Êu…dãuz u:! vïul¶aoï vîñu:höÄ · 2011. 5. 24. · vëwao:Ä Êu"…dãuz u:!...
TRANSCRIPT
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
Cover_Layout 1 4/20/11 9:36 AM Page 1
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:40 AM Page 1
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ <uÄU” Ë ÄO:e«ï5
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:40 AM Page 3
ÄO:d<X
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
5
∂
∑
±±
∑±∏±≥≤∏≤≥≥
π≥
≥¥
<uÄU”Ë ÄO:e«ï5
ÄO:AWëv
Äu8¶WÈ ñ«<áUñœ…ëUïv Äö"Hu:ñÂ
ñ«<áUñœ…Ë ëUñ… ÄO:AOMW|WëUïv Äö"Hu:ñÂ"WïbñË<¶vÄWñË…ñœ…"u«ïUœ«ñ ëdœÊ ìW ñ;ËËÈ zU!uËñ|OWË…!WÅb«ñ|Jdœïv <OU<v
“«ïOUñ|W ÖWñ;«Ë…ëUÊ ìWô|WÊ ô|WïW !Wñ˛…Ë…ïb|b«ñ…ëUïWË…
"O:§OMOWëUïv ëu:"U|v
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:40 AM Page 5
<uÄU”Ë ÄO:e«ï5
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
Äö"Hu:ñîvïOA¶LUïv!u:zUãd…"UÊìWô|WÊ ëu:îW˘O:p zUãd…"v 8u:"Wñ8UïJWñïuË<d«Ë…"WË… ëW ïu|:MWñ«|W"v ãd…3u:ñÈ ÙWñ|:Lv Ë <OU<v Ë ÄO:JNU"Wï??W˛«œ|??Wë??Uï??v à??O:d«‚ œ…ë?WÊÆ z?WË z?Uã?d…"?Uï?W ì?W ë?U"?v î?U¸ Ë î?M?b«¸ ËëUñ…ëUïOUÊ "Wñ8UïJdœ !u: zUîUœ…!uËÊ ìW ëu:ïHd«ïfiO:Jv <v: ñË:̨È ËœËË ëu:!uËïWË…È ÖdËÄv ëUñÈ Äd; îUïbËË!uËÊ Ë ÇWïb ÇUôëOOW„ ëWœ…ñz??W$U z??WË ñ«<á??Uñœ«ï??WÈ ì??O:N??U"??W !?WñÙ?W ë?W ì?W !?W˘?~?Wï?Uî?W|?b«
ÙU"uËÊÆ
!Wñ;|:u…!Wñ«ïv zWË ÄdË:<W|W œ…|UïWË|:X ÄO:e«ï5 Ë <uÄU<v 8u:|UÊ !WËzUãd…"UïW ñ«!~W|Wïs !u: 3W8¶JdœïOUÊ Ë îUïbËË!uËïOUÊ Ë ÄU!Wïb!uËïOUÊ!WË Äd;Ë:̨…|WË…Æ !Wñ;|:u…!Wñ«ïv zW Äd;Ë:<W|W !W ÙWîUÊ ÅO:u…‘ ñË:̆v zWËÄOUË… àO:d«èOUïW‘ !Wñ“ œ…ïd8O:Ms ëW ìWË Äd;Ë:<W|Wœ« !WÅb«ñ|UÊ ëdœ Ë
ÄU˘áAX !uËÊ ìW !Wñ…ËÄO:A§dœïv zWËìu|U"v zUãd…"Uïv àOd«‚Æ
|WëO:p ìW zUîU$WëUïv Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ !d|¶v !uË ìWÖW|A7!Wëu:œ…ï~OW„ì?Wî?Wñ; z?WËì?WË|?U"vÄd<WëUïvzUãd…"UÊìW<Wñ"U<WñÈ àO:d«èb«Æ zWË !W˘~WïUîW|W ïW„ "WïNU zWË… œ…ñœ…8U† ëWœ…ëd|:X "O:d;Ë«ïOMO:Jv |WëUï~OdîUÊ ÙW!O:X !u: œ«ÙO:MUïv ñ|:âJW|Wëv ïuÈ:ìW àOd«‚¨ !W˘Ju ÙWñË…ÙU ëu:îW˘~WÈ îWœ…ïv Ë ÄUñ"W <OU<OWëUÊ Ë
4JuîW† œ…"u«ïs !W|WëWË… ëUñ!JWÊ!u: ÄU˘áA¶OJdœïv ÄöïO:Jv Ë…ôîb…ñëW zUîUœ…È 3O:§W3O:JdœÊ !O:XÆ
ëUïuïv œËË…Â ∞±∞≤
6
7
7
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:40 AM Page 6
ÄO:AWëv
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
!WÅb«ñ|Jdœïv zUãd…"Uïv àO:d«‚ ìWïO:u 4JuîW† Ë ÄUñ"W <OU<OWëUÊ Ëëu:îW˘~WÈ îWœ…ïv !WÅO:u…|Wëv ÙO:u«‘ “|Uœ œ…ëU†¨ !Wô ÙO:A¶U‘ ìWÄdË:<WÈ!??d;|??Uñœ«ï??b« !?W ÅO:u…|?Wë?v!Wñãd«Ë«Ê!??uËï??O??UÊ ì?Wï?O:u z?WËœ«î??W“ñ«Ë«ï??Wœ« ï??O??WÆ ì?WÖ?W¸ z?WË…È z?Uã?d…"?UÊ ¥µ• œ«ï??OA¶?u«ï?v à?O:d«‚ÄO:Jb…ÙO:Ms !Wô ÙO:A¶U zWË ñ|:ó…|W ñ…ï~b«ïWË…È ìWïO:u ÖuË"UñÈ <OU<vÙWïuËëW|vïOWÆìWÖW¸ÙU"MvÙW˘§ó«ñœïvïOA¶LUïvzU|OMb…œ«¨ Äö"Hu:ñ;îvïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ œ…ñãW† !u: Öu:ñ;|Mv zWË zUñ«<¶W !UË… ãWñ«ÙWÂœ…ëU† ìW ñ|:~WÈ ÙUïb«ïv îA¶uîd;ëdœÊ ìW<Wñ ëu:îW˘O:p zWËìWË|U"vÙUË!WÅv <OU<W"v ÖA¶vÆ
ìW œË«È ÙW˘§ó«ñœïWëUïb«¨ zW œË:ëOuîO:M¶W œ…!O:X !W zUîd«“|:p !Wœ…<XzWË ÄWñìWîUï¶Uñ«ïWÈ ëW "U“… ÙW˘b…!ó|:dœñ|:s !u: zWË…È !¶u«ïs Ë…ôîvz??WË Ä??d<Uï??W !??b…ï??WË… ë??W !??WôÈ œ…ï?~?b…ñ«ï?O?Uï?WË… Ö?dï?~?sÆ Ë Ù?WñË…Ù?Uœ…ëd|:X zWË œË:ëOuîO:M¶W <WñÇUË…|W„ !v: !u: zUãd…"Uïv <OU<W9Wœ«ñ Ëïu|:MWñ«ïv ëu:îW˘~WÈîWœ…ïv!u:!Wñœ…Ë«îv!WÅb«ñ|JdœïOUÊ ìW îA¶uîd;È"U|§W†!W <OU<W"v ÖA¶v Ë ìO:áO:âOMWË… ìW 4JuîW†Ë ÄUñ"W <OU<OWëUÊìW !Wñ«î§Wñ zWË !W˘O:MUïWÈ ëW œ«Ë|UïWÆ
!u: îUË…È ÇWïb|s <U˘W zUãd…"Uïv ÇUô„ ìW !u«ñÈ <OU<v !U” ìW!MOU"MUïv ëu:œ…ï~OW„ œ…ëWÊ ìW!Uñ…È Äd<W zWËìWË|WëUÊ Ë ìW "Ad|Mv|WëWîv <U˘v π∞∞≤œ…<¶¶OUÊ !W ÄdË:<WÈ œñË<¶Jdœïv Äö"Hu:ñîv
7
7
7
7
7
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:41 AM Page 7
ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ ëdœÆ “|U"d ìW ∞∞≤zUãd…† Ë ÄOUËìW ÙWËìO:d !u:ë??u:ï??H??d«<O:J??v ë??Uñ ë??u:!?uËï?WË…Æ z?W ë?u:ï?~?d…|?W œ…ñã?W"?O:J?v œ«ïfiI?WÈ !?u:Ù?Uñ|?J?Uñ|?J?dœï?v ñ«<¶WË8u:È ïO:u«Ê ÇUôë?u«ï?Uï?v ë?u:î?W˘?~WÈ îWœ…ïv ËzWïb«îUïv ÄUñ"W <OU<OWëUÊ Ë ïu|:MWñ«ïv 4JuîW† Ë«ôëdœÆ îW!W<X ìWËë?u:!?uËï?WË…|?W¨ Ù?W˘fiWï?~?Uï?bï?v Ä?O:b«Ë|fi¶?O?Wë?Uïv zUãd…"UÊ ìW<Wñ zU<¶v8u:3O:v Ë ïOA¶LUïv !uË Ë ÙWñË…ÙU ÅOJdœïWË…È ˛|M~WÈ ìW!Uñ !u: Öu:ñ«ÊË ëUñÈ <OU<v ìW ÄUñ|:eÖU 3OUË«“…ëUïb«¨ !W ÅO:u…|W‘ zWËìWË|U"W ÙWñ…Ö??dï??~??Wë??Uï??O??UÊ !?u: z?W$Uî?b«ï?v îA¶?uî?d; ì?W ï?O:u«Ê Ù?UËô"??O??UÊ Ë Ä??Uñ"?W<OU<OWëUÊ Ë !WñÄd<W ÙW˘§ó|:dœñ«Ë…ëUÊ œ…<¶MOAUïJdœÆ
!??Wñ;|:u…Ç??uËï??v ë?u:ï?H?d«ïfiWë?W !?W<Wñ œËË!?WÅb« œ«!?WÅJ?d«!?uË∫ /U|Avœ…<¶WÈ !Wñ;|:u…!Wñ Ë ÖH¶uÖu:È ëd«Ë…¨ ëW ëu:!uËïWË…ëUïv ÖdËËÄWëUïvëUñÈ "U|§W† !u: ÙWñ|W„ ìW ëWñ"WëUÊ !WœË«œ« ÙU†Æ ìW ñË:̨È |WëWîb«¨!WÅb«ñ!uË«Ê Öu|:OUÊ ìW 3u:ñ…ÙU !u:ÇuËïv àO:d«èv Ë ïO:uœ…ˢW"v Öd†
<W!Uñ…† !W Äd<W "U|§W"WëUïv ÇUËœ|:dÈ "WïbñË<¶v Ë ÄWñË…ñœ… Ë"u«ïUœ«ñëdœÊ ìW ñ;ËËÈ zU!uñÈ Ë !WÅb«ñÈ <OU<v zUãd…"UÊÆ ñË:̨ÈœËË…Â ÖH¶uÖu: <W!Uñ…† !W ñ|:âJWëUïv !WëUñÙO:MUïv œË:ëOuîO:M¶O:JvË…ëu Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ !WîW!W<¶v ëUñ|~WñÈ 8fi¶MW
<Wñ ÄdË:<WÈ !d;|Uñœ«Ê ëd«Æ œË« !WœË«È zWË…‘¨ !WÅb«ñ!uË«Ê !W<WñÖdËËÄWëUïv ëUñœ« œ«!WÅJd«Ê !u: œ…<¶MOAUïJdœïv Äd<W zWËìWË|WëUÊ!u: zUãd…"Uïv àO:d«‚Æ
œË«!WœË«È ëu:ïHd«ïfiWëW¨ !u: ÙWñ !u«ñ|:Jv Ödï@ !u: zUãd…"Uïv àOd«èv¨!WãWñîv ÖdËËÄv ëUñÈ <Wñ…ëv œ«îW“ñ|:Md«Ê Ë…„∫ ÇUËœ|:dÈ"WïbñË<¶v¨
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
8
7
7
7
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:41 AM Page 8
