·üwÉ Ë©ÚÉ zôv fl– fi„û≈ ¤ö›w•wfi© ùô Å wÍ ¤vûÈv

24
! "#$ #% &’ () * + , + # -./ 0 1 2 3 4%5# 6 78 5 * 9 : , ;%< &# ./ ;# +## = > ?@ * 5# ;%A2 , B +8C 8 # D#EFG %# # H% @ I %J I #K F L #(+ ’$ 5 %5 # # D%## # 3$ M N" %O H! ;# #% &’ () * + , J) 2 3 4%5# -./ M ;%! @ ;: #P/ 5#N%D) #Q #O 5R# Q # +3A;SF 0 ;# D## +T C 85# ;%A2 D) +5 5$ M ?@;O) # +F @5 5# ;%A2 0H! ;# D#< ;%< 5O 1 55$ + H$5# #O 04 6 5@D% ;SF &# H< 5 5 # M # Q &@ = 5 %: ### D% #) 5# D## 2 3 U8’ VD) ;# 0 # W # ; O) V 1 4 6 $ ; < M #% &’ () * + , ? @ 5# ;%A2 & P!/+ X% 1 4 6 !#$ 5# Y 5 O#5 # . @Z # +[8@5 # D< ;05 785 KF # ;# & !% 5 +3 4\T 5! R# 2 3 4 %5# ./&# +@4 G M . ;# ’5 D#< &]#5A@5@# &) 5% N7 @ . +!5$ 5 ;# 5 @ # ;’# 5 +!8O !^KF % M +$) D## 2 3 ?5# D##5 &# + #$ %8# D< -!/ 5 +N/# _ %88 &! +’3 & ‘\8 DY% M 2 3 4%5# -./

Upload: buihanh

Post on 13-Feb-2017

217 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ·üwÉ Ë©ÚÉ zôv fl– fi„û≈ ¤ö›w•wfi© ùô Å wÍ ¤vûÈv

��

����������

���� ����������������� ��� ������

�������������� �� ���������������� ������������ !����"�#�$�#��%��&�'����()�

*+���,+�����#� -./�� ����� 012 ��3� �� 4 �%�5#6� �7�8� �5*9 ��:��,����� ; %��<�� &#��� �./�� ; �#+�#��#�=� �����> ��? ��@*�5#��; %A��2 ���,B�+ 8�C ��8��#�����D#�E �F�G����%������#��

�#�H%�� @������I���%J���I#��KFL����#�(�+����� ���'�$�5�����%�5���#����#�D�%�#��#� �#���� 3�$M���N�"���%O����H��!��; �##��%�&�'����()�*+����,�����J)�2 ��3���4 �%�5#�-./�������M

��� ��; %!������@����; ��:#�P�/��5���#�N�%��D)��#�Q �����#�O�5�������R���#�Q ������#� �+3�A��; ��S�F���� 0 ����; �#�D#����� �#�+T��C ��8� �5#�� ; %A��2 ����D)�+�� �5� �� ��

��5�$M��? ��@� ; ��O)� �#� +F��� �@� 5��� �5#�� ; %A�� 2 ���� 0H��!�� ; �#� D#� <�� ; %��<��

5�O155�$�+������H��$5#�����#�O�04 ����6��5�@�D�%��; ��S�F�&#���H<���5��5�#�M��#�Q ���&����@�=�����5��%:#���#��#�D�%�#��)������5���#�D#��#�2 ��3���U���8��'���V��D)�; �#�� ����0�

��#��W#�; ��O)��V���14 �����6� �$�;<��M�#��%�&�'����()�*+����,�? ��@����5#��; %A��2 ����&���������P�!/��+��������X%�

14 ����� 6���!�#�$� 5���#� ��Y�� �5� �� � �O#5��� �#� .�� ��� �@� �Z��� �#� +����� [��8� ��@5�����#��D���� <��;���0��5�������������7�8��5���KF��#� ����; �#�&����!%���5�+ 3�4 \T��

��5�!��R���#�2 ��3���4 �%�5#��./��&#���+��@�4 ��GM�� .����� ����; �#��'�5�D#� <��&��] �#�5�A�����@5��@� �#�&��)�5�%��N�7� @���

.��+��!�5�$��5����������� ����; �#��5� @����#�;�' �#���5�+!8�O��!^����KF��%�M���� +��$)� �� D#��#� 2 ��3� �� ? 5#� D#�#����5� &#��� +�#�$� �%8��#� D� <�� -��!/��

