálja a polgárokat.

A fórumot már akkor eredményesnek tekint-hetjük, ha legalább egy idõs ember megvédéséhezhozzájárul– hangsúlyozta Vecsey András. Az ön-kormányzat közbiztonsági tanácsnoka egy olyankorszakot idézett fel, amikor még az emberek ki-tették az ajtó elé a tejpénzt, és a megkötött üzlete-ket kézfogással szentesítették. Az akkoriban fiatalemberek ma már nyugdíjasok, s bár azóta sok éveltelt, bennük még mindig a régi becsület mun-kálkodik. Talán ezért lesznek gyakrabban áldoza-tok, mert még hisznek az emberekben. Õket kellmegvédenünk a bûnözõktõl, amiben a családi ésbaráti kapcsolatokra, a minket körülvevõ közös-ségekre kell építenünk. Ilyen a SZEM, a Szomszé-dok Egymásért Mozgalom és a polgárõrség, amitnéhány évvel ezelõtt a közjóért tenni akaró kerü-leti polgárok hoztak létre – hívta fel a figyelmetVecsey András, aki hozzátette: a megalakuláskorkimondták, hogy nem az egykor volt besúgóháló-zatot akarják feléleszteni, hanem egy becsületes,önszervezõdõ civil kezdeményezést hoznak létre.Az eredmények azt bizonyítják, hogy sikerült tel-jesíteni a kitûzött célokat.

Segítõ polgárõrökPintér István alelnök, a Polgárõrség elnök-helyet-tese arra hívta fel a figyelmet, hogy a szervezet el-sõdleges célja a bûnmegelõzés. A tagok önkénte-sen, tiszteletdíj nélkül, civil munkájuk mellett te-vékenykednek a köz érdekében. Jelenleg har-minc fõs az aktív tagság, õk azok, akik vállalják ahavi nyolc órás kötelezõ szakszolgálatot. A legfon-tosabb, hogy a polgárõr a körzeti megbízotthozhasonlóan, fokozottan figyeli saját lakókörnyeze-tét, helyismeretének köszönhetõen nagyobbeséllyel képes kiszûrni a bûnözõket. Munkájukattámogatja az önkormányzat, az erkölcsi megbe-csülés mellett a kerület irodahelyiséggel, illetve aszükséges eszközök egy részének biztosításával se-gíti a polgárõröket.

Az alelnök kiemelte: fõ tevékenységük az estiórákban végzett járõrözés, amit részben a rend-õrökkel közösen tartanak. Újdonság az önkén-tes tûzoltó szolgálat, a nemrégiben adománybólbeszerzett Mercedes szerkocsit a II. kerülettel kö-zösen használják. Tavaly 2500 óra szolgálatot tel-jesítettek, ami annyit jelent, mintha még egyrendõrjárõrrel bõvült volna a kapitányság létszá-ma. Sikernek könyvelik el, hogy a graffitizõk elfo-gásával már eddig is hozzájárultak a kerület köz-rendjének helyreállításához. Fontos feladatuk-nak tekintik az Alagút teraszának ellenõrzését,valamint a Várban, illetve a Gellérthegyen idõ-rõl-idõre feltûnõ tiltott szerencsejáték visszaszo-rítását. K. Á.

Idõsügyi fórum: célkeresztben a közbiztonság Az idõseket fenyegetõ veszélyekrõl, valamint a kerület közbiztonsági helyzetérõl esett szó aBudavári Idõsügyi Tanács és a kerületi Polgárõrség lakossági fórumán. A bûnügyi statisztikák sze-rint az I. kerületben alapvetõen biztonságban élhetnek a polgárok, az elõforduló bûncselekményekdöntõ többsége, megfelelõ óvintézkedésekkel elkerülhetõ lenne.

VárnegyedXV. ÉVFOLYAM, 8. SZÁM, 2010. ÁPRILIS 23., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu 5

A hagyományokhoz híven április 11-én, Márai Sándor születésnapjánaz idén is szép számmal gyûltek össze a Mikó utcában, hogy az író szob-ránál, egykori lakóháza elõtt emlékezzenek az emigráns magyar iro-dalom kiemelkedõ alakjára.

A Budavári Önkormányzat nevében Sediánszky János alpolgármester kö-szöntötte a megjelenteket, majd Bács Ferenc Érdemes mûvész mondta elMárai Életre, halálra címû versét.

A Himnusz elhangzását követõen Sediánszky János hangulatos elemekkelátszõtt, személyes élményeivel indította beszédét. A „Krisztina”: a Mikó ut-cai gesztenyefák virágzása, a lovagló katonatisztek, a bakák és cselédlány-ok korzója, a kalapos asszonyok és férjek komoly, méltóságteljes temp-lomba vonulása adta egykor az író és az egykori rádiós szerkesztõ közös él-ményeit. „Márai mûveivel csak akkor ismerkedhettem meg – folytattaSediánszky János – amikor a költõvel szólva Minden Egész eltörött’, snemcsak az otthonoknak, a régi krisztinai életformának is széttört romjaimaradtak csak. Ebben a háború utáni rendetlenségben, majd félelembenérthettem csak meg, hogy milyen is lehetett a ’szerényen is mûvelt’ budaipolgárság, amelynek természetes lételeme volt a tisztesség, a megbízható-ság, az a sok évszázados kultúra, mely nemcsak a kiválasztottakat jellemez-te, hanem a szerényebb életûeket, a mesterembereket is, amilyen Rill bá-csi, az órás, vagy Zibrinyi bácsi, az optikus volt”.

Márai írásait, gondolatait tiltott gyümölcsként falta késõbb az ifjúság.Az ünnepségen Sediánszky János saját nemzedéke nevében megvallottaaz elhallgatás évtizedeiben eszményképnek, szellemi és erkölcsi vezetõ-nek tekintett író iránti rajongását. Hódolatát fejezte ki Márai nyelvmû-vészetéért, kristálytiszta és szellemes gondolataiért, mûveltségéért, ren-dületlen magyarságáért és korát megelõzõ igazi európaiságáért.

Amikor az író a második világháború után újra Nyugatra utazha-tott, néhány hét alatt megérezte „Európa elrablását”, vagyis a korábbihumán mûveltség fölé kerekedõ üzleties, értékvesztõ életvitel és szem-lélet elhatalmasodását. Akkor még egyszer hazatért, ám egy év múlvavéglegesen, örökös számkivetésbe vonult, az országból, s a rendszer-bõl, amelyben „magyarul már hallgatni sem lehetett.” Olaszország, majdvégleg Amerika lett menedéke – nem otthona. Arany és Krúdy nyelve,sorai tartották benne a lelket, s nevelték egyik legnagyobb 20. századiírónkká.

Megvesztegethetetlen volt és hûséges. A Városhoz, amely akár Kassát,akár Budát jelentette, a hazához, amelyrõl tömören ennyit hagyott ránkvégrendeletül: „Aki az államot szereti, egy érdeket szeret, aki a hazát szereti,egy végzetet szeret.” Ez a hûség ihlette nagyszabású költeményét: a Meny-nybõl az angyalt, s a számûzetés elsõ éveiben megfogalmazott másik „nem-zeti imádságunkat”, a Halotti beszédet.