ÄWñË…ñœ…¨ "u«ïUœ«ñëdœïvzU!uñÈË!WÅb«ñ|áO:Jdœïv<OU<vÆìW îUï~WëUïv"Ad|Mv œËË…Â Ë ëUïuïv |WëWîb«¨ zWË ÖdËËÄUïW ÇWïb ëu:!uËïWË…|WëOUÊzW$Uîb« !u: œ«ñ;ŶMvñ…ÅMuË<v Äö"Hu:ñ ëW ñ…ï~b«ïWË…È zWË œ|bÖU|WëUï~Od… !uË ëW ìWîUË…È ëu:ïHd«ïfiWëWœ« ÄO:v ÖW|A¶§uËÊÆìW ñ|:~WÈÄdË:<W|Wëvëu:œ…ï~OWË…¨ !WÅb«ñ!uË«Ê Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv zUãd…"UïOUÊœ«ñ;ÅX ëW !d|¶OW ìW œË:ëOuîO:M¶O:Jv Äu8X Ë !UË…ñ;ÄO:NO:MWñ ëW Äd<WzWËìWË|WëUïv zUãd…"Uïv àOd«‚ œ…<¶MOAUÊ œ…ëU† Ë ÙWñË…ÙU ÇWïbñ«<á??Uñœ…|??Wë??v Ö??dï@ !??u: <O??U<W"??Wë??Uï??v 4??J??uî??W† Ë ë??UñÈ Ä??Uñ"?W
<OU<OWëUÊ œ…8U"Wñ;ËËÆ
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ ïu|:MWñ«|W"v œ|bÖU|Wëv |WëUï~OdÈëu:îW˘~U œ…ëU† ëW "OU|b« zUãd…"Uïv àO:d«èv !WœË«È ˛|Uïb« œ…ÖWñ;|:sÆz??WË«Ê Ëô"??O:J??O??UÊ œ…Ë|:X ë??W î??M??b«¸ Ë !??W <UôÇ?uË«Ê î?Uã?v |?WëfiUïv
ÇUËœ|:dÈ "WïbñË<¶OUÊ ÙW!O:X ˨ zUËÈ 8u«ñœïWË…È ÄU„ !u: ÙWîuË«Êœ«!OMJd«!O:X Ë zUãd…† Ë…„ !WÅb«ñ!uË|Wëv |WëfiUÊ !WÅb«ñÈ ìW ÄdË:<WÈ!??d;|??Uñœ«ï??b« !??J?U† ë?W z?WË…‘ œ«Ù?U"?uËÈ Ëô† œ«œ…Ù?O:M?O:XÆ Ä?ö"?H?u:ñ;îvïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ ñ«<áUñœ…È Äd«ë¶OJv ÄO:AJW‘ !W 4JuîW† ËÄUñ"W <OU<OWëUÊ Ë ëu:îW˘~WÈ îWœ…ïv œ…ëU† !u: œñË<¶Jdœïv !MUäWÈë?u:î?W˘?~?U|?Wë?v 3?O:~?O?d Ë !?WñÙ?Wî?N?O:s Ë !?W<u:“ ë?W ì?Wô|?WÊ z?Uã?d…"?Uï?vàO:d«èWË… Ë|:MWëd«Ë…Æ
9
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
77
7
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:41 AM Page 9
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ Äu8¶WÈ ñ«<áUñœ…ëUïv Äö"Hu:ñÂ
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:41 AM Page 11
ÇUËœ|:dÈ "WïbñË<¶v
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
21
zUãd…"UïvàO:d«‚œ«Ë«È !UŶdëdœïv 8eîW"~u“«ñ|OWëUïv ÇUËœ|:dÈ"??Wï??bñË<¶?v !?u: z?Uã?d…†Ë î??M??b«¸Ë !????W<UôÇu«ÊË ë??W<Uï??vÄWëJWË"W ìW ô|WïW ÄW|u…ïb«ñ…ëUïv 4JuîW† œ…ëWÊÆ
zUãd…"Uïv àO:d«‚ œ«Ë« ìW ô|WïW ÄW|u…ïb«ñ…ëUïv 4JuîW† œ…ëWÊ!u: !UŶdëdœïv ÄO:u…ñ… <¶Uïb«ñ…ëUïv 8u|:MbÊ Ë œ«îW“ñ«ïbÊ !u:ÄOAWëUñ«ïv Äe|AJvÆ
z??Uã??d…"??Uï?v à?O:d«‚ œ«Ë« ì?W ô|?Wï?W Ä?W|?u…ï?b|?b«ñ…ë?Uï?v 4?J?uî?W†œ…ë??WÊ !??u: œ˘??M??O??U!??uËÊ ì??W œ«ï??Uï??v !?Wñï?Uî?W|?Wë?v "?Wï?bñË<¶?vïOA¶LUïv8u:ÄUñ«<7ëWìWô|WÊìOóïW|Wëv "WïbñË<¶v œ…<¶áUëv®ïW“«ÙW© œ«ïd«Ë ÇUËœ|:dÈ !JdÈ:Æ
z?Uã?d…"?Uï?v à?O:d«‚ œ«Ë«È ÄA¶?~?O?d|?J?dœï?v !?Wñï?Uî?W|?Wë?v ï?OA¶?L?Uï?Ov"U|§W† !W ïW8u:ÅOOWëUïv ÅO:dÄW$WÈ îWîp Ë îKv îMb«̆b«Ê œ…ëWÊ ëW!W ÅO:u…|Wëv Öu$UË ìW ô|WïW ÄW|u…ïb«ñ…ëUïv 4JuîW† œ«ñ«|v !JdÈ:Æ
±Æ
≤Æ
≥Æ
¥Æ
{zWË Äö"Hu:ñîW |WëW ÙWï~UËÈ ÄW|ó…|Wëv œñ|:ó… !Wñ…ËÖu:ñ;«ïJUñÈ ìW ëu:îW˘~UÆz
!WÅb«ñ!uË|:p
{Ödï~W ëW zUãd…"UÊ ìW ÙWîuË ïW˛«œ Ë ïUËÇWëUïv àOd«‚!W|WëWË… ëu:œ…!MWË… !u: ÖW|A7 !W ëu:œ…ï~OW„¨ ÙWñË…ÙUÄö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv œ…ñãW"O:Jv œ…ÖLWïW !u: zO:LWÆz
<uïb” zW)W|U†¨ !WñÄd<v zu:ãOfiv zUãd…"UÊ ìW "OUñÈÇUëfiU“È ïOA¶LUïv
7
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:41 AM Page 12
ÄWñË…ñœ…
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
z?Uã?d…"?Uï?v à?O:d«‚ œ«Ë« ì?W 4?J?uî?W† œ…ë?WÊ Ù?Wî?uË Ù?Wˢ?Wë?Uïv8u:È !‹U"W ÖWñ; !u: !UŶdëdœïv ˛|:d8Uïv 8u|:MbÊ Ë ÄWñË…ñœ…Æ
z?Uã?d…"?Uï?v à?O:d«‚ œ«Ë« ì?W 4?J?uî?W† œ…ë?WÊ Ù?Wî?uË Ù?Wˢ?Wë?Uïv8??u:È !??‹?U"?W Ö?Wñ; !?u: !?UŶ?dë?dœÊ Ë Ä?Uœ«Å¶?J?dœï?v Ä?OAWë?Uñ|?v8u|:MbÊ Ë ÄWñË…ñœ…Æ
zUãd…"Uïv àO:d«‚ œ«Ë« ìW 4JuîW† œ…ëWÊ ëW ÙWîuË ÙWˢWëUïv8u:È !‹U"W ÖWñ; !u: !UŶdëdœïv !WñïUîWëUïv 8u|:MbÊÆ
zUãd…"Uïv àO:d«‚ œ«Ë« ìW 4JuîW† œ…ëWÊ ÙWîuË ÙWˢWëUïv 8u:È!‹U"W ÖWñ; !u: !UŶdëdœïv <Ofi¶Wîv 8u|:MbÊ Ë ÄWñË…ñœ… ìW ñ|:~WÈzW$Uîb«ïv zW Öu:ñ;«ïJUñ|OW |U<U|v Ë !uœ3W|UïWÈ 8u«ñ…Ë…Æ
31
±Æ
≤Æ
≥Æ
¥Æ
{Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ !W |WëO:p ìW Ödï~¶d|sÄö"Hu:ñîWëUÊ œ«œ…ïO:r ìW àOd«‚¨ ëW îUîW˘W ìWÖW¸ ÇWïb…ÙUÄd<v Ödï@Ë ÙW<¶WË…ñ œ…ëU† ïW„ "WïNU !u: zUãd…† !W˘Ju!u: ÙWîuË ëu:îW˘~UÆz
ãd|U‰ zWìJWà§v¨ ëu:îW˘WÈ zUãd…"Uïv àOd«èv
{“Ë:ñ Ödï~W ëW zUãd…"UÊ ìW !Uëuñ…Ë… "U !UÅuñÈ àOd«‚!WÅb«ñ|UÊ ìW œ«ñŶMv Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ ëdœ¨zUãd…"UÊ ìW ÙWîuË ÄUñ|:eÖUëUÊ ëO:AWëUïv 8u:|UÊ ÙUË!WÅvÄO:Jdœ Ë ÙWñË…ÙU ÇUñ…<WñÈ ÙUË!WÅOUÊ œË:“|WË…Æz
!WÅb«ñ!uË|:p
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:41 AM Page 13
"u«ïUœ«ñëdœÊ ìW ñËËÈ zU!uËñ|OWË…
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
zUãd…"Uïv àO:d«‚ œ«Ë«È “|Uœëdœïv Ë…!WñÙO:MUÊ Ë îfiu:ÖWñëdœïv!WÅb«ñÈz??Uã??d…"??UÊ ì?W Ö?WÅWÄ?O:b«ï?v z?U!?uËñÈ à?O:d«‚ ì?W ô|?Wï?WÄW|u…ïb«ñ…ëUïv 4JuîW† œ…ëWÊÆ
zUãd…"Uïv àO:d«‚ œ«Ë«È 3O:§W3O:Jdœïv îUœœ…È ®π≤© œ…<¶uËñÈàOd«èvË !UŶdëdœïv zU<¶v !ó|:uÈ <Wñ3W àO:d«èOOWëUÊ ìWô|WïW ÄW|u…ïb«ñ…ëUïv 4JuîW† œ…ëWÊÆ
zUãd…"UïvàO:d«‚œ«Ë«È !UŶdëdœïv zU<¶v ÙUËëUñÈ ëu:îWô|W"v!u: zUãd…"Uïv!v:ëUñËîMb«¸Ë !W<UôÇu«Ê ìW ô|WïW ÄW|u…ïb«ñ…ëUïv
4JuîW† œ…ëWÊÆ
zUãd…"Uïv àO:d«‚ œ«Ë«È ÙWîu«ñëdœÊ Ë ëUñ«ëdœïv |U<UÈ ëUñ ìWô|WïW ÄW|u…ïb«ñ…ëUïv 4JuîW† œ…ëWÊ !W îW!W<¶v ÄUñ«<¶MvzWË zUãd…"UïWÈ ëW ìW ëWñ"v ÖA¶v Ë ëWñ"v "U|§W† œ«îW“ñ«ËÊÆ
±Æ
≤Æ
≥Æ
¥Æ
41
òÄö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv œ…ñÖUÈ !u: zUãd…"UÊ Ë«ôëdœ "Uœ«ëu:ëv ìW îUãWëUïOUÊ !JWÊ Ë 8u:|UÊ ìWÙWîuË !u«ñ…ëUïb«!fiW*O:MsË “«˘6 !W<Wñ ëu:<áWëUÊË !~WÊ !W 8UË…Ê!d|Uñ…ëUÊË zUîU$WëUïOUÊ !Wœ…<¶§NO:MsÆå
!WÅb«ñ!uË|:p
òÄö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv ÙUïv zUãd…"UÊ œ…œ«† !u:!WÅb«ñ|JdœÊ ìWÙWîuË !u«ñ…ëUïv ˛|UÊÆå
!WÅb«ñ!uË|:p
7
7
7
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:41 AM Page 14
