F Tf-G-

A Ñ O 1 vVNTMCO <CHIUJ), l.o DE NOVIEMBRE DK

Grandes preparativos para

ei l.er Carnaval RecoietanoLas fiestas de celebración culminarán en la primera semana de Diciembre.

Las comisiones trabajan diligentemente compitiendo en entusiasmo, coope

ración y programas.-Damos a continuación las informaciones de las

distintas comisiones

El C .rmrtJ- Central del Cama- Pronto empezarán a

val Recoietano está realizando. \ Ir.calos los afiches que s

ante la. autoridades competen- preparando para dar a

te?, las diligencias necesarias., todo Santiago Norte el

para cumplir con la debida ar

.. Aicipación con todos 'os requ

r sito* legales, obtención ¿e Pe

F misos municipales, facilidad

la Secretaría General, ubicad. COMISIÓN DE ELECCIÓN DE COMISIÓN DE BAILES Y

REINA FARÁNDULASen Recoleta 21 10. o a la Direc

ción de este Boletín, ubicada en

Imprenta "San Jorge", Avenida En texto aparte publicamos el'

Esta Comisión ha preparado

lu (estivo de que se está im- Ein-toin ft23. o dirigirse por co- Reglamento para la Elección de|un programa de Bailes y Fa-

pregnando este Sector para

'

rrespondencia al buzón que I Rema. rándula- a desarrollase desde

realizar su propio Carnaval, co-

!

mantiene este Boletín en la I Podemos informar que han! el 17 de Noviembre hasta el 7

;u¡nos Fuente de Soda "La Lora", ubi- ', llegado hasta esta Comisión al- de Diciembre. Durante el merlos ojo. santiago

de baile nuestro Barrio. ada rn Recoleta 2293. gunas probables candidatas a de Noviembre >c realizarán los

[populares, m.talatrón de tribu- solicitar míormacron acerca del 'llamados "Baile, de Prepara-

lías paro el Cos;,. movilización COMISIÓN DE VELADA BUFA Próximamente esta Comisión I Torneo de Belleza que se reali- ción". como preludio de los ac-

'; especial de microbuses y mu- no~ informará acerca ¿el Regla- zara para elegí, a la Rema del tos siguientes del "Carnaval

''

chas Otra, gestiones. dc las que Crandes sorpresas preparan '„„ „to para 1. Elección de Rey Carnaval Recoman». Recoietano", que tendrán espe-

informaremr.s ampliamente en los componente, Je rs.a Comí- Fer. . Hasta el nrmento de entrai cial relieve durante la semana

nuestras próximas ediciones. i -ion. Por -1 momento, adelan- Este Boletín hace presente a en prensa este Bo!eii-i sabemos comprendida entre los días l.o

lamo, que se están realizando „,. lectores, que entre las per- que el Club Deportivo "Rex Sil- «1 7 de Dicii

COMISIÓN DE PRENSA Y -slu-ro,, para contratar a uno .onas que forman su cuerpo de r ver", de Av. México 632, ya ha

PROPAGANDA ,'• los equilibristas alemanes

,■,,,., .,„, participe en la Velada

Esta Comisión -e está pre- I Bufa que se efectuará en el Tea-

- ocupando de la colocación deliro Chile el Jueves 4 ¿,. Di-

ít lienzos con propaganda en los r ciembre, a 'as 2l.3u horas

-rlio- rná. adecuados del Sector ¡ E-ta Com. -roo nos ha comu-

Recoleta NoiK. y espera contar nicado que se proyecta pn-entat

con la colaboración del propie-'

en la Velada Bufa a artistas del

tari. . del T, Uro Chile para ha- i Barrio y Profesional.-- de la Rrr-

cer propaganda tín el telón, pa- dro y Teatro, que ya han oír--

ra que el vecindario vaya to

mando nota de que el Carnaval

Recnlr tario. que culminará en

la Primera Semana de Diciem

bre, hará durante el me- de So- Carnaval con el ob,.;o de

WCmbrc algunos bailes prepara- ¡garfondo- Pro Pascua de lo

'oriol, celebrará lo- escrutinios Niño, Pobre- del Barrro Por !-

pPara la elección de Reina deljquc se -olcita a ios artr-ta- d.

Carnaval y otros ado-. de los'toda clase, que de-e. n partic

que daremos más informacionc- i par en lo- actos de este Caíore

en nuestra 2.a Edición val. teniian a bien comunial <

algunos, dados ¡os fmes filan

trópicos que animan a los nr

ganizadores al propiciar e-t

hay

mbr,

notar quque i comenzado la prcsclccciór. para Hacemos notar que la pri-

mucha- condicione-'elegir la candidata que inscribí- mera presentación de las .andr-

para optar, en su:rá para optar al titulo de Reí a datas a Reina del Carnaval, se

oportunidad, « la corona de Rey'del Carnaval. efectuará el Sábado 22 de No-

F(.0_ I v.í-mbr; en la Hostería Carro-

El P-sidente de est i Co- COMISIÓN DE CORSO Y CA- za

nr-ión nos ha subrayado la va-' RROS ALEGÓRICOS

losa cooperación que ha reci- i El homenaje a a belleza debe

. jé, de! Comercio e Industrias, E-ta Comi-iórr ha estade tra- resultar de lo mas emocionante;

i 1 Bruno, los que. de-interc-a- bajando mtensamentc para ter- todo- deben preparar-e con ia

lamente, han ofr-erdo colabo- minar la redacción compre',, d debida anticipación para darle a

ación económica y moral a es- un P-ograma de Fre-ias jue esta presentación la -mp.. rianca

■- Carnaval, concrete ia a-p'r ación de O-do-r que merece, ya que en él Se

jada acto del Carnaval Re- preséntala lo m..- -electo de!

,rro -ea una manifestado. Barrro en cuanto a b, lleza fe-

d. -trLn cusdro apro

a ,a ir-ta de la- pir-ona, que la- coleta

Hitaron las primeras -urna- de de -ana alegre,

dn. -o para (marera, lo- gasto-lar y (« *'"

pr -paralónos de e-te Carnaval e-trecharla .nr,

de Finanzas -„- d, la barrrada

■

goclj popu

, la vez par

,ue ib. .-xr-

■ Ir.

Ll progrr

Barí.-, y Far.

npl- -t" de

o reprodu-

1.a Con

Este BOLETÍN INFORMATIVO

PUBLICARA TODA CLASE DE COLABORACIONES QUE

VENGAN CON FIRMA RESPONSABLE Y NUMERO DE CAR,

NET DE SU AUTOR. I.

SE DARÁ PREFERENCIA A AQUFLLO? ARTÍCULOS.,

PGttHAS O NOTICIAS QUE TENGAN RELACIÓN ESTRECHA .

partir del 2. o Niin

Bolet.n. un Bala

el , -tado ílliar.ci

,1 R-co'-ia r„

CON LA CELEBRACIÓN DEL PRIMER

LETANO'

CARNAVAL RECO-

REINA DEL CARNAVAL RECOLETANO

EN NUESTRA PRÓXIMA EDICIÓN PUBLICAREMOS

LA FOTO DE LA PRIMERA CANDIDATA INSCRITA

OFICIALMENTE Y SI NOS ES POSIBLE LA ENTREVIS

TAREMOS

P A (i I N A I) OCARNAVAL RECOLETANO'

Manifiesto del Comité Organizador

-1

A LOS VECINOS de RECOLETA NORTE

comunicamos a l'd. que. un gru-po ne honorables s eeino. represen

untes en -n nmoril del Comercio, ln [n.iu-tr.a. l'i-olesionales. a.ni télale

s-nrlie-ale- Depon. tas. et-'.. e:J.. del (sector Rjeolct.1 Vote. li.nl -rio de

signado, para mtejra, un COMITÉ ORGANIZADOR -por llamarl

as!- para „.,e prepare v realice con el nutre brillo posible un CRAN

CARNAVAL con ei objeto de utini, fondos PRO-PAsCUA Di' 1.0-

NLÑOs POBRE.-.

Este Comité quedó formado for la- siguientes personas:

COMITÉ CENTRAL

■si- Marcos Vtisnian — Farmacia "Yalsmau". — Recoleta -MIÓ.

Srta" Graciela humera. - Dilecto... del Instituto "L am.lo Henriquez'

México 741.

Sr Juan Velásquez— Bodega de Vinos — Einstein ll..

sr Rogelio Dac-aret - Tienda "El Baratillo". - Recoleta _'_>S_

-r Antonio Jiménez.- Fábrica de Calzado - Patria \ leja .'I.-.

Sr Luis Neira N. — Sombrerería "Méjico". -- Avenida Mein" <A\

ir. Enrique Avendano. - Presidente del Sindicato-

Beltrán liban e-borde

— Rawson 4S-.

Sr Jorge Olivares A — Imprenta "San Jorue . 1 instein s.v

Su Juan de la Puente. - Estudiante. —Di. O-tinnol -4s.

COMISIÓN DE PREN.-A Y PROPAGANDA

Sr. Jorge Olivares A. - Presidente.

Sr. Gilberto Caballero S. - Cervecería "La Lora .

- Recoleta - c

Sr Edu.ii.ln Toledo. — Radio "Nacional" — Recoleta J'l-D.

Ar. Ernesto Galaz. — Representante de la Asociación Deprimía Recoleta.

Einstein 82s.

Sr. Ernesto Morales. — Caleterí.1 "Cachas Grandes.

— Recoleta Jlb..

COMISIÓN DE CORSO V CARROS ALEGÓRICOS

Sr. Luis Nena N. — Presidente.

Sr Se- ero Torneo. — Suelcría ''Económica". — Recoleta 2HS-.

Srta. Elena Akel K. - Paquetería "La Oriental". - Recoleta 2111 5

Sr. Osear Fernández. — Representante del Club Deportivo 1j-fu.-izo de

Chile". — Dr. Ostornol 2«:.

Sr. Isaías Labourdette. — Deportista.— Einstein Mi..

Si'. Raúl Unto. — Desarmadura de Auto- — Dr. Ostornol ,s4-.

COMISIÓN DE BAILES Y FARÁNDULAS

Si. Enrique Asen. laño. — Presidente.

Sr. Alton» Tapia. — Prc-identc de la Asociación Deportiva Recoleta. —

Einstein 674.

Sr. Eduardo Prado. — Relojería \ .lotería. -- Recoleta 216-'.

Sr. Benicio Carroza. — Quinta "Carroza". — Recoleta-Lircii .

Si. Carlos Cuadra. — Delegad., del Club Deportivo "Méjico Central' -

Einstein .-.sil.

COMlslON DE ELECCIÓN DE REINA,

Srta. Graciela luir

Sra. Blanca Power

Einstein "27

Sr. De- 'den,. I1,...

Sr. Olnei.o Ca. tel

L'n te|'ie-eritan-s si

..

_ Presidenta.

-Secretaria Ropero Escolar E serie a "Peni. -

- Administiador del Estadio Kc.'olct i.

[Mesado riel Club Deportivo "Pedro Aitn.ngoE

COMISIÓN DE VELADA BUFA

Sr. Antonio Jiménez.— Presidente.

sr. Víctor Daccaict. — Comerciante. — Avda. México 7 IU.

sr César SiKa. — Fuente de So.la "M' Nena". — Recoleta'2241 .

Si. Jerónimo Rochetti. — Fábrica de Baldosas. — Recoleta 2'>17.

Sr. Seneii Campo-. — Castre. — Saliano <igll.

COMISIÓN DE FINANZAS

sr. Rujjclio Darcaret. — Presidente.

Sr. Juan Velásquez.

Esta Comisión está asesorada por todos los miembros del Comité Central.

Fl Cnnvté Organizador se con asílalo y optimismo el crjorme entu

siasmo que ha despertado esta iniciativa entre los Industriales. Comer

jiantes Chibes Deportivo-. Sindicatos y particulares sin excepción, quie

nes al comprender el altruismo en que se inspiran estas acciones, y al con-

■ ideiar el inmenso caudal de alegría que se derramaría sobre todos los ha-

hitantes ile este, opulnso sector, han otrecido su cooperación en divsims

íormas. creando tin poderoso movimiento de opinión que ha barrido con la

habitual índiterer.cia con que ha-ta ahora se ha mirado esta clase de festi

vidades que tanto regocijo causan en el ánimo de grandes >' pequeños.

Junto con llenar de alegre bullicio las calles de nuestro barrio v de

crear un espíritu lestivo dentro de nuestras actividades diarias, deseamos ob

tener los medios económicos necesatios. mediante la celebración de este

Gran Carnaval, para ir en ayuda de aquellas familias desvalidas, que dado

el estado actual, de miseria por el que atraviesa nuestro pueblo, están su

friendo con más rigor el azote de la pobreza.

Nuestro afán, nuestro trabajo y nuestra mavor preocupación presente

es encauzar los sentinvento. generosos de torios lo- vecinos de este sector

que seguramente esperan este llamado para manifestarse en forma con

creta y ejecutar las obras conducentes a proporcionar —en el día en que

torios los niños del mundo esperan algo— un poco de alegría a sus inocen

tes corazones mediante algunos regalos que rayan a aliviar en paite í-us

más apremiantes necesidades y a rpintar en sus rostros un gesto de infantil

felicidad.

Ponemo, en su- manos este llamado especial porque tenemos la seguri

dad que será ben acogido por Ud. y no escapará a su elevado criterio que

quienes forman csle Comité Organizador son respetable- vecinos que des

interesadamente ponen sus esfuerzos y sus mejores intenciones al servicio de

la co'ectividad.

No dudamos que Ud. estará dispuesto a colaborar con nosotros en

atilda económica, la que le será solicitada en la debida ocortuni-

!a Comisión de Finanzas anteriormente nombrada.

Nos permitimos pedir a [A\. también que considere la posibilidad de

colaborar personalmente mediante el aporte de ideas o trabajos de toda ín

dole alusivos a este GRAN CARNAVAL, lo que servirá para darle ma

yor importancia y el realce que merece una tiesta -copular inspirada en tan

nobles fines, como son los de ayudar a la infancia desvalida.

EA COMISIÓN DE PRENSA Y PROPAGANDA, consideran-

do la nece-idad de informal permanentemente al público recoietano del des-

arroEo de las actividades ele a- distintas Comisiones, anzará a la circulación

un Boletín Informativo que se publicará semanalmente el que. sí las activi

dades lo exigen se editaria dos veces por semana.

Esliéramos (¡ue nuestro futuro Boletín Informativo tenga la acogida

que necesita de su parre y cuente con su colaboración para continuar edi

tándolo, lo qi.e sentiría a beneficiar direcramente a los niños pobres.

de Octubre de 1952.

a lito

Santiago, a

AVISO IMPORTANTE

CONSERVL L-IL BOLET'N.

PROXlMAMijMr. i.i. INDICAREMOS DONDE PODRA USTED CANJEARLO

POR VOTOS PARA ELEGIR LA REINA DJJL PRIMER CARNAVAL RECOLETANO

RECUERDE QUE EN LA FUENTE DE SODA

er

II liliDE RECOLETA 2293, FRENTE A LA AVDA. EINSTEIN,

TENEMOS UN BUZÓN DESTINADO A RECIBIR TODA

CLASE DE CORRESPONDENCIA PARA EL BOLETÍN

INFORMATIVO "CARNAVAL RECOLETANO"

"CARNAVAL RECOLETANO N" A T R .-. S

"CARNAVAL RECOLETANO"

PRO PASCUA NIÑOS POBRES NOCHES Y MUJERES

Nuestras primeras palabrasSa/uda/aus a ustcu con un ,urdía! apretón de manos

simboliza et espíritu de unidad de un grupo de ;

un los ,¡ - de un

</, /

La

Sector, '¡ue. Ínterpretando el sentir genera! ti-- ta t«¡h!tu i<'><<, esté,

trabajando activamente por ¡levar a abo vi Primer Carnaval

Recoietano. io que, en otnis palabra., siginiica: ¡'orncto de

ulcere convivencia entre los halntante-. y realizo* ion ae actos

beneficiosos pura los niños pobres del barrio.

Xtii e esle Ho/etín Informativo imputado vigoro- -miente

¡.t,r la Comisión de Prendí y Propaganda del Comité Organi

zador, la que espera • omprensyín y estimulo de todo el Sector

Xorte de la Capital.

/''atoremos de cumplir on ¡a tarea informativa y oricn- I

Uitlora que se vw ha encomendado, en forma e/evada, libre de'

persona'ismos y apasionamiento', periudtcinie-. Xuestra acción

i'starú dedicada ex¡ Incivilmente a colaborar constantemente y !

ion todas tas fuerzas de que a '¡"tumos en las labores de los I

organismos < rcado-, para et mejor éxito del Primer Gran Cur- ,

naval Recoietano.

\uestra misión orientadora hi desempeñaremos inspirán

donos cu los mismos nobles idea/es que han unido voluntades

para dar a la iniantio necesitada de nuestro barrio, ayuda c<cC-

lira en la lecha señalada por el X acimiento de Aquel que tanto

amó a ¡a Humanidad i cu especial a tot niño-. .

l-.sta Dirección /j( n-i r,,< C0,-. agrado toda iniciativa o idea |(^.nconcreta y rea'izab/e que nos ayude u efectuar bril/nntcment'] ¡ -uer

este Carnaval.

\ atura!mente que daremos preferencia n aquél/as que re

flejen buena fe, ínter ¡•reten el sentir general del barrio y no

lleven egoísmo ni ami'i'ión de ninguna espede, que pueda mas'

tarde ¡instituir un motivo tic itesu-iin y resentimiento.

i Aceptamos desde luego, y ugradcicmos a la vez. cualquiercritica constructiva que se nos haga con altura de miras.

í:n eonsecuenc-a, re. halaremos a aquellas ptTsona-, des

plazadas que. aparentando espíritu de cooperación, aprovecha

rían para su beneficio personal y en desmearo de los nobiY \

Unes que guían al Coj/iité Organizador, cualquier puesto de

responsabilidad que se les asignara; Corno también nos des

entenderemos de la opinión de aquéllos que, por su escasa sol

vencia moral y w '-ogai:ilo>t representaciones que nadie les ha

dado, tratan de convertirse en mentores de la opinión publicaHemos dado el primer paso; esperamos el veredicto públi

co que sabrá, sin lugar a dudas, justipreciar nuestros esfuerzos.

Ii-

La nm

och. dusa

. dr mi

.--. I.i I

..- bel i-,

utos. L..

d„d

A travu-> de c-te vidri,,

que la noche pone delante d;

ui.-tr -

ojos, todo lo vumo-

Jistinto de comu v- A' quc mi-

-e lo- ..jo» de una mujci. le su-

icder-i le mismo.

La? noci.e, no- qu.tan luz y

TROZO SELECTO

LA RISA

Kral..-n Darío) 1 <

e- -on los rr

oe'leza de .,

- lo mas hermoso i.

el pudor

al La noche derran

i otro, tí bálsamo

bra de

ido d;

no poda

i.i Chr

hombr,

ihe- cubren de roclo

por donde pa-an. y

-■> llenan de lagrimasd-- la erda

mitad del día,

la mitad del

la-

La noche -e ve en toda-

n se quier'

La noche-

Las noches se dividen ,„ cla-

y obscuras; lo mismo que

ujeres se divilen en blancas

morena». Si no hubiera noches

hombre viviría sin estrellas; y

no hubiera mujeres, c cuál ■«-

a la estrella del hombre?

ILUMINACIÓN ESPECIAL PARA EL CARNAVAL

LOS COMERCIANTES E INDUSTRIALES DE RECO

LETA. COMPRENDIDOS ENTRE LAS CALLES V. CUC

CUINI Y Dr. OSTORNOL. CON EL OBJETO DE DARLE

MAYOR BRILLO A LA CELEBRACIÓN DEL PRIMER

CARNAVAL RECOLETANO. HAN DECIDIDO COLO

CAR GUIRNALDAS DE AMPOLLETAS MULTICOLORES

QUE CRUZARAN LA AVENIDA RECOLETA COMO

ARCOS TRIUNFALES LUMINOSOS DE ALEGRÍA Y EN

TUSIASMO, i INVITANDO A TODOS POR IGUAL A

LAS GRANDES FIESTAS QUE PREPARA EL COMITÉ

ORGANIZADOR DEL CARNAVAL RECOLETANO.

ESTA INICIATIVA ES DIGNA DE TODO ELOGIO Y

EL BARRIO DEBE SABER AGRADECERLA, COOPE

RANDO EL BUEN MANTENIMIENTO DE LAS CITADAS

GUIRNALDAS V FAVORECIENDO AL COMERCIO L

INDUSTRIAS QUE LAS COLOQUEN.

ESTE BOLETÍN INFORMATIVO C. R. DARÁ A CO

NOCER AL PUBLICO, DETALLADAMENTE. EN PRÓ

XIMAS EDICIONES, ACERCA DE LA ACOGIDA QUL

PRESTEN LOS COMERCIANTES E INDUSTRIALES A

ESTA INICIATIVA, QUE SERA UN HECHO EN POCOS

DIAS MAS.

es la sal de la vida

ite. los hombres ri

sueños so: sanos de c -razón

La risa de un niño es como un

loca música de la infancia. L.

aé-itría inocente »e desborda e:

una catarata cristalina qu> br>

ta en plena garganta.

Los pensadores meditabundos 1 <<

no ríen porque viven en cons-

Lo- bandidos. 1o- homb-e, ave

zados al crimen, tampoco ríen

en -u vida zozobrante y lívida,

leños de hiél y de sombra

siempre van acompañados de

un negro ceño que mantiene er,

sus espíritus el espanto y el

odio. El orgullo, la vanidad.

sonríen; la lujuria, la gula, el

robo, pueden sonreír; la envidia

no puede. Pálida y enferma,

traga Su propia bilis y está con

el ceño arrugado, siniestro, co

mo lo pintó el poeta latino.

aplastada con la montaña del

bien ajeno.

Bendigamos la risa, pstrquc

tila eslá en el cáliz del clavel

lleno d'1 rocío, en eí aderezo de

de la granada Bendigámosla

porque e;ia es la salvacn'm, la

larrea y el escudo.

B. ndioamos la ri-a

éééé'^«^^

rniasi si §©iá

El TrencitoRECOLETA 2102 ESQUINA AVDA. MÉXICO

ESPECIALIDAD EN HOT - DOGS Y

SANDWICH.- AMERICANOS

DESDE ESTA FECHA ATENDEREMOS

DE PREFERENCIA

Con $ 300 | $ctoUio> de C&tyHdado.

MENSUALES COMPRE UNA

',;CCCi.NA A PÁRAFINA A I

IL ■\HK<) O' II. h I »

WDA MÉXICO 617'

jj

El Carnaval Recoietano traerá alegría al barrio

1' A ( , I N A C L A TRO

LAS PRIMERAS EROGACIONES RECIBIDAS

L.M.i tic ;is pcrsun i] .>. i.i .: ü icio. , c. 'u .1 : ae p

tamo. !a* Mimas qu: m: 1: 11 p. ;i : .u . is _>* ;> qu .

iieiVt.u !c :■■ cali/ ¡c >n de las ie "■ " " ^ del ': i¡"-¡ Caín:-*.

Scñoro Jl.nms. 1 . lu-.ci rí 1 v fía. I ,r,l 1.— Fiu-nt

tic Soda -I-': "l'.-iK-iro" Kccolct, 210J * J >'l¡

Seño:'.:* .\!": ,.!;.0i; \ C..i.— 1" j "mac.a'

\ a snu:i

RuvoluM J1H- . ."■

-'Jim

Seño: Huno Cáce:o.— Mueblera .\k\ico, Ateni

da Mñi,o 625 2.UUH

Señor Gilberto Caballero >.— Fuente de So, 1 .1 "Lt

Lora", Recoleta 220 í ....

.. .. 2.000

Señor Edo. Ca-no.— Canuce: i,i "Li E'm.er-,i"

Rcco'cta 2IS4 2.HIH1

Señorira Graciela I nu neta.— Instituto "Cunilu

Henriquez", Ax . MA cu 74., 2.001)

Señor Ricardo Herr.áiule/..—Carniceiía "La Chile

na", Recoleta oq San Gerardo 2.000

Señor Juan Nem. — Librería "Kl Diamante",

Reco'cta 2107 2-Uinj

Señores Daccaret Hijo*. Ltda.—Tienda "Ei liara-

tillo", Recoleta 22S2 2.0D1I

Señor Pedro Barrera.- -Mercei i.i "El Pintor",

Recoleta 2171 I .<>imj

NOTA.—Si en e-ta lista hubiere sido omitida 'a publica

ción de alguna otra persona o entidad que baya 1 a- MiLido 1 ■

ñero en préstamo para los fines ya indicado* en sí ein i.M'1

miento de este párrafo que no son otros que aquellos necesario:

para poner en marcha 'a organización del Primer Carnaval Re

coietano Pro Pa-cua de los Niños Pobres del Sector, rogamos

hacer las observaciones del caso a la Comisión de Finanzas, que

atiende diariamente, excepto Sáb:i<lo, y Festivos, de 20..ÍII a 21

horas, en Avda. Recoleta N.o 22S2.

Iltlll lá

CARNAVAL RIjCOI.IJTANi)"

Correspondenciat. o . >mi

íoletln Ir.l- una

preilra r.cibmc

Concurso de Afiches

1.01. iepi--

cibido. Un vi .ta de li

cor, qu,. lll puLlrctm.

mo- tenido tiempo pa

.r-la

nore- que sst.es pre-

Carnaval R-.ol,:.-

//

T I 1 I 1

PRADORECOLTA 2162 SANTIAGO

//

RELOJES PULSERAS PARA

D A M A S V'

C A B A L L E R O S

GARGAXTILLAS OTRO Y PLATA

S /' A .V T A S l A $ P V L S E R A S

Facilidades de PagoCOMPOSTURAS OE RELOJES Y JOYAS

(.ARAN T 1 D A S

He nido primero y he leído

ck'-pué- las diversas propaga

da- impresas qus han repartió 1

y puedo manifestar le.-- que tu

para los promotores df este Car-

Aigums pcr.on^s del Barr.o

con la- que hp conversado acer

ca de e-to- no ticiu-n mayore

a:itccfdi'ntes y otras no -abt n

nada l.-davia.

El suscrito considera quL. se

ra ampliamente a todo el 3l-c-

tor acerca de esta Fiesta, par¿

que todo- participaran y cola

boraran debidamente.

De-'D anticiparles que. pese

a la colaboración quo. con se'

guridad, encontrarán entre todo.

mal intencionados qv.

r.ada hacen >• que todo lo i-n-

Eso- -on lo> mi-rn,.. que nie

gan toda cooperación y que u-

tedus encontrarán en el camni'i

que tienen por recorrer durar.t'

el desarrollo de la organización

del Carnaval

Para entor.cc-s no se desalien

ten, Sigan trabajando con ei

mismo entusiasmo con que han

empezado. La tarea que .e háti

impuesto es larga y difícil d-

llevar a cabo con éxito. Si cum

plen con su cometido, todos ce

lo agradeceremos.

El Barrio tendrá <-n marcha

1

una fuerza de opinión poderosa

para luchar por los 'utere-e-

getu-r.'i'.í:-» de la población, qut?

actualmente <•<. halla aqu-jado

de tantos problemas de distintas

clases, que afectan vi-ibkm-nti

; al progreso económico de esta

parte tan populosa de la Capi-

! tal de Chile.

Con los mejores deseo* de

que obtengan un éxito sin pre-

Ledentes en este primer Carna

val Recoietano, loa saluda afec-

fjos.lmrnlc.

UN VECINO

MUEBLERÍA y

; CO L C H O N E R 1 Aj;

"Confort"FACILIDADES

DE PAGO

RECOLETA 2 15 2$A L 2 1 5 8

A io- señoies Directores de Establecimientos Educacionales de lían 10 Recoleta Nnite. ie les comunica que hjv

un concurro abierto (ie AFICHE, exclusivo para escola

res, con premios en dinero de S 1.D0O, S 5lH> y í ,il)i)

para los mejora trabajos que den 3 conocer e! espíritu de

eitj Fe*mal. cual es ALEGRÍA EN BENEFICIODE LO.-s NIÑOS POBRES".

Los afiches premiados serán exhibidos en as vitrinas

del Comercio Recoietano y serán juzgados por un jurado

competente elegido entre los profesores de los diversos

establecimientos, de lo que informará próximamente e

Boletín Informativo del Carnaval Recoietano.

Los trabajos, en tamaño I 4 Mercur.o. deben ser en

viados bajo seudónimo, acompañado* de un sobre cerrado

en cuyo interior irá el nombre de) concursante, edad,

Colegio al cual pertenece y su domicilio.

El plazo máximo para 'a recepción de trabajos será el

I ^ de Noviembre.

Para todo lo relacionado con AFICHE se ruega diri

girse a COMITÉ DIRECTIVO Leí CARNAVAL

RECOLETANO. para PASCUA DE NIÑOS PO-

IÍRES. Comisión de Prensa y Propaganda. Señor Jorge

Ol vare-.. Av. Einstein S25, Santiago.

[ASA BRAVORECOLETA 2183 (frene a S.n Gerardo) — SANTIAGO

ESPECIAL ATENCIÓN A DOMICILIO

Radio Reparaciones

en General

ixsr.ii.Acmxr.s eléctricas

IZ — FUERZA — CALEFACCIOS

C A AI P A V / L L A S

Electricidad y Radios

"CARNAVAL RECOLETAS! )'

RECil.AMENTO l'ARA LA ELECCIÓN DE REINA

DEL

l.er Carnaval RecoietanoPRO 1'A.sCL'A DE LOS NIÑO.- POBRE.-

DEL SECTOR

El Tesorero General del Comité Organizadornos entrega sus primeras impresiones respectoa la marcha económica del Carnaval Recoietano

Sorprendemo- a! í.nor R--.-

S<l¡o Daccarett. Tesorero C.-

n -U nríftc a R ,

i_ Le con, un c . m -

/._/)/-. LOS PARTICIPAS 'IA S.- Podrán designarcandidatas: a) Loi Establecimientos Educacionales láscales y

particu ar-'s del Sector Recoleta Norte, b) Las Industria-.

c) El Comercio, d ) Lo.- Clubes Deportivos, e) Lo- S ndicatos.

Se subentiende que todos los comprendidas en el Sector.

Se entiende por Sector Recoleta Norte, el Barrio Compren

dido desde el Cementerio Cató ico por el sur, Conchali por el

norte, Av. El Salto por el este v El Guanaco por el oeste.

II.—Forma de hacer Im COMl'X ¡CAlAOXES. — Se

hará legar a las Instituciones mencionadas, una Circular, so'i-

citándoles su cooperación a este importante acto de slegir !

REINA.

Hi.—CONDICIONES EXIGIDAS A LAS CANDI

DA TAS.—La postulante debe reunir los siguientes requisitos:i) Ser presentada por una entidad responsable, b) Tener entre

IS y 25 años de edad, c) No se exigirá una determinada activi- I i

dad. d) 1 ener un Apoderado responsable, e) Ser presentada e

inscrita hasta el 16 de Noviembre, a a- 12 horas; considerán

dose esta fecha como la última para ía inscripción de las candi

datas.

II'.—1)1: LAS FOTOGRAFÍAS Y PRESEXTA-

CIOX DI: CAXDIDATAS— a) Las fotografías, una

grande, de IS x 25, \ seis ¡o, tale-, serán costeadas por el CO

MITÉ ORGANIZADOR. ,¡ menos que !a Institución que

presente a la candidata se interese por efectuarlas por su cuenta.

b) Las fotos serán exhibidas en las vitrinas del comercio reco

ietano, v donde la Comisión competente estime que conviene.

c) Se hará la presentación de Candidatas en un Iia¡L' especialmente organizado para el caso, d) El Baile en referencia co

rresponde a la Comisión de Bades. quien determinará fecha y

lugar.r.—DF LOS TRAJF.S DI LA REIXA Y SI' CORTL

—a) E1 traje de la Reina será costeado ,ior el COMITÉ

CENTRAL, b) Su diseño, aderezos y otroi detalles relacio

nados con el vestuario estarán a cargo de personas idóneas, nom

bradas por la COMISIÓN DE ELECCIÓN, c) Lo dicho

para c traje de la Reina corresponde para el de las Damas.

d) Las Damas serán ses.

¡¡.-FORMA DF REALIZAR LA FLECCAOX. —

a) La Reina será ¡Ácj. da por -imple mayoría, b) Serán Damas

de Honor las candidatas que obtengan las seis mayorías siguientes, c) Se emitirán votos de S 1.— equivalentes a

^ voto;, y, de

S 5.— equiva entes a 25 \ otos, d) La distribución de los ta'n-

narioi de votos estará a c.hl;m de la COMISIÓN DE FINAN

ZAS v de la COMISIÓN DK ELECCIÓN, e) La COMÍ-

SION DE FINANZAS lo- entregará a la de ELECCIÓN,

la que los distribuirá a lo- Apodeíadoi. í) E! número de talo-

nar.os entregados a los Apoderados >c mantendrá en reserva.

g) Los talonarios tendrán dos partes: Original v talón, h) Lo;

ta onaríos serán entregado, con timbre v firma de tres miem

bros de la COMISIÓN DE ELECCIÓN, i) El número de

talonarios quedará -nieto a hs necesidades de la ELECCIÓN.

VIl.—DF LOS FSCRVTIXIOS— Se realizarán cua

tro escrutinios, los días 19, 22, 2b y 29 de Noviembre, b) Lo-

escrutinios se rea izarán en locales cerrados, serán dados a co

nocer en los bailes y -e publicarán en el BOLETÍN INFOR

MATIVO DEL CARNAVAL, c) Los escrutinios ,■; efec

tuarán ante tres miembros de la COMISIÓN DE ELEC

CIÓN y la mitad más uno de ios Apoderados, si no se han pre

sentado todos, d) Er recuento de los votos se efectuará por lo-

talones de los votos vendidos, el No será admitido ningún ta

lonario sin la respectiva carátula firmada, f ) No habrá traspaso

de votos entre las candidatas. g) La entrega de talones y de

su va'or será hecha media hora a'ntes de los escrutinios, hl Ei

dinero sei.i recibido por un representante de la COMISIÓN

DE FINANZAS, i) De cada escrutinio xe levantará un

ACTA que será firmada por tre- miembros de la COMISIÓN

v los Apodei.idos asistentes.

/"///.- D/XOM/X KA'tX DE LA RIAXA.-.W

Reina se le designará con el nombre de "REINA DEL PRI

MER CARNAVAL RECOLETANO. SI MAJESTAD

• ■ I".

IX—DE LA COROXAlAOX.— a) La coronación i

humen lies que se rendirán a 'a Reina, corresponde a las COMI

SIONES DE VELADA BUFA Y BAILES, b) A ¡a- ms

mas Comisiones corresponde la elección del REY FEO.

X.—DEL CAXTO A LA RFAXA O ELOGIO— Pan

el Canto o Elogio a la Reina st> abrirá un Concurso, b) E

Concurso y sus bases serán dados a conocer en el Boletín In-

Cervecería

I y Salón de Te

d.irv.os a conocer lodo- los an-

tecec\ ntes de la TV so re ría que

atiendi-. asc->Ta<ío por el cof

iásqut-z, y todos los miembros.

del Comité Cutral

//

L a L ora//

—> •ñor Dact arjtt. » ruca de

cibii -u. d» oí eco lomrcos

eral- .. prr-Kr mo. qu- u.ted

s n [otma «r rea de o. pla-

, 1 nancrjrorr quj I cne !«

r>mi. ón Otg3 nizadora para

un r fondo* Pi o Pasen a Niño»

RECOLETA 2293 — TELEFONO 67004

i;l lugar mas acogedor y de

respeto en el barrio

cerveza de barril helada y trisca

Almuerzo y Comida

Té % CaféSANDWICHS SURTIDOS — CHURRASCOS

¡CIGARRILLOS DE TODAS MARCAS

ATENCIÓN ESMERADA DE sL Dl'ESO

Gilberto Caballeros.

lurmamo del Carnaval, c) S2 recibirán trabajos basta e' .iO de

.Vv-cnibre, y de inmediato <c constituirá el Jurado que debj

seleccionar el mejor trabajo, d) El Jurado será tormado por

personas de reconocido mérito mtelecrita'. e) El trabajo pre-. nvado será leido -or su autor. i;it.en seiá proclamado "POETA

LACREADO'-, t, El Prcra Lauteado coronará a la Reina.

uuicaa su vez coronará al poeta, una vc¿ oído su ELOGIO.

S- S; e¡ poeta favorecido 'o solicita, puede delegar el derecho

>k leer el Elogio, en un representante.

XI.—DE LA DIRECAAOX OFICIAL PARA TODO

EO PJEACIOXADO CftX II. CARNAVAL— iVrev

pnndenc',! -e recibirá zn FARMACIA VAi>M.-\\. RliCO-l.i I A JllK. I.sm in¡-ma dirección -e considerará corro oti•

al para rodo lo relacionado con el Carnaval.

XIF-Di. LAS PVliLlC.HAO.XLS— VA pre«nU Re

,:c.men:o debe ser publicado en A lio crin Iniormativo dei Car

n.val Recoietano Pim Pascua Niños Pobre- del Sector.

XHL—Di I I R! SPOXSAIUIADAD DI ¡ i CO.

MISIÓN DI HACCIftX.-E^uU a Reí,,.,, seleccionado. E\nzi* con .Copadas la- teiv!.,s le ligor t^a la Rl 1\\

-u CORTE. I.i C-.mko- d, Lleca...! de Re;na da-a por ter-

m.iuda -u a'ur.

XÍF.—MIEM/ÍROS DI El COMISIoX DI- ■

l LIA !OX D< Rf-IXA.— E-t, Cnnusón , I.i presid i ;■■■

i.i -eñoTit.i < m-i cía l*ur::'e:j I e ir.r^r.ida poi !; señor Tan

i [Vwe:. el señor Desde: j }' :.:]

1 : A. ;CiVj¡ Oh . ... C ■-.

Pobres

—Deseo, primero, manifes

tarle-, lo agradecido que estoy

de los vecino? que han depo

sitado mi confianza en mí al

! nombrarme, en la primera re

unión, por unanimidad, Teso-

; rero de ta Comisión Organiza

dora. Puedo declararles, que es

halagador el resultado econó

mico obtenido mediante las

'

primeras erogaciones del Co

mercio, ¡a Industria, particula

res, sindicatos y !a amplía co

operación ofrecida para el futu

ro. Practicado un Balance al 28

de Octubre, constatamos que

habíamos reunido $ 35. 000.

tomando en consideración fon

dos facilitados en préstamo. En

cuanto a los planes financieros,

tenemos diversos rubros que

considerar, tales como venta

ta de votos, Velada Bufa, do*

t, tre- Baile- en locales ce

rrados, venta de chayas, íct

pentina-. ylo principal: la co

laboración de los vecinos.

Llegamos, naturalmente a ta

conclusión tangible de que eo-

tam>'- en condiciones de rea

lizar los gastos que se vayan

presentando para la realización

del programa de trabajo de las

distintas comisiones.

Debo informarles, para qufr

ustedes lo den a conocer, por

m*d¡o del Boletín Informativo,

que, para el mejor control de

los gastos, se ha resuelto que

todo pago mayor de $ 1000.

sea debidamente refrendado por

los miembros de! Comité Cen

tral, previa presenta ción ¿C

presupuestos, recibos, com

probantes o facturas, según -.ta

—Otro asunto, -erinr Oac-

carett. . .

—Espértnse un momentlto;

O n«.. que ¡normarle - tle algo

muy importante para rl públi-

Ll Batanee SomanJ con un

E -tado Financiero, lo daremos

a cun.rctt ¿emanalmcnte por

medio del Boletín Informativo v

—Mucha*

P A C, I N A

lu-

LISTA DE PREMIOS

Hjsi.. 1.1 nvh.i se h.1.1 r:i-:.'Uiri .> J.r.rr'j, p:'cn..ui, :J¡

cias 1 las JomJJ.nc, .,..J lun heíh ■ iai [X-.SJn.is .oña a. ;

caja ca>u.

I l'roinnr .lo - l."l'U a U mejor nni¡ur.i. i >r

cha por el >eñ..r Marco, Vi -man

! Premio Je 5 V»J al rhsl-aj. i'.asJ . mo mas ordinal.