5���+����� ��N�/�#�_ %8�8����&��!�����+' ��3�&���`\8����D� Y%�M��

����2 ��3���4 �%�5#�-./������

Page 2: ·üwÉ Ë©ÚÉ zôv fl– fi„û≈ ¤ö›w•wfi© ùô Å wÍ ¤vûÈv

�������

�a)��5��5#��; %A��2 ��������LbL� �#������:����X���8��Y���5�� M�c %]^�:#�d��3 �#��%@�8�+����5�&��%����T��#5���D#��#�&��3#���T��#5�M�������5�+��5�2 ����-e�5��8

�c"� ����5� ��D���������#��4 �#������H8�#��#�Q ������5��� ��O�R�f���+��E��g .�<��&��5���+��M!�����+���#�g ����&����� �<��D�����5��������� �<��+�#�e#����#�c@������

�#��5�����h��N�/�#�R�f��� !��; �#��5�+���5����i��D������8���c"� ��&����� �<�M��

�#��5�@���J)����@��#�[��O��#�Q �� #��5�O�+' ��3� %:�A3��5#��; %A��2 ���� M��#�N������#��5�O�? ��@�; %:�#1X��75�j��5�D)���N�%Ok�6�R����5�#�Lbl��0�+':��� ]��5�+ A�

�%���4 �Y�����X%��? ��@�; %!����� ����� ��5�O� M�m�n���#� N���+�(��������#��@�+��e��8�=� ������ ��'%��055�'%�1X��75�j��5�D)���N�%Ok6M�

��� �@� 5�@���� ��? ��@�> �� R������+:#����R��� �5�D)� �#� Q �� �5#�� ; %A����#� � 8��1? #���&���)601#�O� �����D��#�O�&�!@4 �O)�D6�D�'�#��3� �#�+T��? ��@�D)� �#� Q �� �

��A����N������#��+�#��#1&�#�%������Y�6D#� ����1�����#X��+T���8������T%���5�05�O�D#����%��6����������� !������@�5��� ���@�cO#5�&�' �����W#�; %��^��? ��@�; �#� �� 5#5� �����#� ��&����#���� #�

��������� �����@��#�[��O��5��5#��; %A����D��5�+' ��3�4 75�����#��? ��@�; �#����o(#���5�#�!�� � ����D������� M5�O��'�5�? ��@�D)� -:���5� �51p �#� �5��� #�O���)k6��� 5�@���� �� #��X%���#��W#�; ��O)155�$�+������H��$5#�����#�O�04 �����6��#�(�+�����5��������#��@������+� 3�$���#�OM�������; �#���@�&���+$V����#����)�@� � �#�5�����$�������� �q�

�#�D#��#�4 �%�5#��5�+�.3�D����;������#X$���������$��J)��5#��; %A��M��#�0R�F�; %���5��5����A��e�D��5����D�'!��Y3�c ��(����5���D�������D�'��r$�s \O����#��+�.3�4 ���S��

�#�M�+�.3�=�%�%����t %!��4 ���S�����Y��%Y8�&#����T �#��'�5�����5��@�+�����X u���5��%��c����� 0� @�+��+��!�5�O��#� ��W)����%�� M�&����������#�R��"��#�c �75��#�+T������

X u��5#��; %A����e��@������+<.8���; ��%��&����05��O�+���B�����#�&���? ��@�N�!8��5��/ �#������e�8��Y�#�����!@�����#�����8����������@�M��Y����+�#����+��> ��+���#� ��/����

����+�@���!@�����#�����8��@�#�B�05�#5�&#��V�����'��e�4 �%Y:#�&5�% ��cZ����+�.3�&5�"���5� ����4 �%Y:#����v �����4 7�"��=�����5� F#�G�; �#1�%F�8�6��15�A��6 �#�������_ .n�M��

��T�#�N��� .������@� �#�&#��� ������Y 8��#��@� � �#��5#��; %A����@��'�5�+�:�e�4 ��� 0+:���#�Q �� #��H��Y���@�N�!8�&��� � �X1X��75�j��5�D)� �� N�%Ok6��Y�)�`��3�H%�� �#�� �#

