MinisterstYO dopravy Ćeske republiky Ministry of T ranspor t of the C z e c h Republ ic

Nabfeźi L.Svobody 12, 110 15 Praha 1, Czech Republic

OSVEDCENi o: COMMUNICATiON concern ing :

UDELENI HOMOLOGACE ROZŚIRENf HOMOLOGACE ODEJMUTl HOMOLOGACE UKONĆENi VYROBY

APPROYAL GRANTED APPROVAL EXTEMDED APPROVAL WITHDRAWN PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED

typu vybaveni LPG podle Pfedpisu ć. 67.01 of a type of LPG equipment pursuant to Regulation No. 67.01

Homologace ć.: Approva[ No.: 67 R - 01 6025

Rozśi fen i ć.: Extension No.: N/A

1. Uvaźovane vybaveni LPG: LPG eguipment considered:

Nadrz / Container

Pr is lusenstyi pripojene k nadrzi / Accessor ies fitted to the container: 8 0 % uzaviraci ventil / 80 per cent stop vaivo etavoznak / lovol indicator

pfetlakQvy vontil (odpoust. vontil) / proocuro relief valve (disoharge valve) pret lakove zanzeni / pressure relief device dalkovó f izony proyozni ventil s p fepadovym venti lem remotely control led seryice valve with e x c e s 6 f low valve s/bez pal ivovóho ćorpadla LPG / with/without LPG fuel pump

vioouGOlovy vonti l, zahrnuj ioi nasloduj ici prisluśenstyi mult ivalve, including the fol lowing accessor ies plynotóona ckr inka / gao tight houcing elektr icka pruchodka (ćorpad)o/ovlodaco) power supply buohing (pump/acłuators)

Palivove ćerpadlo / Fuol pump

Odparovać/rogulator t laku / Vapor izor/prossuro regulator

UzaviroGi vontil / Shut off valve

Zpótny vonti l / Non roturn valvQ Pretlakoyy venti l p lynovóho potrubi / Gas tube pressure relief valve

Sorvicni cpojka / Service coupl ing

Ohebna hadioo / Flexible hose

Vnójs i pIniGi jodnotka / Romoto filling unit

Zaf izon i pro vcthk płynu nobo vstnkovać / Gas injection device or injector

Palivova lista / Fuel raił

Davkovaci jodnotka płynu / Gas dosage unit

Smóćovać płynu / Gas mixing piece

Elektronicka fidici jednotka / Electronic control unit Tlakoyy sn imać / Pressure sensor

Filtraćnt jednotka LPG / LPG filtor unit ^k/k<Ąv.

ZA ZGOmti^ ^ ^ Z ORYGINAŁEM J^'^'^

Obchodni nazev nebo znaćka: Trade name or mark:

Nśzev a adresa vyrobce: Manufacturer's name and address:

L P G T E C H

Typ: Type:

Varianty: Var iants:

T E C H

T E C H - 1 0 0 , T E C H - 2 0 0 , T E C H - 3 0 0 , T E C H - 4 0 0 , T E C H - 5 0 0 , T E C H - O B D Interface

L P G T E C H S p . Z o .o . ul. Dojnowska 67 15-557 Białystok Roland

Nazev a adresa zastupce vyrobce (pokud jsou potfebne): If applicable, name and address of manufacturer's representative: N/A

5. Pfedloźeno k homologaci dne: Submitted for approval on:

6. Homologaćnf zkusebna: Technical service responsible for conducting approval tests:

7. Datum protokołu, vydaneho touto zkuśebnou: Date of report issued by thiat service:

8. Ćislo protokołu, vydaneho touto zkuśebnou: Number of report issued by that service:

29 March 2011

E 8 / C : T U V S U D C z e c h s . r .o . Novodvorska 994/138 142 21 Praha 4 C z e c h Repub l ic

4 Apri l2011

1 2 0 3 4 4 - 1 1 - T A C

9. H O M O L O G A C E U D E L E N A / ODMlTNUTA / ROZŚIftEMA / ODEJMUTA

A P P R O V A L IS G R A N T E D / R E F U S E D / EXTENDED / WITHDRAWN

10. Duvod{y) pro rozśifeni homologace: Reason(s) for extension: N/A

11. Misto: Place:

12. Datum: Date:

13. Podpis: SIgnature;

P r a h a

5 Apr l l 2011

14. Homologaćnf dokumentace je uloźena u homologacniho organu a Ize ji obdrźet na vyźśdanj^ The information package lodged with the approval authority may be obtained on ret