Írt, amíg és ahol lehetett, míg el nem dördült a végzetes pisztolylövés,amely életére és mûvére önként tett pontot. Adott szavát mindvégig meg-tartotta: nem tért haza úgy, hogy annak földjét még idegen megszállók csiz-mája taposta! Mondásaival kitapétázhatnánk az Európa Tanács strassbour-gi és az unió brüsszeli tanácstermét. Sediánszky János Márai gondolataivalzárta beszédét: „Európainak lenni annyi, mint megérteni valamit. Jó haza-fiak akkor legyünk, ha mindazt, ami hazánk egyéni, nemzeti sajátja és érté-ke, bele tudjuk illeszteni az európai szolidaritás magasabb összhangjába.Amíg élek és szólani tudok, hinni akarom, hogy az értelem és a szolidaritásereje hatalmasabb, mint az ösztönök rémuralma.”

Az ünnepélyes szavak után Bács Ferenc Márai Sándor Kassai õrjárat cí-mû könyvébõl olvasott fel részleteket. Az író 110-dik születésnapján tar-tott megemlékezés koszorúzással zárult. A Márai szobornál, illetve az em-léktáblánál a Budavári Önkormányzat nevében dr. Nagy Gábor Tamáspolgármester és Sediánszky János alpolgármester, Márai Sándor leszárma-zottai nevében dr. Jáky Jánosné és Jáky Judit koszorúzott, majd a MáraiSándor Közalapítvány, a Litea Könyvesbolt, a Várbarátok Köre, a Buda-vári Lakosok Szövetsége, a Budai Polgári Kör, a kerületi Német KisebbségiÖnkormányzat képviselõi és számos magánszemély helyezte el a megemlé-kezés virágait. R. A.

„Európainak lenni annyi, mint megérteni valamit”

A költészet ünnepén

Halálának 150-dik évfordulóján Széchenyi István grófalakját idézte fel március 30-án a Márai Szalon. Az al-kalmi kiállítás mellett a meghívott vendégek is „a legna-gyobb magyarra” emlékeztek. Szigethy Gábor irodalom-történész házi archívumából ezúttal olyan ritkaságokkerültek elõ, mint a Széchenyihez kötõdõ Kelet Népe cí-mû lap 1841-ben megjelent könyvárusi hirdetése, aHelytartótanács könyvvizsgáló bizottságának belépõje1846-ból, és a magyar vasúthálózat tervezett térképe1848-ból.

Bevezetõben a szalon házigazdája olvasta fel 1848 tavaszacímû írását, amelyben a gróf habitusát, politikai taktikájátábrázolta. Utalt a kortársakhoz való viszonyára, és hangsú-lyozta, hogy Széchenyinek mindvégig egyetlen cél lebegetta szeme elõtt: Magyarország felemelkedése.

Dr. Nagy Gábor Tamás polgármester úgy fo-galmazott, hogy számára Széchenyi életmûvé-nek értékeléséhez a legfontosabb a pályája kez-detének, illetve végének megítélése. 1825-ben,a pozsonyi diétán – ahol õ volt az elsõ, aki ma-gyarul szólalt fel – megtette felajánlását a Ma-gyar Tudományos Akadémia javára. A reform-kor kezdete volt ez az idõszak, amely azonban amagyarságot igencsak legyengült helyzetben ta-lálta. A franciák ellen folytatott folyamatos há-ború miatt üres volt a pénztár, és hiába ígértemeg I. Ferenc – akit a Vár helyõrségi templomá-ban koronáztak magyar királlyá –, hogy a ma-gyarsággal együtt kormányoz majd, az országgyakorlatilag tartománnyá süllyedt. Széchenyiabban az idõben indította meg a nemzeti önbe-csülésrõl szóló programját, amikor a magyar fõ-urak többsége nem beszélt magyarul. Mégis anevével fémjelzett reformkor vezetett el az1848-as márciusi eseményekig, majd a polgári Magyaror-szágig.

Pályájának egy késõbbi korszakában, az abszolutizmuséveiben, Széchenyi már Döblingben lakott – folytatta gon-dolatait a polgármester. 1848. szeptemberében, rossz lelkiállapotban vonult be a Bécs melletti gyógyintézetbe. ABach-korszakban azonban úgy érezte, újra be kell kapcso-lódnia a közéletbe. Végül halálával elérte mindazt, amitéletével nem: a nemzet gyásza egyöntetû volt elvesztése mi-att. Egy platformra kerültek az ellenfelek. Pályájának kez-

dete és a vége is azt mutatja: a magyar történelemnek szük-sége volt Széchenyire. Tervei: a világváros, a vasút, a fo-lyamszabályozás, az oktatás, a lóverseny, a nyelv, egytõlegyig ma is aktuális kérdések.

Az est következõ részében Rubovszky András, a Szé-chenyi Társaság fõtitkára elöljáróban köszöntötte a Vár-negyedben élõ Cserháti László alelnököt és Budai Miklóselnökségi tagot, az alapítvány kuratóriumi elnökét, majdbemutatta az 1987-ben alapított civil szervezetet. Jó tanács-ként elmondta, ne kívánjuk utánozni a legnagyobb ma-gyart, de a társadalmat, gazdaságot érintõ kérdéseinkreSzéchenyi munkáiban mindig megtaláljuk a választ. A fõ-titkár ezt követõen elemezte az idei Széchenyi emlékév jel-mondatát, amely szerint: „Csak az önnemesítés és Ma-gyarország jóléte legyen a cél, amely bennünket egyesít”. Eza mai Magyarország számára is fontos üzeneteket hordoz –

hangsúlyozta Rubovszky András, majd ismertette az em-lékév legfontosabb eseményeit. Felhívta a figyelmet arra,hogy az ország különbözõ pontjain zajló eseményekrõl fo-lyamatos tájékoztatás olvasható a www.szechenyitarsa-sag.hu weblapon.

A Széchenyirõl szóló megemlékezés után két könnyebbhangú beszélgetés következett. Endrõdi Miklós oliva szak-értõ a Szicília nyugati tájairól származó, kiváló minõségûoliva, valamint az abból készült extraszûz (hidegen sajtolt,és utókezelés nélküli) olaj jótékony egészségügyi hatásairólmesélt.

Liszkay Mihály borász 16 évesen elhagyta Magyarorszá-got, majd bárzongoristaként járta a világot. Közel ötven év-vel késõbb üzletemberként tért vissza, ma pedig a Káli me-dence különceként ismerik, aki a fehér borok birodalmá-ban arany érmes vöröset termel. A Márai Szalon közönsé-gének – a Fortuna étterem segítségével – ezúttal Liszkay-fé-le couvée-vel kísért olivakóstolóban volt része.

Külföldön is sikeres a Magyar Állami Népi Együttes

Nemrégiben tért haza Franciaországból aBudai Vigadóban mûködõ Magyar ÁllamiNépi Együttes. Az egyhónapos turné huszon-hat elõadásán, a Kárpát-medence legszebbtradicionális táncait és zenéit mutatták be afrancia közönségnek. A külföldi vendégsze-replések sora ezzel nem ér véget, hamarosanNémetországba utazik a társulat, ahol a vi-lághírû dortmundi fesztiválon lépnek fel.

A turnénak ezúttal rendhagyó módon nemadtak címet, a szervezõ Franceconcert szerintugyanis az együttes neve önmagában is közön-ségcsalogató. Mint kiderült, helyesnek bizo-nyult a menedzseriroda jóslata, hiszen a hu-szonhat teltházas elõadásra közel húszezer né-zõ volt kíváncsi.