-Donarlrr po ,lo.l R.iü.'lio I >J JCarctr '.

1 Prem o Je í vn al Jrstrjz [einenin-r n.as original. Do

nado por 'a Inrpreiua "San J"r"JIJ

Para rhstraces rnvrnnlj- :

1 Premio rio 5 VIIO. ; [ loria, rérn hecha pnr el ^ñor Vecero

Torneo).

1 Premio Je S A"". > I l'nu.lo por el señor LJo. 1 rjjol.

Se hace pre-enre a las persona- que .leseen ampliar, coo MI

colaboración personal, li lisia Je premios, teñeran la bonrlaj Jo

indicar su Jireccion a e,te Ho'etin. para que la Comisión Je

Finanzas pase a retirar >u cooperación, que Jesde luego agra

decemos en todo su valor, por el significarlo Je esre Cirn.nal i

por los fines que lo inspiran.

j\\u,le usted a levantar el nivel social ríe Reculóla Norte.

Se avuJará a si mismo.

Ultima horaSE INSCRIBIÓ LA PRIME

RA CANDIDATA

Ha sido inscrita oficial

mente como candidata a

Reina del Primer Carnaval

Recoietano, la señori'.i Vic

toria Concha del Rio, domi

ciliada en Lircay 0356- La

patrocina el Club Deportiva

Rex Silver, de Av. México

632.

Próximamente informare

mos con más detalles.

Posiblemente publiquemos

bu foto en el próximo núme

ro de nuestro Boletín.

Concurso afiches escolares

¡PRIMER PREMIO $ ' 00°

(OTORGADO POR EL Sr. JUAN VELÁSQUEZ)

SEGUNDO PREMIO500

(DONADO POR LA Srta. GRACIELA 1TURR1ETA)

TERCER PREMIO30°

(ENTREGADO POR EL Sr. ALFONSO TAPIA)

NOTA: QUEDA ABIERTA LA INSCRIPCIÓN PARA LAS

PERSONAS QUE QUIERAN AUMENTAR LA LISTA DE PRE

MIOS.

O

Abramson y Cía

RECOLETA 2110 — TELEFONO 67956

LA MEJOR ATENCIÓN. EL MEJOR SURTIDO};

LOS P R E C 1 O S Al A S BAJOS

Pequeñito,, Llegó la primavera, pero él

no sabe de la1- estaciones, di- 1

tiempo, ni de fiestas primavera-

k-; sólo comprende que ya no

-ufrirá frío en las mañanas de

í:vieino. cuando sus piccesitoa

quebraban la escarcha de los

i hai eos que hay Siempre en la

,calle donde habita.

Sí, pequeñito. llegó la pri

mavera, y en las cailes de tu

barrio habrá fiestas. sera el

Gran Carnaval Rec -letan.. y tal

vez llegues a pensar que sólo

los que poseen dinero -.e pueden

divertir; piro ahora no será así:

no gozarás solamente viendn a

los disfrazados, disfrutando d.

!a música y de todos los espec-

Gran Carnaval; Mno también,

parte del dinero que la gente

ga tara en divertirse ser¿ para

tí, y te lo entregaremos en for

ma de juguetes, goloMna-*, ropa

y lo que >ea necesario,

EXISTENCIA PERMANENTE DE

TODOS LOS ANTIBIÓTICOS

Este año tu Pascua será m^

feliz, porque hay muchas perso

nas en este barrio, que tú no

; las conoces, pero que 5on tui

amigo.

Ello». están trabajando paio

que estas fiestas sean lindas, pa

ra que en ellas participe toda

la gente que 1° desee y para

que tú puedas tener alegría el

da de Pascua.

Mira, pequeñito, esta noche

junta tus manilos, aunque estén

uc:av, mira al Cielo y pídele

a Dios, el gran amigo de todos,

¡jue ayude a los que se han

acordada de ti eri esta tierra,

d,.nde te- tienen tan olvidado.

Renat HANANQUIN

Elección de

Rey Feo

CARNAVAL RKCOLETANO"

Programa de bailes y farándulasNOVIEMBRE—BAILES DE PREPARACIÓN

LUNES 17 —PLAZA SAN ALBERTO CON RECOLETA.

MARTES 18—AVDA. EINSTEIN CON RECOLETA. AMENI

ZADO POR HOSTERÍA CARROZA.

MIÉRCOLES 19.— AVDA. MÉXICO CON RECOLETA. AME-

N1ZADO POR SECTOR "TRENCITO".

JUEVES 20 SECTOR PALERMO

VIERNES 21—VALDIVIESO ESQ. SALTO.

SÁBADO 22—PRIMERA PRESENTACIÓN DE LAS CANDIDA-

TAS Y CRAN BAILE EN HOSTERÍA CARROZA.

DOMINGO 23—DESCANSO.

LUNES 24—AVDA. SALTO CON PATRIA VIEJA.

MARTES 25.—SECTOR QUINTA OLIMPIA.

MIÉRCOLES 26—AVDA. SALTO CON PEDRO DONOSO.

JUEVES 27.—AVDA. EINSTEIN CON RECOLETA.

VIERNES 28—RECOLETA CON SAN GERARDO. AMENIZA-

ClON A CARGO DE Sres. ZAMORANO, BRAVO Y SILVA.

SÁBADO 23—ULTIMO ESCRUTINIO Y GRAN BAILE EN ES

TADIO RECOLETA

DOMINGO 30—DESCANSO.

DICIEMBRE

LUNES l.o—GRAN BAILE POPULAR EN AVDA. EINSTEIN

CON RECOLETA. AMENIZADO POR ORQUESTAS DE

HOSTERÍA CARROZA.

MARTES 2—GRAN BAILE POPULAR EN AVDA. MÉXICO

CON RECOLETA (CALLE MÉXICO). AMEN1ZAC10N A

CARGO DE CACHAS GRANDES.

MIÉRCOLES 3—BAILE EN TODOS LOS SECTORES QUE

COMPRENDE LA ILUMINACIÓN. CON PARTICIPACIÓN

DE COMPARSAS Y DISFRACES.

JUEVES 4 OCUPADO VELADA BUFA.

VIERNES 5—BAILES EN TODOS LOS SECTORES ILUMINA

DOS, CON PARTICIPACIÓN DE COMPARSAS Y DIS

FRAZADOS INDIVIDUALES.

SÁBADO 6— FARÁNDULAS COMPRENDIDAS EN TODO EL

SECTOR ILUMINADO. A LAS 22 HORAS BAILE EN

HOSTERÍA CARROZA. CON PRESENTACIÓN DE LA

REINA Y SU CORTE. CONCURSO DE DISFRACES PARA

ADULTOS.

DOMINGO 7.—DE 10 A 13 HORAS. PASEO Y CONCURSO DE

DISFRACES INFANTILES. (RECOLETA).

BAILE DE CLAUSURA Y ENTREGA DE PREMIOS AL TERMI

NO DEL CORSO EN ESTADIO RECOLETA.

Restaurant y Cervecería

"Mi Nena*ATENDIDO POR SUS HUESOS

BESAR SILVA Y ESPOSA

— :— RECOLETA 2241 — :

Especialidad

sandwichs ''Mi Nena"

Atención Profesional

Permanente

FUNDICIÓN DE FIERRO Y BRONCEi: r r .\ .1 K R I a

VENTANAS

L O R T 1 \ A

UTISTICA

DE ACERO

M ET.HIC'A

G. G. PINEDA >AVDA. EINSTEIN 466

PREllili 1IODI C O S"

«

"CARNAVAL RECOLETAS! >" r a c; i \ a -iiii:

AL COMERCIO Declaraciones del señor M. Vaisman especiales

para él Boletín Informativo del Primer CarnavalSE SOLICITA A LOS COMERCIANTES QUE DESEEN .-. . .

_ _ .

M¡^_^ O^Wmr-

vender este bole™ En sus negocios, tengan a Recoietano P ro Pascua de Niños Pobres

BIEN INDICARNOS SU DIRECCIÓN PARA SER CONSIDERA-Lon ^ ibo .ir

,

,a ,vctor ,ln d-

DOS EN LA DISTRIBUCIÓN FUTURA DE ESTE. t:lrza q°„ jo ta„cll. zi° no .""a i'Tia- lo- [erencra alen a. Hu » ■•! >-'

rb,. Var-rr.an. dr-- mi-.on r> mirr d.,s rnprde o, natural,- broa- del

(<' i cue-tr..nan,,. Vai-mar. V. ha venido nb-et • u iirm -

y r-nurp, c- r el trabajo

SÍ I Con: .zumo, ..Jpidair., rrte la vand qu. e' Comrté Central, generar. Por eso las reuneme.

Próxima Inauguración dd.i.

"ADITA"RECOLETA 2043

Precios Muy Bajos

apa: nte

Sabe Ud. que...

"El<<

REGALA DESDE AHORA CUPONES PARA

EL SORTEO DE NAVIDAD?

En Recoleta 2282

,A qué Je deb- ría No. de-pedimos del señor

,a> Var-man. gratamente impresio-

rendiuo qu,. u-ted ué uno dr;

—N . no hay tal rrr-ju'.r- nados de -u bonh mía. agr r

o- prrmer.r.■

lanzar la ¡dea dad El Cmne Centrar ha e-- d. c.¿i.d -I. la gmlloza que tu-

'■!, ¿s celebra, un Carnaval en el t,mado que un.t lab,., de tsU v„ al at.nderno. y responder a

barrro. , „ rr.r'.r»,, „.,'> atur.r'.ez.- dsb, ser l-vada - nu-.tra, pregunta-

—lia-ta curto punto La ¡¡dea fué erg, nal de ¿„- o tr

com- re ant. s de Recoleta. ■ nt

eñ,.t Hernán Echev

.na. ,o-.-rop.ei„rio d, la Fue

te de Soda "Ei Trenclh.". y el Jj

r no. Eructo Morale-. dueño j' _._ RECOLETA 2237

>jS del establecimiento "La- Ca- \.cha- Grande-". Fui invita

por ellos, quienes me

pusieron la tmalldad de la r,-

j | _, ( ¡¡ () ,, ,{ F. ¡. A D 0 - R F F R E S C O S

niendo tr.do mi entusiasmo

I

CERVECERÍA pullman-.— RECOLETA 2237 —■-

A I. M L" K R Z O Y C O M I D A

I. 11 I) /' li EL A D 0 - R F F R 1. S C l

ATENCIÓN ESMERADA DE SU DUEÑO

mendaron. D, bo agrega, que

'

luí partidarr de-de un comie.]- I

zo de que esta ti, -ta que se

pensaba realiza-, ern tan prau-

i'ble (rn. cnio e. el dt reunir

d°;do:c,p:,:" !:Afl IZ« ¡ Pensión y Cerveceríaamplitud posible y solicité que ':'•

íe invitara a formal p.ute del

Comité Organizad,./ d jepre-

. -entante. dt toda- ia- .-.ctivida- ^des. sin exclu-ión de na-¡ ■■-, que ¡deseara colaborar.

Ta! e> asi que t. .das la,.cn-

miMOiKs formada. con to> ,-w-f

tente- a las primeras reuniones,

manir, „e„ -u, puerta, abierta. « 1 Sl'KClALIDAD KN CALDO DK l'ATAS

qu,',°ra" f7°Z'"" A 1-AS SKIS DK LA .MASAS A

— -eño, Va -man. „ apre- g ALMUERZO Y COMIDA-ur. a pedule que tenga a bi.n

,'e-pondirno. ,, considera queI ii TE Y CAFE

ha er, contradi buena regid.

"LOS

RECOLETA 2173

:„,-

g

» de parte d' Lu .reí.

Sí eral va de beneficiat

« ños pobre- del Sedo.

\\ ler, val A\—Hemos v.-to c.n agrado ¿¡

qu- .1 Barco ha .escandid. . ¡p'enamente , nu si, llamad ..

«

por lo qu, hr sido po-rble Ior- «

mar la, distinta, comisione- pa- »

ra lleva- adelante I... trabajo »

J. ptcparalor.- de e-ta fe l.r. -' SÍ

'■

' .sv e e , qur^

v. ha ,1 , -.pareirdo ¡a HaJicrnnal JJ

-'-. pa-rvrdad c ll qu el "aecti,

; No ha mirado ha-ta aho.a

: ■■ r „ d. man le, rae me

Lsp. i. Uro- quer .U

rar ,í_.

.,. ¡ ....... tan b

\\ e,:j„„r"a",un,e»^'"ñ!Cea^

\\'

..

'-.

NOTA. — POR CADA $ 100— DE COMPRA EXIJA

SU CUPÓN.

(í du

Esmerada Atención

Maderasc \ ., l' A R. .! M L" I H I. I S T A 5

r. \ B K I I n Y I L A />' O R A D A v

\: '.DI UA- I' MÍA C(>\ VI R'YUi i\ »

e hl ¡ I'KI l. II V- vIS e'DMI'Ki .\i|si) |EXTENSO SURTIDO <(

Barraca LA UNION

RECOLETA 2248

PAGINA OCHO "CARNAVAL RKCOLET.\\'(

Entrevista con el señor Alcalde de Santiago A los Presidentes de comisionesEl lueve. iti lu

pcr.on.i'ni .: . po- i

»ó : d. 1 C mito C nti

í.,.. A'cald.. de

Irdad de I mira ;o.

B r r,

A eaide .en

Lo. >.

m te O, anz.oo Je C .- o, d . As. a R-. oletl. co-r

de .5- or N. Ir' Re. .1 - ■■ lid, ntr, las .alé. llocto

Salto y Concha r. prr ido ü-ro, jl v Vi.mi Cuctiim. qu

Jre o ita a !o- Pr ..lente,■

"Carnaval RecoleUno",a, Com.-ione. que letig.,, a SC le, eomuoi. a que el 3olt.b en designa, cada urn. e. ,s„ tín ha instalado eu la Fuente deninuibir. de ella-, pa-r ;u -a Soda "La Lora', ubicada en K. -

•'■"!"• d>' e>.t-eg.- oparlnna- coiota 2>9j. ull buzón de.ti„.mente la : níormaeinn ■ niunal dü a recibir toda clas« de co

para el Bo'etín éifor ■♦ . r.aspondencia

JiaftadHUit

lldidad■

i A N M A R T I N"

RECOLETA 2064 —

'

A .M K R I C A'

- RECOLETA 2267 —

b A N T A 1LV I R A"

RECOLETA 2727

El mejor pan del

barrio

101RECOLETA 204S ■

AVIsA A ;-U DISTINGUIDA CLIENTELA

QUK DESDE LA PRÓXIMA SEMANA AKEN-

DERA KN :-L NUEVO LOCAL DL

Recoleta 2045 esq.

Nicolás de Gárnica

••Las Gachas

Grandes*1—:— RECOLETA 2087

/-. .V P I- (.' 1 .1 L I D A D 1> E I, R A V

JJJJ sta-a a r.rij,, del comercio

'.i .nduslr.a,

^< 2. o P„;a la m-talación de al

ie toparlantes en la vía pública, a

>> dn de tealiza, baile- populares

» 'o Para su-pende, el ttán-i-

« to de Recoleta, entre la- calles

\J Méxco y Av Ernstein, desvíán-

íí dolo p..r Mea, o hasta Coronel

del C anto, siguiendo por ¿sta

hasta Robles, para salir a Re

coleta, desde las 20 ha-ta la- 0

horas, durante toda la Semana

comprendida entre el l.u y el J

de Diciembre.

4.n Para suspender el tránsi-

\\ to en la Avda. Einstein el da

Ji 7 de Prcrembrr. desde la, 18

huras hasta las 0 horas de! día

8. crr„ ,1 objeto de efectuar el

Co,.o de Fio,,-, desviándolo

pnr la Avenida Méxicei.

5o Permiso para que las

Fuentes de Soda y negocios es

tablecidas en el Síctrrr. instalen

musitas en la vereda para el ex

pendio de Refrescos.

1 fr ,, Permiso para que la Co

misión Organizadora tenga a su

careo la venta de Serpentinas.

Chavas. Globos, etc., a fin de

reuní, más fondos para nuestro

objetivo altamente altruista

7. o Autorización para cnapa-

eia, la. vereda- del Sector pot

cuenta de los vecinos.

Dada la finalidad de estas

Fle-ta-. los arriba nombrados

.■iicnamos, con todo respeto, se

nos ¡be,,, de todos los pagos

que los Reglamentos prescriben

é

Farmacia HirióRECOLETA 2298 (esquina Avda. Eiasloin)

L A AI A S S V R T I D A

} .1/ K J (> R A T F. X D l D A

Tráiganos la receta

QUE LE HA DADO SU MEDICO Y CON

SEGURIDAD NUESTRO-, PRECIOS LE AHO-

RRARAN GASTOS DE EXCESO

CARNICERÍA

ti

TIENDA y PAQUETERÍA

* "La Oriental".'■■RECOLETA 201 5^;

DEPOSITO DE LANAS

AMPLIO SURTIDO

EN EL RAMO

RECOLETA 2184 (frente a Maipo)

Teléfono 63670

US TABLECIAUEX TO AIODERXO, H1GIEXICO

XOITLLO. CORDERO Y TERXERA DE

P R 1 Al /•: R A CALIDAD

Se Reparte a Domicilio

SUCURSAL: HÉCTOR BOCCARDO 1X17

(Población Vi\ aceta Sur)

Eduardo 2. o Castro

,<■

Ferretería i

España?RECOLETA 229 9/

jtSQUINA L I R C A Y<¿

¡SIEMPRE AL SERVICIO-

; DEL BARRIO \,>: ARTÍCULOS P A R A<

C I O N ",| Ricos Huesillos con Mote : ¡'co„ ,.

RUt

Chop Helado

ATENCIÓN RÁPIDA

SOMBRERCXr A NEIRA" alíen

le como de costumbre a su

li-ntela .„ su local de Avda

Méjico 613

AMBIENTE POPULARIMPRESORES:

SAN JORGE'

Av. Einstein 825

RECOLET 2198

ESPECIALIDAD DE LOS LUNES:

I' L A T E A 11 A C ¡) X ¡' ,j p. I T l) S

P I C. A X T F. A LA P E R C A X A

Los Mejores Vinos

de! BarrioATENCIÓN ESMERADA DE

SU PROPIO D U £ A O

Den Segundo Vivanco

J

.■\ Ñ O 1 •ANTIACO CHILE). S I)!: \hvii:mi¡k' df r>-

Con $ 10.000 será

premiado ei mejorcarro alegórico

Lea Ud. en páginas interiores las Bases com

pletas y Reglamento para participar en el

Corso del Carnaval Recoietano a efectuarse

el 7 de Diciembre.- Prepárese con el tiemposuficiente para que el Carnaval Recoietano

enorgullezca a Santiago

S. E. EL PRESIDENTE OE LA REPÚBLICA

Srta. María Antonieta Smith C,

ndidata;de las primeras

UN GESTO NOBLE DIGNO

DE IMITAR

a Reina del Carnaval Recoleta-^ noches pa.ada- ui cir-

no Pro Pascua de los Niños ¡constancias qu<- un,. He mi,<tr<v

,ndactore- se ,ncnir;iba en ui

Pobres del Sector.—En nuestra ]oca; comercial del S.-ctor, tuve

oportunidad de pnseiici.ir, com,

Id dice el título. u:i gesto noble

el texto de la entrevista que ha d'g"° <*•- imitar. St- trata de U

ictitud. que den, ta desprendí

1 prometido conceder al Boletín

próxima Edición publicaren-

ttmInformativo 'Carnaval Reco

■ .^Hí „ -i letano"

SEÑORA QUENA DE GASA:

¿Ha visitado a

LaGaby

miento pcr-onal. y que adoptó

el :,o-v¡d,nte Evarr-lo UzcanO.

E>te cicguecito, muy conocido

jil Recoleta, realiza cierta* la

bores de mecanografía en la.

calles del Sector Cé-rinco de la

ciudad, enn lo que gana honra

damente -u vida.

Al oir un comentario acerca

de lo, preparativo, del Cam.,val

R.coletaro, y tornar conoci

miento de lo. noble, linos a que

... destinarían la. utrlidad.-- de

dichas le.tivrdade-. en un «..to

jja\\ ii que le honra, motivo de e.t

\9 i -

¡NO LO HA HECHO AUN?

RECOLETA 2425

larri su colaboración a vita.

Ii...ta¡.

Inmrd.atanvnle concertó -u

.Irecrmrrnlo. haciendo do.acrón

de ? 50. que él pidió -e anotara

PUES, VISÍTELA, YA QUE LE OFRECE EL MEJOR << '., como propa. ..,„■ d- .1 n,-

j) ñrta de i años dr- edad, llama-

SURT1DO EN ARTÍCULOS DE ASEO. A LOS PRECIOS j é¡ 5.Va H-mana,,, doeroha-

,', da en calle Enrique Do o.o

MAS BAJOS, EN v.

'j. n b w

Pedrmo. dr-cupa- a Evar.ro

Lazc.rn.r, por hab-o :i.p. drde

que per

i;.\C.MO. ar. DON L'Akl.o.- lliAÑT.X ULI. CAMPO

BOLETÍN INFORMATIVO "CARNAVAL RECOLETANO"

HONRA SUS COLUMNAS CON LA FOTOGRAFÍA DE NUES

TRO PRIMER MANDATAR.O. A QUIEN RENDIMOS ESTE

HOMENAJE EN NOMBRE DEL SECTOR RECOLETANO DE

SANTIAGO, Y COMO L'NA ADHESIÓN MAS A SU GOBIERNO

OFRECEMOS ESTE CARNAVAL. QUE SERA UN OASIS PARA

NUESTROS PEQUEÑOS DEL SECTOR, DENTRO DE LA SI

TUACIÓN ECONÓMICA ACTUAL POR QUE ATRAVIESA

NUESTRA REPÚBLICA

ge to nobr. d,Sno d

El Carnaval beneficiará a

los niños pobres

1> A i; INA !)I)S CARNAVAI. RECOLET.AMy

Para ellas

Naturalmente qLe el método de llt gó t a ciudad • .trizar

que recomendamos tiene sus inuvinunl. Ia cruz dd i rab., -

amigos y sus enemigos, come ji . trayendo ¿ cue-t.i- u a I.i-

todo lo que es ¡nnovació.i, que, f.íüt que no — -t-ntia < uano

por extraña, no es comprendí- con lo- ojos iluminados con i.i

da por muchos. Naturalmente nprann d. un d<--ta:,-o -. -a-

que hay un factor esencial en el I ,1 la play.i n ai luaar idi al,

tratamiento a base de reposo, y fsri'Ciao p;ira di si.an-ar. La

¿■te es la alimentación. ocupación cambia d,- matiz; p.--

5,- ha de-cubn-no quf la fa- I ahora es remar, subir por c.imi-

por supuesto, a la mrnt.il uni- , ña-, para Iterar al hotel con to

da a la corporal, e- el motivo: ojos enrojecidos. lo- pie- do'o-

principal para c.nvrtir cm obe" i rido- y t..dos los miembro- le

sas a personas que apanine-' tigados.

mente no han d. lido u ndinei;. j Lo indicado para una- v<k_,i-

a la obesidad. E> por e>to que ciones seria, tn realidad, lo que

aconsejamos aqui, de un i ma

nera especial, que la- personas

que puedan hacerlo no empleen

i.us fines dL semana o su- vaca

ciones en fatigarse má- aún

que en ia ciudad, dentro del

trabajo diario rutinario. L- un

m- llama "cuadra de reposo".

La> aglomerad,, n-- en los bal

nearia s de moda, la- incomodi

dades en el autobús o en t-l tren,

lo> malos alimentos en el ca

mino, son motivos má- de can-

-ancio qu, de alegría.

uonamiento del corazón y del

.,<y de l. -

i'igre. diíicult.i la

„-piración ,1 todo- lus médicos

,a. atrofian ludo e¡ organwno.

-x.. -o ae gia-a por falta de

,.!m,r.atió; d, Les to^n.,-.

Ei r--poso dc-pué- dv una ar

dua tifa ha, '

qu, el corazón

tial^jc normalmente, ¿.-infla

ma el ¡nt- -t.no y lo ob'i-a a

t, abajar nórmamele yia cu

-

cu' ición d. la sangr,- es [.eiíec-

ta. Por tanto. ,l¡mnada- \a~

toxina- no pu- 1 -n dal lt;gar a

Muchas p,r-onas no -e in-

qui, tan porque han subido de

pesu cinco kilo-. El error es

! grande si no ponen remedio a

e-ta marcha ascendente de ki o-

En la alimentación deboi a-

cluir-e por completo, las grasa-

que lio se ha corregido ése La fatiga provoca el mal fun- -AfAA

%/Ívaaa^Cv^'^tas de limón y una fruta c(ue n.> E' tratamiento a base dt de-

exceda de los 60 gramo. .can-o debe ser completo; no Se

A las 4 de la tarde, una tazi puede di-cir que se descansan

--,/

üíiona ^

de té caliente o un va.-n con

'

agua,

' Por la noche, puede repetir

se el mismo menú de mediodía

E.-¡- tratamiento no puede

»vt seguido por persona* que,

aunque obesa-, sean débiles y

! guna otra enfermedad seria.

ndo se e-té sentada o ha

ciendo trabajos fáciles. Nece-;i-

riamente la persona que se im

pone este régimen debe acos

tarse. Las várices y la falta de

circulación en tas piernas son

L-tar sentada.

RECOLETA 2045

ESQUINA NICOLÁS DE GARN1CA

:,Te<r'

TÉCNICOS ESPECIALISTAS

REPARACIONES EN GENERAL

ARRIENDO DE AMPLIFICADORES

fiH! 111

OSimpia■i

y la- fícu!».. así como el azú

car y el chocolate. E: cambio,

deben abunda, las Iruta-, espe

cialmente- nqurlla. que conten-

gan jugo. La, uva-, la pina, la

-and-.i, la naranja y el limón

régimen alimenticio que persi

ga el refinamiento de la silueta

que empieza a perder -u deli

cadeza y finura

El régimen a que se sujetarán

la- personas que tienden a la

obesidad c> el siguiente;

Por la maña:i,i. un va- o d

A mediodía o a las II, un

vaso de agua. Se. preferir i gran

de.

A mediodía, a la hora de co

mer, si- -ervirá un bi-ti c a-a-

do, d,- 30 ?-imo:. 200 gramo-

de v.-rdnra- cocidas en anua.

sin mam, o-,; una ensalada dr

boletín informativo

"Carnaval Recoietano"PRO PASCUA NIÑOS POBRES DEL BARRIO

CUPÓN

VALIDO POR 10 VOTOS, POR LA

COOPERE AL ÉXITO DEL CARNAVAL.

LOS NIÑOS POBRES SE LO AGRADECERÁN

RECOLETA 2 12 3

ESPECIALIDAD EN PARRILLADAS

BAILABLES TODOS LOS DIAS

Atención personal de

su dueño

S 1- msCOMPRE UNA COCINA A PÁRAFINA A

Alejandro Gac Eulefi

AV. MÉXICO 617-A

AL LADO DEL TEATRO CHILE

El Carnaval Recoietano unirá al barrio

"CARNAVAL RECOLETAS! )

[' .-. V \ IRES

"CARNAVAL RECOLETANO'

PRO PASCUA NIÑOS POBRES DEL SECTOR

INFORMACIÓN OFICIAL

Se advierte a la poblaci.Jn

■leí

je retine para

¡A TI. JUVENTUD!Juventud, ¿a; :a fresca J, I mundo.'

ill no permitirás que se mi r, hit,- rl l,r, t ■ I . ,/' i'" ■ ' ""•' ' ''at 1 1 in i,;,- i¡(- alegría queka prenlido en muAio-, tarazones.

Riégalo con el entumían o palpitante de tu a. ion esforzada.

Oue lu c.xuln raima ne tu miaría, ion añone las semitaslanzadas en el tencua l-rhl de ln eooperaná.-t positiva.

Oue tu tuerza creadora extienda los hruzo,

árbol de la iratenudad humana.

Qu, tu ímpetu idealiza reíante en pialo, multicolores,que simhohcen la alegría, el vigor, el impulso que reanima y el

renacimiento de ia te en el futuro.

Juventita!, despierta a tus compañero, del letargo invernal

que invade sus espíritus, para invitarlo, a luhar.

f Acaso no escuchas w clarín que se acerca pregonandoque hn llegado el momento de empuñar las verdaderas armas de

la juventud'

1 ii, joven amigo, coge la pluma y avantemo-,.

Lo-, de más allá, alisten sus pinceles.I o.otn,-., afinad vue.tras liras y clarines.

1. /amemos a la juventud que aún no ha llegado.i crin inad vuestras día as faenas, lü juve n tul

formar el coro de la invoca ion a ln alegría,Mucha hada soñadoraAuc id en vuestra pecho el corazón

herniado de entusiasmo como 'n-!-,:>na de Ninstrr, Carnaval.

Golpead a la puerta de los mdm.o-. impulsad a los pusilánimes, alentad a las temerosos!

Juventud!, olv.da las pequeneces dianas, d/s. u/pa las

ofensas, horra tus ren ores \< verás que tu grandeza de alma

florece en armonía.

(.on la trente alta, el paso firme, el corazón bien puesto,avanzad hacia la verdadera senda de tus anhelo*. *

One el trabajo tesonero de todos, que ¡a fe en los ideales

que pusieron en marcha esta fuerza •nctmtcnib/.- de cultistas-'

mo, plasme, con viAon juvenil, una magna alegoría que rt-

porte júbilo a todos y las satisfacciones naturales de sublimó

gozo primaveral.

0"c este Carnaval, además de (tamos ¡a .ensacié.n de

sentirnos' juntos y cántenlos, sea un fian pío palpare de lo

que puede realizar, en A a^,ct„ social, el esfuerzo u, ■u.:>-.<r-

cesado de aquéllos que ta rijican huras de su reposo por ten

der una mano amiga a los niños y entregarles no sai-, uno.-

tugúele-, y golosinas; sino el testimonio palpante de que la bou-

dad humana no se ha extinguido eu esta tierra. .<>to se esconde

¡de los voraces que pudieran herirla.

Juventud.', mira por encima de todos los egoísmos que

te quieran enseñar. Elévate por ^"'"r la pequenez de los pre

juicios y verás que en el horizonte flamea ia bandera de ¡a ie

en esos ideales que escondes cu tu pecho.\n temas, ;u:ra de frente el porvenir. Sigue tu .-*\.-',

cuando llegue la noche, enciende 'a antorcha que aclare tus

\oineptns y no te desvíes del sendero que te has trazado.

Busca en tu Harria la estampa juvenil femenina forjadaen vida que reinará en el Carnaval Recoietano.

(Jue Ja Reina r/uc elija, lleve ni sus oios el orillo de tai

fstrellas que acompañan nuestros ensueños febriles de las no

ches imaginadas.

Que el sonrojo de sus mejillas nos recuerde a cada ins-

i ¡ante el ardor latino y la pujanza de nuestros olvidados an-

cestro\

Que et flameante rojo de sus lahiús reavive el ic-vo-- admi

rativo p<jr (a mujer hilena.

Que sus cabellos jueguen at viento loiamtníe mal -eum

«aida que Natura colocara en premio a ui i-AL. :,i.

Que su figura luzca cual flor de delicado tallo. Y que

«/os atributos e.uepnona/ts sean un maravilloso caire, ornado

Por el candor juvenil, que guarde en su interior tus injimta-

\ mente valiosas joyas del puuor femenino, la virtud de su tdcn-

'««■* y una personalidad un m,>'tla.

Sidiideium a esta nudad con un amane-a de cantos juveniles: sacudamos su se>ndad ae nudad envennda; rompámosleli máscara de su apatía \ ioimemos nuestro, to^tunc» hdi ia

íattffac ion de dar a ios feque ñudo-, desamparadas un abrazo

generoso de ayuda concreta.

nfoi cfic

del Carnaval Recoietano, «o

lamente se publica en est«

Bolet n Informativo.

LA MUJER(Colaboración anónima)

Soltera, es una flor: casada,

'descuidada; h- rmana do cari

dad, una planta medicinal, y

juegra, una enredadera... ü nn

demonio

Cuino soltera, e- un proble

ma; cuino casada, un efectn

personal; como una viuda, una

tentación; como hijü. un pie-

como madre, un ángel: comu

amante, un lujo; como suegra,

una pt-iütenci.i: como madrastra,

Bonita, es un ángel; fia, es

una' nube; rubia, un rayo de au

rora; morena, un rayo de sol

al mediodía.

Casta, es un altar; pi,ra, una

imagen; coqueta, un engaño;

humilde, un tesoro, eanñ-sa. un

edén; celo-a. un suplico; lujo-

ja, es un peligro; >e:icil'a, una

suerte.

Hacendosa, es una fortuna;

floja o de-cuidada, i- uno de io- u

peores uiitiKO- que Dios puede ¡ <V

imponer al hombre a! dar,, una'./ícompañera.

La mujer, en fin. es para el

hombre: el trabajo y la aspira-

nor y la fortuna, el pensamien- '

to y el alma. . . -m que, afir- ;

que puede ser la mujer psra el,

hombre todo lo contrario.

SUEÑO Y REALIDAD

i.i j-'

¿¡'-c; ¡j nm*-a el « .-ir:o

.us .jos te.lcj.i!] iu A 4iij,eJ.id,»:i> lahos balbuceando o.. Jc-e,,s.

-n*.:-;:t -jiin. . . ,-imo\¡ el mucWhitn está.

Airando los-ii.^iv-, iu ena.eiuro .uli tarde;ü.j> o;::us >t .-.-+ .,ndin a :u\ es utl ci.üjI,us su llora ,íe en-uefio-. es la hora cu q..u \ :u\

es li hora en (jue e] niño \¿ loriando ¡>u ideal :

^apir.in. en ni barco, doalA.i los \ ^ntos,

'les^.e-.iii^o las . el.is. \ enció la teñí pe- r.id ;

:ic avión es piloto, atei n/a ¿n .icierto-,

y. . . en camello., -e \uel\e a mi r ierra natal.

Del tren es maquinista y cvu¿o Us montañas;de] ¿i'.po de so'ibdos, el es su general.V \entiu en mil batalla ;on -.niques \ cureñas;

nad.e a su paso opuso insistencia tenaz.

Luego, ie va a !a selva: entre leones \ n^iev

eon su arco y con su fecha, imitando a TARZAX ;

. Miedo?. . . No lo conoce, pero. . . el LEOX da

[un rugido,rugido que le hace dar un paso hacia atrás!

De súbito, su mundo se ha apagado,el rugido lo ap'.isu con su cruel realidad:

La cortina de fierro que ha bajado,

y en tono destemplado un "déjame pasar",

Kl niño ha despertado bruscamente;*e acuerda de sus diarios, y se pone a gritar:: Sus pies están dccal/ns, el trio es implacable)''.a .VL'imd.i. La hora, señor. El Imparcial". . .

GRACIELA ITl'RRIETJ /.

Lector, ya lo has comprendido,

[Htc es el niño que espera,

para N.uidad, tu ofrenda.

Restauran! To Martín"RECOLETA 2198

KSPECIALIIJAD DE LOS I.CMS:

P L .1 T /. .1 D A C fl .Y P O R ll T O S

P I C .1 .Y T !■: .1 L .1 P h R C .1 ,Y .)

Los Mejores Vinos

del Barrio

ATENCIÓN ESMERADA DE

SU PROPIO D U £ N Oi

Segundo Vivanco

■r-

im-enl„,t!. /.,„, y,, í„l,re u„ henil» <„ ':l.,l,.,l

1«< ronlraes al terminar de leer olas linrai.

i * i, tienes la palabra, que lili obras ¡¡aislen pue uí

Cervecería y Salón de Té

Kifi a • a am

KIjLOI.I.! A .■!')' in.l.hlNIl .,7c > (-»

l.L LL'^AH \1A> Al OCLIXIR Y DL RLrPLTO

LS jL irAIIÍWl

CERVEZA DL BARRIL. HELADA

--WDWICHS SURTIDOS - CHL RRASCOÍ

PAGINA. CC A TRO CARNAVAL RECOLETANO"

NOSTALGIA

Quiero vivir la vida cuín.'. l.i viu'ii indos,

no de color ceniza, ni con el ceño torvo,

que e' sol par.i mí mm todo bruñido de oro.

las eitrellai de piala v a/.ul su inmenso iondü,

Quiero que la fragancia de tiescas altulucii,

impregnen de perfumes mi suave pie! morena

y las dalias vistosas con sus múltiples tonos

me hagan mirar la vida, sin quebrantos ni penas.

El gris de la triste/a ha revestido mi a'nia

con la pátina leve de una cosa olvidada

y es por eso que el mundo deslucido 'o veo

con el gris plombagina de penas indescadas. .

El mundo es anodino, tú lo podrás cambiar:

con tus sedeñas manos siempre henchidas de amor

robarías de mi alma esta nosta'gia atroz

que me consume entera y ausenta a la emoción,

Va no sé lo que es pena, ni lo que es la alegría,

para mi cueipo inerte todo es aberración,

sujétame en tus brazos cuajados de milagros

y volveré a la vida, como en resurrección.

Lección práctica

La vejez lie un campesinopor

uy

.sp..ldas eo

s de m.--.

b., h.r

td ca-

uu hombre or

\ada-. Su ¿"-pee

.. L"na ¡arjj b.tr-

nmarañadji ocu

npleto su n-tro

topa>, U!dd- y sucias por el u-o

Su andar es dificultoso y se

afirma con una de sus manos

p> sudameilte en un rústico bas

tón, mientra- que con la otra

-ostienu de las rienda- a un bo- ¡rrico cargado con unos [.equi

nos haces de leña, ius ojillos

azulo como el cielo miran ade-

'ante como buscando un objeti

vo en ta distancia.

En el camino se encuentra

con jóvenes mozos, que pasan

altivos con sus vi>to>os poncho.-

de lucidos colores, montados en

cabalgaduras encabritadas lle

na- de bríos, y energías para

luchar en --u diario y rudo tra-

bajo.

De vez en cuando detiene su

marcha para cobrar fuerzas, y

ve a la orilla del caminí a los

hombres sano- y fornidos labran

do la tierra para arrancaría su-

(ruto- benéficos para el hom-

Ya tenemos tres candidatas a

Reina inscritas oficialmentel.o- Clubes iie /ortivos del Barrio se aprestan para

la 'u>'lia interna para designar sus respectivas candidatas.

Las tres primeras inscritas son:

Señorita VICTORIA CONCHA DEL RIO.

Patrocinada por el Club Deportivo"Rcx Silver".

Señorita MARÍA ANTÓN¡LTA SMITH

CI'¡SILLOS.

Patrocinada por Escuela "Perú".

<alo-ta ¡LORA MORENO MONTES.

Patrocinada por un poderoso Sector

del Comercio.

La (Aimis ion de Elección de Reina del

Primer Carnaval Recoietano Pro Pascua

Niños Pobres del Sector

Charles Dickens se encontra- . a sonreír. Sin embargo, por la

ba un día en el campo con unos ventana abierta entró una ma-'

amigos. riposa de ala- brillantes y

La conversación recayó -o-' ravillo-.i colorido

bre la educación de '°s niño-' —<:Qué haces? —dijo

Lo- ir

os. fui

Un día c

Quiero—cL"n

drás —di

Fidelidadl cualquiera: ELLA y EL vales nada.

nostalgia y de envida

él que e* la vejez y, r

vejez de un campe-it

nto? Lo ten-

-. Y te juro, no

rabie- de mis

por el azul ra-

¡ hombre positivo, viendo oue

1 amigo se apoderaba del peq

ño anima!—. ¡Déjalo en libe»

tad!