!WÅb«ñÈ ëdœïv <OU<v
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
51
zUãd…"Uïvà??O:d«‚ œ«Ë« ì??W Ä??Uñ"??W <O??U<O??O??Wë??Uï?v à?O:d«‚ œ…ë?WÊ|WëfiUïv !u: zUãd…"UÊ !WœÈ !O:MsÆ
z??Uã??d…"??Uï??v à?O:d«‚ œ«Ë« ì?W ñ|:J?‹?d«Ë…ë?Uï?v ë?u:î?W˘?~?WÈ î?Wœ…ï?vœ…ë??WÊ !??U|??WŒ !??W î??Uã??Wë??Uï??v z??Uã??d…"??UÊ Ë !??WÅb«ñÈ “|??U"??dÈzUãd…"UÊ !b…Ê ìW ëUñÈ <OU<Ob«Æ
zUãd…"Uïv àO:d«‚ œ«Ë« ìW zW$uËîWïv ïu|:MWñ«Ê œ…ëWÊ ëW ñ|:ó…È!WÅb«ñÈ zUãd…"UÊ ìW zW$uËîWïv ïu|:MWñ«Ê “|Uœ !JWÊÆ
zUãd…"Uïv àO:d«‚ œ«Ë« ìW 4JuîW† œ…ëWÊ ñË:̆O:Jv ÖWËñ…"d !WzUãd…"UÊ !b«† ìWïUË 4JuîW"b«Æ
±Æ
≤Æ
≥Æ
¥Æ
òzW ëu:ïHd«ïfiW !WÅO:u…|Wëv "U|§W† Ödï~W ÇuïJWÄWñìWîUï¶Uñ«ÊË ïu|:MWñ«ïv 4JuîW† ìWÖW¸ zO:LW zUîUœ…!uËÊ !u: ÖH¶uÖu: ëdœÊ ìW<Wñ zWË Äd<UïWÈ !WôÈzUãd…"UïWË… Ödï~sÆå
!WÅb«ñ!uË|:p
òÄö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ ñ|:~W 8u:ÅJWñ… !u: zWË…Èœ…ï~v zUãd…† !~U"W !Wñ“"d|s zU<XÆå
!WÅb«ñ!uË|:p
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:41 AM Page 15
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ ñ«<áUñœ…Ë ëUñ… ÄO:AOMW|WëUïv Äö"Hu:ñÂ
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:41 AM Page 17
ÇUËœ|:dÈ "WïbñË<¶v
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
8???W˘???J???v à???O:d«‚ î??Uã??v 8??u:|??Uï??W ë??W Ç??UËœ|:dÈ "??Wï??bñË<¶??v !??U‘ ˲|M~W|Wëv ÄU„ Ë 8UË|:s ìWÖW¸ !U‘ ñ«ÙO:MUïv ëUñîWïb«ïv Äe|AJv Ë!??Wñï??Uî??WÈ Ä?Uñ|:eÖ?UñÈ "?Wï?bñË<¶?v !?U‘Ë Ë…!???WñÙ???O:M??UÊ ì??W !??u«ñÈ˛|:d8?Uï?v Ç?UËœ|:dÈ "?Wï?bñË<¶?O?UÊ !?u: œ«!5 !?J?dÈ: ë?W Ù?O:M?Uï?W ë?U|?WÈëu:îW˘~W|Wëv "WïbñË<X ìW œË«ñ;Ë:̨œ« îfiu:ÖWñ œ…ëU†Æ
81
ò"WïbñË<¶OX !d|¶OW ìW œË«ñ;Ë:̨†¨ "u: <WñÇUË…|Wëv ìW!sïWÙU"uËÈ àO:d«èvÆåœÆ ïWœ« îu4WîWœ «!d«ÙOr zW'§uñȨ zWïb«îv ÄWñìWîUÊ ®!Wñ…ÈàO:d«èv !u: œ|Uìu:Öv ïOA¶LUïv©Æ
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:42 AM Page 18
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
91
z?Uã?d…"?Uï?v à?O:d«‚ œ«Ë«È !?UŶ?dë?dœï?v 8?eîW"~u“«ñ|OWëUïv ÇUËœ|:dÈ"WïbñË<¶v !u: zUãd…†Ë îMb«¸Ë !W<UôÇu«ÊË ëW<Uïv ÄWëJWË"W ìWô|WïW ÄW|u…ïb«ñ…ëUïv 4JuîW† œ…ëWÊ ìW ñ|:~WÈ∫
!UŶdëdœïv˛|:d8Uïv ÇUËœ|:dÈ "WïbñË<¶vË3u:ñ|:¶v ÇUËœ|:dÈËÖ??W|A7 !?W 8?eî?W"?~?u“«ñ|?O?W "?Wï?bñË<¶?O?O?Wë?UÊìWñ|:Ó~WÈ
3O:§W3O:Jdœïv |U<U|Jv <WÄO:Mbñ«ËÆœñË<¶Jdœïv ÙWîUÙWï~OWëv !UŶd ìW !Uñ…È “«ïOUñ|WëUïWË… ìWïO:u«Ê !MJWëUïv ÇUËœ|:dÈ "WïbñË<¶v !u: œ…<¶W!Wñëdœïv !u«ñÈ!?UŶ?d !?u: Ù?UËô"?O?UÊ !?u: Ö?W|A7 !?W !?M?J?Wë?Uï?v 8?eî?W"?~u“«ñ|W"WïbñË<¶OWëUÊ ìW ÙWîuË ÄUñ|:eÖUëUÊÆîfiu:ÖWñëdœïv !UŶd ëu:ï¶dË:̆Jdœïv 3u:ñ|v !u: 8u:ñ«„ Ë œ…ñîUÊË zUîO:d… Äe|AJOOWëUÊÆ
Ç??Uñ…<Wñë?dœï?v ë?O:AW "?Wï?bñË<¶?O?O?W ˛|?M?~?W|?O?Wë?UÊ z?Wî?W‘ !?u:œ˘MOU!uËÊ ìW ÙW!uËïv zUË Ë ÙWË«Ë 8Uëv ÄU„ !u: ÙUËô"OOUÊÆ
±Æ
≤Æ
≥Æ
¥Æ
7
7
7
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:42 AM Page 19
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
zUãd…"Uïv àO:d«‚ œ«Ë« ìW ô|WïW ÄW|u…ïOb«ñ…ëUïv 4JuîW† œ…ëWÊ !u:!UŶdëdœïvÄO:u…ñ… <¶Uïb«ñ…ëUïv 8u|:MbÊ Ë œ«îW“ñ«ïbÊ !u: ÄOAWëUñ«ïvÄe|AJv ¨ ìW ñ|:~WÈ∫
œ«!OMJdœïv <WñÇUË… œ«ñ«|WëUÊ !WîW!W<¶v ñ|:~W8u:ÅJdœÊ !u:8u|:MbÊ Ë œ«îW“ñ«ïbïv ˛îUñ…|Wëv “Ë:ñ"d ìW ÄOAWëUñ«ïv Äe|AJv"??U|?§?W† !?W ë?O:AW "?Wï?bñË<¶?O?O?Wë?Uï?vzUãd…"UÊËœ«!OMJdœïv|UñîW"v ÄO:u|fiX <W!Uñ…† !W ñ«ÙO:MUÊ Ë 8eîW"~u“«ñÈ Äe|AJvì?W !?M?J?W "?Wï?bñË<¶?O?O?Wë?UÊ ì?WÖ?W¸ !?U|?W8?b«ï?v "?U|§W† !W ïUËÇWÖuïbïAOMOWëUïv àO:d«‚Æñ…8fiUïbïv œ…ñãW"v ÄWñ…ÄO:b«ïv ÄOAW|v !u: ÄOAWëUñ«ïv Äe|AJv!?Wî?W!?W<¶?v !?WÙ?O:eë?dœï?v ë?Uñ«î?W|?WëUïOUÊ Ë œ«!OMJdœïv ÙWîuËÙ??u:ë??Uñ|:J??v Ä??O:u|fiX !??u: Ù??O:A¶??M?WË…|?UÊ ì?W Åu|:M?v ë?Uñë?dœï?O?UÊÆÙWñË…ÙU ÄO:u|fi¶W ÙWîuË Ùu:ëUñ|:Jv ÄO:u|fiX œ«!OM§JdÈ: !u: ÙUïb«ÊË “|Uœëdœïv ˛îUñ…È èu"U!OOUÊ ìW ïUËÇW ÖuïbïAOMOWëUïv àOd«‚Æ!?UŶ?dë?dœï?v !?Wñ;|:u…!?dœï?v <WñÇ?UË… î?dË:|?O?Wë?UÊ ì?W Ë…“«ñ…"?v"???Wï??bñË<¶??v !??u: œ˘??M??O??U!??uËÊ ì??W !??UÅv 3??u:ñ|:¶??v 8??u|:M??bÊ !??u:ëUñîWïb«ïv Äe|AJv Ë ñ…8fiUïbïv ÙWìv |WëfiUÊ !u: ñ«ÙO:MUÊÆ3O:§W3O:JdœÊË <WÄ??Uï??bï?v |?U<UË ñ|:fiUë??UÊ !??u: œ˘??M??O?U!?uËÊì??WË…È ë??W z??U<¶??v ë??Uñë??dœÊ ì??Wô|??WÊ ë??Uñî??Wï?b«ï?v Ç?UËœ|:dÈ"WïbñË<¶v ìW !UŶd|s zU<¶b«|WÆ
02
≤Æ
≥Æ
¥Æ
±Æ
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:42 AM Page 20
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
zUãd…"Uïv àO:d«‚ œ«Ë« ìW ô|WïW ÄW|u…ïOb«ñ…ëUïv 4JuîW† œ…ëWÊ !u:œ˘MOU!uËÊ ìW œ«ïUïv !WñïUîW|Wëv "WïbñË<¶v ïOA¶LUïv 8u:ÄUñ«<7ëW ìWô|WÊ ìOóïW|Wëv "WïbñË<¶v œ…<¶áUëv ®ïW“«ÙW© œ«ïd«Ë ÇUËœ|:dÈ!JdÈ:̈ ìW ñ|:~WÈ∫
œñË<X ë???dœÊË ë??UñÄ??O:J??dœÊ !??W <Ofi¶??Wî??v ë??Uñ"?v "?Wï?bñË<¶?v !?WîW!W<¶v œ˘MOU!uËÊ ìW !UŶd ÖW|A7 !W 8eîW"~u“«ñ|W "WïbñË<¶OWëUÊÆ“|Uœëdœïv ˛îUñ…È |WëWëUïv îMb«˘§uËÊ ìW ÙWîuË ïW8u:Å‹UïWëUÊÆœ«!??O?M?J?dœï?v Ç?UËœ|:d|:J?v Ö?u$UËË "???U|???§??W† !??u: z??Uã??d…†ËîMb«¸Ë !??W<UôÇ??uË Ë z?WË ë?W<Uï?WÈ œËËÇ?UñÈ Ä?Wë?J?WË"?W|?vÙu:ÅvË 3W<¶W|v ÙU"uËÊÆœ«ïUÊ Ë 3O:§W3O:Jdœïv !WñïUîW|Wëv ïOA¶LUïv ëW !W ÅO:u…|WëvÖu$UË œ«ñ«|v !Jd|:X Ë "U|§W† !O:X !W ëO:AW "WïbñË<¶OOWëUïvz??Uã?d…"?UÊ ë?W 8?eî?W"?~?u“«ñÈ !?W“Ë:ñ…î?K?O:v ÄAJ?M?O?M?Wë?Uï?v Ä?O:gÙUË<WñÖOdÈ !~d|:¶W8u:Æ
12
±Æ
≤Æ
≥Æ
¥Æ
7
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:42 AM Page 21
z??Uã??d…"?Uï?v à?O:d«‚ œ«Ë«È ÄA¶?~?O?d|?J?dœï?v !?Wñï?Uî?W|?Wë?v ï?OA¶?L?Uï?O?v"U|§W† !W ïW8u:ÅOOWëUïv ÅO:dÄW$WÈ îWîp Ë îKv îMb«˘b«Ê œ…ëWÊ ëW!W ÅO:u…|Wëv Öu$UË ìW ô|WïW ÄW|u…ïb«ñ…ëUïv 4JuîW† œ«ñ«|v !JdÈ:¨ìW ñ|:~WÈ∫