A siker értékét növeli, hogy hosszú évek utána mostani volt a Magyar Állami Népi Együtteselsõ jelentõsebb megjelenése Franciaország-ban – hangzott el a Budai Vigadóban megtar-tott sajtótájékoztatón, ahol az elõadásokat ren-dezõ Mihályi Gábor koreográfus elmondta: va-lamennyi fellépésük teltházas volt, ami azt mu-tatja, hogy a francia közönség továbbra is nagy-ra értékeli a magyar népzenét és folklórt.Operaházakban, színházakban, kongresszusiközpontokban léptek fel, a rendelkezésre állóegy hónap alatt eljutottak az ország jelentõsebbvárosaiba. A mûsorban tradicionális folklórvá-logatás, a Kárpát-medence legszebb zenéi, öltö-zetei és táncai, verbunkosok és forgatóstáncokkaptak helyet. A közeljövõrõl szólva MihályiGábor kiemelte: április 11-én Dortmundban,Észak-rajna-vesztfália legnagyobb fesztiváljánLabirintus címmel, vadonatúj kortárs színpadiprodukcióval lépnek fel. Az elõadás a tíz éve fu-tó, nagysikerû Naplegenda egyfajta továbbgon-dolása, mellyel a hazai nagyközönség rendsze-resen találkozhat majd a Hagyományok Házamûsorában.

Széchenyire emlékezett a Márai Szalon

Áprilisi Márai SzalonA Márai Szalon következõ rendezvénye április 27-én 17 órakorlesz az I. kerületi Házasságkötõ Teremben (Úri u. 58.) Mester-ségek mûvészei - Mûvészetek mesterei címmel. Vendégek: BacsóAndrás bormûvész, Mizsei Zoltán zenemûvész, Szamos Miklósédességmûvész. Házigazda: Szigethy Gábor.

A bûvölõ kézKass János emlékéreNéhány hónapja, az utolsó találkozáskor isfeltûnt egyszerû környezete. Elég volt nekiegy asztalszél, egy-két olcsó rostiron, ceruza,és máris kigyúlt teremtõ képzelete. Áradófantáziája és bravúros technikája mindenkitlenyûgözött, igaz, õ szerényen elhárította adicséretet. „Én csupán a toll hegye vagyok, ésengem valami más vezet”.

Valami irányítja. Valaki talán, hogy azörökös készenlétben felszikrázzon a gondo-lat. Az illusztrációkban, hiszen megszámlál-hatatlan könyvet tett szebbé és érthetõbbéörvényes vonalaival. Ha pedig nem sikerültvizuálisan megjelenítenie, akkor gyorsan le-írta… A versek, prózai írások, kiállítási meg-nyitók, emlékezõ esszék is hozzátartoztak azéletéhez.

Varázsolni tudó bal kezével hat évtizedenát bûvölt bennünket. Nemcsak a rajz, de a szobor, a pasztell, az olaj, a szita; azábrázoló mûvészet valamennyi területén maradandót alkotott. A fõ ág persze arajz, a finom grafika; több mint 500 könyv, s ebbõl nagyon sok gyerekvers, me-se tüneményes lapjai. (És akkor még nem beszéltünk a könyvhét és a költészetnapja remek plakátjairól, az évfordulós bélyegekrõl.)

„A mûvészet nemcsak a törvény szüntelen keresése - írta a költõ-barát, JuhászFerenc -, de a törvény megvalósítása is”. Kutatni és meg nem nyugodni: ez a fel-adat. A lázzal-átitatott keresés és teremtés volt Kass János szellemi és gondolatiprogramja.

Kelet-Európában és itt, Magyarországon évszázadokat kellett behozni, nem-csak vérzõ történelmünkben, de a képzõmûvészetben is. Kass János talán a leg-többet tette azért, hogy a grafikában a világ legjobbjai közé emelkedtünk.

Ha az ars poeticájáról kérdezték, hitte, a képei beszélnek helyette. Egy késeiriportban így fogalmazott: „Mûvészetem küzdelem a Gonosz ellen”. A betûtisztelete egy életen át. Mert a betû, mint absztrakt kép maga a hitelesség; ben-ne van az aranymetszés, a Gutenberg tradíció, de benne van létünk veszélyezte-tettsége is.

A utóbbi években sokat emlegette szülõvárosát. Szeged mediterrán fényét, aTisza örökös vonulását, édesanyját, akit Juhász Gyula kísért este hazafelé…

Grafikai lapjainak törékeny szépségével küzdött a rossz ellen. Rézkarctû-szava, vagy toll-szava a reményt üzente az utolsó pillanatig. És ami fontosmég a gyász napjaiban, Kass János embernek is kivételes volt. Ámulattal fi-gyelte a fényben feltárulkozó arcot. Szeretetébõl az utolsó morzsákat is szét-osztotta. Betegsége felfalta lassan erejét, de a méltánytalanság, a becstelen-ség ellen mindig tiltakozott. Legjobban az ország kirabolt helyzete bántotta,mindig felemlítette, hogy a politika magára hagyta a mûvészeket, a tehetsé-ges fiatalokat.

Nézem utolsó fotóját: a 83 éves férfi fáradt, megkínzott arca reményt sugá-roz. Csodálatos grafika-birodalma egy ölelésnyi Európa, elrejtve benne Magyar-ország. Hajoljunk közelebb, testamentuma kemény és szeretetével átszõtt. Lát-hatatlan tüze világol és melenget az új évszázadokban is.

Fenyvesi Félix Lajos

A Budavári Önkormányzat nevében dr. Nagy Gábor Tamás polgármester és Sediánszky János al-polgármester helyezte el az emlékezés virágait Márai Sándor szobránál

6

Gyalogoljunk együtt!Folytatódnak a gyaloglótúrák a Tabáni Gyaloglók Köre szervezésében. A javasolt programok mind a gyerekek-nek, mind az idõsebbeknek ajánlhatók. Sõt, kisebb-nagyobb kutyával érkezõket is szívesen látnak a szervezõk.A túrák továbbra is szombati napokon történnek.

Találkozó: reggel 3/49 óra, indulás 9 óra 5 perckor. Helyszín: Moszkva tér, a Hûvösvölgybe induló villamos (je-lenleg 61-es) megállójában. A túra útvonala megbeszélés alapján a helyszínen kerül kiválasztásra.

A tavaszi túraidõszak június 15-ig tart. Túravezetõ: dr. Szentiday Klára, telefon: 375-8467.

Várnegyed XV. ÉVFOLYAM, 8. SZÁM, 2010. ÁPRILIS 23., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

Kedvezményes üdülési lehetõség az I. kerületi lakosok részéreTöbb éves hagyomány, hogy a Budavári Önkormányzat a kerület szociálisan rászoruló lakóiés egyéb társadalmi csoportok, valamint a kerületi polgárok részére zamárdi üdülõjében(Zamárdi, Viola u. 9.) nyaralási lehetõséget biztosít.

Az üdülõt évrõl évre fejleszti az önkormányzat. Adottságait tekintve különálló 4-6 szemé-lyes faházakból és 2-6 személyes téglaépítésû épületegyüttesbõl áll. A tisztálkodási lehetõ-séget külön álló épületben férfi és nõi mosdóhelyiségek biztosítják. Az étkezési lehetõségtöbb gáztûzhellyel és mikrohullámú-sütõvel egyénileg is biztosított. Az üdülõ fagyasztólá-dával és minden faház hûtõszekrénnyel felszerelt. Az üdülõ területén belül parkolási lehe-tõség biztosított.