Dickens quitó con su pulgar ¡ potente ante las

el polvo brillante que colorea- ¡ v,da .

ba las alas de la mariposa y la | En un tiempo i

dejó en seguida volar. Después' hombres que labí

orilla del cami

para

que era el tema favoril > del

gran escritor

El amigo de Dickens, hom

bre serio y positivo, pretendía

poder matar la imaginación de

los niños casi en la mayoría de

las veces,

—No les contemos nunca his

torias maravillosa-, sino que I comentó:

dejémoslos lanzarse, libres de

prejuicios, en la carrera que ten j—Quiero aplicar tus princí

drán que elegir —dijo el amigo. I pios desembarazando a este in

Dickens no le contestó ni una j secto de un ornamento inút:

palabra, limitándose solamente qut- le impide volar libremente

INSTITUTO

a los 1

l.y Ae

lo ha dado

h.rmbre- Y I .-lie q«c P°

, y d.-| Dio

antepasada

dioso de mis ojo*, por la nieve

.onnr.ada ds mi rostro y por la

f!rrr roja de mis labios, Y que

se apaguen mis ojus, qui; mi-

mejillas se pongan lívidas y se

manche mi boca, si falto un dia

de lala te has

obre

: lir

y enrpjno-

de la vida

(EX INFANTIL)

AVDA. MÉXICO 741-743 — FONO: 65429

KINDERGARTEN — PREPARATORIAS

HUMANIDADES (l.er CICLO)

Exámenes Válidos

Niños y Niñas

mo potros, m

mó chicha en

y anduvo, más de una vez, con

la guitarra cantando estribillos y

1

cuplas a las mozas de la Hacien

da. AI igual que ellos vsvió en

I sus hijos, que salieron más lar-

; de a recorrer tierras -¡n i egre- ;

-ar jamás. Fué fuerte, sí, como

i todos aquello- mozos campe-i-

no-; qut- ahora, al verlo pasar, I

lo miran con indeferencia cu- I

briéndolo con el polvo que -us'

¡ cabalgaduras levantan. Triste'

vida la del virjo y pobre cam

pesino. Todo ln que poseía se

lo d ó a U ti>-rra y a lo- hom

bre-, aún el cuerpo de -u buena |

compañira que- le dio los hijos, i

Ya nadie .-e ;,cu<.rda de é\ de él,

dejándolo marchar solo por el

campo p. .Ivoriento, con su mi

seria y v-jez en -us espaldas

cans;ida-y curvadas p..j- los

años, y a- i pa-an los día; parat

f\ hombre que d:ó todo lo que

he; mi cabeza

lis| cho, tu- labios en los míos

a .¡Je.¿or

i El enamorado quedó confor-

ganar el panme >' muy fel'2" Pero Para <*e-

ellos do- ! c'r 'a verQ,ad, e'la empezó a en-

novillos, to- i ganarlo decididamente con otre

ndes putrillo-

Tr.i.

ELLA-— (Perjura? i No hay

tal! Al exigir una promesa sa

grada no se debe olvidar lo que

se jura. Lo juré una noche, mi

cabeza sobre tu pecho, lus la

bios en los míos. . ,

EL.—¡¡Termina de una vez1!

¿Qué juraste?

ELLA —Amar a otro. . .

Otro día . . escuche!

EL ¡Perjura. perjura! No

AL COMERCIO, INDUSTRIAS Y PARTICULARES

¿i; COMCNICA A LOS lXTKRK.sADOS KN

PUBLICAR AV1X)S LN ESTE BOLETÍN IN

FORMATIVO CARNAVAL RLCOLUTANO".

que el señor César Silva, propietario dei Restaurant "Mi

Nena", ubicado en ReCoeta N.o 2J4I,ha ofrecido gen

tilmente sus servicios para recibir en su establecimiento las

publicaciones que deseen efectuarse.

> E.1

(/ pj-ino

-j. z de >obr<: cam-

¡osé L.r-

FUNDICIÓN DE FIERRO Y BRONCE

: R R A J F. R I A ARTÍSTICA

V K X V ANAS DE ACERO

CORTINAS METÁLICAS

G. G. PINEDA

AVENIDA EINSTEIN 466

-PRECIOS MÓDICOS —

-,

La alegría de los niños depende del Carnaval

■■CARNAVAL RECOLETANO I' AC, 1 N i C I N CO

LA BELLEZASi para el embellecimiento y

aun mismo para velar por la be

lleza son menester lo-, produc

tos d< tocador de calidad, no es

suficiente con elegir e-to.-

invertir dinero i-n toda I.i

da gama que el mercado

cializad,, »*xpi-:ide El éx

tos tratamun

dores o corre

tarto y la perseverancia que m

ponga en su ejecución, lorm<

parte de mil detalles que ei

apariencia no son importante?

pero que gravitan sensiblemen

■

o con

ya conserva-

o-, depende de

te en su bondad o fracaso, •

gun se acierte o Se yerre.

Las qu,. por prescripción 1

cultativa han debido -om-i>-

a rr-jí nn-■

n -. de adelgazamiei

olvidan qui- deben empeña

en combatir la flaccidez de

tejidos, previendo la ap;:ric¡

de antiestéticas arrugas. En oi

siones este p roo- so de rnir

greCimiento cambi:i hasta la

ionomía, dando a é-ta una i

presión de vejez prematu

más aterradora qui la vejez r

tural

Lo, ma,.,e, s.m nld;:pen^-

I bles, eligirnd, una buena cre"

. del ma-aj, ducha- locales cm'

, agua h-lada o apiícac on d-

"

lo, mú-culo, la elasticidad per

dida y liena<- ll a d,.r consisten-

el culi, hay qurenc, incurren rr,

i- i error de practicar esta úpe

la esponja. E-to es lo pernicio

so que Se debe evitar a toda

costa.

Las cremas han de aplicarse

con ,a misma suavidad y suaves

han de ser asimismo los masa

jes. Adema,, habrá de cuidarse

mucho no estirar la pie! por

ningún concepto, pues desme

rece al rustro y estimula las

arrugas. VA r a una jovencita

recargada de afeites, convertida

tn un muestrario de colores, no

es realzar la hermosura, sino

una exhibición que conspira

contra la auténtica frescura que

suponen los pocos años v equi

vale a desperdiciar algo que po

see cualidades de tesoro natu

ral, trocándolo por expre -iones

Inscripción de candidatas

a Reina

Ha líe^Juio .i conucimientii de^ Com. te Or^anizailoi del

Cirnjwl Recoietano. v-¡e muñeron* Cluks \ íj.nJiCa.ws de

sean presentar ■o:no Canoidatas a REINA DEL CARNA

VAL, a Lis s;ñor;ras que. a su ve?, -eran Reina» de tiestas

•sindica e- <jiie se realizarán antes del Carnaval del Barrio.

>e les comunica a lo- interesaos que las instituciones -ueden

inscribir una Cand.data am ,U;erminar su nombre liasta que

ésta >ea elegida, quedando, en e-te caso, como responsable de

la In-cripCion: la entidad que :a ,)iesentJ

Para inscribir Candidatas o solicitar mayores ¿nteceJen-

tes. diríjase a la Secretaría General ubicaba en Recoleta 2110,

o a la Avenida México 743.

mel y el retoque de las cejas, baños oculares diario- son bar-

evitando las depilaciones exóti- tantes para advertir a breve

cas plazo la desaparición de tales

Apenas se note qus los ojos molestias si éstas son estricta-

ñales de fatiga o mente producto de la fatiga, Y

. importante combatirla de in-

ediato por lo que empaña la

presentan

enrojecimiento, conviene recu

rrir a los lavados con suero fi

siológico, con ayuda de! vasitc

óptico, en lugar de apelar a so

lucione- de otra índole. Tre

belleza

MARTA VILLEGAS

tifie

ILUMINACIÓN ESPECIAL PARA EL CARNAVAL

LOS COMERCIANTES E INDUSTRIALES DE RECO

LETA, COMPRENDIDOS ENTRE LAS CALLES V. CUC-

CUINI Y Dr. OSTORNOL, CON EL OBJETO DE DARLE

MAYOR BRILLO A LA CELEBRACIÓN DEL PRIMER

CARNAVAL RECOLETANO, HAN DECIDIDO COLO

CAR GUIRNALDAS DE AMPOLLETAS MULTICOLORES

QUE CRUZARAN LA AVENIDA RECOLETA COMO

ARCOS TRIUNFALES LUMINOSOS DE ALEGRÍA Y EN

TUSIASMO, i INVITANDO A TODOS IPOR IGUAL A

LAS GRANDES FIESTAS QUE PREPARA EL COMITÉ

ORGANIZADOR DEL CARNAVAL RECOLETANO

ESTA INICIATIVA ES DIGNA DE TODO ELOGIO Y

EL BARRIO DEBE SABER AGRADECERLA, COOPE

RANDO EL BUEN MANTENIMIENTO DE LAS CITADAS

GUIRNALDAS Y FAVORECIENDO AL COMERCIO E

INDUSTRIAS QUE LAS COLOQUEN.

ESTE BOLETÍN INFORMATIVO C R. DARÁ A CO

NOCER AL PUBLICO, DETALLADAMENTE, EN PRÓ

XIMAS EDICIONES, ACERCA DE LA ACOGIDA QUE

PRESTEN LOS COMERCIANTES E INDUSTRIALES A

ESTA INICIATIVA, QUE SERA UN HECHO EN POCOS

DÍAS MAS.

. que .r.|rri.

tan luego sugestivas, porque la

sugestión que procuran mucha,

quince-añeras no se obtiene si

no con cierta madurez.

La* que más deben d.srfrca.

la intensidad del colorete, del

lápiz labial, de polvos y esmal

tes para las uñas son. precisa

mente las j.rvericiu-. Cualquie

ra exageración resalta erl ellas

que en aquéllas que han tras

puesto los 25 año-, que por es

tar ya formadas pueden permi

tirse el ser algo llamativas. Y

adema- desterrarán de su ma

quillaje los sombreados y cuan

to equivalga a cambiar el fulgor

auténtico de los ojos, mnstrán

ltJiménez Hnos. y Cía

PATRIA VIEJA 215 — TELEFONO 65682

SANTIAGO

DEPOSITO No 1:

Patria Vieja N.o 215

Bodega Elaboradora

de Vinos

M!> t

ASISTA AL

Gran BAILE

DE BENEFICIO QUE SE

REALIZARA EN LA

ESCUELA

"República del Perú"SÁBADO 15 DE NOVIEM

BRE, DESDE LAS 19

HORAS

DEPOSITO N.o 2:

Recoleta No 2103(FRENTE AL TEATRO CHILE)

OFRECE AL DISTINGUIDO PUBLICO DE RECOLETA

TODOS SUS PRODUCTOS A PRECIOS DE FABRICA <<

SUCESIÓN AMADOR VELÁSQUEZ

AVENIDA EINSTEIN 512

TELEFONO 62052

TIENDA Y PAQUETERÍA

"La Oriental"RECOLETA 21111

DEPOSITO DE LANAS

AMPLIO SURTIDO

EN EL RAMO

| Calzado para

Señoras, Niños,

Niñas y Hombres |

P A C, I X A s i: 1 s CARNAVAL RKCOLF.TAXí >'

Al Público y Comercio CorrespondenciaLA COMISIÓN DE PRENSA Y PROPAGANDA SO

LICITA A LOS VECINOS DEL SECTOR QUE COLABO

REN CON LA PUBLICACIÓN DE AVISOS EN EL

BOLETÍN. PARA DARLE A ESTE ÓRGANO DE PUBLI

CIDAD LA IMPORTANCIA QUE MERECE. AL REPRE

SENTAR, EN SU CAMPAÑA DE AYUDA PRO PASCUA

NIÑOS POBRES DEL BARRIO, EL SENTIR UNÁNIME DE

LOS VECINOS BIEN INTENCIONADOS.

CON LAS PUBLICACIONES QUE USTED HAGA .EN

ESTE BOLETÍN NOS AYUDARA EN NUESTRA LABOR

FILANTRÓPICA Y PRESTIGIARA SU NEGOCIO.

Pensión y Cervecería

"LOS COPIHUES"

RECOLETA 2173

ESPECIALIDAD LN CALDO DL PATAS

A LAS SEIS DE LA MAÑANA

ALMUERZO Y COMIDA

TE Y CAFE

He

de la

Primer Carnaval Recoietano

y Cachas Grandes

De-

ir .-

El B,

r-íuei

El Bol de! 1ti nuevo

era V -uu.'ei

propio

-r.o debe agradecer I,...

■ sque >e han liecSo por

fradablr

pubi

fr.

Esmerada Atención

Abramson y Cía

RECOLETA 2110 — TELEFONO 67956

LA MEJOR ATENCIÓN. EL MEJOR M RTIDO

L (I S PRECIO S AI .1 ■>" B A I II S

EXISTENCIA PERMANENTE DE

TODOS LOS ANTIBIÓTICOS

Atención Profesional

Permanente

jce nuestro luirio. Al influjo de la pri-•j.uiU' señalado por un grupo de vecinos

L.ntuM.i-t.i> y a!tru:sf.is. nuestro Barrio está viviendo su■

L';mia\al.

Nuestras muchachas mas bellas, dejando a un lado esa

apatía proverbial, han lucido su donaire y ,-u simpaba, a"ie-

¿ando otra pincelada de lu/ a estas tiestas destinadas a mar-

.ai una nueva etapa en nuestro populoso sector,

Ls necesario, entonces, formar un bloque más poderosomas bu-n dicho,

j ¡lir;t ¿it-]e nuyor impulau a ¡Oi preparam o-. Nuestra juven-lamtiito qu.- esta publicación | tlIj ,1(J K\c\c pci'mjncccr ,orja a ..,te primaveral llamado y es

>f. amenté ia hayan con-idciadi ■, necesario que ani'i ;bu\ a con su presencia \ >u entusiasmo i

para las informaciones del fu- | (jar]e \ ¡J^ a lllia riesta que será un tónico poderoso paj'a todoturo "Carnav,,! Recoietano". \ \Q llU(Mro.

C-.nMd-.a el suscrito que u;¡, V.whás Grandes", que ha sabido vibrar e identificarse

esfuerzo de e-ta e-pecie. que | con T(J(]0 ]0 qUC emocione a nuestro barrio, no ha podido per-cuenta ya con ti apoyo mora! y

manecer indiferente. Ha estimado prudente colaborar en laeconómico de muchos, debería , medida de su-, fuerzas, en todo aquello que se traduzíj 'enir encaminado a convertirse -n

a[gQ p,^|t¡V() j,ar;¡ cstas tiestas. ¡No eseat imará esfuerzos! Potun vocero dv ms mu tipk-, y, *

cj conrrar¡0i pondrá a disposición de las comisiones organiza-la vez. engorrosos problema;, j (ioras todos sus recursos y de paso, tenderá la mano, a las mu-

que afligen a e-ta parte tan ¡ c|uchas y :i-1ul-|ucllos entusiastas que, con ideas y planes nin.1

abandonada de la ciudad.j y0i^ quieran dar'e mavor vigor, más fuerza y más calor popu-

Recalco a u>tede* la «,«,;■ .

¡]r af ¡>r¡mer Carnaval Recoietano.

dad de considerar este pi.üiu*-

\. > ha'

,U-; pert

en dicho

miento que sólo tlend" a ha-

cerks Líer el rul importante que

podría desempeñar uu periódi-

co bien inspirado, 'bien redac

tado y que satisficiera el ,in-n

de muchas personas, por no

decir d p 'a mayoría, que ya e-.-

tan c ousiderando imoportablr;

la pre- ■nci.i en público de cier-

la hoj a.

La i lentada hojita, qu» lleva

r¡ norr brC de una aveci.'a quo

>. car eteriza por el h-ch.. ¿"

repetir y repeiir. -in pi usar,

de.de m-t'r lodo lo que oy<-¡

tii.de j usto homenaje a su nom-

brr. a rep'tir cada vez que

aparecí una -erie He noticias

d. .hilvanabas e incompletas

Todo , sto se lo perdonaríamos

a ia po

ñrrr Di ector del "Boletín", que

■im,, de .0 indicado, dicho

volante no mantiene buenas re-

Ijeionc con el lenguaje taste

lian...

E- n atural que aquéllos que

mrrar: por 'a buena fama H**l

barrio. que defienden '.* c.ltu- ,

ra y q ue de-can impedir que

tengan influencia en el -,:rior ,

ndrvrdu os de baja estirpe, ob- !

- rven eon desaliento q-ie mu-|

jlio< V ciño- bien intonr.íona-

dos — omi'rcüiiilfs en su roa-

v.rrra í-.tén í'miKun'lo ron

■ rr. avr o- e>ti tipo d<- publica-

c,-

», que nti hacen de-mr

eer r a U<- '.:• oju- d.- la -inte

l«r ob erva rata Has,, de nu-

¡le. tac o:-cs como »l reflejo

cuitura de qüi.mej '.ss propi

■ .ran

IJ. r. na y.i d<> ahr-r los ,jos

Restaurant y Cervecería

ATENDIDO POR SUS DUEÑOS

César Silva y esposa

RECOLETA 2241

PASE A ESCUCHAR EL DÚO

OBSERVADOR.

llmdadFraile Hnos.

"

S .\ X M A R T I X"

RECOLETA 2064 —

"

A M I'. RICA''

RECOLETA 2267 —

^ A X T A K I.VIR A"

RECOLETA 2727

El mejor pan del

barrio

'CARNAVAL RECOLÉ IAM ) i G N \- ! . T E

Reglamento para el Corso del Carnaval de Recoleta

/./. í.OA'.w, ./ ¡A-LC'J l\JRSl LL 7 DI DIcllMURI PRO.XI Mu. DI EIRA (I\iR>l -1 L RI CLAMES TO >ÍCIAI.STE:

bD!. LO» CARRO> ALHiOKICO» DLL »U 1 OR

I - Lo. carro- A".:' ¡rico- partiCnlau-. \ de .Vndicaro- ■- C ,ibes I )¿-

puntvu- ¡i.\;iaran la suma de > Ñtu cada uno. como inscripción, on op

ción a premios en dinero.

2.0—Los carro- comerciales que participen en ¿\ Cono, con e! Im de

hacer propaganda a sus producto, <> mercaderías, pagaran una inscipcón

de 5 I.' 'UO cada uno. sin opción .■. píennos eu dinero, >¡no únicanunr.- a

diploma^ o menciones honrosas.

.1—Las tirina- come reales o i nui:-rnalo qu.- pre-enten carros con

el único tin de dar esparcimiento a ius empleados, sin hacer propaganda

comercial. serán incluidos en las con. Leones dei mci-o 1 : pero el pre

mio será distribuido entre 'os empleado- que ha\an participado en el arre

zo del carro y en el Corso.

4.0—Podrá, asimismo, participar en el Corso toda cla-e de vehiculo-i

a tracción animal, adornados, pagando una in-cripeum de 5 .íUO cada uno,

La co'ocaaón de estos vehículos en el destile, la determinará la com. -ion

eücaiLjada de vigilar el desarrollo del Corso-

5.ü—L"s automóviles, adornados o no. que de-een participar en el

Deslíe o Corso, pagarán 5 Itm a beneficio de los tondo- generales. Comu

comprobante del pago se les entregará una tarjeta con el timbre del Co

mité, al cual deberán co'ocarla en el parabrisas.

U.,,— 1,,1 caracterización i!e lo- carros motorizado^ o a tracción ani

mal, deberá ceñir-e a las siguientes disposiciones:

a) Podrán ser artísticos, jocosos o satíricos, siempre que nu

-e relacionen con nuestra defensa nacional, re rjinn o

sec tarea.

'¡-■■rutaran ir amen:¿a¿Os por mu:ja> o conjuntos mu

sicales de toca e-pecie pa: . realzar la .ilejria.

Procurarán, asimismo, darles ma\or \i-tosidad ilumi

nándolo*.

di: los carros di otro- m;ctorl>

Podrán partiera;- en el Coi -o todos los carros de n'rn' -ectoie- de la

ciudad que deseen, -fajando una inscripción de S _"H.N' cada uno. con de

recho a, partic par en los pre-m;o- en dmcio. siempre qvie no hayan sido

p:eir,iado- en otro- concurso- o corsos de' pie-core año.

La inscripción e<rn abierta en: R L l'OLF T A 2015

DF LOS PRLMIOs Y MENCIONES

Los premio* en dinero serán -os -i'jirentes:

Primer premio > lO.nilil.—

Secundo Premio.

^.niin.—

Los ¡'reimos .'.o \ 4. o serán diploma- o mencione- honrosas,

1.1 Jurado que califique los premios j que leñaran derecho los carros,

-e-.'. oombv ido por el Comité Centra!.

DLL RK CORRIDO

Para iniciar c'. recorrido deberán concentrarse ¡os carros en la Pla

zuela San Alhertn.

Desde es*e punto partirán, encabezados por un auto-patrulla, hacia

el sur hasta A\ . Linsrein. siguiendo por é-ta hasta Kl (.manaco. de donde

-a I drá por A\ . On'e a Recoleta v -etzuir hacia el Cementerio Católico,Av, Valdivieso. El Salto hasta la Escuela Experimental. De este punjo

reL'iesará por Av. Chic. Recoleta V Av. Einstein. donde se de-ai rollará

el I.nal del Corso.

El Carnaval Recoietano ayudará a los niños pobres

mi unRECOLETA 2183 (frente a San Gerardo) — SAN l'lACiO

POR ELLOS... a» Po, el,.,, lo- „,ñ„, que ííA ai mundo han v.-nrd , ,Su.r »

tf qu, la. :,v,-« canoras, qttt- |,( ríen, qur juegan, que aic" *-

!j gran la vida Por cll r.. po;

Ji e.o. trreto. d, carne ro-

V, sida, por ,-,o, ojillo- ie íí

( picar., mirar, por esas ma- ><;í necitas qu. nunca oprr- J

i)"""■'" "" >"S'"JU- <"

S qu . ro ,mPl r,ar , «

Que en ,-,ta prrm.rvc.r §

ia ceñ io, badajo- ai arre

■ tafnre-. m:i luces, -er-

.

pentina. y at[<-|íurs dtr

ESPECIAL .ATENCIÓN .-\ DOMICILIO

Radio Reparaciones

Y

31 I 3 S I I

"PRADO"RECOLETA 2162 SANTIAGO

i nvu- iva ,n torbclli-

J< nos de cadencioso bario, ai

.-vid... que a una "ma-.-

il." u , beso lurtivo le

en General | T°t,lR*'á" '-„;,,■,,■„,. ,„- 1i!

'

m-. el "Hada Buena". pa,a '>

'('■ n,a, -tuo-a cual novia le- ^ K K. L O J I S H C I. > E R A - 1' j\ K .\

IXST.1LACIOXI S I-.LICIRIC.IS C ¿. > ,!!„,, .pobrecrüo,!.'»

ya .. -ent. „ pena; han L> A M A S Y C A I! A I. 1. E R O >

U'L — Pll.RZ.1 C.ILI-.l-.lCC.lOS

C. .1 Al P .1 Y 1 L I. .1 S

J Electricidad y Radios

^^¿V'S'X&ttZVZVéZSZe^^ S-Sci.

d, u m.dtccla c du.r,..

I. , -añ. nd ].[ u-, in-

;el. . su. Jo io . re lo

Jeva . .a marra h..c

i.rrr.r.a dolld, [.o „. ..

c i --■'. 'a apc rad. al

ud i.. h, -as n-,

1, rprcadrd. 01,

mar i. ,'. Ic .nlr -a una

- pad r. „ ei ,,..-

bor de at ae ... .o a..

1, Ior ,.a, a h.rar ,. ta

*ra rub, ...,,r.

^,,r ,

\-'. p„, a a. a„ „ h■

s-u, rio,,

BLANCHE POWER P

rd-As- ';•(, IRl,.l.\ t ILLAS

r .1 X I I A I A ¿

nRi) Y PLATA

r r l n /■: « ./ .v

Facilidades de PagoCO.Ml'OM j R.\s )E REEMIE- -, Ji )■, s

i i \ i ; D a -

'A c; I \ A OCHO

"CARNAVAL RECOLETANO»^

:1 Miel-toles 1°, siem-

,le ¡,,¡ C.r.mluel;:—

Usted también puede

ser elegido rey...

reolamia n> tara la elección nr rey eeo

\o—D, los pann.puntK.—Vadran pe-ent.it Candida

tos todas las lmtiriCion.es al.ha.la> a la Casa de Orate- v Ramo*

Monlaic.

2.0- --!.;(> L..;...are5 «jl.cuandu t uoper-Ciun >e publica

rán oporrunameme eo l'olire [hablo, 1 opa/.-, l'enec.i > tocias

las revista;, ¡nte'ecruales del mismo corte.

3.0—Condiciones exigidas a los Candidatos.— Podía -ei

Candida:., cualquier varón corre l'J y IU" años.

a Nu se admiten candidatos de la L'. M. O. i L'món de

Mando, O.uiiirri,- .

b) El postulante deberá ser W-u. pero no tanto cicr.o pau

asustar a la gente.

c) El candidato debe p:v-en:ar un Apoderado, vemp'i:

que éste no le" robe la película -icndo m.is leo

4.0.— ¿j cerrarán las Inicnpct

pre que no Hueva.

5"—De la fotografía y presenta

Se «\¡;¡iiá una Radingrana de cuerpo entero, con las m

los bolsillos y 'os zapato- bien lustrados.

6.0—Las Radiografías serán exhibidas :n el Mt-^o His

tórico Nacional.

7.0 Lj pic-ent.iciuit de lo> Candidatos se hará en a

Punta del Cerro.

8.0—De los trajes del Rey.—La. Comisión de Vela.: i Bu

fa se' encargará de proporcionarlo, asegurando desde ya, que

éstc no será traje de baño.

9.0—Forma de Ea a ion.—W Re\ Feo será dcg.do por

simple mayoría ; en caso de empate, no vale.

]n.— /), los Escrutinio-.. —.Se realizarán tres escrutinios:

d 22. 26 y 2^ de Nov. Cada candidato deberá concurrir en un

vehículo con ui\ mínimum de una rueda y un máximum di.

tres ■

\\.—Denonu>u.aoo del Rey.—El Rey Feo elegido ?era

llamado Su Majestad de Recotilandia. . . I.

12.— /V/ Canto al K.t-—Se abrirá un Concurso de Co

plas al Rev.

a) l.os trabajos deberán venir escnr» a máquina, con

buena 'etra, pareja, en papel Confort.

b) Se recibirán ¡os trabajos solamente d-.- ,í a i de la ma

ñana, en has hábil;, ron sol.

C) Se rechazarán todo* aquellos trabaos que siEinuquen

una ofensa hacia -'a dignidad de Sn Majestad.

13.—La Comisión es Miper-tic^a y se salta este numero.

\7, A.—La Elección. E-cru:inio-, \enta- v precios de vo

tos, se regirá por el Reglamento de Elección de Rema.

14.—Cualquier duda que usted -en;_u sobre este Regla

mento, se a ,-odemi- aclarar er. su ca<a a la hora de Comida.

(Somos cuat:o cubiertos!.

lS._liv.cripc¡nne* v Corre-pon Uncu iLrigirla i Farini-

cía Vaisman. Recoleta 21 10.

A LAS PERSONAS QUE

DISTRIBUYERON LA PRI

MERA CIRCULAR

Se ruega a las personas

que aún no han indicado al

destinatario que entregaron

la Circular en que se soli

citaba cooperación, lo hagan

a la brevedad posible para

terminar las listas que se en

tregarán a la Comisión de

Finanzas.

Estos datos los recibe el

señor Gilberto Caballero,

Fuente de Soda "La Lora",

Recoleta 2293.

/

El Carnaval Recoietano

alegrará su corazón

CARNICERÍA

RECOLETA 218ii (frente a Maipo)

Teléfono 63670

l.STABLíH.IAI1I-SCn Mol'l PXO, lllC.II-.S ICO

XOClLLn C.ilRin.RH V rl:RXIR.l n:

I- R I M I. R .1 C. .1 L I l> .1 /)

Se Reparte a Domicilio

-CCL'RSAL: Hl-CTOK BOCCARDO 1X17

( PobljJi'-u Vi-, aten -jar.

Trozo Selecto

EL FRACASO NO EXISTE

EMERSON

Bl Mmpte hecho de -que Un

*o mu re haya fracasado en mi>

negocio-, o >n cualquiera ¿¿

su-> empre-as, no quiere decir

mucho, mientra* no -epamo-

qué hizo de-pués de mi fracaso.

Hay que estudiar al hombre

que se encuentra detrás de un

fracaso ,inte> de p.oder juzgar-

I fuerzo, si ;C =ruza de brazos y

pierde toda iniciativa. Si íe abs-

tie-ne de toda tentativa, porque

su primera barca naufragó; si

^e ha convertid,! en un pesimis

ta, porque no llegó, desde lue

go, a buen puerto: si después

de uno o do i fracasos >e ha

quedado de-corazonado y aba-

tiao y ;e considera fuera de

combate, lo má* probable ca

qu -u nombre no vuelva a oír

se nunca en ninguna parte. Pe-

r ■ -i -u alma está bien puesta

, en -u sitio, volverá a la brega

:¡, a s"me j atiza de una pelota,

hay en él alguna elasticidad,

alguna energía, alguna fuerza

L--piritua!, cuanto más fuerte sea

su caída, tanto mayor será lue

go su ascenso. Todo depende de

o que haya d» bueno en el tn-

ter.or de! hombre.

Ni-iSún hombre es un fraca-

ado. mientras no pierda el áni

mo y mientras no deje de lu

char.

So <.x:-t, el fracaso para el

hombre tic .'jnc* se -leclara

día- es el mejor de

oda.

ATENCIÓN FUTURAS

CANDIDATAS A REINA

A los interesados en ins-

cribir candidatas a Reina del

Carnaval, se les comunica

que pueden retirar los For

mularios para la inscripción

en Av. México 743.

Atención Poetas, Escritores..CONCCRM) PARA EL CANTO A LA REINA DEL

CARNAVAL RECOLETANO1

Se llama a Concurso a los poetas y aficionados a la poe

sía, de Santiago, v inu\ en especial a os del líanio Recoietano I

para presentar un 'ELOGIO A LA REINA DEL CARNAVAL'.

BASES

!.— Se exige originalidad.2.— El Elogio o Canto puede ser en prosa o cu verso,

,S.—La extensión del trabajo no .-c Je terminará exacta

mente; pero quedará fuera de Concurso el que tenga una ex

tensión exagerada.7.— 1 o.io trabajo debe ser presentado a máquina, con do-

ble espacio, tres copias y firmado con seudónimo.

5.—Acompañando al trabajo debe -en¡r an iobre ¿rrado

que contenga el nombre y dirección del concursante; en su ex

terior \enilr;'i el seudónimo.

t,._l,,„ n-jr.iioi deben -et dirigidos a la Secretaría (i;¡^-

ral. RECOLETA "2110. a nombre de COMITÉ CENTRAL

DEL CARNAVAL RECOLETANO. CONCL'Rm:

CANEO A LA REINA.

7.—El Concurso queda abierto desde esta lecha y >e ce

rrará el 21 de Noviembre.

S.— E¡ Jurado calificador se reunirá inmediatamente de

..errado el Concurso.

().__£] [urado estará formado por personas de reconoci

do valor intelectual, Directores de Establecimientos Educa

cionales del >ector y miembros del Comité Directivo del Car

naval.

10. El Poeta favorecido será reconocido como POETA

LACREADO y coronará a la Reina.

11.—Los tr,ib.ijo> no premiados serán devuelto-; oportu

namente.

LA COMISIÓN- DE ELECCIÓN DE REINA

Sabe Ud. que...

i«

REGALA DESDE AHORA CUPONES PARA

EL SORTEO DE NAVIDAD?

En Recoleta 2282

Eduardo 2.o Castro ■■> AlPRF.SORE.v

•SAN JORGE"

Av EINSTEIN 825

POR CADA $ 100— DE COMPRA EXUA

íeísíeí!ísíe-2stteZÍVs?<?rS^^

,

AÑO I. ..WTlAGO (CHILE) O I)1j NOVII'MIiRK DI — PRKCIO: DOS l'I'Ml-

GALER1A DE CANDIDATAS

¡ATENCIÓN!

COMERCIO ITALIANO

E! Club Deportivo "Turinó"

comunica al comercio italiano

que la Sta. Ana Muñoz V, ha

sido aclamada cmo cai.didara

a Reina del ■,Car::b.val Rvtoleta-

no" p.^r ru -rnp;ilia y bdlez.,

muchos adherentes que la con-

Iíiaeraa co'. mucha opción para

'ccñirse la Corrma.

En nuestra próxima ediciór:

publrcaremos la fotografía de ¡a

Srta. Ana Muñ,* V. y el I,.-

lo dc una t.InvMi qne nos ha

prom. lid..

Tres BuzonesTenemos instalado, Irs bu-

de colaboraciones, avisos y toda

clase de publicaciones por hace,

en el Boletín.

Los tres buzones están a la

disposición del público en las sr-

Rcstaurant "Mi Nena" —Re

coleta 2241.

Fuente- de Soda "La Lora" —

Recoleta 2293

Cafetería "Cachas Glandes—

R, coleta 2087.

GALERÍA DE CANDIDATAS

María Antonieta Smith

Flora Moreno Montes

SEÑORA DUEÑA DE GASA

¿Ha visitado a

La Gaby?¿NO LO HA HECHO AUN?

PUES, VISÍTELA, YA QUE LE OFRECE EL MEJOR

SURTIDO EN ARTÍCULOS DE ASEO, A LOS

PRECIOS MAS BAJOS, EN

Recoleta 2425

: ¡i-taw-i : : ;tt -.

Primer Baile

Popular gratuitoEl Lunes 17 a las 20 horas se realizará el

Primer Baile Popular del Carnaval Recoieta

no en Recoleta esquina de México

CON GRAN ENTUSIASMO RRIO. EL ESTABLECIMIENTO RA EN AV RECOLETA ESQ.SE PREPARA EL PRIMER BAI- COMERCIAL LAS CACHAS DE AV MÉXICO. ASISTIRÁN

LE POPULAR CEL "CARNA- GRANDES" HA BRINDADO SU VARIAS CANDIDATAS A REI-

VAL RECOLETANO" PRO PAS- COLABORACIÓN PARA AME NA DEL "CARNAVAL RECO-

CUA NIÑOS POBRES DEL BA-

'

NIZAR ESTE BAILE POPULAR LETANO"

GRATUITO QUE SE EFECTÚA-

Muebles México - México 625 - Al llegar a Recoleta (Crédito*

AGINA DO "CARNAVAL RECOLETANC

A los vecinos RecoletanosTROZO SELECTO —

Con-i.k-icn Uds. la posiliüularl Ae ta\ OK-ccr a aijujllos co

merciantes que han arlquitulo íuirn.iliias de* luces pai.1 orrui hi

.Wnr.íj Recoleta : porque su JjJsto Je cooperación ser\ir,í pa

ra alebrar el rostro de' liaino.

Cooperen a! cuidado 1 mantenimiento de las citadas insta

laciones \ habrán respondido al interé, que to.los tenemos en

que el "Carnal al Recoietano" se desarrolle con torio el luci

miento que merece Tener por ser una tiesta de hondo s-jntldo

social y iie beneficio inmediato pata la infancia que sutrj.

Colocación do Guirnaldas de lucas multicoloresHasta el momento de entrar en prensa la presente edición

del Boletín Informativo "Carnaval Recoietano" teníanme co

nocimiento de que faltaban los últimos detalles técnicos ¿ura

la colocación de las guirnaldas de luces policolorcs.

A las personas interesadas en colocar esta clase de adornos

frente a sus negocios se les recuerda que para cualquier n>mu¡-

ta relacionada con este asunto, las atenderá el Sr. Rogeho Dac-

carett en Recoleta 22S2 de 20.Mi a 21 hrs., todos los día>, ex

cepto Sábados y festivos.

ASISTA AL

GRAN B A L E

EN HOSTERÍA CARROZAHOY SÁBADO 15. DE 22 HORAS ADELANTE

ORGANIZADO POR EL COMITÉ DE PROPAGANDA DE LA

CANDIDATA A REINA DEL

'CARNAVAL RECOLETANO'

PRO PASCUA NIÑOS POBRES DEL BARRIO

SRTA. FLORA MORENO MONTES

El JugadorMauricio Matterltnck

El jugador, y tm- .fli.ro a!

jugador invi'U-rado. imp'.-dani-

d<. c.iai profrs.onal. no tfBintere

sante. E-. de^áe luego, un ¿in

ocupado, un inútil. el mufragí

sin fxcu-a. Si es rico, da a au

dinero td rmp\,. má> ñeco, más

.es pobre, ea nuno- perdonable.

j algo mejor podría hacer en -u

;

vida que no sacrificar a uní

quimera -u existencia y el bieil-

¡ estar y 'a tranquilidad de los >u-

yos

En el fondo del jugador exi..-

te, habí tu. límente, un perezoso

un esjui-ta sin energía, ávido de

descontento y un f sa casado. Ei

I Juego es la aventura sedentaria,

abstracta, mezquina, seca, esquí

mática y -in belleza de aquellos

que no supieron encontrar o ha

cer nacer aventuras reales nece-

■•aria-, y bienhechoras, de la vi

da. Es la febril y nociva activi

dad del ocioso. E.s el esfuerzo in

útily desesperado de los ener

vados que no tienen ya, o nun

ca tuvieron, el valor y la pacien

cia de un esfuerzo honrada, per-

lámpagos, quc exige toda exis

tencia humana.

Téngalo presente...i-. . i IV.

■

_.l -_ „-l_L.._'

_.- I -y ™ ..

Sabe Ud. que.

iH

REGALA DESDE AHORA CUPONES PARA

EL SORTEO DE NAVIDAD?

En Recoleta 2282

*

i El Carnaval Recoietano?'

abre su nueva Ss cretaria

Hemos abierto en R coletn

2 172, frente a calle Maipú una

Secretaria de-tinrtda a recibú

toda clase de adhi -roñe-, cola

boraciones, etc., como también

servirá parrt que todos lus veci

nos que deslen consulta} algún

dato respecto a! Carnaval lo ob

tengan en nuestra Sr-ir retejía

Están abr.-nas para el públt-

ta 2 I 72, el centro de reunión y

> ' cuartel general del "Carnaval

Recortar,, Pro Pa-cu,, Ni

ño. Pobre! de! Si-etor.

E-timado lector, usted queda

|:',',"'s,rn„a!%r,a "ylrLl'luc"-^'tnren... de Carnaval

<¿ ¡as ouard, . Tarn.rv,' R-c9-'

,.„.„■• !.. recbrra ton place,

<l Lo- r.iño> pobr-.s -■■ lo «.yrade •

El 4 de Diciembre se celebrará en el Teatro Chile la

VELADA BUFA del Carnaval Reco'etano Pro Pascua Ni

ños Pobres de Barrio.

Habrá muchas agradables sorpresas.

L'd. no se im;ití¡n;i lo que estamos preparando.

Por lo pronto, le detal'amos las distintas partes de que

consta el Programa.

"CARNAVAL REC< M.E TAÑO" PRO PASCL \

NIÑOS POBRES.

VELADA B (' F A

4 D E DICIEMBRE DE 1952

P R O G R A M A

Proclamación de la Reina.

Coronación de la Reina por e! Poeta Laureado.

Elogio de la Reina. -]

La Reina corona al Poeta Laureado.

Coronación del Rey Feo.

Función a base de números Bufos alternada con la actuación

iL- artistas consagrados.

Poto "FIESTAS"

:i MÉXICO 613

:: cotos ni-, priaura comcxiox

;: I) i > F r \ z A I) o s. e t c.

Atención a Domicilioi FOTÓGRAFO OFICIAL DEL

r- "CARNAVAL RECOLETANO"

Abramson y Cia.

RECOLETA 2110 — TELEFONO 67956

¡UNA CRAN FARMACIA AL

SERVICIO DE UN GRAN BARRIO

— SURTIDO COMPLETO

— EN ANTIBIÓTICOS

POR CADA S 100— DE COMPRA EXIJA 1ÍENDA Y PAQUEfERlA

"La Oriental"RECOLÉ r m 2 -> 5

DEPOSITO DE LANAS

A M P L'

0 SURTIDO

EN EL R A \l O

m-

Atención Profesional

Permanente

P..i ,N.l I 8ti

CARNAVAL RECOLETANO

PRO PASCUA NIÑOS POBRES DEL SECTOR

NUESTRO LLAMADO...