œñË<¶Jdœïv ÄW|u…ïbÈ ìWÖW¸ ñ|:J‹d«Ë… ïU4JuîOOW àO:d«èOOWëUÊ!WîW!W<¶v œ«!OMJdœïv ÄdË:Öd«îv ÙUñ|JUñÈ ìWô|WÊ zUãd…"UïWË…!u: zWË zUãd…"UïWÈ ëW "uËÅv ïW8u:Åv ÅO:dÄW$W ÙU"uËÊÆœ«ïUïv !uœ3WÈ œ«ñ«|v Öu$UË !u: ÄWñ…ÄO:b«ÊË ÄO:AJW‘ ëdœïv
8?eî?W"?~?u“«ñÈ Ç?UËœ|:dÈ Ä?O:u|fiXË ë??Uñ|??~?Wñ !?u: ï?W8?u:ÅUï?vÅO:dÄW$WÈ îWîpË îKv îMb«˘b«ÊÆzUîUœ…ëdœÊËÄO:AJWÅJdœïv!WñïUîWÈÄWñË…ñœ…|v ËÙu:ÅOUñÈ ìW "WìWãe|u:ÊË ëWïU˘WëUïv "dÈ ñ«ÖW|UïbÊ œ…ñ!Uñ…È8u:ÄUñ«<7Ë ÄAJMOMv “ËË !u: ïW8u:Åv ÅO:dÄW$WÈ îWîp ËÇUñ…<Wñëdœïv ìWÖW¸ !WñïUîWÈ ÄA¶~OdÈÆœñË<¶??J??dœï??v !??M?J?WË |?Wë?WÈ "?U|?§?W† !?W œËË!?Uñ… ÅO?Uï?bï?WË…Ë
Ç??UËœ|:d|??J?dœï?v ë?W<Uï?v ï?W8?u:‘ !?W ÅO:ÓdÄ?W$W ë?W ë?Wì?uÄ?Wì?v!UÅv "OUœ« œ«!5 !Jd|:X ìW ÙWîuË ÄUñ|:eÖUëUÊÆ
±Æ
≤Æ
≥Æ
¥Æ
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
22
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:42 AM Page 22
ÄWñË…ñœ…
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
8u|:MbÊ îUãO:Jv !MâOMW|v ÙWîuË ÙUËô"OOUïWÆ zUãd…"Uïv àO:d«‚ œ«Ë« ìW4JuîW"WëW|UÊ œ…ëWÊ ëW œ…ñãW"v 8u|:MbÊ !u: ÙWîuË zUãd…"UÊ œ«!5!JU† !u: zWË…È !¶u«ïs "U !Wñ“"d|s zU<X !‹u|:MsÆ àO:d«èv ïuÈ: ëW !WÄWñË:ÅWË… œ…ñ;Ë«ïO:¶W zU|Mb…|Wëv ÄdÅM~b«ñ Ë Äd; ÙOu«¨ ÄO:u|fi¶W zU<¶Wï@Ë ñ|:~WÇUñ…ëUÊ œ…<¶MOAUÊ !JU† ìW ÄO:MUË ÖWÅWÄO:b«ïv <Ofi¶WîO:Jv
8u|:Mbïv ÙUËÅO:u… !W <¶Uïb«ñ… 3ONUïOWëUÊÆ
32
òîs ìW ïUË ÖdËËÄv ëUñ ìW zW“îuËïv ëuñœ<¶UÊ Ë ÙWñË…ÙUìW !Uñ…È zWË ÄO:AJWË"MWÈ ëW ëuñœ<¶UÊ ìW !u«ñÈ ÄWñË…ñœ…Ë…!W8u:|WË… !OMOu… ãO:d!uËÂÆå
!WÅb«ñ!uË|:Jv àWñ…»
7
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:42 AM Page 23
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
42
z??Uã?d…"?Uï?v à?O:d«‚ œ«Ë« ì?W 4?J?uî?W† œ…ë?WÊ Ù?Wî?uË Ù?Wˢ?Wë?Uï?v 8?u:È!‹U"W ÖWñ; !u: !UŶdëdœïv ˛|:d8Uïv 8u|:MbÊ Ë ÄWñË…ñœ…¨ ìW ñ|:~WÈ∫
z??W$Uî??b«ï??v Ù??W˘fiWï?~?Uï?bÊ ì?W <Wñ«ïfiWñÈ Ëô"?b« Ë ì?W Ù?Wî?uËëu:îW˘~WëUïb« !u: zWË…È !e«ïd|:X ìW ëuÈ: ˛îUñ…È èu"U!‹UïWÈ<Wñ…"U|v Ë ïUË…ïbÈ Ë…„ ÄO:u|fiX ÙW|W Ë ìW ëuÈ: ÄO:u|fi¶v !W˛î???Uñ…|???Wë???v “|???U"???dÈ è???u"??U!??‹??Uï??W Ù??W|??W "??Uë??u 8??eî??W† !??Wœ«ïOA¶uË«ïvï???UË8???u: !???J???d|:XÆ z???W "???O???L???WÈ Ù???W˘fiWï??~??Uï??bÊÄO:b«ÇuËïWË… œ…ëU† !W !UñÈ !U˘W8UïWÈ zWË èu"U!‹UïUïWÈ ëWzO:fi¶U ÙWÊ !u: “«ïOMv ïu:̨…ïJdœïWË…È ÄO:u|fiXÆ œ«Ë« ì??W z?W$uËî?Wï?v Ä?Uñ|:eÖ?UÈ Ù?Wî?uË Ä?Uñ|:eÖ?Uë?UÊ !?J?d|:X !?u:zWË…È ÄUñÇW “…Ë|v Öu$UË ëW œ…ëd|:X èu"U!‹UïW|UÊ ìW<WñœñË<¶§Jd|:X œ…<¶MOAUÊ !JWÊ ¨ |UÊ !U˘W8UïWÈ Öu$UË œ|Uñ!JWÊ "U !Jd|:MW èu"U!‹UïWÆœ«Ë« ìW ëu:îW„ !W8AUïv 3ONUïv !Jd|:X ëW |UñîW"v œ«ñ«|vœ«!5 !JWÊ !u: œñË<X ëdœïv èu"U!‹UïW ìW Åu|:MW ÄO:u|fi¶WëUÊ Ë
8??W˘??J??v ï??UËÇ??Wë??W œ«0W“ñ|:M??bñ|:s ì??W ë??Uñ…ë??Uï??v !?M?O?U"?M?UÊ Ë<WñÄWñŶv Äd;Ë:̨…È œñË<X ëdœïv èu"U!‹UïWëUÊ !Jd|:X !u:zWË…È !WÄO:v ÄO:u…ñ… 3ONUïOOW !Wñ“…ëUÊ ëUñ…ëUÊ zW$U !bñ|:sÆÄO:u|fi¶W ÙWîuË ë¶O:§WëUïv 8u|:MbÊ Ë ëWìuÄW‰ Ë ÄO:b«Ë|fi¶v !u:
<Wñ3W èu"U!OOUïv Öuïb Ë ÅUñ…ëUÊ œ«!5 !Jd|:sÆ
±Æ
≤Æ
≥Æ
¥Æ
ò8u|:MbÊ !u: zUãd…"UÊ “Ë:ñ Ödï~W ìW <U"W Ë…8¶WÈ îO:óËËÈàO:d«‚¨ ÇuïJW zUãd…"UÊ !W8O:uëWñÈ ïWË…È œ«ÙU"uËÈàO:d«èsÆå
!WÅb«ñ!uË|:p
7
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:42 AM Page 24
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
52
z??Uã?d…"?Uï?v à?O:d«‚ œ«Ë« ì?W 4?J?uî?W† œ…ë?WÊ Ù?Wî?uË Ù?Wˢ?Wë?Uï?v 8?u:È!‹U"W ÖWñ; !u: !UŶdëdœÊ Ë ÄUœ«Å¶Jdœïv ÄOAWëUñ«ïv !u«ñÈ 8u|:MbÊ ËÄWñË…ñœ…¨ ìW ñ|:~WÈ∫
œ«!5 ëdœïv ñ«ÙO:MUÊ !u: <Wñ3W îUîu:<¶U|UÊ Ë |UñîW"Ob«ïOUÊ !u:Ä?Wñ…Ä?O:b«ï?v ë?Uñ«î?W|?O?Wë?Uï?O?UÊ ì?W !?u«ñÈ ñ«!?Wñ|?J?dœÊ Ë ñ|:M?L?U|vëdœïv îMb«ôÊ !W!v: !WëUñÙO:MUïv "uïbË"OóÈÆ !u: zWîW‘¨ ÄO:u|fi¶W!WñïUîW|W„ œ«!MdÈ: !u: zWË«ïWÈ zO:fi¶U îUîu:<¶UÊ Ë zWË ëW<UïW‘ëW zO:fi¶U èu"U!5 Ë œ…8u|:Ms !u: zWË…È !6 !W îUîu:<¶UÆëUñ ìWÖW¸ Ë…“«ñ…"v ÄWñË…ñœ… Ë… ÙWñË…ÙU ñ|:J‹d«Ë… ïU4JuîOOW3ONUïOOWëUÊ !Jd|:X "U |UñîW"v îUîu:<¶U|Uïv àO:d«èv !b…Ê ìWÙ??W˘fiWï??~??Uï??bÊ Ë !??UŶ??dë?dœï?v ë?Uñ«î?W|?O?Wë?Uï?O?UÊ Ë <Wñ3?WÂÄO:u…ñ…ëUïv ÄOAWëUñÈÆÄWñ…ÄO:b«Ê Ë 3O:§W3O:Jdœïv <Ofi¶Wîv ÄO:b«ïv œ…ñîU˘WÈ îW"d<vË ÄOAWëUñÈ !u: zWË…È !W <Wñ3W îUîu:<¶U|UÊ !bñ|:XÆÄWñ…ÄO:b«ÊË3O:§W3O:Jdœïv<Ofi¶Wîvœ˘MOU|v"??Wï?bñË<¶?v Ëœ˘MOU|v ˛|UÊ !u: îUîu:<¶U|UÊÆ
òïWË…È œ«ÙU"uËÈ àO:d«‚ ÅUñ<¶Uïv !MOU† œ…ïO:s Ë Ëô†œ…ÖWñ;|:MMWË… <Wñ ñ…Ëñ…Ë…È !Wñ…ËÄO:g ÇuËÊ Ë ÄO:AJWË"sÆ zWËïWË…|W‘ ìWô|WÊ zUãd…"Uïv àO:d«èWË… ÄO:b…ÖW|Wïd|:sÆ ìW !WñzW Ùu:|W‘¨ ÄWñË…ñœ…È zUãd…"Uïv àO:d«èv Äd<O:Jv <¶d«"Oó|WË ÖWËñ…"d|s zWËìWË|W"W ìW !OU"MUïWË…È œ…ˢW"v àO:d«èvÆå
àWô îWëv¨ zWïb«îv ÄWñìWîUÊ ®ìOfi¶v ïu|:§uËïWË…©¨ <WñË:ëvìOóïWÈ ÄWñË…ñœ… ìW zW$uËîWïv ïu|:MWñ«ïv àO:d«èvÆ
±Æ
≤Æ
≥Æ
¥Æ
7
7
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:42 AM Page 25
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
62
zUãd…"Uïv àO:d«‚ œ«Ë« ìW 4JuîW† œ…ëWÊ ëW ÙWîuË ÙWˢWëUïv 8u:È!‹U"W ÖWñ; !u: !UŶdëdœïv !WñïUîWëUïv 8u|:Mbʨ ìW ñ|:~WÈ∫
Ä??O:J??N??O:M?Uï?v œ…<¶?W|?Wë?v z?Wñ„ ®ecrof ksat© ë???W Ä???O:J??§??O:X ì??Wï???u|:M???Wñ«ï???v Ë…“«ñ…"???v Ä???WñË…ñœ… Ë ñ|:J???‹???d«Ë… ï???U4???J???uî???O???O??WïO:uœ…ˢW"OOWëUÊ Ë ÅUñ…“«|Uïv ÄW|d;…Ë Ë ÄdË:Öd«îv 8u|:MbÊ ËîUîu:<¶U|Uïv àO:d«èv !u: ñ«Ë|:óëdœÊ ìWÖW¸ ô|WïW ÄW|u…ïb«ñ…ëUÊ!W îW!W<¶v ÄO:b«ÇuËïWË…È ÄdË:Öd«îv 8u|:MbÊ ìW èu"U!‹UïWëUÊË œ…<¶MOAUïJdœïv zWË !u«ñ«ïWÈ ÄO:u|fi¶OUÊ !W ÇUëfiU“È ÙW|WÆzW œ…<¶WÈ zWñëW¨ ëUñ… Ödï@ Ë ìWÄO:AWëUÊ œ…<¶MOAUÊ œ…ëU†Ë ñ«<áUñœ…È ÄO:u|fiX zUîUœ… œ…ëU† !u: 4JuîW† !W îW!W<¶vÖWÅWÄO:b«ïv ÄW|d;… Ë ÄdË:Öd«îv 8u|:MbÊÆ“|UœëdœÊ Ë !UŶdëdœïv 3u:ñ|v ñ«ÙO:MUÊ !W ÙWñœËË “îUïvãWñîv Ë œ«!OMJdœïv ãO:dëdœïv ÖH¶uÖu: !W “îUïv zOM~KOeÈ !u:èu"U!OOUïv èu:ïUäWëUïv <Wñ…"U|vÆ|?Wë?‹fi¶?M?v ë?U"?v Ë«ï?Wë?Uï?v è?u"?U!?‹?Uï?W !u: ÙWîuË èu"U!OOUïvèu:ïUäv <Wñ…"U|v Ë œË«ïUË…ïbÈ !u: ∞≥ëU"óîO:d ìW ÙWã¶W|Wëb«Æ“|Uœëdœïv ˛îUñ…È ëuñ<OOWëUïv 8u|:Mbïv îU<¶Wñ ìW “«ïJu: !u:z???Uã???d…"??Uʨ !??W!??v: Ö??u|:b«ï??W "??Wî??WÊ Ë /d…Æ Ù??WñË…Ù??U Ä??O:u|fi¶??Wz??Uî??Uœ…ë??UñÈ Ä??O:u|fiX !??J??dÈ: !??u: ñ…8fiUï??bï??v !?u«ñÈ “|?U"?d !?u:ÄdË:Öd«îWëUïv !d;Ë«ïUîWÈ !WëUìu:ñ|u:” !u: œ…ñÇuË«ïv zUîUœ…|OWÄOAW|OWëUÊÆ