A pihenést, kikapcsolódást szolgálják a sport és játékfelszerelések, a gyermekeknek hin-ta, homokozó,napozó, nyugágyak, közvetlen a Balaton parton két stég. A kirándulni vá-gyóknak kerékpár biztosított. Az üdülõben közösségi helyiség, televízió, videomagnó,könyvkölcsönzési lehetõség is a pihenni vágyók kikapcsolódását szolgálja. Az önkormány-zat minden rászoruló csoport részére programok szervezésére külön pénzügyi forrást biz-tosít.

A Budavári Önkormányzat képviselõ-testületének a szociális és gyermekjóléti, pénzbe-li, természetbeni és személyes gondoskodást nyújtó ellátásokról szóló 12/1999. (VI. 25.)Kt. sz. rendelete 55. §-a értelmében az önkormányzat üdülõjében, szociális természetbenijuttatásként évente kedvezményes üdülést biztosít a rászoruló gyermekes családok, rászo-ruló idõsek, a kerület oktatási intézmények tanulói, valamint az önkormányzat dolgozói ré-szére.

A turnus beosztásokról és a térítési díjakról, a rászorultság feltételeirõl a Budavári Önkor-mányzat képviselõ-testületének Népjóléti Bizottsága határoz. A Népjóléti Bizottság30/2010. III. 24. és számú határozataival a rászoruló célcsoportok és oktatási intézmények vo-natkozásában az alábbiakról döntött.

A Népjóléti Iroda felhívása

Rászoruló idõsek valamint

kerületi nyugdíjasok

Nagycsaládosok 18 év feletti nappali

tagozatos tanulói

Nagycsaládos 18 év alatti gyermekkel

Kerületi nyugdíjasokvalamint

rászoruló nyugdíjasok

Oktatási intézmények

május 25-június 3. 3

10

7

7

7

7

7

7

7

7

7

10

10

június 5-június 14.

június 24-június 30.

július 2-július 8.

július 10-július 16.

július 18-július 24.

augusztus 9-augusztus 15.

augusztus 16-augusztus 22.

augusztus 30-szeptember 8.

szeptember 9-szeptember 18.

augusztus 23-augusztus 29.

augusztus 2-augusztus 8.

Rászoruló: térítésmentesKerületi nyugdíjas:

1.400,- Ft/fõ

1.400,- Ft/fõ

Térítésmentes

Rászoruló: térítésmentesKerületi nyugdíjas:

1.400,- Ft/fõ

ÜÜrreess fféérrõõhheellyy ppiiaaccii aallaappoonn Felnõtt: 3.900,-Ft/fõ Gyermek: 2.900,-Ft/fõ

Turnusbeosztás és térítési díj táblázat

Célcsoportok Idõtartam Napokszáma

Szállás térítési díja vendégéjszakánként

(ÁFA-val)

Közalkalmazottak, köztisztviselõk

Közalkalmazottak, köztisztviselõk

11

22

44

55

66

77

88

1100

1111

1133

1144

99

1122

33

Rászoruló gyermekes családok

s 11.. RRáásszzoorruullóó iiddõõss kerületben állandó bejelentett lakóhellyel ren-

delkezik (a jelentkezés benyújtása elõtt legalább 1 évidõtartam szükséges)

az aki, öregségi nyugdíjban vagy rokkantságinyugdíjban részesül,

az a személy, akinek az egy fõre jutó jövedelmenem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori leg-kisebb összegének – 28.500,-Ft – 2,5-szeresét azaz71.250,-Ft-ot.

JJooggoossuullttssáágg iiggaazzoolláássaa::- személyazonosító igazolvány, lakcímkártya- jövedelemigazolás – utolsó havi nyugdíjszelvény.- egészségi állapotot igazoló orvosi szakvélemény.

Jelentkezni lehet személyesen a Budapest I. ker.Budavári Önkormányzat Szociális és GyermekjólétiSzolgáltatási Központ Gondozási Központjában,(1013 Budapest, Attila út 8.) 22001100.. áápprriilliiss 2266--mmáájjuuss1188.. napjáig hétfõtõl csütörtökig 9.00-12.00-ig, va-lamint 13.00-15.00 óráig, valamint pénteken 9-12.00-ig.

s 22.. RRáásszzoorruullóó ggyyeerrmmeekkeess ccssaallááddookk az a család, ahol az egy fõre jutó jövedelme nem

haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legki-sebb összegének – 28.500,-Ft – 2-szeresét azaz57.000,-Ft-ot.

Jelentkezni lehet személyesen a Budapest I. kerü-let Budavári Önkormányzat Szociális és Gyermek-

jóléti Szolgáltatási Központban a 1012 Budapest,Attila út 98. szám alatt 22001100.. áápprriilliiss 2266--mmáájjuuss 1188..napjáig, hétfõtõl-csütörtökig 9.00-17.00 óráig,pénteken 9.00-13.00 óráig. JJooggoossuullttssáágg iiggaazzoolláássaa::- személyazonosító igazolvány,- lakcímkártya,- jövedelemigazolás,- születési anyakönyvi kivonat.

s 33.. AA NNaaggyyccssaallááddoossookk OOrrsszzáággooss EEggyyeessüülleettéénneekk II..KKeerrüülleettii CCssooppoorrttjjaa eesseettéébbeenn aa rráásszzoorruullttssáágg aallaappjjaaaa ssaajjáátt hháázzttaarrttáássbbaann nneevveelltt hháárroomm vvaaggyy ttööbbbbggyyeerrmmeekk..

Jelentkezni lehet személyesen a Budapest I. kerü-let Budavári Önkormányzat Szociális és Gyermek-jóléti Szolgáltatási Központban a 1012 Budapest,Attila út 98. szám alatt 22001100.. áápprriilliiss 2266--mmáájjuuss 1188..napjáig, hétfõtõl-csütörtökig 9.00-17.00 óráig,pénteken 9.00-13.00 óráig.

JJeelleennttkkeezzééssii ffeellttéétteell::- a jelentkezési nyomtatvány kitöltése, amely tar-

talmazza az I. kerületi lakóhelyet,- nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy a szülõ saját

háztartásában neveli három vagy annál több 18 év alat-ti gyermekét, továbbá az Egyesület képviselõjének hi-teles igazolását, hogy a jelentkezõ az Egyesület tagja.

Minden kerületi lakost szeretettel várunk az önkor-mányzati üdülõben!

Budapest I. kerületBudavári Önkormányzat Népjóléti Iroda

Internet: www.budavar.hu

Tavaszköszöntõ sportnap a CzakónAz építkezés miatt „csonka” Czakó utcai Sport ésSzabadidõközpontban is jól érezték magukatrésztvevõk a tavaszköszöntõ sportnapon. A füvesfutballpályán a Tabáni Spartacus fiataljai komolycsatát vívtak a II. kerületiekkel, a kézmûves foglal-kozás pedig annyira népszerû volt, hogy plusz szé-keket kellett hozni az asztalok köré. Az ugráló lég-vár mindig nagy sikert arat a kicsik körében -meg-állás nélkül üzemelt - , s a ping-pong asztalra is kilehetett volna tenni a megtelt táblát. Az elejéncsak kerülgették, késõbb annál többen kerestékfel, s kértek tanácsokat az egészségnevelési szakem-bertõl. A vérnyomásmérés után volt aki vidáman,s akadt aki komorabb arccal távozott. A program zárásaként rendezett tombolán a fõ díjat, egy kerék-párt egy ifjú focista nyert meg. A tombolán befolyt összeget a Madarász utcai Gyerekkórháznak aján-lották fel a szervezõk. Több cég és intézmény támogatta a hagyományos Czakó utcai sportnapot:KLM-Air France, Esma, Galeon CD-bolt, MOB, Tóth Attila képkeretezõ, Maros utcai Antikvárium,Marriott Budapest. Fehér

Három általános iskolás és nyolc középiskoláscsapat versengett április 14-én a Czakó utcaiSport és Szabadidõközpontban a kerületi kataszt-rófavédelmi ifjúsági versenyen.