Cuando algunos miembros de la Gran Familia d« Recoleta

Norte pensaron en la posibilidad de realizar una fiesta de unión

en el Barrio, demostraron la nobleza de sus almas al tener pre

sente en sus corazones la situación de los pequeñuelos desnu

tridos y sucios que pululan en muchas calles del Sector.

Lanzada !a ¡dea, bastaron pocos días par. que tuvieran «co

entre el vecindario y tomara las proporciones suficientes para

cimentar las bases de un Comité Organizador que se preocupa

ra de llevarla al terreno de los hechos.

Fué así como dicho Comité Organizador del l.er Carnaval

Recoietano Pro Pascua de los Niños Pobres del Sector, empezó

con el mejor de los auspicios la dura tarea de pedir la colabo

ración de -aquellos que, por su capacidad económica podr.an ser

su base de sustentación en su campaña constructiva. El éxito

fué parcial, hubo varios que con sus hechos desmintieron su;

palabras de cooperación. Sin embargo estas circunstancias, lejos

de amilanar al Comité, le hizo comprender que tendría qi.^ re

doblar sus esfuerzos para llevar a buen fin su tarea, sin duda,

noble, desinteresada y de gran .alcance social.

Saltaron a la palestra las distintas Comisiones creadas, ca

da una por su senda. La labor de ellas ha sido difícil, mucha?.

veces penosa, no siempre los vecinos logran comprender que

sólo se persiguen fines benéficos; muchos seres egoístas y mer-

c-antilizadores que suelen encontrar, no alcanzan a comprenfdsr

[cómo es posible que algunas personas sacrifiquen sus horas de

reposo, desatiendan sus interese, saquen dinero de eus bolsillo;

nara llevar adelante un movimiento altruista, de carácter inde

pendiente e impersona lista, libre de intervenciones políticas y

Allá los que no entienden; aquí los que trabajan.

Este es nuestro llamado a la cooperación.

Que lo sepan todos los bien intencionados, que para ellos

¡ay un puesto de lucha a nuestro lado. Su ayuda por pequeña

que sea, será bien recibida.

La necesitan los niños pobres.

Que Jo sepan los limpios de corazón, que cada miembro del

Comité Organizador espera su presencia en las Comisiones de

trabajo, para que la colaboración que Ud. pueda prestar se apli

que en la debida forma y surta el mejor efecto imaginable.

El Comité Organizador no podrá realizar con buen éxito

bu programa elaborado si no cuenta con la cooperación de to

das y cada una de las personas que forman la poderosa pobla-

¡ ion de este Barrio.

Su mejor elogio a esta obra de bien social sera la ayud $

que le preste.

El Carnaval Recoietano, no es una fiesta más, es el ins

trumento creado para dar una Pascua feliz a los niños pobrer

del Sector.

Este llamado a la cooperación sera escuchado por los seres

que comprenden el valor de la solidaridad humana.

Sólo los eternos mezquinos y egoístas se taparán los oídos,

y en un gesto que los caracteriza, apretarán, contra su pecha

la bien provista billetera.

Afortunadamente, los de este tipo son pocos y casi todos

los vecÍnos ya los conocen. Son, justamente, los mismos que só

lo saben criticar negativamente, tratando de desvirtuar, aiite los

ojos de los mal informados, el fin caritativo que impulsó a los

Organizadores del Carnaval Recoietano Pro Pascua de Niños

Pobres.

Son los mismos que en el momento e

quier clase de cooperación, sólo entrega

de disculpa mal preparadas.

Hay otros, que, comprendiendo que

ta su avaricia mal disimulada, dan la espalda para eludir cual

quier pedido de colaboración que signifique para ellos despren

derse de algunos centavos o de ocupar algún tiempo a favor Me

estas obras.

El amor al dinero los ha hecho olvidarse de las enseñan-I

tas cristianas.

Recordemos a aquel humilde hombre llamado Francisco de

Asís qUe no» legara el tesoro que encierra una de sus frases:

"Dando se recibe". Y repitamos con él: "Señor, haced de mi ur

instrumento de vuestra paz: que donde haya tristeza, yo pon

ga U alegría".

En el corazón d« los niños pobres hay tristeza, el Carnaval

Recoietano la reemplazará por U alegría. Coopere con el.

COLABORACIÓN —

LA primavera Y LA No cultives cardos en tu jardínALEGRÍA DEL CARNAVAL

\o cultives cardos en ni jari:.:i. , Put que luis de rc;rea:

Lletió la Primavera builicio-a, .

d,

,^n en sus atrudas , -ip nli. ? Los ;>^:L- pk> de an nu.o no

llera d, risa-. Uena de íioro y _J,,,-:¡:1 r-. ver_]a. ni hollarán tu Cepo,: . -U IN^cüTe Milir.-a nO

P<.:,etró tn lo m¿- íntimo d ,]imi:nará tus ajntumub, puiqin; la- agudas csp.n.i- di t,:s ordos

nuestro, e-razones No.- -abamos ¡y Jtclr,;1 1ZÍIII. ]_, >uJU- m.imi de Ulia Illil.Kl 110 U^eTÜ WiS ílo-

aK-gres, pleno- de fe, vam-- con

^ tem¡cll,j0 pmchar^.<--a fc-peranza inquieta de ¡o que

r,o- depar.j cada año, una nuev.,-, TÚ v:virás ir.cLnkoliCO. viendo cómo pasan de breo por

Primav-tí..'

•

-,¡ verja, la ¡oven bella \ el reíozon muchacho; -eras el hombre

Est. vez :.o- viene acompaña- adusto t^uc uu' cm, e e^n.iv uelendiendute de -nw-ihL- ene-

aa ¿e una fiesta de a'e gria, que illlflOs.

que

.¡■te. Cn.val S¡ un inquieto paun ln en >u ramio virtió, bu-Ja un sinn

r ros u.

'

.luíale posar-e. no se r ;'i en tus cardos: Voces ancestrales !e gn-

;Htuc!. sólo un leve rur.lo de alas te d.ra iji.í una aveci-

pasó por :u jardín.cuerdo hermoso y perduraba, i tan:

Cr-o qu. todos llevamos el al- i ta de!

a henchida de gozo, repleta dt ¡¡,n m snle,li,l te tomarás duro e inclcn.entj como las es-

jsrones, y on solo de-eo de ale-^ ^ cj,J||V y¿ ,. „„ nl,,ts. ^nanJr OS ordos de tu

que se les pide cual-

unas cuantas írasej

rostro se retra-

ptrslgu

En muehrr- de nosotros habrá

en e-os día, la alegría de utr

pierrot o la valentía de un nue

vo Robin Horrd O ta! vez la apos

tura romántica de un Do'r Juan

a quizás si sea, la mirada triste

de un soñador romántico como

carme a un dnfraz sea un poe-

la. Y habrá una reina uu ce y

primoro-a a la cual rendiremos

rl homenaje máximo de nuestra,

Y esta a'tsr.a intima de cada

uno. nos hará .eiitrrno. c.mo el

av- que al llfgir i» Pr mav ra.

de vuelo ell tus d„ iler tn

flor, comparte sus anhi-'o-

.Que n.Oie llore, ^ue todo,

este Carnaval de aerial

Que uno de no- tro- -ea e

a.jr.o ,-misar o. para llevar a los

nrñr'- pobre, un mensaje de amor

y unes de-eos íranco- dt hacer

les, con un poco de -aerifici '

felizyrecordada. Y como ir. Pri-

cillo que colaborar con , lia v

Jar> una reina hecha ílor;

FLORA MORENO MONI Fi.

Florencio

Carnet 30S9590

NUEVA COLABORADORAAii-adt ci mo- y aceptamos

?uida coaboradora.

La Escuela Superior de N:ña-

N'.o lQ5, Av. Merco 711, ha

cfrecidu ^u cooperación a! Co

mité Directivo ¿e las Fie-t,.- ¿e

Carnaval RecoVtar.o y h rt nom-

br.id- > como delegada ante el

Comité de Elección de R. na. a

a -eñonta Raquel Lira A-alpa-

Se agradece este gesto de I

■simpatía para las Fic-ta^ que se

ni'ganizan, como también las

hala t;:td( >ra < palabras de !a -'-

ñorita Directora de la E-cuela

para el trabajo del Comité

No dudamos que con la va-

las del Sector, las fie-tas recolé-

rtlín I

Cracielti Iturneta L

CARNICERÍA

RECOLETA 2184 (frente a Maipo)

TELEFONO 63670

I.ST.IULI CIMIi.XTli AlODI RXO. HICII-.XICO

SeA'lLLO. CORDLRO Y TERNERA DE

PRIMERA CALIDAD

Se Reparte a Domicilio

SUCURSAL: HÉCTOR IIOCCARDO 1817

Población N'ivaccra Sur

Eduardo 2. o Castro

MaderasSECAS PARA MUEBLISTAS

E X 11 R C T O Y F. L A II O R A /' .1 i

MADERAS PARA CONSTRUCCIÓN

CONSULTE PRECIOS SIN COMPROMISO

EXTENSO SURTIDO

Barraca LA UNION

RECOLETA 224

lio.

El Carnaval Recoietano demostrará que somos unidos

P A o : N \ CL A troCARNAVAL RECOLETANO"

Nuevo horario de sesiones

del Cornil»' Organizador

Se coiiiumc a tblico en jjsjncr ll que ia- sesione-, riel

Comité Orjun.va.i-rr se rea ¡zata r ríe altor r en'

lelaitj los

tilas Martes i Jueves, ,les .

'

,. Al hrs. \ lo. ,■

nn ng., a . I

ln hrs. en el lo--.il Je la nue\ a Se.tet.ulj Gc-neu'. eibic i.i en

Recoleta N _'17J trente i calle Muro

[¡Cuántas veces Ud. soñó

ser ReyüESTA ES LA OPORTUNIDAD PARA CUMPLIR

SUS DESEOS.

En el "Boletín Informativo Carnaval Recoietano'' N" 2

del 8 del presente mes aparecieron las Bases del Concurso tia

ra elegir Rey Feo.

,-DEJI: LA AIOPISTIA A í '.V LADO!

;SI TIENE DUDAS. PREGÚNTELE A SUS AMIGOS

;SR.. l'D. POSEE CC.lLlIs.im.S!

Apreciaciones de

importancia sobreElección de Reina

ia. Ejemplares atrasados

?, ,t(K-nta dt

Elación de- K-

N l\l. dv^oa adquirir números anteriores del Boletín In-

■mpoiL ti.nmtivo "L'jrnaval Recolet-un.". diríjase a la Imprenta 'San■

mt • aeclar.icii nc- r< '*tio::a-j

portare a au-.- ad- I<'»i'£*-,'\ de Aw!,i. hin^rem S_> o a .a ¡xvrctiru General ,|J

qu,,-re cad. día el Torne,, de ju--v XRN VVAL RIX'< )LET.\ N « >" PRO PASCUA MSOS

v.-i.tud. fjracid y bell.-za a rcall- I

ur., cumo ba*e fundamenta: ¿v I POBRES, ubicada on Recoleta N." 21 72. trente a calle Maipo.

a c-!.bracón d-l "Carnavai Re- jcoietano" Pro Pascu.i Nit.o. Po- i

br< '■ del Barrio.

Con au amabilidad habilual no»

.1 cibe en la uhcii.a de !a Di- atinlJer nuestro cuestionario y

reccióll del Instituto que dirige.pür c¡ va]or que tienell ,u, rrs-

con tantn acierto. E-;a opinión '

piu^ta> qtu. aclaran mucho- con

la comparte!', quiene-. comlcen

-.u labor en pro de la edu ciclón ¡

del barrio.

Hemos llegado en ^n momeír

¡ to en que la Srta. Graciela re ha

Haba muy atareada, para poder

realizar, tal cuma I,, d, -tába-

ceptos vertido? en relación con

el desarrollo del "Carnaval Re-

culttano". í

Restaurant

"CAUPOLICÁN-

COMUNICA AL BARRIO OCE HA AM

PLIADO SC LOCAL PARA PODER ATF..V

DER MEJOR A SU NUMEROSA CLIENTELA.

— ATENCIÓN PERSONAL DE SU DUESO —

Manuel Rebolledo

ta de lo que presentamos. Pnr

consiguiente cirmderamo- lo más

adecuado al caso hacer nuestra

—Srt;i. Grací -'.a. digan o > (;qué

condicione* e-peciale- qu? el Re

glamento o >ti> -pondiente no ha

ya podido contemplar, deberá re

unir, a su juicio, la señorita que

Salga eleg'da REINA ¿> I le.

Gm-, CARNAVAL RECOLETA

NO?

—La Reina del l.er Carnaval

R ■o

■ u.-. ■ será símbolo de la al-

gría. de ¡a simpatía y d.' ¡a be

lleza; noVreo que tan -ólu :><;

bu^que un bello rostro, -ino que

e- indispen-abV qu >u persona

refleje la juventud, y co.! ella,

todo io sano, bueno y noble d-

tin alma joven. Q^ al v-r ,u 1,-

■jura presidiendo las Fie ta- d-

la Alegría, lod,, el barrio vti er,

tila a la joven buena, ds moral

intachabé- y de rostro amable,

que entusiasme cun su risa y

conmueva con -u juventud y br -

Sueleria Económica

SEVERO TORRICO M

RECOLETA 2085

MATERIALES DE I' CLASE para ZAPATEROS

TIXTAS "XOBI-.V Y DASCOL"

TACOS DE GOMA Y CI MADERA,

CLAVOS, TACHUELAS, ETC.

Composturas de MuñecasNACIÓ N ALES IMPORTADAS

S E P I X T .1 X AL D í'

C O

ARREGLO Y COLOCACIÓN DE OJOS MOVIBLES

CON PESTAÑAS DE PELO NATURAL

—_ CABE.ZAS. REPUESTOS

ORDENES EN RECOLETA 2085

-¿Qué puede decirnos sobn

el

FUNDICIÓN DE FIERRO Y BRONCE

cerrajería artística

ventanas de acero

cortinas metálicas

G. G. PINEDA

A V 0 A . EINSTEIN 466

PRECIOS MÓDICOS

C E R V E C E K A \ V A - '! L L E 1' 1 A

PA LER MO•

REC 0 L E T A 2 4 15

C H O P HE L A D C

GALLETA? "

AMBIENTE ACOGEDOR

á~ . 1 LEs

AGRADABLE

crón Oe e-ta- fiestas ha d--per-

lado en el barrio!

—El barrio Rccnle-fa en ,„

Sector N.rte. después dL una

primera reacción de -urpri-J. se

ha convencido de que las Fies

tas del Carnaval se realizarán

do su apoyo; s, aún hay algún. r.

e.céptrec.. ere que irán reac

ia del camino decidido que iie-

h ei cüMITF. ORGANIZADOR

En qui forma ha respon

dido ¡a ,uv rriud recol--ar,r a

llamad.' para la El, cción de Re>-

—Ei anuuere dr un r, .nado

rcalta a la ruv-ntul y hace vi

roso, clube. i. in : dio infor-

Cerveceríay Salón de Té

"11 lili"KECOEETA 22',-s — TELEEONO Í70D-1

EL LUGAR MAS ACOGEDOR Y DE RESPETO

EN EL BARRIO

CERVEZA DE BARRIL HELADA

SANDWICHS SURTIDOS — CHURRASCOS

y ■«„ V lid,., Ulr

au dará gran trao;

-.,« d la Comí- ó

e-pera

erando"

preocupación p-s

El TrencitoRECOLETA 2102 ESQUINA AVDA. MÉXICO

especialidad en hot dogs y

sandwiches americano*

CESDE ESTA FECHA

ATENDEREMOS DE PREFERENCIA EL

Servicio de Chop

Helado

"CARNAVAL RECOLÉ! ANO N C O

Así trabajan ¡as Comisiones

Debe cooperar todo el barrio a estas labores

COMISIÓN ción del Boletín Informativ..

DE (PRENSA Y PROPAGANDA "Carnaval Rec,,l-uuo" -,- debe

el cartel ..ficia! de! "Carnaval'

económica del Comercio e in-

Recoletano", que, junto con 'a dustrías del Sector que, al avi-

colocación de guirnaldas por sar en nue-tro Boletín financian

parte del Comercio e Industria(

su publicación. Esta co,,p-:ra-

y la colocación de lienzo-, con I ción tiene un doble valor, par

la propaganda del "Carnaval que nos permite desarrollar

Recoietano". ! una labor informativa, onenta-

Han empezado a aparecer en dora y especialmente de propa-

diverso* diarios de la capital las ganda del Carnaval Recoietano

publicaciones de propaganda de¡Pro Pascua Niño- Pobres del

algunas Candiota- a Reina del Barrio.

"Carnaval Recoietano". I En forma destacada pubiica-

Tenemoj que informar a mu- en otra? columna- la l:std

nuestro- lectores que la apari- de nuestros favorecedores. \ a-

C O L A B O R A C 1 O X

Deseo de una candiaata

COMISIÓN DE FINANZAS

Esta Comisión no- ha -olici-

colabrra,

io hagan

La furm

var al ten

buenos de

nuestro Ca.

rá* práctica de He-

de ,a realidad los

de colaborar, es

e-ia obra de bren Social que se

ha propuesta realizar A "Car

naval Recoietano" Pro Pascua

Nrñe.s Pobres del Sector.

COMISIÓN DE ELECCIÓN DE

REINA

C.ESEÓ POR INTERMEDIO DEL CARNAVAL RECOLÉ \"A*

En texto que

comunica a las

didaias a Reina

.-producirte

esta Con,

probable-

del "Car,

R-c taño

Pobres deTAÑO, EXPRESAR AL PUBLICO DE RECOLETA, LO QUE

SIENTE INTIMAMENTE MI CORAZÓN RESPECTO A MI CAN

DIDATURA! LA QUE QUIERO Y DESEO PROFUNDAMENTE ¡ d" P"

NO SEA UN MOTIVO DE VANAGLORIA, DE PASIONALIS- ib-n«za

MO, DE IRRELIGIOSIDAD, SINO UN MEDIO EFICAZ PAR/. I ri " ''

AYUCAR A ESOS PEQUESITOS; QUE MUCHOS EN SUS HO «ra °

GARES NO TIENEN NI SIQUIERA UN CASCABEL QUE HA-•"- <¡'

CER TINTINEAR. |"ca d'

EN ÉPOCAS DE PASCUA, SUFREN SUS TIERNOS CO- ,

<

RAZONES, AL EXPERIMENTAR ANSIAS EXTREMAS DE PO

SEER EN SUS MANOS UN JUGUETITOi OJALA QUE EN ESTA

PASCUA YA TAN PRÓXIMA, EN TODOS LOS HOGARES DE

NUESTRO BARRIO, DESDE EL MAS HALAGÜEÑO, CÓMODO,

HASTA EL MAS HUMILDE. REINE LA MISMA ALEGRÍA

NIÑOS RICOS Y POBRES VEAN REALIZADO UN DESEO ít,

FANT1L QUE HAN SOi..-sit/ ,*e,;AS VECES

EN LA NATURALEZA QUE ME RODEA HE QUERIDO

DEJAR ESTAMPADOS MIS PASOS PORQUE EN ELLA. LA

MAS PURA DE CUANTO ME RODEA, VEO LA IMAGEN DE

ESTOS TIERNOS PEQUEÑUELOS.

las

Nrñ.r-

eiitaja-

sorpresas qu

Se han

1 buen és Bcstn.ru-,

a-Bu,r le

petición de alguna- fabrreai de

¡ejido- en cuanto a su en abo-

ración en género- para los , ra

les tanto de .a Rema coma de

las Dama- de Honor

COMISIÓN DE VELADA BUFA

Continúan los prepa-ativ, o

para la Velada bufa a celebrar

se el 4 de Diciembre en el Tea-

iro Chile, a la- 2 1.30 hora-

E-ta Comi-ion ya ha conse-

E..«o el concurso de alguno-

art.sta, consagrados y la de,-

interesada colaboración de afi

cionados del Barrio, que pon

drán -u^ dotes per-o'.a'.s a!

.ervic.o del ■'Carnaval R. ..o eta-

no", como ayuda efectiva a !o-

Fmes benéficos que animan a

su, organizador.*.

Cualquier colaboración que

se desCf prestar a estas hc-ta-

• ti-viir, para elevar la ;a!..Ja3

de la- fie-ta- del "Carnav.: R~-

coletano". que desea ayudar a

ios niño- pobres del Barrio.

P,.r primera vez el Sector Re

coleta vibra de entusiasmo cor

-u propio "Carnav.,]". Et vecín-

dirio sacara a relucir su- mej.-

res galas para que Santiago m-

ler,. aplauda esta iniciativa be

nefactora desde el sitio de don

de se le observe y cualquiera

cristal con quc Se 1«

COMISIÓN DE CORSO Y

CARROS ALEGÓRICOS

Orbe qut

Co

qu.

MI BARRIOu- niños pobres del barrio

también ei: '.a Secretaría Cene-

i al. rucien abierta, ubicada en

Recoleta 2 I 11. frente a calle

Maipo, para recibir los detos do

lo* carros alegóricos que parti

ciparán en el Gran Corso a

realizar-e el 7 de Diciembre,

con un prenvo mayor de 10 mil

pesos.

Participar en cl Corso signi

fica optar a un suculento premio

en diniT->. que junto con coo-

i perar al brillo de! "Carnaval

Recoietano" se traduce en ayu-

Del éxito del "Carnaval" de

pende la ayuda que proporcio

naremos a la niñez desvalida.

COMISIÓN DE BAILES Y

FARÁNDULAS

Debemos comunicar qu., nos.

ha informado esta Comisión que

el Programa dc Bailes sufrirá al

gunas ligeras modificaciones de-

i uvadas de un mejor estudio vn

cuanto a proporcionar el máxi

mo de comodidades al público

En lo referente al Baile a

efectuarse el 7 de Diciembre en

el Estadin Recoleta, damos la in

formación pertinente en otras

, olumnas de esta edición,

MARÍA ANTONIETA SMITH CUBILLOS

Candidata a Reina del Primer Carnaval Recoietano

Presentada por la Escuela "Perú".

Dc-spué- dc tamo- ;,ñ ■ dr

monótonos dia-, -oño^n!., des

pierta al mágico t.iqu,- d- una

pande-ruta: se vestirá de -ala en

laa noches de luna y por verle,

as flores romperán -u- capu

llo satur.nd. ■■) ambiente, la-

tierna, aveclla- nvolovanJa

drán a dedicarle. ¡No habrá pir

tor que pueda grabar tan'a be

■éW. ni poeta que pueda pie-

Carnaval Recoietano enorgullecerá £ 1 barrio

i

r A G I N A

"CARNAVAL RECOLETANO'

1

"Radiografía" del Comité organizadorCOMIENZA LA

ORGANIZACIÓN

el

Volviendo a ¿-.arrullar

¡entación de los organ.-m,

componen el Comité Or¡¡

dor. debemos hablar de ai

mimada a la realidad dd „,

del Comité Organizador, es

sarro darles a conocí

Cuando se 1!

primera r. uirrón amplia de per- posición

drspue.ra. a cora r,a, e

COMITÉ CENTRALL, organización

de un Cal nasa

Recoietano se acordó, dr-puésKccoletan .

no..oie.El Comité Organizador

de debatir vana- propo-.io,ie-.

_

qne el sistema de trabajo port"mpUí"l° l u" "m

medio de Comi-ione- au.cr.,ma,"al y de seis Comisiones,

. . , j El Cm'.té Central se = u>

era el mas adecuado.-

.- j l ,,.„;,;.-u „,„

'

ne de 9 miembro- que de-e:

Este acuerdo ha permitido eco t

noraía de tiempo, facilidad par:

ece el présenle Boletín Informa- | trimento de sus propios int. reses ap

vo "Carnaval Recoietano". 'trabajan silenciosamente > sin ba.

Lr i- debate.- versan especial- esperar retribuciones de inngu- neu -.mu uauo a conocer qut

unte -obre las labore^ de las 6 ; na especie, que no sea la *>ati.-- lo democrático de los p'.ctdi-

omisinnes que preparan las fies ; facción de ver coronados .sus mientos que se utilizan para el

,., .esfuerzos de dar a la niñez semi- funcionamiento de las Comisio-

E: Comité Central es quien se ¡abandonada de nuestro barrio nes. que ha sucedido en más de

ncarga de obtener los permiso- una Pascua Feliz, y haciendo dis- una oportunidad que se presen-

trabajar y libertad de l pa-espe

: l=ÜW i sados solamente en elevarra tomar iniciativas sam-Jables

■ ■

, , „. v

„ 1 kc- vel social de Recoleta Nc

para la organización y por el ne

cho de no Inhibir la acción de V""-" ayuda efec.lv. a 1

sos miembros ha resultado con-ños pebres del barrio.

a „n,.o=El Comité Centra! -es or

Iructiv.r en todos su- aspectos.

U facilidad y movilidad parai

"as veces a la Semana «...

el trabajo que han demostrado |la necesidad de hacerlo pal

• /-_■■„,- r.,- = A-,¿ ¿r- tar las materias de su incelas Seis Comisiones creaa.i- ce

muestra el e-píritu en.usiastacía.

q„. anima a su. componentes. .E» -"'1>« oportunidad

Exceptuando a algunos miembro--e.ionc- alcanzan hasta -a

de Comisiones que po, diversas¡meras horas de .a madr

razones no han podido continuar Especialmente en la sema.

laborando jun.o .1 Comí!.-. I<«"»"» «'» !"b-'d" e" »"

lllflil H

lililí!

=, pn-

jgada.

ia que

■

apa-

barric

do dis

frutar de las expontáneas mani- tan a ¡a consideración del Co-

fe-taciones de alegría con que .se mité Central dos informes: uno

saluda un Carnaval de la indo- df la mayoría y el otro de la

le del Recoietano. minoría.

Las -piones de las Comisio- En esta breve "radiografía" de

nes se realizan de acuerdo con la forma en que trabaja el Co

las diferentes pautas de trabajo mité Organizador omitimos al co

que se han fijado cada una de mienzo algo que es necesario re-

tilas en forma separada. ¡calcar. El Comité Central desen-

Una vez que estas Camisiones ¡vuelve su acción sin una cabeza

han elaborado un plan de acción, ¡visible, el impersonalismo de los

lo llevan a la consideración del | miembros que lo componen los

Comité Central, el que, en,ha impulsado a trabajar en tal

¡Asambleas Públicas que se rea- furma que la presidencia se ha-

mes que fue-!]¡zan normalmente los Jueves en ce en forma rotativa. Casi pu-

trabajar itide- ' ]a noche y los Domingos en la diéramos decir que sus r unio-

pendientemente en la organiza- ¡ mañana, aprueba o rechaza, mo- nes se celebran cual conferencia?

ción del "Carnaval Recoietano". I difica o ratifica lo' acordado "por de mesa redonda. Para cualquier

están formadas por cinco o más ¡ ];is nombradas Comisiones. asistente a ellas es halagador el

miembros según se van agregan- ¡ para que los lectores de e-te ¡observar el espíritu' de cámara-

do nuevos o>.ab< .radores a la ya Boletín tengan una idea má- dería que reina en ellas.

general de lo- organismos con-

trak-res que tiene ingerencia .n

i.-te tipo de manifestaciones ca

llejeras. Dicho Comité tiene por

delante una difícil tarea que des

empeñar (rente a problemas que

van apareciendo a medida que

avanza la semana culminante de

este "Carnaval Recoietano" que

por los auspicios del vecindario

-ignificará un paréntesis de ale

gría de tod,,- en general.

LAS COMISIONES.

adas

,sta de s entu

Cn-: de

TODO GRATUITOEst.. ts muy important' para

las probables candidatas

El "Carnaval Recohtano"

rremia la bell-za.

Nada ga-tarán las candidatas

al inscribirse,

Tendrán gratis todo: ia que

resulte elegida Reina y sus sein

Damas de Honor.

Todo lo necesario se lo pro

porcionará el Comité Or^aniza-

. dor.

Su corona, el bellísimo traje

oue ya ha sido diseñado; en fin

fiÉ leJiménez Hnos. y Cía

PATRIA VIEJA 215 — TELEFONO 65682

SANTIAGO

DEPOSITO N.e

No qae

didata- que ocupen desde el 2 o

hasta el 7.o lugar en el escru

tinio final, serán designadas Da

mas de Honor

La C misión de Elección de

R. r-ra atenderá é-to en su opor

tunidad.

Patria Vieja N.o 215

DEPOSITO No 2r

/ .-; .v t A s i A s P f L y /•: R A s

Facilidades de Pago

COMPOSTURA- DE RELOJES Y JOYAS

GARA N T 1 D A i,

Prorrogada la fecha para

la inscripción de

candidatasA pedido de alguno- CLU

BES DEPORTIVOS del Sector. >e

prorroga la fecha para aceptar

inscripciones de Candidatas a

REINAS del Carnaval Rccoleta-

no hasta el H di Noviembre a

la- 2 1 horas.

Los formularios de Inscrip

ción pueden retirarse til Avda

Mélico 743

AGRADECIMIENTOS

El Boa tin Informativo "Car

naval Recoietano" Pro Pascua

Niño- Pobres de) Sc-ct,,,. agra

dece las elaboraciones enviadas

hasla la fecha c invita a (odos a

enviar -us composiciones errigi-

nales, noticias, ideas, etc., a la

Dirección oficial: Imprenta "San

Jorge", Avda. Einstein 825 o a

sus buzones ubicados en Recole-

; ta 2241 y 2293.

Recoleta N.o 2103(FRENTE AL TEATRO CHILE)

OFRECE AL DISTINGUIDO PUBLICO DE RECOLETA

TODOS SUS PRODUCTOS A PRECIOS DE FABRICA

Calzado para

Señoras, Niños,

Niñas y Hombres

"CARNAVAL RECOLETANO PAGINA ~ I E E E

UD. SEÑOR DOEÑO DE CAMIÓN...

PREPÁRESE PARA EL CORSO!

Gánese i 10.IIUO.— ¡ L-e es e' valor del Premio para el

mejor Carro Alegórico!

Aproveche su ingenio para dar lucimiento al Carnaval

Recoietano Pro Pascua N-nos Pobres del Barrio.

¡GAÑESE EL PREMIO!

¡LUZCA SU INGENIO!

¡DELE BRILLO AL BARRIO!

.-LOS X1SOS POBRES SI. L'O ACRADECERAXü

P R I-. P A R F. S F PARA 1. L

Carnaval RecoietanoCOMPRE CHAYA, MJRPKNTINAS, MASCA-

R.AS. CORNETAS, EN LA

Librería "La Reina"'DE RECOLETA 2423

-LOS PRECIOS M AS BAJOS-

AVISE EN CARNAVAL RECOLETANO

Restaurant y Cervecería

ATENDIDO POR SUS DUEÑOS

César Silva y esposa

RECOLETA 2241

PASE A ESCUCHAR EL DÚO

ie-

lirúda*Fraile Hnos.

"

S A N M ART! N

RECOLETA 2064

"

A JI E RICA"

RECOLETA 2267

'SAN T A 1- L Y I R A

RECOLETA 2727

El mejor pan del

barrio

ALEGRÍA hecha luzCuando se ilumine el el -lo re

coietano con la, guirnalda- mul-

licol.rre.. cual --treé.a- de ur

lluevo firmamento, mis cercana

de i.ue-tra realidad, con-pr n-

rt-remos el valor que ba tenlij

el esfuerzo de comerciaates e

industriales al esperar con la

colocación d- dichos elementos

de alegría.

Es necesario dar a cenocer

alguno, hechos reacronado- con

la labor difícil que han lei-.idj

algunos miembro, del Comité

Organizador para llevar a fe 1.2

, peñaron con g! objeto de dar a

este l.er Carnaval Recoietano

un marco vistoso de alegría he

cho luz.

No siempre al solicitar la

cooperación de algunos. se

encontró buena voluntad y de

seos de colaborar al brillo del

"Carnaval Recoletanrr" En cir

cunstancias que en la coloca

ción de las guirnaldas se ha

buscado la forma más conve

niente de hacerlo.

Se cobran S %0 por guiar-

ualda colocada: este valor es el

precio de costo de los matena-

es que se usan en su confec

ción. La parte técnicay

obra

ae mano la proporciona gratu

lamente el señor Alejandro Lr

gos, como contribución al éxi

de estas gestiones que van cr

caminadas a realzar la belleza. | S

r.rrllrr y colorido del Catnav.'

Reeol-lano. que de-ea ayudar

j, n, rn-ano nt,- a lo, muchachi"

I-, que por la ausencia de me

dí-, tendrían una Pascua sin

luguetes.

Recuerde. e-tmado lector,

que si usted os ayuda con sus

cualquier larca apropiada, o, si

es posible. . . con .. dinero, us

ted fortalecerá a acción inlu-

, asta de lo, que luchamo- por

que los muchachitos de-ampa

rad. El mejor pago a -y e-fuer

zo en favor de ellos será la ,isa

de felicidad que invadirá el ros-

A los artistas,intelectuales,cantantes, etc.

El Comité Orga-.z.'ici.-- d,

Can-ava: R-coletano -oíicita

calo y qu. pvopfi.de .

PRIMER CARNAVAL RECOLETANO

Y CACHAS GRANDES"

En dos días, para ser más exactos el Lunes a Us 7 de

la tarde, se ¿ara, utilizando una frase deportiva, el "punta

pié inicial" a los bailes preliminares que irán creando el cli

ma de alegría y regocijo que culminarán con el "Carnaval

Recoietano".

Le corresponderá a nuestro negocio, ser el organiíador

de esta fiesta, en donde se dará el primer apretón de mano»

lo más selecto de nuestra juventud. "Cachas Grandes", firma

comercial que se ha identificado a nuestro pueblo, que nació

justamente para satisfacer una de sus necesidades más pre

miosa.-, que todo, incluso el nombre e* uní expresión casti

za, sinónimo de abundancia, sinónimo de cantidad* creyó

que le asistía un deber imperioso de poner todot sus recur

sos a disposición de esta fiesta popular. Se ha puesto a tra

bajar firme en la organización de este primer baile. Una ilu

minación extraordinaria, barnizará con luces multicolores la

pista que estará ubicada en el mismo sector del negocio.

Tendrá esta fiesta un atractivo más. Las tres candida-

tas, señoritas Flora Moreno, Nora Stagno y María Antonieta

Smith han prometido asistir, para tomar contacto con el resto

de la juventud recoletana.

Por otra parte, en esta fiesta lanzarán su candidatura

los muchachos que pretenden compartir el trono con la Rei

na del Carnaval. Los "Reyes Feos" saldrán de su anonimato

y buscarán a la par con las reinas, los votos que necesita!)

para tomar d© la mano, mientras dure su reinado a la única

reina de nuestra fiesta primaveral.

Este es el punto de partida del Carnaval. "Cachas Gran

des" se enorgullece por haber sido designada organizadora

del primer baile de nuestro gran barrio.

5 u i asi

Olimpia'RECOLETA 2 12 3

ESPECIALIDAD EN PARRILLADAS

TODOS LOS DIAS

Atención

s u

personal de

dueño

RECOLETA 2045

ESQUINA NICOLÁS DE GARN1CA

ta en R.-coéta \ .

\, rpo.

Ayuda de ai üu

f.-m.-j- R. corlar

TÉCNICOS ESPECIALISTAS

REPARACIONES EN GENERAL

ARRIENDO DE AMPLIFICADORES

P .-\ <¿ i N A OCHO

•CARNAVAL RECOLETANO»

¡NO SE DEJE SORPRENDER!i-:s'i i: l > 11. I 'PO . >E VO I ' ) VAL. AKN.U AL R1\'OI.I-"1'ANO"

ler. CARNAVAL RECOLETANO 1.ER CARNAVAL RECOLETANO

Pro l'.iM-ui de los liños pobres ,lj Rcjulct.i Norte'

Pr.r-Pisuin lie os linios

Jj Rcvols-r.1 Nr.rlC

Elección de ReinaELECCIÓN DE REINA

Vale por 25 votos Valor S 5 .- Vale por 25 votos. VALOR $ 5.--

Voto por Srta Voto por Sita

/ >77- / OTO ESTA IMPRESO EX PAPEL AMARILLO

l.er CARNAVAL RECOLETANO"

1.ER CARNAVAL RECOLETANO

Pro-Pascua de 'os niño, pob-cs Pío- Pasara ilc loe irnos pobres ile Recolet.1 Norre

de Recolera No: -j

elección de reina Elección ée Reina

Vale por 5 votos Valor $ 1 .-- Vale pOf 5 VOtOS VALOR $ 1.--

VotO por Srta Vota por Srta.

ESTE LOTO I STA IMPRESO EN PAPEL RO.I>

Se instalarán kioskos durante

la celebración del "Carnaval

Recoietano"

EXISTE ÍNTERES ENTRE EL tan:, General del "CViiava

COMERCIO DEL SECTOR EN R cortan Pro Pascua Niños

COLOCAR QUIOSCOS PARA

'

Pobru.. ubicada rn Rtcoltta nu-

LA VENTA DE TODA CLASE m<-ro 2172, frente a cali,- Mai-

DE ARTÍCULOS ■

po. Donde será atendida ,',nl.,

::o:: i clasf de consulta Mao nanü

Ha trascendido la n.tina de-1 con la instalación de qu oseo-

que lo» comerciantes están in- ¡ para las fichas.

teresados en instalar quioscos

para expender toda cl;i>e dt

mercadería- durante las fi -tivi-

dades del Carnaval Rec o Llano

En vista de las diversas con

sultas que han llegado a esta

car a los inten-adf- que para

cuaiqu-ji infirmación tensan ía

bondad de dirigirse a la iicrc-

AvisoURGENTE NECESITO ARREN

DAR CASITA O DEPARTA

MENTO INDEPENDIENTE EN

BARRIO RECOLETA NORTE

Dalos: a AV. EINSTEIN 825.

Comprar e Bo etín In-

forraativo "Carnaval Reco-

| letano", sign .fica apo rt.-ir

un grano de a rena mes pa

ra una Pascu i Fe iz de los

Niños Pobres.

S~N

•* i: ; i : -fei

Un ejemplo de

generosidad

Como respuesta al l'amado

hecho por el Comité Organiza

dor del Carnaval Recoietano, la

firma Carlos Luraschi y Cía

Ltda.. de Av. Méjico N'o 868.

ha manifestado >u generosidad

en forma amplia al donar algu

nos metro;, de seda, que servr-

rán para confeccionar en parte

Ior. traje- de la Reina y Damaí

de Honor.

E-t.- ejemplo de gtner.--r.idad

honra para quienes lo han da

do, significa para el "Carnaval

Recoietano" uu paso más parn

conqui-tar la anhelada nielar

Alegría en el Barrio por una

Fclrz Pascua de lo. Niño. Po

bres

V.,y.,„ e-1.,- éni.- de aeread-■■

cimiento iras- ¡o- dueños de ia

Irma Car.vs Luraschi y Cia

Ltda. acompañada- del ,<c,no-

cimiento de quien conozca tan

r.ob,, acto.

IMPRESORES:

"SAN JORGE"

AV. [JNSTE1N 82

£ 1 3J © MUÍ 331 $

EEnlI a!

SE SOLICITA A LOS COMERCIANANTE5 QUE DESEEN1VENDER ESTE BOLETÍN EN SUS NEGOCIOS, TENGAN AlBIEN INDICARNOS SU DIRECCIÓN PARA SER CONSIDERA»!DOS EN LA DISTRIBUCIÓN FUTURA DE EL.

Este BOLETÍN INFORMATIVO

PUBLICARA TODA CLASE DE COLABORACIONES QU|

VENGAN CON FIRMA RESPONSABLE Y NUMERO DE CAR

NET C£ SU AUTOR

SE DARÁ PREFERENC'A A AQUELLOS ARTICULO!

POEMAS O NOTICIAS QUE TENGAN RELACIÓN ESTRECHA

CON LA CELEBRACIÓN DEL PRIMER "CARNAVAL RECOí

LETANO".

Pensión y Cervecería

"Los Copinues"RECOLETA 2173

ESPECIALIDAD KN CALDO DE PATAS

A LAS SKIS DE LA MAÑANA

ALMUERZO Y COMIDA

_ TE Y CAFE

Jll AÑOS DE EXPERIENCIA

AL SERVICIO DEL PALADAR ■

Ja "BMARTÍNEZ QUEVEDO 624

(a pocos pasos de Recoleta)

COMPRA v II XTI de ROPA ,le CABALLEROSDONDE LT). I NCl'ENTRA VK>TONTS. PAN-

TALONK.v CAMI.-As V TODA CLASE DE AR

TÍCELOS A MITAD DE SL" VALOR.