±Æ
≤Æ
≥Æ
¥Æ
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:43 AM Page 26
z??Uã?d…"?Uï?v à?O:d«‚ œ«Ë« ì?W 4?J?uî?W† œ…ë?WÊ Ù?Wî?uË Ù?Wˢ?Wë?Uï?v 8?u:È!‹U"W ÖWñ; !u: !UŶdëdœïv <Ofi¶Wîv 8u|:MbÊ Ë ÄWñË…ñœ… ìW ñ|:~WÈzW$Uîb«ïv zW Öu:ñ;«ïJUñ|OW |U<U|v Ë !uœ3W|OUïWÈ 8u«ñ…Ë…∫
ô!dœïv îUœœ…È ®±¥© È |U<UÈ <e«œ«ïv àOd«èv Ë ÙWñË…ÙU<WÄ??Uï??bï??v <e« !??W<Wñ z??WË î??Uî??u:<¶??U|??Uï??WÈ Ä?Wï?U œ…!?Wï?W !?Wñ<e«œ«ïv 3W<¶W|v !u: "Wî§O:Jdœïv îMb«ôÊÆœ«ïUïv |U<UÈ èWœ…äWëdœïv œ…<¶O:u…ñœ«ïv <OU<v ìW <Ofi¶Wîv
8u|:Mbïb«Æœ«!OMJdœïv œ…ñîU˘WÈ Öu«<¶MWË…Ë ÙU"uËÇu:ëdœÊ !u: èu"U!OOUïv“«ïJu:̈ zWË«ïWÈ ìW Åu|:Mv œËËñ ïOA¶W3O:s !u: zWË…È !¶u«ïs ìW
8u|:MbÊ !Wñœ…Ë«Â !sÆÙWîu«ñëdœïv œ…<¶uËñ !u: zWË…È 8u|:MbÊ !Jd|:X !W “Ë:ñ…îKv: !u:ÙWîuË îMb«ôÊ "U "WîWïOUÊ œ…ÖU"W ∂±<UôÊÆ
±Æ
≤Æ
≥Æ
¥Æ
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
72
7
77
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:43 AM Page 27
"u«ïUœ«ñëdœÊ ìW ñËËÈ zU!uËñ|OWË…
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
82
îUãv ÙWîuË zUãd…"Uïv àO:d«èW !W zU“«œÈË ÅJu:îWïbÈ !ó|s Ë… ìWñËËÈ z??U!??uËñ|??WË… "??u«ï??Uœ«ñ !??sÆ “|??Uœ !??uËï??v Ë…!?WñÙ?O:M?UÊ ì?W !?u«ñÈÄOAW<U“ÈË"?u«ï?UÈ !?WñÙ?W Ù?O:MUÊË Ä?Wñ…Ä?O:b«ï?v <WñÇ?UË…ë?UÊË“|???Uœ!???uËï???v œ«Ù???U"??v î??Uï??~??Uï??WËœ«!OMJdœïvÅu|:MvÖu$UËÈï??OA¶??W3??O:§??uËʨ Ù??Wî??uË z??Wî??Uï??W ˛|?M?~?W|?W„ œñË<X œ…ë?WÊ ë?W "?O:O?b«zUãd…"UÊ œ…ñãW"v |WëfiUïOUÊ ÙW!O:X !u: !WÅb«ñÈ ëdœÊÆ
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:43 AM Page 28
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
z??Uã??d…"??Uï??v à??O:d«‚ œ«Ë«È “|??Uœë??dœï?v Ë…!?WñÙ?O:M?UÊ Ë îfiu:Ö?Wñë?dœï?v!???WÅb«ñÈ z???Uã???d…"???UÊ ì???W Ö???WÅWÄ???O:b«ï???v z???U!???uËñÈ à???O:d«‚ ì??W ô|??Wï??WÄW|u…ïb«ñ…ëUïv 4JuîW† œ…ëWʨ ìW ñ|:~WÈ∫
3?O:§?W3?O:J?dœï?v î?Uœœ…È ®µ≤© œ…<¶???uñÈ à??O??d«è??v ë??W ñ|:~??W !??WzUãd…"UÊ !W"U|§W"v zUãd…"Uïv !O:u…˛ÊË !v: <WñÄWñŶOUñ œ…œ«†ëW !W8Ag ®îMæW©È ïUË8u:|vË ïO:u œ…ˢW"v ÙWñË…ÙU èWñ“ÈÄO:u|fiX !u: zW$Uîb«ïv Äd;Ë:̨…È ëUñÈ ïuÈ: !Wœ…<¶§O:MsÆÄA¶~Od|JdœÊ ìW œ«îW“ñ«ïbïv ëu:îW˘WÈ ÄOAW|v !u: zUãd…"Uïv
8??UË…Ê ë?Uñ!?Wî?W!?W<¶?v œ«!?O?M?J?dœï?v !?Wñï?Uî?WÈ ñ«Ù?O:M?UÊ !u:!?Wñ;|:u…!?dœï?v Ä?dË:̨…È Ë…!?WñÙ?O:MUïv !âuË„Ë Ä??dË:̨…È ë??UñË!U“ñÖUïvÆëUñ«ëdœïvñË:̆??v z??Uã??d…"??Uï??v ñ|:J??‹?WñÈÄ?W|?u…ï?b|?O?Wë?UÊ ìWË…“«ñ…"??Wë??UÊ z?Wî?W‘ !?W !?UŶ?dë?dœÊË!?WÙ?O:eë?dœïv !u«ñÈÖW|A¶MOUÊ !W “«ïOUñ|OWëUÊË !WÅb«ñÈ ëdœïOUÊ ìW ÄdË:<WëUïvœñË<¶Jdœïv !d;|UñËœñË<¶Jdœïv ÙWîUÙWï~v “|U"d ìWÖW¸Ë…“«ñ…"v œ…ˢW† !u: ëUñË!UñÈ zUãd…"UÊÆ “|Uœëdœïv œ…ñãW"v ëUñ !u: zUãd…"UÊ zWîW‘ ìWñ;|:v œËË!Uñ…!MOU"MUïWË…È ëUñÖWË ëUñ8UïW ÖA¶OWëUÊË œ«!OMJdœïv zU<U|g!???u: Ä???Uñ«<¶???M??v Ä??OAW<U“ÈË ñ…8fiUï????bï????v Ù????Wì????v œËË!????Uñ…!MOU"MUïWË…È ˛|:d8UÊÆ
òÄö"Hu:ñ “…ï~O:JW !u: !W zUÖUÙO:MUïWË…È zUãd…"UÊ Ë¨ |UñîW"vïWË…È œ«ÙU"uËÈ zUãd…"UÊ œ…œ«† !u: 8u:Å~u“…ñ«ïvÆå
!WÅb«ñ!uË|:p
±Æ
≤Æ
≥Æ
¥Æ
92
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:43 AM Page 29
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
zUãd…"Uïv àO:d«‚ œ«Ë«È 3O:§W3O:Jdœïv îUœœ…È ®π≤© œ…<¶uËñÈ àOd«èvË !???UŶ???dë??dœï??v z??U<¶??v !??ó|:uÈ <Wñ3??W à??O:d«è??O??O??Wë??UÊ ì??W ô|??Wï??WÄW|u…ïb«ñ…ëUïv 4JuîW† œ…ëWʨ ìW ñ|:~WÈ∫
“|Uœëdïv ëWî¶d|s îuÇWÈ îUï~UïWÈ œ«!OMJd«Ë !u: ëUñîWïb«ïvëWñ"v ÖA¶v Ë "U|§W†Æœ˘MOU!uËÊ ìWË…È ëW |WëWÈ ïOA¶W3O:§uËïv ÅOUË Ë !W ïd8vÖu$UË œ…<¶W!Wñëd«Ë… !u: zWË 8O:e«ïUïWÈ ëW œ«ÙU"OUÊ ëWîW ËÄO:u|fi¶OUÊ !W Åu|:Mv ïOA¶W3O:§uËÊ ÙW|WÆ œ«!?O?M?J?dœï?v œ…ñî?U˘?W !?u: è?u"?U!?O?Uï?v ë?W œ…ñ«îW† !WîW!W<¶vÙUïb«Ê Ë ÄA¶~Od|JdœïOUÊ "U 8u|:Mbïv 8u:|UÊ "WË«Ë œ…ëWÊÆ îfiu:ÖWñëdœïv œ˘MOU|v "WïbñË<¶v !WîW!W<¶v œ…<¶W!WñëdœïvîUãvÇUËœ|:dÈ "WïbñË<¶v œñË<X !u: ÙWîuË 8O:e«ïW àO:d«èOWëUÊÆ
±Æ
≤Æ
≥Æ
¥Æ
03
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:43 AM Page 30
zUãd…"Uïv àO:d«‚ œ«Ë«È !UŶdëdœïv zU<¶v ÙUËëUñÈ ëu:îWô|W"v !u:zUãd…"Uïv!?v: ë?UñË î?M?b«¸Ë !??W<UôÇ?u«Ê ì?W ô|?Wï?W Ä?W|?u…ïb«ñ…ëUïv
4JuîW† œ…ëWʨ ìW ñ|:~WÈ∫ë???Uñ«ë???dœï???v z???WË |???U<U|???WÈ ë???W ñ|:~???W ï???Uœ«† !??W ë??Uñë??dœÊ ËÇWË<UïbïWË…È îMb«ôÊÆîfiu:ÖWñëdœïv œ«!WÅJdœïv|WëfiUïv “…ËÈËzUîO:d… ëA¶uëU˘OWëUÊ!u: zUãd…"UÊË ÄOUË«ÊÆ
3O:§W3O:Jdœïv ÄO:u…ñ… 3ONUïOWëUïv îUãv îdË:̃ Ë “|Uœëdœïv ̨îUñ…Ë !UŶdëdœïv 3u:ñÈ zWË 8eîW"~u“«ñ|UïWÈ ëW ÄO:AJW‘ œ…ëd|:s !W!W<UôÇu«ÊË ÄWëJWË"WË ÙW"Ou«Ê ìW <Wï¶Wñ… ëu:îWô|W"OOWëUÊËœ«!OMJdœïv œ«ÙU"O:Jv îUï~UïWÈ Öu$UË !u: ëW<Uïv ÄOd ëW |WëfiUÊ!O:X !W ëWî¶d|s œ«ÙU"v îUï~UïWÈ œ«!OMJd«ËÆÄA¶~Od|JdœÊ ìW zUãd…"Uïv !v: ëUñ ìW ñ|:~WÈ œ«!OMJdœïv œ…ñãW"vëUñÈÖu$UË ìWÖW¸ zU<¶v “«ïOUñÈ Ë ëUñ«îW|OWëUïOUÊÆ
±Æ
≤Æ
≥Æ
¥Æ
13
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
7
7
7
77
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:43 AM Page 31
zUãd…"Uïv àO:d«‚ œ«Ë«È ÙWîu«ñëdœÊ Ë ëUñ« ëdœïv |U<UÈ ëUñ ìW ô|WïWÄW|u…ïb«ñ…ëUïv 4JuîW† œ…ëWÊ !W îW!W<¶v ÄUñ«<¶Mv zWË zUãd…"UïWÈëW ìW ëWñ"v ÖA¶vË ëWñ"v "U|§W† œ«îW“ñ«Ëʨ ìW ñ|:~WÈ∫
