Üvegtigris 3 forgatókönyv

ÜVEGT I G R I S 3 .

1 . A T I G R I S N É L

Pa p í r s á r k á n y b u k d á c s o l a z é g e n . A s á r k á n y t ó l e l i n d u l a k é p é s a s z a l a g o k k a l , p a p í r f e c n i k k e l d í s z í t e t t mad z a g o t mu t a t j a , ma j d meg l á t u n k k é t 8- 1 0 é v k ö r ü l i g y e r e k e t , a k i k a z Üv e g t i g r i s e l õ t t i t ó p a r t j á n f u t k á r o z n a k . Ny om u k b a n Sa n y i , a k i s ó v á r o g v a n é z i a s á r k á n y t . A g y e r e k e k f u t á s k ö z b e n men e k ü l n i p r ó b á l n a k e l õ l e , õ a z o n b a n l e r á z h a t a t l a n u l l o h o l a n y om u k b a n . A T i g r i s b õ l a t v - h a n g j á t h a l l j u k .

TÉVÉI s m é t eme l k e d i k a z ü z em a n y a g o k á r a… s z e r d á t ó l a b e n z i n é r t l i t e r e n k é n t 1 0 , a g á z o l a j é r t 1 4 f o r i n t t a l t ö b b e t k e l l f i z e t n i … Tú s z u l e j t e t t é k e g y b e z á r á s r a í t é l t mo s o n m a g y a r ó v á r i ü z em t u l a j d o n o s á t a c é g d o l g o z ó i … Kö v e t e l é s e i k e t k ö r e m a i l b e n k ö z ö l t é k a c é g v e z e t õ i v e l … A meg n ö v e k e d e t t UVB- C- D é s E- s u g á r z á s m i a t t v ö r ö s r i a s z t á s v a n é r v é n y b e n a z o r s z á g e g é s z t e r ü l e t é n . Ma r e k o r d me l e g r e u g y a n ú g y s z ám í t h a t u n k , m i n t e r õ s l e h û l é s r e é s j e l e n t õ s men n y i s é g û c s a p a d é k r a …

A T i g r i s e l õ t t , mûa n y a g s z é k e k e n , a n a p e r n y õ a l a t t e g y h á z a s p á r , e l õ t t ü k á s v á n y v í z . A f é r f i é r t e t l e n ü l f o r g a t e g y s z é t h a j t o g a t o t t t é r k é p e t , a n õ k e z é t a h om l o k á r a t é v e ü l . L á t h a t ó a n e l t é v e d t e k .

I NGR I DBa r n a , g y e r e má r i d e !

BARNAI n g r i d , n é z e m . . . Né z em , me r t . . . I t t v a g y u n k , i t t v a g y u n k . . .

I NGR I DHo l ?

BARNAI t t .

L a l i a z Üv e g t i g r i s b e n t é r d e l , k é s s e l é s k a l a p á c c s a l p r ó b á l j a k i v é s n i a j e g e t a r em é n y t e l e n ü l b e f a g y o t t mé l y h û t õ b õ l . Meg á l l a z ü t ö g e t é s b e n é s g o n d t e r h e l t e n n é z i a z e r e d m é n y t . A s z á j a s a r k á b a n f o g p i s z k á l ó .

LA L I(k i s z ó l ) M i n d j á r t v i s z e m ! Má r l á t o m a p á l c i k á t …

A h á z a s p á r n em f i g y e l r á .

FE L E S ÉGKé r d e z d meg t õ l e , Ba r n a , h o g y h o l v a g y u n k …

FÉR J(a t é r k é p e t n é z i ) Ha g y j á l , I n g r i d , h a g y j á l …

L a l i ü t e g y n a g y o t , f u r c s a f é m e s h a n g h a l l a t s z i k , L a l i f e l á l l é s f e l e m e l e g y l e t ö r t h e g y û k é s t .

LA L I(meg n y u g t a t ó a n k i s z ó l a h á z a s p á r n a k ) P i l l a n a t …

Ke r e s g é l a b ü f é p u l t a l a t t i f i ó k b a n , t a l á l e g y k i c s i t g ö r b e s z á r ú c s a v a r h ú z ó t , am i k o r g y e r e k z s i v a j h a l l a t s z i k . L a l i o d a s a n d í t . A g y e r e k e k u t á n s z a l a d Sa n y i .

SANY I(a g y e r e k e k n e k ) Ad d i d e … Ad d i d e …

LA L ISa n y i ! !

De Sa n y i e l r o h a n . A g y e r e k e k e l s z a l a d n a k b a l r a , a p a n z i ó f e l é v e z e t õ ú t o n , L a l i h a l l j a Sa n y i h a n g j á t .

SANY ISz i a ! ! ! ! Ho l v o l t á á á á l … ? ?

La l i k i n é z , a k i s ú t r ó l i g y e k s z i k k i f e l é Z s u z s i , a z e g y i k , k ö r n y é k e n d o l g o z ó p r o s t i . L a l i a r c á n k i s f é l m o s o l y , f u t ó l a g a z ó r á j á r a p i l l a n t , d e a z t á n v i s s z a t é r a j é g k r é m h e z . Na g y j é g d a r a b o k e s n e k a l á b á h o z .

LA L INa… Meg i n d u l t á l … ? ?

T r a b a n t h a n g j á t h a l l j u k , ame r r õ l a z e l õ b b Z s u z s i j ö t t , b e g u r u l Os z i . Az a n y ó s ü l é s e n b i z t o n s á g i ö v v e l o d a r ö g z í t e t t p u s k a . Os z i l e p a r k o l , k i s z á l l , á l l v a még k i c s i t meg i g a z í t j a a n a d r á g j á t . A p u s k á t a z ü l é s e n h a g y j a .

OSZ I(o d a k i a b á l L a l i n a k ) Ma j d n e m e l k a p t a m a c s i b é s z e k e t , L a l i k á m…

LA L I(L a l i n em ha g y j a a b b a a v é s é s t ) Nem mon d j a , Os z i b á t y á m… Meg i n t meg ú s z t á k … ?

OSZ I(Os z i má r a p u l t h o z é r ) Po n t k i n t v o l t a m a f e n t i c s a r a b o s n á l . Még h a l l o t t a m , a h o g y a z u t o l s ó r ö n k ö t f e l l ö k i k a p l a t ó r a . De m i r e o d a é r t e m , s emm i…

LA L IAh a… (v é s , k ö z b e n a s z á j a s z é l é n mo s o l y b u j k á l ) Ho l v o l t e z???

OSZ IHá t mon d om . . . f e n n a… c s a r a b o s n á l

LA L IA v o l t t é g l a g y á r n á l ? (Os z i k i c s i t b i z o n y t a l a n u l b ó l i n t ) Ah o l a h é t v é g i h á z a k k e z d õ d n e k ?

OSZ IO t t , h á t… Ee e e j , L a l i k á m , d e n e h é z e l k a p n i e z e k e t f a t o l v a j o k a t …

LA L IHá t e s e t l e g men j e n r á a s z é n t o l v a j o k r a , Os z i b á t y á m . (Os z i n a g y o n é r t e t l e n ü l n é z ) L e é g e t t . Az e g é s z . Eg y h e t e . I n n e n h o r d t á k a t û z o l t ó k a v i z e t … Nem t û n t f e l , h o g y n em í g y k e l l n é z n i a f á k a t ( f e l f e l é n é z ) , h a n e m í g y ( l e f e l é ) …?

Os z i z a v a r t a n á l l L a l i e l õ t t . A h á z a s p á r k ö z b e n f e l á l l t a z a s z t a l t ó l , a z a s s z o n y a k o c s i f e l é t e r e l i a g y e r e k e k e t . Sa n y i t ú l m o z g á s o s a n k ö v e t i õ k e t . A f é r j meg j e l e n i k a p u l t n á l .

BARNAF i z e t n é k .

LA L I(a k a l a p á c c s a l v e r i a j e g e t ) Vá r j a n a k má r , ma j d n e m k i n t v a n . . . a f e l e . . . Te l j e s e n j ó , c s a k b e f a g y o t t . De e z t e l j e s e n j é g k r é m .

BARNACs a k a v í z l e s z . Ká r t y á v a l t u d o k f i z e t n i ?

L a l i k e d v e t l e n ü l i n t a T i g r i s a b l a k a me l l é s z e r e l t l e o l v a s ó r a .

LA L IHá r o m h a t v a n . A k é t v í z .

L a l i b e ü t i a k i s f o l p a c k k a l s ö r b i z t o s s á t e t t p é n z t á r g é p é b e

a 360- a t . Ba r n a o d a é r i n t i a k á r t y á j á t . P i t t y e n . L e v e t t e a p é n z . Ba r n a p r ó b á l ú g y k é r d e z n i , h o g y I n g r i d n e v e g y e é s z r e .

BARNASz e n t i v á n me r r e ?

I NGR I D(k ö z b e n b e ü l t e t t e a g y e r e k e k e t a k o c s i b a ) Ba a a a a r n a !

BARNA( i d e g e s e n ) F i z e t e k ! ! ! (La l i n a k ) Hm?

LA L I(é r z i , h o g y e z z e l l e h e t k e r e s n i v a l a m i t ) A k é t v í z l e s z ? Cs a k ? (Ba r n a b ó l i n t , L a l i i n g a t j a a f e j é t ) Es e t l e g c s o k i ?

BARNAS i e t n é k . . .

LA L IÉn meg k e r e s n é k .

BARNA(meg é r t i ) J ó , k é t Cs o k i . (L a l i b e ü t i , Ba r n a o d a t a r t j a a k á r t y á t )

LA L IMog y o r ó t ? E l s e ' k e l l v i n n i . . . (Ba r n a b ó l i n t , L a l i ü t , Ba r n a o d a t a r t ) Z s í r o s k e n y é r ?

BARNANa e l é g .

LA L IOk é , o k é , c s a k k é r d e z t e m . . . Na . . . As z o n g y a Sz e n t i v á n . . . I t t k i j o b b r a , 400 mé t e r mú l v a k e r e s z t e z õ d é s , o t t meg i n t j o b b r a , o t t l e s z e g y t e m p l o m , b a l r a e g y b o l t . A b o l t n á l m i n d i g s o k a n v a n n a k , v a l a k i b i z t o s a n meg t u d j a mon d a n i . . .

A f é r j d ü h ö s e n i n t , d e n em t u d m i t c s i n á l n i me r t I n g r i d má r d u d á l . A k o c s i h o z meg y , a h o l Sa n y i a h á t s ó s z é l v é d õ r e t a p a d v a n é z b e f e l é (o t t v a n a p a p í r s á r k á n y ) , I n g r i d p e d i g a h á t s ó a b l a k mo s ó é s a b l a k t ö r l õ s e g í t s é g é v e l p r ó b á l j a e l ü l d ö z n i .

OSZ IJ a? . . . Én n em an n á l a c s a r a b o s n á l v o l t a m , h a n e m… A r r a… K i c s i t o d é b b .

LA L ISa n y i k á m b o g a r a m , s z á l l j á l má r l e o n n a n .

A k o c s i e l m e g y .

OSZ INé z d , L a l i k á m , v a l ó s z í n û l e g a z t ö r t é n h e t e t t , h o g y…

LA L I(e l õ v e s z k é t p o h a r a t , meg e g y ü v e g e t , t ö l t ) …ho g y Os z i b á t y á m , meg Z s u z s i k a e l j á r n a k i d e a z e r d õ b e … E l õ t t e m t i t k o l ó z i k ?

OSZ I(h i r t e l e n n em t u d m i t k e z d e n i e z z e l a l e b u k á s s a l ) És z r e v e t t e d ?

LA L IKa p a s z k o d j o n meg . És z r e . ( l á t j a Sa n y i t , b e k u k u c s k á l a p u s k a c s ö v é b e ) Sa n y i ! ! ! ! M i t c s i n á l s z ? ?

OSZ I(o d a n é z ) Ha g y j a d … N i n c s meg t ö l t v e .

Sa n y i s z om o r ú a n a r r é b b meg y .

SANY ISemm i t s e l e h e t . . .

L a l i b e h a j t a n á a h û t õ a j t a j á t , d e a j é g t õ l n em t u d j a . Eg y r e d ü h ö s e b b e n c s a p k o d j a , d e a j é g k i l ó g . P r ó b á l j a k a l a p á c c s a l v i s s z a ü t ö g e t n i , d e n em meg y . L a l i n á l e l s z a k a d a c é r n a .

LA L IGy e r e k i ! Ha n em f é r s z b e , g y e r e k i , b a zm e g… A r o h a d t , j e g e s a n y á d a t … (c s a v a r h ú z ó v a l f e s z e g e t i a j é g t ö m b ö t , e r õ l k ö d i k , mé r e g b õ l é s i z o m b ó l c s i n á l j a ) Gy e r e k i , g y e r e k i , g y e r e k i .

OSZ INy u g i , L a l i … Hú z d k i , l e o l v a d .

LA L IK i k e l l e n n e k j ö n n i …

L a l i má r n em c s a k f e s z e g e t i , h a n e m r á n g a t j a i s a h û t õ t , e g y s z e r c s a k a h û t õ meg d õ l , a j é g t ö m b meg c s ú s z i k , é s

r á z u h a n L a l i l á b á r a .

LA L I (CONT ' D )Áá á… A bü d ö s f r a n c b a … Ó , h o g y a z a… (né z i a b o k á j á t , am i r e r á e s e t t ) Ss s s s z z z z …

OSZ ITe g y é l r á j e g e t .

L a l i e r r e má r n em t u d m i t mon d a n i , c s a k v e s z e g y n a g y l e v e g õ t é s Os z i n a k h á t t a l l e ü l a b ü f é a j t a j á b a . A b e k ö t õ ú t f e l õ l s í p o l á s t h a l l . Eg y p ó t k o c s i s t e h e r a u t ó t o l a t .

LA L IM i a z?

OSZ IJ ó s o k a t r e n d e l t é l , L a l i k á m…

La l i b i c e g v e k i m e g y a b ü f é mög é é s l á t j a , h o g y e g y d i n n y é v e l p ú p o s a n meg r a k o t t p l a t ó s t e h e r a u t ó á l l b e a T i g r i s me l l é .

LA L IRó k a ! ! ! !

Ró k a k i n é z a t e h e r a u t ó t a k a r á s á b ó l . Ké z l e n g e t é s s e l i r á n y í t j a , h o g y h o v á k e l l e n e t o l a t n i .

RÓKA(õ s z i n t é n meg l e p v e ) Ho n n a n t u d t a d , h o g y é n v a g y o k …????

LA L IA má s i k i r á n y b a l e n g e s s é l ! I d e n e h o z d ! Ha l l o d ? (k ö z b e n eme l k e d n i k e z d a p l a t ó , l e b o r í t j a a d i n n y é t )

RÓKA(ön é r z e t e s e n ) Há l á s l e g y é l , n e i d e g e s ! ( i r á n y í t j a a t e h e r a u t ó s t ) Eme l j e d , P i t y u k á m !

LA L INem eme l P i t y u k á d ! ! ! Ra k j a v i s s z a , h a l l j a ! ! ! ! ? ???

De k ö z b e n a l e r a k o d á s má r b e f e j e z õ d ö t t , a p l a t ó má r v i s s z a e r e s z k e d i k .

SOFÕR(c s a k k i s z ó l a f ü l k é b õ l ) Ak i n e k k é t a n y j a v a n , j ó b a r á t … ( r e c s e g v e e g y e s b e r a k j a a v á l t ó t é s e l i n d u l )

A t e h e r a u t ó e l m e g y , ma r a d Ró k a , a d i n n y e , meg Ró k a k o c s i j a , am i e d d i g n em l á t s z o t t a t e h e r a u t ó t ó l .

SANY ID i n n y e … De j ó…

LA L I(a z i d e g e s s é g t õ l s z i n t e d a d o g ) Ba zm e g… V i d d e l i n n e n , h a l l o d ?

RÓKA(v é d e k e z i k ) De h á t … c s á n y i … mag n é l k ü l i … ! ! ! (La l i f e n y e g e t õ e n k ö z e l e d i k Ró k á h o z ) Mé l y e n á r o n a l u l s z e r e z t e m…

LA L IMé l y e n l e s z a r o m…

Sa n y i j á t s z i k a d i n n y é v e l , a t r i k ó j a a l á t e s z e g y e t é s a z z a l j á r k á l .

SANY IPo c a k… Po c a k . . . M i n t Cs o k i b á c s i n a k …

RÓKANe l e g y é l má r m i n d i g i l y e n . . .

LA L ITu d o d m i t ? I g a z a d v a n .

RÓKA(meg n y u g o d v a ) Na . . .

L a l i h i r t e l e n k i v e s z i a T r a b a n t b ó l a p u s k á t .

LA L IMá t ó l i n k á b b i l y e n v a g y o k .

RÓKA( f e l t e s z i a k e z é t ) Hé . . . h é . . . L a l i . . .

OSZ I(o d am e g y h o z z á j u k ) L a l i …

LA L I (n a g y o n h a t á r o z o t t a n ) Eg y s z ó t s e ' , Os z i b á t y á m… Sa j n á l o m Ró k a .

Ró k a h á t r á l , e b b e n - a b b a n e l b o t l i k , d e v é g i g f e l t a r t j a a k e z é t . L a l i f á j ó s l á b b a l , b i c e g v e h a j t j a mag a e l õ t t

r e n d ü l e t l e n ü l . Be f u t Cs o k i . Kem p i n g b r i n g á v a l j ö t t , a h á t s ó k e r é k k i c s i t l e e r e s z t v e … Cs o k i n e g y ö v t á s k a , am i b õ l k é t s ö r ö s ü v e g n y a k a me r e d k i f e l é . A n y a k á b a n e g y l á n c o n s ö r n y i t ó . Meg á l l a T i g r i s n é l .

RÓKADe m i a b a j , L a l i k á m ? ? Nem t e r v e z t e m , h o g y n e k e d e z n em k e l l .

LA L IEz v o l t a z u t o l s ó d i n n y e a p o h á r b a n … (Ró k á r a eme l i a p u s k á t ) Té r d e l j l e , Ró k a…

RÓKALa l i k á m… ( l á t j a , h o g y L a l i n em v i c c e l , l a s s a n l e t é r d e l ) . . . n e h ü l y é s k e d j , e z n a g y o n r o s s z u l s ü l h e t e l .

CSOK IL a l i k á m , h a v é g e z t e t e k , a d j á l má r e g y g y ó g y s ö r t .

RÓKA( f e l h á b o r o d v a ) Cs o k i ! ! ! ! !

CSOK ITu d om , n em k e l l b e k ö p n i , v a n n á l a m , d e me l e g…

RÓKACs o k i ! ! ! !

CSOK IJ ó l v a n , n em ug a t o k b e l e , c s i n á l j á t o k … Sö r ?

LA L IVe d d e l…

CSOK IEz a b e s z é d , c s i k á n ó ! ! !

RÓKA( f e l á l l , ö r ü l , h o g y s z a b a d u l h a t a h e l y z e t b õ l ) Ad o k é n…

LA L ITé r d r e .

CSOK I(b e n y ú l a p u l t o n , l á t j a a s o k j e g e t ) M i e z , L a l i … ? Le f a g y o t t a r e n d s z e r ?

LA L I

(Ró k á n a k ) És mo s t e s k ü d j …

Cs o k i k i v e s z e g y s ö r t , a n y a k á b a n l é v õ b o n t ó v a l b o n t .

CSOK I(Os z i t ó l k é r d e z i ) Komo l y ?

OSZ IÁ!… (s u t t o g ) N i n c s meg t ö l t v e … De m i é r ' n em a s u s n y á s b a n f e n y e g e t i ? ?

CSOK I( l e g y i n t ) Tu d j a , m i l y e n L a l i …

LA L I(e g é s z e n Ró k a f e j é h e z n y om j a a p u s k á t ) Mon d d u t á n a m .

RÓKALa l i . . .

LA L IMon d d : s o h a , s o h a , s o h a a b ü d ö s é l e t b e ' n em ho z o k L a l i n a k s emm i t . Se ' d i n n y é t , s e ' s emm i t . Ha k é r i , a k k o r s e ' . Nem ho z o k i d e e g y r a k l a p s z a r r á men t c s em p é t …

RÓKACs e r é p k á l y h a … (k o r r i g á l ) v o l t …

LA L IO l y a t s e ' , am i c s e r é p k á l y h a v o l t … Me r t e z L a l i t e r ü l e t e , õ i t t é l é s n em c s i n á l o k b e l õ l e s z em é t d o m b o t , d z s u v a h e g y e t , s z a r l a v i n á t . Mo s t i s m é t e l d .

RÓKA(p r ó b á l j a ö s s z e f o g l a l n i ) L a l i i t t l a k i k é s n em ho z o k i d e c s e r e p e t . Es k ü s z ö m ! ! ! ! Í g y j ó ? ? Ve l e m l e h e t b e s z é l n i . . .

Ró k a l a s s a n , L a l i s z em é t n é z v e f e l á l l , f e l e m e l e g y d i n n y é t , meg még e g y e t é s még e g y e t é s v i s z i a k o c s i j á h o z .

RÓKA (CONT ' D )Cs a k n y u g o d j meg ! A l e g n a g y o b b a k a t e l v i s z e m , j ó ? Az t á n meg b e s z é l j ü k !

LA L IM i n d e t e l v i s z e d é s s o h a t ö b b e t n em be s z é l ü n k .

Ró k a d o b á l j a a d i n n y é k e t a k o c s i j á b a , h á t s ó ü l é s r e ,

c s om a g t a r t ó b a , m i n d e n h o v á .

RÓKAEn n y i f é r b e l e , e g y mag g a l s e ' t ö b b…

LA L IJ ó…

RÓKA(k i c s i t f e l l é l e g z i k ) J ó??

LA L IMhm . . . U t o l s ó mon d a t n a k j ó… Sz é p á l m o k a t , Ró k a… ( r á e m e l i é s f e l h ú z z a a p u s k á t )

RÓKA( l e h u n y t s z emm e l ) J ó , j ó , e s k ü s z ö m , e s k ü s z ö m , n em ho z o k s emm i t , s emm i t …… a v i l á g o n s emm i t ! Ez t s e ' ! I d e s e ' h o z t a m ! Má r v i s z e m i s ! ! ! !

Mög ö t t e r ö h ö g é s , Ró k a k i n y i t j a a s z em é t , l á t j a a v i g y o r g ó L a l i t k e z é b e n a l e h a j t o t t c s ö v û t ö l t e t l e n p u s k á v a l .

LA L I(m i n t h a n em t u d t a v o l n a ) A f e n é b e … H i s z e n e z ü r e s … De a z í g é r e t s z é p s z ó , h a meg t a r t j á k …

RÓKA( f e l h á b o r o d v a t á p á s z k o d i k f e l ) Ez e r õ s v o l t , L a l i k á m ! Du r v a !

SANY I(Ró k a a g a t y á j á r a n é z , ame l y e n e l ö l meg j e l e n t e g y s ö t é t f o l t ) Pe p i p i l t …

RÓKABa zm e g , b e h u g y o z t a m…

LA L INe h ü l y é s k e d j , i l y e n k o r n em l ö v ö k r ó k á r a … N i n c s s z e z o n j a …

Ró k a o d am e g y L a l i h o z é s meg p r ó b á l j a k i v e n n i a k e z é b õ l a p u s k á t . Os z i e t t õ l meg i j e d , o d a s i e t .

RÓKAAd d i d e !

LA L IM i v a n ???

RÓKA(meg r a g a d j a a p u s k á t ) Ad d i d e ! ! ! !

LA L I(n em en g e d i e l ) De ü r e s !

RÓKA(a d ü h t õ l v i l l á m o k a t s z ó r ó s z emm e l ) Ak k o r i s ! ! ! ! ! ! !

OSZ IRó k a ! En g e d d e l !

Hu z a k o d n a k a p u s k á v a l , e g y i k ü k s em en g e d i e l .

RÓKATé r d e l j l e !

LA L IDe h o g y t é r d e l e k !

RÓKADe!

LA L IHa g y j á l má r . . .

RÓKA( i d e g e s e n r á z z a a p u s k á t é s L a l i t ) Es k ü d j meg . . .

Ha t a l m a s d ö r r e n é s . Ró k a i j e d t é b e n e l e n g e d i a p u s k á t , L a l i a p u s k á v a l a k e z é b e n a f ö l d r e z u h a n , Os z i b e h u n y j a a s z em é t . Eg y s z e r c s a k f e l n y i h o g Cs o k i , k e z é b e n a p i s z t o l y a , am i v e l a l e v e g õ b e l õ t t .

CSOK IGo n d o l t a m , b e s z á l l o k a h a n g u l a t b a …

Ró k a f e n y e g e t õ e n i n d u l Cs o k i f e l é .

RÓKA(Cs o k i n a k ) Hü l y e v a g y , b a zm e g ? ?? Hü l y e v a g y ? ?? Le p e r g e t t e l õ t t e m a z é l e t e m ! ! ! !

CSOK IÉs? Be n n e v o l t a m ?

OSZ IEz r o s s z v i c c v o l t … Ne k em eb b õ l e l é g , g y e r e k e k … ( l e h a j o l a p u s k á é r t )

L a l i a p o r b a n f e k s z i k é s h ö r ö g .

LA L IHh h h h… . .

OSZ IL a l i … L a l i … M i a z???

RÓKAAz t a k u r v a . . . (Cs o k i n a k ) E l t a l á l t a d !

CSOK IÉn?????

RÓKAHa s b a l õ t t e d b a zm e g !

LA L I( f e l t á p á s z k o d i k a f ö l d r õ l ) I t t . . . i t t . . . (a t o r k á r a mu t a t )

RÓKAVa g y t o r k o n !

CSOK IA l e v e g õ b e l õ t t e m !

RÓKAV i s s z a e s e t t . . . M i t t u d o m é n . . .

SANY I(o d a s z a l a d L a l i h o z ) P i s z k a h o l v a n ?? Le n y e l t e d , f õ n ö k ?

OSZ IMe r ' m i n d i g a s z á j á b a . . . . . . M i n d i g o t t v a n . . .

RÓKA(a b o t l a d o z ó L a l i n a k ) Eg y é l d i n n y é t ! Az l e v i s z i !

L a l i még e b b e n a n y om o r ú s á g o s á l l a p o t á b a n i s ma j d n e m meg ü t i .

OSZ IKe n y e r e t ! Sz á l k á r a i s a z j ó !

Os z i b e s z a l a d a b ü f é b e k e n y é r é r t . Ró k a é s Sa n y i a b ü f é h e z t á m o g a t j a L a l i t . . Cs o k i p r ó b á l s e g í t e n i , e l õ k a p a z ö v t á s k á j á b ó l e g y s ö r t é s p r ó b á l j a k i n y i t n i a b o n t ó v a l - d e t a l á n é l e t é b e n e l õ s z ö r n em s i k e r ü l .

CSOK I

( i d e g e s e n ) Ba s s z… Ny í l j má r k i…

SANY IFõ n ö k… Fõ n ö k… Kö p d k i !

CSOK I( l e c s a p j a a s ö r ö s ü v e g n y a k á t a k o r l á t o n , a b o r o t v a é l e s r e t ö r t ü v e g g e l k í n á l j a L a l i n a k ) I g y á l , t e s t v é r e m…

RÓKA(k i ü t i a k e z é b õ l a t ö r ö t t n y a k ú ü v e g e t ) Sö r b a r o m ! Há t b a k e l l v á g n i ! !

L a l i i n t e g e t , h o g y e z j ó ö t l e t , k ö z b e n a b ü f é h e z é r , a t é r d é r e t á m a s z k o d i k é s p r ó b á l k ö h ö g n i .

OSZ I(a b ü f é b õ l k i a b á l j a a s z a k s z e r û t ) Ta n u l t u k a v a d á s z v i z s g á r a , a k é t l a p o c k a k ö z é k e l l t e l i t e n y é r r e l e g y k ö r ü l b e l ü l …

Még b e s em f e j e z i a mon d a t o t , Cs o k i k e z e má r meg l e n d ü l t , i s z o n y a t o s a n h á t b a v e r i L a l i t , a k i n e k i c s a p ó d i k a b ü f é e l õ t t i k o r l á t l á b á n a k , a z t á n á j u l t a n t e r ü l e l . Cs e n d . Né z i k .

CSOK IHú b a z m e g . . .

SANY I(v á d l ó n ) Meg v e r t e …

RÓKAÉn mon d t a m , h o g y d i n n y é v e l k e l l e t t v o l n a …

OSZ I(meg l á t j a a z e s z m é l e t l e n L a l i t ) Ú j r a k e l l é l e s z t e n i .

RÓKA(e l g o n d o l k o d i k ) L e h e t h o g y a n n y i r a b e v e r t e a f e j é t , h o g y meg á l l t a s z í v e …??

Cs o k i e k k o r meg l á t v a l a m i t a b ü f é b e n , s z i n t e b e v e t õ d i k a z a b l a k o n é s e g y o l d a l s ó p o l c r ó l e l v e s z k é t n a g y o n h a s z n á l t , n a g y o n r é g i v a s a l ó t .

RÓKA (CONT ' D )Az z a l m i t a k a r s z ? Én h o z t a m i d e . (e l g o n d o l k o d i k ) Va g y n e k e m ho z t á k … ??

Cs o k i ö s s z e d ö r z s ö l i , ma j d L a l i me l l k a s á r a t e s z i a k é t v a s a l ó t , m i n t a d e f i b r i l l á t o r t . Be s z ó l a b ü f é b e Os z i n a k .

CSOK IOs z i b á t y á m , d u g j a b e ! ! ! !

RÓKA(k i k a p j a Cs o k i k e z é b õ l a v a s a l ó k a t é s ma j d n e m meg ü t i v e l e ) Hü l y e ! !

SANY I( f e l v e s z a p o r b ó l L a l i f e j e me l l õ l e g y k o s z o s f o g p i s z k á l ó t ) K i k ö p t e ! K i k ö p t e !

2 . A T I G R I S N É L - ÁLOMKÉP

Fe l ü l r õ l l á t j u k a T i g r i s t , am i e l õ t t h a t s í r h a n t s o r a k o z i k , e s i k a z e s õ , f ú j a s z é l , c s a p k o d n a k a v i l l á m o k . É j s z a k a v a n , c s a k a T i g r i s f é n y e i é s a v i l l á m o k v i l á g í t a n a k . A f e j f á k o n a n e v e k , L a l i , Sa n y i , C i n g i , Ró k a , Ga b e n - k i s s é t á v o l a b b Cs o k i . A s í r o k mé l y é r õ l h a l l j u k a s r á c o k h a n g j á t .

CSOK IDo b j a t o k má ' e g y s ö r t , g y e r e k e k !

GABENGy e r e é r t e b a zm e g . . . (n a g y r ö h ö g é s ) L a l i , a l s z o l ? ? ?

LA L INem t u d o k , me r t i t t o r d í t o z t o k a f e j e m n é l . . . Men j e t e k má r a p i c s á b a !

RÓKAI d e t e m e t t e k L a l i k á m !

SANY IFõ n ö k ! J á t s s z u n k ! ! ! !

LA L INy u g o d j má r b é k é b e n , Sa n y i k a ! !

RÓKAVa k o n d n em k e l l , L a l i k á m ?

C I NG IGy e r e k e k , e z b e á z i k !

GABEN

De l e g a l á b b s z é p a k i l á t á s . . . ( r ö h ö g é s )

LA L I(mé l y k e s e r û s é g g e l ) E l e g e m v a n b e l õ l e t e k . . .


Men t õ a z Üv e g t i g r i s n é l . Eg y men t õ á p o l ó d o l g o z i k L a l i n , é p p b e k ö t e g y i n f ú z i ó t . L a l i c s u k o t t s z emm e l , mo z d u l a t l a n u l f e k s z i k a men t õ b e n . Os z i , Ró k a , Cs o k i é s Sa n y i f e j e a men t õ a j t a j á b a n . A men t õ o r v o s a r á d i ó n k e r e s z t ü l d i k t á l j a a z e s e t l a p o t a k ó r h á z ü g y e l e t é n e k .

MENTÕORVOSKö z e p e s e n t á p l á l t , k ö z e p e s e n f e j l e t t f é r f i b e t e g , k ö z e p e s k o n d í c i ó b a n , v é r n y o m á s a á t l a g o s , 1 4 0 / 9 0 , e l t é r é s t n em t a p a s z t a l t u n k . A mun k a h e l y é n a t o r k á n a k a d t e g y f o g p i s z k á l ó , ma j d b e v e r t e a f e j é t é s e l á j u l t . (A z o r v o s h o z z á t û z i a z e s e t l a p h o z a k i s z a c s k ó b a t e t t k o s z o s f o g p i s z k á l ó t ) .

L a l i má r mag á h o z t é r t , f e n n a k a d t s z emm e l h a l l g a t j a , h o g y k i õ a v i l á g s z em é b e n .

MENTÕÁPO LÓ(a f i ú k h o z ) É r t e s í t h e t õ r o k o n a ? Ho z z á t a r t o z ó j a ?

RÓKAÖöö… N i n c s .

MENTÕÁPO LÓFe l e s é g ? Gy e r e k ? (Ró k á é k a f e j ü k e t i n g a t j á k ) Ba r á t n õ ?

RÓKAÁá á á á… La l i n a k ? ? ( r ö h ö g n e k , m i n t h a e z o l y a n a b s z u r d l e n n e ) N i n c s … M i v a g y u n k n e k i . (a z á p o l ó k i c s i t f u r á n n é z r á j u k , Ró k a a z o n n a l p o n t o s í t ) A b a r á t a i .

MENTÕORVOSI s m e r t b e t e g s é g , a l l e r g i a ? (Ró k á é k n em e t i n t e n e k ) Vé r c s o p o r t j a ?

RÓKANe k em?

A s o f õ r b e i n d í t j a a k o c s i t .

MENTÕORVOS

A s é r ü l t n e k .

RÓKAL a l i n a k ? Fo g a l m a m s i n c s .

MENTÕÁPO LÓA s a j á t j á t t u d j a ?

RÓKANem…

MENTÕORVOSA t ö b b i t o d a b e n t ! Na! Gy e r ü n k , Gy u s z i !