E8 67 R - 01 6025 Z A Z G O D N O Ś Ć

z O R Y G I N A Ł E M P R E Z ^ ^ ^ ^ ^ A D U

Ministerstvo dopravy Ćeske republiky Ministry of Transpor t of the C z e c h Repubt ic

Nśbreźi L.Svobody 12, 110 15 Praha 1, Czech Republic

OSVEDĆEN[ o: COMMUNICATION concerning:

UDELENi HOMOLOGACE ROZŚIRENi HOMOLOGACE ODEJMUTi HOMOLOGACE UKONĆENIVYROBY

APPROVAL GRANTED APPROVAL EXTENDED APPROVAL WITHDRAWN PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED

typu vybaveni LPG podle Pfedpisu ć. 67.01 of a type of LPG equipment pursuant to Regulation No. 67.01

Homologace ć.: Approval No.: 67 R - 01 6025

Rozśifeni ć.; Extension No.

1. Uvaźovane vybaveni LPG: LPG eguipment considered:

Nadrz / Container Pfislu6onetvi pfipojene k nadrzi / Acooscories fitted to the container:

80% uzaviraci vontil / 80 per cent stop valvo 6tavoznak / lovol indicator pfetlakovy ventil (odpoust. vontil) / prossure relief valve (discharge valve) pfetlakove zafizeni / prossure relief dovico dalkove fizony provozni ventil s pfepadovym ventilem romotely controlied sorvioo valve with excess flow valve e/bez palivoveho ćerpadla LPG / with/without LPG fuel pump vioeucelovy vontil, zahrnujici naslodujici pncluĆQnstvi multivalve, inoluding tho following acoessories plynotecna okfińko / gac tight houcing elektricka pruchodka (ćerpadlo/ovladaćo) power supply bushing (pump/actuatorc)

Palivovó ćorpadlo / Fuol pump Odparovać/regulator tlaku / Yoporizer/proosuro regulator Uzaviraci ventil / Shut off valve Zpśtny ventil / Non-return valve Pfetlakovy ventil plynovóho potrubi / Gas tube preesure relief valvo Servisni spojka / Sorvico coupling Ohebnd hadice / Flexiblo hoco Vnejśi pinioi jednotka / Romote filling unit Zarizeni pro vstnk płynu nobo vstnkovać / Gas injection device or injector Palivova lista / Fuel raił Davkovaoi jodnotka płynu / Gac dosage unit Smećoyać płynu / Gac mixing piece Elektronicka fidici jednotka / Electronic control unit Tlakoyy snimoo / Proccuro soneor ,mrć^i^,^iii^'7^\f(ć?lPO/lPGMariom* ZGODlSrO^Ć

Obchodni nazev nebo znaćka: Trade name or mark:

Nazev a adresa vyrobce: Manufacturer's name and address:

LPGTECH

Typ: Type:

Varianty: Variants:

TECH

TECH-100, TECH-200, TECH-300, TECH-400, TECH-500, TECH-OBD Interface

LPGTECH Sp .Zo .o . ul. Dojnowska 67 15-557 Białystok Poland

Nazev a adresa zastupce yyrobce (pokud jsou potfebne): If applicable, name and address of manufacturer's representative: N/A

5. Pfedloźeno k homologaci dne: Submitted for approval on:

6. Homologaćni zkuśebna: Technical service responsible for conducting approval tests:

7. Datum protokołu, yydaneho touto zkuśebnou: Date of report issued by that service:

8. Ćisio protokołu, yydaneho touto zkuśebnou: Number of report issued by that service:

29 July 2013

E8/C: TUVSUD Czech s.r.o. Novodvorska 994/138 142 21 Praha 4 Czech Republic

5 August 2013

120750-13-TAC

9. HOMOLOGACE U D ^ L E N A / O D M I T N U T A / ROZŚIRENA / O D E J M U J Ą

APPROVAL IS G R A N T E D / R E F U S E D / EXTENDED / W I T H D R A W N

10. DLJvod(y) pro rozśifeni homologace: Reason(s) for extension:

11. MIsto: Place:

12. Datum: Date:

13. Podpis: Sig naturę:

Praha

8 August 2013

- Nove verze / New versions Novy tvar pouzdra / New shapjS-ęLc^se

14. Homologaćni dokumentace je uloźena u homologaćniho organu a Izeji obdrzet na yyźadanf. The information package lodged with the approval authority may be obtained on reguest.