Az általános iskolák kategóriájában I. helye-zett lett a Budavári iskola csapata, II. a Buda-pesti Egyetemi Katolikus iskola, III. helyezéstért el a Lisznyai iskola csapata. A középiskolá-

sok versenyét a Kosztolányi gimnázium 2. csapa-ta nyerte, II. helyezett lett a Petõfi gimnázium 1.csapata, III. helyet ért el a Kosztolányi gimnázi-um 1.csapata. A legügyesebb menekítõ csapat-nak járó különdíjat a Petõfi gimnázium 2. csapa-ta nyerte el. Mindkét kategóriában az I. helye-zettek jutottak tovább a fõvárosi katasztrófavé-delmi versenyre.

Katasztrófavédelmi ifjúsági verseny

Könyvbemutató a LiteábanMájus 4-én 17 órakor a Litea Könyvszalonban lesz

Sárközi Mátyás „Vérbeli várbeliek” címû új könyvénekbemutatója a Várbarátok Körének szervezésében. A ré-gi vári lakosokról, sorsukról, a Várnegyed épületeirõl, vá-ri történetekrõl szól a Londonban élõ ismert író könyve,amelyet Kaiser Ottó fotómûvész képei illusztrálnak.Mindenkit szeretettel várnak.

Elõadás a Lánchíd KörbenÁprilis 28. (szerda) 17 óra: A budai Vár Szent György

vonatkozású emlékei. Elõadó: dr. Kerny Teréz mûvészet-történész, MTA Mûvészettörténeti Kutatóintézet. Hely-színe: Litea Könyvesbolt, Hess András tér 4. Az elõadástmegelõzõen 16.30-kor virágokat helyeznek el a SzentGyörgy szobornál, a Schulek-lépcsõnél.

Hagyományok Háza(Budapest, I., Corvin tér 8.)

Április 28., 15 óra: Magyar Állami Népi Együttes -Fejezetek a Magyar Állami Népi Együttes történetébõl.

Május 2., 19 óra: ,,Dúdoltam én” koncertsorozat:Majorosi Marianna koncertje a MÁNE zenekar közremû-ködésével. A sorozatban, egy fiatal énekes – ezúttalLiska Vera, a Zagyva banda énekese – is bemutatkozik.

Május 3., 19 óra: Májusi rádiókabaré felvétele. Érde-mes élõben megtekinteni a három óra felhõtlen szóra-kozást ígérõ mûsort! Mûsorvezetõk: Litkai Gergely ésTrunkó Barnabás.GGyyeerrmmeekkeekknneekk. Április 30., 17 óra: Aprók tánca - Tavaszijátékok. A táncházak péntekenként 17 órától 18.30-igtartanak a közösségi teremben. Belépõdíj: 500 Ft/fõ (2éves kor alatt a belépés díjtalan)Kapcsolat: VárkonyiTekla, 225-6067, varkonyi.tekla@hagyomanyokhaza.hu.

Május 7., 14 óra: Májusfaállító mulatság – gyermek-táncház. Lesz nemezelés Kerekes Pálmával, játék éstánc Szerényi Andreával Szerényi Béla tekerõmuzsiká-

jára. A belépõdíj: 500 Ft, 2 éves kor felett mindenkinek(szülõknek is). Elõzetes bejelentkezés nem szükséges!

KKiiáállllííttááss:: Palóc világ régen és ma. Megtekinthetõ május11-ig. Bocsi Éva népviseletibaba-készítõ népi iparmûvész(Salgótarján) és Fiser Józsefné hímzõ népi iparmûvész, aNépmûvészet Ifjú mestere (Gyöngyös) munkáiból.

Magyar Emlékekért a Világban Egyesület(Budapest, I., Szentháromság tér 6.)

Május 4. (kedd) 18 óra: Királylányok messze föld-rõl… (I.) Magyarország királynéi - hispániai és itáliai tá-jakról. Az egyesület tagságának vetített elõadása aMagyar Kultúra Alapítvány székháza Deák termében.

Várfok Galéria – XO terem (Budapest, I.,Várfok u. 11.)

Crescendo címmel csoportos kiállítás aatoth franyo,Csiszér Zsuzsi, feLugossy László, Françoise Gilot, GyõrffyLászló, Martin C. Herbst, Herman Levente, El Kazovszkij,Mulasics László, Nádler István, Rácmolnár Sándor, Rozs-da Endre, Szirtes János, Szotyory László, Ujházi Péter,Várady Róbert, Sebastian Weissenbacher mûveibõl.

Várfok Galéria – Várfok terem (Budapest, I., Várfok u. 14.)

Impulso címmel csoportos kiállítás AppelshofferPéter, Fátyol Viola, Jahoda Réka, Kaszás Réka, Komlov-szky-Szvet Tamás, Kores, Kútvölgyi Léna, Mayer Hella,Molnár Ágnes Éva, Szemethy Orsi, Tesch Katalin, ZheniaBozukova alkotásaiból. A Spiritusz Galériából tizenkétmûvész kapott felkérést arra, hogy a Várfok Galéria mû-vészkörébõl a számukra kiválasztott, egy-egy „pármû-vész” mûveire, munkásságára reflektáljanak, egy álta-luk készített alkotáson keresztül. A csoportos kiállításonkülönbözõ mûfajok képviseltetik magukat, a festmény-tõl a videó munkákon át a fotóig és a szoborig. Mindkéttárlat április 29-ig tekinthetõ meg.

PPrrooggrraammookk

IInnggaattllaann

AA kkeerrüülleettbbeenn 1155 éévvee mmûûkkööddõõ WWáággnneerr ééss TTáárrssaa IInnggaatt--llaanniirrooddaa AAttttiillaa úútt 1122.. ((ookkmmáánnyyiirrooddaa mmeelllleetttt)) ffoollyyaammaattoossaannkkeerreess üüggyyffeelleeii sszzáámmáárraa ELADÓ-KIADÓ LAKÁSO-KAT,, ccssaallááddii hháázzaakkaatt.. TTeelleeffoonn:: 221122--11226611,, 221122--22113366,,wwwwww..iinnggaattllaannwwaaggnneerr..hhuu,, ee--mmaaiill:: wwaaggnneerraa11@@cchheelllloo..hhuu..oooo

KKiiaaddóó, utcára nyíló garázst, vagy raktárhelyiséget keresek,esetleg vásárolnék. Telefon: 202-2505, mobil: 06-30-251-3800.oo

BBuuddaaöörrss legszebb, zöldövezeti részén a Galagonya utcábanSÜRGÖSEN ELADÓ egy 720 m2 rendezett telek, 75 nm-es(2+1 szobás) alápincézett, tetõteres ingatlannal, mely állandólakhatásra alkalmas. Az ingatlant telekáron értékesítjük,ezért BEFEKTETÉSNEK is kiválóan alkalmas. Irányár: 21 M Ft.Tel.: 06-30/267-6378 (du. 16-20 óráig, hétvégén bár-mikor).oo

EEllaaddóó a Gellérthegy tetején egy földszinti, kertkapcsolatos,egyedi gázfûtéses, 57 négyzetméteres, nagyon hangulatosöröklakás a hegy I. kerületi részén. A lakáshoz lodzsa, szintekizárólagos kerthasználat - külön saját kijárattal a kertre - ésközös tetõterasz tartozik. Irányár: 24 millió Ft. Telefon: 0630-258-7363.