RÓKA(A men t õ a j t ó b e z á r u l , Ró k a má r a f é l i g z á r t a j t ó n a k mag y a r á z ) Én… én n em b í r o m , h a meg s z ú r n a k … ! !

Meg s z ó l a l a s z i r é n a , a men t õ f e l t o l a t a T i g r i s me l l e t t i k i s eme l k e d õ r e , ma j d n a g y l e n d ü l e t t e l k i k a n y a r o d i k .

RÓKA (CONT ' D )(Cs o k i n a k ) Tû a l l e r g i á m v a n… I l y e n … Sz i h é s e n .

CSOK I( l e s a j n á l ó a n n é z r á ) Tû p a r a ? Én b í r o m .

RÓKAJ a . Cs a k t õ l e d n em v é r t v e n n é n e k , h a n e m s ö r t .

A men t õ s z i r é n á j á n a k h a n g j a e g y s z e r c s a k e l m é l y ü l , l e l a s s u l , v é g ü l e g y t o r z n y á v o g á s s a l e l h a l l g a t . A men t õ l e á l l t .


L a l i ü l a l e r o b b a n t men t õ é s a T i g r i s k ö z ö t t a b ü f é b õ l k i h o z o t t s z é k e n a t û z õ n a p o n , h á t r a h a j t o t t f e j j e l , me l l e t e á l l a z á p o l ó , a k i t a r t j a f ö l ö t t e a z i n f ú z i ó t , e l õ t t e g ö r n y e d a men t õ o r v o s . Sa n y i a g g ó d v a n é z i õ k e t . Az o r v o s a n a p f e l é f o r d í t j a L a l i f e j é t . Be n é z a t o r k á b a .

MENTÕORVOSPo n t a h a n g s z á l a k n á l v o l t … A b e s z é d k e l l a mun k á j á h o z ?

LA L I( i g e n t mon d a n a ) I g a a a …

MENTÕORVOSHá t , meg l á t j u k …

Os z i a T i g r i s b e n k e r e s g é l v a l a m i t , t a l á l e g y s z a b a d o n l ó g ó v e z e t é k e t , meg n y á l a z z a a z u j j á t , meg é r i n t i a v é g é t . Meg r á n t j a a v e z e t é k e t . Vé g i g s z a k a d a T i g r i s b e l s õ b o r í t á s a , d e v é g ü l i s l e j ö n e g y d a r a b d r ó t .

OSZ IV i s z e m ! ! !

Ró k a a mo t o r o n d o l g o z ó s o f õ r me l l e t t b ám é s z k o d i k , Os z i o d a v i s z i a d r ó t o t . Cs o k i má r e l u n t a a s z e r e l é s t , o d a s é t á l a t á t o t t s z á j j a l ü l õ L a l i h o z . E r õ s z a k o s a n k i v e s z i a z á p o l ó k e z é b õ l a z i n f ú z i ó s z a c s k ó t .

CSOK IAd j a d t e s ó , f o g o m én . . . (L a l i n a k ) Na s z ó v a l L a l i k á m , b o c s . . . Remé l e m n i n c s h a r a g , é r t e d . . . Vé g ü l i s Os z i mon d t a , h o g y ü s s e l e k meg .

OSZ I(k i k i a b á l a k o c s i mög ü l ) De n em en n y i r e !

CSOK I(v i s s z a k i a b á l ) J ó l v a n má ' ! L a l i b a zm e g é l e t - h a l á l k ö z ö t t , k i s e g í t , é n s e g í t e k , t i meg a r o h a d t mo t o r t . . .

MENTÕSOFÕR( l e c s a p j a a mo t o r h á z t e t õ t é s o d a k i á l t a d o k i n a k ) En n e k e n n y i , b e s z ó l o k , h o g y k ü l d j e n e k v a l a k i t !

Ek k o r f u t b e Gab e n Vo l g á j a , a s z é l v é d õ j e b e v e r v e , a z e g y i k l á m p a k i ü t v e , b e n n e a men e k ü l õ Ga b e n é s a meg t é p á z o t t C i n g i . Na g y g á z z a l b e k a n y a r o d n a k , ma j d n e m e l s o d o r j á k a s z é k e n ü l õ L a l i t , ma j d e g y b õ l e g y b a l k a n y a r r a l f e l s z á g u l d a n a k a T i g r i s me l l e t t i d om b r a . Ga b e n p r ó b á l j a t ú l k i a b á l n i a z eme l k e d õ n b õ g õ mo t o r t , k i s z ó l L a l i n a k .

GABENLa l i k á m , n em l á t t á l ! So h a !

A Vo l g a h a t a l m a s p o r t v e r f e l , a z o r v o s g y o r s a n b e c s u k j a L a l i s z á j á t .

CSOK I(k ö h ö g a p o r t ó l ) M i v a n Cs i k á n ó k ? (a z o n n a l Ga b e n é k f e l é f o r d u l a f i g y e l m e , é s L a l i k e z é b e n y om j a a z i n f ú z i ó t ) Vé g e

a l a g z i n a k ? ? (a b ü f é f e l é i n d u l )

A d om b mög ü l f e l b u k k a n C i n g i .

GABEN(ha n g j a h á t u l r ó l ) Nem j ö t t u t á n u n k s e n k i ?

C I NG ISe n k i .

RÓKA(o t t h a g y j a a mo t o r t , Ga b e n é k f e l é i n d u l ) M i v o l t ? ? ?

C I NG I( f e l d ú l t a n ) Ba l h é… (k i c s i t f o g j a a z á l l á t , v a l ó s z í n û l e g b e v e r t e k n e k i e g y e t ) Gab e n n em b í r t mag á v a l … (La l i r a n é z ) L a l i v a l m i t ö r t é n t ?

RÓKALe n y e l t e a f o g p i s z k á l ó t , d e má r k i k ö p t e !

OSZ I(õ i s o t t h a g y j a a men t õ a u t ó t ) K i men t f é r j h e z ?

C I NG IA k é t f o g ú Z s u z s i k a .

OSZ IÉs k i v e t t e e l ?

GABEN(od a é r t ) A b ü d ö s Tom i .

Fe l r ö h ö g n e k .

OSZ IAz I s t e n i s e g ym á s n a k t e r e m t e t t e õ k e t .

C I NG IDe Gab e n s a j n o s n em ha g y t a b é k é n a men y a s s z o n y t …

Má r m i n d a n n y i a n a T i g r i s n é l á l l n a k , b e n y ú l n a k , i t a l o k a t v e s z n e k k i , b o n t a n a k .

CSOK IM i v a n , Cs i k á n ó ? ? ? Ráme n t é l a r ém r e ?

GABEN(nem a k a r e z e k n e k mag y a r á z k o d n i ) Fá t y o l v o l t r a j t a … Az

s o k a t d o b e g y n õ n…

RÓKAAk k o r n e k e d v é g e d… A bü d ö s Tom i n em f e l e j t !

OSZ IA Bü d ö s Tom i i d e j ö n ? Ne c s i n á l j á t o k g y e r e k e k , a z n e k e m v a d á s z t á r s a m ! Na é n meg y e k , n e h o g y mon d j á t o k n e k i , h o g y i t t v o l t a m !

CSOK IMá s f e l é l õ d ö z a z mo s t , Os z i b á t y á m ! Ná s z ú t o n p r ó b á l g a t j a a t á v c s ö v e s t ! ( r ö h ö g )

Os z i p a k o l é s meg y .

OSZ I(má r a T r a b i b a n ) Az t s o s e t u d n i , a z l õ m i n d e n r e , am i mo z o g ! I t t s e v o l t a m g y e r e k e k , i t t s e v o l t a m ! (e l t ö f ö g a T r a b i v a l )

4/A LA L I SZÉK ÉNÉ L

Az o r v o s é p p a v é r n y o m á s m é r õ t s z e d i l e r ó l a .

MENTÕORVOSSemm i . Semm i n em t ö k é l e t e s , d e s emm i k om o l y . Á t l a g o s . Eg y n a g y o b b k i v i z s g á l á s p e r s z e t a l á l n a v a l a m i t , d e e b b e n a k o r b a n má r m i n d i g t a l á l . Á l l j o n f e l . Men j e n e l a men t õ i g e g y e n e s v o n a l b a n …

La l i f e l á l l , k i c s i t meg r o p o g t a t j a a t é r d e i t . E l i n d u l , a z o r v o s meg y me l l e t t e . Sa n y i i s v e l ü k meg y é s m i n d e n t e g y ü t t c s i n á l L a l i v a l .

MENTÕORVOS (CONT ' D )S t r e s s z e s a z é l e t e … ??

La l i t é t o v á n a f e j é t i n g a t j a .

MENTÕORVOS (CONT ' D )Né z z e , a k k o r l e h e t , h o g y s t r e s s z e s e b b é l e t e t k e l l e n e é l n i e . Va l a m i n v á l t o z t a t n i . M i n d i g u g y a n ú g y v a n , n em?

La l i b ó l o g a t .

MENTÕORVOS (CONT ' D )Na… Vá l t o z t a s s o n v a l a m i n . U t a z z o n . I s m e r k e d j e n ú j emb e r e k k e l , v a g y k e r e s s e n meg o l y a n o k a t , a k i k e t r é g n em

l á t o t t . Fo r d u l j o n meg . (L a l i meg f o r d u l ) Cs u k j a b e a s z em é t . Nem s z é d ü l ? (La l i a f e j é t r á z z a ) Va l a m i t n é h a c s i n á l n i k e l l , é r t i ? Nem l e h e t m i n d i g r o b o t p i l ó t á n a z emb e r . Ve g y e á t a z i r á n y í t á s t . Ny i s s a k i a s z em é t . (L a l i k i n y i t j a , a T i g r i s t é s a f i ú k a t l á t j a ) Ne c s a k mo s t , m i n d i g . Vo l t n y a r a l n i mo s t a n á b a n ? (La l i n em e t i n t ) Pá r n a p r a b e v i h e t j ü k , h a a k a r j a . (L a l i meg i n t n em e t i n t )

Mög ö t t ü k meg é r k e z i k a b e t e g s z á l l í t ó , b e n n e a s o f õ r é s n é h á n y f e j k e n d õ s n é n i , k a l a p o s b á c s i .


A b e t e g s z á l l í t ó má r e l m e n t , Sa n y i a b ü f é b e n k a p k o d v a p a k o l j a a z ü r e s ü v e g e k e t , a f i ú k a b ü f é n é l r ö h ö g n e k n a g y o k a t , L a l i e g y e d ü l ü l a s emm i k ö z e p é n a s z é k é n .

CSOK ISa n y i , e g y s ö r t .

SANY I(a z ü r e s r e k e s z e k e t n é z i , a p u l t t e l e v a n ü r e s ü v e g e k k e l ) N i n c s e n má ' . . .

CSOK I(o d a k i á l t L a l i n a k ) L a l i k á m , s z ó l j á l má ' n e k i , h á t t é n y l e g e g y s ö r t n e s a j n á l j á l …

C I NG IMo s t n é z d meg Gab e n ! Né z d meg a g a l l é r o m .

GABENHa g y j á l má . . . ' (b e n y ú l a T i g r i s b e é s e l v e s z e g y ma r é k k o c k a c u k r o t , e l k e z d i a s z á j á b a d o b á l n i , n a g y o n l a z a )

SANY I(e l k a p j a a c u k r o s d o b o z t ) Cu k r o t n e . . . En y ém . . .

RÓKANa , n y u g i … M i n d i g m i n d e n r e n d b e j ö n . (õ i s k i v e s z e g y k o c k a c u k r o t , õ i s f e l d o b j a , d e e l k a p n i má r n em t u d j a , l e e s i k a z a r c a me l l e t t )

Sa n y i n a k e z má r s o k , f e l k a p j a a c u k r o s d o b o z t , e g y ma r é k k a l a s z á j á b a t ö m .

SANY INe d o b á l d ! (e l r o h a n v e l e )

RÓKALa l i i s m i l y e n j ó l v a n… I g a z , L a l i k á m ?

CSOK IJ a… eg é s z s é g e s , m i n t a ma k k o m… Sö r ö m? La l i . . . ! Gy e r e má ' ! Re n d e l n é n k !

GABENTú l p ö r ö g t é l , L a l i p a p i ?


L a l i o d a l é p a p u l t h o z .

LA L IEg y e r õ s p r e s s z ó t . Te j j e l .

CSOK INa e z a z . . . Ne k em meg e g y s ö r t .

C I NG I(a v á l l á r a t e s z i a k e z é t ) Me s é l j , m i v o l t ? O r v o s m i t mon d o t t ?

LA L IKa p o k k á v é t ?

RÓKAHö- h ö . . . Ez j ó ! Hü l y ü l s z , m i? (La l i n em v á l a s z o l )

GABENBa zm e g L a l i k á m , i t t v a g y ?

RÓKANe c s i n á l d má r . . . A h i d e g f u t k o s a h á t a m o n . . .

CSOK IHá t i n k á b b , m i n t a me l e g . . .

LA L IÖn ö k é e z a b ü f é ?

Eg y p i l l a n a t r a m i n d e n k i meg á l l .

CSOK IHü l y e v a g y ?

GABEN

Na . . . . L a l i . . . Ne c s i n á l d má r . . . Ez a T i g r i s . . .

LA L IT i g r i s ? ? ?

RÓKALa l i . . . Te v a g y L a l i . . . Ez a T i g r i s . M i meg m i v a g y u n k . Ad j á l má r e g y k á v é t !

LA L IÉn???

C I NG IM i t ö r t é n t p o n t o s a n L a l i v a l ?

CSOK IHá t b e v e r t e a f e j é t . . .

C I NG I( i j e d t e n a s z á j a e l é k a p j a a k e z é t ) Hh h h , g y e r e k e k . . . b e v e r t e a f e j é t é s n em em l é k s z i k r á n k . . . Ez a h o g y i s h í v j á k . . . A . . . Na . . .

GABENM i n a???

C I NG IHá t a . . . amm . . .

CSOK IAmn e s z t i a ?

C I NG INem . . . ! Ammm . . .

RÓKATu d om , ammó n i a !

C I NG IJ a j d e i z é k v a g y t o k . . . i t t v a n a n y e l v e m e n . . . Amn é z i a ! Amn é z i a , am i k o r n em em l é k s z i k s emm i r e ! J a j L a l i !

GABEN(mé l y meg d ö b b e n é s s e l L a l i n a k ) En g em nem i s m e r s z meg??? Az k i z á r t . . .

CSOK IÉs e n g e m? (s z á j á h o z eme l e g y ü r e s s ö r ö s ü v e g e t ) És mo s t ? És mo s t ?

LA L INem . . . Nem t u d o m , m i t s z e r e t n é n e k . . .

RÓKAAz u n o k a t e s t v é r e d v a g y o k ! Rám nem em l é k s z e l ? ? ? E r r e a h e l y r e ? ? ? A l ö v é s r e ? ? ?

LA L IL ö v é s ? ?

Cs o k i h a t a l m a s b ü f ö g é s e r á z z a meg a t á j a t .

CSOK IDe j ó l e s e t t , a k u r v a é l e t b e . . . ( l á t j a , h o g y a t ö b b i e k d ö b b e n t e n o d a f o r d u l n a k ) M i v a n ? Az t h i t t e m a h a n g r ó l b e u g r i k .

LA L INo s , h a n em k a p o k k á v é t , e l m e g y e k .

L a l i e l l ö k i mag á t a p u l t t ó l , m i n t h a i n d u l n a . A t ö b b i e k h i r t e l e n u t á n a u g r a n a k é s e l k a p j á k .

GABENNe c s i n á l d má r , L a l i ! Há t n em em l é k s z e l ? Rá n k ? E r r e a h e l y r e ? Ah o l a n n y i m i n d e n t ö r t é n t ?

LA L IPé l d á u l ?

Cs ö n d , m i n d e n k i g o n d o l k o d i k .

CSOK IHá t p é l d á u l , am i k o r k i a k a d t á l , me r t Ró k a i d e h o z t a a . . .

RÓKANe! Ez t p o n t n e ! (La l i h o z l e l k e s e n ) Nem em l é k s z e l m i l y e n j ó ü z e l e t e k e t c s i n á l t u n k ?

LA L IJ ó ü z l e t e k e t ? ? Nem . . .

GABENÉn v a g y o k a z a u t ó s Gab e n ? Hm? Nem? Semm i ? Eg y s z e r v a l ó r a v á l t o t t a m e g y á l m o d a t ! Ho z t a m n e k e d e g y Im p a l á t ! Tu d o d . . f e h é r v o l t é s g y ö n y ö r û , n a g y h a j ó , am i n e k h a g á z t a d s z , meg em e l k e d i k a z e l e j e , m i n t a mo t o r c s ó n a k n a k . . . E r õ s v o l t , n a g y b i v a l y . . . (mu t a t j a a k e z é v e l , m i n t h a a h e n g e r e k j á r n á n a k a mo t o r b a n ) Vé n y o l c a s . . .

LA L I(ö r ö mm e l n é z s z é t ) Komo l y a n ? ? Ak k o r n e k e m v a n e g y . . . (õ i s e l j á t s s z a a k e z é v e l ) Im p a l á m ? ?

GABENHá t v á r j á l , n em eg é s z e n . . . Ös s z e t ö r t .

LA L IKá r . . . De am í g v o l t , a d d i g s z e r e t t e m ? ? És h a g á z t a d t a m , meg em e l k e d e t t a z e l e j e , m i n t a mo t o r c s ó n a k n a k ?

GABENI g a z á b ó l . . . ö . . . .

CSOK I( r ö v i d r e z á r j a a s z t o r i t ) A k ö z e l é b e men t é l , má r ö s s z e t ö r t . . . Nem ü l t é l t e a b b a n e g y p e r c e t s e ' , c s i k á n ó .

GABENKö s z , t e b a r o m .

C I NG INa , n e c s i n á l j á t o k . . . L a l i b a j b a n v a n . . .

M i n d e n k i t a n á c s t a l a n . C i n g i n e k e g y s z e r c s a k e s z é b e j u t v a l a m i .

C I NG I (CONT ' D )Gy e r e c s a k ! Á l l j á l b e o d a ! En g e d j é t e k ! O t t ma j d m i n d e n e s z é b e j u t . (b e t u s z k o l j a L a l i t a b ü f é b e )

L a l i á l l a p u l t mög ö t t , m i n d e n k i f e s z ü l t e n f i g y e l i , h o g y h a t o t t - e a t e r á p i a . Eg y s z e r c s a k L a l i k é r d e z .

LA L I(a d i n n y é k r e mu t a t ) Az i s a z e n y é m?

RÓKAPe e e e r s z e ! ! ! ! . . . Te r e n d e l t e d ! ! ! ! Sz i n t e a z a g y a m r a men t é l v e l e ! ! M i n d i g mon d t a d (La l i h a n g j á t u t á n o z z a ) Ró k a , h o z z á l má r n e k e m d i n n y é t . . . Nem em l é k s z e l ? ? ?

LA L ITé n y l e g ? Ho g y v o l t ?

C I NG IRó k a , s z e r i n t e m h a g y d a b b a .

RÓKA

M i é r t ? ? ? Õ k é r t e ! Még a z t i s mon d t a , h o g y a f u v a r t i s õ f i z e t i !

LA L IEz t mon d t a m v o l n a ?

RÓKAHá t ú g y em l é k s z e m . . . Va g y a f e l é t ? ?

LA L II g e n ? ??

RÓKAT i z e n . . . T i z e n ö t ö t b e s z é l t ü n k meg . . .

C I NG IRó k a , n e c s i n á l d !

RÓKAA t é n y e k ma k a c s d o l g o k , C i n g i k é m ! !

LA L IMen n y i v e l t a r t o z o m ? ?

RÓKANa j ó , l e g y e n t í z .

LA L I(E l õ v e s z i a t á r c á j á t é s s z ám o l n i k e z d ) Ok , 5- 6- 8- 8 , 5 - 9 , 5 . . . En n y i v a n . . .

RÓKAAa a a a . . . a z ö t s z á z a t h a g y j u k . Va g y u n k o l y a n j ó b a n . . .

LA L I(ma j d n e m od a a d j a a p é n z t , d e v é g ü l még i s e l r a k j a ) Ne h a g y j u k , am i j á r a z j á r . Ma j d e g y b e n o d a a d o m . . .

Az ú t s z é l é n á l l ó Sa n y i s z á j a még m i n d i g t e l e v a n c u k o r r a l , e g y s z e r c s a k f e l k i á l t .

SANY ISz é p ó t ó ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Eg y d r á g a , ma k u l á t l a n u l t i s z t a , e l e g á n s k a b r i ó j ö t t , a h á t s ó ü l é s e n e g y n a g y g o l f t á s k a , ü t õ k n y e l e me r e d e z i k k i f e l é b e l õ l e . Az a u t ó t Fe r i v e z e t i . Ko r a n e g y v e n e s , s p o r t o s a n e l e g á n s , n a p s z e m ü v e g b e n v e z e t . A GPS f o l y a m a t o s a n s z ö v e g e l , Fe r i t e l e f o n á l . L a l i f e l n é z , má r m i n d e n k i

e l f o r d u l t t õ l e é s a k o c s i f e l é b ám u l n a k .

GPSI s m e r e t l e n h e l y … N i n c s a d a t … N i n c s a d a t … He l y z e t n em meg h a t á r o z h a t ó … Ú j r a t e r v e z é s … I s m e r e t l e n h e l y …

RÓKAÛû û , a p ám . . .

Fe r i k i s z á l l , v i s s z a d o b j a a n a p s z e m ü v e g é t , l á t h a t ó a n t e l j e s e n b e l e m e r ü l t a t e l e f o n á l á s b a .

FER ISz e v a s z , mon d j a d ! Nem t u d o m , h o l v a g y o k . Az i s t e n h á t a mög ö t t . Ah o g y meg b e s z é l t ü k . K r a u s z mo s t má r n e v a r i á l j o n . I t t v a n a h a t v a n m i l l á j a . Es t e o d a a d o m . Õ meg c s a k t e g y e a d o l g á t . Mon d om , h o g y i t t v a n n á l a m . Ho z z á n e n y ú l j ! Hú z z má r e l i n n e n !k o c s i n á l ) Te meg h ú z z e l i n n e n . . . (Sa n y i h á t r a r e b b e n , Fe r i v i s s z a t é r a t e l e f o n h o z ) Nem ne k e d mon d t a m . . . Bo c s . ( l e t e s z i )

L a l i a b ü f é b e n ü l , n é z i , a h o g y a n a c i p õ j e c u p p o g a h û t õ b õ l k i f o l y t v í z b e n . Meg t a l á l j a a z e l á z o t t t e l e f o n j á t . Fe l v e s z i , meg t ö r ö l g e t i . Z s e b r e r a k j a . A h û t õ ú j r a z a k k a n e g y e t . Fe r i o d a l é p a b ü f é h e z .

FER I (CONT ' D )He l l o . (a p u l t r a t e s z i a mob i l j á t ) Eg y k á v é t .

Há t a t f o r d í t a p u l t n a k , t e k i n t e t e v é g i g s i k l i k a f i ú k o n é s a k o c s i j á t t a r t j a s z emm e l . Sa n y i még m i n d i g a k o c s i k ö r ü l ó l á l k o d i k . Od a s z ó l n e k i .

FER I (CONT ' D )F i g y e l l e k . . . (L a l i n em mo z d u l . k i s c s ö n d , ú j r a v i s s z a s z ó l L a l i n a k ) Hé… I t t v a g y o k ! Eg y k á v é t k é r t e m .

L a l i n em s z ó l .

FER I (CONT ' D )(k i c s i t a t ö b b i e k t õ l i s k é r d e z i ) M i v a n , e z n em ha l l ?

C I NG IDe h o g y n e m . . . L a l i k á m , n e c s i n á l d má r . . . Ad j á l a z ú r n a k e g y k á v é t . . .

FER IDe v i l l á m g y o r s a n .

CSOK IÉs t u d o d , a s ö r ö m e t .

L a l i f e l á l l a s z é k r õ l .

RÓKANe h a r a g u d j o n má ' . . . Men n y i e g y i l y e n ? (Fe r i l e s ú j t ó p i l l a n t á s t v e t r á . ) Az s o k . . .

L a l i a k o c s i f e l é t a r t …

FER I(o d a f o r d u l ) Hé! Ho v a , h o v a ? ! . . .

L a l i b e ü l a k o c s i b a .

FER I (CONT ' D )Hé!! ! A k o c s i m !

Fe l m o r o g a mo t o r . L a l i t o l a t .

FER I (CONT ' D )Meg õ r ü l t ? ? Sz á l l j o n k i !

LA L IM i n d j á r t j ö v ö k !

Gá z t a d , f e l k a n y a r o d i k a T i g r i s me l l e t t i k i s d om b r a . Fe r i meg p r ó b á l k é t s é g b e e s e t t e n u t á n a v e t õ d n i , d e má r n em t u d j a e l é r n i . L a l i k i k a n y a r o d i k a z ú t r a , g á z t a d , a g y o r s u l á s t ó l l e e s i k a s a p k á j a , Fe r i f e l u g r i k , i n a s z a k a d t á b ó l f u t , k i é r a z ú t r a , d e má r c s a k a s a p k á t t u d j a f e l r ú g n i é s o r d í t a n i L a l i u t á n

FER IA k u r v a é l e t b e ! Ho z d v i s s z a !

A f i ú k mo s t o c s ú d n a k c s a k a d ö b b e n e t b õ l , Fe r i u t á n i n d u l n a k .

CSOK I(k i c s i t r ö h ö g , õ még a h e c c e t l á t j a b e n n e ) Ba zm e g ! ! Ez t é n y l e g e l v i t t e !

GABENKu s s m á ' . . .

CSOK IEz t ö k ö s v o l t …

Fe r i z a k l a t o t t a n , z i h á l v a á l l .

FER INem! Nem! Nem! . . . ( r u g d o s n i k e z d i a s a p k á t a f ö l d ö n ) Nem h i s z e m e l… ( l á t j a , h o g y j ö n n e k a s r á c o k ) M i t mon d o t t ? ? M i n d j á r t j ö n ? ? A r o h a d t é l e t b e ' ! M i a z , h o g y m i n d j á r t … ? ?

RÓKAHá t , h o g y h am a r o s a n … v a g y i s n em s o k á r a … úg y é r t e m , e l õ b b -u t ó b b , ma j d… c s a k …

C I NG INem s z o k o t t õ i l y e t … Ta l á n e z a b a l e s e t … Amn é z i a .

FER IM i v a n ?

C I NG IAz t s e t u d j a , k i c s o d a !

CSOK IJ a . J a . Má s k o r m i n d i g a d j a a s ö r ö m… Mo s t meg . . .

FER INem h i s z e m e l ! Ez t n em h i s z e m e l . . . E g y i d i ó t a b e ü l a k o c s i m b a é s e g y s z e r û e n e l v i s z i !

1 6 . ÚTON

La l i b o l d o g a n s z á g u l d . E l h ú z e g y t r é l e r e s k o c s i me l l e t t , ame l y i k é p p e n k e z d f e l h ú z n i e g y Sma r t o t . A k o c s i me l l e t t e g y b om b á z ó . L a l i t ú l f u t r a j t a . Fé k e z e g y b e k ö t õ ú t n á l . Sz é t n é z a k o c s i b a n , t a l á l e g y n a g y o n d i v a t o s n a p s z e m ü v e g e t é s e g y b a s e b a l l s a p k á t "D u b a i Ya c h t C l u b 200 8 " f e l i r a t t a l . Gy o r s a n f e l v e s z i . L a l i v i s s z a f o r d u l , a t r é l e r e s k o c s i n á l k i c s i t l a s s í t , meg n é z i mag á n a k a c s a j t . A c s a j i s meg n é z i - e l õ s z ö r a k o c s i t , a z t á n L a l i t . Eg y p i l l a n a t r a ö s s z e a k a d a t e k i n t e t ü k , d e L a l i g á z t a d , e n n y i v o l t , i r á n y a T i g r i s .

1 7 . A T I G R I S N É L

A f i ú k má r Fe r i me l l e t t t é b l á b o l n a k . Sa n y i f e l v e s z i a f ö l d r õ l L a l i s a p k á j á t . Fe r i a z s e b e i t c s a p k o d v a k e r e s i a t e l e f o n j á t .

FER IHo l a t e l e f o n o m ?

Tá v o l r ó l f e l m o r o g Fe r i k o c s i j á n a k a h a n g j a , a mo r g á s e r õ s ö d i k .

FER I (CONT ' D )(k i a b á l ) Na v é g r e ! Te s z em é t !

J ö n a k o c s i , m i n t a v e s z e d e l e m .

GABEN( i n t Fe r i n e k ) Na! Ez é r t k e l l e t t a n n y i r a i z g u l n i ? Há t i t t v a n…

FER ISz e r e n c s é j e …

De L a l i n em á l l meg , h a n e m l a s s í t á s n é l k ü l e l z ú g me l l e t t ü k . I j e d t ü k b e n a z ú t men t i á r o k b a u g r a n a k - k i v é v e Sa n y i t , a k i v i g y o r o g v a n é z i a k o c s i t . L a l i f é k e z , a k o c s i n a g y o t b ó l i n t v a meg á l l . L a l i v i s s z a n é z a f i ú k r a , a k i k k e z d e n e k f e l t á p á s z k o d n i . Sa n y i r o h a n a k o c s i f e l é .

SANY IJ ö v ö k , f õ n ö k ! Én i s j ö v ö k !

LA L INe! Nem j ö h e t s z !

De Sa n y i má r b e i s v e t e t t e mag á t a k o c s i b a . Fe r i f u t a k o c s i f e l é , a s r á c o k k ö v e t i k . L a l i a d e g y k i s g á z f r ö c c s ö t .

FER INe h o g y ! Ne h o g y !

L a l i g á z t a d . A t ü k ö r b e n l á t j u k a c s o d á l k o z ó c s a p a t o t é s a z ü r e s t e k i n t e t t e l mag a e l é b ám u l ó Fe r i t .

FER I (CONT ' D )Ez- e z - e z… Nem , n em l e h e t … Ku r v a é l e t … Mo s t m i a s z a r t c s i n á l j a k ?

A f i ú k n é z i k , k i c s i t e g ym á s r a i s s a n d í t a n a k , h o g y mo s t m i l e g y e n .

GABENNo… ne l i h e g j ü k t ú l … l a z u l j á l , n é z e l õ d j é l , c s a k meg y e g y k ö r t (Ga b e n Fe r i v á l l á r a t e s z i a k e z é t é s s z e l i d e n p r ó b á l j a a T i g r i s f e l é n y om n i ) i g y á l e g y k á v é t …

Fe r i l e r á z z a Gab e k e z é t é s s ö t é t e n , n a g y o n s ö t é t e n n é z r á .

FER IT i n em t u d j á t o k , h o g y é n k i v a g y o k .

C I NG I(mo s t õ t e s z i Fe r i v á l l á r a t e s z i a k e z é t a má s i k o l d a l r ó l ) Há t mon d d e l . . .

T e s z n e k p á r l é p é s t a T i g r i s f e l é .

1 8 . AZ ÚTON

La l i e g y i p s z i l o n k a n y a r r a l , k i c s i t t o l a t v a meg f o r d u l a z ú t o n .

SANY I( f e l á l l a z ü l é s b e n ) Men j ü n k még !

LA L IJ ó . De c s a k e g y k ö r t .

L a l i g á z t a d , Sa n y i v i g y o r o g v a , á l l v a é l v e z i a s e b e s s é g e t , k i a b á l .

SANY IÁá á á . . .

H i r t e l e n a t o r k á r a s z a l a d v a l a m i . K r á k o g . L a l i f e l n é z .

LA L IM i v a n ?

SANY I( f e l k r á k o g j a , k i v e s z i a s z á j á b ó l ) Ka t i c a … (ma j d b e d o b j a , m i n t v a l a m i c u k o r k á t ) J ó k a t i c a …

La l i f e l s õ z s e b é b e n z i z e g n i , c s ö r ö g n i k e z d a t e l e f o n j a , k i v e s z i , a k i j e l z õ n Ró k a n e v e . K i n y o m j a , é p p e n v i s s z a é r n e k a T i g r i s e l é .

SANY I (CONT ' D )F i ú ú ú k !

Gab e n , Fe r i é s C i n g i a h a n g r a v i s s z a f o r u l n a k a z ú t f e l é , Ró k a f ü l é n a t e l e f o n j a .

FER I( r á o r d í t L a l i r a ) K i h e r é l l e k , t e s z em é t ! ! !

L a l i meg á l l á s n é l k ü l e l s z á g u l d a T i g r i s e l õ t t .

GABENNa , n e d u r v u l j má ' , l á t o d , h o g y c s a k i t t k ö r ö z . . .

1 9 . ORSZÁGÚ TON

La l i a T i g r i s e n t ú l , a k a n y a r u t á n f é k e z , a h o n n a n má r me s s z i r õ l l á t j a , a h o g y a t r é l e r e s k o c s i f e l v o n t a t j a a k i s Sma r t o t . Rá s z ó l Sa n y i r a .

LA L ISa n y i k a , e n n y i v o l t , men j h a z a !

SANY INe e e e m . . .

LA L IAk k o r l e n t ma r a d s z é s meg n em mo z d u l s z .

20 . A T I G R I S N É L , ÚTON

Fe r i v i s s z a r o h a n a z ú t r a , p r ó b á l s t o p p o l n i , e l h ú z k é t a u t ó , d e n em á l l n a k meg .

FER IÁ l l j ! ! ! !

GABENNy u g i v i s s z a j ö n !

CSOK IPe r s z e , h o g y v i s s z a j ö n , s o h a n em meg y s e h o v a .

2 1 . ORSZÁGÚ TON

La l i meg á l l a t r é l e r n é l , am i r e má r f e l h ú z t á k N i k i k o c s i j á t .

LA L IHe l l ó … Se g í t h e t e k … ? ?

N I K IKö s z i … h á t…

LA L I(L a z á n k i k ö n y ö k ö l ) E l v i g y e l e k ? ? E l v i n n é l e k . . .

N I K I

Té n y l e g ! ! ? ? Kö s z i !