GRAN SURTIDO DE OBJETOS

PARA EL HOGAR

Compra y VentaTE LUIROS Y Rl I 1ST.IS XACIOX.ILES

Y i XTRAXJI RAS.

ATENDIDO POR SU PROPIO DUERO

ÓSCAR RAMÍREZ.

Tresente su carro alegórico al Corso - $ m.uuu de premio

A Ñ O I. SANTIAGO (CHILE) 22 DE NOVIEMBRE DE 11é2 PRECIO: DOS PI SOS

Hoy se realiza el ler. Escrutinio

para elegir la Reina del

Carnaval Recoietano

Gran baile y presentación de las 7 candidatas en H. Carroza

Hoy, a las 22 horas, en Quin

ta "Carroza", se efectuará el

Primer Escrutinio para la Elec

ción de Reina del "Carnaval

Recoietano", en un Gran Bai

le, donde se presentarán 'as 7

simpáticas candidatas que pos

tulan para ejercer su reinado

Nuestra nueva Secretaría GeneralESTA ABIERTA, a disposición del Público Recoietano,

nuestra nueva SECRETARIA GENERAL, ubicada en Reco

leta 2172, frente a Maipo-

Recibimos en ella todos los datos relacionados con las dis

tintas Comisiones del "Carnaval Reco'etano" Pro Pascua d«

los Niños Pobres del Barrio.

Informamos, además, acerca de las actividades de organi

zación, bailes, inscripción para Concursos, Propaganda de la?

Candidatas a Reina, etc.

Esta SECRETARIA atenderá TODOS LOS DIAS, de

12 a 13 horas y de 18 a 22 horas.

SEÑORA DUEÑA DE GASA

¿Ha visitado a

La Gaby?¿NO LO HA HECHO AUN?

PUES, VISÍTELA, YA QUE LE OFRECE EL MEJOR

SURTIDO EN ARTÍCULOS DE ASEO, A LOS

PRECIOS MAS BAJOS, EN

RECOLETA 242 5

en estas fiestas que han entu

siasmado a todo el Barrio, po

su hondo contenido social.

COLABORACIÓN.

¡SE VOLVIERON LOCOS!

Eran unos muchachos ale

gres, sanos según su apariencia,

sus amistades siempre los dis

tinguieron por una bonhornía y

amabilidad.

Nadie pensó siquiera lo que

el Destine les tenía preparado.

De la noche a la mañana se

han vuelto locos, sólo al saber

que el Carnaval Recoietano iba

viento en popa. Se han vuelto

locos de alegría y para las au

toridades ha sido imposible re

cluirlos en la Casa de Orates.

Debemos advertir que estos lo

cos Se han unido en una orga

nización que se Hama Direc

ción General de Hoyos, y han

comenzado el Censo de todos

los hoyos del pavimento de laa

calles de Santiago. ,

Hasta ahora llevan computa

dos cerca de 3 mi) hoyos y la

tarea que tienen por delante vs

harto pesada, especialmente en

lo que se refiere al recuento de

hoyos de nuestro Barrio.

i Aquí es donde los locos SC

i poner fu

má dt

a. y íí nos i

hoyo equitati'

probable que

má-. de 50 h.

, porque sil

la Av. Re

epartiéramo

amenté. e

por nu

Santiago observa sorprendido

cómo un populoso sector se le-

vBnta pleno de entusasmo para

corresponder a esta iniciativa

de bien colectivo

Recoleta Norte aclamará hoy

sus candidatas y esperará

rvioso el resultado del Primer

Cómputo ¿e Votos que se hace

para esta Elección.

Será impresionante para to

dos el momento en que &e Jliun-

el resultado de este Primer

Escrutinio, que permitirá for

marse una impresión acerca de'

las fuerzas con que cuenta u-

da una de las bellas candidatas.

10 VOTOSRECORTE EL CUPÓN QUE

VA EN PAGINAS

INTERIORES

VALE POR 10 VOTOS

PARA ELEGIR LA REINA

del

'•CARNAVAL

RECOLETANO"

DESPOJOSSuspendido entre el ramaje, bañado de sol y luna, hicieron

su tibio nido una amorosa pareja. Mil coloquios, en sus trinos,

se decían complacidos, y a menudo sus piquitos en un beso se

juntaban. . .

Y en una primavera, saturada de aromas, un tenue pío-pío

lompió aquella quietud: un vellón de plumillas, suaves como la

brisa emergió de aquel nido, donde ya no eran dos.

Felices transcurrían .'os días en el bosque: artlaneceres be

llos, dulcísimos conciertos se oían por doquier en los atardeceres.

Pero. . . una madrugada, un cazador certero probó su puntería:

cayó el nidito al sue'o y cruel tronchó la vida de aquellos tres

polluelos.

Soñé con un hogar igual a este nidito. ¡También éramos

tres!, él, yo y nuestro hijito. Pero. . . una madrugada, también

de primavera, cuando mejor -lucían sus pétalos las llores, un

dardo doloroso clavó mi corazón. Rodaron por el suelo todas

mis ilusiones; ¡con cuánto desencanto quedó mí hogar deshecho!

Un traidor amorío empañó nuestro cielo: él partió ilusiona

do, sin ver que las lágrimas mis ojos empañaron, ni el adiós dfl

su hijito que quedó abandonado.

¡Señor!..'. Yo no la juzgo: cl'a es también mujer.B. P.

eta es su cuna y gracias 3

que hayan muchos locos por es

tos lados ustedes van a cobrar.

Todos subamos muy hhn

nuestro propio papel, y por esa

se dice: "Cada loco con eu te-

■minó CI mío.

Renal HANANQUIN

MUEBLES MÉXICO - México 625 llegar a Recoleta (Créditos)

PAGINA DOS"CARNAVAL RECOLETANO" ^

R-.

Una muchedumb

de colorido humar

espacio que queda

Méjico desemboca

fué la que animó el Pnir

Baile "Preparatorio" ptog

mado para el Lunes 17. <>

2 1 hora-

La llamarada de entuni

que ha prendido en la juv.-ni

rccoletana con este primer es

pectáculo público del "Carna

val", causa en todos los sensa

ción de que la semana d:l I.i

al 7 de Diciembre será un es

pectáculo jamáa visto en est;

rincón santiaguino.

Llamó la atención ¿el públi

co que se encontraba estacio

nado desde hacía algunas horas

en laa esquinas señaladas, la jo

cosa y simpática presentación

¿e las primeras seis candidatas

a Reina, -inscritas oficialmente

para postular a la Corona du!

Carnaval Recoietano. Fué una

pantomina muy agradable la

llegada de las 6 bellezas que as

piran al Reinado Recoietano.

El público aplaudió con mu-

[ Exiti Obtuvo el Primor Baile Pre;"lillIlU RECOLETANOlucha por la

de la b.-ll.'z.

en conjecu

todo'i-1 B.i

:ron de'

j.fue

Colocación de Guirnaldas

•». en dar is rulo a este

r Ca naval Recoietano

Pascua Nrñ.rs Pobres del

contiru ación. cuando ya

las 23 horas aparecieron

personas que no se hayan infor

mado todavía, que la colocación

de guirnaldas se, efectúa un la

Forma más rápida posible, de

acuerdo con los medios de qu¿

dispone para este tiabajo,

que no son que la olabo-

ción desinteresada de algunos

muchachos recoletanos. que la

boran gratuitamente. Esto se

debe a que el precio costo es

de $ 960 y de $ 480. por guir

nalda ymedia guirnalda, res

pectivamente; la instalación la

"¿1

V&&&X&&V$&¿$&&^^

Hl §111 lá

I § I 1 1 I 1

//

Prado//

RECOLETA 2162

RELOJES PULSERAS PARA

D A JI AS Y CABALLEROS

'¿GARGAXTILLAS ORO Y PLATA

! F A X T A S I A S PULSERAS

Facilidades de pago

COMPOSTL£A> DE RELOJES V JOYAS

GARANTIDAS —

ofreció gratuitamente el señor

Alejandro Lagos, quien ha tra

bajado con ahinco para satisfa

cer a los urgentes pedidos de

entrega rápida de estas guirnal

das.

Con el objeto de cooperar a

esta labor.. han prestado su-

servicios los muchachos que i

continuación indicamos:

Gustavo Rebolledo

Víctor Hugo Pavez

Juan Buffo

Pedro Sanhueza

Humberto Pina

Jorge Herrera.

Ellos necesitan su colabora

ción para continuar en su ta

rea.

Ayúdelos, no ponga dificulta

des; el "Carnaval Recoietano"

si lo solicita, por el éxito de es-

La fiesta social que enorgullece

rá a nuestro Barrio, y prestará

ayuda efectiva a los Niños Po

bres del Sector

Para cualquier colaboración

que desee ofrecerse para estos

trabajos, diríjase a nuestTa Se

cretaría General '.de Recojeta2172, de 12 a 13 y de 18 a

22 horas, donde lo atenderemos

gustosos.

Su ayuda puede usted mani

festarla en la fo.rma más conve

niente <lue estime.

También la Secretaría Gene

ral atenderá cualquiera consul

ta relacionada con la instalación

de i¿stos adornos, reclamos, etc.

peñado un lucido papel. La

mentamos que sus compromisoscon la FECH les haya impedido a los "Locos de Recoleta"actuar a una hora más oportu

na y con todos sus elementosen nuestro "Carnaval Recoieta

no". Esperamos que en próxi

mas presentaciones publicas

| nos entreguen todo el caudal de

| recursos que hace. reír y gozar

los -Locos de Recoleta", una'■ a Sanáis y pequeños.

alegre comparsa que ha sido Es de destacar la labor cum-

acogida con mucho entusiasmo ptida por el señor Ernesto Mo-

en todo Santiago y esp¿c,V- . rales, miembro de la Comisión

rru-nt.- ha sido pedida su cola- I de Prensa y Propaganda, en la

boración a las Fie-.tas de '.a Fe- pantomima de la presentación

deración de Estudiantes de Chi- de las seis primeras candidatas^.

le (FECH), donde han desem- j Su labor merece un aplauso,

COLABORACIÓN.

NORACon tu risa, linda "NORA"

tu entusiasmas a los niños

que te admiran

y sinceros te demuestran

gran cariño.

Estos niños desvalidos

t£ amarán de corazón

ji les das un buen abrigo,

un muñeco y ttn tambor.

Eso lo conseguirás

del apoyo formidable

cae sin duda te darán

tu-, amigos estudiantes.

Cuando *eas tú la REINA

c;ué feliz se Sentirán

los amigos que trabajan

por hacerte coronar.

Dedicada a nuestra con

pañera "NORA

STACNO"

ISABEL HEVIA

! .Alumna del 3.er Año Hdes

del. "Instituto. Camilo

Hcnríqicz-

BOLETÍN informativo

CARNAVAL RECOLETANO

PRO PASCUA NIÑOS POBRES DEX BARRIO

CUPÓN

VALIDO POR 10 VOTOS, POR LA

Señorita

COOPERE AL ÉXITO DEL CARNAVAL

LOS NIÑOS POBRES SE LO .AGRADECERÁN

RECOLETA 2045

ESQUINA NICOLÁS DE CÁRNICA

TÉCNICOS ESPECIALISTAS

REPARACIONES EN GENERAL

ARRIENDO DE AMPLIFICADORES

FUNDICIÓN DE FIERRO Y BRONCE

CERRAJERÍA ARTÍSTICA

V E N T A N V S DE A C ERO

CORTINAS METÁLICAS

G. B, PINEDA

AVDA. E INSTE 1 N 4 6 6

P R E C I 0 S 1IODI COS

^CARNAVAL RECOLETANO

PRO PASCUA NIÑOS POBRES DEL SECTOR

MensajeHan bastado algunos días de ajetreos relacionados con la

preparación del "Carnaval Recoietano" para que en el ambiente

del Sector se cree un espíritu de unión

La colaboración oue los vecinos han ido prestando paulati

namente para el desarrollo de estas festividades beneficiosas, es

una prueba palpable de que en el vecindario existe un sentido de

progreso en el aspecto moral.El nivel social de Recoleta, por este

hecho, está destinado a elevarse en forma sorprendente *i se con

sigue canalizar hacia fines constructivos esta* fuerzas espiritua

les que, acompañadas del apoyo económico, pueden transformar

a este barrio, semi abandonado, en un verdadero ejemplo de pro

greso colectivo .

Varios factores han influido en la formación de este clima

propicio para crear un movimiento poderoso, capaz de transfor

mar este rincón de Santiago, actualmente cuajado de problemas,

en un Sector que reúna condiciones que estén de acuerdo con el

ritmo de progreso de la gran ciudad de Santiago

Uno de esos factores, acaso el más poderoso, sea ese núcleo

de vecinos que ha despertado el ínteres de) vecindario en una

fiesta de carácter social .

En otras palabras, se puede decir, más enfáticamente, que

el Carnaval Recoietano ha tenido la virtud de unir al Barrio . Y

esta unión, obtenida con mucbos sacrificios, que permanecen ig

norados de la mayoría, traerá en el futuro incalculables benefi

cios para todos en general .

En esta oportunidad se ha podido observar con regocijo que

existen en Recoleta Norte muchos seres altruistas que expontá-

leamente entregan lo mejor de sí mismos por el bien de la colec

tividad

Mas, como no bastan el entusiasmo y la bondad para reali

zar obras concretas, el Comercio y las Industrias del Sector han

prestado su apoyo económico, bien lo saben estas fuerzas econó

micas del país, que propender al progreso social de un pueblo es

estimular sus fuentes de entradas y a la vez su capacidad de con

sumo Lo que va directamente a favorecer el desenvolvimiento

económico de los sectores que forman el engranaje de una Na*

ción bien organizada .

Sumamos a lo dicho anteriormente, el estado de euforia po

pular nacido con la ascensión al Poder de S. E. el Presidente de

la República, don Carlos Ibáñez del Campo, de quien espera el

pueblo solución a tantos problemas que te afligen .

La cooperación de todos a la realización clel Carnaval Reco

ietano Pro Pascua de los Niños Pobres, es la respuesta de este

Barrio a los deseos del Presidente de la República, tantas veces

manifestados públicamente, de ayudar a la infancia desvalida.

Esperamos contar en esta tarea que estamos llevando a cabo

con tan buenos auspicios, con el muy alto patrocinio de la señora

Graciela Letelier de Ibáñez, Primera Dama de la República de

Chile, para solemnizar con su apoyo final estos actos de bien pu

blico.

Hacemos llegar hasta ella, por medio de las columnas de este

Boletín Informativo del "Carnaval Recojetano", el Mensaje de

este Barrio santíaguino, que desea alegrar sus calles con pince

ladas de belleza y alegría, hacer vibrar de gozo los corazones de

todos y brindar a sus niños pobres una Pascua de Navidad exen

ta de necesidades materiales y plena de gozo espiritual ,

Restaurant y Cervecería

' "fo£ 'He***'ATENDIDO POR SUS DUEÑOS

César Silva y esposa

RECOLETA 2241

ESPECIALIDAD DE LA CASA

Sandwichs "Mi Nena"

COLABORACIÓN

SABER DARSe aproximan las f.e-u* y

.'-. ella, nosotros no> alrgra

"'-■'■y no pod-mos n. nvjd;:ii\o.

',.'/ "q -i- somos así. Si pudiera-

'i i -

tener ui.a semana de ie;-

a^ de fiesta y uiío de trabaj

tendríamos, porque som...-

yoi-i«- y no querernos nad'.

Niño, ¡tira tu carreta!

qu- che

\'i: :;t.í tu

tro. No, gu.ta necb:r. . y

dar. .. ,QUC ¿en otro-! S, n,.=

olvida que ese pobre hombn,

que no puede divertir-e e- her

mano nuestro y que por traba-

lar más que nosotros, tien. má-

derecho a g"zar

Al pobre le cuesta más ga

nar e] pan de cada día que al

que tiene; pere si el que tiene

tuviera qu? ganár>e¡<i igual que

el pobre y en la misma forma,

Llegó la Primavera, las flo

res, los bailesylas Reinas. Pa

sarán los mises y e>tas co.-as s«

irán suavemente^sí como :-e va

ll tiempo, sin que lo notemos.

Pero los niños pobres quedarán;

muchos, con el tiempo, no serán

pobres, pero si nosotros hace

mos algo por efios ahora que

son pobres y que no-, necesitas;

seguramente algún dia sabrán

agradecernos,

Uso la palabra "pobre" cor

imicho dolor y vergüenza, por

que considero que debiera bo

rrársela del diccionario ch'leno,

y porque es inconcebible que

siendo Chile un país tan rico

baya tantos pobres y tan pocos

tan ricos.

Resulta conmovedor y re con

fitante para mi dignidad de

chileno ver que personas que

tienen cómo darse una vida

bolgada, sin grandes apuros

pletamente libre- para hacer lo

que mejor les parezca, sean

ellos precisamente los que sa

crifiquen sus economías y su»

horas de descanso para dar al

niño de la calle una alegrii una

vez al año, y esto es lo cjug la

mento: que sea nada más que

una vez al año.

Llegarán las fiestas y nosotros

tendremos ocho días para diver

tirnos y lo haremos, no lo du

do, pero sin pensar, segura

mente, en la finalidad de esta*

fiestas, que es la de reunir fon

dos para los necesitados. 5i hu

biera que hacer un lema para

islas fiestas? me gustaría que

fuera: "Diversión y Generosi

dad". No hay más que pensai

que se nos darán ocho días de

fiestay que nosotros en cam

bio, pagaremos con uno solo de

.Itgría.

Vuelvo a pensar en los que

organizan este Carnaval y en

los cíenlos de personas que han

colaborado con el'os para darle

brillo y éxito, y no puedo menos

que estarles agradecido, porque

me han demostrado que todavía

hay tn Chile amor al prójimo.

caridad, altruismo y patriote

ro,,. A todo- ello-, moderno*

cruzades que ayudan al ri inva

lido, les digo que ■. stoy ORGU

LLOSO de ser chileno y de se:

compatriota de tan nob!i 7. pt r-

sonas

HUGO CÁCERES

Carnet N.o 259574!

ru cirrenta de pa'o.

rus caballitos sin vida.

som para '; la alegr a

\ son tod.i tu ilusión.

Mañana, tirarás ot'j:

la levarán por la vida

caballito* de ilusión. . .

Cardada de luz v flores

a harás cruzar las montañas,

no \erás los precipicios;

¡Al mundo desaliarás!

Pero, luego... No te inquietes,

¡taha mucho todavía!

tu carrera será rota.

será rota tu ilusión :

tus caballitos cansados

de cruzar llano y montaña

buscarán refugio oculto,

y. tú. entonces. . . llorarás

contemplando la carreta,

carretita de tu infancia,

tu caballito de pa'o

.que fué toda tu ilusión...

O'-runU Iturrteta I.

ENTREVISTA A UNA SERIA ASPIRANTE AL CETRO

PRIMAVERAL, SRTA. ANITA MUÑOZ VENTIGLIA

Siendo las 3 12 de la íarde,

llegamos a la Av. Einstein nú

mero 421. A nuestro llamado,

abrió la puerta una señora de

aspecto italiano. A una pregun

ta nuestra, nOS manifestó ser '.a

niadff de Anita, nuestro objeti

vo, en esta entrevista. E-ti sim

pática señora, cuy

exquisita, nos hizo pasar a una

acogedora salita, llena de libros,

flores y recuerdos, en uno de

cuyos rincones, sentada a una

mesita, encontramos a una Sim

pática y dulce niña, que, entu

siasmada, preparaba sus exáme-

ftos que tanto necesitan, de la

alegría y del cariño y afecto de

los grandes.—Anita. ¿Qué opinión tiene

usted de las lie stas a d-smro-

| liarse?

—Como toda fiesta auspi

ciada por la juventud, llena d>

ubre es 1 risas, aiegrias y amor, como la

abilidad I primavera que todo lo envuelve,

Un poco turbada por nue«t

presencia, nos presentamos ci

mo representantes del Boletín | pen*amiini

Informativo del "Carnaval Reco- | tran eco e

letano", y que en cumplimiento

de rii^ir.i labor periodística,

deseábamos de ella algunas de'

claraciones para nuestro Sema

nario, satisfaciendo así peticio

nes de diversos adherentes a su

candidatura,

Anita, candidata a Reina al

Cetro Primaveral, es hermosa,

esbelta, y luce con todo orgullo

dt. -u juventud, unos hernioso»

ojos glaucí

ta, unidos

nal de niñ

—Aquí

que todo lo atrae, que todo lo

alivia, la época feliz del roman

ticismo, la época que desearía

no Se terminara nunca. . .

Sé que (odos contribuirán a

su brillo, y ello me complace y

me alienta y me llena de opti

mismo todo esto.

Anita es franca para hablar,

y su dulzura y claridad en sus

deseos, encuen-

.■■■'\t que, son

riente, la mira de soslayo.—Una última pregunta, Ani

ta. ¿Si fuera usted elegida Rei

na, cuál sería su principal edic

to)

—Miren. . . si llegara a ocu

par el trono primavera"), si fue

ra posible, invitaría a cada ho

gar del barrio a disfrutar de la

alegría, de esa alegría sana y

esplendorosa, llena de luzy

**"

ranz;

puesta

pregunta

Agradi

i, como diría el poe- |pi su simpatía perso- : ri

buena ysencilla. I tarar

nc tienen —dice con canc

a subyugante—. dis- cora,

contestar todos sui,

finid

l. junto

n del

mos tan bello ges

pática postulante,

vamos lanza en ristre. o

nuestra primera pregunta;

—Díganos. Anita. , Es '.a pi

m«-ra vez que se prc-enta a p<

tular un reinado?

_S¡ _no< dice— y no c

i 1 objeto de ser i if cida, si

má- bien con el objeto de co

pcr.u con algo al noble fin q

j-e persigue, el cual e< ocu

rrí bentficio de los niño< F

bres del barrio, esos tierno? i

en quc cad* Pic-

i Colombina, can-

empre la eterna

nbelfso y en sus

ira ese algo inde-

palidecf, el amor

y el cariño para todo*. . . Quie-

ro la ayuda de mi Club, el ,,To-

r no", y la ayuda eficaz de los

hijos de la patria de la música y

d- I romance, la lejana Italia, la

bella Italia, que nunca mucre.

bahm

Anita t

- En n

? ; didata E

r j coletam- muchas

-is.dir la-

■, dejando a

preparando

alidad

I Crtr

E= una lindd

dei Carnaval

'la muchacha,

ib:l;dac\s para

tas que se aveci

Señorita A X A M V .V O Z C E X T 1 G L 1 A

CARNICERÍA

£a ^UrúMHalRECOLETA 2184 (frente a Maipo)

TELEFONO 63670

ESTABLECIMIENTO AlODERXO. HIGIÉNICO

NOVILLO, CORDERO Y TERNERA DE

PRIMERA CALIDAD

Se Reparte a Domicilio

SUCURSAL: HÉCTOR BOCCARDO 1817

Población Viv.K,jtj Sur"

Eduardo 2.o Castro'

AVISAR EN ESTE BOLETÍN ES AYUDAR AL

:: "CARNAVAL RECOLETANO" :r

RrftS5««ÍS££ri5ÍAr^«í4S^^

TktHadeUtU.

iMdcuFraile Hnos.

"

SAN" MARTI X"

RECOLETA 2064

"

A M E R I C A'

RECOLETA 2267

SANTA ELVIRA"(ECOLETA 2727

El mejor pan del

barrio

Kisum íenneaus

Pobre e> la gente que sufrs

de hambre y de frío.

Pobre es la gente que no tie

ne en su espíritu alegría.

Más pobres aún son los que

al ver sufrir no dan y al vei

reír envidian

¡Oh, juv --ntud. divino tesoro!.

exclaman lo> viejos. Y más que

nada lo dicen por e>a< ih,i. sa-

na> e inocentes que oyen,

Si la vida no se aliña con sa

y pimienta no adquiere gusto,

al iKual que una papa.

Hay vidas que son papas oje

rizas y podridas. Patata-, que

han sidu cultivadas en mal te

rreno y despreocupadas de agua

Cuando se quiere cosecharlas se

encuentra, oh desilucióii, con

que están corrompidas.

Les parece a ustedes t,ue la

vida sea como una papa. A mi

no. Solamente puse una metá

fora, (fue me parece muy bue

na. Ahora, si ustedes encuen

tran que esto no es metáfora y

vue--tra vida se parece a una pa

pa. . . pues debéis echarle

cuanto antes agua, ponerle abo

no y condimentarla con sal y ptr

mienta,

Al principio pensé escribir

algo distinto y veo que con la-

palabras se puede jugar muy

bien, claro que hay que hacer

lo con tino (¡cómo quisiera te

ner tinol). El ideal de uno que

no sabe escribir es escribir ideal

mente.

Cuando miro a los seres que

no son alegres pienso en lo mi

serables que somos. Nosotros

debiéramos llevar siempre en

nuestros bolsillos los chistes de

Don Otto. Si usted Se ríe con

uno de ellos.es infantil... si

Se ríe porque son fumes, enton

ces es usted una persona inte

ligente.

Viendo la vida con tono ale

gre, engordaríamos y respira

ríamos mejor este aire qu« Se

nos hace cada día más pesado.

Para conservar la salud es

conveniente olvidar un poco la

política... como también acor

darnos de ella para reimos un

Queridos cuarentones, seño

res medio siglo, o seres pasado?

de moda: Rían, rían a carcaja

das, rían de la vida, rían de las

sorpresas, den, ayuden, júnten

se, hablen tonteras, rían. La ri

sa forma un mundo sólido, po

tente, familiar. . .

Unámonos, viejos y jóvenes,

pobres y ricos y esta vida tan

amarga para unos será tan ale

gre como para otros. . . (Quién

dudará así de la igualdad?

¡Démosle color a la papa... I

No dejemos que se ponga insí

pida por falta de dedicación,

Nuestra vida debería ser un

eterno Carnaval. Nuestros se

mejantes debieran siempre ves

tir trajes de payasos ycolombi

nas,

Unámonos, viejitos y jóvenes

Riamos juntos. . . La risa no

tiene edad.

Queridos y experimentados

cueros de antes, hagan el es

fuerzo. Desafiemos al 'le-tino

con nuestra cara sonriente y se

remos má- sanos de cuerpo y

alegres de espíritu.

Si esto es ur.a imbecilidad.

Srta. CICTORIA COX CHA DEL RIO

pues ríanse de mí, así tal vez

logre lo que me propuse. . .

Pero... ¡qué va...! Tenéis

la oportunidad esperada para

sacudir el barro sombrío de

vuestra existencia y de barrer

las angustias polvorientas de un

manotazo, estirando los labios

de oreja a Oreja.

La Carcajada se avecina, es

tá a vuestras puertas. Hay un"!

llavecita que las abre y se llama

CARNAVAL. El l.o de Diciem

bre empieza la alegría del pu

ñado recoietano.

Si por triste motivo aún no

mostráis interés en ello, pues,

pegúense un tiro. Con personas

así mejor no hablar. . .

Hasta luego; me voy a dis

frazar. . ,

JERRY ROCCA

Foto "FIESTAS-MÉXICO 613

FOTOS DE PRIMERA COAICXIOX.

DISFRAZADOS, ETC.

Atención a DomicilioFOTÓGRAFO OFICIAL DEL

"CARNAVAL* RECOLETANO"

Farmacia MaipoAVENIDA RECOLETA 2151 53

FONO: 88221

REGENCIA PERMAXEX TE

LA MEJOR Y MAS ANTIGUA DEL RAMO

PERFUMERÍA — ESPECÍFICOS

EN ESPECIAL ANTIBIÓTICOS

CASA BRAVORECOLETA 21S3

RADIO. — REPARACIONES POR EXPERTOS A LA

VISTA DEL CLIENTE. — SERVICIO A DOMICILIO.

SE ADHIERE AL CARNAVAL RECOLETANO HACIEN

DO REVISIONES GRATUITAS EL DIA LUNES.

RADIOS DE OCASIÓN

P.ÍÜI.VA I.IM.U

Las candidatas aceleran su campañaRápidamente

Comités. Se da

se Organizan

sorpresas d-

propaganda. Resurr

tinuación laa noticii de la- di-- de ¡ai

G A L E R f>A DE CANDIDATAS

Señorita NORA S T A G N O DIAZ

¡SUIHSá

OlimpiaRECOLETA 2123

ESPECIALIDAD EN PARRILLADDAS

a> d¿ cada una

ea al Reinad , á;'.

'■Cur..ava: Recoietano" Pfd Pa,-

:ud Niños Pobre:- del Barrio,

Srta. MARÍA ANTONIETA

SMITH

Una actividad inusitada rea

liza ei Comité Independien!.

creado para apoyar con todo-

loi electivo-, que posean .1

, la rubia tan ~:mpá.¡ca da Av

I Einstein 623A. No, referimos a

María Antonieta Smith, la can-

didata del Club Sa:i Jorge.

El Comité Independiente á<:

i hablamos está formado pot

siguientes personas:

Presidente, señor Loren»;

Garrido Director de la Escuela

N.o 163 República del Perú.

Vicepresidente, señor Leonel

Pignac.

Secretario General, ;eñor

Hernán González.

Terrero, señor Sergio Mi-

Directores:

Señara Adriana R. dt Pignac.

Señorita María <M^zález.Señorita Regina Vera.

Señorita Eliana Villalobos.

Señorita Lidia Urnas.

Señorita Elba Carrasco,

Señorita Marja Malschafsky.

Señor Roberto Palominos.

Señur Sergio Lemus.

Señor Alberto Hidalgo.

Señor Vicente Simón Kcisse,

Señor Sergio Ribot.

Srta. FLORA MORENO

MONTES

Secretaría de esta can-

hemos recibido infor-

de que el Club "C!o-

"Rex S::i

rero ^1

Carr

ilán

«val Recoietano señor Her-

Echeverría.

BAILABLES TODOS LOS DIAS

Atención personal de

sü dueño

i"

MARTÍNEZ QUEVEDO 624

(a pocos pasos de Recoleta)

SE ADHIERE AL CARNAVAL RECOLETANO V

REBAJA SUS PRECIOS EN UN 50<-„

DURANTE SU CELEBRACIÓN

COMPRA y TEXTA de ROPA de CAHAI.I.EROS

noNnF, un. kxcuentra vkstonijs. p.w-

TALONES. CAMISAS Y TODA CLASE DI AR

TÍCULOS A MITAD DE SU VALOR.

CRAN SURTIDO DE OBJETOS

PARA EL HOGAR

Compra y Ventanr. libros v reiaseas na<a<>naia s

Y / XTRAN.l! R IS.

SE COSEN PELOTAS El iT i'\U >I

ATENDIDO POR SU PROPIO DUEÑO

GALERÍA DE CANDIDATAS

ÓSCAR RAMÍREZ.

D

didatura

m acione

dio Brito" ha acordado apoya:

a esta simpática postulante a

trono del Carnaval Recoietano

Además, debemos informal

que el Baile de Proclamación

que se celebró para proclamaa üsta candidata tuvo basianti

éxito. Fué realmente una fie-L

agradable que se prolongó ha i

ta las primeras horas de la ma

drugada. Actuaron en este acto,

que se realizó en Hostería Ca

rroza el día 1 5 de Noviembre,

numerosos artistas que alegra

ron el ambiente simpático qu:

se realizó.

Srta. NORA STAGNO

Hemos tenido conocimiento

que el Club Deportivo San Ra

món tomará la dirección de la

campaña en vista do que el Ins

tituto "Camilo Henriquez" que

la patrocina, no ha participada

activamente en Su campaña de

bido a que las -labores educa

cionales impiden al alumnado

realizar labores de propaganda

de su candidata.

El Club San Ramón ha loma-

.!•> campan

tusra..mo y se están prepa and

frenética mente.

Srta. VICTORIA CONCHA

DEL RIC

La ■ .ñorita Victe rr.r C rrch.i

del Rio cuenta c.n e i apo> ■ de

prT.on.r de la Fábri a d! LoP-

rr.i F.lla donde -e Ka for otado

uj Coor té presidido por s.■

Ror Fia ro Bu-tama ote \¿ -

mas. .- a eand.d ra ttr.er.ta c.t

cr lavo dei Club Dep ortrt.

Eotografia tomada en el instante en que la simpática candidata

señorita MARÍA ANTONIETA SMITH C, da el puntapiéinicial del partido amistoso de fútbol entre los equipa déla

"México Central" y "Quintín largas".En esta oportunidad se disputo un trofeo donado por el

"CARNAVAL RECOLETANO"

El vencedor fué el equipo del "México Central"-

L'NA VALIOSA COOPERACIÓN

Debemos agradecer públicamente la valiosa cooperación que

liemos recibido del Club Deportivo "MÉXICO CENTRAL",al facilitar gentilmente, para la propaganda en nuestra Secreta

ría ("Jeneral, ui. exce'ente Equipo Amplificador, que nos permi

te dar a conocer desde nuestro local de Recoleta 2172, informa

ciones generales del Carnaval Reco'etano.

CARNAVAL RECOLETANO

y Cachas Grandes

"CACHAS GRANDES" de Recoleta se asocian al júbilo

que en estos días enrola a la juventud del barrio en las Fiestas

de la Primavera. Pulso y motor de la alegría que ya anda por

las calles como en un anticipo de la que mañana se vestirá dd

Pierrot y Colombina, son las lindas chiquillas recoletanas que

aspiran al trono de esta Primavera. La más hermosa de todas,=erá la Reina de Recoleta. ¿Cuál? Lo merecen todas. Porque P*

ra todas "Cachas Grandes" les brinda hoy su mejor saludo.

Estas siete chiquillas dinamizan el corazón de ta fiesta- Ellas

y los "Locos" de Recoleta, nos han entregado el mejor y más

maravilloso regalo de estos días. Desde entonces. Recoleta titna

en el aire y en su rostro la sensación de algo nuevo. Es la Fiesta.

(.a Primavera. El Carrusel y la Farándula que llegan. Detrás dal

antifaz de las murgas y comparsas que mañana estremecerán las

ca'les, late el inmenso corazón de Recoleta, el espíritu del b*

rrio, la limpia generosidad de sus muchachas y muchachos-

He aqu. la belleza noble, grande y generosa que se vaciará

en el Carnaval Recoietano, nuestro Carnaval, ei Carnaval de este

barrio que destaca sobre todos los demás, con su única y pecu

liar fisonomía. Tenemos, pues, motivos para expander el pecho¿e orgullo. Esta es la Fiesta nuestra, la Fiesta del Pueblo, la

P esta de toda Recoleta. Y con una meta que es también hermo'

:-■>, también noble, también generosa. El producto que arrojenios ga-stos de los pródigos bolsillos recoletanos será para la Pas

cua de los Niños Pobres. Es nuestro orgullo.De ahí la ancha y verdadera satisfacción que "CACHAS

jFANDES" viven por las Fiestas que hoy agitan el pulso del

barrio Como Recoleta no hay!

r.^üi .v -i

A los Hombres de Buena VoluntadHace 1952 años qui

- h.zu

carne el Hij.. del H mb-<- En

un día luminoso pina ¡a cris

tiandad. En un humilde pe-ebr.

de Belén nacía el Filósofo que

predicaría una doctrina ■nmor-

tal. "25 de Diciembre", dia de

esperanza, día de gloria, día de

Paz, día de Tradición, que sus

pende las guerra- y lo- odios:

día ¿e Amor y Alaria Todo-

los seres del mundo culero se ¡

unen sin distinción de raza-- o d-

clases y, desde hace 1952 añus.

el niño —oh dula- pa'a .ia—

es el alma de la humanidad, que■

Suspensa de su-- vicios, de sus

egoísmos, celebra en medio de

una euforia de entusiasmo y

alegría, contagiada talvez por

ser el día del nacimiento ds

Cristo, de un poco de su bon

dad, ese entumía ¿me, esa ale

gría, nace más pura, nuce ma?

noble desde el fondo de Sus al

mas cansadas tíe tantas luchas.

de tanto dolor

El hombre inclina su cabeza.

pobr

.. Y

t:da |

también fu

de la ciudad ■

COLABORACIÓN.

la- lo.;pequeño-

recalo-, jugui te.- y dulc» >

Los niño- que tienen la fe'i-

rx'ad de un hogar, pidei: á sU

padres, trajes o libros, y los más

pequem-, alrededor del Árbol

de Pa-eua contemplan extasia-

dos e impacientes los regalos

que el Viejo de luenga barba

blanca, que en hermosos coche-

tirados por caballo:- blancos, ha

traído para ello- los regal ■ >s que

i.-] Niñn desde el cielo les ha

mandado.

Dan las doce de la noche, ¡o?

chicos .sueñan con las muñecas,

fusiles, triciclos, etc. Lfs padres

acompañado.-, por los más gran

des, -e dirigen a Ía iglesiti a oir

la Mis,, del Ca'lo. y a-i. uni

dos, son más felices, y muchas

veces rueda una lágrima d;

regradecimiento a e.-e Nir.i, que

hostería carrozaDONDE TANTO SE GOZA

PRESENTA LOS SÁBADOS Y DOMINGOS Ar

CARLOS ARCI

el Rey del compás y tu Orquesta Típica Argentina y el

cantante MARIO ARMANDO LÓPEZ.

El popular CHOLITO DEL PERÚ.

FANNY NAVARRO, la juvenil Reina del Tango

PEDRiTO MARTÍNEZ y su cuarteto típico argentino con

la von emotiva del tango, /UAN CARLOS AGUILERA

LOS TROVADORES DEL MAULE,' canciones chilenas.

La Orquesta de la Juventud, COPACABANA

ases del Mambo.'

ESTE DESFILE AUTENTICO ES PRESENTADO POR

HUGO ORTEGA

SERVICIO \OC1LRNO DE STATION WACOSi

ALAMEDA — RECOLETA — HOSTERÍA CARROZA

ORDENE SUS MANIFESTACIONES Y BANQUETES EN

HOSTERÍA CARROZARECOLETA 2307 — TELEFONO 60342

:n medio de luces y animulitos,

- mb-liza el hecho má* grandio

so de la Humanidad,

Pero no todo es alegría en los

niño-; cuántos hay que :io tie

tu- n juguetes, ni Siquiera un

dulce Y lo que es más triste,

Lo-, niños con hogar demasia

do humilde, ya sea porque yu'

padres fallecieron, o porque a

ellos no le alcan2a, con sus sa

larios, satisfacer los más senci

llos deseo», de ellos. Otros, poi

que sus padres están separados

O por otras diferentes causas, no

-ienten el calor del hogar, ia ca

ricia, Y el regalo llega frío, sin

vida espiritual, que el niño en

Su pureza lo -lente más amarr

en Su corazón. Y, existen eso-

otros niños que, completamenU

desamparados, no tienen uní

mano amiga que Se tienda a

Eomparia, pi>r un instante si

quiera el dolor de su miseria, de

•u orfandad. Para ese niño la

Pascua es tr:-te, es horrible

mente triste, para él es *■] dia

trágico. imborrable de dolor,

siente que su pecho es-talla en

amargo llanto, mira a Su «'rede

dor, ve a todos alegres, en medio

de estampidos de cohetes o pi

tos, cornetas, y carcajadas, su

rostro demacrado, refleja la de

sesperación, olvida el hambre o

el frío. t.-n su corazón que pudo

ser buenn, cooperador a ta so

ciedad, nace el odio y la ven

ganza, y la sociedad que, -ati--

fecha de sí misma, ha olvidado

a la. niñez desvalida, pa^a su

culpa, la culpa del hombre por

el hombre,

Pero para que exista el

egoísmo, la humanidad tiene

también hombre- desprendidos,

bondad de sentimientos, hom

bres dispuestos a sacrificarse

por los que no tienen. Recoleta

es un Sector especial, hasta

ahora se trabajaba en los Ceñ

iros de Padres O en "otras Ins

tituciones para bien de la Infan

cia, el "Quijotismo", como se le

llama a la acción de bien públi

co sin remuneración, estaba

circunscrito a un pequeño círcu-

>, sin poder demostrar toda la

apacidad, todo lo bueno de es-

jotes ; su trabajo era muy

individua!. La juventud incon

taminada dio la voz, voz que so

nó como un clarín de llamada

a cuartel de todos los persone-

rus, de todos los Quijotes, y

nace una unión de ellos, a la

cual todo Recoleta entero pres

ta su colaboración entusiasta

por el bien de los niños.