îfiu:ÖWñë??dœï??v œ«î??W“ñ«ï??bï??v ï??UË…ï??bÈ ì??W ñ|:~??WÈ Ë…“«ñ…"?vÄöïb«ïUÊË œ…<¶WÈ ïUË…ïb|v zUîUñÆîfiu:ÖWñëdœïv œ«îW“ñ«ïbïv <Wï¶WñÈ ÇUËœ|:dÈ îMb«ôÊ ìW ÙWîuËœ…“ÖUË œ«î??W“ñ«Ë… ÖA¶??vË "?U|?§?W"?Wë?UÊ !?W î?W!?W<¶?v ãWñ«ÙWÂëdœïv ÇUËœ|:dÈ !U‘ !u: îMb«ôïv zUãd…"Uïv 8UË…Ê ëUñÆÙWîu«ñëdœïv !d;ÖWëUïv |U<UÈ 8UïWïAOMv zUãd…"UÊ !u: œ˘MOU!uËÊì??WË…È ë??W z??Uã?d…"?UÊ î?Uã?v !?ó«ñ|?UÊ ®8?O?Uñ«†© Ù?W|?W <W!?Uñ…† !?W
<U˘??Wë?Uï?v 8?eî?W† |?UÊ "?Wî?Wï?v 8?Uï?WïA5 ë?dœÊ Ë <uËœ…ë?Uï?v8UïWïAOMv !W !Wñ“"d|s zU<¶v îuËÇWÈ 8UïWïAOMvÆœ«!OMJdœïv |WëfiUïv ìW ÙWìv ëUñëdœÊ ìWïO:u«Ê zUãd…†Ë ÄOUËìW Ë…“«ñ…"WëUïb« !u: ÖW|A7 !W ïUË…ïb…ëUïv !d;|Uñœ«ÊÆ
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
23
±Æ
≤Æ
≥Æ
¥Æ
7
7
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:43 AM Page 32
!WÅb«ñ|Jdœïv <OU<v
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
zUãd…"Uïv àO:d«‚ ÙOu«œ«ñÊ Åu|:Mv ñ…Ë« Ë |WëfiUïv 8u:|UÊ ìW ëu:îW˘~Wœ«!Wœ…<¶§O:sÆ !u: zWË…È |WëfiUïv "WË«Ë !WœÈ !O:X¨ ÄO:u|fi¶W zUãd…"UÊœ…ñã??W"??v |??WëfiUï??O?UÊ Ä?v: !?bñÈ: !?u: !?WÅb«ñ|?J?dœÊ ì?W !?Wñ“"?d|?s Ä?K?W ËÄU|WëUïv ëu:îW˘~Wœ«Ë !§MW !d;|Uñœ…ñÈ ñ«<¶WèOMWË ÙUË!WÅv ÄOUË«Ê ìWàO:d«èv zU|Mb…œ«Æ
33
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:43 AM Page 33
zUãd…"Uïv àO:d«‚ œ«Ë« ìW ÄUñ"W <OU<OOWëUïv àO:d«‚ œ…ëWÊ |WëfiUïv !u:zUãd…"UÊ !WœÈ !O:Ms¨ ìW ñ|:~WÈ∫
“|?Uœë?dœï?v !?WÅb«ñ!?uËï?v z?Uã?d…"?UÊ ì?W Ä?Uñ"?W <O?U<O?O?WëUÊ !WÙ????u:È “|???Uœë???dœï???v ñ;|:ó…È z???Uã???d…"???UÊ !???u: ∞µ• ì?????W <Wñ3?????WÂœ…<¶WëUïv !d;|Uñœ«ïv ÄUñ"WëUïOUÊ Ë ïU!O:X ìW µ≤• ëWî¶d !O:XìW ÙWîuË ìOóïWëUïv "dÈ ïUË ÄUñ"WëUïOUÊÆœ«!?O?M?J?dœï?v ñ«Ù?O:M?Uï?v 3?u:ñ|?v ì?W !?u«ñÈ ñ«Ö?W|?Uï?bÊ !u: zUãd…"UïvzWïb«Â ìW ÄUñ"W <OU<OOWëUÊ Ë ñ|:~Wœ«Ê !W zu:ãOfiv ñ«ÖW|Uïbïv ÄUñ"W
<OU<OOWëUÊ !u: zWË…È ÇUôëUïW ëUñ!JWÊ ìW ÄO:MUËÈ !U|W8b«Ê !Wz?Uã?d…"?Uï?v <O?U<W9Wœ«ñ ì?W <Wñ3?W ë?Wï?U˘?Wë?Uï?v ñ«ÖW|UïbÊ Ë…„"WìWÑe|u:Ê Ë ñ«œ|u: Ë ñË:̨ïUîW Ë Öu:ÑUñ !u: ÇUËÄO:JWË"s Ë œ|b«ñ ìWË!WñïUîUïWÈ !U” ìW ëUñË ˛|Uïv zUãd…"UÊ œ…ëWÊÆëUñëdœÊ ìWÖW¸ ñ|:J‹d«Ë…ïU4JuîOOW ïO:u8u:ÈË ïO:uœ…ˢW"OOWëUÊ !u:ÖWÅWÄO:JdœÊË 3?O:§?W3?O:J?dœï?v Ä?dË:Ö?d«î?v ñ«Ù?O:M?UÊ !?W"?U|?§?W"?v !u:zUãd…"UÊË ÖW$UÊÆ“|Uœëdœïv ˛îUñ…È ÄU˘O:uñ«ËÈ zUãd…"v “Ë:ñ ìO:NU"uË Ë œ˘MOU!uËÊìW œ«!OMJdœïv ÄA¶~OdÈ œ«ñ«|v Ë ñ|:J‹d«Ë…|v Ë ëW<v ìW ÄO:g ËìW îUË…È ÄdË:<WÈ ÙW˘§ó«ñœÊ !u: zWË ÄU˘O:uñ«Ë«ïWÈ ëW ìW ô|WÊïu<OM~WëUïv zUãd…"Uïv <Wñ!W ÄUñ"W <OU<OOWëUÊ œ…<¶MOAUÊœ…ëd|:sÆ
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
43
ò!uËïv ÄOUË«Ê Ë…„ !WÅb«ñ!uËÈ |WëfiUÊ ìWËÄö"Hu:ñîW ŶO:Jv !UÅW ÇuïJW zWîW ñ«|UÊ œ…ÙO:MO:XìW<Wñ !WÅb«ñ|áO:Jdœïv zUãd…"UÊ ìW !u«ñÈ <OU<Ob«Æå
!WÅb«ñ!uË|:p
±Æ
≤Æ
≥Æ
¥Æ
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:44 AM Page 34
zUãd…"Uïv àO:d«‚ œ«Ë« ìW ñ|:J‹d«Ë…ëUïv ëu:îW˘~WÈ îWœ…ïv œ…ëWÊ !U|WŒ!W îUãWëUïv zUãd…"UÊË !WÅb«ñÈ “|U"dÈ zUãd…"UÊ !b…Ê ìW ëUñÈ
<OU<Ob«¨ ìW ñ|:~WÈ∫ëUñëdœÊ!??W Ù??Wî??UÙ??Wï??~?v ì?WÖ?W¸ 4?J?uî?W†Ë œ«î?????W“ñ«Ë…ÄWñË…ñœ…|OWëUÊË ÙUËëUñÈ zUãd…"Uïv 8UË…Ê !d;Ë«ïUîWÈ !Wñ“!??W î??W!??W<¶?v Ö?WÅWÄ?O:b«ï?v ÅUñ…“«|?vË ë??Uñ«î?W|?v ë?Uñî?Wï?b…zUãd…"WëUïv ïO:u 4JuîW†ÆÖWÅWÄO:b«ÊË Ä????O:AJ????W‘ ë????dœï????v Ä???dË:Ö???d«î???v "???U|???§???W† !???W!Wñ“ëdœïWË…È zU<¶v Ùu:ÅOUñÈ zUãd…"UÊ œ…ñ!Uñ…È Ödï~v ëUñÈ
<OU<vË îUãW <OU<OOWëUïv zUãd…"UÊË ÄdË:<W <OU<OWëUÊÆãAUñ 8fi¶????M????W <Wñ Ù????Wî???uË ë???Wï???U˘???Wë???Uï???v ñ«Ö???W|???Uï???bÊ Ë…„ñË:̨ïUîWËñ«œ|u:Ë "WìWãe|u:ÊË Öu:ÑUñ !u: “|U"d Öu«<¶MWË…ÈzWË Äd”Ë ëO:AWË ñËËœ«Ë«ïWÈ ëW "U|§W"s !WË zUãd…"UïWÈ ìW
<O??U<W† !??WÅb«ñÊ Ë Ù??WñË…Ù??U z?WË ë?O:AWË Ä?d<Uï?WÈ 3?O:~?WÈ!U|W8s !WôÈ zUãd…"Uïv àOd«‚Æ!W|WëWË… ëUñëdœÊ ìWÖW¸ ñ|:J‹d«Ë… ïU4JuîOOW àO:d«èOOWëUÊ !u:ãAUñ 8fi¶MW <Wñ !d;|Uñœ…ñ«Ê !WîW!W<¶v œ˘MOU!uËÊ ìW ÙO:MUïWëU|WÈ Öu:ñ;«ïJUñÈ ìW <OU<W"W ÖA¶OWëUÊ Ë… zWË Öu:ñ;«ïJUñ|UïW!~d|:¶WË… ëW ÙUïv !WÅb«ñÈ “|U"dÈ zUãd…"UÊ ìW ëUñÈ <OU<Ob«œ…œ…ʨ Ë…„ œ…ï~b…ñË ÇUôëu«ÊË ÄU˘O:uñ«ËÈ 4Oe!vÆ
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
53
ò!u: ëUñ|~Wñ|Jdœïv Öu:ñ;«Ê¨ ÄO:u|fi¶LUÊ !W ÙO:MUïWœÈ "O:d;Ë«ïOMO:JvÙUË!W‘ ÙW|WÆ œ…ëd|:X ëu:îW˘~WÈ îWœ…ïv !u: zWË Äö"Hu:ñ;îW!~Wñ;|:¶WË… !u: œ…<¶MOAUïJdœïv zWË Äd<UïWÈ ëW zUãd…"UÊœ…|UïWË|:X îA¶uîd;È ìW<Wñ !JWÊÆ ìWëU"O:Jb« ¥µ• È ëu:îW˘~WÈàO:d«èv îO:OW¨ zO:fi¶U ëU"v zWË…|W ëW zUîd«“îUÊ !Wœ…<¶WË… !O:X!u: ëUñ|~WñÈ 8fi¶MW <Wñ Çu:ïOW"v œ…ñëdœïv !d;|Uñ…ëUÊÆå
<u:“«Ê àUñ·¨ <WñË:ëv ñ|:J‹d«ËÈ "u«ïU<U“È zUãd…"UÊ
±Æ
≤Æ
≥Æ
¥Æ
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:44 AM Page 35
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
63
z??Uã??d…"??Uï??v à??O:d«‚ œ«Ë« ì??W z??W$uËî??Wï??v ï??u|:M?Wñ«Ê œ…ë?WÊ ë?W ñ|:ó…È!WÅb«ñÈ zUãd…"UÊ ìW zW$uËîWïv ïu|:MWñ«ïb« “|Uœ !JWʨ ìW ñ|:~WÈ∫
ë??Uñë??dœÊ !??u: !??Wœ…<¶??N??O:M??Uï??v |??WëfiUï??v z??Uã??d…"?UÊ ì?W ñ|:~?WÈ“|Uœëdœïv ñ|:ó…È zUãd…"UÊ ìW zW$uËîWïv ïu|:MWñ«ïb« ìWÖW¸ÄUñ«<¶Mv ëWî¶d|s ñ|:ó…È µ≤• ëu:"UÆ “|Uœëdœïv èW!Uñ…È ìO:óïWÈ zUãd…"UÊ ìW zW$uËîWïv ïu|:MWñ«Ê!Wôïv ëW !u: µ±zWïb«Â Ë ÙUïb«ïv ìO:óïWëW Ë !W ñ|:JJWË"sì??WÖ??W¸ ñ|:J?‹?d«Ë…ë?Uï?v ë?u:î?W˘?~?WÈ î?Wœ…ï?v !?u: z?WË…È <Wñ$vë??u:î??Wôï??v 8?W˘p !?u: z?WË Ä?d”Ë ë??O:AUï??W ñ«!??J??O:As ë?W !?WôÈzUãd…"UÊË 8O:e«ïWëUïOUïWË… Ödï~sÆ“|Uœëdœïv ñ|:ó…È !WÅb«ñ!uËïv zUãd…"UÊ !u: µ≤• ìW <Wñ3WÂì??O:óï??Wë??Uï??v Ä??Wñì??Wî??Uï?b«Æ 3?~?W ì?Wî?W‘¨ œ«ï?Uï?v z?Uã?d…"?O:p Ë…„