E l h ú z k ö z ö t t ü k a k é t a u t ó , ame l y e k a z i m é n t n em v e t t é k f e l Fe r i t . N i k i t û s a r k ú b a n á t s z a l a d a z ú t t e s t e n , b e ü l é s k i s z ó l a c s a l ó d o t t t r é l e r e s n e k .

N I K I (CONT ' D )A s z e r v i z b õ l ma j d h í v j a n a k f e l ! (Sa n y i f e j e f e l b u k k a n a r e j t e k h e l y é r õ l , L a l i a z o n n a l v i s s z a n y o m j a - a l á n y L a l i h o z f o r d u l ) Te? Me r r e ? (La l i c s a k n é z i ) Te i s Pe s t r e ?

LA L I(h i r t e l e n k a p c s o l ) J a , j a , p e r s z e … Pe s t r e …

N I K I(h á t r a d õ l ) De é d e s v a g y , h o g y v i s s z a j ö t t é l …

LA L IJ a… Khm… I g e n . És z r e v e t t é l . . . ?

N I K IEz z e l a k o c s i v a l ? V i c c e l s z ?

L a l i n a g y g á z z a l meg l ó d u l , a g y o r s u l á s t ó l Sa n y i f e j e n e k i ü t õ d i k a h á t s ó ü l é s n e k , n y ü s s z e n e g y e t , d e m i e l õ t t meg s z ó l a l h a t n a , L a l i t ö k i g c s a v a r j a a r á d i ó t . Fe l h a r s a n a z e n e .

N I K I (CONT ' D )(meg l e p õ d i k a s e b e s s é g e n é s a h a n g e r õ t t ú l h a r s o g v a k é r d e z i ) Men n y i a l a t t v a g y Pe s t e n ?

LA L IMég s o s e m mé r t e m !


Fe r i még m i n d i g i n t e g e t , j ö n e g y ú j a b b k o c s i , f é k e z n e , d e Gab e n i n t n e k i , h o g y men j e n e k e l . A s o f õ r meg v o n j a a v á l l á t , e l m e g y .

FER IBa zm e g . . . m i c s o d a o r s z á g … (a z s e b e i t c s a p k o d v a ú j r a k e r e s n i k e z d i a t e l e f o n j á t ) Ku r v a é l e t b e (nem t a l á l j a ) Ho l a mob i l o m ? ???

C I NG I( i j e d t é b e n a T i g r i s p u l t j á r a mu t a t ) O t t .

Fe r i ö l e s l é p t e k k e l a p u l t f e l é i n d u l .

GABEN(C i n g i n e k ) Áá á á i i , d e h ü l y e v a g y…

Fe r i a T i g r i s f e l é l é p d e l , a t ö b b i e k e g y e l õ r e n em t u d j á k m i t c s i n á l j a n a k , Úg y h o g y k ö v e t i k . Fe r i a T i g r i s p u l t j á n h e v e r õ mob i l t n é z i , a t ö b b i e k i s o d a n é z n e k , Fe r i g y o r s í t . Ga b e n e g y s z e r c s a k b e t o l j a a l á b á t , e l g á n c s o l j a Fe r i t .

GABEN (CONT ' D )Ró k a , h á t n em né z e d , h o v á l é p s z , mo s t n é z d meg a z u r a t … (mé z e s m á z o s a n Fe r i n e k ) Bo c s á n a t , v é l e t l e n v o l t … A b a r á t o m s a j n o s e g y k i c s i t …

Ró k a o s t o b á n n é z . C i n g i a p u l t h o z é r , f e l k a p j a a mob i l t .

C I NG IMeg v a n !

FER I( f e l á l l - mo s t má r t ú l v a n a s o k k o n , s z i k á r é s f e n y e g e t õ ) Ne s z ó r a k o z z a t o k v e l e m ! Ad d i d e !

GABENOk é , o k é , n y u g i .

FER ITe l e f o n t .

GABENTé n y l e g n e c s i n á l d , n em k e l l a b a l h é , m i n d j á r t v i s s z a j ö n .

FER INe k t e k f o g a l m a t o k s i n c s , me k k o r a b a j b a n v a g y t o k . U t o l j á r a k é r e m a t e l e f o n t .

GABENNy u g i , v i s s z a h o z z a . Eg y é l a d d i g , i g y á l a d d i g …

RÓKAD i n n y é t n em k é r s z ?

FER ITe- l e - f o n t …

C I NG I(o d a a d n á ) Gy e r e k e k , t é n y l e g , a z ö v é…

C i n g i á t a d n á a t e l e f o n t , d e Cs o k i h á t u l r ó l k i ü t i a k e z é b õ l .

CSOK INe t e l e f o n á l g a s s á l … Gab e n !

Gab e n e l k a p j a a t e l e f o n t .

GABENNe k a p k o d j á l má r ! Pa s s z o l o m ! (do b j a Cs o k i n a k )

FER I(e l a k a r j a k a p n i a t e l e f o n j á t , d e i d e - o d a d o b á l j á k ) Ku r v a é l e t b e …

Fe l t û n i k a z ú t o n Re z s õ a r e n d õ r a u t ó v a l . L a s s a n g u r u l , l e h ú z o t t a b l a k n á l é l v e z i a n a p s ü t é s t . Fe r i a z o n n a l a f e l m e n t õ s e r e g e t l á t j a b e n n e . I n t e g e t n i k e z d .

FER I (CONT ' D )(k i a b á l ) Hé! Hé! (eg y p i l l a n a t r a v i s s z f o r d u l a f i ú k h o z ) Ez t még n a g y o n meg b á n j á t o k !

A s r á c o k h i r t e l e n i n t e g e t n i é s k i a b á l n i k e z d e n e k .

GABEN+RÓKA +C SOK I + C I N G IHé é é é ! He l l ó ó ó ó ! Re z s õ ! Sz e v a s z !

22/A RENDÕRAU TÓB AN , AZ ÚTON

Re z s õ o d a n é z , õ i s i n t e g e t é s e g y r ö v i d ü d v ö z l õ n y i k k a n á s r a b e n y o m j a a s z i r é n á t i s .

REZSÕ(v i g y o r o g v a ) Sz e v a s z t o k ! Õ r ü l t e k …

22/B A T I G R I S N É L , ÚTON

Fe r i l e e r e s z t i a k e z é t .

FER I(meg f o r d u l ) I t t m i n d e n k i h ü l y e …???

GABENI t t m i n d e n k i . . .

FER I(k i a k a d ) En n y i n y om o r u l t h ü l y e , i d i ó t a , s z e r e n c s é t l e n

n y om o r u l t , h ü l y e , i d i ó t a … mu t á n s … A k u r v a a n y á m a t , h o g y meg á l l t a m e n n é l a l e p r a , ó t v a r o s , k o s z o s … M i a s z a r e z? ! . . . Üv e g t i g r i s ? !

Be l e r ú g a T i g r i s o l d a l á b a é s a T i g r i s f e l i r a t a l e z u h a n , a f e j é r e e s i k . M i n d e n k i o d é b b u g r i k , Fe r i p e d i g á j u l t a n t e r ü l e l . Cs e n d . Fe r i f e k s z i k , a s r á c o k n é z i k .

CSOK IBa s s z a meg…

RÓKANe k em men n i k e l l … (úg y t e s z , m i n t h a meg n é z n é , men n y i a z i d õ , d e c s a k a z a r c a e l é k a p j a a z ó r á t ) j a j d e k é n e , má r r é g k é n e…

C i n g i l e h a j o l Fe r i h e z .

GABEN(Fe r i r e n é z ) Ny u g i má r , p a r a j a n k ó … Nem em l é k s z i k e z s emm i r e . K i ü t ö t t e a T i g r i s . Ho l n a p i g i t t f e k s z i k .

Eb b e n a p i l l a n a t b a n Fe r i h i r t e l e n megmo z d u l . Nem t é r t mag á h o z , i n k á b b c s a k f e l e s z m é l . Ro g y a d o z v a f e l á l l , z a v a r o s s z emm e l k ö r ü l n é z . A f i ú k l é l e g z e t v i s s z a f o j t v a n é z i k , a h o g y Fe r i b o t l a d o z v a e l i n d u l a z ú t f e l é . Fe r i má r ma j d n e m k i é r t a z ú t r a , am i k o r v i s s z a f o r d u l é s r á j u k mu t a t .

FER IT i… (ö s s z e c s u k l i k é s ú j r a e l t e r ü l a f ö l d ö n )

C I NG I(a s z á j a e l é k a p j a a k e z é t ) J é z u s o m . . .

GABENNe s o p á n k o d j má r ! M i r e f e l é b r e d , v i s s z a k e l l h o z n i a k o c s i t . (e l õ v e s z i a mob i l j á t , h í v j a L a l i t )

23 . FER I KOCS I J Á B A N - A T I G R I S N É L

L a l i a k o c s i b a n i g y e k s z i k l a z á n ü l n i , k i c s i t o r r n y e r e g r e t o l t n a p s z e m ü v e g g e l , b e s ü p p e d t ü l é s s e l , " j o b b k é z a k o r m á n y b a l o l d a l á n " t a r t á s s a l . N i k i é l v e z i a k o c s i t .

N I K IÕ r ü l t f o n t o s , h o g y i d õ b e n o t t l e g y e k . Do l g o z o m .

LA L I

Ho l ?

N I K IAz Eu r ó p á n . (L a l i é r t e t l e n ü l n é z , c s ö r ö g a t e l e f o n j a ) . . . a h a j ó n .

LA L IMa t r ó z v a g y ?

N I K I(k a c é r a n ) Sz e r i n t e d ? Mod e l l v a g y o k . (még m i n d i g c s ö r ö g L a l i t e l e f o n j a ) Cs ö r ö g . . .

LA L IHa l l o m . . .

N I K INem v e s z e d f e l ? Té g e d b i z t o s f o n t o s emb e r e k h í v n a k . . .

LA L IFo n t o s a k . . . ( k i v e s z i a z s e b é b õ l ) Mo s t n em f o n t o s a k . Na j ó , l e r á z o m . ( f e l v e s z i ) I g e n ?

GABEN(má r a z o d é b b t á n t o r g o t t Fe r i f ö l ö t t á l l n a k ) Na v é g r e ! ! ! ! L a l i k á m , h o l v a g y ? ?

LA L INa g y k ö v e t ú r… Má r meg é r k e z e t t ? ?

GABENHo v a b a zm e g ? ?? Na g y o n n a g y g á z v a n ! A Fe r i t l e ü t ö t t e a T i g r i s . (mo s t j u t e l n e k i , h o g y s z ó l í t o t t a L a l i ) M i l y e n n a g y k ö v e t ? ?

LA L IO r v o s o l n i f o g j u k a p r o b l é m á t .

GABENM i a f a s z o m a t o r v o s o l s z ? ?

A t ö b b i e k n em t u d j á k , m i r õ l l e h e t s z ó .

C I NG IO r v o s n á l v a n ?

GABEN( i n t , h o g y c s e n d l e g y e n )Ho l v a g y ? Gy e r e má r v i s s z a ! ! ! ?

LA L IMo s t n em t u d o k , Ga b e n . (ú j r a v á l a s z t é k o s r a v á l t ) E r r e p i l l a n a t n y i l a g n i n c s l e h e t õ s é g . (k i n y o m j a a t e l e f o n t )

N I K IM i l y e n n a g y k ö v e t ?

LA L IÖö ö . . . A f r a n c i a . . . Ga b e n . . .

N I K IM i n t J e a n Gab i n ?

LA L IPo n t o s a n .


C I NG IM i v a n ??

GABENNem t u d o m , f u r c s a v o l t a h a n g j a . Na g y k ö v e t n e k s z ó l í t o t t .

C I NG IHú h a , n a g y o n b e v e r h e t t e a f e j é t , a z t s em t u d j a , t e k i v a g y , l e h e t , h o g y a z t s e t u d j a , õ k i c s o d a . . . Men j ü n k u t á n a o r v o s h o z k e l l v i n n i ! L e h e t , h o g y e g y r ö g k e l e t k e z e t t a z a g y á b a n . . .

CSOK IA t ö k ö m b e ' k e l e t k e z i k m i n d j á r t r ö g . Na t a l á l j á t o k k i , meg y e k h u g g y a n t a n i . . .

RÓKANa mo s t k é n e i n n e n k u r v a g y o r s a n e l h ú z n i …

Az ú t o n e l g u r u l e g y k o c s i , d e i d õ s b á c s i v e z e t i , a k i a k o r m á n y b a k a p a s z k o d i k é s me r e v e n c s a k a z u t a t n é z i , n em f i g y e l r á j u k .

GABENBa zm e g meg n e l á s s á k ! V i g y ü k b e a T i g r i s b e ! L a l i b a j a , ma j d õ meg o l d j a !

RÓKAI n k á b b a s u s n y á s b a , a h h o z k ö z e l e b b v a n… , ' s z t men j ü n k .

C I NG INe , g y e r e k e k , meg c s í p i v a l a m i b o g á r , b e l e m e g y a f ü l b e m á s z ó , l e p i s á l j a e g y k u t y a …

CSOK I(h u g y o z á s k ö z b e n ) M i l y e n k u t y a ?

GABENGy e r e má r . . .

F e l e m e l i k Fe r i t , s z u s z o g v a i n d u l n a k v e l e a T i g r i s f e l é .

CSOK I(Még p i s i l ) L a l i n a k i s p o n t mo s t k e l l e t t k o c s i t l o p n i . . .

Ró k a n é h á n y l é p é s u t á n n em b í r j a , meg t á m a s z t j a a t é r d é n a t e s t e t , k ö z b e n z s ém b e l .

RÓKAHü l y e k i s b ü f é s …

GABENCs o k i ! Se g í t s má r , l e s z a k a d a k a r o m !

CSOK I(E l r a k j a a c e r k á j á t ) Én i s n e h é z t e h e r r e l v a g y o k , Cs i k á n ó . . .

C I NG INe á l l j a t o k v e l e a n a p o n…

Ek k o r a u t ó é r k e z i k a b e k ö t õ ú t r ó l , b e n n e Ba r n a , I n g r i d , meg a k é t g y e r e k . Fé k e z n e k a T i g r i s e l õ t t , meg l á t j á k a f i ú k a t é s b e n n ü k a k a d a s z ó . Ga b e n é k s em t u d n a k h i r t e l e n m i t s z ó l n i . Cs a k a t e k i n t e t e k j á r n a k , m i n d e n k i a má s i k r a n é z . Ga b e n k a p c s o l e l õ s z ö r .

GABENJ ó l v a n k o l l é g á k , ó v a t o s a n eme l j ü k ! (m i n d e n k i d ö b b e n t e n n é z r á , Ga b e n s u t t o g ) Men t õ s ö k v a g y u n k … (ha n g o s a n ) Eme l j ü k , v i g y ü k …

I n g r i d é k k i s z á l l n a k a k o c s i b ó l , d ö b b e n t e n n é z n e k .

GABEN (CONT ' D )Do k t o r Ró k á s ! ! !

RÓKAI g e n !

Ró k a meg h ú z z a , d e Gab e n n e l e l l e n é t e s i r á n y b a n , ú g y h o g y Fe r i t e s t e meg f e s z ü l a l e v e g õ b e n , ma j d Ró k a k e z é b e n ma r a d Fe r i c i p õ j e é s a t e s t f é l i g a f ö l d r e z u h a n .

GABENKö s z ö n ö m k o l l é g a . A t ö b b i t t a l á n a k o c s i b a n f o l y t a t n á n k , k é r e m a z a s s z i s z t e n s u r a t , n y i s s a k i a men t õ a j t a j á t !

Cs o k i r a n é z , a k i a men t õ me l l e t t á l l , a s l i c c é t g om b o l g a t j a é s é r t e t l e n ü l n é z i , h o g y m i t k e l l e n e c s i n á l n i a .

CSOK IM i??

GABENA k ó d o t … Be ü t n é ? ? Az a j t ó n ! ! ! !

Cs o k i n é z i a z a j t ó t , n y om ó g o m b o k p e r s z e s e h o l , v é g ü l b e l e r ú g a z a j t ó b a , am i e t t õ l k i p a t t a n .

CSOK IBe r ú g t a m ! ! !

25 . FER I KOCS I J Á B A N

La l i v e z e t , s z á g u l d a n a k a z ú t o n .

N I K IN i n c s e g y c i g i d v é l e t l e n ü l ?

LA L IHá t… Né z d meg i t t … (k i n y i t j a a k e s z t y û t a r t ó t , k ö z b e n h o z z á é r N i k i c om b j á h o z )

N i k i b e n é z , meg l á t e g y s z é p , b õ r s z i v a r t o k o t . L e h ú z z a a t e t e j é t , a n é g y s z i v a r k ö z ü l e g y h i á n y z i k .

N I K ITe s z i v a r o z o l ? ? ?

LA L I(õ i s meg l e p õ d i k ) I g e n ? ? Pe r s z e , meg n y u g t a t . Té n y l e g , meg g y ú j t a n á l n e k e m eg y e t ?

N I K IHo g y k e l l ? Még s o h a n em s z i v a r o z t a m .

LA L I

Sz á d b a v e s z e d , k i c s i t meg f o r g a t o d , h o g y n e d v e s l e g y e n a v é g e . Az t á n . . . (N i k i f u r c s á n n é z r á ) J a j b o c s . . . Nem úg y é r t e t t e m . . . Ne h o g y a z t h i d d , h o g y i l y e n b u n k ó n u d v a r o l o k . Nem v a g y o k é n i l y e n n y om u l ó s . L e f e k ü d n é l v e l e m ?

N I K IHú , d e g y o r s v a g y . . .

LA L IS i e t s z , n em?

Há t u k mög ö t t meg s z ó l a l e g y s z i r é n a .

N I K IEn n y i r e a z é r t n em .

L a l i k i c s i t b e f e s z ü l , d e a z õ t meg e l õ z õ r e n d õ r a u t ó b a n meg l á t j a Re z s õ t .

LA L INy u g i … E l i n t é z e m .

26 . A T I G R I S N É L - MENTÕAU TÓB AN

Ró k a é s C i n g i a men t õ h á t s ó a b l a k á n k e r e s z t ü l t a n á c s t a l a n u l n é z i k I n g r i d é k e t . I n g r i d é s Ba r n a b ám u l j á k a men t õ t , a f i ú k b ám u l j á k õ k e t .

C I NG INa g y o n n é z n e k f i ú k , n a g y o n n é z n e k …

RÓKAHú z z u n k má r e l v a l a h o g y !

Cs o k i a v e z e t õ ü l é s b e n , l e b o n t o t t p á r d r ó t o t a k o r m á n y a l ó l , p r ó b á l i n d í t ó z n i …

GABENLo p d má r e l . . . , n em e l õ s z ö r c s i n á l o d . . . (Cs o k i k e z é b e n s z i k r á z n a k a d r ó t o k )

Gab e n a h o r d á g y r a l ö k ö t t Fe r i h e z h a j o l , meg h a l l g a t j a a l é g z é s é t , a f ü l é t a s z á j á h o z n y om j a .

C I NG IL é l e g z i k ? Meg h a l t ?

GABEN

Nem… Nem l é l e g z i k , d e n em ha l t meg .

C I NG IHá t… Az é r t a l é g z é s e l é g g é h o z z á t a r t o z i k a m i n d e n n a p i é l e t h e z …

27 . ORSZÁGÚ TON

La l i é s Re z s õ a k é t k o c s i k ö z ö t t t a l á l k o z i k f é l ú t o n .

LA L IRe z s õ ! Ez é l e t e m l e g j o b b n a p j a , n e b a s z d e l . Ba r á t o m v a g y ?

REZSÕBa r á t o d , L a l i k á m…

LA L IOk é , a k k o r mo s t e l õ v e s z e k v a l a m i t , n e n é z z r á , n e n é z z o d a…

REZSÕ(nem é r t i m i v a n , d e a z t c s i n á l j a , am i t L a l i mon d ) Ho n n a n v a n e z a c s o d a ? Õ r ü l t mód o n v e z e t s z , t u d o d - e…

LA L I(k ö z b e n e l õ v e s z a z s e b é b õ l e g y t á v o l s á g i b u s z - b é r l e t e t ) Ok é Re z s õ , ma j d meg b e s z é l j ü k . Né z z i d e , e r r e . L e p õ d j meg . Ve d d l e a s a p k á d a t . (Re z s õ l e v e s z i )

REZSÕLa…

LA L INe L a l i z z . L á t o d a z t a c s a j t ?

REZSÕ(a s z em e s a r k á b ó l o d a s a n d í t , v i g y o r o g ) Az a n n y a … de b e t y á r !

LA L INa , e z z e l a c s a j j a l v a g y o k é n mo s t . Én n e k e m még i l y e n s o h a n em v o l t . Ne k e d ? Na u g y e . Ak k o r h a v a l a m i l e s z , h a meg v o l t , e l m e s é l e m…

Ez a l a t t N i k i i s m é t b e n y ú l a k e s z t y û t a r t ó b a , a h o l má r a z e l õ b b i s l á t o t t e g y e z ü s t n é v j e g y k á r t y a t a r t ó . K i n y i t j a , meg l á t j a b e n n e a "D r . Cs o p k a i Fe r e n c g a z d a s á g i j o g á s z " n é v j e g y e k e t .

REZSÕ

Mon d j a d L a l i k á m… Bo c s , n em La l i k á m , m i t c s i n á l j a k …

LA L IHú z d k i mag a d , t e d d f ö l a s a p k á d ! T i s z t e l e g j !

REZSÕ( t i s z t e l e g ) De a k k o r m i n d e n t e l m e s é l s z ! A b u g y i t i s !

LA L IAz t i s ! Mo s t b e s z é l e k ! Bó l o g a s s . Me r r e v a n Pe s t ?

Re z s õ t i s z t e l e g v e a s z em é v e l mu t a t j a , me r r e v a n…

28 . A MENTÕNÉ L

I n g r i d a k o c s i b a n ü l , Ba r n a a n y i t o t t a j t ó n á l á l l .

BARNASe g í t s ü n k ?

A men t õ e g y s z e r c s a k meg u g r i k , meg s z ó l a l a s z i r é n a .

CSOK IEz a z ! ! ! ! (de n em i n d u l e l ) Nem e z a z… (a s z i r é n a f o l y a m a t o s a n s z ó l )

29 . A KABR I Ó N Á L REZSÕVÉ L

L a l i é s Re z s õ a k a b r i ó me l l e t t á l l , Re z s õ z a v a r t a n a t á n y é r s a p k á j á t g y û r ö g e t i . N i k i e l k e r e k e d e t t s z emm e l n é z i õ k e t .

REZSÕE l n é z é s t u r a m , n em f o g . . . még e g y s z e r . . . e l õ f o r d u l n i …

LA L I(b e ü l a k o c s i b a ) Semm i b a j …

REZSÕ(be n é z a k o c s i b a , t e k i n t e t e v é g i g s i k l i k N i k i h o s s z ú , m i n i s z o k n y á s c om b j a i n ) Még e g y s z e r b o c s á n a t .

LA L IVé g ü l i s n em t u d h a t t a …

La l i n a g y g á z z a l k i l õ Re z s õ me l l õ l .

REZSÕHá t e z t t é n y l e g n em…

30 . A MENTÕNÉ L

I n g r i d é s Ba r n a n é z i k a mo z d u l a t l a n u l , d e t e l j e s h a n g - é s f é n y e r õ v e l s z i r é n á z ó men t õ t .

BARNANem k é n e b e t o l n i v a g y v a l a m i ?

I NGR I D(v i s s z a n é z a k o c s i r a , a h o l a g y e r e k e k a z e l e j é n l á t o t t p a p í r s á r k á n n y a l v e r i k e g ym á s t ) Nem t u d o m Ba r n a , d e a g y e r e k k i s z ú r j a e g ym á s s z em é t .

GABEN(a men t õ b e n ) Ka p c s o l d má r k i , b a zm e g .

Fe r i t e k i n t e t e k i t i s z t u l k i c s i t .

FER IM i t ö r t é n t ?

GABENNy u g i ! Semm i . Semm i . Te j ó l v a g y . . .

FER IM i t c s i n á l t a t o k v e l e m ?

C I NG IF i g y e l j ! . . . M i s emm i t . . .

FER I(Fe r i f e l ü l n e , d e s z é d ü l , f á j a f e j e , a f e j é h e z n y ú l , k i c s i t v é r e s l e s z a t e n y e r e ) Áá á á . . . De h o g y n e m . . . L e ü t ö t t e t e k ! . . . (C i n g i r e mu t a t ) Te . (a z t á n a t ö b b i e k r e ) Meg t e . Meg t e .

RÓKA(k á r ö r v e n d õ e n ) Na g y s z a r b a n v a g y t o k !

FER IMeg t e . (k e z d n e k i d e r e n g e n i , m i t ö r t é n t ) Ho l a k o c s i m ? E l l o p t á t o k a k o c s i m a t !

RÓKAAz L a l i v o l t . . .

GABENFo g d b e Ró k a !

FER IEz é r t k i c s i n á l l a k b e n n e t e k e t ! Üg y v é d v a g y o k ! Ü l n i f o g t o k ! O t t f o g t o k meg r o h a d n i !

RÓKAÉn n em r o h a d o k ! Én n em c s i n á l t a m s emm i t !

FER I( f e l á l l n a ) En g e d j é l má r a k u r v a é l e t b e . . .

GABENMa r a d j á l má r . . .

FER ISe g í t s é g ! ! ! ! !

BARNA( I n g r i d n e k a k o c s i j u k n á l ) Nem ha l l o d ? ? Se g í t e n i k e l l e n e !

I NGR I DM i v a g y t e , a d j u n k t u s ?

Ba r n a e l i n d u l a men t õ f e l é , a men t õ b e n l e f o g j á k Fe r i t .

GABENMa r a d j !

FER IEn g e d j !

I NGR I D(v i l l á m o k a t s z ó r a s z em e ) I d e b e n em r a k o d ! ö s s z e v é r e z m i n d e n t ! A g y e r e k e t i s ! Ba a a r n a !

C I NG IGy e r e k e k e z j ö n !

FER I(k a p c s o l ) Va n i t t v a l a k i ? ? ? Se g í t s é é é é é g ! ! ! !

GABENNem k é n e… (be f o g n á a s z á j á t , d e Fe r i b e l e h a r a p ) ' s z t a k u r v a …

Ró k a é s Gab e n l e d ö n t i k Fe r i t , C i n g i r á ü l .

C I NG I

M i t j ó t a k a r u n k n e k e d , h i d d e l !

FER ISe g í t s é g ! ! ! ! ! !

CSOK I(h á t r a f o r d u l a v e z e t õ ü l é s b õ l ) H i g g a d t s á g c s i k á n ó ! ( l e ü t i )

BARNA(be k o p o g a r á z k ó d ó men t õ a u t ó a j t a j á n ) Se g í t h e t e k ?

GABEN( r é s n y i r e k i n y i t j a a z a j t ó t é s mé z e s m á z o s a n k ö z l i ) Ny u g a l o m b a r á t o m , a l e g j o b b k e z e k b e n v a n ! (Ba r n a k i c s i t b e l e s n e a z a j t ó n , d e Gab e n má r b e i s h ú z z a )Pa r d o n . . . o r v o s i t i t o k . . .

A f i ú k s í r i c s e n d b e n , mo z d u l a t l a n u l v á r n a k . Ba r n a e l i n d u l a k o c s i j á h o z . A k o c s i b a n I n g r i d k i o s z t e g y - e g y p o f o n t a g y e r e k e k n e k é s k i d o b j a a s á r k á n y t a z a b l a k o n . Ek k o r ü l b e me l l é Ba r n a .

BARNAMen j ü n k , I n g r i d . . . Sz é t e s e t t a z e g é s z s é g ü g y .

3 1 . FER I KOCS I J Á B A N , AUTÓPÁ L Y Á N

N i k i mo s o l y o g L a l i r a .

N I K IK i v a g y t e , h o g y t õ l e d még a r e n d õ r i s f é l ?

LA L I( t i t o k z a t o s a n v i g y o r o g ) Nem mon d h a t o m e l , v i g y á z n o m k e l l a z i n k o g n i t ó m r a .

N I K IM i t mu t a t t á l meg n e k i ?

LA L IA b u s z b é r l e t e m e t . . .

N I K IPe r s z e . . . (k i s c s ö n d u t á n ) Kü l ö n b e n l e b u k t á l …

LA L ITe s s é k ? ?

N I K IMon d om l e b u k t á l Fe r i … (La l i c s a k n é z ) Ug y e , Fe r i … ?? (N i k i l e b u k t a t j a mag á t ) J a j , n e h ü l y é s k e d j má r (mu t a t j a a t e n y e r é b e r e j t e t t n é v j e g y e t - d r . Cs o p k a i Fe r e n c g a z d a s á g i j o g á s z )

LA L I(meg k ö n n y e b b ü l ) J a… J a… Há t i g e n , í g y l e b u k t a m… (k ö z e l e b b h a j o l v a , k i c s i t s z á j á t i s mo z g a t v a e l o l v a s s a , m i v a n a n é v j e g y e n , a k e z é t n y ú j t a ) D r . Cs o p k a i . . . Ne k e d Fe r i . (L a l i e l v e s z i N i k i k e z é b õ l a n é v j e g y e t é s z s e b r e r a k j a )

N I K ISz i a Fe r i ! N i k i v a g y o k !

LA L ISz i a N i k i ! (k é z c s ó k ) Fe r i v a g y o k . (c s e n d )

N I K IM i t c s i n á l s z ma e s t e ? N i n c s k e d v e d e l j ö n n i a g á l á r a ?

LA L IA h a j ó r a ?

N I K IM i n d e n k i o t t l e s z , a k i s z ám í t . Cs u p a g a z d a g emb e r a f e l e s é g é v e l v a g y a s z e r e t õ j é v e l . Es e t l e g m i n d k e t t õ v e l .

LA L IÉn mag á n y o s f a r k a s v a g y o k .

N I K INe h é z e l h i n n i .

LA L IPe d i g . . . Ma j d o t t f e l c s í p e k . v a l a k i t .

32 . A T I G R I S N É L - MENTÕBEN

Fe r i a men t õ b e n f e k s z i k Cs o k i é s Ró k a é p p l e s z í j a z z á k a h o r d á g y r a . C i n g i é s Gab e n a n y i t o t t men t õ a j t ó e l õ t t á l l n a k .

GABENKu r v a n a g y b a j b a n v a g y u n k ! Ez n em a k á r k i … (Fe r i t n é z i k ) L á t s z i k r a j t a . . . V i s s z a k e l l h o z n i L a l i t , meg a k o c s i j á t , am í g e z i t t a l é l .

C I NG I

Cs o k i , m i t c s i n á l t á l má r meg i n t ? ?

CSOK IMeg o l d o t t a m , n em? Még m i n d i g c s e n d b e n v a n . (még e g y e t h ú z a z e g y i k s z í j o n ) Í í í g y n i . . . Mo s t u g r á l j á l , Cs i k á n ó . . .

C I NG I(k i b o r u l v a ) De m i l e s z , h a mag á h o z t é r ?

RÓKAAd d i g r a i t t l e s z a k o c s i j a !

CSOK IJ a , v e r d a v i s s z a h o z v a , ö r ü l ma j d n e k i , m i n t ma j o m a f a r k a m n a k . . .

C I NG I(k i a k a d v a ) Nem a t e f a r k a d n a k ö r ü l a ma j o m , h a n e m a f a r k á n a k ! (h i r t e l e n e d d i g s o s e m l á t o t t h i s z t i b e k e z d ) Un om , g y e r e k e k , u n om , h o g y i l y e n , má r n e h a r a g u d j a t o k , h ü l y é k v a g y t o k !

RÓKAM i????

C I NG II g e n ! I g e n , i g e n ! M i b e k e v e r t e t e k má r meg i n t ! M i b e ? Eb b e ! Ez i d e j ö n , k é r e g y k á v é t é s f é l ó r a mú l v a l e k ö t ö z v e f e k s z i k e g y men t õ b e n , o r v o s meg s e h o l ! Ez n em no r m á l i s g y e r e k e k ! I t t m i n d i g c s u p a n em no r m á l i s m i n d e n é s é n i s m i n d i g b e l e k e v e r e d e k !

Fe n n a k a d t s z em e k k e l n é z i k , me r t i l y e t C i n g i t õ l még n em ha l l o t t a k .

GABENNa n y u g o d j á l meg , C i n g i k é m ! Cs o k i , a d j á l n e k i e g y f e l e s t , s z í v j á l e g y c i g i t , e z t a f a s z t meg d o b j u k b e a T i g r i s b e é s h ú z z u n k L a l i u t á n .

RÓKAÍ g y i s v a n , L a l i a z õ k o c s i j á b a n , õ a L a l i k o c s i j á b a n , e g y -e g y .

33 . A KÚTNÁ L

Fe r i k o c s i j a e g y b e n z i n k ú t n á l . L a l i é p p a k u t a s s a l t á r g y a l . I l l e t v e t á r g y a l n a . De a z még s z a p o r á n v e s z i a l e v e g õ t a z

é p p e l s u h a n ó N i k i l á t v á n y a meg b a b o n á z t a …

LA L IHé é é !

KUTASE l n é z é s t , u r a m . . . Go n d o l o m t e l e …

Au t o m a t i k u s a n i n d í t a n á a t a n k o l á s t .

LA L I(k i e s v e a g a z d a g emb e r s z e r e p é b õ l ) Vá r j á l … Vá r j á l c s a k… Pe s t men n y i i d e…? L i t e r b e n . Eg y i l y e n men n y i t f o g y a s z t ?

KUTASMá rm i n t a z ö n . . . a u t ó j a ? ? ?

LA L IF i g y e l j , n e f e j t s d meg , c s a k mon d d meg : men n y i ?

Eb b e n a p i l l a n a t b a n a k u t a s meg d e r m e d , u g y a n i s a k o c s i h á t s ó ü l é s é r õ l k i m á s z i k Sa n y i , g y û r ö t t , á l m o s , d e n a g y o n k e l l n e k i p i s i l n i , e l ü g e t a l e g k ö z e l e b b i t u j á h o z , p i s i l , ma j d g y o r s a n v i s s z a m á s z i k .

KUTASÖöö . . . h á t . . .