���@� �#�[��O� �5�c(#�F��@�&��@� 0 �#� �5�@�; %��8D����R�F�; %�� �5� �� �#� �"����+���

Page 3: ·üwÉ Ë©ÚÉ zôv fl– fi„û≈ ¤ö›w•wfi© ùô Å wÍ ¤vûÈv

�; �#����S�O�c.�������� ����X%��D�%�#��#�0�����`��#������? �O�+���@��$#��@� %A(#��; �#�=� �5���@� @����O�H%��+�F�#���YMMMM���

������

����� ������� ���!���

" �!#������$ %���&�

155�$�+������H��$5#�����#�O�04 ����6��

�N�$�H��!�� �5� ��KF�D�T�#� ��!�� I������ &��!%�� > �� .�� ��� D�B� 0+�#�$� D����5�� �)�X%��> :�8�R����5�;�$�;<��=�̂ ��������r$�D)��#���N�#��� #���!��&����#�N������0��%�

� ��5� �.%��� ��� #�� +��8�@� N�%�� �#�O�+�� ���e#� �5#�� ; %A��&�()� - ���5� D����5� �#� +T���#�@� �5��8������D�����O�_ ��#�_ :�e���%���-���������v ��8�#��5�&�'���&�()�N� !e�#

��������!��N��̂ ��o!/��; �#��5�%"�����%J� @��M��������#��5#��; %A��2 ������� ��5����)�D#�%�����I�]<�����5�@��\@���R���m\nG#�

�+�#� !(\�����5�O�+�#�O�D���#� �#5����#���H ��3)��#�#��`#��:���� B�&�Y��$��5��8� �#��#�&�#��#�%��; �#�;����05�#r'��D�%���5����� �#�O�� �)�����#�������#5�+�� �)�H��Y���@�����@

N�%'%��> %��R�3����#�M��@�H%��R���� BN�������5#��; %A��? ��@�; %��<��1X��75�j��5�D)���N�%Ok6�0N��#�O�#�

��5���+:�O�H��e��@��5#5�&���+������G�A��? 5#�:����5�+�:�e�&��)�����@�N5�@��w ��F#�-Z#�#�D)���0 �#1+�.3�D���65�#5�+�7�u�&#��"����? �J�D�Ye��5��@� �#��M������#��������#

8�+���#�? ��@�; ��O)���; %!���5�O�s ������ %"3���������g :�������#��; �#��5��@� $�D#��#��H��O�=� �#�O�05#5���#�O�x%S�8���Y��`5�O�I�!.����T%8��G����+ A��0 �#���3��� �5�+�#��N�(����N�(��#��#�!���8� �#��5��)�; %������D�!�)��#��'�5�������D�!�)����; %����#����T�

5��#�y ^��5����&#�O��@����!%���#� �#��5�!%�����!/��; �#��M�������#������ %��������#��@�&�' ����C �#����5�Xe�&#����!/��; % B������@�%�#�%�

��@� $������ ����; �#��#���0���+!��;T!�� �#���W)�P���; �#�q�+"F�&�' ���� KY��; �#��&�' ����H� e�D5�$����z �X��+"F��5#��; %A������5�#5��5#��; %A��D5�$����z �X�M�

�t ��u� �#�&�.e�H�� -��!/��; �#� �%.@� �@� #�� �� ����� ��T��#� ; �#� ����� 0���#�� ; �#� �5�D�%�#��#�w ���5��5�D�'�#����� ����#&��!���5����"8����!%!G���5������#r$�&��!�������

�> ����;����������; �#��5�X%���S�F�D����5�-!���@��#�%����0��'��> ���8��#�������� @� ����M�������������������������; ��:#�P�/����

Page 4: ·üwÉ Ë©ÚÉ zôv fl– fi„û≈ ¤ö›w•wfi© ùô Å wÍ ¤vûÈv

��������������������������������������� ��'��

����� �()� ��*��

��+�����

, �������� ���-�

" �!#��������

,�.��)����/ ��.���0���1�2� ��3 -����5��5�D����5������X�X�D#��+��!�5�$�; �#��5��S�F���w ����#? � e��+����+�#�$���@3�; �##�� G�;��&#������5�@��#�3��@��%�#���? ��@14 ����6�d�8#���� #��D����5�E �F�G�

%�5��#�(�+�����5�����M �̂ G;���04 �����? ��@�=�����5��5�5��H<�� 3�$���#�O�N�/�#�q����5H<� �<����������5; %������#�O�D��#5�$����=��#�D���#�%��+'��'B���#�O� �̂ G�5�@��&�]�<��x%S�8���#���5�O����#��&#N#��5#5�#��)�4 ������@��������#�O�{ �����M���5