E8 6 7 R - 0 1 6025, Exl.1

ZA ZGODNOŚĆ Z ORYGINAŁEM

Jacek Olejkoufski pages 2 / page

PREZES ZARZĄDU

M i n i s t e r s t v o d o p r a v y Ć e s k e r e p u b l i k y M i n i s t r y o f T r a n s p o r t of the C z e c h R e p u b l i c

Nabreźi L.Svobody 12, 110 15 Praha 1, Czech Republic

OSVEDĆEN[ o:

U D £ L E N [ H O M O L O G A C E

ROZŚlftENI H O M O L O G A C E ODEJMUTi HOMOLOGACE UKGNĆENi V V R 0 B Y

COMMUNICATION concerning:

APPROVAL GRANTED A P P R O V A L E X T E N D E D APPROVAL WITHDPAWN PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED

typu vybaveni L P G podle Pfedpisu ć. 67.01 of a type of L P G eguipment pursuant to Regulation No. 67.01

Homologace ć.: Approval No.; 67 R - 0 1 6 0 2 5

Rozsifeni ć.: Extension No.:

1. Uvaźovane vybavenf LPG: LPG eguipment considered:

Nadrz / Container Pnclućonotvl pnpojonś k nśdrźi / AcceBsorioc fittod to the container:

80% uzaviraci ventil / 80 per cent stop valvo Btavoznak / lovol indicator pfetlakoyy yontil (odpoućt. yontil) / preccure reliof valvo (diochargo yalwe) pfotlakoyó zafizeni / pressure relief doyico dcalkoye ftzeny proyoznt yentil 6 pfepadoyym yontilom remotely controlled seryice yalye with oxcocc flow yalye s/bez paliyovóho ćorpadla LPG / with/without LPG fuel pump yiceućeloyy yentil, zahrnujici nasledujioi pfislućenstyi multiyalye, including the following accoocorioG plynotścnó oknńka / gae tight housing elektricka pruchodka (ćerpadlo/oyladaće) power supply buching (pump/actuators)

Palivove ćerpadlo / Fuel pump Odparoyać/rogulator tlaku / Yaporizer/pressure regulator Uaayiraci yentil / Shut off valve Zpetny yentil / Non return yalve Pfetlakoyy yentil plynoyeho potrubi / Gac tubo prossure relief yalyo Seryisni spojka / Seryice coupling Ohobna hadice / Floxiblo hoso Vnejći plnici jednotka / Romote filling unit Zafizeni pro ystfik płynu nebo vstfikovać / Gac injoction doyice or injeotor Paliyoya lićta / Fuel rai! Daykoyaci jednotka płynu / Gac doeago unit Smeśoyać płynu / Gac mixing piece E lek t ron icka f id ic f j e d n o t k a / E lec t ron ic c o n t r o ! un i t Tlakoyy snimaó / Proccure sensor

Piltraćni jednotka LPG / LPG filter unit ZGODNOŚĆ Z ORYGINAŁEM

PREZES ZmZĄOU

Obchodni nazev nebo znaćka: Trade name or mark: L P G T E C H

Nazev a adresa vyrobce: l\/lanufacturer's name and address:

Typ: Type:

Varianty: Varjants:

T E C H

TECH.100, TECH-200, TECH-300, TECH-400, TECH-500, TECH-OBD Interface

L P G T E C H Sp . 2 o.o. ul. Dojnowska 67 15-557 Białystok Poland

Nśzev a adresa zastupce yyrobce (pokud jsou potfebne): If applicable, name and address of manufacturei^s representative: N/A

5. Pfedloźeno k homologaci dne: Submitted for approval on:

6. Homologaćni zkuśebna: Technical service responsible for conducting approval tests:

7. Datum protokołu, yydaneho touto zkuśebnou: Date of report issued by that service:

8. Ćislo protokołu, yydanśho touto zkuśebnou: Number of report issued by that service:

31 August 2015

E8/C: TUV SUD Czech s.r.o. Novodvorska 994/138 142 21 Praha 4 Czech Republic

7 September 2015

1 2 1 2 3 2 - 1 5 - T A C

9. H O M O L O G A C E UD^LENA/ODMiTNUTA/ ROZŚIRENA / ODEJMUTA A P P R O V A L IS GRANTED / R E F U S E D / E X T E N D E D / WITHDRAWN

10. Duvod(y) pro rozsifeni homologace: Reason(s) for extension:

- Nove verze New versions

11. Misto: Place:

12. Datum: Date:

13. Podpis: Signature:

Praha

17 September 2015

h S o c h a

14. Homologaćni dokumentace je uloźena u homolofgaćniho orgśnu a Ize ji obdrźet [na \ The information package lodged wilh the approval authority may be obtaine

ZA ZGODNOŚĆ Z ORYGINAŁEM

E8 67 R-016025, Ext.2