LA L INa j ó ! Né g y é r t !


Fe r i t a h o r d á g y r a s z í j a z v a p r ó b á l j á k b e t u s z k o l n i a T i g r i s b e . Nem na g y o n meg y , Fe r i f e j e n a g y o t k o p p a n a T i g r i s b e n .

GABENM i v o l t e z?

CSOK IA f e j e .

GABENCs o k i , v i g y á z z á l má r !

CSOK INem m i n d e g y má r n e k i ? I t t meg k i l ó g a l á b a ! L e t ö r ö m a z

a j t ó t .

GABENAk k o r i s k i l ó g , b a zm e g !

CSOK IAk k o r n e k i t á m a s z t o m ! Ta r t s a a c s ü l k é v e l !

GABENNa j ó , k i l ó g , k i l ó g , k i l á t j a ? Úg y s e ' j á r e r r e s e n k i . Hú z z u n k .

C I NG IE r r õ l b e s z é l e k g y e r e k e k , e r r õ l ! Eg y e s z m é l e t l e n emb e r t n em l e h e t mag á r a h a g y n i ! M i l e s z , h a mag á h o z t é r ? Bá r m i t ö r t é n h e t ! Meg f u l l a d h a t !

GABENAk k o r v a l a k i i t t ma r a d ! Én v e z e t e k ! Do k t o r Ró k á s ?

RÓKADe h o g y é n ! Ma r a d j o n C i n g i !Úg y i s k i a k a r ma r a d n i m i n d e n b õ l !

GABENC i n g i n e ! E l e n g e d n é , am i l y e n b a l f . . . (k o r r i g á l ) J ó s z í v û . . . (C i n g i k i c s i t meg ü t k ö z i k ) Ak k o r Cs o k i !

CSOK IM i é r t é n??? Én má r l e ü t ö t t e m ! M i n d e n t é n? Ró k a !

RÓKAÉN???????????????? (p i l l a n a t n y i g o n d o l k o d á s u t á n ) J ó h á t v a g y é n v a g y n em én ! So r o s o l j u k k i .

35 . A BENZ I N K Ú T N Á L

L a l i é p p b e h u p p a n a v e z e t õ ü l é s b e , ma j d n e m r á ü l e g y map p á r a , am i t N i k i " v é l e t l e n ü l " o t t h a g y o t t . N i k i g y o r s a n k i r á n t j a a l ó l a .

N I K IJ a j ! Bo c s ! A p o r t f ó l i ó m !

LA L IBo c s . . . M i d ? J a . . .

L a l i b e l e l a p o z , n a g y o n s z e x i f ü r d õ r u h á s k é p e k e t l á t , e l a k a d

a l é l e g z e t e .

LA L I (CONT ' D )Ph ú ú . . .

Ös s z e n é z n e k . A k o c s i e l i n d u l , meg s z ó l a l a GPS

GPSHa l a d j o n 30 k i l o m é t e r t e l õ r e a k ö v e t k e z õ u t a s í t á s i g …

La l i k é r d õ n n é z N i k i r e .

N I K IBe í r t a m . Ug y e n em ba j ?

LA L IJ a j n em , d e h o g y… Sõ t… A c í m e d ?

N I K IMeg l e p e t é s …


A f i ú k á l l n a k a T i g r i s p u l t j á n á l . Ró k a o s z t j a n e k i k a z e g y l i t e r e s d o b o z o s t e j e k e t . a b ü f é b õ l a l á b a e l õ l s z e d f e l õ k e t . M i n d e n k i e l õ t t e g y l i t e r e s t e j .

RÓKA. . . a k k o r a k i meg t u d j a i n n i a z e g y l i t e r t e j e t h ú z ó r a , a z L a l i u t á n meg y . Ak i n em , a z ma r a d .

C I NG IVa n e r r e mo s t i d õ , g y e r e k e k ?

Ró k a n em f o g l a l k o z i k v e l e , e g y s z e r r e k i b o n t j á k a d o b o z o k a t , m i n d e n k i f e l k é s z ü l , n a g y l e v e g õ t v e s z n e k , Ró k a b e s z á m o l .

RÓKAAk k o r h á r o m , k e t t õ . . .

CSOK IBa zm e g . . .

RÓKA. . . h ú z ó r a , e g y . . .

M i n d e n k i a s z á j á h o z eme l i a t e j e s d o b o z t , i n n i k e z d e n e k , m i n t a z õ r ü l t . C i n g i a z e l s õ k o r t y u t á n p r ü s z k ö l v e k ö p i k i

a t e j e t .

RÓKA (CONT ' D )Á l l j ! L e á l l ! C i n g i v e s z t e t t , õ ma r a d !

Cs o k i i s a z o n n a l a b b a h a g y j a a z i v á s t , õ i s k ö p k ö d n i k e z d .

C I NG IT i h o g y b í r j á t o k e z t a s a v a n y ú t e j e t ?

GABENSa v a n y ú ? ? ?

RÓKA(má r i n d u l Ga b e n k o c s i j a f e l é ) Ok é ! C i n g i ma r a d ! Nem j ö s s z , Ga b e n ?

GABEN(meg n é z i a t e j e s d o b o z o k a t ) Ba zm e g , l e j á r t a t a d t á l C i n g i n e k ! É r v é n y t e l e n ! Ró k a c s a l t !

CSOK IAz e n y é m i s l e j á r t ?

GABENAz n em .

CSOK IAk k o r a j ó i s i l y e n r o s s z ? ? ? Áá á á á . . . .

C I NG IEz t m i é r t k e l l e t t , Ró k a ?

RÓKAMo s t m i v a n ? Nem c s a l t a m , í g y a l a k u l t !

GABENDe h o g y a l a k u l t í g y ! Cs a l t á l ! D i r e k t C i n g i n e k a d t a d a s z a r t e j e t !

RÓKAJ ó l v a n , a k k o r é r v é n y t e l e n ! Fo g a d j u n k má s b a n ! Ne h o g y má r é n n e men j e k . . .

GABENKu s s l e g y e n ! A c s a l ó ma r a d !

37 . A KABR I Ó A PES T I FORGA LOMBAN

L a l i é s N i k i Pe s t e n , L a l i b i z o n y t a l a n u l v e z e t a p e s t i f o r g a l o m b a n , e g y é p í t k e z é s me l l e t t h a l a d n a k e l . A v i s s z a p i l l a n t ó b a n e g y s z i r é n á z ó r e n d õ r m o t o r o s t û n i k f e l . L a l i meg d e r m e d , a mo t o r o s e l m e g y me l l e t t e , L a l i meg k ö n n y e b b ü l v e f ú j j a k i a l e v e g õ t .


Gab e n , C i n g i e l ö l ü l n e k a Vo l g á b a n , Cs o k i h á t u l , ö l é b e n e g y r e k e s z s ö r r e l . Ép p i n d u l n a k .

C I NG I(a g g ó d v a n é z i a Vo l g a mû s z e r f a l á n é g õ v é s z j e l z õ k o n t r o l l l á m p á k a t - o l a j s i n c s , t ö l t é s s i n c s , s t b . ) M i é r t é g e n n y i l á m p a ?

GABEN(me l l é k e s e n ) Í g y h a n g u l a t o s a b b . . . (mag a e l é d ö r m ö g i ) Sz em é t , s u n y i Ró k a . . .

CSOK I(o l d a l r a n é z , Ró k a i s a k o c s i b a n ü l , o l d a l r a f o r d u l v a é r d e k l õ d v e n é z i a t á j a t ) Az v a g y , s u n y i . . . (k i s s p é t t e l ) Hé , e z i t t v a n ! Ho g y c s i n á l t a d ?

GABEN(a t ü k ö r b e n é z , meg l á t j a Ró k á t , n a g y o t f é k e z ) Na t û n é s . . .

A z a j r a Fe r i mag á h o z t é r a T i g r i s b e n , K i n y i t j a a s z em é t .

K í v ü l r õ l l á t j u k a Vo l g á t , r ö v i d b u r l e s k e s t u s a k o d á s u t á n h á r m a n v é g ü l k i t u d j á k l ö k n i a k a p a s z k o d ó Ró k á t . Ró k a k i z u h a n a k o c s i b ó l , Cs o k i b e h ú z z a a z a j t ó t . Ró k a f e l p a t t a n , a k i l i n c s e t h ú z g á l j a , d e Gab e n l e n y o m t a a z a j t ó g om b j á t .

RÓKANe c s i n á l j á t o k má r ! (a k i l i n c s e t f o g v a f u t a k o c s i me l l e t t )

C I NG IMeg s é r ü l h e t !

GABENHá t e n g e d j e e l !

RÓKAEn g e d j e t e k b e !

A k o c s i g y o r s u l , Ró k a n em b í r j a a t e m p ó t , e l e n g e d i a

k i l i n c s e t , a k o c s i e l m e g y , Ró k a k i a b á l .

RÓKA (CONT ' D )Nem ha g y h a t t o k i t t !

A t á v o l o d ó k o c s i b a n k i a b á l n a k .

CSOK I + G A B E NI g y á l t e j e t , Ró k a ! ( r ö h ö g n e k )

Ró k a f e l d ú l t a n á l l , a t á v o l o d ó k o c s i t n é z i , e g y s z e r c s a k f e l h a r s a n a T i g r i s b õ l Fe r i h a n g j a .

FER IRó k a ! ! !

55 . PES T EN , FER I HÁZÁNÁ L

L a l i meg é r k e z e t t Fe r i h á z á h o z , a GPS j e l z i , h o g y a c é l n á l v a n n a k .

GPSÖn e l é r t e c é l j á t , meg é r k e z e t t .

N i k i t i t o k z a t o s a n s om o l y o g . A k o c s i mû s z e r f a l á n l á t h a t ó e g y e d d i g s z i n t e é s z r e v é t l e n k i s d o b o z , a k a p u t á v i r á n y í t ó j a f e l v i l l a n e g y k i s " o p e n " f e l i r a t . L a l i j o b b r a f o r d í t j a a f e j é t , N i k i t n é z i , k ö z b e n b a l o l d a l o n h a l k z ú g á s s a l e l k e z d n y í l n i e g y t á v i r á n y í t ó s k a p u - ö t má s o d p e r c c e l u t á n a a g a r á z s a j t ó i s , mög ö t t e e g y r e t ö b b l á t s z i k a l u x u s t e r e p j á r ó b ó l é s t r é l e r r e t e t t j e t s k i b õ l .

N I K I(é d e s e n b ú g v a ) Nem ba j h o g y i d e j ö t t ü n k ?

LA L IM i é r t l e n n e ? (nem na g y o n é r t i m i r õ l v a n s z ó )

N I K I(meg s i m o g a t j a L a l i k a r j á t ) Cs a k k í v á n c s i v o l t a m , h o l l a k s z . . .

LA L I(s z é t n é z ) És? M i t s z ó l s z ?

N I K IIm p o z á n s . . . Ne h a r a g u d j , n em t u d t a l a k h o v a t e n n i … O l y a n f u r a v o l t á l e b b e n a k o c s i b a n . Nem t u d t a m e l d ö n t e n i , h o g y a

t i é d , l o p t a d , v a g y c s a k s o f õ r v a g y…

LA L I(s ó h a j t ) I g a z á b ó l l o p t a m…

N I K I( f e l n e v e t ) Pe r s z e …

A k e r t b õ l e l õ k e r ü l k é t v i c s o r g ó , u g a t ó õ r k u t y a , a k i k a z o n n a l k i n y a r g a l n a k a n y i t o t t k a p u n .

N I K I (CONT ' D )A j a j , k i m e n t e k . . .

LA L INem ba j , ma j d v i s s z a j ö n n e k .

N I K INem á l l s z b e?

LA L IDe .

L a l i e l i n d u l a b e h a j t ó n , ámu l v a n é z i a h á z a t , a n n y i r a meg f o g j a a l á t v á n y , h o g y n em k e r ü l i k i a b e h a j t ó k ö z e p é n a k i s z ö l d s z i g e t e t , h a n e m á t h a j t r a j t a .

N I K INem a k a r t a d k i k e r ü l n i ?

LA L INem m i n d i g s z o k t a m .

A n y i t o t t g a r á z s a j t ó mög ö t t á l l a z e l õ b b má r meg p i l l a n t o t t h o b b i t e r e p j á r ó é s a j e t s k i . M i n d k e t t e n ámu l v a n é z i k .

55/A A VOLGÁB AN

A f i ú k k o c s i b a n .

GABENHo l l e h e t e z a s z e r e n c s é t l e n ?

CSOK IV i l l o g v a l a h o l , c s i k á n ó . Cs a j o z i k .

GABENDe h o l ?

CSOK IA c s a b a i f a g y i s n á l l e s z . I l y e n me l e g b e n o d a j á r n a k a mu f l o n o k . Vá g j u n k l e i t t . ( i n t e g y k i s f ö l d ú t f e l é )

GABEN(he z i t á l ) B i z t o s ?

C I NG IS i e s s ü n k má r , f i ú k ! M i n d e n p e r c s z ám í t .

55/B A GARÁZS B A N

La l i b e á l l a g a r á z s b a l o l d a l á r a , me l l e t t e a j e t s k i , o l d a l á n e g y n a g y Se a - f e l i r a t , a j e t s k i me l l e t t a t e r e p j á r ó .

N I K I(k i s z á l l , meg n é z i a j e t s k i t ) Ho v a j á r s z ? Az Ad r i á r a ?

LA L IMhm . . (h á t r a f o r d u l é s f e l j e b b h ú z z a a z á l m o s a n p i s l o g ó - l á t h a t ó a n mo s t é b r e d t - Sa n y i n a r á d o b o t t z a k ó t é s o d a s ú g j a ) Ma r a d s z . . .

N I K IHm?

LA L I(még a k o c s i b a n ü l , n em s z á l l k i , n em t u d j a , men n y i r e men j e n még b e l j e b b a s a j á t h a z u g s á g a i o k o z t a h e l y z e t b e ) Semm i . . . Khmm . . . ö ö ö . . . F i g y e l j , N i k i . . . Az a z i g a z s á g , h o g y . . . Pp p h h h . . .

N I K IMég i s n õ s v a g y ?

LA L INem- nem . . . Nem a z . . .

N I K IHa n em? M i é r t v a g y z a v a r b a n ?

LA L IM i n d e n o l y a n g y o r s a n t ö r t é n i k . . .

N I K I(e z k i c s i t meg z a v a r j a N i k i t ) Ez t . . . m i s z o k t u k mon d a n i . . .(Cs e n d ) En g em i l y e n k o r á l t a l á b a n meg h í v n a k e g y k á v é r a . . .

LA L I

Ab b a n j ó v a g y o k . . . (még n em mo z d u l )

N I K IAk k o r . . . ?

LA L I(d ö n t , k i s z á l l ) P i l l a n a t . . . Cs a k . . .

L a l i g o n d o l k o d i k , m i t c s i n á l j o n , L a l i h á r o m a j t ó t l á t mag a k ö r ü l , k e t t õ mög ö t t p o l c o k o n s z e r s z á m o k , h o l m i k , k i n y i t j a a h a r m a d i k a t .

LA L I (CONT ' D )E l õ r e meg y e k . . . Tu d o d . . . K i c s i t e l . . . p a k o l o k , n em v á r t a m ma v e n d é g e t . . . Eg y p e r c .

L a l i b e l é p a z a j t ó n , l á t j a b a l r a a f e l f e l é v e z e t õ l é p c s õ t , f e l f u t . Az á t r i u m o s n a p p a l i b a é r k e z i k , c i k á z i k a t e k i n t e t e , meg l á t j a a c s o d a s z é p k i n t i med e n c é t é s p a r k o t , k ö r b e v i l l a n a t e k i n t e t e a z ü v e g h í d o n é s a f e l s õ s z i n t e k e n .

LA L I (CONT ' D )(p r ó b á l h a n g o s a n s u t t o g n i ) Ha h ó ! Bo c s á n a t ! Va n i t t v a l a k i ? E l n é z é s t ! (be n é z a k o n y h á b a )

N I K I( f e l j ö t t a l é p c s õ n ) Ke r e s e l v a l a k i t ?

LA L INem , d e h o g y . Cs a k . . .

Nem t u d j a , m i t mon d h a t n a , d e a l á n y n a k n em i s k e l l , meg e l õ z i a z á l m é l k o d á s s a l , e l i n d u l a n a p p a l i b a é s l e n y û g ö z i a l á t v á n y . A t á s k á j á t l e t e s z i a n a p p a l i b a n a z e g y i k k i s ü v e g a s z t a l e l é .

N I K IHû û û . . . De j ó . . . Há t e z ó r i á s i . . . Ek k o r a h á z b a n e g y e d ü l . Nem f é l s z ?

LA L I(a k o n y h á b a n p á r h u z a m o s a n h a l a d N i k i v e l ) De i g e n . Cs a k n em mu t a t o m . . . (ö s s z e f u t n a k a z é t k e z õ n é l )

N I K I(a med e n c é t n é z i ) Há n y mé t e r e s ? K im e h e t e k ? (a z ó r i á s i ü v e g a j t ó n á l á l l ) Ho g y n y í l i k ? (La l i s z ó l n a , d e l á n y má r r á j ö t t ) J a , meg v a n .

N i k i k i l é p a t e r a s z r a , ámu l v a n é z i a k e r t e t , a med e n c é t , a t e r a s z n á d d a l f e d e t t r é s z é t , a h o l g u s z t u s o s k e r t i b ú t o r o k á l l n a k . E l i n d u l a med e n c é h e z , l e h a j o l é s a z u j j a i t b e l e é r i n t i a v í z b e . L a l i é r z i , h o g y v a n p á r má s o d p e r c i d e j e , f e l f u t p á r l é p c s õ f o k o t .

LA L IAk k o r s e n k i , u g y e ? N i n c s i t t s e n k i !

SANY I(meg s z ó l a l a l é p c s õ f o r d u l ó b ó l a mo s t é b r e d t , ú j h e l y e n t e l j e s e n ö s s z e z a v a r d o t o t t Sa n y i ) Fõ n ö k ! I t t v a g y o k ! Ho l v a g y o k ?

L a l i o d a r o h a n a l é p c s õ k o r l á t h o z .

LA L IMo s t n e ! Men j v i s s z a ! Ma r a d j v e s z t e g !

SANY IHo l ? ??

N I K I(a n y i t o t t a j t ó n k e r e s z t ü l , , m i k ö z b e n l e d õ l a z e g y i k k e r t i p am l a g r a t ) Ka p om a z t a k á v é t . . . ?

LA L I(v i s s z a k i a b á l ) Pe r s z e ! ! ! (Sa n y i n a k ) Ma r a d j l e n t é s f o g d b e a s z á d !

Sa n y i b e t a p a s z t j a a s z á j á t é s e l i n d u l l e f e l é . L a l i a k o n y h a p u l t o n , a h o s s z ú k á s a b l a k e l õ t t l á t e g y n a g y o n d i z á j n o s k á v é f õ z õ t , s e h o l e g y e g y é r t e l m û g om b , p r ó b á l r á j ö n n i , h o l l e h e t b e k a p c s o l n i . Meg n y o m eg y g om b o t , v a l a m i z ú g n i é s s z ö r c s ö g n i k e z d , L a l i ú g y é r z i , j ó i r á n y b a h a l a d . N i k i k i n t l e h e v e r e d e t t .

N I K INem ba j , h o g y l e t e l e p e d t e m ?

LA L IÉ r e z d o t t h o n mag a d . . . (mag á n a k ) L e g a l á b b t e .

A k á v é k e z d k i c s o r o g n i , L a l i n em t u d j a , m i t t e g y e n a l á , c s é s z é k e t k e r e s .

N I K IAn n y i r a j ó e z a k e r t . . . t e , e z z e n ???

LA L I(e r r e má r k i n é z , n em t u d j a , m i r e g o n d o l N i k i ) Me l y i k . . . ?

N I K I(a k e r t f e l é i n t ) Há t e z . . .

L a l i meg t a l á l j a a c s é s z é k e t .

LA L IJ a a z . . . a z a z . . .

A k á v é e g y r é s z e má r k i f o l y t , N i k i n e k l e s z a n a g y o b b a d a g , L a l i n a k a l i g v a l a m i .

55/C GARÁZS B A N

Sa n y i á l l a l e n t i n y i t o t t b e é p í t e t t s z e k r é n y e l õ t t , még m i n d i g b e f o g j a a s z á j á t a z e g y i k k e z é v e l , b e n y ú l , k i v e s z e g y b ú v á r p i p á t , e g y g y o r s mo z d u l a t t a l e l e n g e d i a t e n y e r é v e l a s z á j á t é s e g y b õ l b e t ö m i a p i p á t .

SANY I( f u r c s á n z e n g a h a n g j a , a h o g y a mûa n y a g c s õ b e r ö h ö g ) Hö h ö . . . Hö h ö . . . Be v a n f o g v a . . .

56 . VOLGÁB AN

A f i ú k f ö l d ú t o n z ö t y k ö l õ d n e k .

GABENBa zm e g , Cs o k i . . .

Cs o k i i n n i p r ó b á l , d e b e ü t i a f o g a i t a s ö r ö s ü v e g b e .

CSOK IBa zm e g , a f o g a m . . .

A f ö l d ú t v é g é r e é r t e k , e l õ t t ü k k e r e s z t b e n a f õ ú t .

CSOK I (CONT ' D )Na , e n n y i v o l t . . .

K i k a n y a r o d n a k a f õ ú t r a , a h o l ma j d n e m e l ü t i k a r e n d õ r a u t ó me l l e t t á l l ó Re z s õ t .

GABENSz e v a s z Re z s õ . . .

REZSÕ(eg y n a g y o n h a t á r o z o t t mo z d u l a t t a l meg á l l j t p a r a n c s o l ) Üd v ö z l ö m , u r a m . Kö z ú t i e l l e n õ r z é s , j o g o s í t v á n y t , f o r g a l m i e n g e d é l y t l e g y e n s z í v e s . . .

GABENMen j a p i c s á b a . . . F i g y e l j . . .

REZSÕ(v i s s z a f o j t o t t g r i m a s s z a l c s e n d r e i n t i ) Cc c c c c s s s s s s … bem i k r o f o n o z t á k a r e n d õ r a u t ó t … M i n d e n t f e l v e s z … (h i v a t a l o s h a n g o n f o l y t a t j a ) A k ö t e l e z õ b i z t o s í t á s b e f i z e t é s é t i g a z o l ó c s e k k e t k é r n é m .

Ga b e n i d e g e s e n , n ém á n j e l z i , h o g y n i n c s e n .

GABEN(k i m é r t h a n g o n k ö z l i , m i k ö z b e n n em ad s emm i t ) Te s s é k …

REZSÕFo g y a s z t o t t a k - e a l k o h o l t a z e l m ú l t 1 2 ó r á b a n ? ? ? Ez t k é r d e z e m a z u t a s a i t ó l i s…

Gab e n , Cs o k i é s C i n g i k é z z e l - l á b b a l mag y a r á z z á k , h o g y h á t b i z o n y e z - a z l e c s ú s z o t t , d e mo s t e r r e n em é r n e k r á .

GABENSe emm i t … (a t ö b b i e k i s v á l a s z o l n a k ) Nem , d e h o g y . . .

REZSÕEb b e n a z e s e t b e n h o z z á j á r u l n a k e g y s z o n d á z á s h o z ?

Gab e n f é l i g k i l ó g a z a u t ó b ó l é s l ó f a s z t i n t a r e n d õ r a u t ó n a k , Cs o k i i s mu t o g a t j a b õ s z e n a k ö z é p s õ u j j á t .

REZSÕ (CONT ' D )(k ö z e l h a j o l a f i ú k h o z ) M i t mon d t a m , f i ú k ? ? ? M i k r o f o n ? ? Bo c s b a zm e g , k am e r a…

A l é l e g z e t meg f a g y h i r t e l e n m i n d e n k i b e n , d e Re z s õ e l v i g y o r o d i k .

REZSÕ (CONT ' D )Cs a k s z í v a t t a l a k , h ü l y é k …

GABEKu r v a é l e t b e b a zm e g , a s z í v e m k i h a g y o t t .

REZSÕ

( r ö h ö g ) Ne h a r a g u d j a t o k má r , c s a k t ú l v a g y o k p ö r ö g v e , ú j é l e t e t k e z d e k , b a zm e g , m i n t L a l i . I t t h ú z o t t e l e g y c s o d a k o c s i v a l é s e g y c s o d a n õ v e l .

GABENM i????

CSOK INemá ' még c s a j a i s l e g y e n . . . !

REZSÕDe o l y a n n õ v e l … V i s z i Pe s t r e !

C I NG IPe s t r e ? ? ?

GABEN(dü h ö s e n i n d í t ) A r o h a d t é l e t b e .

REZSÕNa m i v a n , mon d j á t o k ? Va l a m i h e c c ? M i?

C I NG IAz t ö r t é n t h o g y…

GABENPo n t L a l i t k e r e s s ü k ! (e l i n d u l n a k )

REZSÕNa , v á r j a t o k má ' ! Ho n n a n a z a k o c s i ?

GABEN(v i s s z a k i a b á l ) Ho s s z ú…

57 . A HÁZBAN , TERAS ZON

N i k i l e t e s z i a k e r t i a s z t a l r a a z ü r e s k á v é s c s é s z é t .

N I K IKö s z a k á v é t . . .

Vá r a k o z ó a n n é z L a l i r a " h o g y a n t o v á b b " - t e k i n t e t , L a l i i s s z e r e t n é t u d n i . . . c s e n d . . .

N I K I (CONT ' D )Há t a k k o r . . . Még e g y s z e r k ö s z i . . .

F e l á l l , e l i n d u l a n a p p a l i f e l é , L a l i mög ö t t e e g y t o r z

g r i m a s s z a l n y u g t á z z a , h o g y m i l y e n b a l f a s z , mo s t mon d a n i k e l l e t t v o l n a v a l a m i t , d e n em t e t t e é s l e h e t h o g y i t t v é g e t i s é r a k a l a n d . . .

57/A A NAPPA L I B A N

N i k i a t á s k á j á h o z meg y , l e h a j o l , k i v e s z i a p o r t f ó l i ó j á t , k i n y i t j a , b e n n e v a n a k é t meg h í v ó a h a j ó r a é s e g y k ü l ö n á l l ó f é n y k é p . E l õ v e s z e g y t o l l a t , í r a f o t ó r a , f e l á l l , ma j d L a l i r a n é z .

N I K IEm l é k n e k . . . (c s ü c s ö r í t , L a l i e g y p i c i t t a l á n még r á i s mo z d u l n a , d e N i k i a f é n y k é p é n e k a d e g y c s ó k o t )

L a l i k e z é b e a d j a a k é p e t , am i n "H á l á b ó l Fe r i n e k " f e l i r a t l á t h a t ó e g y r ú z s o s c s ó k n y o mm a l .

N I K I (CONT ' D )( f e l v e s z i a t á s k á j á t ) K i j á r a t ?

LA L II t t c s a k b e j á r a t v a n . . . (á t f u t a z a g y á n , m i v e l t a r t h a t n á i t t ) Ho v a r o h a n s z . . . ? ? Fe n t még k ö r ü l s e ' n é z t é l .


Fe r i a T i g r i s b e n t o v á b b r a i s o l d a l r a f o r d u l v a , Ró k a a b ü f é a b l a k e l õ t t a f a l h o z t á m a s z t o t t h á t t a l g u b b a s z t .

FER IHé! Tu d om , h o g y i t t v a g y ! I t t v a g y , i g a z ? (Ró k a n ém á n a f e j é t r á z z a ) Nem men t é l e l ! Gy á v a v a g y t e a h h o z ! I t t v a g y , me r t f é l s z !

Ró k a p r ó b á l n é g y k é z l á b e l s u n n y o g n i .

FER I (CONT ' D )Fé l s z t õ l e m , me r t t u d o d , h o g y v e l e m n em s z ó r a k o z h a t s z ! (Ró k a meg p r ó b á l n é g y k é z l á b l e m á s z n i a f a l é p c s õ k ö n , d e meg c s ú s z i k , l e e s i k )

RÓKABa zm . . .

FER IHo v a mé s z ? Ró k a ! Gy e r e v i s s z a !

Ró k a ú j r a n é g y k é z l á b , a men t õ f e l é s i e t .

FER I (CONT ' D )Nem meh e t s z e l ! Meg j e g y e z t e l e k ! Ró k a v a g y ! Eg y p e r c a l a t t meg l e s z e l , h a k i j u t o k i n n e n ! Má r p e d i g k i j u t o k ! J o b b a n j á r s z , h a t e e n g e d s z e l ! (o r d í t ) E l i n t é z l e k ! ! ! E l t a p o s l a k ! Ró k a ! ! ! ! ! !

Ró k a v i s s z a é r é s a z "R ó k a " v é g é r e e g y s z é l e s l e u k o p l a s t c s í k o t r a g a s z t Fe r i s z á j á r a .

RÓKA Ne Ró k á z z á l má r !

FER IMMMMMMMMMMMMM!!! ! ! ! ! ! ! ! !

RÓKA(ma j d n e m s í r v a ) Nem i s é n v o l t a m , a k u r v a é l e t b e . . .

59 . FER I GARÁZ S Á B A N

Sa n y i a s z e k r é n y e k b õ l k i s z e d e t t h o l m i k b a ö l t ö z v e - r a j t a v a n a s z em ü v e g , s z á j á b a n p i p a - a h a t a l m a s j e t s k i n ü l , f o g j a a k o r m á n y t é s b r ü mm ö g v e "mo t o r o z i k " , e g y s z e r c s a k a Sa n y i t ú l z o t t a n h á t r a d õ l é s a j e t s k i e l e j e e l e m e l k e d i k , f e l á g a s k o d i k , m i n t e g y l ó . Sa n y i meg i j e d .

SANY IMen n y é v i s s z a , men n y é v i s s z a . . .

60 . FER I HÁZÁB AN

A h á z b a n má r s z ó l a z e n e , L a l i l e n t e g y ü v e g b o r r a l a k e z é b e n b o n t ó t k e r e s . Eg y t á l c á r a má r k i k é s z í t e t t k é t p o h a r a t . N i k i a z eme l e t r e v e z e t õ l é p c s õ t e t e j é n á l l , k e z é b e n , k é t u j j a k ö z é c s i p p e n t v e e g y me l l t a r t ó t t a r t .

N I K IFe r i . . . ! (L a l i n em ha l l g a t a n é v r e ) Fe r i ! ! ! ! !

LA L I(k i s s p é t t e l r e a g á l ) I g e n ?

N I K INé z d , m i t t a l á l t a m ! Nem a t e mé r e t e d ! Remé l e m n em a z t a k a r o d mon d a n i , h o g y a t i é d ? Va g y e s e t l e g v a l a m e l y i k

k u t y á é ? (La l i e r r e n em t u d m i t mon d a n i , N i k i e l i n d u l l e f e l é a l é p c s õ n ) Mo s t õ s z i n t é n . . . Ha n y a d i k v a g y o k e z e n a h é t e n ? (eg y l a z a mo z d u l a t t a l b e d o b j a a me l l t a r t ó t a n y i t o t t h á l ó s z o b a a j t ó n )

LA L IÕs z i n t é n ? Fé l é v e n em v o l t a m n õ v e l .

N I K IMé r t ? Bö r t ö n b e n ü l t é l ?

LA L INem , d e s z e r i n t e m h o l n a p t ó l f o g o k . . . (k e z é b e n a b o r r a l é s a d u g ó h ú z ó v a l ) I s z u n k e g y p o h á r r a l ?

N I K I(mo s o l y o g v a ) Még v a n e g y ó r á m . . .

LA L INe k em i s t a l á n . Az má r - má r k e t t õ .

Tö l t e n e a b o r b ó l , d e még n em hú z t a k i a d u g ó t . Za v a r t a n e l m o s o l y o d i k .

LA L I (CONT ' D )P i l l a n a t . . .

L a l i k e z d i b e c s a v a r n i a d u g ó h ú z ó t a d u g ó b a .

N I K IM i l y e n f u r c s a v a g y ! I t t á l l s z e n n e k a b a r o m i n a g y h á z n a k a k ö z e p é n . . . Gy ö n y ö r û k e r t , g y ö n y ö r û med e n c e , a g a r á z s b a n k é t n e g y v e n m i l l i ó s k o c s i . . . És n em s z á l l t e l a z a g y a d . . . He l y e s v a g y , v i c c e s v a g y , n y om u l s z , a h o g y k e l l , d e még i s v a n b e n n e d v a l a m i . . . v a l a m i . . . (L a l i k i r á n t j a a d u g ó t ) s z e r e n c s é t l e n . . . (L a l i r á n é z , c s ó k s z a g ú c s e n d ) Va l a m i h e l y e s e n s z e r e n c s é t l e n . . . (L a l i t ö l t , a z ü v e g n y a k a k o c c a n a p o h á r s z é l é n ) Te r em e g s z . . .

Meg c s ó k o l j á k e g ym á s t . A p i l l a n a t o t a p i n c e f e l õ l é r k e z õ h a t a l m a s r o b a j t ö r i meg . M i n k e t t e j ü k k e z é b e n o t t v a n a v ö r ö s b o r , N i k i meg i j e d a h a n g t ó l , l e ö n t i mag á t .

N I K I (CONT ' D )A f r a n c b a . . .

60/A . SANY I A GARÁZS B A N

Sa n y i n a k s i k e r ü l t v i s s z a b i l l e n t e n i a j e t s k i t , am i c s a t t a n v a

é r k e z e t t v í z s z i n t e s h e l y z e t b e .

SANY IÉs mo s t i t t ma r a d s z . . .

60/B A NAPPA L I B A N

L a l i a l é p c s õ l e j á r ó f e l é k a p j a a f e j é t .

N I K IM i v o l t e z?

LA L IV i s s z a j ö t t e k a k u t y á k .

M i r e v i s s z a n é z , N i k i má r é p p v e s z i l e mag á r ó l a r u h á t . A mo s o g a t ó h o z v i s z i .

N I K IEz t a z o n n a l k i k e l l s z e d n i .

N i k i e l i n d u l a k o n y h á b a , L a l i f e s z ü l t s é g o l d ó k é n t meg h ú z z a a z ü v e g b o r t .