<WñË:ëv ìO:óïW |UÊ 3O:~dÈ <WñË:ëv ìO:óïW ìW ÙWñ ìO:óïW|W„Æ3?O:§?W3?O:J?dœï?v Ù?Wñ Ä?O:M?Z î?Uœœ… œ…<¶?uËñ|?O?WëWÈ ÄW|u…ïb|OUÊÙW|W !W îUãv zUãd…† ëW !d|¶5 ìW îUœœ…È ¥±Ë ∂±Ë ∞≤Ë ∂¥Ë π¥œ…<¶??uñÈ à??O??d«è??v !??W Ä??O:v Ä??W1Uï?M?Uî?WË ñ|:J?WË"?M?Uî?WïO:uœ…ˢW"OWëUÊÆ
±Æ
≤Æ
≥Æ
¥Æ
7
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:44 AM Page 36
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
73
zUãd…"Uïv àO:d«‚ œ«Ë« ìW 4JuîW† œ…ëWÊ ñË:˘O:Jv ÖWËñ…"d !W zUãd…"UÊ!b«† ìWïUË 4JuîW"b«¨ ìW ñ|:~WÈ∫
œ«ïUïv Ë…“«ñ…"O:p !u: zUãd…"UÊ ëW !uœ3WË <WñÇUË…È îdË:|vÖu$UË !u:È "Wñ8UÊ !Jd|:X Ë ñË:̆O:Jv ëUñ|~Wñ !§OMO:X ìWïO:u
4JuîW"b« Ë zWË Ë…“«ñ…"W‘ ìW ô|WÊ Ë…“|d|:Jv zUãd…"v “Ë:ñìO:NU"uË !Wñ;|:u…!§d|:XÆ“|??Uœë??dœï??v ˛î??Uñ…È z??Uã??d…"??UÊ ì??W Ù??Wî?uË z?U<¶?W !?Wñ“…ë?Uï?v!d;|Uñœ«Ê ìWïUË Ë…“«ñ…"WëUÊ ìW ñ|:~WÈ "Wñ8UïJdœïv ñ|:ó…È µ≤•ëu:"U !u: zUãd…"UÊ ìW ëU"v œ«îW“ñ«ïbïv ëUñîWïb«ïv ÄU|W !Wñ“Èï??uÈ:Æ Ù?WñË…Ù?Uœ˘???M???O???U!??uËÊ ì??WË…È ë??W !??Wôï??v ë??W µ≤•ÈzWïb«îUïv ÙWîuË ÅUïb… ïO:uœ…ˢW"OWëUÊ zUãd…"sÆìWïUË Çu«ñÇO:u…È œ…<Wô"v Ë…“«ñ…"v zUãd…"Uʨ ÖWô˘WïUîW|W„œ«!Md|:X !u: ÙWîUÙWï~OJdœïv ÇUôëv <Uœ… Ë ëW "O:âuË !u:"?u:ñ;…ë?Uï?v z?Uã?d…"?Uʨ Ù?WñË…Ù?U Ä?O:J?N?O:M?Uï?v Ç?Wï?b ì?O:óï?W|?W„ !u:z??Uã??d…"??Uï??v à??O:d«‚ !??u: z??WË…È ë??Uñ !?J?WÊ ì?W<Wñ z?WË Ä?d” ËëO:AUïWÈ !WôÈ zUãd…"UïWË… Ödï~sÆÄ??O:J??N?O:M?Uï?v ì?O:óï?W|?W„ ì?W ï?u|:M?Wñ«ï?v ñ|:J?‹?d«Ë…ë?Uï?v ë?u:î?W˘?~?WÈîWœ…ïvË Ä??Uñ"??W <O??U<O??Wë??UÊË z??W$uËî??Wï??v ï??u|:M??Wñ«ÊËË…“«ñ…"v zUãd…"UÊ ëW ∞µ• zWïb«îUïv ìO:óïWëW zUãd…† !s Ë œ«ïUïvzUãd…"O:Jv 8UË…Ê zW“îuÊ Ë…„ <WñË:ëv ìO:óïWëW !u: zWË…È œ«ëu:ëv!???J??WÊ ì??W<Wñ Ä??O:b«Ç??uËï??WË… !??W <Wñ3??W |??U<UË ñ|:fiUë????UÊ !???u:œ…<¶MOAUïJdœïv zWË 8U¸Ë !d;ÖUïWÈ 3OUëUñÈ œ˛ !W zUãd…"UÊ"O:b«|WË Ä??O:u|fi¶??O??O??UÊ !??W Ö??u:ñ;|??sË Ù??Wî??u«ñë??dœÊ Ù??W|??W "??Uë??u
3OUëUñÈ œ…<¶uËñÈ œ˛ !W zUãd…"UÊ ïWîO:MO:XÆ
±Æ
≤Æ
≥Æ
¥Æ
77
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:44 AM Page 37
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ “«ïOUñ|W ÖWñ;«Ë…ëUÊ ìWô|WÊ ô|WïW
!Wñ˛…Ë…ïb|b«ñ…ëUïWË…
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:44 AM Page 39
“«ïOUñ|W ÖWñ;«Ë…ëUÊ ìWô|WÊ ô|WïW !Wñ˛…Ë…ïb|b«ñ…ëUïWË…
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
ñ…ÅM??uË<v ë??u:"??U|?v Ä?ö"?H?u:ñî?v ï?OA¶?L?Uï?v !?u: z?Uã?d…"?UÊ !?u: Ç?Wï?b|?sË…“«ñ…† Ë ˛îUñ…|W„ ìW ñ|:J‹d«ËÈ ïU4Juîv àO:d«èv Ë ÙWîuË zWïb«îUïvzUãd…"v zW$uËîWïv ïu|:MWñ«ïv àO:d«èv ïO:dœñ« Ë œ«Ë« ìWË ô|WïUïW ëd«œ…<¶??M??OAUï??v z??WË !??u«ñ«ï?WÈ Ä?ö"?H?u:ñ !?J?WÊ ë?W ì?WË«ï?W|?W Ä?O:â?WË«ï?WÈ!u:ÇuËïv zWË«Ê !O:X ìW<Wñ àO:d«‚Ë Ë«èFv ÙWïuËëW|v zWË ëWñ"UïWÈ ëW
!U<OUÊ ìO:u…ëd«!uË |U8uœ !OdË!UË…ñ;È <OU<v Ë zU|OMOUÊÆ
zWË«ïWÈ ëW ÄO:b«ÇuËïWË…|UÊ !u: Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ ëdœ!W "O:Jd;«È œ…ï@ Ë…ôîOUÊ œ«!uË…Ë… ëW zWË !W˘~WïUîW|W Öu$UË… ìWÖW¸!??O?dË!?UË…ñ;|?UÊÆ ì?W Ù?Wî?uËÈ Ö?dï?~?¶?d|g¨ "?O:§?O?M?O?UÊ ë?dœ ë?W Ä?ö"?H?u:ñÂÄO:AO:Kv ÙOê ëU ìW !WÙU ñ…ËŶv Ë zU|Mv Ë <OU<OWëUïOUÊ ïUëU†Æ
04
òzUãd…"Uïv àO:d«‚ !W œñ|:ó«|v ñË:̨… <W8¶WëUÊ <W*UïbË|UïWëW zWË«Ê !d;!d;…È ÄA¶v zU!uñÈ Ë ëUñÖO:d;È Ë ñË:ÅWï§OdÈ ËÄWñË…ñœ… !uËÊÆ zUãd…"Uïv àO:d«èv !d|¶5 ìW ëu:̆WÖUïvœË«ñ;Ë:̨Æå
îW|fiuÊ œ…îWìu3v¨ zWïb«îv ÄWñìWîUʨ 3O:~dÈ <WñË:ëvëu:îO¶WÈ ëUñË!UñÈ ëu:îW˘~WÈ îWœ…ïv
òzUãWñ…"Uïv àO:d«‚ !WÅb«ñ|UÊ ìW ÄdË:<WÈ !OMU"MUïv!u|:d«ïWÈ ëu:îW˘~WÈ àO:d«èOb« ëdœËË… Ë ÙWîuË
3OUË«“|WëUïOUÊ !WôË… ïUË… !u: zWË…È <WñëWË"uË!sÆåœÆ 8Kuœ <Uîv àOe«ñ… zW‰ îWàºuʨ Ë…“|dÈ œ…ˢW† !u:ëUñË!UñÈ ÄUñ|:eÖUëUÊ Ë Ë…“|dÈ œ…ˢW† !WË…ëUìW† !u:
ëUñË!UñÈ zUãd…"UÊ
7
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:44 AM Page 40
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
ÙWñË…ÙU œ«Ë« ìW ô|WïW !Wñ˛…Ë…ïb|b«ñ…ëUÊ ëd«!uË ëW !W ÙWîUÊ ÅO:u… zWËÄ??d<Uï??WÈ "??d œ…<¶??M??OAUÊ !??J??WÊ ë??W Ö??dï??~??O??UÊ Ù??W|??W Ë !??W ËñœÈ ì??WÄ??ö"??H??u:ñî?v ï?OA¶?L?Uï?v z?Uã?d…"?UÊ !?U” ï?Wë?d«ËÊÆ Ë…ôî?b…ñ…Ë…ë?UÊ ì?W
4JuîW† Ë ëu:îW˘v ñ|:J‹d«Ë… ïU 4JuîOWëUÊ zWË Äd<UïWÈ 8u«ñ…Ë…|UÊË…„ Ödï~¶d|s zWËìWË|W ÙWïuËëW|OWëUÊ œ…<¶MOAUÊ ëdœ ëW ÄO:u|fi¶WìWô|WÊ ëu:îW˘~WÈ àO:d«èOWË… ÇUñ…<Wñ !Jd|:s ìW œ«ÙU"uËœ«Æ
ÇUËœ|:dÈ "WïbñË<¶vœ«!OMJdœïvÇUËœ|:dÈ "WïbñË<¶v !MWñ;…"v !u: zUãd…"Uïv œËËÖOUÊË î??M??b«ôï??v "??U“… ì??Wœ«|p !??uË Ë Ù?WñË…Ù?U œ«Ù?O:M?Uï?v <Ofi¶?Wî?vÄAJMOMv <Wñœ«ïv îUôÊÆÄU˘áA¶OJdœïv zUãd…"UÊ ìW ñ|:~WÈ œ«îW“ñ«ïbïv èu"U!‹UïWÈ “|U"dÈÄWñ<¶OUñÈ Ë œ«!OMJdœïv ÄU˘áA¶v œ«ñ«|v Ë îWàMWËÈ !u: zUãd…"UÊ"?U Ä?W|?u…ï?bÈ !?W è?u"?U!?‹?Uï?Wë?Uï?v Ä?Wñ<¶?O?UñÈ !?J?WÊ Ë !?‹?u|:Ms Ë!Wñœ…Ë«îOb«Ê !W 8u|:Mbïv zWË ÄWñ<¶OUñ… ëâUïWÈ ëW zO:fi¶U ÙWÊÆœ«î??W“ñ«ï?bï?v <Wï?¶?Wñ…ë?Uï?v œ…<¶?M?OAUï?J?dœÊ Ë Ç?Uñ…<WñÈ !?u:ïW“Ë:ëv Ë ÙWñË…ÙU œ«!OMJdœïv zUîO:d Ë ÅUñ…“«|v ÄO:u|fiX !u:!Wñ;|:u…!dœïv zWË <Wï¶Wñ«ïWÆœ…ñëdœïv |U<U|W„ |UÊ ñ|:MLU|OWëv ëUñÖO:d;È ëW ÙUïv zUãd…"UÊ!???b«† !???¶??u«ï??s ì??W Ù??Wî??uË !??u«ñ…ë??Uï??v ï??WŶ??WñÖ??WñÈ Äfiá??u:ñ;È!NO:MMWË…¨ !W "U|§W"v ìW !u«ñÈ ìWÙu:ŧdœÊ ®"W8b|d© ïWË…„"WïNU ìWË !u«ñ«ïWÈ ëW ÄW|u…ïb|b«ñÊ !W "WïbñË<¶v zUãd…"UïWË…Æ
14
±Æ
≤Æ
≥Æ
¥Æ
7
7
7
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:44 AM Page 41
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
Ù?Uï?b«ï?v !?Wñ…ËÄ?O:Aâ?uËïvë??Wñ"??v "??Wï??bñË<¶??v "??U|??§??W†¨ !??W"?U|?§?W"?Og ì?W œ«!?O?M?J?dœï?v 8?eî?W"?~?u“«ñÈ “|?U"?d ì?W !?u«ñ…ë?UïvìWœ«|J§uËÊ Ë ÄWñ<¶OUñÈ !u: "U“… ìWœ«|J§uË«ÊÆœ«!OMJdœïv œ«îu œ…“ÖUÈ 8eîW"~u“«ñÈ ãd|UëWË"s ëW "WË«ËÈzUîO:d Ë !d|s ÄO:âv !U‘ îWÅo ÄO:Jd«Ë !u: œ…<¶§Wñëd«!v: !u:|UñîW"Ob«ïv zUãd…"Uïv ÖuïbïA5 ìW ëU"v îMb«¸ !uËÊÆ