Lo- niños pobres, los niño-

sin hogar, los niños que no co

nvelan la aleona de la Pascua,

u-ndrán esU año, junto a lo-;

te de poder celebrarla, formar

una sola familia, la más gran-

di. la más n> ble, la familia de

los niños, que no distingue cla

se, ni credo- de ninguna espe-

Gracias, queridos amigos; ¡ grabaráen sus corazones este

gracias, por dar forma práctica '. glorioso día de Pascua- Para

a las benditas palabras: DEJAD I ustedes, queridos amigos, que

QUE LOS NIÑOS VENGAN A ! no han omitido sacrificios por

MI. QUE DE ELLOS ES EL

I to:

REINO DE LOS CIELOS.

A vosotros puedo recordaros,

como la expresión máxima de

gratitud que os debe un Sector,

compuesto en su mayoría por

lamillas humildes, que se les

los niños, debo recordarles co

mo un estímulo:

PAZ EN LA TIERRA A LOS

HOMBRES DE BUENA VO

LUNTAD.

ALFONSO TAPIA V

CONCURSO REY FEOPASE A INSCRIBIRSE A NUESTRA SECRETA-

RIA DE RECOLETA 2172, DE 12 A 13 HORAS Y DF

18 A 22 HORAS. PARA PARTICIPAR EN EL COV

CURSO PARA ELEGIR REY FEO DEL CARNAVALRECOLETANO.

*i*Sa*^*v*^r'^SV*vr-****S-v^S**^n^~~'r^S^^*^^ }

PASE A PROBAR LOS EXQUISITOS HELADOS

PREPARADOS CON FRUTAS NATURALES, DE LA

FABRICA DE HELADOS "LA VIOLETA"

RECOLETA ¡561

PIDA CX BOTE DE HELADOS CoX LA

DEBIDA ANTICIPACIÓN PARA CELEBRAR

LA PRIMERA COAll'NION.

REPARTO RÁPIDO A DOMICILIO

ATENCIÓN PERSONAL DE SUS HUESOS

<eXZ&Z^¿&ÍXe£AZettXsí<í<le^^

f

Abramson y Cia.

RECOLETA 2110 — TELEFONO 67956

UNA GRAN FARMACIA AL

SERVICIO DE UN CRAN BARRIO

SURTIDO COMPLETO

_— EN ANTIBIÓTICOS

Atención Profesional

Permanente

"CARNAVAL RECOLETANO'PAGINA SIETE

Entrevistamos a Florita Moreno M,RESPONDE AL "BOLETÍN INFORMATIVO" s< IHRE AsPECI ( >s MUY INTE

REsANTEs ACERCA DE SU PERSONALIDAD.

Para ellos nuestros

agradecimientos

d■

BoMí

"Carnaval

ludo a la j

Sin mayore-. preámbulos noi ra !a Pascua de lt

presentamos cn su ca-a de Av.'

bres.

Recoleta ¿4 7<J. para solicitarle : Si no resultara

una entrevista. dar^a siempre m

Florita nos recibe acompaña- j por haber tenido 1;

da de una de sus simpáticas de recibir tantas

hermanitas;- nos costó sacar el ¡ nes du- simpatía

habla para hacer la p-ini-n I como nunca logré

pregunta. Quiero e"viar pi

(Imagínense, estimados lec

tores: 19 años, y un -metro se

senta de simpatía y gracia on<-

dulante. . .).

—Florita, en caso de salir

elegida Reina, ¿cuál sería su

primer Decreto Rea!?

—Que se haga la alegría y

que todos armonicen por el bien

general, para que el Carnaval

Recoietano cumpla su tarea'

a

favor de tos niños pobres de mi

barrio.

—¿Usted nació en este Ba

rrio. Florita?

—§í; mi familia hace cerca

de los cuarenta años que- per

tenece a este Sector. Ustedes

comprenderán cuánto habré ob

servado respecto a los sufri

mientos de tantos niños falto1

de medios aún para vivir y sa

tisfacer las mínimas necesida-

de».

Créanmelo, que tanto eapec

táculo deprimente hace sufrir

—Señorita Moreno. (podría

al éxito del Carnaval)

—Eatoy muy gustosa colabo

rando con mi candidatura para

que este torneo de alegría re

porte los mayores beneficios pa

rt u

Prr- To¿

da

dad A

no be

rrn.tdr)

le a\

Cj

a joiui; jerrín .1 la> rirmas que. joii la ¡v.blr-

. lun permitirlo la apar.jrón r!jl 15o. e-,- ¡■Ar,:-

il Rjjoij-irio' Pro l'a-ju.i Niños Pobres del

Informati.

edrrr,

del

rru.-str.

ta Mo

da. c

traba

Vavan hajia tit.ios y ja.ia tino Je ellos el saludo tle la Co-

ce en este mom nio de misión Je Prensa y Pi o¡> JjjanJa. que espera continuar contando

conversación con- For'- con su- j. rijbrirajirmc; atruistas que respaldan económicamente

10. su apoderado. ,., d~- .sra p .shjajron.

señrrr Suñol quren m- TIENDA "EL BARATILLO".—Recolé» 22ei2.

para agrega, una. FUEN'EE DE SODA "LA LORA"—Recoleta 2213.

impresiones relaciona- FARMACIA "VAISMAX".—Recoleta 21 10.

el desenvolvimiento del' RELOIERIA "PRADO".^ReColet:t 2162.

RESTAURANT 'MI NENA .—Recoleta 2241.

CAFETERÍA "CACHAS GRANDES '.—Recoleta 2US7.

RADIO NACIONAL".—Recoleta 2045

CARTERA- "AHITA".—Recoleta 204.!.

MUEBLERÍA CONFORT"—Recoleta 2152 - 58.

: LENTE DE SODA "EL TRENCITO".—Recoleta 21 U2

: OC1.NAS A PÁRAFINA—A. GAC E—Méjico 617.

E1ENDA Y PAQUETERÍA "LA ORIENTAL".—Reco-

LETA 2nl5.

FARMACIA "CENTENARIO".—Recoleta 22«8.

FERRETERÍA "ESPASA".—Recoleta 2291.

FUNDICIÓN DEL Sr. G. PINEDA.—Einstein 466.

PANADERÍAS UNIDAS—Reco'eta 2064 - 2267 y 2727.

BARRACA "LA UNION ".—Recoleta 2248.

CARNICERÍA "LA UNIVERSAL"'— Recoleta 2184.

RESTAURANT "SAN MARTIN".—Recoleta 2198.

d de mi Barrio ¡ trabajo de la candidatura que

para invitarla a la alegría y la r-pn s ma Después de unos

cooperación al Carnaval. ,momentos rie amable charla, dr-

—Hemos escuchado que us- mos por finalizada nuestra, visita

ted est.í de novia. Florita. ¿Po- a casi de la simpática Florita

demos dar la noticia y a^urrai Morrnr Montes, candidata d.

algo más> un poderoso Sector del Comr-

—No, no hay tal noticia cío para ceñiSse la corona del

Son simples rumores del Barrio. "Carnaval Recoietano".

El Corso será colosalEL CORSO DEL 7 DE DICIEMBRE, FIESTA CULMINAN

TE DEL 'CARNAVAL RECOLETANO", IPROMETE AD

QUIRIR CARACTERES AUN NO IMAGINADOS. LOS ¡ pFNSIOV Y CERVECERÍA "LOS COPIHUES".—

CLUBES SE PREPARAN.-

SERA UNA GRAN FIESTA

Recoleta Norte- lucirá para el

Corso del 7 de Diciembre coma

nunca se vio antes. Engalanadas

su^ calles por las guirnaldas de

luces multicolores, sus veredas

atestadas de disfraces, las ser

pentinas y chayas echaaas al

viento, el ambiente lenso de

alegría, salpicado de gritos y

resonar de cornetas. Y por su-

calles los lindos carros alegóri-

-ASISTENCIA DE LA FECH

mueblo de

este rin-

Cervecertay Salón de Té

Mli lili"RECOLETA 22'M — TELEFONO Ó7UH4

EL LUCAR MAS ACOGEDOR Y DE RESPETO

EN EL BARRIO

CERVEZA DE BARRIL HELADA

SANDWICHS SURTIDOS — CHURRASCOS

cos que mostrarr

Santiago que aq

con de uini de sus barrí

abandonados, ha formado

gar la alegría sana de u

naval hecho vida por el

de su juventud.

'

LOS CLUBES DEPORTIVOS SE

PREPARAN

Recoleta 21 7.1.

CAS-A "BRAVO".—Recoleta 2183.

¡■'LÍENTE DE SODA "PULLMAN"—Recoleta 22.17.

rlODlViA ELABORADORA DE VINOS. DE LA SU

CESIÓN VEI.AsQL'EZ.—Einstein 512.

INSTITUTO "CAMILO II ENRIQL'EZ".—Méjico 743.

ARTÍCULOS DE ASEO "LA GAHY".—Recoleta 2425.

OUINTA "OLIMPIA"—Reco'eta 212.1.

CALZADOS I1MENEZ HNOS. Y CEA.—Recoleta 2103

v Patria Vicia 215.

SUELERIA "ECONÓMICA".—Recoleta 2085.

LIBRERÍA "LA REINA".—Recoleta 2423.

ROPERÍA "EL MONO .—Martínez Quevcdo 624.

Cunde el -Recolí 2153.,mo c.itre los FARMACIA "MAIPO"

Clubes del Barrio por participar [ RESTAURAN"!' CAL' POLICAN '.—Recoleta 25(1(1.

en este Corso. Tenemos noticias. MUEBLES "M EX ICO".—Av. México 625.

que el Club San Ramón prepara I KOTO "Kl ESTAS" Nicolás tle Cárnica 472.

una sorpresa para aventajar i CERVECERÍA PALERMO".—Recoleta 2415.

los demás oponentes y llevarse ¡ ■-

el suculento Primer Premio, que

consiste en nada menos que 10

mil pes,„

Por otra parte, el Club San

Jorge acelera los preparativos' Una muchedumbre entu.irist i. tein y Recoleta para bailar

para no ir a la zaga de lo. de-'

donde predominaba la juvrn-

más y su muchachada entusias- tud de esta barriada Rccolciana,

ta prepara con ahinco -u propio sr congregó el Martes último en

Se realizó el 2<o Baile Popular

Preparatorio- Éxito inesperadar >

eniar laa alternativas eme

antes que adquiere cada <Jía

libración del Carnaval Re-

! !a conjunción de laa calles Eins- coletano.

Sueleria Económica

SEVERO TORRICO M

RECOLETA 2085

MATERIALES DE U CLASE para ZAPATEROS

TINTAS ■NOBEL" Y "DASCOV

TACOS DE GOMA Y DE MADERA,

CLAVOS, TACHUELAS, ETC

Composturas de MuñecasN A C I O N A L E S IMPOR I" A D A s

S E P l N T A N AL D V C. O

ARREGLO Y COLOCACIÓN DE OJOS MOVIBLES

CON PESTAÑAS DE PELO NATURAL

CABEZAS. REPUESTOS

ORDENES EN RECOLETA 2085

La competencia será muy re

ñida y su vaticinio muy difícil

de hacer.

LA FECH ASISTIRÁ

El Carnaval Recoietano con

tará con la asistencia de algu

nos carros de ia Federación de

Estudiante- de Chile (FECH),

que ha prometido concurrir a

estas fiestas, dado el enluiias-

mo observado y en considera

ción a los elevados propósitos

que han tenido sus organizado-

es. que qu< :.-, oope

ración del Barr.o al Carnava

Recoietano sea el premio a I. -j

esfuerzos por ayudar a ia :nfan-

cia triste y desnutrida de n u c -"

tro Sector.

No dudamos, amaS:- Isctor

que usted hará lo que -té a

iu alcance hacer, para qin . st-

L'aivava! P"< nd.i i n el pecho d->

tod¡- como una tradición para

Restaurant

Caupolicáni

Recoleta 2500

Esquina Víctor Cuccuini

COMUNICA AL BARRIO QL'E HA AM

PLIADO SU LOCAL PARA PODER .VI EN-

DER MEJOR A SU NUMEROSA CLIENTELA.

— ATENCIÓN PERSONAL DE SU DUEÑO —

Manuel Rebolledo

PAGINA OCHO "CARNAVAL RECOLETANO*^

Candidatas inscritas

hasta 17 de Noviembre1.—Srta. M. Antonitt.i Süiitli C— Apoderado, -eñor Rrjaidc

Carras... -Ewwcla PERÚ.

2. Sita. Flora Moreno M— Ajodera.lo. -enor SaKa.lor Su

ñel.—COMERCIO DE RECOLETA.

"S,—Srta. Virtoru Concha del Río.— Apoilerarlo, señor Mano

Sotomayor.—Dep. Club REX S1LVER.

4. Srta. Nora StJj'no Diaz.— .\po.lji julo, señor Femando

González— Dep. SAN RAMÓN.

5 Srta. -Ana Muñoz V.— Apoderado, señor Germán Pine

da—Rep. TORINO.

6 —Srta. Iris Sa azar G.— Apoderado, señor Alejandro Lagos

—Esc. de ADULTOS N.o 50-

7—Srta. Leonor Miranda G.— Apoderado, señor César Ba-

rraza.— Club Atlético PALERMO,

Grariela ¡turriela 1.

' Presidenta de la Comisión de Reina

PREPÁRESE PARA EL

Carnaval RecoietanoCOMPRE CHAYA. SERPENTINAS, MASCA

RAS. CORNEJAS. EN LA

Librería "'La Reina"DE RECOLETA 2423

-LOS PRECIOS AI A S BAJOS-

Sabe Ud. que.

i

REGALA DESDE AHORA CUPONES PARA

EL SORTEO DE NAVIDAD?

En Recoleta 2282

NOTA. — POR CADA $ 100— DE COMPRA EXIJA

SU CUPÓN

velada BUFA4 DE DICIEMBRE, A LAS |

21 HORAS

TEATRO CHILE

Con actuación especial del

primer gran Actor Alejandro

Flores y de doña Carmen More

no de Flores.

Manuel Pineda, famoso tenor

k -pan: '!.

Régulo Ramírt'2. el gran ba

rítono colombiano.

A'icia López Cid, distinguida

soprano.

Carlos Galván, cantor meló

dico.

Y una barbaridad de números

más que están ofreciendo su

concurso espontáneo y desinte-

tesado para dar el brillo nece

sario a esta Primera Gran Ve

lada Bufa del Carnaval Recoie

tano.

Única gran presentación de

los Famosos Equilibristas Ale

manes, que antes de dirigirse

Europa, por Un cable tendido

entre t>l Aconcagua yla Torn

Eifftl. darán emoción y colori

do al Carnaval Recoietano

El 4 de Diciembre en Ía no

che usted asiste a la Velada ;

el 5 amanece con el espíritu

completamente virado, con 50

años menos y con miles de

sos en energía adquirida a bajo

costo.

Libere a su cuerpo de un Al

ma trágica y vieja; sacuda a su

espíritu de preocupaciones; mi

re sonriente la Vida a través del

Alegre Antifaz del Carnaval.

El 5 de Diciembre nos lo v-

a agradecer.

No hay de qué

Comisión de Velad» Bu

fa y Viradura de

Espíritus*

(Transformaremos Ton

tos graves en Locos

Alegres)

Tercer Baile Popular Preparatorio se celebró con entusiasmo

El Miércoles último, con el patrocinio de la FUENTE

DE M>DA "II TRENCITO" y la colaboración de QUIN

TA "OLIMPIA" se efectuó en Méjico al llegar a Rtrcok-ra. d

Tercer Baile Popular Preparatorio de' Carnaval Recoletas

Pro IVau Niños Pobres del lía r rio.

(¡i.ni.is a U-i gestiones del señor Echeverría y el Cnnairw

■le Quinta "( Himpia'', amenizó este Bai'e Popular Preparato-

r;o el "TRIO SANTIAGO", con su vocalista Miguel Araya.

Fábrica de Calzado

PATRIA VIEJA 215 — SANTIAGO — FONO 65652

DEPOSITO N" 1: PATRIA VIEJA 215

DEPOSITO N." 2: RECOLETA 2103

(frente al Teatro Chile)

COSAS IMPOSIBLESPor A. J. R.

Imposible que la Alegría dé

Pen.. , :;

(Este pensamiento es muy

profundo; póngase en trance y

analícelo a fondo),

Imposible que los burros gus

ten del chocolate. (Este pensa

miento, en realidad, no CS mió,

creo que lo dijo este muchacho

Sócrates, que jugaba de ínter

por el Everton)

Imposible que con la', manos

en los bolsillos, usted pueda ac

tuar en algo. (Verdad muy cier

ta y considerando que en esa

posición cómoda se puede ha-

olar mucho, sin que st- !e can

een las mamos). Que quede

bien tn ciato que este pensa

miento no es ninguna alusión a

los criticón* - de barrio.

Imposible que quien haya si

do no sea. (No. esto no es ¿n

Cantinflas, es propio, si usted

nació ñato así tiene que morir

y si es pobre de espíritu. . .

peot para u-led . . . )

Imposible que con tanto es

fuerzo Mental y Fisico (porque

tengo la mala costumbre de

pi risar y a la vez fruncir el ce-

GRAN LIQUIDACIÓN TOTAL DE TODA LA MER

CADERÍA POR INICIACIÓN DE TEMPORADA EN

EL DEPOSITO N" 1 DE PATRIA VIEJA

ESQUINA DE EL SALTO.

TACO PLANO (Tipo Joyce) $ 200.—

TACO PLANO RENO $ 280.—

TACO PLANO FORRADO $ 320—

PLANTILLA A MANO $ 400—

HOMBRE — NIÑO — NIÑITA

ZAPATILLAS DE GOMA — ALPARGATAS —

SANDALIAS, ETC. PRECIOS DE LIQUIDACIÓN

CERVECERÍA Y PASTELERÍA

PALERMO'

RECOLETA 2415

CHOP HELADO

GALLETAS — PASTELES

AMBIENTE ACOGEDOR Y AGRADABLE

ño y apretar las mandíbulas, pa

ra que así nn se me e>caoe la

idea precisa, de lo que quiero

expresar) ; imposible, repito,

que quieran ustedes más Luz y

Conocimientos en esta primera

publicación,

Derechos reservados cor el

Autor.

Prohibida la Reproducci¿n,inscrito en Propiedad Inicie^

tual bajo el tjtulo: COSAS IM

POSIBLES.

Y aquí firmo.

YO,

IMPRESORES;

'SAN JORGE*'

AV. EINSTEIN -825

Presente su carro alegórico al Corso • $ 10.000 de premio

PRO PASCUA NIÑOS POBRES DEL SECTOR ^/(0^;'.A Ñ O 1 S.WT1AGO (CHILE) 29 DI Si )VI EMBRE 1)1 I9Í l'RIVIO: DOS l'K SO> Xo 5

A las 22 hrs. Estadio Recoleta

Escrutinio y Gran BaileHoy, a las 10 de la the el ■

Barrio cntero se traslada ral a¡

Estadio Recoleta, donde se efec

tuará un Gran Baile del Car

naval Recoietano, que promete

adquirir caracteres cx'raordina-

arrolta en estos

Comisión de Bailo

gracias a la labor que des- tirar la suya a nuestra Secreta- do, en Quima Carroza, que dejó

tan gratos recuerdos.

Vaya a disfrutar de buena

música. Hay orquestas contra

tadas y otros números aitísti-

Hay gran demanda d<; entra

das para este Baile, pase a re-

General de Recoleta 2172,

frentc a Av. Maipo. Abiert;

12 a 13 y dc 18 a 22 horas

Será un nuevo acontecim

to social superior al del S

; de gran valor, que lo deleí-

Por fui se sabrá qué candida

ta llegará en el primer lugar al"

último Escrutinio.

Intensas campañas p¿ra obtener la Corona

de Reina del "Carnaval Recoietano"Síntesis de las diversas actividades que desarrollan los Comandos Electo

rales de las 8 candidatas.Srta. VICTORIA CONCHA

DEL RÍO

El entusiasta propulsor de su

campaña, Hernán Echeverría,

realizó con la cooperación de

Quinta Olimpia, un Baila pro

fondos de la candidata que pa

trocina. El éxito de esta fiesta,

'. coronada por el positivo resu

tado económico, traerá para la

candidata del Club Deportivo

"Rex SÜver". un mayor núme

ro de votos.

Srta MARÍA ANTONIETA

SM1TH

Numerosos vecinos han con-

ttnuado agregando su apoyo a la

distinguida po^tu'ante al trono,

María Antonieta Smith. Hasta el

momento se han sumado a la

de propaganda de la

Escuela y Centro de Padres de

Escuela "Perú", además del

Club Deportivo "San Jorge" y

"México Central" el Club De

portivo "Unión Robles"

unido a estas fuerzas e

Independiente de los Billares

"Dany" y Café "Lido"

Sin lugar a dudas que la sim

pática rubia de Avda. Einstein

r-s una seria rival para olii-nn

la Corona de este Primer C.r-

■al Recoietano.

las postulantes al reina

Carnaval Recoleatno

El Club Deportivo "S<

món" ha puesto <■« juf

prestigio en esta 'ucha

im-, -ion del cetro pnr

del Barrio.

La muchachada del "S

món" llevó a cabo uns

social a beneficio de su

data el Domingo último

Instituí,, "Camilo Henr

que constituyó un aconte

iial.

por la

iav«ral

i i Ra-

f Íesta

c.andi-

Srta. ANA MUÑOZ V,

El Club Deportivo Torillo ha

intensificado su campaña de

propaganda y apoyo de su can*

dídata Anita Muñoz Ventiglia.

Su dinámico apoderado, el

señor Germán Pineda, se ha

preocupado Cn forma muy en

tusiasta de activar su campaña

para vender votos.

La Colonia Italiana ha sido

requerida para que preste su

apoyo a esta candidata,

(Pasa a la pág. 2)

■

tetanr 'iu ¡ür 1RECOLETA 2198

l o i-; s p i; u a ciin i: i, rico

C O 1. A I) K M O \ O H E I.ADI T O j<Los Mejores Vinos

del Barrio jJ ATENCIÓN ESMERADA )¡

DE SU PROPIO DUEÑO <<

Segundo Vivanco

MUEBLES MÉXICO - México 625 - Al llegar a Recoleta (Créditos)

i' ai; i n .\ o o s-L'ARN.WAL RECOLETANO"

Fiesta en la Quinta OlimpialVlrl.r.clóii a.

Barre P, pu'a, qur

Quinta Or.m¡,..,. ,■

mo. La iuv.nlud

rrdrda',és los pasos de l.r

a Reina del Carnaval.

Frente a la Quinta di- Recreí

ya nombraba, .e instalaron la

tómbola y el quiosco

En la primera s„ rifaion hu

idlas de champaña y mr. rucos

y en el segundo -e vendió enn-

ya y .erpentinal

Eso fué el Baile Popular del Martes con la ^.V"realización del Segundo Escrutinio

Alrededor de las 23 horas se

presentó .« 5 de la, 7 Candida-

tas a Rema del Canir.vd en la

plataforma de "Üihmv,.!"»'.", el

Fiel y sufrido camión facilitado

gentilmente por el ^-ñor Rau]

Brito. que nos ha servida tan

to. Momentos más tarde, mien

tas ,<■ llevaban a efecto las la-

FUNDICIÓN OE FIERRO Y BRONCE

CERRAJERÍA ARTÍSTICA

VENTANAS DE ACERO

CORTINAS METÁLICAS

AVDA EINSTEIN 466

PRECIOS MÓDICOS

w

Fábrica de Calzado

PATRIA VIEJA 215 — SANTIAGO — FONO 65652

DEPOSITO N.» i: PATRIA VIEJA 215

DEPOSITO N." 2: RECOLETA 2103

(frente al Teatro Chile)

GRAN LIQUIDACIÓN TOTAL DE TODA LA MER

CADERÍA POR INICIACIÓN DE TEMPORADA EN

EL DEPOSITO N" I DE PATRIA VIEJA

ESQUINA DE EL SALTO.

1 ACÓ PLANO (Tipo Joyic) 5 200.—

TACO PLANO R f N O í 2R0. -

i AC( > PE W< ) FORRADO 5 »20.—

l'l, A N lll.L \ A MANO $ 400.-

HOItlíRf \I\0 \7í0/7'-/

ZAPATILLAS DE GOMA — ALPARGATAS

SANDALIAS. E TC PRECIOS DE LIQUIDACIÓN

bores dei 2. o Escrutinio. U>

oponentes al Cetro primaveral,

e* dft-ir. el bello ramillete de

üires recoletanas. se presentó

t-u el tablado de Quinta Olimpia.

donde fueron vitoreadas por la

multitud que rebalsaba el lucal

dr este establecimiento.

Pasaba recién la medianoche

(Viene de la pág. 1 )

Srta. IRIS SALAZAR

Esta joven alumna de la Es

cuela de Adultos N.o 50 ha

prestado -.u concurso al "Car

naval Recoietano" inscribiendo

su candidatura a pedido de sus

compañeros y profesores,

E-to agrega a un Hueva con

glomerado dt; personas ;i coope

rar con el "Carnaval Recoieta

no" que, mediante su aporte de

votos traerán más posibilidades

de realizar brillantemente la la

bor social que se fijaron como

meta de Sus organizadores

Iris Salazar merece el .ipoyo

popular por su noble gesto.

En otras columnas publicamos

una entrevista que !e hicimos.

Srta LEONOR MIRANDA

El Club Atlético •'■Pal-Mno"

agita sus filas haciendo la pro

paganda a su abanderada.

Esta joven postuliante al tro-

uti el ambiente deportivo, ya

que es cultora rntus:asta del

basquetbol

Srta. MARGARITA SANDO

VAL M.

Se agua Quinta Bella con la

nueva candidata a Rrin.i que st

inscribió para optar a! cetro de

Reina del Carnaval Recoietano.

Esta nuevj postulante ha em

pezado con un ritmo acelerado

su propaganda que la auspicia

el Comité Ibañista de esa nueva

Pob'ación.

Aunque ha comenzado muy

tarde mu campaña, esta juvenil

candidata .--pera. al menos,

I ocupar uno de lo- primeros

puestos, que le permita partici

par v„ la Corte de Honor d{- la

Reina.

IO VOTOSRECORTE EL CUPÓN QUE

VA EN PACINAS

INTERIORES

VALE POR 10 VOTOS

PARA ELECIR LA REINA

del

''CARNAVAL

RECOLETANO"

44.000Ja Srta. María Amo-

nieta Smith.. 25.000

4 a Sita. Victoria

cuando *c anunció et n-aultado Concha... 16.320

íel l.O Escrutinio, cuyo detalle | 5. ■! Srta. Ana Muñón 1.000

es A *¡Küic-nt<-r :6a é-tri Leonor Mi-

Total randa 4.040

al 2. o í 7-a ln> Salazar. -) . OftQ

Escrutinio I 8 a Srta Margarita

Sand.ival. no ss-

PASE A PROBAR LOS EXQUISITOS HELADOS

PREPARADOS CON FRUTAS NATURALES, DE LA

FABRICA OE HELADOS "LA VIOLETA"

RECOLETA 2361

PIDA CN BOTE 1)1: HELADOS CON LA ]OE1IIDA ANTICIPACIÓN PARA CELIJ1RAR

LA PRIAURA (AlAICNION

REPA RTO RÁPIDO A DOMICILIO

ATKM'iON l'KRSONAL DK SUS DUI.S'OS

íí

líIf

Abramson y Cía

RECOLETA 2110 — TELEFONO 679S6

UNA GRAN FARMACIA AL

SERVICIO DE UN GRAN BARRIO

SURTIDO COMPLETO

EN ANTIBIÓTICOS

.

ATENCIÓN PROFESIONAL

PERMANENTE

J,

CARNAVAL RECOLETANO' p A G I \ A I REÍ

CARNAVAL RECOLETANO

PRO PASCUA NIÑOS POBRES DEL BARRIO

Hablemos claramenteOrgan ,id<nEl O

Carnaval Recoleta. i. ..

Mani/i-.o a lo- Vec.m.s de

Recoleta Nort<j solioir, pública

mente la cooperación d^. torj.^

los habitantes de es!( popul..-

jo Sector de Santiago

Lo mismo hizo esli: Boletni

[pformativo en su Editorial del

N.o I. Ademáa, dijimos textual

mente en e^a misma oportuni

dad;

"Aceptamos desde luego, y

agradecemos a ¡a vez, cualquier

Crítica constructiva que se nos

baga con altura de miras.

"En consecuencia, rfch;ii;in--

mos a aquellas personas des

plazadas que, aparentando espí

ritu de cooperación, aprovecha

rían para su beneficio personal

y en desmedro de los nobles fi

nes que guían al Comité Orga

nizador, cualquier puesto de

responsabilidad que se les asig

nara; como también nos des

entenderemos de la oP'nión de

aquéllos que, por su escala sol

vencia moral y arrogándose re

presentaciones que nadie les ha

dado, tratan de convertirse en

ipentores de la opinión pública".

Colaboración para el desarro

llo del Carnaval Recoietano he

mos recibido de muchos veci

nos que, desinteresadamente

han cooperado en forma eficaa

De esta ayuda ya hablaremo

(nás extensamente y daremos ;

conocer a todo Santiago Nort

quiénes han ayudado verdade

ramente a plasmar este movi

miento social que condensa

tañías aspiraciones dc bien co

lectivo.

En cuanto se refiere a la ne

cesaria crítica a que dib,> estai

Cometida toda obra humana, e'

Carnaval Recoietano ha sido ob

jeto de criticas de diversa ín

dole. Lamentablemente, lo qut

se ha hecho no ha sido con e

objeto de dar solución a lo;

errores que pudieran cometer Si

Cn la organización de este fes'

tival; por el contrario, se hí

criticado en forma velada, er

«orrillos, con murmuraciones

Entrevista a una candidataIr.s Salazar. la jove-i y -,m-

""■a candidata que reprtsenta

a Escu.-la d- Adultos No 50.'

cad* en Av Méj-co 719, al

I

Aden-

ond.:

s. se ha tildado al Co-

OrBanizadnr d, fa!t., de

preparación para realiza i el

Carnaval. Es necesario que lo

sepan todos que el Carnaval

Recoietano debe ser la Obra ¿et

y que entre los hombres

de buena voluntad, que con aa-

íicios de toda clasi están

trabajando po» su éxito, no hay

nguno de profesión "Carna-

lista"- Sólo hay cntrr ellos

profesionales, industriaos. co-

•rciantes y estudiantes

Es conveniente que el vecin

dario comprenda qoe la gran

deza de esta obra debe hacerlos

meditar un momento y mientras

más largo sea ese momento, mu

cho mejor. Hay que compren

der que la responsabilidad del

éxito del Camaya! Recoietano

!a tiene todo el Barrio.

Debemos pensar que con en

contrar malas la.s cosas no so

lucionamos nada Propongamos

el remedio; eso Cs coopeí ación,

No miremos al vecino si él da

algo, para dar nosotros

Demos nosotros el ejemplo.

No rebusquemos pequeneces,

ni bagamos voluptad en un va

so con agua

Evitemos los "malentendidos".

Hablemos claro y .digamos las

palabras a guien se las debemos

decir y no a t^rcerp*

Las Comisiones de' Carna

val Recoietano han recibido va

liosas observaciones que.se l^an

aprovechado para e' mejor éxi

to de estas festividades

Si ustüd tiene alguna in lima

ción qui hacer, venga i'

■■< Se

cretario General de Recoleta

2 i 72, y deje constancia de su

observación para que llegue <,

la Comisión que corresponda, o

escriba a este Boletín Informa

tivo.

Plantee su problema o queja

donde corresponda hacerlo

Es la mejor manera de ha

blar claramente

—Mi presenc. ¿. en esta justa

del Cetro Primaveral cn Reco

leta, se debe a los dése, s de

mis Profesores y Compaña,-

para participar t:n 'a Fiesta de

Pascua de los Niños del Barrio,

que con tanto acierto celebran

por primera vci i ste año. No

tengo dotes para Reina, ni soy

conocida por la juventud mas

culina, sé que quedaré muy

atrás, pero continuaré hasta el

final, pues mis pretensión* s son

muy modestas.

—Iris, ¿qué estudia usted?—Estudio Modas, y además

compít'ln mi cultura con ramos

generales aprovechando las en

señanzas que la Escuela impar-

parte, noche a noche, en el vie

jo local que de dia ocupa la

Escuela de Niñas N.o 195.

Quiero aprovechar esta opor

tunidad que Se me brinda para

invitar a mis compañeras can

didatas y al público en general

a inscribirse en los Cursos

Técnicos de capacitación para

et hogar que dirige la Directora

señora Inés Molina de Salce, en

la Escuela Nocturna de Adul

tos N,o 50.

—Muchas gracias. Iris. El

Boletín Informativo agradece su

deferencia y pone sus columj-

nax a su disposición

¡RECUERDOS!..Fiesta: luces brillan con sus

guiños picarescos; bellas muje-

•■•-.-• en crujientes trajes1 dejan

ti as sí un» estela de perfume y

muestran en c' ruedo de su fal-

rléi un rn'dtácreto y <roquetón en.-

4ui_- tintinean como campanillas

Hc nítido metal, o com0 mil bur-

biii.ii qu'' oprimidas saltan en

las cascadas confundidas cou el

roclo matinal

Más al'á. Hora la orquesta que

¡aunque haya fiesta siempre su

tango es sentimental: amor di

choso, traición u olvido, indife

rencia, lo mismo da. .

Heiy un misterio en esos cor

daje- y en su cadencia un má-

MaderasSECAS PARA MUEBLISTAS

F. X B R C T O Y 1 L A 11 O R A 1> A S

m.\i)i-:r.\s I'.\Rj\ co\"s i ki caos

COXSUI/IT l'RIXIOS SIN COMPROMISO

EXTENSO SURTIDO

LAVANDERITA

La\3ív!t:rira ,le mirada m^er

lava rn mi ropa. > si :'i puoiei.i .

déj.ila :viás b;a:ic. q¡.e tu limita bue ia,

déjala más limpia que tu linda boca

\o bebas nu lág'iims, lavandera Uisu.

rléj'ilas coirer. \ -.i-*r..i con ellas una mentí1 límpid.i

y echa allí mi ropa, que lavada en lápui.a- 1

quedará ir,ís limpia qne lu [nula boca.

I vj te consuela. !.n ándenla buena.

vLi-n.n<lo iun íájinim-* amainarás tu pena.

c,\ cambio mu ¡opas ganarán albura

¿Quejarán más blancas que ín almila pura.'

— Sí. lavan, leiita, quedarán muy .¡Ibas

si lavas en lágrimas qne calmen ni pena

Cracieiu I ¡umita

Barraca LA "UNION" Í^ZAl^ZRECOLETA 224

» r der „.■■ '".uiM- „ Sulñor. ,:„,

¡i ■ dL- cslJ Crirn.v.l.. .

'

<> I Blanche Po»e. P..

Provechosa entrevista con la Cia Cervtcerias UnitfasCinco mil pesos {$ 5.000) de cooperación voluntaria

En ]a tarde Je ayer se entrevistaron con la Li.i. C<.'i\etv-

rías Unidas, el Presidente de la Confederación del Comercio >

la Industria Minorista de Chile, señor Luis Molinj Betancourt,

y parte de la Directiva del Sindicato Profesional de Dueños de

Fuentes de Soda, compuesta por el señor Santos Vda Aguirre y

Gilberto Caballero Segovia. Presidente y Secretario, respecti

vamente.

En representación del comercio organizado del Sectoi y co

mo miembro del Comité Organizador del Carnaval Recoietano,

el último de los nombrados hizo presente a la Gerencia de

la CCU. el trabajo que se estaba realizando en este Sector con

motivo de las fiestas primaverales y del noble fin que guiaba a

dicho Comité. El señor Benjamín Aguirre, Gerentji de la CCU-,atendió amablemente a estas personas y espontáneamente ofreció

la cantidad de Cinco M¡| pesos en bebidas gaseosas de todas

clases, para que se expendieran en el .próximo baile que celebrarán

los organizadores de estas fiestas y cuyo producto fuera íntegra

mente en beneficio de los niños pobres del Sector.

COSAS IMPOS(BUESPo, A. J. R.

Imposible que la suspicacia no cree complejos,

(Conozco muchos pobres de Espíritu, que no pueden enten

der que se haga el bien por el bien y menos aún que és-te se haga

limpiamente)..

Imposible que los Olmos den corchos. (Estos los dan los

alcornoques y éstos nos dan bastante que hacer).

Imposible que del l.q al 7 de Diciembre alguien quede sin

divertirse. {Les voy a Har Ja-aveta, ipero para callado; usred se

encacha en su casa con la primero que tenga :■ mano, sale % Re

coleta" con el ánimo predispuesto a entretenerse—

ya tiene el 50

por ciento de alegría a su favor—.ahora ya en Recoleta se com

pra un paquete tic serpentinas y uno de chayas, que pasó alguien

que le gustó ipor su gra< ii, su simpatía, su manera de andar, us

ted lanza su serpentina, su puñadito de chaya, pero siempre qm

sea a alguien del sexo opuesto, si no no sería correcto m hín

visto; bueno, usted ya está participando de I.i alegría del Car-

njv.il, otro 50 ,]ior ciento a su favor y con eso entera el 100 por

ciento que necesita para ser un hombre o una mujet completa-

monte nuevo, sin preocupaciones y con otro concepto de lo que

ym sus semejantes, seres alegres y limpios quc no se atrevían a

[I-mostrarse, porque se imaginaban que .podían parecer ridículos,

mando la verdadera ridiculez, es el no seguir los impulsos y pa

recer a los demás tal cual se es),

Imposibe qne usted ^a malo'

no piensa lo mismo de los demás:')

Restaurant y Cervecería

lty?fÜ lUM"RECOLETA 2241

ATENDIDO POR SUS DUEÑOS

Cesar Silva y esposa

ESPECIALIDAD DE LA CASA

Rico Sola de Mono

P A CIÑA C l A 1 R O CARNAVAL RECOLETANO*!

Gran Veiada Bufa del

Carnaval RecoietanoPROGRAMA

Artistas que actuarán como Hilda Sour.

una colaboración espontánea y Arturo Gatica.

Régulo Ramírez, barítono

colombiano.

Presentación de U Reina con desinteresada al éxito del Car Alicia López C*d distinguida Roberto Quiroz, acampado.

-u Corte de Honor. naval Recoietano: soprano, Sergio Romero, barítono chi

Coronación de la Reina y Alejandro Flore» y don;» Car Chito Morales, extraordlno- leno.

Elogio por el Poeta Laureado. men Moreno de Flores. rio animador. Alicia López, folklore inter

Jesús López y su Conjunto de Gleen Le Roy. nacional.

Comedias cortas. Danzas Española* <J»I Munici Manuel Pineda, tenor espa- Manuel Juste!, rango español.

Alegría j Buen Humor, pal). ñol.

■_[Carlos Calvan.

CARNAVAL RECOLETANO

en tu Primera Velad» Buf,PRESENTA UN ESPECTÁCULO DE CALIDAD. dl,no d,|

NO DEJE DE ASISTIR, , „¡recompensado nueitrro

esfu.

DON GARNAVALITO

Esa mañana el microbús, pa- jra variar, iba completamente

lleno. .

Dentro de él, un señor com

pletamente vestido de azul, me

nos la chaqueta y los pantalo

nes, preguntó a Don Carnava

leo, digno caballero vi-sti'!o de

payaso, que venía cómodamen

te sentado y riéndose sólito,

—Perdone, señor, t Es usted

un caballero?

Don Carna-flalito, que estaba

estrujándose en su asiento, lo

miró de soslayo, y sacando un

espejo de su bolsillo *e miró la

boca y la nariz, diciendo:

-7-Sí.' . . Lo soy. ¿Por qué?—Porque en «se caso podría

usted darle el asiento a esta

señor ai.