60/C A HÁZBAN

N i k i L a l i n a k h á t t a l , h e v e s k é z m o z d u l a t a i t ó l r i n g a t ó z ó c s í p õ v e l ö b l í t i a r u h á j á t . L a l i h á t u l r ó l á t ö l e l i .

LA L I(b e l e c s ó k o l a n y a k á b a , b e s z i p p a n t j a a z i l l a t á t ) Hú d e j ó i l l a t o d v a n . . .

N I K I(b e l e f o d u l L a l i ö l e l é s é b e , b ú g ó h a n g o n k é r d e z i ) Be d o b n á d a s z á r í t ó b a ? (La l i k e z é b e n y om j a a v i z e s r u h á t )

LA L I(õ i s b ú g ó h a n g o n ) Be . . . b e . . . b e . . .

Má r i n d u l n a , d e n e h e z e n h a g y j a o t t , a d e g y g y o r s c s ó k o t N i k i n e k .

LA L I (CONT ' D )Be . . .

N I K I

(k i v e s z i L a l i k e z é b õ l a b o r t ) K i n t v á r l a k .

L a l i e l i n d u l a k o n y h á b ó l a l é p c s õ l e j á r ó f e l é . N i k i a t e r a s z r a a med e n c é h e z . L a l i meg l á t j a a z ú j b ó l f e l f e l é c a p l a t ó Sa n y i t , a k i má r b é k a t a l p a k b a n , s z em ü v e g b e n , p i p á v a l k ö z e l e d i k .

SANY IFõ n . . . (b ü s z k é n t mu t a t j a a s z á j á b a n a p i p á t , h o g y m i l y e n ü g y e s e n b e f o g t a )

LA L INe mo s t ! Ne mo s t !

SANY I( t e l i s z á j j a l ) M i k o r . . . ? ?

L a l i n em é r r á e z z e l f o g l a l k o z n i , c s a k d ü h ö s e n t o l j a l e f e l é a b é k a t a l p a s Sa n y i t . N i k i a t e r a s z o n á l l é s s ó h a j t .

N I K IM i l y e n b é k e v a n i t t . . .

Sa n y i má r ú t j á r a i n d u l t , L a l i v i s s z a r o n g y o l a n a p p a l i b a .

LA L I(k i k i a b á l ) I g e n !

Be r o n t a h á l ó s z o b á b a , meg l á t j a a n y i t o t t f ü r d õ s z o b a a j t ó t , b e l é p a f ü r d õ s z o b á b a , s e h o l e g y s z á r í t ó , k i l é p a f ü r d õ b õ l , b e a f i t n e s s s z o b á b a . Sz á r í t ó i t t s i n c s . K i b u k k a n a n a p p a l i má s i k o l d a l á n . N i k i s z e x i p ó z b a n h e v e r a z e g y i k n a p á g y o n . Ha l l j a a z a j t ó n y i t á s t , b e k i a b á l n e k i .

N I K ITö l t ö t t e m n e k e d i s !

LA L I( l e n y û g ö z i N i k i l á t v á n y a ) Ok é . . Á l l í t o m a p r o g r a m o t !

L a l i b e l e s z a g o l a h ó n a l j á b a é s e l s i e t a f ü r d õ s z o b a f e l é .

6 1 . BENZ I N K Ú T N Á L

Gab e n a k a s s z á n á l , C i n g i k i n t ü l a k o c s i b a n . Cs o k i a z ú j s á g o s á l l v á n y n á l a l e f ó l i á z o t t s z e x l a p o k a t n é z e g e t i , p r ó b á l b e l e l e s n i a f ó l i á n k e r e s z t ü l a l a p o k k ö z é . Az e l a d ó n õ f i g y e l i .

ELADÓNÕAz o k a t n em l e h e t f e l b o n t a n i .

CSOK IJ ó l v a n má r… Nem l e s z s emm i b a j a…

ELADÓNÕMég e g y s z e r k é r e m , n e b o n t s a f e l !

CSOK INem bo n t o m… Cs a k n é z e m , me l y i k b e n v a n n a k a n a g y k a n n á k… ( i n t Ga b e n n e k ) Na , e g y i l y e t a z ú t r a ? ? ?

ELADÓNÕMég v a l a m i ?

CSOK IMeg e z !

GABENNem! Ve d d meg mag a d n a k . Ha meg n i n c s r á , b í r d k i…

CSOK I(s é r t e t t e n ) B í r j a m k i… Oda s z ú r s z , a h o l a l e g j o b b a n f á j …

ELADÓNÕKá r t y á v a l , v a g y k é s z p é n z z e l ?

GABENKé s z p é n z z e l .

CSOK INe l e g y é l má r k i s m á j e r . . . (Ga b e n f i z e t , Cs o k i k é r l e l i ) Na a a a . . .

GABENJ é é é z u s o m . . . (k i m e g y )

CSOK I(k i c s i t t é b l á b o l a p u l t e l õ t t , ú j r a a z e l a d ó h o z f o r d u l ) F i g y e l j , k i o l v a s o m é s v i s s z a h o z o m .

ELADÓNÕNem k e l l v i s s z a h o z n i , k i k e l l f i z e t n i .

CSOK I(k i v á l a s z t e g y o l c s ó b b a t ) Ak k o r e z t !

ELADÓNÕ

Az ö t s z á z f o r i n t l e s z .

CSOK IDe n i n c s ö t s z á z f o r i n t o m b a zm e g , n em f o g o d f e l ? V i s s z a h o z o m ! Ne k e d n em l e s z k e v e s e b b ! ( l e v e s z i a k a r k ö t õ j é t ) Oda a d o m é r t e e z t !

ELADÓNÕN i n c s r á s z ü k s é g e m . U r am , f i z e s s e k i , v a g y t e g y e v i s s z a !

CSOK I(e l õ k a p j a a p i s z t o l y á t ) Én n õ r e n em s z o k t a m , d e a k a n n á k a t e l v i s z e m !

Eb b e n a p i l l a n a t b a n e l s o d o r j a a z o l d a l r ó l é r k e z õ Gab e n .

GABENNem i g a z i ! J á t é k p i s z t o l y !

CSOK IA s z a r t j á t é k . .

GABENKu s s o l j , t e h ü l y e … Gy e r e… Bo c s á n a t , meg y ü n k ! (Cs o k i t a k o c s i f e l é t o l j a ) A k u r v a é l e t b e ! Te n em t u d o d , m i t c s i n á l s z …

CSOK ITu d o d , h o g y n é z e t t r ám…? M i n t v a l a m i u t o l s ó … s z a r r a …

GABENHo g y n é z z e n r á d , m i n t a k i r á l y r a ? ? ? ?

62 . A HÁLÓ MÖGÖTT I FÜRDÕS ZOB Á B A N

La l i f é l m e z t e l e n ü l á l l a mo s d ó n á l , p i p i s k e d v e é r i f e l a mo s d ó k a g y l ó s z é l é t . A f ü r d õ s z o b a s z e k r é n y b õ l e z e r h o l m i k i p a k o l v a - k ö z t e b o r o t v a h a b , b o r o t v a , p á r g y ó g y s z e r e s f i o l a , e g y V i a g r á s d o b o z - , a k i p a k o l t c u c c o k b ó l á l l í t o t t ö s s z e L a l i e g y b o n y o l u l t s z e r k e z e t e t , am i e g y b e k a p c s o l t h a j s z á r í t ó t t a r t a t ü k ö r o l d a l á n l ó g ó r u h a f e l é . L a l i a c s a p b ó l z u b o g ó v í z z e l mo s s a mag á t .

63 . A NAPPA L I B A N

N i k i a t e r a s z o n k i c s i t e l u n j a mag á t , e l i n d u l a h á z f e l é . Sa n y i a k o n y h á b ó l - a h o v á még i s f e l c a p l a t o t t - l á t j a N i k i t .

N i k i b e j ö n a n a p p a l i n a g y a j t a j á n , Sa n y i k i c s i t e l b ú j v a n é z i a s z é p n é n i t .

N I K IK i i s v a s a l o d ? ? ?

Sa n y i a z é t k e z õ t e r a s z a j t a j á n k e r e s z t ü l meg l á t j a a h í v o g a t ó a n k é k med e n c é t é s m i n t h a z s i n ó r o n h ú z n á k , n y í l e g y e n e s e n k i m e g y . N i k i L a l i t k e r e s i .

N I K I (CONT ' D )Fe r i ! ? Me r r e v a g y ?

K i n t Sa n y i meg l á t j a a med e n c e a l j á n a mo z a i k b ó l k i r a k o t t d e l f i n t , Sa n y i a s z i g o n y t e l õ r e s z e g e z v e , n y ú j t o t t t e s t t e l b e d õ l a v í z b e .

SANY I(mag a e l é , b o l d o g a n ) . . . h a l a c k a . . .

N i k i o d a n é z , d e Sa n y i má r a v í z a l a t t , c s a k a f o d r o z ó d á s l á t s z i k . Ke v e r e d i k a f ü r d õ s z o b a i v í z e r e s z t é s é s a z ú g ó h a j s z á r í t ó h a n g j a a z a j t ó e l õ t t k u l c s á t k e r e s õ Fa n n i z a j a i v a l . N i k i k i k a p c s o l j a a z e n é t , ú j r a Fe r i t s z ó l í t a n á , d e c s a k a z F- h a n g o t f o r m á z z a a s z á j á v a l , am i k o r b e l é p Fa n n i , a k i k i a b á l .

FANN IFe r i ! ! !

65 . A FÜRDÕS ZOB Á B A N

La l i n a d r á g j a a b o k á j á i g g y û r v e , a k á d s z é l é n t é r d e l é s meg p r ó b á l ú g y e l õ r e h a j o l v a á g y é k o t mo s n i , h o g y a n a d r á g j a n e l e g y e n v i z e s . Eg y i k k é z z e l a f a l o n t á m a s z k o d i k , má s i k k e z é b e n a z u h a n y t t a r t j a é s a s p r i c c e l õ v í z z e l mo s d i k . K i k i a b á l .

LA L IEg y p e r c ! ! ! ! ! ! ! !

66 . A FÖLDS Z I N T E N

Fa n n i b e l é p a n a p p a l i b a .

FANN IHo l v a n n a k k u t y á k ? (N i k i p a d l ó n h e v e r õ t á s k á j á r a n é z , ma j d

f e l e m e l i a f e j é t é s meg l á t j a N i k i t ) Mag a k i c s o d a ? ? ?

N I K I(meg l e p õ d i k , d e n em j ö n z a v a r b a ) És mag a ?

FANN ISemm i k ö z ö d h o z z á ! Te k i v a g y ?

N I K IHe l l ó . . . N i k i v a g y o k . . . Sz i a .

FANN I(b e n y o m u l ) M i a z , h o g y h e l l ó ? M i a z , h o g y s z i a ? (be l j e b b n y om u l , a n a p p a l i b a ) M i t c s i n á l s z t e i t t ? ?

N I K IEn g em Fe r i h o z o t t . . .

FANN IA f é r j e m ? ????

N I K IÁ . . . Még i s n õ s ? ! Se j t e t t e m .

FANN INa ö l t ö z z f e l é s t a k a r o d j a h á z a m b ó l !

N I K I(k i a b á l L a l i n a k ) Fe r i ! ! ! ! ! ! ! Meg j ö t t a f e l e s é g e d !

FANN IAz t mon d t a m , ö l t ö z z f e l é s t a k a r o d j á l k i i n n e n , meg é r t e t t e d ? ? ? ??

N I K INy u g i . . . Ná l a v a n a r u h á m .

FANN INem é r t e d , h o g y t a k a r o d j i n n e n k i f e l é ? ? ? ? ! ! ! ! ! (meg r a g a d j a N i k i k a r j á t )

N I K I( l e s z e d i mag á r ó l Fa n n i k e z é t ) Ny u g o d j á l má r meg ! ! ! ! Nem t ö r t é n t s emm i !

FANN I(N i k i k e z é r e n é z , N i k i e l e n g e d i , Fa n n i a f o g a i k ö z t s z i s z e g v e ) Ta- k a - r o d j .

N i k i k i h a s z n á l v a a l á t s z ó l a g o s c s i l l a p o d á s t , a t á s k á j a f e l é i n d u l . Fa n n i f ú j t a t v a á l l .

N I K IJ ó . Ha n em ha r a g s z o l , a z é r t f e l v e s z e k v a l a m i t . Há n y ó r a v a n . . . ? (Fa n n i n em v á l a s z o l , c s a k k i n y i t j a a z ü v e g a j t ó t , N i k i k i v e s z i a r u h á j á t ) H í v n á l n e k e m eg y t a x i t ?

Fa n n i o d a r o h a n , meg f o g j a a t á s k á t é s k i d o b j a .

N I K I (CONT ' D )Ez n em v o l t s z é p .

N i k i k e z é b e n a r u h á j a , k i b u g g y a n b e l õ l e a n e v e t é s .

FANN IV i c c e s n e k t a l á l o d ? ? ?

N I K I( t u l a j d o n k é p p e n s z e r e t e t t e l ) Há t . . . õ s z i n t é n s z ó l v a e l é g n e v e t s é g e s . . . (Fa n n i k i l ö k i é s r á v á g j a a z a j t ó t , v e s z e g y n a g y l e v e g õ t é s i n d u l a f ü r d õ s z o b a f e l é . N i k i k i n t még o d a s z ú r e g y e t ) A r u h á m a t meg t a r t h a t o d . . . Ma j d b e l e f o g y s z . . .

F a n n i v i s s z a f o r d u l , v e s z e g y n a g y l e v e g õ t é s ú j r a a f ü r d õ s z o b á b a i n d u l .

FANN IFe r i ! ! ! ! ! ! ! ! !

68 . A MEDENCÉ B EN , V Í Z ALA T T

Sa n y i b ú v á r s z e m ü v e g b e n , k e z é b e n s z i g o n n y a l a v í z a l a t t p r ó b á l j a meg s i m o g a t n i a med e n c e a l j á n a d e l f i n t .

69 . A FÜRDÕS ZOB Á B A N

La l i a f ü r d õ s z o b á b a n a t ü k ö r e l õ t t , f e c s k e a l s ó n a d r á g b a n , e g y i k k e z é v e l a f o g a i t d ö r z s ö l i , má s i k k a l d e z o d o r t f ú j mag á r a , má r é p p k é s z e n á l l a r r a , h o g y k i l é p j e n , meg f o g j a a f ü r d õ s z o b a k i l i n c s e t .

FANN I(a h á l ó s z o b á b a l é p v e má r k i a b á l ) Te mo c s k o s s z em é t … Há r o m h e t e t e t t e m k i a l á b a m é s . . . (Fa n n i f e l r á n t j a a f ü r d õ s z o b a a j t a j á t , L a l i k e z é b õ l k i c s ú s z i k a k i l i n c s ) . . . b e k u r v á z o l …??

LA L ICs ó k o l o m .

De r m e d t e n n é z i k e g ym á s t

FANN IK i mag a ?

LA L IBo c s á n a t é n c s a k a v i z e t j ö t t e m . . .

FANN IÍ g y ? ?? Pu c é r a n ? ? ?

LA L IV i z e s l e t t e m . . .

FANN IHo l v a n Fe r i ? ? Ú r i s t e n ! Mag u k h á r m a s b a n ? ?

LA L IFé l r e t e t s z i k é r t e n i . Fe r i n i n c s i t t .

FANN IHá t h o l v a n ? (g y a n a k o d v a n é z s z é t ) És k i a z a n õ , a k i t k i d o b t a m ? ?

LA L IK i t e t s z e t t d o b n i . . . ? ?

FANN INa n á . . .

LA L I(mé l y s ó h a j ) Õ v e l e m j ö t t .

FANN INe h a z u d j o n ! Az t mon d t a , Fe r i v e l j ö t t . Mag a i s Fe r i ?

LA L I K i c s i t .

FANN IK i c s i t Fe r e n c ? ? ? Ez a n e v e ? ?

LA L INem , d e h o g y . . . Nem v a g y o k Fe r i .

FANN I

De h á t h a mag a n em Fe r i , é s a z n em Fe r i n õ j e , a k k o r h o g y k e r ü l n e k i d e ?

LA L IAz ú g y v o l t , h o g y é n ma t e l j e s e n v é l e t l e n ü l ö s s z e f u t o t t a m Fe r i v e l .Po n t … Vo l t e g y k i s b a l e s e t e m . . . Vé l e t l e n ü l l e n y e l t e m e g y f o g p i s z k á l ó t . . . Me r t e g y b a r á t o m r e n g e t e g d i n n y é t h o z o t t . . .

FANN IRö v i d e n . . .

LA L IJ ó . . . J ö t t Fe r i , k é r t k á v é t é n n em ad t a m é s e l h o z t a m a k o c s i j á t .

FANN IOd a a d t a mag á n a k a k o c s i j á t ? És a l a k á s u n k a t ? ! J ó… e l k ö l t ö z t e m , h o g y m i n d k e t t e n á t g o n d o l j u k , d e h o g y k u p l e r á j t c s i n á l b e l õ l e , h á t e z t n em go n d o l t a m v o l n a !

Cs e n d , Fa n n i z i h á l v a l e ü l a z á g y s z é l é r e .

LA L I(k í n o s c s e n d u t á n l a s s a n k e z d i ö s s z e s z e d n i a r u h á j á t ) Ak k o r é n n em i s z a v a r n é k . . .

L a l i l e s z e d i a s z á r í t ó r ó l N i k i r u h á j á t . Fa n n i k i h ú z z a a f e n e k e a l ó l a má s i s m e r õ s me l l t a r t ó t .

FANN I(o d a d o b j a ) Ez t i s !

LA L IEz n em a m i é n k . . . (a l á z a t o s a n l e t e s z i )

FANN I(n a g y s p é t t e l ) Ha n em k i é ?

L a l i meg v o n j a a v á l l á t . Fa n n i f e l h ö r d ü l .

FANN I (CONT ' D )Tu d t a m ! Tu d t a m ! Sz ó v a l még i s ! E r r õ l b e s z é l e k ! Va n v a l a k i j e ! De k i ? ! . . Mag a a b a r á t j a , mag á n a k o d a a d t a a h á z a t ! K i e z a n õ? (Rá z z a a me l l t a r t ó t , m i n t h a a t u l a j d o n o s a b e n n e l e n n e )

L a l i p r ó b á l j a f e l h ú z n i a n a d r á g j á t , d e Fa n n i r á r i p a k o d i k .

FANN I (CONT ' D )Ne k o t o r á s s z o n a g a t y á j á b a n , am i k o r a h á z a s s á g o m r ó l v a n s z ó . Mon d j a meg , k i a z !

LA L INem t u d o m .

FANN IHa z u d i k . M i n d e n f é r f i h a z u d i k . És m i n d e g y i k s z e r e t õ t t a r t . És m i n d i g e g y r e f i a t a l a b b a t , a z t á n a n n á l i s f i a t a l a b b a t . M i l e s z a v é g é n… Óv o d á s ? ??

LA L INem t u d o m . . . Én a z e l õ z õ h ö l g g y e l g o n d o l t a m , c s a k õ t u g y e k i t e t s z e t t d o b n i …Há t a k k o r a l e g j o b b a k a t . . . (L a l i i n d u l )

FANN INe men e k ü l j ö n , n e men e k ü l j ö n ! J ö j j ö n i d e ! Né z z e n a s z em em b e ! Mon d j a meg n y í l t a n , õ s z i n t é n , t i s z t e s s é g e s e n . (s z é t r á n t j a a b l ú z á t , p a t t o g n a k r ó l a a g om b o k ) M i l y e n ?

LA L IJ ó .

FANN I(o d a r á n t j a L a l i k e z é t ) Eg é s z mon d a t b a n v á l a s z o l j o n .

LA L INa g y o n j ó .

FANN IÉs n i n c s b e n n e e g y c s e p p s z i l i k o n s e… Fo g j a c s a k meg . Va n b e n n e ?

LA L IN i n c s . . . Úg y t û n i k .

FANN INa u g y e !

L a l i má r amú g y i s l á z b a j ö t t , a z a s s z o n y k a v o n z ó é s h a má r i d e s o d o r t á k a z e s em é n y e k , h á t r á f e k s z i k a h u l l á m o k r a .

LA L I(L a l i meg f o g j a a má s i k me l l é t i s ) Ta l á n e b b e n ?

FANN I(L a l i ö l é b e d o b j a a c om b j á t ) És e z? Fo g j a meg ! Kemé n y m i n t a k õ !

LA L I(meg f o g j a ) Üh üm! . . . Ü h ü m !

FANN I(meg f o r d u l a f e n e k é t mu t a t j a ) Va g y e z? Fe s z e s ! (od a c s a p j a L a l i k e z é t ) Fo g j a meg ! (há t t a l L a l i ö l é b e ü l ) Na . Re n d e s e n …

LA L IFo g om , f o g o m…

La l i n em b í r mag á v a l , e l õ r e n y ú l v a g y öm ö s z ö l n i k e z d i Fa n n i me l l é t , b e i n d u l , a h o g y k e l l - d e Fa n n i n a k s i n c s e l l e n é r e …

FANN IAk k o r m i é r t ? M i é r t c s a l t meg? (meg f o r d u l ) Mon d d meg… Ho g y h í v n a k ?

LA L IL a l i !

FANN I ( l e d ö n t i L a l i t a z á g y r a ) Ak k o r m i é r t c s i n á l j a e z t v e l e m a Fe r i ?

LA L INem t u d o m .

FANN IHá t n em hü l y e ? ?

LA L I(má r b e g õ z ö l t ) Na g y o n h ü l y e …

FANN IMeg l e h e t e n g e m k í v á n n i , v a g y n em l e h e t ? ? ?

LA L I( t a p o g a t j a , s i m o g a t j a Fa n n i t ) Na g y o n i s ! ! ! !

70 . A T I G R I S B E N

Fe r i n em a k a r b e l e n y u g o d n i a h e l y z e t é b e . P r ó b á l k i s z a b a d u l n i , h á t r a k ö t ö t t k é z z e l , l e t a p a s z t o t t s z á j j a l v e r g õ d i k a h o r d á g y o n . Ró k a a p u l t r a t á m a s z k o d v a n é z b e f e l é , e n n e e g y z a c s k ó mog y o r ó t , d e a f o l y a m a t o s v e r g õ d é s m i a t t a z e g é s z T i g r i s i d e - o d a r á z k ó d i k , Ró k á n a k k i h u l l i k a k e z é b õ l a mog y o r ó .

RÓKA(bo s s z a n k o d v a ) Ne v e r d má ' mag a d má ' . . . M i n d j á r t j ö n n e k , a z t á n meh e t s z . . .

70/A . A T I G R I S N É L

J o l i é r k e z õ k o c s i j á n a k z a j á r a Ró k a h á t r a n é z . Rá j ö n , h o g y n a g y b u k t a l e s z , p r ó b á l j a l e n y e l n i a mog y o r ó k a t , k ö z b e n l e r á n t o l d a l r ó l e g y r é g i j é g k r é m r e k l á m p l a k á t o t é s a b ü f é a b l a k e l é i l l e s z t i . Ro h a n J o l i e l é , a k i má r me s s z i r õ l k i a b á l .

JO L IL a l i ! ! ! He l l ó L a l i ! ! ! !

RÓKA(p r ó b á l j a a c é l t u d a t o s a n t i p e g õ J o l i ú t j á t á l l n i ) Cs ó k o l o m J o l i k a ! Te s s é k v á r n i , t e s s é k v á r n i !

JO L IHo l v a n ? (me l l é k e s e n ) Os z i t n em l á t t a d ? (Ró k a i n t , h o g y n em) Na j ó , c s a k ú g y k é r d e z t e m . (nem é r t i , m i é r t á l l e l õ t t e Ró k a , p r ó b á l j a k i k e r ü l n i ) Na . . .

RÓKAE lm e n t .

JO L I( f e l b u g g y a n b e l õ l e e g y k i s k a c a j ) L a l i ? ? ? Az s o h a n em meg y e l . . . (Ró k a t o v á b b r a s em en g e d i , J o l i g y a n ú t f o g , a r á z k ó d ó T i g r i s t n é z i , am i b õ l n y ö g é s e k s z û r õ d n e k k i ) M i t c s i n á l ?

RÓKASemm i t .

JO L IK i v a n n á l a ? Be t t i ? ? ? ?

RÓKANem . . .

JO L IAk k o r k i ? En g e d j o d a !

RÓKANem k é n e '

JO L IE r e s s z ! ! ! ! ( l e c s a p n e k i e g y n a g y p o f o n t , ö s s z e s z û k ü l t

s z emm e l , d ü h ö s e n n é z ) K i a z???

RÓKA(a p o f o n t ó l meg l e p e t t e n ) Fe r i . . .

JO L I(é l e s e n c s a t t a n f e l ) Fe r i ? ? ? ? M i l y e n Fe r i ? ? ?

Fe r i k ö z b e n a k o c s i b a n meg p r ó b á l s z a b a d u l n i , a z e g é s z l a k ó k o c s i mo z o g é s l e b i l l e n a z a b l a k h o z t á m a s z t o t t k i s t á b l a .

JO L I (CONT ' D )(k e z d t e l j e s e n k i a k a d n i ) J é z u s o m ! Nem a k a r o m t u d n i ! ! ! ! Fe r i ? ? ???? Gu s z t u s t a l a n ! ! ! ! ! !

RÓKA(nem po n t o s a n é r t i a h e l y z e t e t ) Há t . . . Nem eg y n a g y s z ám . . .

De J o l i má r e l f o r d u l , t á r c s á z a t e l e f o n j á n , i d e - o d a j á r k á l a k o c s i j a k ö r ü l .

JO L I(p a t t o g ó s a n ) Be t t i ? ! Ho l v a g y ! ? M i n d e g y , n em é r d e k e l ! Tu d o d , k i v a n L a l i n á l ? ? ? Na , e z s z e r i n t e d k i ? ?? (od a t a r t j a a t e l e f o n t a T i g r i s f e l é ) A Fe r i !

A T i g r i s f e l õ l r i t m i k u s k o p p a n á s o k h a l l a t s z a n a k .

7 1 . A HÁLÓS ZO B Á B A N

R i t m i k u s a n k o p o g a z á g y v é g e a f a l n á l . Fa n n i é s L a l i a h á l ó s z o b á b a n a z á g y b a n , a r u h á i k ö s s z e - v i s s z a d o b á l v a h e v e r n e k a f ö l d ö n . Fa n n i má r l o v a g l ó p o z í c i ó b a n , f o l y i k a b ü n t e t õ s z e x .

FANN I(k e z é b e n a t e l e f o n j a , am i v e l f i l m r e v e s z i a t ö r t é n t e k e t ) Mo s t n é z e l Fe r i , m i? Há t n é z z e d i s , m i t c s i n á l o k . . . Meg c s a l l a k . . . A h i t v e s i á g y b a n . . . L e h e t , h o g y t e a k i s r ü f k é d d e l . . .

LA L I(Fa n n i a l a t t , n a g y o n a l á r e n d e l t s z e r e p b e n ) Bo c s á n a t , a r ü f k é v e i g a z á b ó l é n l e t t e m v o l n a . . .

FANN II g e n ? ?? Ho g y i s h í v n a k ? ?

LA L I(Fa n n i a l a t t ü t e m e s e n mo z o g v a n y ú j t j a a k e z é t ) Má r mon d t a m , L a j o s . Ka k s z i L a j o s .

FANN I(meg f o g j a a k e z é t , e g y k i c s i t e l f o r d í t j a a t e l e f o n t ) D r . Cs o p k a i n é Na g y Fa n n i . Ö r v e n d e k . (v i s s z a f o r d í t j a r á j u k a t e l e f o n t ) Na , Fe r i ? L á t o d , h o g y k e f é l a L a j o s ?

LA L IHú h a . . . , n em f o g e z é r t h a r a g u d n i ?

FANN IDe . . . Az t i s a k a r o m . . .

LA L IÚg y é r t e , h o g y r ám . . . r ám . . . r á á á á á á m . . . A j a j , h ú h a . . . Hú h h a . . . (s ó h a j t v a ) A j a j . . .

FANN IM i v a n ?

LA L ICs a k a n n y i , h o g y . . . ÁÁÁÁ . . . E l m e n t e m . . .

FANN IAz t t e c s a k s z e r e t n é d , k i s c s i l l a g o m . . . Még n em v é g e z t ü n k !

L a l i k é t s é g b e e s e t t e n p r ó b á l j a k i k ü z d e n i mag á t Fa n n i a l ó l , d e n em meg y , Fa n n i n em i s k i c s i , n em i s g y e n g e , ú g y l e s z o r í t j a L a l i t a z á g y r a , h o g y mo z d u l n i s em t u d . L a l i meg a d ó a n h e v e r . Fa n n i n em i s f o g l a l k o z i k v e l e , c s a k d o l g o z i k , d o l g o z i k , d o l g o z i k , ma j d t ú l j á t s z v a b e l e s i k í t a t e l e f o n b a .

FANN I (CONT ' D )ÁÁÁÁÁ Á á á á á á á á á á . . . . ( l i h e g , m i n t a k i t ú l v a n r a j t a ) Ve l e d s o s e ' v o l t i l y e n j ó ! ! ! ! ! ! ! (m a j d meg n y o m j a a " k ü l d é s " g om b o t . )

72 . A MEDENCÉ B EN

Sa n y i a med e n c é b e n , a k a r j a i k i l ó g n a k (a t á s k a a k ö z e l é b e n ) é s v a l a m i n e l m é l y ü l t e n p i s z m o g . Nem l á t j u k , m i t c s i n á l , d e e k k o r h a j t o g a t j a a 20 e z r e s e k b õ l a h a j ó k a t .

SANY I(e l é g e d e t t e n n é z i a mû v é t ) Áá á á . . .

73 . A VOLGÁB AN

A s r á c o k a Vo l g á b a n , má r a z a u t ó p á l y a b e v e z e t õ s z a k a s z á n .

GABENMo s t me r r e ? ? H í v d !

C I NG IM i n e k , h á t má r s z á z s z o r h í v t a m ! Sz e g é n y a z t s e t u d j a , k i c s o d a ! Az i s l e h e t , h o g y b a j a e s e t t ! Ka r a m b o l ! O t t f e k s z i k v a l a h o l k i t e r ü l v e . . . (meg s z ó l a l a k e z é b e n Fe r i t e l e f o n j a )

CSOK INy om d má r k i a z t a s z a r t v a g y h a l k í t s d l e , á l l a n d ó a n v i n n y o g !

C I NG I(n é z i a z é r i n t õ k é p e r n y õ s t e l e f o n t ) J ó , d e e z e n n i n c s e n e k g om b o k . . . (ö s z t ö n ö s e n meg t ö r l i a z ö s s z e f o g d o s o t t t e l e f o n k é p e r n y õ j é t , e r r e e l i n d u l a f i l m , C i n g i e l t á t j a a s z á j á t ) Gy e r e k e k . . .

TE L E FON. . . n é z d meg , h o g y k e f é l a L a j o s . . .

CSOK I(k i k a p j a C i n g i k e z é b õ l a t e l e f o n t ) Ba z d meg L a l i , b a z d meg , n õ . . .

GABEN(od a k a p j a a f e j é t ) M i v a n ????

A k o c s i t f e l ü l r õ l l á t j u k , h o g y i d e - o d a k a n y a r o g a z a u t ó p á l y á n . Ha n g b a n Fa n n i v é g s õ s i k o l y a .

FANN IÁá á á á á . . . . .

74 . A T I G R I S B E N

Még h a l l j u k , am i Ga b e n k o c s i j á b a n s z ó l a t e l e f o n b ó l .

TE L E FON. . . . á á á á . . .

Fe r i l e r a g a s z t o t t s z á j j a l t o m b o l .

FER IMMmmmmmmmmmm!!! ! ! ! ! ! !

Ró k a a z a j t ó b ó l f i g y e l i .

RÓKAO r r o d o n v e g y é l l e v e g õ t ! Meg n e f u l l a d j n e k e m !

Fe r i f o l y t a t j a a n y ö g é s t . Ró k a b e l é p a T i g r i s b e , l e t é p i a r a g a s z t ó t .

FER IEn g e d j e l . Ku r v a f o n t o s . Ad o k p é n z t !

RÓKANe e e e m , n em , n em . . . M i n e k n é z e l t e e n g e m? Meg í g é r t e m a b a r á t a i m n a k . (v i s s z a r a g a s z t j a , Fe r i v e r g õ d i k , Ró k a v á r e g y p i l l a n a t o t é s l e v e s z i a r a g a s z t ó t ) Men n y i t ?

FER IVe d d k i a t á r c á m a t .

RÓKA(k i v e s z i , t a l á l b e n n e s z á z t í z e z e r f o r i n t , g y o r s a n meg s z á m o l j a e l õ s z ö r meg s z é d ü l t õ l e ) Hú ú ú ú . . . Sz á z t í z . . . (a z t á n k a p c s o l , h o g y a l k u d n i k e l l ) Nem ba s z o l á t ! Az t mon d t a d , k u r v a f o n t o s ! Ak k o r e z k e v é s !

FER IAk k o r e g ym i l l i ó .Á t u t a l o m .

RÓKANa n e e e e e e . . . ( N é z e g e t i a t á r c á t , t a l á l h á r o m k á r t y á t ) Ez e k e n men n y i v a n ?

FER IAz e g y i k e n s o k . A má s i k o n . . . e l é g s o k . . . A h a r m a d i k o n . . . Ne k e d a z i s s o k . Vá l a s s z .

RÓKA(m i n t e g y s z a k é r t õ , meg f o g j a a h á r o m k á r t y á t é s a z u j j a i k ö z t mo r z s o l g a t j a õ k e t , a z e g y i k n é l meg á l l ) Ez a l e g v a s t a g a b b . Ez t .

FER I( r á n é z , e g y k ö n y v e s b o l t o s k e d v e z m é n y k á r t y a a z) A t i e d ! Ra v a s z v a g y . . . Ez é r t h í v n a k Ró k á n a k , i g a z ? (Ró k a ö n e l é g ü l t e n v i g y o r o g , e s z i t o v á b b a mog y o r ó t )

RÓKAJ a . . . (k i c s i t e l g o n d o l k o d i k , m i t l e h e t n e b e l õ l e k i h ú z n i )

FER I(s ü r g e t i ) Na , meg e g y e z t ü n k , n á l a d v a n , e n g e d j e l .