ÄWñË…ñœ…!Wñ…ï~Uñ!uËïWË…Èœ|Uñœ…ÈË«ï???W Ë"??M??WË…È î??Uî??u:<¶??U|??Uï??vèu"U!‹UïW ÖA¶OWëUÊ !W ÅO:u…|Wëv "U|§W† !u: èu"U!OWëUïOUÊ ìWœ…ñ…Ë…È èu"U!‹UïWÆÄWñ…ÄO:b«Ê !W <Ofi¶Wîv ÄWñË…ñœ…|v !WÅO:u…|W„ ëW ñ…ï~b«ïWË…ÈzUñ«<¶WÈ 3ONUïv !O:X ìW ñËËÈ ÄdË:Öd«Â Ë ñ|:~WëUïv ãO:dëdœÊ ËË«ïW Ë"MWË… Ë ÄO:u…ñ…ëUÊ Ë !W "U|§W"Og ìW !u«ñÈ "WëMWìu:̨|UË…Æ
24
òzUãd…"Uïv àO:d«èv Çu<X Ë ÇUôës Ë ÙO:e !W ÙWîuË Å¶O:pœ…!W8AsÆå
"W|fiOd zWìLWÅNWœ«ïv¨ zWïb«îv ÄWñìWîUïv àO:d«èv®ÄUñ"vzOfiöîv àO:d«èv
µÆ
∂Æ
±Æ
≤Æ
òëu:ïHd«ïfiv Äö"Hu:ñ ÙWï~UË|:Jv “Ë:ñ Ödï@ Ë ÄO:u|fiX !uË¨Ë ÙWñË…ÙU Ödï~OAW ëW zWË ÄO:AMOUñ«ïWÈ ìWË ëu:ïHd«ïfiWœ«ÙU"uËïW"W zUëU 3O:§W3O:§Jd|:s ïWË…„ "WïNU Ë…„ ËÅW ìW<WñëUäW“ 0O:MMWË…Æå
ÙUËñ;«“ ÅO:a zW4LWœ¨ zWïb«îv ÄWñìWîUïv ëuñœ<¶Uïv àO:d«‚®|Wë~d"uËÈ zOfiöîv ëuñœ<¶UÊ©Æ
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:44 AM Page 42
"O:§OMOWëUïv ëu:"U|v
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
34
±ÄAJ?M?O?M?Wë?Uï?v Ä?O:g Ù?UË<WñÖ?O?dÈ !?d|?¶?O5 ì?W ÄAJ?O?M?O?M?v 3?O?Mv !u: zUÅJd« ëdœïv zWÖWñÈÙW˘~d"Mv ïW8u:ÅOW 3OMOWëUÊ Æ
≤!WÖu|:d…È !d;ÖWÈ ±ìW îUœ…È ±¥ìW |U<UÈ <e«ëUïv àO:d«èv "UË«Ê ñËËïUœ«† zWÖWñ ÙU"uËëdœ«ñ…ëW !WÙu:È !WëUñÙO:MUïv îUãO:Jv œ«ïáO:Md«Ë…Ë… !WÖu|:d…È |U<U ñË|b« !O:X Ë zWîW‘ Ë…„!WëUñÙO:MUïv îUãO:p ñ…ÇUË œ…ëd|:X∫±Æ "Wî§O:Jdœïv ÄOUË !u: ˛ïWëWÈ Ë "Wî§O:Jdœïv !UË«Ê Ë îUîu:<¶U|UÊ Ë zWË«ïWÈ ëW ÙWîUÊ zWË4uëLW|UÊ ÙW|W !u: îMb«ôïv ïUëU ìW Çu«ñÇO:u…È zWË…È ëW ÅWñŸ Ë èUïuÊ œ«» Ë ïWñ|Xñ|:~WÈ ÄO:b…œ«†Æ
≥îUœ…È ®µ≤© ìW œ…<¶uËñÈ àO:d«‚∫ œ…ˢW† ÇUëfiU“È ìW zU!uËñÈ àO:d«èb« œ…Öd|:¶W zW<¶u: !WÄA¶??§??W<7 !??W !??M??Wî??U z??U!??uËñ|??W ï??u|:O??Wë??UÊ !??W3??u:ñ|:p ë?W Ë…!?WñÙ?O:M?Uï?v "?WË«ËÈ œ«Ù?U† Ë
<WñÇUË…ëUÊ îfiu:ÖWñ !JU† ÙUËëU† ìWÖW¸ ÙUïb«Ê Ë ÖWÅWÄO:b«ïv ëWñ"v "U|§W"b«Æ
¥îUœ…È ®π≤© ìW œ…<¶uËñÈ àO:d«‚ ∫|WëWÂ∫ 8O:e«Ê !MWîUÈ ëu:îW˘~W|WË œ…ˢW† ÄUñ|:eÖUñÈ ìW èWË«ñ…Ë !WÙU zU|OMvË ñ…ËŶv ËïOA¶LUïOWëWÈ œ…ëU†Æœ…ˢW† ÄUñ«<¶Mv œ«|JU|W"v Ë îMb«¸ Ë ÄOd ìW zW<¶u: œ…Öd|:X Ë <WñÄWñŶv "U“… ÄO:~W|A¶uË«ÊË ôË«Ê œ…ë???U† Ë Ù???W‰ Ë î???Wñ3???v Ö???u$UË|???UÊ !???u: œ…ñ;Ì…8fiO:M???O:X !???u: Ö???WÅWœ«Ê !???W "??u«ï??U ËìO:NU"uË|OWëUïOUÊÆœËË…Â∫ îMb«ôÊ îUãv ÄWñË…ñœ…Ë <WñÄWñŶv Ë ãO:dëdœïOUÊ ÙW|W ìW<Wñ œ«|JUÊ Ë !UËëUʨœ«|JUÊ Ë!UËëUïOg îUãv ñ|:eÖd"s Ë <WñÄWñŶv ëdœïOUÊ ÙW|W ìW<Wñ îMb«ôïOUÊ !W "U|§W"vìW ëU"v ÄOd !uËÊ Ë !v: œ…<Wô"v Ë ÄWëJWË"Mb«Æ
<O:OWÂ∫ !W ÙOê ÅO:u…|W„ ïU!O:X îMb«ôÊ ÇWË<UïbïWË…È zU!uËñÈ ®«ù<¶Gö‰ «ùè¶BUœÈ©!Jd|:s Ë œ…ˢW"Og ñ|:uÅu|:Mv ÄO:u|fiX œ…Öd|:¶W!Wñ !u: ÄUñ«<¶MOUÊÆ
Çu«ñ…Â∫ ñ|:~W ïUœñ|:X !W Öd"MW!WñÈ ÅO:u«“…ëUïv "uïbË"OóÈ Ë <¶W ìW 8O:e«Ê Ë èu"U!‹UïW Ë
ëu:îW˘~Wœ«Æ
µ|WëW ÙWîu«ñëdœÊ !u: |U<UÈ 8UïWïOAOMv àOd«èv ˛îUñ… π∂®∑∞∞≤©∫ ÄO:u|fi¶W zUîU˛… !WË…!Jd|:X ëW ãWñîUï§Wñ ìW|W„ ìW 4U˘W"UïWÈ 8u«ñ…Ë… œ…"u«ïO:X 8UïWïOA5 !Jd|:X∫ √Æ ëU"O:pãWñîUï§Wñ "WîWïv ≥∂<U˘v "WË«Ë œ…ëU† ëW zWîW‘ "WîWïv |U<U|OW !u: 8UïWïOA5 !uËÊ!W!v: ñ…ÇUËëdœïv œñ;|:óÈ îUË…È 8eîW† zWîW‘ ìW 4U˘W"O:p 3O:§W3v: ïUëd|:X zWÖWñ !WÄO:v
7
7
7
7
7
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:45 AM Page 43
|U<U !u:ÇuïO:Jv "d ÙW!O:XÆ »Æ zWÖWñ œ…<¶WÈ |U<U|v Äe|AJv "U|§W9Wïb !d|Uñ !b«† ëWãWñîUï§Wñ zv "d ïU"u«ïO:X 8eîW† !JU†Æ
∂!WÄO:v œ<¶uñÈ ÙWñ1v ëuñœ<¶Uïv àOd«‚¨ zUãd…"UÊ ∞≥• È ÙWîuË zWïb«îUïv ÄWñìWîUïvëuñœ<¶UÊ ÄO:p œ|:MsÆ
∑œ…<¶uñÈ àO:d«‚ !dÖWÈ ¥±∫ ÙWîuË àOd«èOWëUÊ ìW!Wñœ… |U<Uœ« |WëfiUïs !W !v: 3OUëUñÈ ìW<Wñ !MWîUÈ
3O:Mb…ñ Ë ñ…ÖW“ Ë ïW˛«œ Ë ïW"WË… Ë !MWÇW Ë ñ…ï@ Ë zU|s Ë "U|HW Ë
!UË…ñ |UÊ !u:ÇuËÊ |U8uœ !UñÈ ëu:îWô|W"v |UÊ !UñÈ zU!uñÈÆ
!dÖWÈ ∂±∫ îfiu:ÖWñëdœïv œ…ñãW"v |WëfiUÊ !u: ÙWîuË àOd«èOWëUʨ ÄO:u|fi¶W ìW<Wñ œ…ˢW†œ˘MOU !O:X ìWË…È ëW ÄO:u…ñ… ÄO:u|fi¶WëUÊ !u: !Wœ…<¶NO:MUïv zWË ëUñ… Öd«Ë…"W!WñÆ
!dÖWÈ ∞≤∫ ÙUËô"OUïv àOd«‚¨ zUãd…"UÊË ÄOU˫ʨ œ…!O:X îUãv !WÅb«ñ|JdœïOUÊ ÙW!O:X ìW
ëUñË!Uñ… ÖA¶OWëUÊ ìWÖW¸ îUãW <OU<OWëUÊ ëW îUãv œ…ï~b«ÊË ÙW˘§ó«ñœÊË 8u:ÄUôË"s
œ…Öd|:¶WË…Æ
!dÖWÈ ∂¥∫ ñ|:~d"s |UÊ <MuËñ œ«ïUÊ !u: ÄW|d…Ë ëdœïv ÙWñ |W„ ìWË îU·Ë <Wñ!W8u:|OUïWÈìW œ…<¶uñ…œ« œ«ïd«ËÊ èWœ…äW|W¨ "WïNU !WÄO:v |U<U |U8uœ ìW<Wñ !MWîUÈ |U<U ïW!O:X Ë…ëU"O:p !WÙOê ÅO:u…|W„ zWË ñ|:~WÖd"MWË <MuËñœ«ïUïW ïU!MW Ùu:È ÄO:AO:KJdœïv !MWîUëUïv
îU· Ë <Wñ!W8u:|OWëUÊÆ
!dÖWÈ π¥∫ |WëWÂ∫ zW$uîWïv ïu|:MWñ«Ê ÄO:u|fi¶W ÄO:p !O:X ìW ˛îUñ…|W„ zWïb«Â¨ !W ñ|:ó…È∞∞∞∞∞±ëW<v àOd«èv !u: ÙWñ ëuñ<OW„ ëW ïu|:MWñ«|W"v ÙWîuË 8W˘Jv àOd«‚ œ…ëWÊËÙW˘§ó|:dœñ|:s ìW ñ|:v ëUñ"O:Jv ÖA¶v ñ«<¶WË8u:È ïNO:Mv œ…ï~b«ÊÆ œ…!O:X ñ…ï~b«ïWË… !O:X !u:
ïu|:MWñ«|W"v ÙWîuË ÄO:JUÙU"WëUïv ëu:îW˘~WÆ
œËË…Â∫ ÄU˘O:uñ«Ë|:p !u: zW$uîWïv ïu|:MWñ«Ê ÄO:u|fi¶W àOd«èOWëv "WË«Ë ìO:NU"uË !O:XÆ<O:OWÂ∫ |U<U zWË îWñ3UïWÈ ìW ÄU˘O:uñ«ËË œ…ï~b…ñ ÄO:u|fi7Ë ÙWîuË ëUñ|:Jv ÄW|u…ïb«ñ !WÙW˘§ó«ñœÊ ñ|:p œ…8U†Æ Çu«ñ…Â∫ œ…!O:X |U<UÈ ÙW˘§ó«ñœÊ !Wœ…<¶NO:MUïv ñ|:ó…È ïu|:MWñ«|W"v zUãd…"UÊ œ|Uñ|§JU† ëWœ…!O:X ëWî¶d ïW!O:X ìW |W„ ìW<Wñ Çu«ñÈ zWïb«îUïv zW$uîWïv ïu|:MWñ«ÊÆ Ä?O:M?º?WÂ∫ œ…!?O:X z?W$uî?Wï?v ï?u|:M?Wñ«Ê |?U<U|?W„ œ|?Uñ !?J?U† ë?W î?Uî?W˘?W ì?WÖ?W¸ 3O:~d"MWË…ÈzWïb«îUÊ !JU† ìW !UñÈ œ…<X ìWëUñ ÙW˘~d"sË œËËñ8fi¶MWË… |U8uœ îdœïv zWïb«îUÊÆ
ÅWÅWÂ∫ ñ|:~W !W zWïb«îUïv zW$uîWïv ïu|:MWñ«Ê ïUœñ|:X ëW zWïb«îOW"v 8u:|UÊ !W ÙOê ëUñ|U8uœ Äu:<¶v ãWñîv "d Öd|:§b…ÊÆ
Äö"Hu:ñîv ïOA¶LUïv !u: zUãd…"UÊ
44
7
7
7
National Platform for Women (KUR)_Layout 1 4/26/11 11:45 AM Page 44