Don Carnnvalito lo miró des

pectivamente, ,con una sonrisa

de carnaval; y sacando de su

bolsillo! una libreta y un escri

torio, se puso a tomar nota. . ,

—¡Qué educación 1 —protes

tó indignado el caballero vesti

do de azul—. ¿Le parece bo

nito sacar un escritorio del bol"

sillo y dejar que la señora si-.

ga de pie?

—La verdad. . . no es boni

to —dijo—.Y acto seguido sa-

ó de su chaleco un

1 Mona Lisa de Le

— (Le parecí- bo

-preguntó

—Insisto t-n que

dt"

y usted no hace nada qu? dig

nifique su caballerosidad.

Entonces don Cam ava lito se

paró. y le hizo una zancadi

lla a la señora, dejándola sen

tada en c' suelo del micro.

—Señor, ¿qué ha hecho us

ted? —preguntó indignado el

caballero azuloso.

—He dado curso a mi caba

llerosidad; además. yo sé lo

que hago... lo he complacido;

por lo tanto, no interrumpa en

mi sala-escritorio.

—No saque p! cuerpo por 'a

tangente; acaba usted de botar

a la señora

—¿Y a usted, qu.én le dio

permiso para intrusear. . . ?

¡iYo sí lo que hago con mí se

ñora II'

Y sin decir veinte palabras

más, don Carnavaleo soltó una

carcajada; extrajo un secante

del escritorio y se sonó las na

rices.

Jerry ROCA

CARNICERÍA

RECOLETA 2184 (trente a Maipo)

TELEFONO 63670

ISTAI¡LI.C.I\lllXTO MODI RNO, I1IG11 NICO)

$ NOVILLO, CORIHjRO Y TIRMjRA DK |1' K I M K l< A l" A I. I D A 1)

1 Se Reparte a Domicilio || -ilVl'RSAI.: HIC'IOR liOCCAKIK) 1 SI 7

TobU-rún Yuj.jjU Sur"

EDUARDO 2'" CASTRO

Avise en este Boletín

En Avenida El Salto y Patria Viejase realizó uno de los Bailes Populares Gratuitos de mejor éxito

HOMENAJE A UN SERVIDOR

Hace 20 años era, podría de

cirse, un joven esbelto, dinámi

co, entusiasta, tal vez bullicioso

y de ligero correr. Su tenida era

impecable, no le [altaba un de

talle. Cuando recién «pareció

por las calles siintiagumas cau

só admiración y respeto. Siem

pre servicial, incansable.

Hoy ya es algo distinto, no

anda con ta gallardía d¿ anta

ño, SU paso nO es tan vctliiru, ln

Suenan los bronquios de ve¿ en

cuando y el reumatismo arlfcu-

lar que le afecta lo hac^- mu

chas veces encogerse en un

guiño. Sus articulaciones cru-

gen lastimosamente y Su cora

zón Suele caminar desacompa-

sadamente. Pesc a todo, sigue

trabajando. Sus tenidas anti

guas hoy son sólo andrajos;

mas eso no impide que sea úti'

Cumple siempre los mandados

que se le encargan. Acompaña

a la muchachada a los Bailes del

Carnaval, y lo hace de buena

gana porque sabe su corazón lo

que significa la pobreza de los

niños: es tristeza, es el camino

de la delincuencia juvenil. Por

todo esto coopera. Pero es un

viejo terco, difícil de manejar

Muchas veces hay gue "conven

cerlo" por la fuerza.

Mi deseo no es hablar mal de

él; al contrario, deseo rendirte

un homenaje que bien se mere

ce por su labor. Que sirva para

ista i a que Siga prestai

io al Carnaval Re

i Ustedes desean saber

S éste servidor a quien

quie

estas líneas de saludo?

Me hc referido a ese viejo que

ustedes ya conocen, a esc viejo

camión que nos acompaña a to

das partes. Para él es el home

naje y para mi "domador",

Isaías Labourdette.

Rcnat HANANQUIN

Hay mucho entusiasmo por

participar en el Gran Corso

del 7 de Diciembre

! Desde las 21 horas empezó a

| juntar', la juventud en la es-

| quina de Patria Vieja y El Sal-

1 to para participar en el Baile

¡Popular Gratuito de la Serie de ■

'B..Ü--S Preparatorios del Carna

val Rf.-detano Pro Pascua Ni

ños Pob:"s del Barrio.

A las 22 horas comenzó el

baile y la muchachada de El

Salto lució un entusiasmo que

en los bailes anteriores no «e

había notado en Recoleta.

Kn este baile popular hufco

alegría, bromas y por sobre to

do se manifestó t_sa limpia vi

rilidad* juvenil, circunstancia <

que ha podido apreciarse en

forma notoria por la falta ah*

soluta de incidentes de cual

quier especie,

Hay que destacar la labor

que Iq ha correspondido a h

Comisión de Bailes en la pro-

gramaaión y preparación ae

estos bailables populares.

Ha sido una tarea pesada de

Sobrellevar, si consíderamol

que diariamente se realiza un

baile popular en distinto sector.^En esta oportunidad, la firm» \

Jiménez Hm-, y Cía colabora

eficazmente al facilitar ju local

de Patria Vieja esq. Av. El

Salto con el fin de que la Co

misión cumpliera su cometido J

La fiesta culminante del Car

ava! Recoietano será el Cran

ni'so que se presentará por las

u'lr- de Recoleta y Einstein,

■>r.i finalizar en el Estada Rt-

o\-;< ton un Gran Bai'e.

E. conveniente que |>;ti"ticipe

el mayor número de vehculos

para que tenga -1 lucimiento

que sr merece una fiesta Je es

ta índole.

Ningún vecino debe dr d-jar

Ku.ldad.. m. Comió:. «.- di;,

Todos dt'bi n de arreglar 'o y

:

Cervecería y Salón de Té

"XI i © Ji üee

k;;coi ¡ ta jj'í.-í - tititono -.7im

el lugar mas acogedor y de respeto

en el barrio

cerveza de barril helada

sandwichs surtidos — churrascos

participar para g:tnar<e •.'■ "

limulante premio de $ 10 000

que hay para el mejor carro *

alegórico.

Hay que prepararsecor»

tif-mp.-i para no andar a última

hora haciéndolo todo a medias.j

Inscriba desde ya su camión,

o coche particu'ar paradesf'*

lar en ei Gr.n Corso del Car

naval Recoietano.

Para mayores antecedentes.

pa>e por nuf-lra Secretaría Ge

neral de Recoleta 2172. donde jatendemos diariamente de 12*

13 y de 18 a 22 horas.

— -"CARNAVAL RECOLETAS! >

COLABORACIÓN

I' A (i I \ A N CO

5&9SI& 3?33S2á731Al

Descienden desde la ancestral cordillera,

múltiples surcos planos de simiente madura,

gérmenes de esencias femeninas sutiles y creadoras . !

Todas ellas caminan hacia la alborada de la vida,

por senderos hendidos con la filada cuchilla,

del arado Primaveral.

Ausente no está el hombre en este bullir de la Tierra,

donde sus raíces carnales buscan ansiosos la Vida

y la felicidad que a todos no está concedida.

Sigan, sigan el azaroso camino,

los capullos, que de la granítica montaña,

bajaron hasta el valle de indigente bondad y esperanza

Sus verdes ansias buscaron afanosas el agua,

y las cumbres enviaron sus albos manantiales,

a regar y hacer fructificar esta nueva y lozana vitalidad. . 1

Nuestra tierra. Nuestro seno campesino pujante y embriagador

Más de todas una destacó brillante sobre las inquietudes,

dr un labri^o sensible a todo lo que signifique deidad,

Te vio crecer altiva, sencilla, con el ardor del copihue austral,

tendiendo tus tentáculos de savia de futuro enaltecedor,

por las murallas naturales de nuestro cielo,

de n -.¡estro campo y nuestro mar.

Te r;ftc*ifSo rodar ei murmullos constante y sin igual,

en la brisa que agitaba tu cabello de pétalos de oro,

el agua bullente y caprichosa,

3Ue esconde su realidad,

entre guijarro y exuberancia vegetal.

Aquella aurora que colorea el horizonte de nuestra cordillera,

rebalsa agitada y sinuosa, por el Matiquehue y el San Cristóbal,

De esos lares os trae el murmullo de pájaro», hierbas y cencerros,

lo<-, cierne sobre tu voz, palabras y cadencias de tu andar. . .

juí ante una realidad de Mujer, henchida de gracia y

[alegra,

emergiste de una tierra muy lejana,

que en lontananza columpia nuestra ansiosa mirada

ávidas de tus espejos de múltiples imagen,

sobre un valle de celeste infinito. .

No has quedado rezagada en la huella de tu constante bondad,

pues para los niños pobres más bien reinaras

Tu risa. tu alegría. . tu manifestación enérgica y serena,

contra aquéllos que lanzan sobre los niños, n

la incultura, la postergación social.

Todo ello aunado te investirá potente y arrasadora,

contra los dedos que pretendan tejer la ruindad o la tríatela

Tus mejillas son efectos de los besos,

que por doquier te brinda la brisa estival

Tus oídos son testigos de los vítores,

que aclaman tu triunfo sin igual.

Tus sentimientos significan engrandecimiento moral,

pues saben todos que para acabar con la pobreza reinarás,

Te unjo. Mujer germinada en un crisol de Primavera,

la Reina de la Alegría,

la Reina de ia Vida !

OCTAVIO SILAPUEN

H

CARNAVAL RECOLETANO

Y CACHAS GRANDES

ESTE LUNES, amigos de este

barrio, hombres y mujeres que

llevan Recoleta en el coraaón,

comienza ta Fiesta que noi per

tenece a todos: la celebración

¿el Primer Carnaval Recoietano

la euforia de serpentinas y an

tifaces que dinamizará a la vie

ja Chimba, tiene un aspecto y

un sentido, un símbolo y un va

lor de romance emotivo qus ha

ce que a todos, desde ahora, en

este mismo instante, se nos es

tremezca el pulso. Es la Fiesta

que viene. La Fiesta de Recole

ta. El Carnaval y la Farándula

dinamizados por el más l;p;co

barrio santiac¡uino: Recoleta.

Esto basta, entonces, para

nuestro orgullo. A é! se asocian

LAS CACHAS GRANDES, em

porio y motor de estas fij-s'n.,

porque el inmenso corazói, de

Recoleta late, verdaderamento,

estas CACHAS GRANDZj

donde se vacían el alma y el di

namismo de viejo y querido ba

que fundara doña h-v. d;

Suárez en esta capital dei * p¿-

tol, a la que llegara siguiendo y

ceñida a las huellas de su mi-

grande amor; Pedro de V'.-ild.-/.*

El Cerro Blanco, la Ermita de

Montserrat y "La Vir.'-a", son

testigos de ello. Desde alK, 400

«ños a contemplar a Recoleta

Estos 4 siglos serán, también,

ahora, testigos de la fiesta. Pie

rrot buscando a Colombina que

anda enamorada de Aricqc.n,

que se prodigará desde, ci Lur.es

por las cuatro veces centenarias

aceras y calles de Recoleta. Allí

estarán »s orquestas de Lo:-enzo

D'Acosta, de Afredo Fanuele, de

"Canario" Reyes, de Agustín Co

pelli, de Raúl Ledesma, de Ra

fael hermosilla, vibrando en :■■

CACHAS GRANDES junto a!

ritmo sincopado del Dúo Rey

Silva, eüí'-<.: lo picaresca anima

ción de Alejandro Lira, entre

gando I.i emoción del barrio des

de el mismo lugar donde c^t'i su

verdadero corazón: las CACHA*;

GRANDES.

MARTIINÉ3 Q'JEVEDO 624

( a pocos pasos dp Recoleta)

i ADHIERE AL CARNAVAL RECOLETANO V

REBAJA SUS PRECIOS EN UN 5CK",

DURANTE SU CELEBRACIÓN

COMERÁ v CENTA ele ROPA de C.AI1AL1.EROS

Do\nr i'"i). i\citntr\ vlstonfs. pan-

T.\!.ONKS CAMISAS Y TODA CI.ASI" DK AR

TÍCELOS A MITAD DI' SI' VALOR.

GRAN SURTIDO DE OBJETOS

PARA EL HOGAR

Compra y Venta

ni-. LIBROS Y REVISTAS XACIOMl.l-S

V EXIRAN.II RAS

SK COSÍ N l'LLOTAS DK KUTBOI.

ATENDIDO POR SU PROPIO DUESO

ÓSCAR RAMÍREZ >!

HIMNO OEL CARNAVAL REGDLETAKO

l-jr, ■. ' ee.nla,!,. , •„, -e, ,ni,s:ea di

ll, i.DDi. IS DE A.M'RiCA

l'jn-ando en NasiOad. el Hamo '"tero «MÍ

,„rad„ mu IV.rr .,1 MM) POHRK

, todo- gozarán, ron este Y I S I 1\ Al.

r,„e onece el CARNAVAL KKCOI.IJ 1 AM >.

Sera este 'esti, al,

el más grande (¡ne habrá

en todo el Se. tor Norte de Santiago

y rodos estarán. t.jbces de saher

',,,ieen Kl'COI.LTA L.\i,te la unidad.

Corras, mingas, distraces y bailes, ,

en calle, y piazis habrá:

el bVjdru , el "1 F.VI RD han justado

sus locales al ORAN H-VIIVAL

Crin gn,r tablas de luces las calles,

jstan ¡en : i'u gente feliz:

, ¡nriustlra y... el Conleuéo ,lc...

rodo el bar,,.) -J alegran.

¡T- abijando s,c„iprc mirlos se podrá montar!

Ti -ernos, entonce», una cinta

alada y má^ca con el «tor c

tie.-.en las rjerpjrr Orias de e. at í =:

U. Lancemos al aire !r, a,cB,a

dimiaV.a , r alve-éj .da úe ", -.!. ■

yí. Y cV/rnos un.T cc^pa de h\ •

v.n* " ¡nd^da por 1" 0'---> chi

„■'

a.. reccleí.i.--a3 qv.-- '.<' =".'

-

ri.:rr.. de <M.. Primivc.-. ¿A .■

-

rr'.m-.n, porque cis-ilc^iU - <• cíe \¿ ■ .'-

ocíio ire-Feen ser' o: Flcr.i Wo--)

roño, An.- Vufi«. VIctu-a Cr,-.

cha díí R:o, Nora Slncrno Díaz iMaría Antonieta Sr.iith. Ir,^ S.i

laiar, Leonor Miranda y ¡\i.xr sa \írita Sadoval, l*í ocho Reinas t,c

'(,Reco'et.i ! y!

Y por ell.is !üW*a Us CA ís

CHAS GRANDES su* nsa» no íbles copas, donde st encu-ínt.-H .-

también los trago* dei e*tr¡So. í\¡Salud por Recoleta!

J.

h , N ,-,„: PoLics (!<■' Barí

Foto -FIESTAS-

di r'K■

1/

Ate rt ción n domicilio

0 : O G K A F O OFICI \ I U I-

C A R N \ V A 1. RtCOLEiAN-'-'

p ac; l N A SKIS "CARNAVAL RECOLETANO"

COLABORACIÓN COLABORACIÓN

Una visión de lo que será la Pascua de

los niños pobres¿Serán ellos los que ganen más con esta fiesta?

Han pagado las fiesta;, prima

verales; ya no se ven magan

tas y lot alegres gritos juveni

les se han perdido <-n el atarde

cer de un dio luminoso. Han

transcurrido ya dieciocho dias.

Los niños pobres esperan en el

bgar de la cita. Están ansiosos

de recibir lo prometido. S^n tan

tos, que resulta difícil contaros

Vienen acompañados por los

papas. Me empino en la punta

de los pies para poder ver. Es

hermoso el espectáculo. Es una

marea humana y, en las cabe-

citas de las niñitas, lindas cintas

multicolores que semejan un

campo sembrado de mariposas.

Han soñado todas las noches

eon un hermoso juguete. ¿Qué

ierá> (Una muñeca para ella,

un rifle par? él Están ya impa

cientes; sin embargo, en sus oji

tos brilla la luz de la esperan-

M.

—Mamita —dice una niña— ,

yo quiero una muñeca con ojos

que Se muevan.

—Yp —dice el hermanita— ,

quiero que me den un camión

parq trabajar en. él como mi pa-

pito. .,

—H¡j°s 0} los—contesta la

mamá— ■ no se pongan tan ner

viosos, Miren, y¿ llega la Reina

con su$ damas de honor

lQu¿. ibidas son! Parecen ha

das salidas de un jardín encan

tado, dispuestas, con mis van-

tos mágicas, a hacer realidad e]

sueño de los' niñitos pobres,

Vienen acompañadas de las peí

sonas que estuvieron ei. carga

das de organizar el Carnaval

Recoietano. Pero, ¿por qué es

tarán ellos más felices que los

□iños?

Un n magn lie, o

pie zl a ojecu lar ur

sical, apropiada al

La ronda ir («nti!-

Apena.- se apagan Ioh últimos

s:n s de la música, el locutor

dvierte que ha de empezar la

^partición de los juguetes tan

%perados- Estalla una aclama-

ón formidable. La algazara de

los niños es tal qut el locutor

ve obligado a advertir que

niños deberán formar co'a,

acompañados de su? respectivas

mamas. Juguetes habrá para to

dos los niñitos; ninguno queda

rá sin el suyo. Los pequeños se

ranquilizan. Ha de empezar í;1

reparto

Yo i ne encuentro cerca de la

señora con dos niños que enta-

liaron la conversación mamen-

tos antes. Están de los prime

ros. Su Majestad la Reina pide

que se acerque el primer iliñito

y le hace entrega de un hermo

so trompo automático. |Qué

alegría! Con su juguete entre las

manilos se retira para dar paso

it la niñita que soñó con la mu

ñeca de ojos movibles. Su cari

ta expresa un ansia indescrip

tible, y cuando la Reina, con

una sonrisa encantadora, hace

intriga del regalo a la nena, és

ta recibe con sus manilos tem

blor, isas y Se manifiesta taví Sor

prendida que estuvo a punto de

caérsele al Suelo. Es que se con

virtió en realidad el sueño. Tie

ne una muñeca como ella qu-

i .,, No sabe si reirse o üorai

Ylir.i a -u mamá y ve dos perlas

11 sus ojos próxima- a caer so

bre su cabecita. El liermanito

i.imljién recibe su ansiado ca-

Fraile Hnos.

"

5 .\ N M A R T I N"

— RECOLETA 2064 —

"

A ,\I K K I C A'

RECOLETA 2267

i A N T A I" I, V I R A

ECOLETA 2727

El mejor pan del

barrio_

AVISE EN ESTE BOLETÍN

mioncito. ¡Qué (etires rsián! Lq

mamá los abraza emocionada.

A üií se me oprime el cora-

i. siento una emoción tan in

tensa y tan agradable que daría

muy gustoso algunos años de

vida por presencial vari< j

espectáculos más, iguales a

.f.

—Señor —

me dice la ma-

i— ; estoy tan agradecida que

sé cómo expresarme. Mi

maridn gana apenas para núes-

sustentoy

no podía com-

rles a los niños juguetes tan

lindos.

—Señora —k contesto—; se

equivoca usted al creer que tie

ne que dar las gracias. Somos

nosotros los agradecidos, porque

los niños pobres nos han brin

dado la oportunidad de hacer el

bien, de sentirnos mejores de lo

que somos, de desprendernos de

gunos centavos para tener el

placer 'de ver este hermoso es

pectáculo que maravilla. que

emociona y que hace erguirnos

de orgullo por haber provocado

la felicidad de tantos niños y de

sus papas Usted sabe, señora

que Jesucristo, ese Maestro Su

blime, dijo en': un.i ocasión.

"Dejad a los niños vengan a

mí". Nosotros quisimos imitar;

esa lección para qur los niños

pobres vinieran a nosotros y nos

dieran esta bella oportunidad;

de darles lo que< Hu- ansian,

tanto Hemos hecho lo que pu

dimos y estamos tan felices que

nosotros hemos ganado más' que

los niños Gracias, señora, por'

habernos traído Va -<at hiji-^sEstamos muy alegres, más que

fos niños

Continúa el reparto de ju

guetes y son cientos los niños

que se retiran a!cgre> y felices

a su-- hogares.

Hemos cumplido hasta donde

nos fué posible- habríamos que

rido hacerlo mejor. El año prci-

Amable lector, perdón* la:

Frases mal hilvanadas que ha

!.vido. pero estoy seguro que tú

también desearás sentir una

emoción saludable como la que

yo traté d(- pintar. T ú crees sei

indferiile No Eies tan bunio

como cualquiera; sólo te falto

■tidad de hace) el bien.

\ún rs t:-:mpo; h.ls lo qu^. tu

corazón U manda. de»prelídele

de uno- pe,,, en favor oe lo:

íeli-p..bres. EMos a

i ni ...n lUs junu

mizas sa alegría : fin

ia

IMPERECEDERA. Tú

ando.

B. OLIVIA

á¿ElUil®!l £¡S91

i

Cada sonrisa que tu labio esparce

cada tristeza que tu alma encierra,

cada suspiro que tu pecho anida

ha iranio tu canto hasta mi alcoba.

fl

Han despertado mi alma adormecida

por los recuerdos pá'idos lejanos

han dejado mi espíritu sumido

en un éxtasis de amor y de ilusión.

111

¡Horas ha! que te escucho desde lejos

sin poder ya borrarte de mis ojos

y llegará la muerte y mis oídos

no díjarán de oír tus sentimientos.

IV

Nunca .podrás saber si te he querido,

nunca podrás saber cuánto he vivido,

nunca podrás saber si al á en el cielo

dejaré el corazón entre tus manos

Ma Antonteta Smitk C.

Caml id aja a Reina del Leí

Carnaval Recoietano

(Presentada por Escuela Perú)

Sabe Ud. que...

i

REGALA DESDE AHORA CUPONES PARA

EL SORTEO DE NAVIDAD?

En Recoleta 2282

NOTA. — POR CADA $ 100— DE COMPRA EXIJA

■'CARNAVAL RECOLETANO I' A G I N" A S 1 K l E

Acontecimiento social de relieve constituyó la primerapresentación oficial de candidatas a Reina del Carnaval

AFLUENCIA DE PUBLICO

Cuando promediaban las 22

horas del Sábado último, -e re

unió una enorme concurrencia

Frente a Quinta Carroza, lugar

.-k-gid'i pata realizar l.'i Primera

Presentación Oficial de las can

didatas a Reina del Carnaval

Recoietano Pro Pascua Mños

Pobres del Sector.

QUINTA CARROZA SE

VISTIÓ DE GALA.

Con iUü mejoro gatas ,„ u-n-

contraba ornada la Quii t.« Ca

rroza; .us dueños comprendie

ron que d Carnaval Recoleta*

nO era una organización ¿r, alta

jerarquía y ->e preocuparon en

dar toda clase de facilidades

para que la Comisión de Bailes

llevara a cabo >u cometido con

ul mejor ¿xito que fuera dado

esperar

LLEGADA DE LAS

7 CANDIDATAS.

Cerca de la medianos he hi-

al local de la Quiñi;, I.Hs 7 pos

tulantes al Cetro del Carnaval

Recoietano. acompañadas de

sus apoderados.

El público, qu.- basta cae mo

mento hab'a entrado a! local vi

toreó entusiastamente ¡i todas y

cada una de las bella* (¿vene,

recolctnnas que se disputan la

Corona del Primer Carnav.il Ru

co! i (ano. Lucían lindos trajes

de noche quC colocaba la natu

ral belleza de sus personas den

tro de un marco de apropiada

beldad *

PRIMERA PRESENTACIÓN

OFICIAL

Unos momentos después de

haber llegado las 7 postulantes

al Trono, se dio .comienzo a la

tmi-'iiva ceremonia de presentar

por primera vez, en form.i ofi

cial, a las siete bellas mucha-

fi.Hl.ts del Primer Carnaval Re

coietano Pro Pascua Niño, Po

bres de! Sector.

ALOCUCIÓN DE LA SESO-

RITA PRESIDENTA DE LA

COMISIÓN DE ELECCIÓN

DE REINA.

Ocupó el micrófono de Hos

tería Carroza la señorita Gra

cia Iturrieta, Presidenta de la

Comisión de Elección de Rei

lla, quien se diurno a los .(sis

temes con ,.sta» palabras:

"La juventud y la belleza se

han dado cita en este loca) para

hacer vibrar de gozo- al flnrrio

Recoleta

■ Toda» ustedes, ,señonta¡. . »n-

iidatas -.1 reinAdo .r¿e¿letatiD.

*>■> el argollo del barrio. .. «k-

*ri* de la ju».-¡.ni.l mu- l. . *s-

ktrertltcir it c>Uos¡»»mft las al

ma* y fritar en un arranque de

l

afluencia depúblico -Quinta Carroza se vistió

de gala, - Llegada de las 7 candidatas, -Pri

mera presentación oficial. -Alocución de la

Srta, Presidenta de la Comisión de Eleeción

de Reina.-Nümeros artísticos.- Concurrencia

distinguida,-Baile, Rifas.-Concurso Rey Feo.

Kiosko.-Himno oficial del Carnaval.- Preparación del Escrutinio. -Resultados del primer

Escrutinio

emoción, ¡Viva la Primavera?,

que trae consigo una corte co

mo la que en este monten tu se

presenta.

El Comité Directivo de las

Fiestas del Carnaval Recoietano

Pro Pascua de los Niños Pobres,

tisfac

ll aplaudir este momento a

estas jóvenes qu, darán resplan

dor a las festividades con su rei

nado, que perdurará en el cora

zón del Barrio y ¡*Nviará el do

lor de una niñez que necesita se

le ayude, ■*■■ le levante y se le

dignifique.

Bienvenida* esta noche, se

ñoritas candidatas I, que <a ale-

repn litan

reparta hasta el último rincón

dt- ,-st,. recinto y traspase loa

muros para que todo el B.irrio

grite entusiasmado ¡Viva el

Carnaval Recoietano!

Prolongados aplausos reci

bieron las pulabras pronuncia

das por la señorita Iturrieta. Los

ai-lentes a esta ceremonia vi

braban dr entusiasmo al ver sa

tisfecho un anhelo de supera-

Esta fiesla realizada en Hos

tería Carroza resultó un verda

dero éxito social. Su hondo sen

tido socialy

la emotiva presen

tación de las candidatas. emo

cionó .. todos

NÚMEROS

ARTÍSTICOS.

A continuación de la presen

tación ofical de las 7 Candi

data* a Reina, se hicieron car^.i

del tablado dL- Hostería Cam.-

za d>verso- artistas que alebra

ron a los asistentes. Entre lo-

artistas presentados hubo ui

númi" o muy aplaudido y que

produjo encontradas opinu.ne, :

el de la señorita ^usy Morens,

bailarina exótica

CONCURRENCIA

DISTINGUIDA,

"*¡.i puede pasar desapercibido

para nadie el hecho de que la

concurrencia a Hostería Ca-'-o-

». «n ,-st.x Primera Presenta

ción Oficial dé l»» Candidatas

a Reina, fué íe lo rrtás distin

guida

El ambiente agradaba que

preii^nderaba dejA «rata e inol

vidable impresión entre lo. asis

tentes

BAILE, RIFAS,

TÓMBOLAS.

Durante el desarrollo del bai

le se llevaron a efecto algunas

rifas pro fundos de Carnaval

Recoietano, que el público rod

eón generosidad,

ri es por demás agre B-.tr que

elevado fin que se persigue

con .1 Carn.ival Recletano e:

un aliciente para que los seré

generosos de es(e Barrio mani

fiesten su filantropía para da

una Pascua feliz a los niños po

bres del Sector

CONCURSO REY FEO,

En uno de ios intermedio:

habidos entre los números ar

iiiaun ií\

30I1IH

//

Prado//

RECOLETA 2162

K F L O | lj S I' L' I. S I. R A > I" A K A

[) \ M A S Y l" \ K A I. I. K R O S

LARCAS IA LEAS

v i \ r i -< i i ■<

para que participen en la 4^£*

ción de Ri y Ko. dado que U

ft-cha para elegirlo ya está n i»

próxima.

5. presentaron algunos pos

tulante s. que quedaron debid*»*

mentí registrados para . piar •

la Coro:, a d,- Rey Feo del Car

naval Recoietano

En párrafo aparte damos la

iista completa d. ■• * mscritol

hasta la fecha.

KIOSCO

ta ionvrn:rntt recordar al

público recoietano y a todos en

y bailes del Carnaval Recoleta"

nc -e instalará el mismo KIOSCO

dad a la entrada de la pisia de

Quinta Carroza. Este kiosco esté

destinado a la venta tic chayas,

serpentinas y muñecos. Ade

más, se expenderá Bidú, a $ 5

El producto de estas ventos

será desuñado al Fondo Gene

ral Pro Pascua Niños Pobr* «

del Barrio.

HIMNO OFICIAL

DEL CARNAVAL

Un aspee ti j muy interesante

fué la presentación del Himno

Oficial del Carnaval Recoleta))^

qut hizo la señorita Graciela

Iturrieta, por mo mu «ín. t|,. un

grupo de jóvi nes que lo inter

pretó culi mucho agrado de lo*

asistentes que vivarony aplau

dieron con insistencia esl.i pre

sentación, que dará al Carnaval

Recoietano mayor brillo y emo

tividad.

En ..tras columnas damos el

texto completo de ■ -te Himno»

PREPARACIÓN DEL

PRIMER ESCRUTINIO.

Instantes después de la Pre

sentación de las Candidatas j

Reina, se procedió, por la Co

misión de Elección de Reina, a

preparar el Primer Escrutinio

para elegir Reina del Carnaval

R.coletano.

En una sala apropiada al ca

so, previamente preparada, *se

cuando comenzaba la madruga

da del Domingo 23.

RESULTADOS DEL

FRIMER ESCRUTINIO

\ 'a- i ¿,- la mañana del 'O >

Domingo se daba a conocer el

resultado del Pr;m. r Escrut.nio,

rjuí- dio el «igmente u sultarfo

Facilidad!

COMIMSTl'KAs M

— C, \ U. \ -<

1' A O 1 \ A (ll H c)■■CARNAVAL RECOLETANO1•IO* 1

COLABORACIÓN

CIRCULAR CELESTE

L.i S--ÓN

de las \1 de

faldee

del Cerro B..

barrio R. colet

hilos cuatro punte

t'irdadoi dc-pu¿. de

Nu

el

pasaban de los doce ano--. La

lifíia enviaba su luz ni .s inane-

y los rOStTOS de loi pequeuuelo:

5C iluminaban con entraño

fulgores- La ansiedad crecía

momento a momento biaban

esperando al enviado e-pecia1

que, por acucien |>,ene;v. ., be

bían pedido a! Atea Ul^t-

A las 12 en punto se vio

una luz plateada que cruzo co

mo saeta el espacio. Los ros

tros de los mños 8C i!nm:naron

de alegtia y no dudaron que su

mensaje había sido acogido ple

namente.

La estrella qu» aterrizó traía

como pasajero a un Ángel ru

bio que fué recibido en medio

de la ;.l;-,.ir..b. i general de loa

pequeña, lo,.

—¡Bienvenido, señor Angelí

—Ie dijo el que haca de Presi

dente— ; gracias por haber ve

nido. Lo sentaron a la derecha

de la mesa directiva y le pusie

ron por asiento la piedra mas

suave que hallaron. Reabierta

la sesión, el Secretario empe

zó a tomar nota de las discusio

nes y acuerdos que se llevaban

a cabo.

El Acta final fué redactada y

rezaba así:

I) Buscar un par tíe lindos

OJOS, una soberbia cabellera y

un rostro angelical;

2) Requisar la bondad y la

humildad;

3) Conseguir la alegría más

pura; y

4) La que reúna estas cua

lidades será nombrada RSINA

DEL CARNAVAL RECOLETA

NO y tendrá por misión ser la

L n p. fjU-ñ i pe.

¡o!,n- de todos, que se había

qu.w.adn dormido durante .-1 de

sarrollo de la Sesión, quivi sa

ín r el motivo de estos acuerdos

piiéí que se hubo brido el Acta:

—Hi-ame, •.•■fui' Presidente:

E'ta búsqueda de ímdos o¡os:

os! ros angelicales, bondades,

i te , time alguna relación con

nuestra petición primordial?

, ieián cumplidos nuestros an-

l.elos de tener juguetes esta

Navidad, y tendremos golosinas

liadoi por otros mejores

—Ciertamente que tiene re

gión — le contestó el que ha-

» cíe Presidente— Los seres

non, por naturaleza, duros de

dar y les place más sólo reci

bir.

—Hemos imaginado que un

edio indirecto, como es !q que

; abamos de acordar, sería más

beneficioso paranosotros. Lt

alegría contagiará los corazo

nes y las manos de los ricos si

ablandarán alargándose genero-

El niño preguntón quedó ab

sorto Nunca había imaginado

que sus semejantes mayores no

adivinaran sus anhelos de niños.

¿Es que la ley Divina no castiga

este olvido?, se preguntó para

sí.

El Ángel tomaba notas <n "n

cuaderno, para dar cuenta, se

guramente, de su misión. No

dudamos que ha informado des"

favorab'emente allá en las altu-

J.K.r.ito despertó esa m.imu,,

de Noviembre y mientras se

vestj'a, recordó todos los deta

lles ¿v su sueño. Volvió a ver,

como en una película, Iodo el

escenario de la sesión, la estre-

!'a refulgente y el Ángel tan ru

bio. El detalle más vivid., qus

reeord.íb.i era aquél cuando el

Ángel, antes de partir, dijo

;i:iit curiosamente: — Esperen

Iranquili.s, yo voy a informar.-.

Alardee ia ya cuando juamto

alió a recorrer el barrio, en

busca de sus amigos. Frente a

Av. Maipo observó di*.1!.-, que

fueron acrecentando su curiosi

dad. Un ajetreo febril recorría

las calles; los hombres y muje

res se movían con desusada ac

tividad. Altoparlantes atronaban

la calle invitando a plegarse al

movimiento de ayuda a los ni

ños pobres del barrio. Se eligi

ría una Reina y los comercian

tes y vecinos acaudalados apor

tarían su óbolo para regalar a

los niños en esta Navidad

Juanito se restregaba los

ojos; no quería creer que su

sueño se estuviese volviendo

realidad, y no pudieudo conte

nerse, corrió a dar la buena

nueva a sus amigos.—Esta Pascua tendremos ju

guetes, ropa nueva, golosinas!—exclamaban a coro.

—No me importa si tengo

que Iavarmt. !a cara, dijo Jua

nito. Otro comentó: —Yo me

cortaré las uñas y me las lim

piaré; y un tercero■—Yo me

portaré bien. .

RECOLETA

RADIO. — REPARACIONES POR EXPERTOS A LA

VISTA DEL CLIENTE. — SERVICIO A DOMICILIO. &

SE ADHIEí.E AL CARNAVAL RECOLETANO HAC1EN- ><

DO REVISIONES GRATUITAS EL DIA LUNES.

RADIOS DE OCASIÓN

La Circular que envió el Án

gel desde el Cielo, decía así:

Área Celeste, Nov. de 1952

Señores

Comerciantes y Vecinos

Acaudalados.

BARRIO RECOLETA

Respetados señores:

Por acuerdo del Consejo Ge

neral de la Sección Solidaridad

y Ayuda Mutua del Área Celes

te, esperamos de ustedes la ma-

yiir cooperación para llevar .'■

cabo con el mayor éxito la'

Festividades de! Carnaval Reco

ietano, cumpliéndose las finali-

Cu

on fu nultas ¿(

Saluda a ustedes atentamente.

EL ÁNGEL TUTELAR

Ad ve ritmos a los comercian

tes del barrio,y especialmente

i los acaudalados vecinos, que

;sta Circular lia sido despácha

la y distribuida profusamente y

]uc si a'gunos no la han recibi-

!o se debe, únicamente, a una

alia en cl Correo Cl-st.

Rogamos, por lo i;mt»>. toma:

-bida nota del texto de la Cir-

ilar, que publicamos, y que e*

pia fiel del original

Carnet 401378. Sigo

G. G. CH.

Al público en general11. COAlITl- ORGAX17.ADOR DI- 1. "CAUSA.

I AL RECOLETANO" HARÁ INA EXPOSI

CIÓN PITILICA DE SU GESTIÓN ECONOM1.

EA DERIV IDA DU. TRABAJO DI LAS SEIS

i:OAIISIONI:S CREADAS.

i-n mena halas ce se hará cn análi

sis COMPLETO DI TODOS EOS TRABAJOS

REALIZADOS CAÍN EA DOCl Al I N LACIOS

NECESARIA Y LA l'l P.EIC.IDAD ADECUADA

SE PRESENTAR. I\ A LA LC7, PITILICA TO

DOS LOS ANTECEDEN 'TES RELACIONADOS

CON LAS ENERADAS Y CASTOS: ADEMAS

DEBEMOS AGREGAR OVE EL ESTADO

FINAL DI CC ENEAS LLEVARA LA DEBIDA

ASESORÍA TÉCNICA Y COMPROBAIAOS

CON CABLE QUE SEA .MENESTER.

HOSTERÍA carrozaDONDE TANTO SE GOZA

PRESENTA LOS SÁBADOS V DOMINGOS Ar

j. SAN JORGE.-

CARLOS AR Cl_el Rey del compás y su Orquesta Típica Argentina y el

cantante MARIO ARMANDO LÓPEZ.

El popular CHOLITO DEL PERÚ.

FANNY NAVARRO, la juvenil Reina del Tango

PEDRITO MARTÍNEZ y su cuarteto típico argentino con

la voz emotiva del tango, AJAN CARLOS AGUILERA

LOS TROVADORES DEL MAULE, canciones ckilenas

La Orquesta de la Juventud, COPACABANA

ases del Manaba.

ESTE DESFILE AUTENTICO ES PRESENTADO POB

HUGO ORTEGA

SERVICIO NOCTURNO DE STATION WAGONS

ALAMEDA — RECOLETA — HOSTERÍA CARROZA

ORDENE SUS MANIFESTACIONES Y BANQUETES EN

HOSTERÍA CARROZARECOLETA 2307 — TELEFONO «0»«

.olTFTh*

?; £

mpMMMPRO PASCUA NIÑOS POBRES DEL SECTOR

A S O I SANTIAGO (CHILE) 6 DE DICIEMBRE DE \1

NORA I

PRECIO: DOs PEsOs N.o 6

Reina del

Primer

Carnaval

Recoietano

LAS

DOS

!

Srta. Flora Moreno M,

Srta. María Antonieta Smith

PAGINA DOs l.ui.nav.il KECDEET>!

TENGO UN AMOR...UN ADOLESCENTE

Por fin 'ogré bailar con

Gracias al Carnava! Rec •'■<. i

ALEGORÍA DEL CARNAVAL RECOLETANO'

la el

ner

mien

plení

3 la multitud danzaba

allf. La alegría «ii

ro ,11a ,Mrba a mi lado

imo, baiar.

Su* padres tambrén .s

T^aruidetiat

litoidatíFraile Hnos.

"

S A N M A R T I N"

— RECOLETA 2064 —

"

A M E R I C A"

RECOLETA 2267 —

SANTA E L V I R A"

— '.ECOLETA 2727

El mejor pan del

barrio

sibles a que yo estuviese muebo , Tanta cavilación,

rato acompañándola. Me pare- j quietud, me e<itá m

tía que todos eran felice,. Miré | Je que ha nacido

a los que me rodeaban con el | am0ranimo de manifestar!» mi gozo; Amar e> ym, A„

pen.' todos tenían su propio tro- |

zo de felicidad, que sabon.iban ' ■■*'!!!! '. '.'.'.'. '.

egOÍ>tamente. Me irmg'né qu- f ]'■

ser fe'.z no era tan difícil como \ \ \ f|-.-l_siempre me ha parecido.