Ró k a e l k e z d i k i o l d a n i a p á n t o k a t . De h i r t e l e n meg á l l .

RÓKADe n em h í v o d r á j u k a z s a r u k a t . . . .

FER IMég v é d e d õ k e t ? I t t h a g y t a k ! L e s z a r t á k a f e j e d e t .

RÓKA( f o l y t a t j a Fe r i k i s z a b a d í t á s á t , még h e r g e l i i s mag á t , h o g y meg n y u g t a s s a a l e l k i i s m e r e t é t ) Sz em e t e k . . .

F e r i f e l s õ t e s t e má r s z a b a d , megmo z g a t j a a z e l g é m b e r e d e t t v á l l a i t , k a r j a i t . Ró k a má r a l á b á t s z í j a z z a k i .

RÓKA (CONT ' D )Vá r j á l , v á r j á l , v á r j á l , e z í g y n em l e s z j ó . Az t h i s z i k ma j d , h o g y á r u l ó v a g y o k . . . (Fe r i r á n é z , h o g y p e r s z e , h i s z e n a z) Kö t ö z z meg é s e g y p i c i t , n a g y o n ó v a t o s a n ü s s meg , o k é ? Óv a t o s a n , d e h o g y n y om a l e g y e n . . .

Fe r i e g y k e g y e t l e n e r e j û ü t é s s e l t e s z e l e g e t Ró k a k é r é s é n e k .

75 . A MEDENCÉ B EN

A med e n c é b e n f o d r o z ó d i k a v í z , Sa n y i d a g a d ó p o f á v a l f ú j k á l (a h a j ó k a t még m i n d i g n em l á t j u k ) é s k é z z e l t e r e l g e t . . .

SANY ITe i s o d a . . . Te i s men j é l . . .

75 . A HÁLÓS ZO B Á B A N

La l i é s Fa n n i a s z e x u t á n k i c s i t t o m p á n f e k s z i k a z á g y b a n , f e l v á l t v a c i g i z n e k , e g y i k s l u k k o t Fa n n i s z í v j a , a má s i k a t L a l i .

FANN ITu d o d , h o n n a n v a n a p é n z e . . . ? ? ? An y ám bu t i k j á b ó l . Ab b ó l l e t t e k k o r a ü z l e t e m b e r … Mo s t meg Ro l e x , Be n t l e y , k u r v á k ? ? ?

( f e l á l l a z á g y b ó l ) E r r e v o l t a m j ó ? (á t a d j a L a l i n a k a c i g i t ) E r r e k e l l e t t e m ? ? (há t r a m e g y a g a r d r ó b b a ) A h á t u n k o n f e l k a p a s z k o d n i ? ? Eg y ö l t ö n y e v o l t , am i k o r i d e j ö t t . . . (d o b á l j a a g a r d r ó b b ó l Fe r i r u h á i t ) I n n e n a z t v i s z i e l , am i t h o z o t t ! (meg t a l á l j a a z om i n ó z u s ö l t ö n y t ) Na e z t ! ! Ez t v i h e t i ! A r r a j á t s z i k , h o g y b e f é s z k e l i d e a k i s k u r v á i v a l ? ? ? Na n em . . . Tu d o d me k k o r a h á z e z??

LA L IDe a z é r t j ó v o l t . . . ?

FANN I(b e n t r õ l ) M i??? Há r o m s z i n t , a l u l s z á z k i l e n c v e n , k ö z é p e n s z á z k i l e n c v e n … (Fa n n i z a j t h a l l , e l h a l l g a t )

LA L IGo n d o l o m , f e l ü l i s…

Va l a k i b e n y i t o t t a b e j á r a t i a j t ó n .

FANN ICc c c c s s s s . . . J ö t t v a l a k i !

LA L I(a d o t t h e l y z e t b e n a l e g r o s s z a b b r a g o n d o l ) Fe r i ?

NÓRA(ha n g j a k i n t r õ l ) Fe r i !

Fa n n i f e g y e l m e z õ e n mag a s r a eme l t u j j á v a l mu t a t j a L a l i n a k , h o g y c s e n d b e n l e g y e n , õ p e d i g h a l k a n e l i n d u l , h o g y meg n é z z e , k i j ö t t .

75/ A A NAPPA L I B A N / K O N Y H Á B A N

NÓRA(k i a b á l , m i k ö z b e n a p u l t r a p a k o l ) I t t v a g y ? ? Lá t t a m , b e á l l t á l ! (Fa n n i k i j ö n a h á l ó b ó l é s a k o n y h a f e l é k ö z e l e d i k ) Ho z t a m l a z a c o t , e p r e t , meg p e z s g õ t ! Bo c s , a r i a s z t ó m i a t t , meg i n t e l f e l e j t e t t e m . . . ( F a n n i a n a p p a l i b a n á l l , Nó r a k i l é p a k o n y h a t a k a r á s á b ó l é s s z em b e t a l á l k o z i k Fa n n i v a l ) Sz ó v a l b a s z ó s k a j a . . .

FANN ITe v a g y a z ú j b e j á r ó n õ ?

NÓRAÉn . . . Én . . . é n . . .

FANN ITe , t e , t e . . . K i v a g y t e ? És f õ l e g : m i ó t a v a n k u l c s o d ?

NÓRA( t e r m é s z e t e s e n f e l i s m e r t e Fa n n i t , a f e l e s é g e t ) Meg i j e s z t e t t . . . t é l . . .

FANN INa g y o n s a j n á l o m , k i i s v a g y t e ?

NÓRAD r . Sz ö g h y Nó r a . . .

FANN ISz e r i n t e m t e t u d o d , h o g y é n k i v a g y o k . ( e l õ h ú z z a h á t a mög ü l a z i d e g e n me l l t a r t ó t , k é t u j j a k ö z é c s i p p e n t v e f o g j a ) Az t h i s z e m , e z a t i é d .

Nó r a k ö p n i , n y e l n i n em t u d .

FANN I (CONT ' D )( r ém l i k n e k i e z a n é v ) Sz ö g h y Nó r a . . . ? ? D r . Pa l á s t i n é D r . Sz ö g h y Nó r a . . . (e l c s o d á l k o z i k ) A f é r j e m e g y á l l a m t i t k á r f e l e s é g é v e l k e f é l ? Nem l e s z e b b õ l b a j ?

75/B FÜRDÕS ZOB Á B A N

La l i l á z a s a n ö l t ö z i k a f ü r d õ s z o b á b a n h a g y o t t r u h á i b a , k ö z b e n f ü l e l , h a l l j a , h o g y k é t n õ v i t a t k o z i k , k i ó v a k o d i k a f i t n e s s - s z o b a i r á n y á b a . Meg l á t j a Sa n y i t a med e n c e s z é l é n , a h o g y e g y k i s h a j ó t t e s z é p p e n a v í z r e , Fa n n i é s Nó r a a v i t a h e v é b e n n em v e s z i é s z r e , L a l i n a k f õ a f e j e , h o g y m i t c s i n á l j o n .

75/C A NAPPA L I B A N / K O N Y H Á B A N / F I T N E S S B E N

Nó r a k e z d i l a s s a n ö s s z e s z e d n i mag á t .

NÓRAHo g y h o g y ú j r a i t t ? ?

FANN IKé r d e z t e m v a l a m i t .

NÓRANem . Nem l e s z b a j . Tu d o d m i t ? J o b b i s í g y . L e g y ü n k t ú l r a j t a . Ös s z e f o g u n k h á z a s o d n i Fe r i v e l .

FANN IFe r i v e l ? . . V i c c e l s z ? (k i z ö k k e n e g y k i c s i t ) M i ó t a t a r t ? ? (Nó r a n em v á l a s z o l , Fa n n i , h o g y e g y k i s i d õ t n y e r j e n , t ö l t mag á n a k a b o r b ó l . Cs e n d . Né z i a má s i k n õ t . Az á l l j a . ) Tu d o d , m i k e l l b e l õ l e d a f é r j e m n e k ? A f é r j e d . Az õ k a p c s o l a t a i v a l . Semm i má s .

L a l i e g y e t s p r i n t e l , a t e r a s z r a n y í l ó f i t n e s s - a j t ó h o z u g r i k é s ú j r a meg l a p u l

NÓRABe l õ l e d meg a z a n y á d p é n z e .

L a l i e g y má s o d i k i r a m o d á s s a l a k e r t i b ú t o r o k é s t u j á k t a k a r á s á b a n k i s l i s s z o l Sa n y i h o z .

75/D A MEDENCÉNÉ L

L a l i a med e n c é h e z é r v e meg l á t j a , h o g y a v í z e n l e g a l á b b 200 , h ú s z e z r e s e k b õ l h a j t o g a t o t t k i s h a j ó ú s z k á l , a med e n c e p a r t j á n e g y t á s k a t e l e p é n z z e l é s Sa n y i f ü l i g é r õ s z á j j a l , b ú v á r s z e m ü v e g b e n , p i p á v a l a v í z b õ l v i g y o r o g L a l i r a .

SANY IFõ n ö k ! De j ó , h o g y . . .

LA L ICc c c c s s s s ! ! ! ! ( f o j t o t t a n ) Ba zm e g Sa n y i , m i t c s i n á l t á l ? ( i d e g e s e n n é z i , h o g y a c s a j o k é s z r e n e v e g y é k , p r ó b á l j a b e n y ú l v a k i h a l á s z n i a h a j ó k a t ) Ho n n a n v a n e z?

SANY I(a p i p á v a l a s z á j á b a n s u t t o g v a ) Sz é p ó t ó b ó l . . .

L a l i k é t s é g b e e s e t t e n p r ó b á l j a k i m e n e k í t e n i a h ú s z e z r e s e k e t .

LA L IEg y s z ó t s e ! ! ! ! Se g í t s ! (õ i s a v í z b e e r e s z k e d i k é s i g y e k s z i k l a s s a n mo z o g v a , h o g y a v í z n e c s o b o g j o n , m i n d e n h a j ó t b e g y û j t e n i )

75/E A HÁZBAN

Fa n n i l e c s a p j a a p o r t f ó l i ó t Nó r a e l é .

FANN IÉs v e l e má r t a l á l k o z t á l ? ? ? (Nó r a é r t e t l e n ü l n é z ) Nem?

L á t o d , e b b e n i s e l õ t t e d j á r o k , é n má r i s m e r e m Fe r i l e g ú j a b b s z e r e t õ j é t i s . . . (Nó r a b e l e l a p o z a f ü z e t b e ) Cs i n o s k a . . . é s f i a t a l . . . Te h á n y é v e s i s v a g y ?

Nó r a f é l r e f o r d í t o t t f e j j e l n é z i a p o r t f ó l i ó t , am i b õ l k i c s ú s z o t t e g y k é p , e g y g y ö n y ö r û p o r t r é a g y ö n y ö r û N i k i r õ l . Ra j t a a f e l i r a t : Fe r i n e k , h á l á v a l . . . é s e g y r ú z s n y o m . Vé g i g p ö r g e t i a f o t ó k a t , e l ö n t i k a s z em é t a k ö n n y e k .

NÓRASz em é t , s z em é t , s z em é t , s z em é t . . .

75/ F A TERAS ZON

La l i é k a v í z b õ l k ú s z n a k a f i t n e s s f e l é .

75/G A HÁZBAN

Fa n n i k e z é b e n má r e g y ü v e g p e z s g õ .

FANN I(e l é g e d e t t e n s ó h a j t ) Há t i g e n . . .

K i p u k k a n a d u g ó a p a l a c k b ó l .

76 . ÚTON , A T I G R I S KÖRNYÉ K ÉN

Fe r i g y a l o g o l a T i g r i s k ö r n y é k i t á j b a n . Há t r a n é z , e g y r e n d õ r a u t ó a z . Re z s õ r e n d õ r a u t ó j a .

FER I(meg ö r ü l , a r e n d õ r a u t ó e l é u g r i k ) Hé! Á l l j o n meg ! Á l l j o n meg !

REZSÕ(meg á l l ) M i t ö r t é n t ? ?

FER IHá n y ó r a v a n ?

REZSÕ(a z ó r á j á r a n é z ) Ha t .

FER IA r o h a d t é l e t b e .

REZSÕHá t i g e n . . . Meg y a z i d õ . . . (Re z s õ r é s z é r õ l v é g e a z ü g y n e k , õ s e g í t e t t , g á z t a d n a )

FER I(a k o c s i t f o g v a k i a b á l ) Vá r j o n má r !

REZSÕJ a , b a j v a n . . . ?

FER IE l l o p t á k a k o c s i m a t !

REZSÕ(s z om o r ú a n v e s z i t u d o m á s u l , h o g y d o l g o z n i k e l l ) Há t a z b a j . M i l y e n k o c s i v o l t ? ( t e k e r i a k o r m á n y t , h o g y o l d a l r a á l l j o n , Fe r i a z é g r e n é z ) Eg y s z e r n e k e m i s e l l o p t á k a Sk o d á m a t .

FER IFe h é r Be n t l e y k a b r i ó .

REZSÕHú h a . . . A n a g y f e h é r , am i n e k n i n c s t e t e j e ?

FER INa f i g y e l j e n , e r r e n e k e m n i n c s i d õ m ! Ad j a i d e a t e l e f o n j á t !

REZSÕAz t n em l e h e t , s z o l g á l a t i . M i a r e n d s z á m ?

FER I(Rá r i v a l l Re z s õ r e ) Ha g y j a má r a z t a r e n d s z á m o t !

REZSÕNa n a n a n a n a . . .

FER IÉ r t s e má r meg , meg t á m a d t a k , k i r a b o l t a k !

REZSÕK i k ? ?

FER IL a c i é s a h ü l y e b a n d á j a . I s m e r i õ k e t ?

REZSÕHá t í g y . . . n em . . . (g o n d o l k o d i k ) Nem La l i ? ?

FER I

Az ! Az ! L a l i ! I t t e z a h ü l y e n e v û b ü f é , v a l a m i ü v e g…

REZSÕT i g r i s .

FER IAz ! Ná l u k v a n a k o c s i m , a t á s k á m , a z e g é s z r o h a d t é l e t e m ! I t t r o h a d o k r e g g e l ó t a ! Meg k ö t ö z ö t t a z a . . . Na . . . M i a n e v e . . . i d i ó t a s u n y i b a r o m . . .

REZSÕRó k a ?

FER IAz a z . . .

REZSÕDe h á t mag a n i n c s meg k ö t ö z v e .

FER IMe r t l e ü t ö t t e m .

REZSÕLe ü t ö t t e ? ? ?

FER IHá t õ k é r t e …

REZSÕÁá á… Ab b a b e l e e g y e z n i n em l e h e t … Az a k k o r i s s z em é l y e s s z a b a d s á g k o r l á t o z á s a , a k k o r i s k ö n n y û t e s t i s é r t é s … Mag a e l é g n a g y d a r a b . És h a s ú l y o s t e s t i s é r t é s ?

FER IJ o g o s ö n v é d e l e m v o l t !

REZSÕFe l j e l e n t é s t a k a r t e n n i . . . ? ?

FER II g e n ! ! ! (be l e g o n d o l ) Nem . . .

REZSÕ(meg n y u g o d v a ) Ak k o r j ó .

FER I(n em é r t i ) Ak k o r j ó ? ??

REZSÕ

Me r t h a a k a r j a , e l m e h e t ü n k a z Üv e g t i g r i s h e z , meg b i l i n c s e l h e t e m a z t a Ró k á t , meg mag á t i s , a z t á n ma j d e l d õ l , k i j e l e n t f e l k i t . . .

Né z i k e g ym á s t , Re z s õ s z e r e t n é , h a e b b õ l n em l e n n e n a g y b a l h é , Fe r i p e d i g k e z d i meg é r t e n i , h o g y i t t v a l a m i f u r c s a ö s s z e f o n ó d á s v a n .

FER IMag a v é d i õ k e t ?

REZSÕSz o l g á l u n k é s v é d ü n k . . .

FER INa i d e f i g y e l j e n , n em v a g y o k h ü l y e , mag a e z e k e t k i a k a r j a mo s n i a s z a r b ó l ! Am i r e k a p e g y h a j s z á l n y i e s é l y t , h a mo s t b e k a p c s o l j a a s z i r é n á t é s e n g e m 8- k o r k i t e s z o t t , a h o l a k a r o m , é s s ü r g õ s e n e l õ k e r í t i a h a v e r j a i t a f ö l d a l ó l i s , é s v i s s z a d j á k a . . . m i n d e n t , am i t e l v i t t e k ! É r t i ? ? ? ??

77 . FER I HÁZÁB AN , A SZAUNÁ B AN

La l i é s Sa n y i e l b ú j t a k a s z a u n á b a n , c s u r o m v i z e s e k , Sa n y i p i p á j á b a v í z men t , s z ö r c s ö g v e f ú j t a t .

LA L I(k i v e s z i Sa n y i s z á j á b ó l a c s u t o r á t ) Ne e z z e l b a s z a k o d j má r , a k u r v a é l e t b e .

Sa n y i meg s z e p p e n v e ü l , m i n t e g y l e s z i d o t t k u t y a , L a l i a t e n y e r é b e h a j t o t t f e j j e l n é z i a l á b a i k n á l a t á s k a p é n z t é s a k u p a c , c s u r o m v i z e s p é n z h a j ó t .

LA L I (CONT ' D )Mo s t m i a s z a r t c s i n á l j u n k , Sa n y i k a ?

SANY IRe p ü l õ t . . .

LA L IEg y f a s z t . . .

SANY I(e z e n e l g o n d o l k o d i k ) Fa s z t . . . . ? ? ? ?

78 . FER I HÁZÁB AN , A NAPPA L I B A N

Fa n n i a k o n y h a p u l t n á l á l l , k i b o n t o t t a a b a s z ó s k a j á t , am i t Nó r a h o z o t t , e g y i k k é z z e l e s z i , a má s i k k a l e g y k i s t á n y é r r a r a k j a . Nó r a a n a p p a l i b a n ü l , a p e z s g õ u t á n má r v i s z k i t i s z i k é s a t e l e f o n o n Fa n n i - L a l i s z e x j e l e n e t é t n é z i . Fa n n i s i k í t a t e l e f o n b a n . . .

NÓRA(s p i c c e s e n , á l m é l k o d v a ) Én e k k o r á t még s o h a n em s i k í t o t t a m . . .

FANN I(a z a s z t a l r a t e s z i a t á n y é r r a ö s s z e r a k o t t k a j á t ) Há t Fe r i v e l még é n s em . . . Ez a l a z a c i s s s s t e n i . . . Ho l v e t t e d . . . ?

NÓRA(a t á n y é r r a n é z , f e l z o k o g ) A c s a r n o k b a n a p é k s é g me l l e t t . . .

FANN I( t e l i s z á j j a l , l e g y i n t ) Ne k e z d d má r meg i n t . . . Ka p r o s n em v o l t ?

NÓRA(k i c s i t meg s z é d ü l má r a z i t a l t ó l ) Ro s s z u l v a g y o k . . . Ho g y t u d s z mo s t e n n i ? (ú j a b b v i s z k i t t ö l t mag á n a k )

FANN IEb b õ l b á r m e n n y i t mag am b a t u d n é k t ö m n i . . .

NÓRA(a t e l e f o n f e l é n y ú l ) Meg n é z h e t n é m még e g y s z e r ? ?

79 . FER I HÁZÁB AN

La l i a g a r d r ó b b a n , má r ú g y a h o g y f e l ö l t ö z ö t t , k i f e l é men e t ö s s z e k a p még p á r r u h á t a k i s z ó r t a k k ö z ü l - c s a k a z t l á t j a , h o g y f e k e t e - f e h é r r u h a k u p a c , n em j ö n r á , h o g y a z e g y s zm o k i n g - é s a f ü r d õ b e n á c s o r g ó Sa n y i e l é d o b j a .

LA L IVe d d f e l !

Sa n y i f e l e m e l i a r u h á k a t é s t a r t j a .

LA L I (CONT ' D )Mag a d r a ! ! ! !

SANY IJ a j ó ! (La l i t ú l h o s s z ú n a d r á g j á r a n é z ) De h o s s z ú !

Fe l h a j t s a m ? ?

LA L I( i d e g e s e n ) Nem ha j t o g a s z t ! ! !Sz ó l o k , h a j ö h e t s z ! !

Dö n t é s n a g y s ó h a j j a l a h á l ó a j t a j á h o z l é p .

80 . FER I HÁZÁB AN , A NAPPA L I B A N

L a l i k i l é p a n a p p a l i b a - k e z é b e n a t á s k a é s e g y i n g b e b a t y u s z e r û e n b e c s o m a g o l v a a v i z e s p é n z h e j ó k - , Fa n n i é s Nó r a i s z n a k . A t e l e f o n b ó l é p p Fa n n i ö r ö m s i k o l y a h a l l a t s z i k . L a l i p r ó b á l mag a b i z t o s a n , a h e l y z e t e t u r a l v a meg s z ó l a l n i .

LA L IKe z é t c s ó k o l o m , i g e n , a z é n v o l t a m . . . Eg y v a s a l ó t h o l t a l á l o k ?

FANN IA . . . g a r d r ó b b a n . . . (L a l i a u t o m a t i k u s a n a g a r d r ó b f e l é f o r d u l )

NÓRA(a p o h á r mög ü l ) N e m . . . Ma r i k a f e l v i t t e . . . (Fa n n i meg ü t k ö z v e n é z r á , h o g y n e h o g y má r e z t i s j o b b a n t u d j a )

LA L I(b ó l i n t , m i n t e g y k a t o n a t i s z t ) Fe n t ? Kö s z ö n ö m .

L a l i e l i n d u l a l é p c s õ n , a c s a j o k n é z i k .

NÓRA(s p i c c e s d ö b b e n e t t e l ) Ve l e ? ? ?

FANN IMhm . . .

L a l i f e l é r a l é p c s õ n , l e s z ó l .

LA L IFe n t me r r e ?

A n õ k e g y ü t t mu t a t j á k , h o g y á t a h í d o n . Vá r a t l a n u l meg s z ó l a l L a l i a t e l e f o n j a . Eg y i k k e z é v e l e r õ s e b b e n s z o r í t j a a p é n z e s b a t y u t , a má s i k k a l g y o r s a n e l õ r á n t j a a t e l e f o n t , l á t j a , h o g y C i n g i a z .

LA L I (CONT ' D )Mo s t n em j ó ! ! ! ! ! ! ! !

82 . A KÜLV ÁROS I FORGA LOMBAN , VOLGÁB AN

C i n g i é r t e t l e n ü l n é z a t e l e f o n r a .

GABENNa??? M i t mon d o t t ? ?

C I NG IHo g y n e k i n em j ó .

GABENHo g y n e k i n em j ó ?? Az z a l a n õ v e l n em j ó ?? Ak k o r n e k i s o s e l e s z j ó !

83 . A NAPPA L I B E N

NÓRA(s u t t o g v a b e s z é l n e k ) K i e z???

FANN IFo g a l m a m s i n c s . A v í z v e z e t é k s z e r e l õ . . .

NÓRAÉs m i t v a s a l ? ?

FANN INem m i n d e g y ? ! A l é n y e g , h o g y mo s t má r s o k k a l j o b b a n é r z e m mag am . . .

NÓRAI g a z a d v a n . . . ( j ó l meg h ú z z a a v i s z k i t ) De m i é r t i l y e n . . . ? ? ?

FANN IM i l y e n ?

NÓRAHá t i l y e n . . . s emm i l y e n . . .

FANN IPo n t e z a l é n y e g . . . Nem v a l a k i v e l k e l l meg c s a l n i , h a n e m eg y s e n k i v e l . . . L e h e t , h o g y k i c s i , k o p a s z é s j e l e n t é k t e l e n , d e h i d d e l n e k e m , e z em l é k e z e t e s l e s z . . .

85 . REZSÕ KOCS I J Á B A N

Re z s õ v i l l o g ó v a l , s z i r é n á z v a t ú r j a a z u t a t a r e n d õ r a u t ó v a l , Fe r i ü l me l l e t t e , i d e g e s e n d o b o l a z u j j a i v a l .

FER IKa p c s o l j a má r k i ! I d e g e s í t . (Re z s õ k i k a p c s o l j a ) I d e a d n á a t e l e f o n j á t ?

REZSÕM i n e k ?

FER IMeg k e r e s t e t e m a k o c s i m a t .

REZSÕ(nem é r t i ) Az a r e n d õ r s é g d o l g a . . .

FER IÁ , b em é r e t e m a GPS- t , í g y g y o r s a b b . . . (Re z s õ á t a d j a a t e l e f o n j á t , Fe r i t á r c s á z )

REZSÕ(e l c s o d á l k o z i k ) Ez t í g y l e h e t ?

FER INe k em l e h e t .

84 . AZ EMELE T I K I S NAPPA L I B A N / DO L GO ZÓS ZO B Á B A N

La l i i d e g e s e n , g y o r s a n v a s a l , me l l e t t e n a g y k u p a c v a s a l n i v a l ó r u h a . Ra j t a Fe r i , r á t ö b b s z ámm a l n a g y o b b n a d r á g j a , am i t v a s a l á s k ö z b e n e g y k é z z e l t a r t a n i k e l l , d e í g y i s e r õ s e n h a r m o n i k á z i k . Nó r a é s Fa n n i n é z i k a l é p c s õ t e t e j é r õ l Fa n n i k e z é b e n v i s z k i s ü v e g é s k i c s i t má r meg t é p á z o t t r ú z s o s f o t ó , Nó r a k e z é b e n v i s z k i s p o h á r .

NÓRA. . . é s még v a s a l i s . . . ? ?

FANN II l y e n m i n d e n e s . . . e z m i n d e n t t u d .

NÓRA(e l i n d u l n a l e f e l é a l é p c s n ) Én e r r e k é p t e l e n v a g y o k .

FANN I(ú t j á t á l l j a , v i s s z a t o l j a ) De h o g y v a g y . . . (k e z é b e n y om j a

N i k i r ú z s o s f o t ó j á t ) Gon d o l j e r r e . . .

Nó r a n a g y o t s ó h a j t , f e l h a j t j a a k e z é b e n t a r t o t t v i s z k i s p o h á r b ó l , am i b e n n e v a n é s k i v e s z i Fa n n i k e z é b õ l a z ü v e g e t . E l i n d u l a z ü v e g h í d o n .

NÓRA(k i c s i t n ém á n mo z o g a s z á j a , n em t u d j a , h o g y i s s z ó l í t h a t n a meg L a l i t ) He l l ó m i n d e n e s . . .

LA L I( i j e d t e n meg f o r d u l , e t t õ l s z i n t e l e e s i k r ó l a a n a d r á g , u t á n a k a p ) Te s s é k ? ?

NÓRA( i s z i k , d ü l ö n g é l v e t e s z n é h á n y l é p é s t a z ü v e g h í d v é g é i g ) . . . m i n d e n e s v a g y , n em . . . ?

LA L II g a z á b ó l . . . n em . . . (g y o r s a n r á d o b a p é n z e k r e e g y i n g e t a v a s a l n i v a l ó r u h á k k ö z ü l ) I n k á b b b ü f é s . . .

NÓRA(e l k e s e r e d v e f e l h ü p p ö g , k e s e r v e s e n s í r n i k e z d é s l e c s ú s z i k a f a l me l l e t t , a p a d l ó n ü l ) Bü f é s ? ? ?? Eg y b ü f é s . . . Úú ú ú r i s t e n !

LA L I. . . a z é r t n e t e s s é k í g y e l k e s e r e d n i . . .

NÓRAÉn a z t h i t t e m , l e g a l á b b v í z v e z e t é k s z e r e l õ . . . ( f e l z o k o g )

LA L I( l e g u g o l a n õ me l l é , v í g a s z t a l ó a n a v á l l á r a t e s z i a k e z é t , n em t u d j a , m i t mon d j o n ) Ug y a n má r . . . n em l e s z s emm i . . . b a j . . .

NÓRA( r á d õ l , L a l i t é r d é r e b o r u l v a z o k o g ) Má r v a n . . . (má r k o o r d i n á l a t l a n a mo z g á s a a z i v á s t ó l , a r ú z s o d f o t ó v a l c s a p k o d j a L a l i t ) Ez z e l f e k ü d t l e . . . e z a z ú j . . . Am i é n v o l t a m . . .

LA L I(k i v e s z i a k e z é b õ l a f o t ó t ) K i f e k ü d t l e v e l e ?

NÓRAFe r i . . .

LA L IFe r i ? ? ? Cs a k s z e r e t n e . . . Ve l e m . . . n em . . . f e k ü d t l e . . . (Nó r a n em é r t i ) Õ v e l e m j ö t t i d e . . .

NÓRA(meg h ö k k e n v e ) Mag á v a l ? ? (s í r ) Az n em l e h e t ! Ne n é z z e n h ü l y é n e k !

LA L IDe k om o l y a n . . .

NÓRA(z o k o g é s t e l j e s t e s t t e l L a l i r a d õ l , a b l ú z a k i c s i t s z é t n y í l i k ) Cs a k v í g a s z t a l n i a k a r . . . !

LA L IMen j ü n k l e , f õ z ö k mag á n a k e g y k á v é t , j ó ? . . .

NÓRANem . . . n em , n em , n em , n em . . . (k e z d r á i n d u l n i L a l i r a ) I g e n . . . I g e n . . . I g e n . . .

LA L IAk k o r t e t s z i k k é r n i . . . ?

NÓRAKé r e m , a k a r o m , mo s t a z o n n a l . . . ! !

LA L I(még m i n d i g a k á v é r a p r ó b á l k ö t n i ) Ho z z a m f e l ?

NÓRAEg y s e n k i v e l a k a r o m !

LA L IK i s e n k i ? Én?? Ne h o g y má ' . . . M e g m u t a t o m é n n e k e d , m i t t u d e g y b ü f é s . . . ! !


M i u t á n Fe r i l e ü t ö t t e Ró k á t , a s z é k h e z k ö t ö z t t e é s u g y a n a z t a r e k l á m t á b l á t t e t t e a z a b l a k e l é , am i v e l Ró k a t a k a r t a J o l i e l õ l õ t . Ró k a a T i g r i s b e n má r r á j ö t t , m i l y e n r o s s z ö t l e t v o l t a s z é k h h e z k ö t ö z t e t n i mag á t , m i n d e n e z s i b b a d é s f á j . P r ó b á l mo z o g n i . De l á t s z i k , h o g y e g y e d ü l n em t u d j a k i s z a b a d í t a n i mag á t .

Ké t b i c i k l i s n õ é r k e z i k a b e k ö t õ ú t t o r k o l a t á h o z . Az e g y i k

C i n g i f e l e s é g e , a má s i k e g y i d õ s e b b , s z i n t é n s ü k e t n é m a n õ . Meg á l l n a k , l e s z á l l n a k a b i c i k l i r õ l é s C i n g i f e l e s é g e d ü h ö s e n , j e l b e s z é d d e l mag y a r á z z a , h o g y t e s s é k , i t t s i n c s , a z i s k o l á b a n s i n c s , a b ü f é b e v a n z á r v a . Kö z b e n d ü h ö s e n s z e d e g e t i a s z o k n y á j á r ó l a z ú t k ö z b e n r á r a g a d t b o g á n c s o k a t . A má s i k s ü k e t n é m a n õ s z i n t é n j e l e k k e l k é r d e z i , h o g y a k k o r h o l l e h e t , C i n g i f e l e s é g e mu t o g a t j a , h o g y n em t u d j a , d e e z é r t még o t t h o n s z ám o l n a k .

RÓKA (k é t s é g b e e s e t t e n , t a g o l t a n o r d í t ) Sz a - b a - d í t - s a n a k k i ! ! ! ! ! ! ! !

A k é t n õ d ü h ö s e n f e l s z á l l a b i c i k l i r e é s e l t e k e r n e k .

86 . FER I HÁZÁB AN , AZ EMELE T E N

Nó r a é s L a l i a p a d l ó n s z e r e t k e z n e k .

NÓRAS i k í t a n i f o g o k . . . s i k í t a n i f o g o k . . .

87 . AZ EMELE T I ÜVEGH Í D O N

Fa n n i n é g y k é z l á b k ú s z i k a h í d o n , am i k o r a v é g é r e é r , mob i l t e l e f o n o s k e z e k i n y ú l i k é s meg n y o m j a a f e l v é t e l g om b o t . Mag a f e l é f o r d í t j a a t e l e f o n t , am i még m i n d i g r ö g z í t é s g o n o s z u l e l v i g y o r o d i k .


Ró k a k é t s é g b e s e t t e n k i a b á l .

RÓKAVa l a k i … ! ! ! ! Va l a k i ! ! ! Hé…!! ! ! ! !

89 . FER I HÁZÁB AN , A LÉPCSÕN

Fa n n i v i s s z a k ú s z o t t a l é p c s õ i g , h a l l j a , h o g y v a l a k i j á r l e n t . L e n é z . A s z em e e l k e r e k e d i k . Sa n y i s zm o k i n g b a n , b ú v á r s z e m ü v e g b e n , a c i p õ j é r e h ú z o t t b é k a t a l p p a l e l c a p l a t a l é c s õ me l l e t t , Fa n n i k i c s i t meg t ö r l i a z a r c á t , n em t u d j a , v a l ó b a n l á t t a - e , am i t l á t o t t .

FANN I

(z a v a r t a n ) Ú r i s t e n . . . má r b ú v á r o k i s . . . ? ? (e l i n d u l l e f e l é )

90 . GABEN KOCS I J Á B A N

Gab e n v e z e t , t o l j a a g á z t , a Vo l g a m i n d e n í z é b e n r em e g v e p r ó b á l j a t a r t a n i a s e b e s s é g e t . C i n g i t a r t j a Ga b e n e l é a t e l e f o n t . Ga b e n f é l s z emm e l a z u t a t , f é l s z emm e l a t e l e f o n t n é z i .

GABENMég e g y ??? Ke t t õ v e l ? ? ? Ba s s z a meg !