GGaarráázzss lehetõleg hosszútávra kiadó, nagyméretû, auto-mata nyílászáróval a Naphegyen. Telefon: 0670-565-6761vagy 375-4131 este.

BBeellvváárroossii 35 négyzetméteres, parkra nézõ, nagy erkélyesgarzon öröklakást, pénzt, szeretõ gondoskodással járó eltar-tást kínálok Vári lakásért cserébe. Kun Antikvárium. Telefon:0620-971-7297.

II.. BBuuddaaii Várban a Kapisztrán tér közelében, 4 lakásos mû-emlékház I. emeletén lévõ 42 m2-es, 1,5 szobás, egyedi gáz-fûtéses, felújítandó önkormányzati lakás örökbérleti joga áta-dó. Csereirányár: 10 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261,0630-964-7065.

II.. BBuuddáánn a Donáti utcában I. emeleti, igényesen felújított,klasszikus polgári jellegû, 98 m2-es, 2,5 szobás, nagy étkezõkonyhás, cirkófûtéses öröklakás eladó. Irányár: 36 M Ft.Wágner Iroda, tel.: 212-2136, 0630-488-2203.

II.. BBuuddaaii Várban II. (legfelsõ) emeleten lévõ hangulatos, te-tõtéri jellegû, 1,5 szobás, 54 m2-es, felújítandó, egyedi gázfû-téses, francia erkélyes önkormányzati lakás örökbérleti jogaátadó. Csereirányár: 18,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261,0630-964-7065.

II.. BBuuddáánn a Batthyány utcában felújított, hívóliftes, század-fordulós társasház III. emeletén lévõ 122 m2-es 3,5 szobás fel-újítandó, polgári jellegû, cirkófûtéses öröklakás eladó.Irányár: 33,8 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-2136, 0630-964-7065.

II.. BBuuddáánn a Tabánnál hívóliftes társasházban II. emeleti, 88m2-es, 2,5 szoba hallos, remek alaprajzi elosztású, összkom-fortos, csendes, erkélyes öröklakás eladó. Irányár: 25,9 M Ft.Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630-488-2203.

II.. NNaapphheeggyy alján 7 lakásos, kertes társasházban, egy teljeslakószinten lévõ 191 m2-es 5,5 szobás, vízórás, 2 bejáratos, 2fürdõszobás, 3 WC-s, reprezentatív belterû, felújítandó,klasszikus polgári öröklakás eladó. Irányár: 49,9 M Ft. Wág-ner Iroda, tel.: 212-1261, 0630-488-1933.

RReemmeekk ajánlat a Budai Várban! Az Országház utcában 43m2-es, 1 szoba étkezõs, felújított, cirkófûtéses, hangulatos ön-kormányzati lakás örökbérleti joga átadó. Csereirányár: 11,5M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-2136, 0630-964-7065.

II.. BBuuddáánn - a Horvát-kert mellett - modern, hívóliftes épü-letben lévõ, IV. emeleti 36 m2-es jó állapotú, napfényes, össz-komfortos, gépesített, azonnal költözhetõ öröklakás eladó.Irányár: 12,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-2136, 0630-964-7065.

XXII.. BBuuddáánn a Gellérthegyen a Ménesi úton kertes társasházII. (legfelsõ) emeletén lévõ 40 m2-es, felújított, erkélyes, nap-fényes, összkomfortos öröklakás új nyílászárókkal, új cirkóvalés klímával eladó. Irányár: 17 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-2136, 0630-964-7065.

II.. BBuuddaaii Várban reprezentatív 114 m2-es nagypolgári, 50m2-es szalonnal kialakított, I. emeleti, cirkófûtéses, jó állapo-tú, 2,5 szoba hallos lakás örökbérleti joga átadó. Irányár: 39 MFt. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630-964-7065.

PPaassaarréétteenn eladó egy önálló budai villa vagy annak egy 128négyzetméteres felújított lakása. Telefon: 0670-383-0383.

II.. AAttttiillaa úton 2,5 szoba-hallos, 94 m2-es lakás tulajdonostóleladó. 2. emelet, hívólift, cirkófûtéses, 2 erkély, pince, belsõkert. Telefon: 0620-973-7550.

AAddááss--vvéétteell

KKöönnyyvv!! Krisztina Antikvárium (I. Roham u. 7. a Krisztina té-ri templomnál). Vesz-elad, árverez könyveket, könyvtárakat,régi térképeket, metszeteket, kéziratokat, képes levelezõla-pokat, plakátokat, fényképeket, egyéb papír-régiségeket.Díjtalan kiszállás, -értékbecslés, készpénzfizetés! Telefon/fax:212-8909. Nyitva: hétfõtõl-péntekig: 10-18 óráig, szomba-ton 10-13 óráig.oo

DDrráággaakkõõ (briliáns), arany ékszer, törtarany, ezüst, hagyaté-kot vásárolunk napi legjobb áron. Tekintse meg az internetenLouis Galériát. Cím: Budapest II., Margit körút 51-53. Telefon:316-3651.

KKeelleettiisszzõõnnyyeegg ééss mmûûttáárrggyybbeeccssüüss vásárol régi keleti szõ-nyegeket, sérült állapotban is. Kiszállás díjtalan. Telefon:0630-456-3938.

MMeegguunntt, kidobásra szánt könyveit boldogan elszállítom.Nem vagyok kereskedõ. Telefon: 0620-956-4084.

BBaallooss, ágynemûtartós, ágyazható, sarok ülõgarnitúra szin-te új állapotban 60 ezer forint. Singer müködõ varrógép a,,múltból” 20 ezer forint - eladó! Telefon: 0620-377-2482.

SSzzoollggáállttaattááss

KKeerrüülleettii GGyyoorrsssszzoollggáállaatt!! Gázkészülékek teljeskörû javítá-sa; vízszerelés, vízórák kiépítése: villany, fûtésszerelés; gépiduguláselhárítás garanciával. 0-24 óráig a hét minden nap-ján. Telefon: 321-8082, 0630-269-0001.oo

KKáárrppiittooss bútorfelújítást vállal asztalos, nádazás, gyékénye-zés munkával, szállítással. Takács-Kiss Kárpitos, 1013 Bu-dapest, Feszty Á. u. 2., az alagsorban. Tel.: 214-8384, 06-20-345-9963.oo

VViillllaannyysszzeerreellééss aazzoonnnnaall!! Hibaelhárítástól a teljes felújításig.Petrás József villanyszerelõ mester. Tel.: 0620-9344-664,246-9021. Elmû által minõsített vállalkozás.oo

NNaaggyyttaakkaarrííttáásstt, napi takarítást vállalok, magánszemélyek-nek és társaságoknak. Telefon: 202-2505, 0630-251-3800.oo

LLaakkaattooss: Ajtó- és ablakzárak javítása, cseréje. Biztonságirácsosajtók, vasajtók, ablakrácsok, korlátok készítése. Nyí-lászárók szigetelése. Telefon: 0620-945-0316.