Fiesta ¡inda este Carnaval,

que me ha traído tanta -.¡isfac-

UNA MUCHACHA

¡Mamá, mamacita, cómo te

ento' Ta! vez sea prodenteultarlo. Más bien me callo. M:

Mito tan contenta. En m\ vi¿a

(Pasa a la pág. 8 i

íí

lin"

PATRIA VIEJA 215 — SANTIAGO — FONO «5652

DEPOSITO X-'1 1 : PATRIA VIEJA 215

DEPOSITO X.» 2: RECOLETA 2103

{frente al Teatro Chile)

GRAN LIQUIDACIÓN TOTAL DE TODA LA MER

CADERÍA POR INICIACIÓN DE TEMPORADA EN

EL DEPOSITO N' 1 DE PATRIA VIEJA

ESQUINA DE EL SALTO.

TACO .PLANO (Tipo Joyce) $ 200.—

TACO PLANO RENO $ 280—

TACO PLANO FORRADO $ 320.—

% P L A X '1 I L L A A MAX< ) í> 400.—

<v

\ IiriMiiRR W.VO ._ NISIT I

>

l ZAPATILLAS DE GOMA — ALPARGATAS —

UN HOMBRE

Transcurrió todo n ji ma!

mente mientras se de>ar-iiaba

el Carnaval Recoietano La ob

servé varias veces con -^¿mira

ción Leí sus versos, me (im

pregné d< su sentimenta'ismo,

conocí sus inquietudes, com

prendí sus anhelos, admiré su

coraje para sobrellevar su dura

existencia, estudié su voz tin

tineante, saturé mis ojos t >n la

visión de su figura tan femeni-

«a.

Me acerqué a ella una tarde

y rompí la monotonía de mi si-

encio, que m* martirizaba. La ,

sentí muy cerca de mí. Su voz .

Se" hizo má. agradab'e aún c mis I

i>ídos, descubrí nuevos matice- I ))

en su vibrante personalidad. E-- j >;

toy seguro que eae d¿a me com-' SÍ

porté torpemente. [\'e. • labios no j y,supieron, con la facilidad de j «

corazón les dictaba Mis mano- r>

imor y "¡•o:-m*j la ipreté

a mi cuerpo, como ii té

mese que ei cielo me U arre

batase

No be¿é sus labios por no

manchar 'a exquisita emotividad

de aquella tarde que vivimos

junto-

¡ UNA MUJER

t-sta roche he llegado a mi

cuarto con un i sensación extra

ña. En alguno.- momentos pienso que es la turbación natura

que traen las festividades de es

te Carnaval Recoietano qu- es

tamos celebrando: sin embargola impresión que traigo es más

honda de lo que en un principio

imaginé.

Siento la inquietud de una

chica que luce su primer amor;

mas, no soy una chiquilla. Pien

so con cierta -^-n-.itez en las

dificultades que trae consigo el

que yo examine mis pasos por

el sendero cíe un nuevo amor

Creo tener cierta expsriencia

que me aconseja vr prudente;

pero me contradigo al encon

trarme con que mi corazón q_ue

permanecía -oh; ario y muy

RECOLETA 2198

LO ESPERA CON EL RICO

C O LA DE MONO HELADITO

Los Mejores Vinos

del Barrio

ATENCIÓN ESMERADA

DE SU PROPIO DUEÑO

Segundo Vivanco

ííM

Abramson y, Cía

RECOLETA 2110 TELEFONO 67956

A L

SANDALIAS, ETC PRECIOS DE LIQUIDACIÓN

apenado por hondos pad.ceres,me incita a ar. ptar la compañía

djl ser que m- causa esta con-

,\ s. nuev.im.n;.- sufriera por

UNA GRAN FARMACIA

SERVICIO DE UN CRAN BARRIO

SURTIDO COMPLETO

—— EN ANTIBIÓTICOS

ATENCIÓN PROFESIONAL

PERMANENTE

"CARNAVAL RECOLHTANI )" I \ A T Rl. S

"CARNAVAL RECOLETANO"

PRO PASCUA NIÑOS' POBRES DEL SECTOR

UNÁMOSNOS

Observando la estructura rie cualquier barrio s;mtiagunio ■■

tomando en consideración los tipos principales de habitank-s que

ios pueblan, podemos llegar a la conclusión explícita de que exp

íen dos tipos bien caracterizados: el habitante enraizado en su

bairio y el poblador nómade o flotante.

El primero de los señalados constituye la parte más impor

tante de la población.El segundo, por su> propias características, no merece ser

tomado en consideración al analizar su influencia dentro de las

.cavidades de un barrio determinado.

Volvamos al tipo de habitante enraizado, que nos interesa.

por constituir la mayoría que compone el Sector de Recoleta

Norte.,

Son de este tipo los pequeños y grandes propietarios, de in

muebles, los dueños de industrias establecidas, los comerciante'

"ambientados", los profesionales que tienen su clientela en el

Sjctor, en tin, todos los que nacieron, se criaron y aman "su"

barrio; los que llegaron casualmente a vivir en estas calles y se

aclimataron para no irse más y que quieren a Recoleta Nofte

pese a sus acequias al aire libre, pese a sus veredas intransitables,

pese al abandono de sus calles polvorientas ; porque se sienten al

go dueños del ambiente que se respira.

Estos seres que forman la armazón moral, económica y so

cial del Barrio son los indicados para escuchar el clamor públi

co de ir hacia la estrecha unión por un barrio con cajles pavimentada? y luces adecuadas, por la /defensa de la salud pública

amenazada por acequias malolientes que son cuna de variadas

enfermedades, por una Recoleta Norte con la movilización a

que tiene derecho este Sector populoso de Santiago, y paremos de

contar porque las necesidades de esta parte de la capital son mu

chas y no terminaríamos muy fácilmente de enumerar tantos

problemas que por años han esperado solución.

El ciamor público de unión no es sino la manifestación del

dtí-eo tácito de todos de progresar.

El pequeño y grande propietario de inmuebles anhela valo-

i./.ar sus bienes. El camino para conseguirlo es la acción desti

nada a elevar el nivel social del barrio, lo que traería por 1óg;uconsecuencia un ascenso en la gama de los valores económicos.

AI industrial pequeño le conviene activar el progreso de su

sector; porque ello trae aparejado un sinnúmero de nuevas po

sibilidades para sus labores.

AI gran industrial no le interesa mayormente el aumento

ilel poder consumidor en su barrio, porque su producción va ha

da otroj centros de distribución y consumo; pero su posición

habría que considerarla desde el punto de vista del propietario

de un inmueble en su mayoría de un valor elevado que aumen

tadla en la debida proporción matemática con la plusvalía que

obviamente trae el progreso.

Al comerciante es a quien más debe preocupar el acelera

miento de adelanto local; con ello .viene paralelamente el aumen

to del ritmo del poder comprador.

Los profesionales, que deben formar parte importante en

la fuerza propulsora de un movimiento local que vaya en pos de

soluciones posibles por su ptacticabilidad, tienen una gran res

ponsabilidad, por ser ellos los poseedores de una cultura e ias-

trucción que debiera ser puesta a servicio de la colectividad sin

ninguna dilación al llegar el momento oportuno.

Y sin continuar enumerando a cada grupo en especial, 'de

tengamos niKStr,i atención en el heterogéneo conglomerado hu

mano que formamos todos los que amamos nuestro barrio y que

nos perdonamos, el no preocuparnos por él en la forma eficiente

en que podríamos hacerlo s¡ nos uniéramos en una organizaciónlibre de política, exenta de sectarismos y dogmas, alejada de in

fluencias gremiales, provista de estatutos que impidieran la en

tronización de los ambiciosos de renombre y que permitiera des

tacarse i los que mejor trabajaran y a los que más dieran de .-i

t Mismos por el progreso local.

No debemos pensar que este planteamiento es utópico; al

contrario, es una idea realizable a corto p!a?o.El Carnaval Recoietano, organizado por un Comité de

Hombres de Buena Voluntad, plasmó en breve plazo un movi

miento poderoso de opinión en pro de una obra que pubhc.imen-te se admira.

Los recoletanos de por acá debemos reconocer, más bien

4icho, tenemos la obligación moral de proclamar a todos los

ámbitos la labor so.- ¡al que se realiza con el Carnaval Recoi-tano.

¿Qué persona bien intencionada podría hcl;.u- que el Uiv-

wval Recoietano ha despertado en el barrio el -cutir de qu.jsomos una Gran Familia?

El Estadio Recoleta esperó

engalanado el resultado

del Segundo Escrutinio*

tiste momento psi en que ■¡vimos debemos apro-

-decta coi, cu rrencia. qu k-gó

hasta e-, can po deportivo piífa

bailar y div. rtirív, coopv .1 .do

con >u presen c^a a! éxito de e-ta

fwimdad de! Carnaval Rt cole

[ano.

Pasada la medianoche t. dlo

comienzo al recuento de otoí

El resultado. que todos co

nocemos, favoreció con el 1 cr

lugar a la señorita Nora Stag-

no D.

Ocupó el 2. o lugar la seño

rita Flora Moreno y el 3o la

señorita María Antonieta 5mith,

Disfraces originales

Ha llamado la atención del

públic*^ que ha asiürd" a las

Festividad-, del Carnaval Reco

ietano la originalidad dt- algu

nos disfraces, como la comparsa

de "maravillas", que forma un

conjunto muy simpático y via-

tO-rO.

Tambié nos hemt

:o Donald

niMiin un conejo

sería largo enutno-

L -B RACIOS

"ISl^iüSMIlIá

.;<.:i.; x por'

has vei ; 1'nma.vcra.uona que

.Wensaj-fa ue amores y sentares!..,

le Habría adivinado en ia hechicera

simonía del viento en los pinares,

en los tr.nos que uiunuan ia pradera

y en ia i;;.^ancia de ios azahares.

Harria presentidu tu llegada;.n l¿i tibia caricia apasionada

del sol radiante que en lo> celos g|ra.1 en este atan Je amar intensamente

que trae inspiraciones a mi mente

y pone acentos, nuevos en mi lira,

Hoy por nn has llegado: Lleva el viento

un LLmno de optimismo a cada flor.

La tierra absorbe tu encendido aliento

de entusiasmo, de vida, de color,

¡Primavera!... Ln lo azul del tirmamento

i u has puesto la alba estrella del amor,

í>e embeiece el sendero polvoriento

y olvida el caminante su dolor...

Ln tu gentil presencia, plena de Arte

reconozco la mano que te envía

y, arrobado, no ceso de admirarte. . .,

Pues me sabes mostrar, con maestría,

como es digna de amar la Poesía

y que está, como Dios, en todas partes. . .

LEONARDO i ÍLEON.

rar.

Mucho entusiasmo exi:

participar en los Concui

Disfraces, muy especialmi

el de tipo infantil. Esto

observado por la gi

de niños disfrazados

bie" Negó todo apoyo al Carna

val y prohibió venta

de votos

ESCUELA PARTICULAR N' 1 15

Se nos ha informado que 'a

Dmdo.a de la Escuela Particu-

cantidad lar San José de Conchalí nú-

c hemos i mero 115, Sor María EM< r, ne-

■*tsto en

Barrio.

de tuestro | li<

■al

toda dase de colaborado:

Carnaval Recoietano Pr.

Recoletana, para estrecharnos las manos en un gesto de armfi-

nía, para olvidarnos para siempre de pequeñas rencillas lejanas,

paPa crear las herramientas adecuadas que sirvan para transfor

mar este abandonado rincón capitalino en un joya valiosa para

nosotros mismos.

UN TRIUNFO

Vecharlo para prender en nuestra solapa la insignia de la l nn

Kl Comité Organizador del Carnaval Recoietano lia pa

sado a la historia santiaguina por el triunfo enaltecedor que hi

conseguido al obtener más de doscientos mil pesos por concepto

i'e votos comprados por las 7 candidatas (casi digo septillizas) .

V

La cantidad de dinero recolectada habla por sí sola del es

fuerzo que realizaron los patrocinadores de las distintas candí-

datas en lucha.

La iniciativa del Comité Organizador del Carnaval Reco

ietano tuvo ia virtud de despertar el sentido de superación tan

poco común en nuestra Patria.

Ll Barrio Recoleta necesita una organización cívica para

emprender una lucha continuada en delensa de los intereses de

esft vasto sector, tan importante en la vida santiagmna.

Recoleta Norte tiene muchos problemas por solucionar.

Si este Sector se joeir.olvió tan lucidamente en el desarro

¡lo del Carnaval Recoietano dando un ejemplo a rodo Chile

f por qué no puede dedicar esa mi-ma coopeíaúoii pai.t afrontar

decisiones de m.i\or em ergadu: a, que no -olo ay Men a los \:¡"i-k

1Pobres, smo ai •*_-'-- genial -Ul barrio3

Pascua Niños Pobres. Incluso

prohibió la venta de votos en su

•;stablecimiento y esta misma

prohibición se la implantó al

alumnado.

Se nos informa que el Párro

co de esta diócesis solicitó a la

mencionada Directora que sus

pendiera las medidas tomadas

en contra del Carnaval Recoie

tano, qui; sólo pretende, ade

más de alegrar al barrio, pro

porcionar ayuda efectiva a loa

niños pobres del Sector.

Este Boletín Informativo la

menta la actitud adoptada por

la religiosa indicada en este pá

rrafo, que está en abierta con

tradicción con e! apostolado

I cristiano de ayudar a nuestros

semejantes.

La opinión pública ha obser

vado cómo desde todos los sec

tores el Carnaval Recoietano ha

recibido el más completo apo

yo, tanto por los fines que guian

al Comité Organizador como

por la j-olvencia moral de sur:

componentes

Estos actos de la Directora de

la Escuela 115, denunciados a

este Boletín constituyen un se

ñalado borrón en la hoja !nvtó-

rica que ha escrito este Barrio

con el Carnaval Retoi tan.,

PAGINA (ÍU A T R O"CARNAVAL RECOLET.anP

Damas de Honor de su Majestad -L Nora A.

Señorita IRIS S A L A V. A R Señorita A N A AI V SO Z

COLABORACIÓN

NAVIDADAl salir el padre de María,

dejó un marcado olor a alcohol.

Ella recostada sobre un lecho de

hojas secas, fingía dormir

Ya Sola, sintió algo extraño

en ella, algo raro, era la solé- |

dad la cual la empujó a salir

de la inmunda habitación Vis- I

nó- . poca era su vestimenta,

una fal¿a y una blusa; sólo eso

y nada más.

Salió al patio del conventilo,

la luna salía. En silencio salió a

la calle. ¡Qué bullicio reinaba

allí! El ir y venir de !a muche

dumbre la entusiasmó Grupos

aislados rodeaban a un vende

dor de juguetes. María no *e de"

camino.

Llegó frente a una lujosa c.t

Sa en la cual una niña jugab.i

en la puerta con una muñeca;

María ta observó largo rato arri

mada a la pared, al fin se atre

vió a decir:

—¿Me prestas el muñeco?

—¡Mamá! Una rota me ro

bará el muñeco— fué la reí-

puesta de la egoísta

A toda prisa, huyó la pobrt

María; ahora observaba con éx

tasis un carrousel. ¡Qué mará'

villa verle girar: Luces, múíita

alegría. De pronto alguien mur

muró con voz despectiva:

—Juan, llévate al niño ; est¡

chiquilla es una piojenta.

SEÑORA DUEÑA DE GASA

¡Ha visitado a

La Gaby?¡NO LO HA HECHO AUN?

PUES, VISÍTELA, YA QUE LE OFRECE EL MEJOR

SURTIDO EN ARTÍCULOS DE ASEO, A LOS

PRECIOS MAS BAJOS, EN

RECOLETA 2425

i María bajó la cabeza Hena d¿

| vergüenza y dolor y luego con

pasos vacilantes se alejó. Mien

tras caminaba su cabeza daba

vueltas y más vueltas; mil.s de

preguntas surcaban su cs-ebro.

¿Por qué el mundo era asi?

, Por qué existía tanta injusti-

Al estar frente a una pastele

ría sc olvidó de lo ocurrido mi

rando los ricos y apetitosos man

jares que se exhibían en la vi

trina.

¡Qué ricos dulcesl

Desgraciadamente el vidrio ni

siquiera permitía olerlos. En su

mente infantil imaginó ser in"

>ecto para poder posarse e.

ellos; saaiaba au apetito visual-

mete. ¿Qué más podía la pobre-

cilla1

Su má> grande dolor s- pro

ducía el ver a través de mií ojoj

lagrimiaiites, las gentes que ha

bían en el interior de la paste-

Icr'a y con la despreocupación

que miraban a aquiJa cabecita

apoyada en el crital

Esta comprobación fué rota

bruscamente. A su lado regia

mente cuadrado un policía la

miraba lleno de de -pre :o y

odio

—¿Qué estás haciendo aquí,

pilu-a de los diablos ¡Segura-

rr:<.-'.ite quieres robarte algo! Ya,

ya Andando. .Pronto. . .!

Acocada sobre su humilde le-

rho. Mi ria trataba de Sacarí;

i -a espina que clavaba ;u pe-

í | quena almila.

<■ mundo co'i e!'a!

La Sub-Comisaría de Recoleta ha

cooperado eficazmente para el

mejor éxito del Carnaval Recoietano

La Subcomisaría de Recoleta, que está a cargo del Capitán

taior Néstor Cruzat, ha cooperado y ofrecido su apoyo al Car-

mval Recoietano, para lo que ha dado órdenes a su personal de

elaborar en lo que respecta al orden y eficacia en el desarrolo

ele cstas festividades.

L señor Cruzat ha dado, facilidades para el desenvolvi

miento -ds los Bailes Populares, en tal forma, que el Vecindario

debe agradecer la gentileza de su deferencia hacia el Carnaval

Recoietano..

cPor qué razón se portaba ají .finita reflejada en el rostro de li

pequeñuela.

En sueños sería

con ella?

Era taP vez un delito ¿er pebre?

Amanecía cuando pudo que

dara- dormida, junto a SU cora

zón dormía también un sucio

muñeco. En su agitado sueño lo

acariciaba y con una dulzura 1:1-

hermosí

muñeca de rubios bucles, di

sonrosadas mejillas

Hagamos realidad ote »"*"

ño que es el de tantos niños . .

Antonio Goatileí S.

Farmacia MaipoAVENIDA RECOLETA 2151-53

FONO 88221

R E G F. Y CIA PER AI A N ENTE

LA MEJOR Y MAS ANTIGUA DEL RAMO

ERFülIERIA — ESPECÍFICOS

EN ESPECIAL ANTIBIÓTICOS

SUELERIA ECONÓMICA

MATERIALES DE PRIMO1*

CLASE PARA ZAPATEROS

RECOLETA 208»

P«CAENAVAL RECOLETANO" PAGINA CINCO

Damas■

de Honor de Su Majestad Nora I

*^WWA0W^?®^^

L E O N O R MIRA N D A Señorita AI A R G A R I T A S A N D O C A l.

GALLETAS —- PASTELES

r; // O P ¡I I: LADO Cervecería y Pastelería PalermoRECOLETA 2415

AMBIENTE ACOGEDOR Y AGRADABLE

Canto lírico en honor de Su MajestadNora I Reina de! Primer Carnaval

Recoietano

Por los jardines floridos

de esle Barrio encatrado.-,

la Primavera ha traído

un feítival de color

Ella, sólo Ella, ha !o,v.H

que en nuestras venas circ

un mar de ensueños dorado

y de esperanzas azulea.

Campanas de Primavera

llenan el aire de sones.

Un germinar de quimeras

inunda los corazones

Para que el alma re^uei-

| que es la estación má

la tierra luce orguilosa

su inmensa túnica verde.

El viento en su loca danza

habla de anhelos viriles.

Una Canción de esperanza

se alza en los campos de Chile

Saludan tu advenimiento

Oh Reina de Recoleta!

el Sol en «1 firmamento

y en la tierra los poetas . . .

Su alma de siete matices

el arco-iris tendió

para adornar donde pisen

¡Oh Reina! tus pies de flor.

El Sol envuelve tu cara

en un carrusel de luí

queriendo hartarse en la gracia

que irradia tu juventud. .

Reina adorable que encarnas

tanta graciosa ilusión,

tanta quimera hecha verso,

tan'.a ternura hecha flor.

Pata I i se encarnara

I N S T I T U T O

EX INFANTIL)

AVDA. MÉXICO 741-743 FONO 65429 i:

KINDERGARTEN PREPARATORIAS

HUMANIDADES (l.er CICLO

Exámenes Válidos

Niños y Niñas

de un nardo hicieron tu cara.

Tu corazón de una flor

Tus manos fueron formada:

de pétalos y de aromas

y jazmines amasados

con arrullos de palomas

Jor eso, vibrando inquieta

tío un coro de campanas,

alegra ronda ufana

»

j por el Barrio Recoleta

del que eres la Soberana . .

Barrio entusiasta y galano

de los impulsos mejore?.

construido por las manos

de nobles trabajadores

Hoy que aclamas a tu Ruin ■

nuestras, temblando de gozo,

tus más puros espíente es

y pareces. Barrio hermoso,

un canastillo de flores.

LEONARDO VILLON

Noviembre de 1952.

!1§ 31l®¡

Cuantío al posar ru; labios en mi boca

una ce re una noche allá en la soledad,

ms -labios eran tr!o<. así como una roca

que el huracán .i/ota sin tenerle piedad.

Mi corazón cansado de la vida

y heriiío por cruel desilusión,

no cn.-onrrahn un alma comprensiva

oue le avudara a borrar esa pasión.

Pero el destino quiso que a tu lado

una noche escuchara tus querellas,esa noche en que el manto azulado

•c veía recamado de estrellas.

V allí. . . ■.!; rus beso; al calor

logre borrar aquel triste- pasado,¿n que mi amor, como una humilde flor

por un traidor fué despreciado.

.Quero borrar de m¡ alma este martirio;

tú. . . más que nadie, puedes mi mal curar:

basta sólo que m.; ames con delirio

¡y que tus labios nunca me dejen de besar!

Blanche Poner P.

FUNDICIÓN DE FIERRO Y BRONCE

CERRAJERÍA ARTÍSTICA

VENTANAS DE ACERO

CORTINAS METÁLICAS

AVDA. EINSTEIN 466

'■■' i: E C I O S M l) D ICOS - . -

COMPOSTURAS DE M UNECASORDENES EN

RECOLETA 2085

PAGINACARNAVAL KI C; ll.E'l ANO"

-1

La Velado Bufa fué una FiestaGRAN DEMANDA

DE ENTRADAS

El p

orprr

blico reco'.eta,

üdades. baja- co

dente. Muchas per

pidez

> po-

insuperable5t-<_-r entradas de la localidad df

au agrado.

En resumen: al Teatro Chile

se le h'zo estrecha la platea pa

ra contener a la multitud que b

ocupó

EXCITACIÓN PUBLICA

Desde las 20 horas se notaba

un ajetreo incesante por las ace

ras que circundan el Teatro

Chile.

La gente se consultaba mu

tuamente a qué hora comenza

ría el espectáculo.

Se comentaba acerca dei Car

naval. Había un gentío en ¿\

foyer que se apretujaba e-pera"

do el momento en que se abrie

ran las puertas de entrada

Fuerza de Carabineros tuvo

^ue intervenir para impedir que

GRAN DEMANDA DE ENTRADAS

MADA PRESENTACIÓN DF. S. AL N

REINA Y DE LAS DOS VIRREINAS

READO EL POEMA FIRMADO POR

- EXCITACIÓN PUBLICA — ACLA

RA I. — CORONACIÓN DE LA

RESULTO ELEGIDO POETA LAU-

EL SEUDONlAlo LEONARD CI

CLÓN — PRESENTACIÓN DE SKETCH POR AFICIONADOS DEL CLUB

"SIN RAMÓN'' - ANIMACIÓN DE CHITO .MORALES - CORONACIÓN

DEL REY EEO — PRESENTACIÓN DE JESC.

TO — OTROS ARTISTAS (JCE ACTUARON -

PUBLICO ASISTENTE

LÓPEZ Y SU CONJUN-

SATISEACCION EN EL

A público rompiera

ras del teatro.

CORONACIÓN DE LA REINA

Y DE LAS 2 VIRREINAS

ACLAMADA PRESENTACIÓN

DE NORA I:

Una vez que comenzó el espec

táculo se presentó a S. M. Norrr

l . a las 2 Virreinas. Srtas Flora

Moreno y Maria Antonieta Smitr.

con Ju Corte de Honor formada

por les Srtas. Ana Muño/, lri

Salazar, Leonor Miranda y Mar

garita Sandoval.

Momentos despué

nos números artísticr

cida actriz Hilda S.

en un acto muy simpatice

M. Nora I. ya las 2 vi.

ya nombradas anteriorme

LEONARD VILLON,

POETA LAUREADO

alfirr-

cono-

coronó

o, a S

SaWír^SSíSí^a»^^

Sabe Ud. que...

i

REGALA DESDE AHORA CUPONES PARA

EL SORTEO DE NAVIDAD?

En Recoleta 2282

picardía al espectáculo df la

Velada" Bufa. Sus componentes

son verdaderos artistas que lu

cen un conocimiento de -u arte

y de la escena en general muy

completo.

Este fué, para decir verdad,

el número sobresaliente del pro

grama.

Los aplausos que este Conjun

to recibió, se loa ganó sin lugar

a dudas.

OTROS 'ARTISTAS

Actuaron otros destacados ar

tistas como la soprano A'ícia

López Cir, Manuel Pineda, con-

'

junto folklórico, recitadores, etc.

Fué, esta Velada Bufa. un

acontecimiento social sin prece

dentes en la historia del Barrio

Recoleta Norte.

SATISFACCIÓN EN El

PUBLICO ASISTENTE.

El público ^e reíiró contento

y satisfecho de la Velada Bufa.

No hubo mtas discordantes

ni presentaciones fuera de tono

El programa gustó mucho y

matizan) armónicamente.

El Presidente de la Comisión

de Velada, Sr. Antonio Jiménez

bien se merece un aplauso largo

ysonoro. «

Fjué el alma de la organiza

ción de eSte acontecimiento ar-

tistíco-social que presentó ;]

Carnaval Recoietano Pro Pascua

de los Niños Pobres en Su sema

na culminante de festividades.

El jurado encargado de ele-

-

al mejor poema a la Reina

ordo otorgar esta distinción

al trabajo firmado con el seu

dónimo Leonardo Villon.

El propio autor leyó a la

Reina su Canto de Elogio que

fué entusiastamente aplaudido

por los asistentes.

El texto completo de este

Elogio a S. M. Nora 1. va en

otras columnas reproducido en

su totalidad.

PRESENTACIÓN

DE SKETCH

Aficionados del Club "San Ra

món" presentaron un simpático

Sketch que agradó a la concu-

ANIMACION DE

CHITO MORALES

Chito Morales, conocido humo

rista cooperó con su simpática

animación y el colorido de sus

chistes, a alegrar a todos y a

mantener la risa en labios de ca

da uno con Sus ingeniosas fra

ses y espíritu festivo.

1> CORONACIÓN DEL

•>> REY FEO

Se efectuó una graciosa pan-

tomina que deleitó a la concu

rrencia con motivo de la coro

nación del Rey Feo, S. M. Héc

tor 1. de Recoletilandia.

NOTA — POR

SU CUPÓN

En t-te sketch actuaron los

mponenit-s de V.? ya famosos

CADA $ 100— DE COMPRA EXIJA § "Lfco- de Recoleta".

j< PRESENTACÍON DE JESUÍÍ

LÓPEZ Y SU CONJUNTO

Lorr entario- uy favorable;

recibió la actu ac ón del desta-

cado onjunto rl J ■sus López

que n „ dio a conocer u rica

ñama de darrz. español as re

cional *que d e un coló ndo y

PASE A PROBAR LOS EXQUISITOS HELADOS ;

PREPARADOS CON FRUTAS NATURALES, DE LA

FABRICA DE HELADOS "LA VIOLETA"RECOLETA 2361

PIDA UN BOTE DE HELADOS CON LA

DEBIDA ANTICIPACIÓN PARA CELEAIRAR

LA PRIMERA COMUNIÓN.

REPARTO RÁPIDO A DOMICILIO

«ATENCIÓN PERSONAL DE SUS HUESOS^

fV A C A s h 1 l: l 1.

Baile Popular frente a la Secretaría

General del Carnaval RecoietanoNOCHE INOLVIDABLE

FUE EL BAILE POPULAR

CARNAVAL RECOLETANO

REALIZADO POR EL CARNA

VAL RECOLETANO EL

MIÉRCOLES ULTIMO

L'na multítu.J entusiasta Invadió la confluencia de l:.s ca

lles Re;o:e:;t y Mupo, para i]i\ertn-e bailando en otra noche

Je gala del Carn.-val R-Gi!er.iii<(.

Se reparta) '¿■:n:¡''.Aivxn-e. por ¿enríe/U del Carnjw! R-.--

coletano, chaya y serpem rus en paquetes q-ic la mn.h^i.inih-j'

La> Cacha- Grande- hizo un

Sí disputó. ■

maraviüui, despliegue de arí.i-

Conocidos vecinos bailaron hasta la medianoche, ;íisíru- 1 ta> freiite a su local el M'érco-

rando de !a alegría que el Larnava! Recoietano ha traído al [les último parí efectuar un nue-

Barrio.

Restaurant y Cervecería

u/hü 'Hena"RECOLETA 2241

ATENDIDO POR SUS DUEÑOS

César Silva y esposa

¡| ESPECIALIDAD DE LA CASA

Pasen a escuchar el dúo

'Las Voces de las Chacareras'

vo Bailr.

Recoleta™

En un

del Ca

HOSTERÍA carrozaDONDE TANTO SE GOZA

PRESENTA LOS SÁBADOS Y DOMINGOS A:

J | m'nucia-.imen:, por el Pers-.:iV

de "Cachas Grande--" se reali-

,zó !a presentación de Rafael ¡

¡Hermosilla con su famosa or- !

/) i qu'.-sta; así también actuó el j

)| , conjunto de Rau! Ledesma. Al-'

«'

fredo Fanuly >us muchachos,

'

(( : las orquestas de Amérxi P>-

¡| de-:*. Trop.ca! de Cañan". Re-

í) yes. Dúo Rey-Süva y la pnmi-

$ ¡ cia de! baile: Ángel Ratti.

El Barrio Recoleta N.irte.

gracias ai esfuerzo desplegado

por "Cachas Grande-", pudo

disfrutar, de esta Semana del

Carnaval Recoietano. de un »s-

¡ pectáculo popular gratuUo «in ¡

precedentes en nue-tro Barrio.

La juventud bailó y go?ó de juna

- noche primaveral muy

agradable.

Lo- comentarios acere! del

espectáculo dt este baile. son I

todos de ca'urosa aprobar

de recnnucimiento para pi

ganizador,-

Algo raro ,-n nuestro s

donde la critica mahnfn.

da -upIi- desplegar sus dt

dor.i, arma- par» ¿e.,,*.,

(j.chos üi-toj n.bleí rncom

y Cachas GrandesLa noche encendió sus estrella*; la luna se meció regalona

i-n la noche primaveral.

Las luces multicolores halagaron nuestros ojos j la música

encendió el entusiasmo juvenil.

La gracia de aquella noche perfilar* mis recuerdos j el

aliento de tu boca me refrescó el coraión.

Nunca se vio antes en Recoleta Norte un espectáculo co

mo el que presentó "Cachas Grandes" el Miércoles último fren

te a las puertas de su local en Recoleta y México.

No fué sólo un Baile Popular Gratuito; sino un espectácu

lo admirable.

Desde temprano incitaba la curiosidad el reluciente esce

nario preparado para servir de marco engalanado al regalo

que hizo "Cachas Grandes" al barrio Recoleta.

Los sacrificios d« sus organizadores por cooperar brillan

temente al Carnaval Recoietano fueron comprendidos por 1*

multitud que se alegró y bailó esa inolvidable noche con las!

orquestas que su amiga "Cachas Grandes" le brindó generosa

mente

No se olvida fácilmente una noche así; se añora otra ofca-

sión que nos depare la satisfacción de brindar • la juventud la

salta alegría qur esta vez entregó a manos llenas "Cacha*

Grandes".

Siempre tendrá el Barrio la mano amiga de este estableci

miento que labora porque Recoleta Norte »e mantenga en el

sitial que le corresponde por la virilidad de sus jóvenes y M

belleza de sus muchachas.

"Cachas Grandes" ha respondido una vex más con el Ba

rrio y en esta oportunidad lo ha hecho con toda el alma. El

Barrio entero lo sabe.

i Todo sea por Recoleta Norte!

el Rey del compás y su Orquesta Típica Argentina y el (i Hdad

cantante MARIO ARMANDO LÓPEZ. ^ gur

El popular CHOLÍTO DEL PERÚ.

FMÍUY NAVARRO, la juvenil Reina del Tango

PEDR1TO MARTÍNEZ y su cuarteto típico argentino con ^<! ¡Cooperad

la «o/ emotiva d?l tan-a, JUAN CARLOS AGUILERA $ R,.co¡e

LOS TROVADORES DEL MAULE, canciones chilenas. >> tiréis felicida<

La Orquesta de la Juventud, COPACABANA^

/> | c¡ón, pues «stái^ cumplí

ase» del Mambo.

ESTE DESFILE AUTENTICO ES PRESENTADO POR

HUGO ORTEGA

SERVICIO NOCTURNO DE STATION WACON> », Que este Carnaval <n

ALAMEDA — RECOLETA — HOSTERÍA CARROZA ^ de Pa>ada. penurias y d>

ORDENE SUS MANIFESTACIONES Y BANQUETES EN ^ qu» rr„v en é la a'.g:

RKLOjES PULSERAS PARA

D A M AS Y CABALLEROS

GARGANTILLAS■ ORO Y PLATA

F A N TA S I A S PIES E R A S

JOMPOSTl"RA> OE RELOJES Y JOYAS

GARANTIDAS

HOSTERÍA CARROZA j!io,RECOLETA 2''- — TELEFONO 603*2 <> dia.

Florencio Campo:

PAGINA O C H OCARNAVAL RECOLETA^

(Viene de la pág. 2)

otn no lo

t1

duer

a e

.ii dije, baila tan bien. Es

.ño. Esta noche no me

. Pensaré en todo lo que

íui-ñn despierta. El se casará

conmigo. Lo pariremos divina

mente. Es tan bueno, tan ama

ble Lástima que sea tan cabro,

porque si fuera mayor nos ca-

.ariamos lo más pronto que

fuese. Pero estoy contenta siem

pre, porque mañana volveré a

bailar con él, siempre que mí

papá llegue tarde y mi mamá

me dé permiso. Porque mi pa

pi. . .

LOS LOCOS DE RECOLETA, que se . distinguieron

ron su actuación en la Vslada Bufa, donde demostron que tam

bién son capaces de realizar actos de cordura.

El Carnaval Recoietano agradece a LOS LOCO^ DE

RECOLETA el aprovechan-rento cue hicieron de su transito

ria lucidez.a-^vs^^^s^.^-^^--^^

ETTffoMARTÍNEZ QUEVEDO 624

(a pocos pasos de Reco'eta)

E ADHIERE AL CARNAVAL RECOLETANO V

REBAJA SUS PRECIOS EN UN SO1-,

DURANTE SU CELEBRACIÓN

COMPRA y VENTA de ROPA de CABALLEROS

DONDE UD. ENCUENTRA VESTONES. PAN

TALONES. CAMISAS Y TODA CLASE DE AR

TÍCULOS A MITAD DE SU VALOR.

GRAN SURTIDO DE OBJETOS

PARA EL HOGAR

Compra y Venta

D£ LIBROS Y REVISTAS NACIONALES

Y EXTRANJERAS.

SE COSEN PELOTAS DE FÚTBOL

ATENDIDO POR SU PROPIO DUEÑO

ÓSCAR RAMÍREZ

~ MÉXICO 613

FOTOS 1)1: PRIMERA COMUNIÓN

I) 1 b E lí A Z A D O S. E T C.

Atención a 'omicilio

Esa noche se realizaron sus

deseos. Tuvo sueños maravillo-

Deliró con el Carnav.il Re-

tano que tuvo la virtud de

despertar su corazón al roman

ce y a la inquietud de su primer

amor

Sigue soñando siempre juve

nil cabecita. Que nunca las

amarguras rompan tus sueños.

UN PAPA

Este Carnaval me tiene la ca

sa trastornada.

Misf. hijos no se encuentren

ninguna noche en casa. Mi mu

jer preocupada de los disfraces,

del carro que los muchachos sa

carán para el Corso y de un

montón de quehaceres relacio

nados muy íntimamente sólo

con el Carnaval Mis camisas

vuelven a lucir sus ojales ham

brientos de botones.

Pero no se puede negar que

la fiesta ha estado buena; en

tantos años ppr estos lados vi

viendo no había visto algo tan

entusiasmados Si hasta la "vie

ja" me sacó de mis "cajillas".

¡Miren qué cuadra! A mi edad

trasnochando "tupidito" cuando

el médico me ha recomendado

que no haga ningún desarreglo

Pero no deja de tener su en

canto que mi mujer vuelva a

bailar conmigo como 1o hacía

mos cuando pololeábamos. ^Quérecuerdos me ha traído este

Carnaval!

Ese vals que bailamos anoche •

Fué el mumo qye tocaban la

vez que nos dimos la primera

Srta. Victoria Concha del Río, la bella candidata a Reina

del Carnaval Recoietano, del Club Deportivo "Rex Silver1', y

cuya postulación a Reina fué públicamente patrocinada por el

beñor Hernán Echeverría, distinguido comerciante que puso su

dinámica acción al servicio de esta candidatura hasta llegar a

:onquistar para su abanderada una de las tres primeras mayo

rías.

Sorpresivamente fuimos informados de su retiro, circuns

tancia que ha creado curiosidad entre los habitantes de este ba-

¡rio, que observaban de cerca las alternativas de la lucha por la

ronquista del cetro primaveral del "Carnaval Recoietano" pro

Pascua de los Niños Pobres del Barrio.

Consolamos a los admiradores de Victoria Concha del Río

con la publicación de su fotografía, en vista de su retiro.

Pero es tan lindo mi nietecito

y tan feliz que duerme.' ¿Es mi

amor I

Menos mal que todos estos

traqueteos servirán para que el

Carnaval Recoietano ayude a

tantos nietecitos a pasar feliz la .

Pascua. ¡Dios quiera que les va

ya bien!

val. Que hoy es reunión de Co

mité, que mañana es de apo

derados, que pasado es de Co

misión.

Yo no sé si es cierto o no,

pero es demasiado ya.

Y para completarlo se le

ocurre a mi hija dejarme al cui

dado de su "mocoso" mientras

ellos van a divertirse.

Este Carnava

> el baúl de lo

Y:i lloro de

ar la felicidad

Y pensa:

tentó con

todo, aú

que soy tan

uel-

FOTOGRAFO

"CARNAVAL

OFICIAL DEL

RECOLETANO"

me ama.

UNA. MADRE

iNiñitas! Recuerden que tie

nen que venirse temprano del

baile. No porque tu hermano

quiera queda r>e ustedes van a

llegar tarde!

Esta? muchachas de hoy tan

ta libertad que tieJien. Cuandn

a una a las 9 de la noche ya

cstoba durmiendo; pero la-, ni

ñas de hoy no, ellas hacen lo

qu,.- quji.ru']. Y una es la }ue

vigilada pur mí. si lió, no se ha-

,e nada. .Para lo que le agra-

7 I Y , -t. hombre que tampoco

■j para en c;isa o ti este Cama-

CARNICERÍA.

£a ^lUmeUaíRECOLETA 2184 (frente a Maipo)

TELEFONO 6367»

ESTABLECIMIENTO MODERNO. HIGIÉNICO \

NOVILLO. CORDERO Y TERNERA DE

I' R I M E R A CALIDAD

Se Reparte a DomicilioSUCURSAL: HÉCTOR BOCCARDO 1817

Población Yiv.icet.i Sur*

EDUARDO 2° CASTRO

Cervecería y Salón de Té

RECOLETA 22'ú — TELEFONO 670Ú4

EL LUCAR MAS ACOGEDOR Y DE RESPETO

EN EL BARRIO

CERVEZA DE BARRIL HELADA

SANDWICHS SURTIDOS — CHURRASCOS

■P"EjORE? "SAN .'ORCE" — AVBA. EINSTEIN 825