CSOK I( r ö h ö g ) Po n t a z t c s i n á l j a , Cs i k á n ó . . . Ez e k e t é n i s k i p o r s z í v ó z n á m . . .

GABENÚ j r a . . . Mu t a s d ú j r a !

C I NG INemá Gab e n ! U t a t n é z d !

GABENU t a t má r l á t t a m , f a t ö k û ! (C i n g i a g g ó d i k , d e ú j r a e l i n d í t j a a f i l m e t , Ga b e n meg b a b o n á z v a n é z i Fa n n i ü z e n e t é t ) Ho l v a n e z? ! O t t a k a r o k l e n n i , a h o l e z v a n ! H í v d ! H í v d !

C I NG INem h i s z e m , h o g y mo s t f e l v e n n é . . .

9 1 . GARÁZ S B A N

Fa n n i d ü l ö n g é l a g a r á z s b a n . A k e z é b e n t a r t o t t mob i l l a l f i l m e z i Sa n y i t .

FANN INa , ü z e n j v a l a m i t t e i s a Fe r i n e k !

SANY ISz e r v u s z ! Tu d t a d , h o g y a p u n c i o l y a n , m i n t a s á r k á n y ?

FANN IJ ó l v a n . En n e k ö r ü l n i f o g a Fe r i . . . ( n e k i t á n t o r o d i k a f a l n a k )

SANY IV i g y á z z á l ! Fõ n ö k h o l v a n ?

FANN I( f e j e k o p p a n a f a l o n ) I t t é n v a g y o k a f õ n ö k !

92 . NAPPA L I B A N

L a l i k ö r ü l n é z , Fa n n i t k e r e s i . Ke z é b e n a t á s k a . Fe l e m e l i a z a s z t a l r ó l a p o r t f ó l i ó t , am i b õ l k i e s i k a k é t , Eu r ó p á r a s z ó l ó meg h í v ó . l e h a j o l é s s i e t v e z s e b r e g y û r i . Be r r e g é s t h a l l a g a r á z s b ó l .

93 . AZ EMELE T I NAPPA I L / D O L GO ZÓ B A N

Nó r a h a s o n f e k s z i k a p a d l ó n , me l l e t t e e g y a s z t a l o n v e z e t é k e s f a x o s t e l e f o n , ame l y b õ l k i l o m é t e r h o s s z ú p a p í r l ó g k i . N i k i k e z é b e n a z s i n ó r v é g é n a t e l e f o n k a g y l ó é s a p s z i c h o l ó g u s á v a l b e s z é l .

NÓRAI g e n , i g e n , f õ o r v o s a s s z o n y ! I g e n , v o l t o r g a z m u s o m . . . I g e n , ú g y i s a h o g y a DVD- n l á t t a m , ú g y i s c s i n á l t u k . . . Nem . . . n em v o l t ö n z õ , d e h o g y . . . Sõ t , v a l a h o g y . . . õ n em i s n a g y o n i g y e k e z e t t , h o g y n e k i i s . . . é r t i . . . I g e n , t e l j e s e n i d e g e n . . . O l y a n f u r a . . . De j ó v o l t . . . !

94 . GARÁZ S B A N

Fa n n i a j e t s k i n ü l , b e r r e g v e g á z t a d , mög ö t t e Sa n y i , f e n n a k a d t s z em e k k e l k a p a s z k o d i k a n õ me l l é b e . L a l i b e l é p a g a r á z s b a .

LA L ISa n y i k a , e n g e d d e l a n é n i t é s g y e r e i d e a z o n n a l . I n d u l u n k ! (Fa n n i b e r r e g , Sa n y i l e k á s z á l ó d i k mög ü l e ) Cs ó k o l o m . Ne k ü n k mo s t má r men n ü n k k e l l . . . Mon d j a meg a z é n d r á g a Fe r i b a r á t o m n a k , h o g y a k o c s i t h a z a h o z t u k , a r u h á k a t c s a k k ö l c s ö n v e t t ü k , a p é n z h e z meg n em n y ú l t u n k . Am i k e t t õ n k k ö z ö t t t ö r t é n t , a z t meg ma j d meg t e t s z e n e k b e s z é l n i . . .( f e l t e s z i a t á s k á t a n õ mög é a j e t s k i r e ) Me r r e v a n i t t a l e g k ö z e l e b b i b u s z m e g á l l ó ?

FANN I(mag a mög é mu t a t ) A b ú v á r j ö j j ö n v i s s z a ! (k ö z b e n l e v e r i a t á s k á t a z ü l é s r õ l , k i b o r u l a p é n z )

SANY I(ö r ö mm e l ) Meg y e k . . . (má s z n a v i s s z a )

LA L INem mé s z s e h o v a ! (La l i s z e d e g e t n i k e z d i a f ö l d r õ l a p é n z t )

FANN I( l e n é z a p é n z r e ) Há t e z n em k e v é s . . . Rá n é z é s r e o l y a n h a t v a n , h e t v e n . . . Mo c s k o s p é n z ! Mo s s ma j d k e z e t u t á n a . . .

LA L I(s z e d e g e t i a p é z t ) Ak k o r o d a t e t s z i k a d n i n e k i ?

FANN I De h o g y a d om ! Ez mo s t má r a z e n y é m ! I t t m i n d e n a z e n y é m !

LA L I(n y ú j t a n á a p é n z t , d e v i s s z a h ú z z a a k e z é t ) Ez í g y n em l e s z j ó , c s ó k o l o m ! Az t f o g j a h i n n i , h o g y é n v e t t e m e l . . . Ez t t a l á n j o b b , h a még i s é n i n t é z e m . . . Sa n y i , ü l j b e a k o c s i b a !

FANN IHé , h é , h é . . . (L a l i é s Sa n y i b e s z á l l n a k ) Te i s u g y a n o l y a n s z em é t , k o r r u p t , mo c s k o s . . . Fe r i v a g y ! . . .

L a l i még n em s z á l l t b e , a k é t k u t y a b e f u t a g a r á z s b a , a z e g y i k f a r k c s ó v á l v a h o z z á d ö r g ö l õ z i k L a l i l á b á h o z .

LA L INa , mo s t má r e l é g l e g y e n ! (be s z á l l , i n d í t é s k i h a j t a g a r á z s b ó l )

95 . AZ ENME L E T I NAPPA L I B A N / DO L GO ZÓB A N

Nó r a ú j a b b t e l e f o n t b o n y o l í t .

NÓRAKé p z e l d , k é t o r g a z m u s o m v o l t . . .

96 . GARÁZ S B A N

Fa n n i h e v e r a j e t s k i n .

97 . FER I HÁZA ELÕT T

Az a u t ó mög ö t t b e z á r ó d i k a k o v á c s o l t v a s k a p u .

98 . REZSÕ AUTÓ J Á B A N

Re z s õ t e l e f o n j a meg c s ö r r e n , a t e l e f o n e g y mû s z e r f a l r a r a g a s z t o t t t e l e f o n t a r t ó b a n v a n , Re z s õ u t á n a n y ú l , d e Fe r i meg e l õ z i .

FER IVé g r e . . . ( f e l v e s z i ) De s o k á i g t a r t o t t . . . (Re z s õ f i g y e l i , h o g y m i t ö r t é n i k , d e n em s z ó l a l meg - Fe r i p e d i g meg d ö b b e n a t e l e f o n b a n h a l l o t t a h í r h a l l a t á n ) Ho l á l l ? J u h a r o s ? ? Én o t t l a k o m ! Ku r v a é l e t b e , h o g y k e r ü l a z é n u t c á m b a ? ?? E l i n d u l t ? ? Me r r e ? ? ? Tá j é k o z t a s s ! Az o n n a l mon d d ! ! ! ( l e t e s z i , n a g y o n g y a n a k o d v a k é r d e z i Re z s õ t õ l ) A mag a h a v e r j a a z v é g ü l i s k i c s o d a ? ? ??

REZSÕSe . . . s e n k i , e g y . . . Bü f é s . . .

FER IAh o g y mag a h i s z i . . . Na , ma j d é n meg t u d o m , k i e z a s e n k i . . . Va g y h o g y k i n e k d o l g o z i k . . .

99 . FER I UTCÁ J Á B A N

La l i a Be n t e l e y - v e l á l l a z u t c á n , ame l y r õ l l é l e g z e t e l á l l í t ó p a n o r á m a n y í l i k a v á r o s r a . L a l i a k o c s i n a k d õ l v e s z i v a r o z i k é s g o n d o l a t a i b a mé l y e d , p ö r ö g a z a g y a , Sa n y i a z e g y i k h á t s ó k e r é k n é l á l l , a s l i c c é n é l ma t a t , õ i s b ó l o g a t , m i n t L a l i .

LA L IDe n a g y s z a r b a n v a g y u n k . . . Ez é r t k i n y í r h a t n a k . . .

SANY I(p i s i l a k e r é k r e é s a t á v o l b a me r e s z t i a s z em é t ) T i g r i s h o l v a n ? Nem l á t o m .

LA L I(mo s t v e s z i é s z r e , m i t c s i n á l ) Sa n y i ! ! ! Az i s t e n á l d j o n meg , m i t c s i n á l s z ?

SANY I(s z om o r ú a n j ö n a k e r é k t õ l ) L e p i p i l t e m . . .

LA L IJ é é é z u s o m . . . Na . Sz á l l j b e .

SANY I( f e l v i d u l v a ) Meg y ü n k h a z a ? ??

LA L I

(be s z á l l , f e l v e s z i a n a p s z e m ü v e g e t , b e n y o m j a a r á d i ó t ) M i n d j á r t . . .

1 0 0 . ÁRPÁD H Í DON

Gab e n é k a Vo l g á v a l a h í d o n men n e k á t , C i n g i t l e n y û g ö z i a f o l y ó , e l g y e n g ü l v e n é z i . A k o c s i n a g y o t r á n t a z u t a s a i n , k i f o g y o t t a b e n z i n , a k a d o z v a d ö c ö g még k i c s i t , ma j d meg á l l .

GABENNe e e e… ne mo s t …

CSOK IM i v a n ??

Kö r ü l ö t t ü k má r i s e l k e z d õ d i k a d u d a k o n c e r t .

C I NG IL e á l l t u n k ? Gab e n , l e á l l t u n k ? ?

GABENSz e r i n t e d ? ? ?? M i é r t , s z e r i n t e d meg y ü n k ? ? ?? (pö c k ö l g e t i a mû s z e r f a l o n a z ü r e s t a n k j e l z õ l á m p á t , am i n em v i l á g í t ) Me r ' n em v i l á g í t , a k u r v a a n y j á t , i l y e n k o r n em v i l á g í t . . .

CSOK I( f e l v e s z i a h a r c o t a n a g y v á r o s i d u d á l ó k k a l , k i l ó g a z a b l a k o n é s i n t e g e t ) M i t d u d á l s z , v a k e g é r ? Ne n é z z é l , n e n é z z é l , m i t n é z e l ? (ép p e g y k a b r i ó s k e r ü l i k i õ k e t , n a p s z e m ü v e g e s , f e l h a j t o t t g a l l é r ú y u p p i e ) M i v a n c s í r a ? ? N i n c s p é n z e d t e t õ r e ? ?

10 1 . A T I G R I S N É L

Ró k a a T i g r i s b e n má r b e r e k e d t .

RÓKA Ku r v a é l e t b e ! Ho g y l e h e t i l y e n s z a r h e l y r e t e n n i e z t a k o c s i t .

Cs e n d . Se n k i n i n c s a k ö r n y é k e n . I g y e k s z i k s z é k e s t õ l e l j u t n i a z a j t ó h o z . Na g y n e h e z e n , c e n t i r õ l c e n t i r e s i k e r ü l . Meg p r ó b á l j a s z á j j a l k i n y i t n i a z a j t ó t . S i k e r ü l , d e a z e l õ r e n y ú j t o t t f e j e a n n y i r a e l õ r e h ú z z a a s ú l y p o n t j á t , h o g y l e b i l l e n é s s z é k k e l e g y ü t t k i z u h a n a z a j t ó n .

1 0 2 . ÁRPÁD H Í DON

Gab e n é k t o l j á k a Vo l g á t , Ga b e n i z o m b ó l t e k e r i a s z e r v ó n é l k ü l i k o r m á n y t , Cs o k i k i c s i t e l e n g e d i a c s om a g t a r t ó t t o l á s k ö z b e n , i s z i k e g y k o r t y o t , C i n g i l e l k i i s m e r e t e s e n n y om j a .

C I NG IAz é r t n a g y e z a Du n a . . .

GABENRo h a d é k n a g y v á r o s .

C I NG ITu d t á t o k , h o g y a Du n a Eu r ó p a má s o d i k l e g h o s s z a b b f o l y ó j a ? A Vo l g a u t á n…

CSOK I(z a v a r t a n n é z r á é s a k o c s i r a ) A Vo l g a me l l e t t , n em…??

10 3 . A RENDÕRAU TÓB AN

Re z s õ é s Fe r i a r e n d õ r a u t ó b a n t a r t Pe s t f e l é . Re z s õ f o l y a m a t o s a n b e s z é l . Fe r i t e g y á l t a l á n n em é r d e k l i . I d e g e s e n d o b o l a t é r d é n é s b ám u l k i f e l é a z a b l a k o n .

REZSÕ A t e s t ü l e t a z é r t még i s c s a k t e s t ü l e t … Nem k e r e s ü n k e g y v a g y o n t , d e l e g a l á b b n em un a l m a s … Am i k o r i g a z o l t a t o k , v é g ü l i s a mag am u r a v a g y o k … Meg am i k o r h e l y e s k i s a s s z o n y k a j ö n , még u d v a r o l n i i s l e h e t , é r t i … Meg l e h e t k é r d e z n i , h o g y " n é v , l a k c í m , t e l e f o n s z á m…? " . Az t á n a k i é r t i , é r t i …

Cs e n d v a n , Fe r i n em r e a g á l .

REZSÕ (CONT ' D )Mag a? Amú g y m i v e l f o g l a l k o z i k ?

FER I J o g á s z v a g y o k .

REZSÕ (dö b b e n t e n ) I g e n ? ! És a z o n b e l ü l ? Bü n t e t õ , p o l g á r i …

FER I ( r ö v i d e n v á l a s z o l , n em a k a r e b b e mé l y e b b e n b e l e m e n n i ) Meg o l d ó …

REZSÕ (eg y b õ l é r t i , m i e z) Ga z d a s á g … Hú! Az a l e g m e r e d e k e b b …

10 4 . RAKPAR T

Gab e n é k a r a k p a r t o n , e g y l á t h a t ó a n h ó n a p o k ó t a i t t p o r o s o d ó k o c s i me l l e t t . Cs o k i n a k s i k e r ü l t k i n y i t n i a t a n k s a p k á t , é p p e n a c s ö v e t d u g j a l e a n y í l á s o n , C i n g i é s Cs o k i t e s t t e l t a k a r j á k . Ga b e n b e l e s z í v . Semm i .

C I NG IM i v a n má r ?

GABEN Még s emm i .

CSOK I Ny om d l e j j e b b .

GABEN Ho v a b a zm e g ? Ko p p a n a z a l j á n .

C I NG I Há t , t u d j á t o k , l e h e t , h o g y a z é r t i s á l l i t t , me r t e z i s k i f o g y o t t …

Eb b e n a p i l l a n a t b a n a z e d d i g c s ö v ö n s z i p á k o l ó Ga b e n n e k s i k e r ü l e l k a p n i e g y k i s g á z o l a j t ó c s á t v a l a h o l a t a n k a l j á n . Fe l s z i p p a n t j a é s f e l k ö h ö g .

CSOK INa , meg v a n ? ?? (k e z é b e n e g y ma rm o n k a n n á v a l ) Ka n n á t t o l j a m ? ?

GABEN (k ö h ö g , i n t e g e t , h o g y n em k e l l , l a s s a n v i s s z a j ö n a h a n g j a ) En n y i v o l t … En n y i v o l t b e n n e…

Gab e n f e l á l l , a t ö b b i e k a h á t á t c s a p k o d j á k , ü t ö g e t i k .

C I NG I J ó l v a n , n em l e s z s emm i b a j . K i c s i t a z é r ' mo s t n e g y ú j t s á l r á…

Ek k o r a r a k p a r t o n e l h ú z me l l e t t ü k L a l i é s Sa n y i a k a b r i ó b a n . Dö b b e n t e n n é z n e k .

SRÁCOK

(K i a b á l n a k , h a d o n á s z n a k , u g r á l n a k ) Hé!! ! L a l i ! ! ! ! ! ! Cs i k á n ó ! ! !

1 0 5 . AZ EURÓPÁNÁ L

A r a k p a r t o n d r á g a a u t ó k p a r k o l n a k , e l e g á n s n õ k é s j ó ö l t ö z ö t t f é r f i a k t a r t a n a k a h a j ó f e l é . L a l i é k a k o c s i v a l é r k e z n e k , e g y b e e n g e d õ b i z t o n s á g i õ r e l i n d u l f e l é j ü k . L a l i a f o g a i k ö z t s z i s z e g v e o d a s z ó l Sa n y i n a k

LA L ISa n y i k a . Te meg v á r s z a k o c s i b a n .

SANY I Ne e e e m…

LA L I Beme g y e k , k i j ö v ö k , e g y p e r c .

SANY I (d u r c á s a n ) Én i s b e a k a r o k , a k a r o k , a k a r o k … (eg y r e h a n g o s a b b )

LA L I(L a l i i d e g e i n em b í r j á k t o v á b b ) J ó…!! ! ! ! De me l l e t t e m ma r a d s z , n em mé s z s e h o v á é s n em be s z é l s z . V i l á g o s ?

Sa n y i meg a d ó a n b e s z í v j a a l e v e g õ t é s b e n n i s t a r t j a , f u l l a d o z i k .

LA L I (CONT ' D )L e v e g õ t a z é r t v e g y é l .

Ek k o r é r me l l é j ü k a z õ r . Az a u t ó n a k k i j á r ó t i s z t e l e t t e l Sa n y i a j t a j á h o z u g r i k . Sz ám á r a e g y é r t e l m û , h o g y a z e l e g á n s Sa n y i a z a n y ó s ü l é s e n a n a g y emb e r , L a l i p e d i g a s o f õ r . E l õ z é k e n y e n n y i t j a Sa n y i a j t a j á t .

BEENGEDÕ Üd v ö z l ö m u r a m , a V I P p a r k o l ó b a n t a r t o t t u n k még f e n n h e l y e k e t .

L a l i d ö b b e n t e n ü l , m i k ö z b e n a k i c s i t meg z a v a r o d o t t Sa n y i n a k s e g í t e n e k k i s z á l l n i a k o c s i b ó l .

BEENGEDÕ (CONT ' D )(La l i n a k , má r e g é s z e n má s h a n g s ú l l y a l ) I t t j o b b r a men j é l , p a d k á r a v i g y á z z á l …

1 0 6 . GABENÉK A RAKPAR TON

A s r á c o k u g y a n a b b a a p ó z b a me r e v e d v e n é z n e k a k o c s i u t á n , am i a z ó t a e l t û n t a s z em ü k e l õ l . Ga b e n f e l k ö h ö g .

CSOK I' S z t a k u r v a m e n n y i v e l m e n t …

C I NG IL e h e t , h o g y n em i s L a l i v o l t , n em?

GABEN( l a s s a n , t a g o l t a n p r ó b á l j a mag á n a k i s ö s s z e f o g l a l n i , m i t l á t o t t ) Az l e h e t , h o g y i t t v a n még e g y i l y e n k o c s i … Az i s l e h e t , h o g y v a n még e g y o l y a n , m i n t L a l i … De a z t u t i , h o g y n i n c s még e g y o l y a n , m i n t Sa n y i …

1 0 7 . A HA JÓ BE J Á RA T Á N Á L

A h a j ó h í d v é g é n , a b e j á r a t n á l h o s t e s s e k v á r j á k a p a r t r ó l b e s é t á l ó v e n d é g e k e t . L a l i é s Sa n y i i s o d a é r , L a l i k e z é b e n a p o r t f ó l i ó , Sa n y i g y û r ö g e t i a meg h í v ó t , h i r t e l e n ö t l e t t õ l v e z é r e l v e r e p ü l õ t p r ó b á l h a j t o g a t n i b e l õ l e . De a h o s t e s s e k c s a k a meg h í v ó t l á t j á k b e n n e , e g y s z é l e s mo s o l y ú , c s i n o s l á n y k i v e s z i Sa n y i k e z é b õ l a r e p ü l õ k e z d e m é n y t . Ke t t é t é p i a meg h í v ó k a t , a t o m b o l a s z e l v é n y e k e t v i s s z a a d j a Sa n y i k e z é b e -

HOSTES SÜd v ö z l ö m ö n ö k e t , u r a i m… A bem u t a t ó a l e g f e l s õ f e d é l z e t e n v á r j a ö n ö k e t … So k s z e r e n c s é t a t o m b o l á h o z , f é l ó r a mú l v a k ö v e t k e z i k a s o r s o l á s .

Be l é p n e k a h a j ó r a , s z ó l a z e n e , s o k a n v a n n a k , é k s z e r e k v i l l o g n a k , n a g y o n c s i n o s é s n a g y o n n em c s i n o s n õ k l e n g e r u h á k b a n , f é r f i a k e l e g á n s ö l t ö n y ö k b e n , t r e n d i f i a t a l o k l e z s e r ö l t ö n y ö k b e n , m i n d e n k i n é l i t a l o k , a t ö m e g b e n p i n c é r e k l a v í r o z n a k t á l c á k k a l , a t á l c á k o n p e z s g õ k é s k i s f a l a t k á k .

SANY I(b á n a t o s a n n é z i a k e z é b e n y om o t t t o m b o l a c e t l i k e t ) Eb b õ l c s a k c s á k ó t l e h e t . . .

L a l i s z em e á t v i l l a n a l e h e t õ s é g e k e n é s l á t j a , h o g y a b e j á r a t t ó l n em me s s z e e g y k o k t é l o s p u l t á l l , a h o l a p a r t i e g y i k a t t r a k c i ó j a , e g y m i x e r d o l g o z i k n a g y o n l á t v á n y o s a n , a s h a k e r e k e t , p a l a c k o k a t f o r g a t v a , p ö r g e t v e . A m i x e r a s z t a l á n a m i n d e n f é l e s z í n e s i t a l o k me l l e t t e g y k u p a c s z a l v é t a i s

h e v e r . L a l i o d a v i s z i .

LA L IOk é . I t t h a j t o g a t s z . É r t e d ? Nem mo z d u l s z e l i n n e n , am í g n em j ö v ö k … J ó?

SANY I( f e l v e s z e g y s z a l v é t á t , k e s k e n y r e s o d o r j a é s a z o r r a a l á t e s z i ) Ba j u s z o m v a n…

LA L IJ ó , Sa n y i k a , l e g y e n b a j u s z o d v a g y c s á k ó d v a g y a k á r m i d , d e i t t ma r a d s z , v i l á g o s ? I t t !

SANY I(n é z i a z e g y i k t e j f e h é r k o k t é l t , am i r e a m i x e r r á t e s z e g y v é r v ö r ö s k o k t é l c s e r e s z n y é t ) V i l á g o s …

LA L I(a m i x e r n e k ) A b a r á t o m ma e g y k i c s i t k o r á n k e z d t e , ú g y h o g y c s í n j á n . . . (L a l i e l m e g y )

M I X E R(Sa n y i n a k ) K i t a l á l o m , m i a z s á n e r e .

SANY IM i t c s i n á l s z ? ?

M I X E REg y P i n a Co l á d á t ?

SANY IMon d j a d még e g y s z e r ?

M I X E RP i n a Co l a d a .

SANY IE l e j e . . . E l e j é t mon d j a d .

M I X E RP i n a . . .

SANY I(v i g y o r o g v a ) Nem j ó l mon d o d . . . Nem ba j . . .

L a l i l á t j a , h o g y Sa n y i b ám u l j a a k o k t é l o k a t , d e f e n t b e i n d u l a z e n e .

LA L IOk é . Bá r m i t ö r t é n i k , v á r j meg . (e l i n d u l a t e t õ f e l é )

1 0 8 . GABENÉK A RAKPAR TON

A f i ú k e l é g n e h e z e n h a l a d n a k , Cs o k i f á r a d t , Ga b e n a k a n n á t c i p e l i , am i ü r e s n e k ü r e s u g y a n , d e még i s c s a k e g y l e m e z k a n n a . Cs o k i l e m a r a d n a .

CSOK IMá ' n em i s l á t o m .

C I NG IGy e r e má r , Cs o k i !

GABEN(még m i n d i g k r á k o g v a ) Va l a h o l o t t v a n !

CSOK IAk k o r f u s s á l a k a n n á d d a l ! Én ma r a d o k !

GABENNem . Te j ö s s z , k a n n a ma r a d !

CSOK INem l e h e t , h o g y é n v i g y á z o k a k a n n á r a ?

GABEN(k i a k a d é s t õ l e s z o k a t l a n h a n g e r õ v e l o r d í t a n i k e z d Cs o k i v a l ) Nem!! ! Nem v a r i á l s z t ö b b e t , é r t e d ! ? ?? E l e g e m v a n a v a r i á l á s b ó l , e l e g e m v a n b e l õ l e d b a zm e g , n em , n em v i g y á z o l a k a n n á r a , h a n e m a k a n n a v i g y á z mag á r a , t e meg o d a j ö s s z b a zm e g é s e l k a p j u k L a l i t é s h a z a m e g y ü n k é s k u r v á r a o t t h o n i s ma r a d u n k b a zm e g é s n em j ö v ü n k i d e t ö b b e t é s e l i s f e l e j t j ü k , me r t í g y i s k u r v á r a e l e g e m v a n a z e g é s z b õ l !

CSOK I(meg l e p õ d i k a k i r o h a n á s o n , meg s é r t õ d i k é s d u z z o g v a k o c o g n i k e z d ) J ó v a n , n e r ám o r d í t s á l , L a l i m i a t t v a n…

10 9 . A HA JÓN

La l i á t r o h a n a z é t t e r m e n , a z a s z t a l o k o n h a t a l m a s , g y ö n y ö r û h i d e g t á l a k , k ö z é p e n e g y mad a r a t f o r m á z ó p á s t é t o m , m i n d e n h o l g a s z t r o n ó m i a i c s o d á k . A s z í n p a d o n e g y é n e k e s n õ d z s e s z t é n e k e l . Ba l o l d a l t a v i z e n e g y Vé n u s z n a k ö l t ö z ö t t l á n y l e b e g . L a l i a k ö z é p s õ s z i n t e n a f o l y o s ó r ó l b e n y i t e g y s z o b á b a . L a l i f e l r o h a n a l é p c s õ n a l e g f e l s õ f e d é l z e t r e ,

a h o l e g y é k s z e r b e m u t a t ó t n é z a z a b s z o l ú t c s ú c s g a z d a g k ö z ö n s é g . Ha l k z e n e s z ó l . A mod e l l e k v é g i g men n e k a k i f u t ó n , a z t á n l e l é p n e k r ó l a , é s a z a s z t a l o k n á l ü l õ v e n d é g e k n e k i s megmu t a t j á k é k s z e r e i k e t . A v e n d é g e k e l õ t t i t a l o k , v a c s o r a ma r a d é k o k . A l á n y o k k ö z e l h a j o l n a k h o z z á j u k , mu t o g a t j á k g y û r û s k e z ü k e t , h á t r a s i m í t v a a h a j u k a t e l õ v i l l a n t j á k a f ü l b e v a l ó j u k a t , é s me r é s z d e k o l t á z s u k o n f é n y l õ n y a k l á n c u k a t . A f i ú k a z ó r á j u k a t é s a k a r p e r e c e i k e t v i l l o g t a t j á k . L a l i a z e g y i k a s z t a l n á l meg p i l l a n t j a N i k i t . Eg y má s i k n á l e g y f é r f i é p p e n f e l á l l é s t á v o z i k , L a l i s i e t v e l e h u p p a n a z ü r e s e n ma r a d t s z é k r e é s v á r j a , h o g y N i k i o d a é r j e n . Eg y i d õ s e b b h á z a s p á r c s o d á l k o z v a k o n s t a t á l j a a z é r k e z é s é t . N i k i á t m e g y L a l i a s z t a l á h o z . Az i d õ s ú r n a k megmu t a t j a a n y a k l á n c á t , ma j d L a l i h o z h a j o l .

N I K IEz b i z t o s t e t s z e n e a f e l e s é g é n e k .

LA L I( f o j t o t t a n ) Gy e r e v e l e m ! Sz ö k j ü n k meg !

N I K IHo v a ?

LA L IAh o v a a k a r o d !

I DÕ S HÖLGYJ a j , d e r om a n t i k u s . . .

N i k i t o v á b b s é t á l a k ö v e t k e z õ a s z t a l h o z . L a l i k e z é b e n a n a g y t á s k á v a l k ö v e t i . M i n t h a õ i s f é r f i mod e l l l e n n e , p ó z o l , é s mu t o g a t j a a p j a r é g i Vo s z t o k ó r á j á t .

LA L IBe s z é l n ü n k k e l l . Mo s t r ö g t ö n ! Eg y é b k é n t … n i n c s f e l e s é g e m .

N I K I (mo s o l y o g ) Sz e r e t e m , h a v a l a k i t u d h a z u d n i . (p ó z o l k ö v e t k e z õ a s z t a l n á l )

ÕSZ ÚR(né z i L a l i ó r á j á t ) Na h á t , e z n em Vo s z t o k ?

LA L IDe . . . An t i k . . . Mo s t ú j r a g y á r t j á k , Sv á j c b a n . . .

Az é k s z e r c é g k é p v i s e l õ j e f e l f i g y e l L a l i r a , a k i k i r í a

f é r f i m o d e l l e k k ö z ü l , i n t a z é k s z e r c é g f e k e t e ö l t ö n y ö s , wa l k i e - t a l k i e f ü l h a l l g a t ó t v i s e l õ b i z t o n s á g i emb e r é n e k , h o g y a z a f é r f i n em h o z z á j u k t a r t o z i k . Az õ r e l i n d u l L a l i f e l é . N i k i t o v á b b s é t á l , f e l l é p a k i f u t ó r a . L a l i é s z r e v e s z i a k ö z e l e d õ f e k e t e ö l t ö n y ö s õ r t , n em s z e r e t n é , h a o d a é r n e h o z z á , e z é r t õ i s f e l l é p a k i f u t ó r a . N i k i d ö b b e n t e n n é z r á . L a l i n y ú j t j a a k a r j á t . A l á n y v i h o g v a b e l e k a r o l . M i n t k é t mod e l l v é g i g v o n a g l a n a k a k i f u t ó n .

LA L I (CONT ' D )(a s z á j a s a r k á b ó l s ú g j a ) Tu d o d , m i v a n e b b e n a t á s k á b a n ?

N I K IGo n d o l o m , a f o g k e f é d . M i v a n , u t á n a m do b o t t a f e l e s é g e d ?

SECUR I T Y S(a l e h e t õ s é g e k s z e r i n t h a l k a n ) E l n é z é s u r a m ! L e f á r a d n a ?

L a l i l e l é p n e a k i f u t ó r ó l , d e N i k i v i s s z a t a r t j a .

N I K IHú z d k i mag a d , men n ü n k k e l l még e g y k ö r t !

A k i f u t ó me l l e t t i d e g e s e n t o p o r o g a b i z t o n s á g i emb e r é s a s z e r v e z õ , L a l i e l i n d u l v i s s z a f e l é , Fe r i p á r s z ámm a l n a g y o b b c i p õ j é b e n k i c s i t Ch a p l i n e s s é v á l i k a j á r á s a , am i r e r á i s j á t s z i k é s ú g y t e s z , m i n t h a a k i s e m b e r k ö v e t n é a z á l o m s z é p n õ t . Ez n a g y s i k e r t a r a t , a z a s z t a l o k n á l t a p s o l n a k . L a l i é s N i k i b e f e j e z t é k a k ö r t , e l t û n n e k a z ö l t ö z õ s á t o r b a n .

N I K I (CONT ' D )I d e t e n em j ö h e t s z !

LA L IKom o l y a n b e s z é l e k ! Ho z d a t á s k á d !

N I K IM i t a k a r s z t e t õ l e m ? Meg õ r ü l t é l ?

LA L IAz t h i s z e m , i g e n ! I t t v a n n a k a c u c c a i d ?

N I K II g e n , o t t b e n t .

A l é p c s õ n u t á n u k l o h o l a z é k s z e r e c é g k é t b i z t o n s á g i emb e r e .

AZ ÉKS Z ERCÉG B I Z T O N S ÁG I EMBEREU r am , u r a m . . . U r am . . .

N I K I(a z ö l t ö z õ a j t a j á b a n ) Vá r j ! I d e n em j ö h e t s z b e .

LA L IPe r s z e , v i l á g o s . Pa k o l j , ö l t ö z z , v á r l a k .

N I K I( t e t s z i k n e k i e z a h a t á r o z o t t s á g ) Ok é , m i s z t e r Bo n d . . .

Az é k s z e r c é g b i z t o n s á g i emb e r e i u t o l é r i k L a l i t , a k i t má r e g y e d ü l t a l á l n a k .

AZ ÉKS Z ERCÉG B I Z T O N S ÁG I EMBEREAd ó d o t t e g y k i s g o n d . . .

B I Z T O N S ÁG I FÕNÖKMegmu t a t n á , k é r e m , a t á s k á j á t ?

LA L I(k i n y i t j a ) Te r m é s z e t e s e n . (a z õ r ö k meg l á t j á k a r e n g e t e g p é n z t , meg d ö b b e n n e k , L a l i h a n y a g e l e g a n c i á v a l meg j e g y z i ) Vá s á r o l n i j ö t t e m . . . De megmo n d o m õ s z i n t é n , mo s t k i c s i t meg b á n t ó d t a m . Úg y h o g y . . . í g y má r t á r g y t a l a n .

L a l i e l f o r d u l , a b i z t o n s á g i emb e r e k g y o r s a n t á v o z n a k .

1 1 0 . A HA JÓ ELÕT T

C i n g i a h a j ó e l é é r , Ga b e n é s Cs o k i l e m a r a d v a k ö v e t i .