TTáárrssaasshháázzaakk teljes körû kezelését, közös képviseletét vál-lalom szakképesítéssel, többéves gyakorlattal, referenciával,nettó 1.000 Ft (albetét)/hó-tól. Kérjen ingyenes konzultációt,árajánlatot. Hívjon bizalommal. Telefon: 0620-206-6909.

TTáárrssaasshháázz 2-5 emeletes lépcsõházi takarítását vállalom. E-mail: metz.mate@gmail.com. Telefon: 0620-349-5395.

ÜÜVVEEGGEEZZÉÉSS,, TTÜÜKKÖÖRRVVÁÁGGÁÁSS,, ÜÜVVEEGGCCSSIISSZZOOLLÁÁSSAA kkeerrüülleettbbeenn ééss kköörrnnyyéékkéénn hháázzhhoozz mmeeggyyüünnkk..

MMûûhheellyy:: II.. SSzzaabbóó IIlloonnkkaa uu.. 88.. TTeelleeffoonn:: 221144--33661166;; 0066--2200--992299--00889977.. oo

IInnggyyeenneess pénzügyi jogsegély és tanácsadás, (bankhitel,biztosítások és befektetések). Jelentkezni levélben: 1013Budapest, Krisztina tér 1. vagy a honlapon: www.budaipol-garok.hu.oo

GGUUMMII-- ÉÉSS AAUUTTÓÓSSZZEERRVVÍÍZZ,, MMÛÛSSZZAAKKII VVIIZZSSGGÁÁZZTTAATTÁÁSS,,OOLLAAJJCCSSEERREE,, AA DDÉÉLLII PPÁÁLLYYAAUUDDVVAARR MMÖÖGGÖÖTTTT,,

AA HHIIRRDDEETTÉÉSS FFEELLMMUUTTAATTÓÓJJAA 1155%% KKEEDDVVEEZZMMÉÉNNYYTT KKAAPP!!II.. MMÁÁRRVVÁÁNNYY UU.. 1166..

BBEEJJEELLEENNTTKKEEZZÉÉSS:: 0066--2200//556655--22110055.. oo

TTáárrssaasshháázzaakk gazdálkodásának ellenõrzését vállaljuk az újtársasházi törvény módosításának megfelelõen. TársasháziAudit 1997 Kft.: 1053 Budapest, Magyar utca 52 mfsz. 3.Telefon/fax: 483-1298/483-1299. Mobil: 0630-200-3641,e-mail: mkmetty@dunaweb.hu.

LLAAKKÁÁSSFFEELLÚÚJJÍÍTTÁÁSS!!SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST, TAPÉTÁZÁST

INGYENES TAKARÍTÁSSAL, PARKETTALERAKÁST-, -CSISZOLÁST, -JAVÍTÁST, VÍZ-, GÁZ-, GIPSZKARTON-

SZERELÉST, CSEMPÉZÉST, VILLANYSZERELÉST VÁLLAL KISIPAROS GARANCIÁVAL.

TELEFON: 202-2505, MOBIL: 06-30/251-3800. oo

KKõõmmûûvveess, burkoló, villanyszerelõ, víz-, fûtésszerelésimunkákat, teljeskörû lakásfelújítást, lakásszervízt, minõségikivitelben vállal építõipari cég. Telefon: 0630-280-7257.

VVíízzsszzeerreellééss, fürdõszobák, wc-k felújítása, javítása, szerel-vények cseréje, felszerelése, anyagbeszerzéssel is. Telefon:0630-447-3603.

2200 ÉÉVVEE TTEELLJJEESSKKÖÖRRÛÛ BBIIZZTTOOSSÍÍTTÁÁSSII ÜÜGGYYIINNTTÉÉZZÉÉSS AA VVIIZZIIVVÁÁRROOSSBBAANN.. NNYYIITTRRAAII BBIIZZTTOOSSÍÍTTÁÁSSII AALLKKUUSSZZ KKFFTT..

11001155.. BBUUDDAAPPEESSTT HHAATTTTYYÚÚ UUTTCCAA 77.. TTEELLEEFFOONN:: ++336611--445577--00661122,, ++33667700--554411--66220011..EE--mmaaiill:: uuggyyffeellsszzoollggaallaatt@@nnyyiittrraaiibbiizzttoossiittaass..hhuu..oo

SS..OO..SS.. GGáázzsszzeerrvvíízz!! Gázkészülékek teljeskörû javítása fû-tésszezon elõtti tisztítása, karbantartása, komplett fûtésirendszerek kiépítése tervezéssel, gázmûeljárással, fûtésirendszerek vegyszeres tisztítása. 0-24 óráig minden nap ga-ranciával, ünnepnapokon is. Telefon: 291-2800, 321-8082,0630-269-0001.oo

EEggéésszzsséégg

FFooggssoorrookk,, hhiiddaakk kkéésszzííttééssee,, jjaavvííttáássaa soron kívül, fogszabá-lyozó, fogfehérítõ. MMoozzggáásskkoorrllááttoozzoottttaakkhhoozz hháázzhhoozz mmee--ggyyüünnkk!! HHééttvvééggii üüggyyeelleett!! Fogászati háttér biztosított! TóthnéHûvös Katalin fogtechnikus mester. 1013 Budapest, Krisztinakrt. 51. fszt. 1. Telefon: 0630-222-3016.oo

SSzzaakkááppoollóókkéénntt ttööbbbb éévvee aazz II.. kkeerrüülleettbbeenn ddoollggoozzoomm ééss iitttt iisséélleekk.. IIddõõsseekk ééss bbeetteeggeekk ootttthhoonnii sszzaakkááppoolláássáávvaall ffooggllaallkkoo--zzoomm:: iinnjjeekkcciióózzááss,, ffeellffeekkvvéésseekk kkeezzeellééssee,, kkööttöözzééss,, ffüürrddeettééss,,oorrvvoosshhoozz--,, kkóórrhháázzbbaa kkíísséérrééss.. ((AAuuttóó vvaann)).. 2244 óórrááss ggoonnddoozzáássiiss mmeeggoollddhhaattóó!! TTeelleeffoonn:: 00662200--336655--22445555..

GGyyóóggyyppeeddiikkûûrrööss házhoz megy! Telefon: 203-5431 vagy0630-553-7947.

OOkkttaattááss

FFEEJJEESSTTAANNOODDAA vállal matematika-, fizika-, és nyelvokta-tást, alapoktól a szigorlatig. Telefon: 0670-366-6445, 250-2003, www.fejestanoda.atw.hu.00

AAnnggooll nyelvvizsgára felkészítés, korrepetálás, beszélgetés,játékos tanítás. Telefon: 0620-954-2356.

7XV. ÉVFOLYAM, 8. SZÁM, 2010. ÁPRILIS 23., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

AAkkcciióóss aajjáánnllaatt aaSSZZÉÉNNAA TTÉÉRR PPAATTIIKKÁÁTTÓÓLL!!