CSOK IO l y a n s z om j a s v a g y o k , h o g y b e h u g y o z o k !

C I NG IGy e r e má r ! (be n é z a h a j ó r a , a h o l a h o s t e s e k még m i n d i g a p e z s g õ t k í n á l g a t j á k ) I t t l e s z s ö r !

A s e c u r i t y s e k má r me s s z i r õ l k i s z ú r j á k a s z ám u k r a h a j l é k t a l a n n a k t û n õ f a z o n o k a t .

1 1 1 . A HA JÓN

Sa n y i s z om o r ú a n n é z i a j ó t é k o n y s á g i p a r t i k i v e t í t õ j é n i s m é t l õ d õ k é p e k e t - n e h é z s o r s ú g y e r e k e k , k u t y á k .

SANY I(a m i x e r n e k ) Éh e s e k s z e g é n y e k . . .

1 1 2 . A HA JÓH Í D O N

BEENGEDÕ (na g y h a n g o n ) Men j e n e k t á v o l a b b a b e j á r a t t ó l … u r a i m…

CSOK IJ ó l v a n c s i k á n ó k , i s z u n k e g y s ö r t , ' s z t meg y ü n k t o v á b b …

BEENGEDÕCs a k meg h í v ó v a l .

GABEN F i g y e l j , t é n y l e g c s a k b e n é z ü n k …

BEENGEDÕ De n em i d e…

CSOK I Gon d o l o d ? ?

Eg ym á s n a k f e s z ü l n e k a b e e n g e d õ v e l , e g y c e n t i r e v a n e g ym á s t ó l a z a r c u k .

BEENGEDÕ Tu d om .

1 1 3 . A HA JÓN

Sa n y i e l v e s z e g y t á l c a é t e l t e g y , a b á r p u l t e l õ t t e l h a l a d ó p i n c é r t õ l .

SANY IAd d i d e . . . E l k e l l v i n n e m g y e r e k e k n e k . . . Éh e s e k . . . Nem t u d o d , h o l v a n n a k ? ?

1 1 4 . A HA JÓH Í D O N

BEENGEDÕV i s z o n t l á t á s r a . . .

C I NG I (e l t o l j a o n n a n Cs o k i t ) Ha g y j a d Cs o k i , men j ü n k . (a b e e n g e d õ k n e k ) A b a r á t o m c s a k v i c c e l t . . .

CSOK IV i c c e l t a f a s z o m , d e h o g y v i c c e l t e m .

1 1 5 . A h a j ó n

L a l i é s N i k i (má r c i v i l b e n ) s i e t n e k a h a j ó f o l y o s ó j á n .

N I K IM i é r t v a n n á l u n k e n n y i p é n z ?

LA L IMon d j u k s z e r e n c s é m v o l t .

N I K IM i é r t , n y e r t é l a l o t t ó n ?

LA L INy e r t e m . Meg k á r t y á n , meg l o p t a m , s z ó v a l s z e r e n c s é m v o l t . . .

N I K I(n e v e t v e ) Cs a k a z t n e mon d d , h o g y t a l á l t a d .

LA L INem én t a l á l t a m . . .

Mög ö t t ü k f e l t û n i k a z é k s z e r c é g k é t b i z t o n s á g i emb e r e , k e z ü k b e n p e z s g õ v e l .

AZ ÉKS Z ERCÉG B I Z T O N S ÁG I EMBEREU r am ! U r am ! E l n é z é s t ! J ö j j ö n v i s s z a !

L a l i é k n em v á r j á k meg õ k e t .

N I K ITé n y l e g , mo s t h o v á meg y ü n k . . . ? ?

AZ ÉKS Z ERCÉG B I Z T O N S ÁG I EMBEREU r am ! A k e r e s k e d e l m i i g a z g a t ó má r v á r j a . . . (d e L a l i é k e l t û n n e k a s z em ü k e l õ l , n y i l v á n v a l ó a n n em é r d e k l i õ k e t a z i g a z g a t ó a j á n l a t a )

L a l i é k k i l é p n e k a z a j t ó n , a k i n y í l ó a j t ó b a n meg l á t j a õ k e t Ém i , a h a j ó n s z ó r a k o z ó ü z l e t e m b e r . Ém i n e k N i k i l á t t á n f e l c s i l l a n a s z em e .

ÉM IK i s a s s z o n y … Cs a k n em t á v o z n i a k a r ?? Az t r em é l t e m , meg h í v h a t o m e g y i t a l r a … E l n é z é s t , még b e s em mu t a t k o z t a m… d r . Ém i Zo l t á n v a g y o k … (e l k a p j a N i k i k e z é t e g y k é z c s ó k r a )

N I K IÜd v ö z l ö m… Ha d d mu t a s s a m b e k e d v e s j ó i s m e r õ s ö m e t ,

p a r t n e r e m e t … D r . Cs o p k a i Fe r e n c e t .

Dém i e d d i g t e l j e s e n n e g l i g á l t a L a l i j e l e n l é t é t , d e a n é v h a l l a t á n L a l i n a g y o b b f i g y e l m e t k a p , m i n t N i k i .

ÉM I(L a l i k e z é t s z o r o n g a t j a )Óoo… Cs o p k a i d o k t o r … Ö r ü l ö k , h o g y v é g r e meg i s m e r h e t e m . . . M i c s o d a meg l e p e t é s , m i c s o d a ö r ö m t e l i meg l e p e t é s … m i l y e n k ü l ö n ö s v é l e t l e n . (a z ó r á j á r a n é z ) E l n é z é s t , d e ö n n e k l a s s a n n em k e l l e n e i n d u l n i . . . ? ? (N i k i r e n é z ) Bá r meg é r t e m , h o g y s z í v e s e b b e n i d õ z i t t , d e . . . Tu d j a . . . (h a l k a b b a n L a l i n a k ) K r a u s z ú r n em s z e r e t i , h a meg v á r a t j á k . . . Na g y o n v á r j a a . . . c s om a g o t . . .

LA L I(men n e ) Ak k o r n a g y o n f i g y e l j é k a p o s t á s t . . . (meg f o g j a N i k i k e z é t é s a l é p c s õ f e l é h ú z z a )

1 1 6 . A HA JÓN

Sa n y i , k e z é b e n a t á l c á v a l b e l é p a h a j ó h í d r a , a h a j ó p a r a n c s n o k i á l l á s á b a .

SANY IGy e r e k e k . . . Ho l v a g y t o k . . . ? ? ? (meg l á t j a a z i r á n y í t ó g om b o k a t , k a r o k a t , k a p c s o l ó k a t ) Úú ú ú . . . d e s z é p . . .

1 1 7 . A FE L SÕ RAKPAR TON

A há t t é r b e n a Pa r l a m e n t , Ga b e n , C i n g i é s Cs o k i s z om o r ú a n ü l n e k a Du n á n a k h á t t a l .

CSOK I(még m i n d i g d o h o g ) M i é r t ? ? ? Me r t Pe s t i e k ? ? Az é r ' e k k r o a a z a r c u k ? ? Men j e n e k a p i c s á b a . . . men t e m é n má r b e e s k ü v õ r e i s ú g y , h o g y n em a k a r t a k b e e n g e d n i . Meg t e m e t é s r e .

GABENTeme t é s r e ? ? ????

CSOK II g e n , t e m e t é s r e . . .

C I NG IAz é r t . . . Sz é p e z a Pa r l a m e n t . . .

CSOK IJ ó l v a n , h a g y j a d , l e s z a r o m . . .

C I NG IO t t h o z z á k a t ö r v é n y e k e t .

CSOK IM i l y e n t ö r v é n y e k e t ? ?

GABENAm i k e t t e n em t a r t a s z b e . . . (e l k e s e r e d e t t e n ) Be n z i n k é n e , b a s z k o k . . .

C I NG I(b i z a k o d ó ) É r z e m , h o g y i t t v a n L a l i .

1 1 8 . A RAKPAR TON

La l i é s N i k i ü l n e k Fe r i n y i t o t t k o c s i j á b a n . L a l i z a k l a t o t t a n p r ó b á l e l m o n d a n i v a l a m i t , z a v a r t a n b a b r á l a k e z é b e n t a r t o t t t á s k á n .

LA L IEz n e k e m eg y k ü l ö n l e g e s n a p . . . e s z e v e s z e t t . . . é n . . . am i ó t a meg l á t t a l a k , m i n d e n meg v á l t o z o t t . . . Sz ó v a l . . . a h o l t a l á l k o z t u n k . . . é n o n n a n j ö t t e m . . .

N I K I(n em é r t i ) Én i s o n n a n j ö t t e m . . .

LA L II g e n , d e é n n a g y o n o n n a n j ö t t e m . Én n em i l y e n v a g y o k . Én má s v a g y o k . Má s . Má s . Ez f o n t o s , é n má s v a g y o k .

N I K IDe n em me l e g , u g y e ? Me r t e n g e m me l e g í g y még n em c s ó k o l t .

LA L IJ a j d e h o g y i s . . . Én i m á d o m a n õ k e t . . . v a g y i s t é g e d . . . Im á d l a k . . .

1 1 9 . RAKPAR TON , REZSÕ AUTÓ J Á B A N

Re z s õ k o c s i j a t ú l m e g y a h a j ó n , e l s u h a n a V I P p a r k o l ó me l l e t t . Fe r i o d a k a p j a a f e j é t .

FER IO t t v a n a k o c s i m ! Á l l j ! Fo r d u l j o n v i s s z a ! (a n y a k á t t e k e r g e t i ) Nem ha l l j a ? Fo r d u l j o n meg !

REZSÕ(z a v a r t a n ) Zá r ó v o n a l o n ? ?

FER I(b e l e n y ú l a k o r m á n y b a ) Ne s z ó r a k o z z o n má r ! Fo r d u l j o n v i s s z a ! ! !

REZSÕHá t j ó . . . De amú g y e z t i l o s . . .

1 2 0 . A V I P PARKO LÓ B AN

La l i é s N i k i meg c s ó k o l j á k e g ym á s t . Ek k o r é r o d a Fe r i . b e u g r i k a h á t s ó ü l é s r e é s e l k a p j a L a l i n y a k á t .

FER I Meg v a g y , t e r o h a d é k !

N I K ISe g í t s é g ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

FER IFo g d má r b e ! Te meg h ú z d v i s s z a e z t a t e t õ t ! Be t ö r t é l a l a k á s o m b a ? ??

N I K IM i t a k a r t õ l ü n k e z a z emb e r , Fe r i ?

FER IFe r i ? ? ? ? Én v a g y o k Fe r i !

LA L I(A d ö b b e n t N i k i n e k ) Ööö . . . Ez . . . Ez i g a z . . .

FER IHo l v a n a p é n z e m???

LA L I(a c s om a g t a r t ó f e l é i n t ) I t t . . . I t t v a n . . . Meg v a n m i n d . . .

A t e t õ e l k e z d f e l h ú z ó d n i , k ö z b e n N i k i e l õ v e s z a t á s k á j á b ó l e g y s p r é t é s meg n y o m j a . H i r t e l e n i l l a t o s l e s z m i n d e n . Fu r c s á n n é z n e k r á .

LA L I (CONT ' D )Ez m i???

N I K IA s p r é m . . .

N i k i t o v á b b k o t o r á s z i k a t á s k á j á b a n é s meg t a l á l j a a k ö n n y g á z s p r é t . L a l i n em v e s z i é s z r e , még Fe r i n e k mag y a r á z .

LA L ISz ám o l d meg n y u g o d t a n . . .

N i k i meg n y o m j a a k ö n n y g á z t , a k o c s i t e t e j e é p p b e z á r ó d o t t , m i n d e n k i k ö h ö g é s f u l d o k l i k . Ek k o r é r o d a a s z o l g á l a t i a u t ó v a l l e p a r k o l t Re z s õ . J o v á l i s a n b e v i g y o r o g .

REZSÕM i v a n , L a l i k á m ? ? M i n d e n k i meg f á z o t t ? ? ?

N I K IK i a f e n e a z a L a l i ?

LA L I(még k ö h ö g v e ) Ép p e z t a k a r t a m e l m o n d a n i . . . Én v a g y o k .

N I K IM i c s o d a ? ? ?

LA L IHá t , h o g y é n v a g y o k L a l i . E r r õ l a k a r t a m b e s z é l n i v e l e d .

N i k i d ü h ö s e n k i s z á l l .

N I K INa h a g y j á l . . . Ez t b e s z é l j é t e k meg t i e g y ü t t . . .

LA L I(meg f o g j a N i k i k e z é t ) N i k i , N i k i , N i k i !

N I K IEn g e d j e l !

LA L INem en g e d l e k e l ! (N i k i e r õ s e n k i r á n t a n á a k e z é t L a l i ma r k á b ó l , L a l i e l e n g e d i ) Na j ó , j ó , b o c s á s s meg , e l e n g e d l e k ! Cs a k v á r j meg , j ó ?

L a l i k i s z á l l é s N i k i u t á n i n d u l n a . De Fe r i L a l i k a r j á t k a p j a e l .

FER INem en g e d h e t l e k e l , m í g meg n em s z ám o l t a m a p é n z t !

LA L I(Fe r i n e k ) En g e d j má r e l !

REZSÕEn g e d j e n e l m i n d e n k i m i n d e n k i t , ' s z t h ú z z u n k má r h a z a , L a l i k á m . . .

N i k i a még m i n d i g k a r j á t s z o r o n g a t ó L a l i n a k .

N I K IF i g y e l j , n em t u d o m , k i v a g y . L a l i , Fe r i , M i k i , v a g y m i t t u d o m é n . . .

LA L I(k ö z b e v e t i ) L a l i . . . L a l i v a g y o k .

N I K INe h o g y a z t h i d d má r , h o g y t e v a g y a z e l s õ v i c c e s k i s l ú z e r a z é l e t e m b e n , a k i e l j á t s s z a a l a z a m i l l i o m o s t . . . (k i h ú z z a a k e z é t L a l i ma r k á b ó l é s má r mo s o l y o g v a e l m e g y ) Na s z i a , L a l i . . .

N i k i e l m e g y .

REZSÕ(meg n é z i mag á n a k a t á v o l o d ó l á n y t , s ü r g õ s e n r á k é r d e z L a l i n á l a l é n y e g r e ) Meg v o l t , v a g y n em v o l t meg???

La l i t v i s s z a r á n t j a Fe r i a k o c s i h o z .

LA L INem , a r o h a d t é l e t b e . . .

Re z s õ N i k i u t á n i n d u l . . .

REZSÕCs ó k o l o m . . . Né v , l a k c í m , t e l e f o n s z á m ? ??

Fe r i a k o c s i b ó l , f o j t o t t a n .

FER I(mu t a t j a a k i v a s a l t p é n z e k e t ) Te m i t c s i n á l t á l a p é n z e mm e l ? ?

LA L IK i v a s a l t a m .

FER IM i n e k ? ???

LA L IT i s z t á r a mo s t a m , b a zm e g . . .

1 2 1 . RAKPAR TON

N i k i a r a k p a r t o n v i s s z a f o r d u l v a r á s z ó l a z õ t k ö v e t õ Re z s õ r e .

REZSÕHa g y j o n má r e n g e m bé k é n . . .

1 2 2 . A HA JÓN

Sa n y i a h a j ó p a r a n c s n o k i f ü l k é j é b e n ö s s z e - v i s s z a n y om k o d j a a g om b o k a t , a z t j á t s z a , h o g y û r h a j ó t i r á n y í t , n a g y o k a t n e v e t , f ú j t a t , e g y s z e r c s a k meg n y o m eg y o l y a n g om b o t , am i t õ l a p a r a n c s n o k i f ü l k e e l k e z d k i e m e l k e d n i a h a j ó f e l s õ s z i n t j é b õ l - a h o l a z o n b a n a z é k s z e r b e m u t a t ó t k ö v e t õ f o g a d á s z a j l i k é s m i n d e n h o l s z é p e n meg t e r í t e t t a s z t a l o k á l l n a k . Sa n y i é r z i , h o g y b a j v a n .

SANY IÚ r i s t e n . . .

A p a r a n c s n o k i f ü l k e k i e m e l k e d i k , a b o r u l ó a s z t a l o k mög ö t t meg j e l e n i k Sa n y i , a k i e g y , s z i n t é n a f ü l k é b e n t a l á l t t á v c s õ v e l n é z i a r i a d t t ö m e g e t .

SANY I (CONT ' D )(má s i k k e z é b e n a t á l c a é t e l l e l ) Ez t h o z t u k a z é h e s e k n e k ! ! ! ! ! ! ! ( r á j ö n , h o g y b a j t c s i n á l t , i j e d t é b e n L a l i t k e r e s i ) Fõ n ö k ! ! ! ! Fõ n ö k ! ! ! !

1 2 3 . FER I KOCS I J Á B A N

Fe r i a k o c s i j á b a n má r t ú l v a n a p é n z s z á m o l á s o n é s még m i n d i g L a l i t f a g g a t j a .

FER I. . . é s mo s t mon d d e l s z é p e n , h o g y k i k ü l d ö t t . . .

LA L I(má r a k é r d é s t s em é r t i ) M i???????

FER IK i á l l í t o t t r ám???

LA L IK i t ? ? ?

FER IK i ???

Eg y s z e r c s a k f e l z e n g Sa n y i h a n g j a , a k i meg t a l á l t a a f ü l k é b e n a h a n g o s b e s z é l õ m i k r o f o n j á t .

SANY IFõ n ö k ! ! ! ! ! ! ! ! ! Fõ n ö k ! ! ! ! ! ! !

L a l i e l õ s z ö r n em h i s z a f ü l é n e k , d e a z t á n r á j ö n : e z t é n y l e g Sa n y i .

LA L I(d ö b b e n t e n ) Sa n y i . . .

FER I(a k i a z t h i s z i , n e k i v á l a s z o l t ) Sa n y i . . . . ? ? ? ?

12 4 . A RAKPAR TON

Cs o k i , Ga b e n é s C i n g i még m i n d i g a Pa r l a m e n t n e k h á t t a l ü l n e k a f e l s õ r a k p a r t o n . De a h a n g r a õ k i s f e l k a p j á k a f e j ü k e t .

GABENSa n y i ! ! ! !

C I NG ISa n y i ? ? ?

1 2 5 . A HA JÓN

Sa n y i k i a b á l a f ü l k é b e n a m i k r o f o n b a .

SANY IFõ n ö k ! ! ! ! Nem l á t l a k ! ! ! ! Te l á t s z e n g e m???

12 6 . A RAKPAR TON

Cs o k i g y o r s a n f e l t á p á s z k o d i k a b e t o n r ó l .

CSOK IAh o l a Sa n y i , o t t a L a l i . . .

1 2 7 . A HA JÓN

Sa n y i t k ö z b e n k i t e s s é k e l i e g y b i z t o n s á g i emb e r a f ü l k é b õ l .

B I Z T O N S ÁG I EMBERU r am . . . U r am . . . Ké r e m f á r a d j o n k i . . .

SANY INem v a g y o k f á r a d t . . .

1 2 8 . FER I KOCS I J Á B A N

La l i t még m i n d i g n em en g e d i k i s z á l l n i Fe r i .

LA L IBa zm e g h a g y j á l má r . . .

FER IK i n e k d o l g o z o l ? ? ?

LA L IMá r mag am n a k s e ' . . .

FER INe h a z u d j ! ! ! ! ! ! !

A r a k p a r t ó l s z a l a d n a k a f i ú k a h a n g i r á n y á b a , Sa n y i t k ö z b e n k e t t e n t e s s é k e l i k k i a h a j ó r ó l , a h ó n a l j á n á l f o g v a eme l i k , s z i n t e ú s z i k a l e v e g õ b e n . Sa n y i a h a j ó h í d o n á l l ó h o s z t e s z e k n e k i n g e t e g .

SANY ISz e r v u s z t o k , l á n y o k . . . r e p ü l ö k ! L á t j á t o k ! ? ?

La l i a k o c s i b a n p r ó b á l j a v é g l e g e l m a g y a r á z n i a h e l y z e t e t Fe r i n e k .

LA L II t t v a n a k o c s i , i t t v a n a p é n z , m i t a k a r s z még???

FER IAz t , h o g y k i v a g y ? ??

LA L I

Se n k i ! Ez t mag y a r á z o m ! Eg y b ü f é s ! An n a k v a g y o k a f õ n ö k e , a k i i t t k i a b á l b e l e a z é j s z a k á b a . . .

1 2 9 . A HA JÓ ELÕT T

Kö z b e n a h a j ó h í d n á l a Gab e n é k f o g a d j á k a k i r a k o t t Sa n y i t .

CSOK IEz n em i g a z s á g ! ! ! Õ t meg b e e n g e d t é k ? ? ??

13 0 . FER I KOCS I J Á B A N

La l i mag y a r á z Fe r i n e k .

LA L IEg y n u l l a v a g y o k . . . Eg y a k k o r a n u l l a v a g y o k , h o g y n em i s l á t s z o m . . . É r t e d ? ? ? És e g y n a g y o n - n a g y o n - n a g y o n s z a r n a p o m o n k ö l c s ö n v e t t e m a k o c s i d a t .

Kö z b e n a z a u t ó f e l é k ö z e l e d n e k Gab e n é k Sa n y i v a l , a t á v o l o d ó N i k i t n é z i k .

CSOK IEe e e e z a k a n n a , n em a mag a z i n . . .

L a l i e g y á l t a l á n n em é r t i , h o g y b u k k a n t a k f e l i t t .

LA L I(k i c s i t é r t e t l e n ü l Fe r i n e k ) Ho g y k e r ü l n e k e z e k i d e ? ??

Sa n y i é k meg ö r ü l n e k Re z s õ n e k , a k i s z i n t é n N i k i t b ám u l j a - s z om o r ú a n , h o g y n em t u d t a meg s z e r e z n i a t e l e f o n s z á m á t .

SANY IRe z s õ ! ! ! ! ! ! Re z s õ ! ! ! ! !

REZSÕSz e v a s z t o k . . .

GABEN(é r t e t l e n ü l ) Ez h o g y k e r ü l i d e ? ???

N i k i k ö z b e n a r a k p a r t o n t e l e f o n á l v a l a k i n e k - f e l t e h e t õ e n a f õ n ö k é n e k , a k i n e k e l k e l l mag y a r á z n i a , m i é r t l é p e t t l e a b em u t a t ó r ó l .

N I K I

Ne h a r a g u d j , mu s z á j v o l t e l j ö n n ö m . . .

L a l i k i s z á l l t a k o c s i b ó l é s d ö b b e n t e n k é r d e z i Ga b e n é k e t .

LA L IT i m i t k e r e s t e k i t t ? ?

GABENA k u r v a a n y á n k a t , L a l i k á m . . .

C I NG IUg y e mon d t a m , h o g y i t t v a g y . . .

A f i ú k ö r ö mm e l ü d v ö z l i k L a l i t , a k i n e k l á t h a t ó a n n em e s i k r o s s z u l , h o g y i t t v a n n a k , Bo l d o g a n p a c s i z n a k a Be n t l e y e l õ t t - am i b õ l k i s z á l l Fe r i é s a f e j é t v a k a r g a t v a , é r t e t l e n ü l n é z v é g i g a f u r a t á r s a s á g o n .

FER IÚ r i s t e n . . . Men n y i h ü l y e . . .

CSOK I(L a l i n a k ) Nem v a g y amn e s z t i á s ? ? ?

LA L IM i v a n ???

Meg s z ó l a l mög ö t t ü k Fe r i .

FER IHa h ó . . . I t t v a g y o k . . . (a f e j é t i n g a t v a ) Há t . . . Té n y l e g n em t i v a g y t o k a z FB I . . .

E z t meg Gab e n n em é r t i .

GABENM i????

FER I(h a t á r o z o t t a n ) I d e f i g y e l j e t e k , h ü l y é k . . . Mo s t a z e g y s z e r meg ú s z t á t o k . . . I d e n é z z e t e k . I d e a s z em em b e . . . i d e , o k? Meg v a n ? ?

A t ö b b i e k b ó l o g a t n a k .

C I NG II g e n , meg v a n . . .

FER I

A s z em em e l é n e me r j e n k e r ü l n i s o h a t ö b b é s em e l y i k . V i l á g o s ? Te l é j e s e n v i l á g o s ? K r i s z t á l y t i s z t á n v i l á g o s ? ? ? (a f i ú k b ó l o g a t n a k ) Ne k e d i s , b ü f é s ? ? ?

Cs o k i még n em t e l j e s e n é r t i .

CSOK IM i t mon d ???

GABENHo g y k o p j u n k l e . . .

CSOK I(k a p a z a l k a l m o n ) Ok é ! ! ! ! ! !

Az o n n a l h á t a t f o r d í t a n a k Fe r i n e k é s e l i n d u l n a k Re z s õ k o c s i j a f e l é . . .

CSOK I (CONT ' D )Gy e r ü n k , g y e r ü n k .

C I NG IVo l g a ? ? ?

GABEN( l em o n d ó a n i n t ) O t t r o h a d j o n meg , a h o l v a n . . .

C i n g i még v i s s z a s z a l a d Fe r i h e z a t e l e f o n j á v a l .

C I NG IFe r i ! ! ! Ez t i t t ma r a d t n á l u n k ! ! ! ! (á t a d j a ) De n em t e l e f o n á l t u n k r ó l a . . .

GABEN(v i g y o r o g v a ) Va n r a j t a v i c c e s f i l m i s ! ! ! ! Ma j d o t t h o n n é z d meg ! ! !

LA L I(Ga b e n n e k ) M i l y e n v i c c e s f i l m ?

CSOK I( r ö h ö g v e ) L a l i é s a l o m p o s . . . Eg y - k e t t õ . . .

M i n d e n k i r ö h ö g , d e k ö z b e n Fe r i má r meg n y i t o t t a a z ü z e n e t e t é s meg é r k e z n e k a s i k í t o z ó s s z e x f i l m e k . Fe r i d ö b b e n t e n n é z i a t e l e f o n k i j e l z õ j é t , a s r á c o k v i g y o r o g v a n é z i k L a l i t , L a l i a k i s z á m í t h a t a t l a n r e a k c i ó t ó l f é l v e n é z i Fe r i t .

FER I

(ba l j ó s l a t ú a n h a l k a n L a l i n a k ) Gy e r e i d e . . .

C I NG I( i n k á b b a men e k ü l é s t a j á n l j a n e k i ) Fu s s . . . L a l i , f u s s . . .

CSOK IÁ . . . Nem b í r n á a s z í v e . . .

FER I(L a l i n a k ) Na , g y e r e i d e b á t r a n . . . (L a l i o d am e g y , f e r i a t e l e f o n t mu t a t j a ) K i e z???

LA L IA f . . . f e l e s é g e d ?

FER IMhm . . . (a má s i k f i l m e t mu t a t j a ) És e z???

LA L IEz meg a s z e r e t õ d . . . Az t h i s z e m . . .

A t e l e f o n o n f e l h a n g z i k Sa n y i " p u n c i z á s a " .

SANY IEz é n v o l t a m . . .

LA L IEz meg e g y h a v e r o m . . . F i g y e l j , n em én a k a r t a m . . . Õk a k a r t á k . . . Én (N i k i f e l é i n t ) i g a z á b ó l v e l e s z e r e t t e m v o l n a , d e . . . (h i r t e l e n õ i s h a n g o s a b b r a v á l t ) Tu d o d m i t ? ?? Üs s meg !

Fe r i mo s o l y o g , ma j d l a s s a n f e l n e v e t .

FER IDe h o g y ü t l e k . . . F i g y e l j , h a c s a k e n n y i r e (u j j a i v a l n a g y o n k i c s i t mu t a t ) s z e r e t n é m b á r m e l y i k e t i s , a k k o r n em meg ü t n é l e k . . . Meg ö l n é l e k . . . M i a s z a r t a k a r t á l t u l a j d o n k é p p e n ?

LA L ISemm i t b a zm e g . . . Eg y j ó n a p o t . . .

FER IÉs , l e g a l á b b j ó v o l t ?

LA L I(e z e n e l g o n d o l k o d i k ) Há t . . . Ha t á r e s e t .

FER IFu r a k i s f i g u r a v a g y t e , b ü f é s . . . Na men j é l s z é p e n h a z a .

Ez z e l a Re z s õ a u t ó j á n á l á l l ó t ö b b i e k i s mé l y s é g e s e n e g y e t é r t e n e k .

C I NG IL a l i . . . Gy e r e má r . . .

REZSÕDe mo s t má r t é n y l e g . . . Ne k em e z s ú l y o s k ö r z e t e l h a g y á s . . .

M i n d e n k i a u t ó b a s z á l l , a f i ú k b e p r é s e l õ d n e k a r e n d õ r a u t ó b a , Fe r i b e i n d í t j a a s a j á t k o c s i j á t . L a l i a Be n t l e y u t á n n é z . Fe r i f é k e z a z ú t s z é l é n s é t á l ó N i k i me l l e t t . L a l i b e h u n y j a a s z em é t . Am i k o r k i n y i t j a , má r s em a Be n t l e y t , s em N i k i t n em l á t j a . L a l i s ó h a j t é s õ i s b e s z á l l Re z s õ k o c s i j á b a .

1 3 1 . A T I G R I S N É L

L a l i a z Üv e g t i g r i s n é l . Az a j t ó t á r v a n y i t v a , b e n t r om o k… La l i b e á l l a p u l t mög é . A r e n d õ r a u t ó a b e k ö t õ ú t t ö v é b e n p a r k o l . Az ú t r ó l s z é k k e l e g y ü t t h o z z á k a f i ú k Ró k á t .

RÓKA Ne h o g y e l e j t s e t e k ! L e ü t ö t t , h á t u l r ó l . . . Ve g y é t e k má r l e e z a s z a r t !

GABEN M i v e l ü t ö t t l e ?

RÓKA Ez z e l a s z é k k e l . . .

GABEN Úg y , h o g y r a j t a ü l t é l ?

REZSÕAk k o r t e i n k á b b n e t e g y é l f e l j e l e n t é s t . . .

RÓKA (eg y p i l l a n a t r a ö s s z e z a v a r o d i k , p r ó b á l j a e r r õ l e l t e r e l n i a t ö b b i e k f i g y e l m é t ) Te g y e t e k má r l e !

LA L I (L a l i , o d a k i á l t a f i ú k n a k , a k i k e l k e z d i k l e f e j t e n i a k ö t e l e t Ró k á r ó l ) U r a i m ! Ma m i n d e n k i a v e n d é g e m !

CSOK I (a z o n n a l a b b a h a g y j a Ró k a k i s z a b a d í t á s á t ) Ez a z ! ! ! Vé g r e ! ! !

L a l i k i n é z . H i r t e l e n m i n d e n e l c s e n d e s e d i k . M i n t h a n ém a f i l m e t l á t n a … Az ú t r ó l Ga b e n , C i n g i é s Re z s õ e l i n d u l a r o g y a d o z ó Ró k á v a l a T i g r i s f e l é , r ö h ö g n e k , e g ym á s h á t á t c s a p k o d j á k , a p e s t i k a l a n d o k a t me s é l i k . Ró k a n em h i s z i e l , h i t e t l e n k e d v e h a d o n á s z i k , a z t á n e l k e s e r e d i k , h o g y e b b õ l k i m a r a d t . Cs o k i é r k e z i k a T i g r i s h e z , r á k ö n y ö k ö l a p u l t r a . Õ i s n é z i õ k e t . Sa n y i f e l v e s z i a f ö l d r õ l a s á r k á n y t , am i t I n g r i d d o b o t t k i a z a u t ó b ó l é s ö n f e l e d t e n e l s z a l a d v e l e a t ó f e l é , f é l k é z z e l t a r t j a a f e j é n a d i a d é m o t … La l i e l l á g y u l v a mo s o l y o g , m i n t a k i e l k a p t a a z õ s z e l õ t t i u t o l s ó me l e g n a p s u g a r a k a t . Ró k a h a n g j a t ö r i s z é t a c s e n d e t .

RÓKA(e l k e s e r e d e t t e n , c s a l ó d o t t a n )Ne h o g y má ' e b b õ l i s k i m a r a d t a m… Ku r v a é l e t …

L a l i e l õ s z e d i a z i t a l o k a t a h û t õ b õ l … A mé l y h û t õ n a z i s m e r õ s j é g t o v á b b h í z o t t .

LA L I(s z e r e t e t t e l meg s i m o g a t j a , meg p a s k o l j a a j e g e t ) Ne k em h í z o l , t e e e . . .

RÓKA(még m i n d i g a l i g á l l a l á b á n , o d a t á m a s z t j á k a p u l t h o z ) L a l i k á m . . . Men n y i v o l t a t á s k á b a n ?

LA L IL e g a l á b b h a t v a n m i l l i ó . . .

RÓKAÚú ú ú ú ú . . . Az men n y i ? ? ??

La l i e l k e z d i mu t o g a t n i - m i n t h a e g y t á s k á b ó l s z e d n e e l õ p a p í r p é n z k ö t e g e k e t é s e g ym á s r a r a k n á õ k e t . Ró k a ú g y n é z i , m i n t h a t é n y l e g n õ n e a k u p a c .

LA L I(m i n t h a a t á s k á b ó l v e n n é e l õ a p é n z t ) En n y i . . . Meg e n n y i . . . Meg még e n n y i . . . (m i n t h a e g y b a n k j e g y még a t á s k á b a n ma r a d t v o l n a , a z t még h o z z á t e s z i ) é s még e z . . .

RÓKA ( t r a n s z b a n ) Mu t a s d még , t e á l l a t . . . (õ i s e l j á t s s z a , m i n t h a l e v e n n e e g y k ö t e g h ú s z e z r e s t , a n n y i r a á t é l i , m i n t h a a

k e z é b e n t a r t a n á … ) És t e e z t m i n d v i s s z a a d t a d ? ? ?

LA L I(a Ró k a k e z é b e n t a r t o t t e g y k ö t e g n y i l e v e g õ f e l é b ö k ) Az t n em… Az t h o z t a m n e k e d .

GABENBa a a a a z m e g . . . Ga z d a g o k l e h e t t ü n k v o l n a . . .

LA L INa , m i t i s z t o k ?

VÉGE

Üvegtigris 3 forgatókönyv

Documents