1015, Budapest, Széna tér 1/a. Telefon: 202-1582

SSzzûûzztteeaa ffoorrttee kkaappsszzuullaa ((8800xx)):: 1615 Ft é11115500 FFtt

CCeettrriinn aakkuutt aalllleerrggiiaa eelllleennii ttaabbll.. 77xx225500 FFttNNeeooggrraannoorrmmoonn ttöörrllõõkkeennddõõ 7722xx229955 FFtt

HHaalloollaajj kkaappsszzuullaa 110000xx ((TTEEVVAA))2167 Ft é11770000 FFtt

LLaaccaalluutt AAkkttiivv ffooggkkrréémm ((7755mmll)):: 885 Ft é669900 FFtt

BBiiooddeerrmmaa AAttooddeerrmm tteessttááppoollóó kkrréémm550000mmll++550000mmll aajjáánnddéékk..

SSzzeezzoonn eellõõttttii VViicchhyy ééss LLRRPP nnaappoozzóókk vváássáárraa

1100%% kkeeddvveezzmméénnyy++aajjáánnddéékk!!NNyyiittvvaa ttaarrttááss:: hhééttffõõttõõll--ppéénntteekkiigg 88..0000--2200..0000 óórrááiigg,,

sszzoommbbaattoonn 88..0000--1144..0000 óórrááiigg..

Telefon/fax: 355-0139

HHiirrddeesssseenn aa VVáárrnneeggyyeeddbbeenn!!

ÜÜzzeenneettee mmiinnddeenn II.. kkeerrüülleettii ccssaallááddhhoozz eelljjuutt!!

AABBLLAAKKCCSSEERREE!!EEnneerrggiiaattaannúússííttvváánnnnyyaall iiss!!

MMûûaannyyaagg aabbllaakkookk nnéémmeett pprrooffiillbbóóll,,

ppáállyyáázzaattíírráássssaall iiss,,77 éévv ggaarraanncciiáávvaall,,

kkõõmmûûvveess mmuunnkkáávvaall!!

NNAAGGYYSSZZÉÉNNÁÁSS--ÉÉPPÍÍTTÕÕ KKFFTT..TTeelleeffoonn:: 0066--2266//335555--448811,,

0066--3300//665555--665555--22

AA kkiibboonnttootttt aannyyaaggookk eellsszzáállllííttáássáávvaall..

ÉÉppüülleetteekk hhõõsszziiggeetteellééssee aa lleeggkkoorrsszzeerrûûbbbb

aannyyaaggookkkkaall,, kkoorrrreekktt áárroonn!!

VÁRNEGYEDA Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat lapja. Megjelenik havonta kétszer. Kiadó: Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat Polgármesteri Hivatal. Fõszerkesztõ: Sárvári Pap Gitta. Fotó: Friedreich Tamás.

Levélcím: 1014 Budapest, I. Országház u. 15. Telefon/fax: (06-1) 355-0139, e-mail: varnegyed@budavar.hu. A terjesztéssel kapcsolatos észrevételeiket bejelenthetik az ingyenes zöld számon (06-80) 204-275 vagy közvetlenül Széplaki Gábor terjesztési felelõsneka (06-20)-467-9352-ös telefonon, e-mailen a szepig@freestart.hu címen. Nyomdai elõkészítés: Typo-Art Stúdió Bt. Nyomás: Innova-Print Kft. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza! ISSN 2060-6303.

Ingatlan

VÁRNEGYEDA hirdetések tartalmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!

Egészség

Oktatás

Szolgáltatás

Adás-vétel

KKÖÖNNYYVVEELLÉÉSS,,

AADDÓÓTTAANNÁÁCCSSAADDÁÁSS,,

AADDÓÓBBEEVVAALLLLÁÁSSKKÉÉSSZZÍÍTTÉÉSS..

SSAASSFFIIÓÓKK KKFFTT..((0066--11)) 220022--11116655((0066--2200)) 882233--00220077

Apróhirdetés-felvétel kedden és szerdán 10-15 óráig csak személyesen a szerkesztõségben

ZÁR, KILINCS,LAKAT, VASALAT

IIII..,, MMaarrggiitt kkrrtt.. 5544.. TT..:: 220011--33992288XXII..,, FFeehhéérrvváárrii úútt 2244.. TT..:: 446666--55665544

HH--PP:: 99--1188 SSzz:: 99--1144wwwwww..zzaarrkkiirraallyy..hhuu

l KULCSMÁSOLÁS: lakás, autó,immobilizeres, speciális, mágnes

l ZÁRBETÉTEK ÁTKÓDOLÁSAl EGYFORMA, ZÁRLATÚ ÉS

FÕKULCSOS RENDSZEREKl HEVEDERZÁR SZERELÉS: egyedi isl ZÁRAK, ZÁRBETÉTEK, HEVEDER-

ZÁRBETÉTEK CSERÉJE

éÚJ! SSZZOOMMBBAATT

--1100%%!!

+SZOLGÁLTATÁSAINK:

www.trofeagrill.eu

Ünnepi alkalmakra (születésnap, névnap, évforduló, keresztelõ, ballagás...)

TORTÁT ADUNK AJÁNDÉKBA!NAGY CSALÁDI AKCIÓ!

Hétvégén (szombat, vasárnap) gyermekeknek 12 éves korig ingyenes*

1027 Budapest, Margit körút 2. (Margit híd budai hídfõ)Asztalfoglalás: 06-1-438-9090, 06-20-999-7708

*1 felnõttel 2 gyermeknek, 2 felnõttel maximum 3 gyermeknek ingyenes!

s

s

Kutyatulajdonosok figyelmébe!

Nincs többé elveszett eb!Az önkormányzati állatorvosi rendelõben

az ebek mikrochippel történõ ellátását és regisztrációját önköltségi áron (bruttó 2200 forint) megkezdtük.Cím: Budapest, I. Batthyány u. 48.

Tel.: 213-6874 Kérjük éljen a lehetõséggel!

8 Várnegyed XV. ÉVFOLYAM, 8. SZÁM, 2010. ÁPRILIS 23., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

A Prof. Dr. Kováts István Alapítványbudapesti illetõségû

súlyos mozgáskorlátozott fiatalok támogatására

pályázatot hirdet, amely tanulmányok folytatásához, közlekedéshez,

lakhatási, ill. munkavállalási feltételek megteremtéséhez szükséges tárgyi eszközök vásárlásához

hozzájárulásként igényelhetõ.Az alapítványtól pályázható összeg nem lehet több

a pályázati cél költségének 25%-ánál, de legfeljebb 45.000,- Ft.Pályázni a 40. életév betöltéséig lehet.

A pályázathoz mellékelni szükséges a súlyos mozgáskorlátozottság tényét igazoló orvosi igazolásokat,

valamint a családban együtt élõk 2009. évi jövedelemnyilatkozatait.

A névvel, címmel és telefonszámmal ellátott pályázatokatProf. Dr. Kováts István Alapítvány1052 Budapest, Városház u. 9-11.

címre kérjük beküldeni2010. augusztus 31-ig.

Minden pályázó 2010. október 31. napjáig kap értesítést a kuratórium döntésérõl. A díjakat a nyertes pályázók a

Fogyatékosok Napja Fõvárosi rendezvénye keretében vehetik át.A mozgáskorlátozott fiatalok támogatására létrehozott Prof. Dr. Kováts István Alapítvány kuratóriuma

tájékoztatja az adományozókat, hogy 2008. évi személyi jövedelemadójuk 1%-át a mozgáskorlátozottak2009. évi támogatására használta fel.

Köszönjük mindazoknak, akik jövedelemadójuk 1%-át az Alapítvány részére juttatták!