N�5�H<���+8#���#�X%�����&#��̂ �4 �����? ��@���#�O �#5M��$ 4 ' ��/ '5�

����#����̂ G-��"���8�@�+���#�cT� @�F�&�%$�&�' �������J)%� T����&�̂ ������@�;��+' ��3�&�Y�%:�A3�5�#5�v ��8�#q��

���4 ��(����c �#�#�D�!���#�0+�\�#��i��D#�#������ %����D���D���!����0�����O)�D�%2 ��3�����Y�)�4 �#������ %@��V���D#��#��0��� T.!��U���8�&�Y�#��5�-!��c|��0�D#�7���2 ��3

D#��#$�D#�%���������� ��r��8��#��������} #�%�� @�&�#�����5�O�; %�����2 ��3M��D#�7��� 2 ��3� ; �#�� �%:5� %��� �5� �5�<��g .� s ��� > �� ��� +:�� 0� 9 �����4 #�����

�#��5�O�+' ��3��5�@���J)�M� @�F�; %��<�0�������D#��#�-��r$�2 ��3�+���$5���D)�&7#��&�Y���#�D5#5�D����M�

N�5� @�F��� X%�' ��3� +A(#�� &#��̂ �� �� +"%"F� ��YB� D�����!�� ��E !5��� +������O)� �@�%��+$� ��!��#��)��A%��_ �r����N\�#�; �5�D#� A���5�TM� �O#��#��#����� #��N�5� @�F��@�+�#��� %���5������@��#�[��O��5�I#�|@#�0��D�!���#��@�

���J)� @�F"8����$��5��������%�� q�@���5����"�A��+���$D�B��0D��5#�&5�% ��R�G#��"��

Page 5: ·üwÉ Ë©ÚÉ zôv fl– fi„û≈ ¤ö›w•wfi© ùô Å wÍ ¤vûÈv

�; �5�D����#5����O�y ���5��%��N5���D�!�#���M�#r:�������+��������F�; �# �#r$��M���������)�Y�)� Z#�(��������O)�5�T.!��C "3�+�����%���YN\�#��#��3�$�H:�B����5�����M�

'%���'�5�-��5�0���$�; �#�c ��"���5� ��q�%O�k��%]���#�%�#�<%���$#�+��%]���%E��&�Y�_ �T��&� ���������B��� 0% @� #�%��4 �/�� �#� ��3�$� #����� .�� �� ���@�D����$� �����#� �@

�D��5#0+Y:#��V����\�##��N�0�D)� %��!8��5%�5��#�(�&5�"����+�����5���M��5� �T�� B�0&�' ���� �]�� �5� X%�� ? �J�z �X�� D#� !����#��Y�)�0�; % B� %^%��� ���

�.��� ���#�8�����5�@�D��� �5��#�#��~��#������#��+�� @�D�!8���0������5#�)�+Y:#�N�TF#�����%.@� @�&X��M��/ �#��5�D�����u�O�%��@� T;��������0�����#��������%"�������$�; �#����

%�� .��; %!�0+���$�������#��5�O�`\8�N�!8�X�c%.̂ 8���+������-�#5�"�&�T3�&� ������_ �T��0+Y:#�m\nG#����D��5#+ A��0��%F�8����5�A�5�@�X@�!��#���NM�

? ��@14 ����6��� ��$��5�; �#����5�-�#5#|F����+������� �#� �����@��;��#�� B��R��H%���5�4 �%Y:#�+�.3��"���J)��N#��5�@M�

��5? ��@��51X��75�j��5�D)���N�%Ok6�14 �O)�D#�O� �6�N�(�����N�(�N�!8+���#�e�����@�R�(���+Y:#�D��5#0�5#5���#�O����D���#�z ����#�Q ��0��%�@�� ^G�����������5��� �Y��#�

��5��)��5�H��!�������#��5�@�c"���T�� B�N#��5�@�;�������@#cG���5��� �Y����5�A����C "3�> �&�#5��:�%O��� ^���G���YB����#X��? ���c��e�D��5���&#����� �5�_ ��3�+�#�������3#��

��5���H%��R�� �#Q ����M���5�? ��@��51��)? #���&�6�1p �#��5���#�O���)k6X%��D)�(���4 #��8�4 �e�� ��5� ��#���

� 0; %W�^�� �� �Y"3� 0+Y:#� -�\3� 4 �S�3#� �%F�8� y ^��� ���0� ��O#5��� ��T�� &#�O� + A������ �5#5���+!.��&�Y�&�Y:7���#0+."����c �75�#��+! G�; % B���KF�N��+����:����50��V������5���������#�+$����Y�N#��������4 ��W#����M�

�T �#�����;���5�<��&\�7<��&�Y�g .���#�> �����Y���@�; �#0�5�O�4 #�E�#���Q TA �������5����D�����#�> ���Y�)%��X�+�<�� #���1 "%"F6�4 �!��8�; �#���5#5�� �]�O#N#� 0�; �#����!��0

T �#�&#�����#�-��!/�5�O�4 �%Y:#���X%�-/%���> ��+.@��5� �5����0N5����5#5�������@�Q ���#1 �#��5���#�O���)����� 1O�D���#+�#�6�Z#�#�#�0N#��5�O�4 �%Y:#�y ^���#�����D����������M�

;��-�.3�;����1+�#�O�D���#6� X%�� ����; �� B� ��P���� #���@�D)�&��N5�@�� 0���#����+]<������c �75N���cT�����B5�? ��@�; �#�D������D������5�M�T �#��8��; �#�T3����)�N����@��

��������&�Y3�F��� �&#���$��5�#�O�=����@� ������+����#�c�(��-Z#�#��.3�; �#�55�$�m�n�M����R����X%��D)��; �#H������#��#�%�������)��@��)�;@���#���#�D#����#�O��@�+�#�O����D�!

�0���#� ��+�%���#��&#���.3�; % B�5��5�@��S���N5����������p������T8���t!A8�U�����5H����; �#5����@���O�D��#5�$����=��#�; %������#��5�N#������#���#�%�0��@�N��5�N�7���H%��#���Z#�#�.3�-1+�#�O�D���#60�#�O��#��; %�X����#5�$M��

Page 6: ·üwÉ Ë©ÚÉ zôv fl– fi„û≈ ¤ö›w•wfi© ùô Å wÍ ¤vûÈv

��@�5���; % B�; �#�#�-n�=��0�$����; %������#�O�D��#5�N#������#��5���������M�5��R���H%��:����@���5�$��;���N��5#����; �#�#�14 ����6���#r$M����D� @#���; �#�=��#��%�5�������8���)��5����+':�����%��M�; �#�+@��8=5#���N#������#�������+$� :��0� �%��N��A�M�

��2�)�6����*1��� �������5����#�O�D��#5�$����=��#0; %��������=��#�> ��0+�.3��E���#��T�& �#�� M��%��0N#��5�@��A:�n��;���@�+��/�)��8�N\�#�D�Ye���D#��#�4 �%�5#���2 ��3��5

� ��� D#� !����#� �#� > �D)���#� ��O#5���� M� �5� X%�� ? �J� 4 �%�5#� �� 2 ��3� �@;��� �Y�#��� �5N�#5�+��8�@�D� @�8����N#��5��<�����+��$��5�; % BM�

�3���� �]<����D#� !����#��#�&��%������:#���&�; %����5�#�O�D5����#���#���$�;<��M� N\�#� ��!f%�� +�F�51D)�(6� 5�O� D���#� ��� #�O� D5��� > �5X�� ��)����5�@� R��� �#�M���#�

�Y�)� �̂ G��#��#�O��@�+�#�'�5����D���#�D#�e��4 ��]%�� �� �����@%��[\F�� �����T2 �����1t^:#���#6�%��X ��������� ��!��e��5�#��#�O�+��n�����X���%��5�O��� %� �#�&�'�5�;<��0�M�

� 4 ����� ;�� ���)� 0; %��� ��� #�O� D��#5�$���� =��#� #��)����� 0N#� �5#5�D��5#� &#�O� ��� v�#��@� �#�&�%F�8�> �5X�������������D���#�5��%.%�����#�D5���; %���D�!�)���������#5M���;��

#�� #�O� ; �#��5�� > ���'��5+�.3��� ; %��� �����N#� ���#5�$� M� &#��� �� D5#5� D����4 ����S�X%����#�D��#5�$�����D�������c %:5��Y�5�Z#�#���9 �#�����5� �#�5� ��#������ �����@�N#��5�@� ��WN�������B�#�O�; �#��B�����Y��N�"���5��B���+��!�)�����D#� �������@#�� #����J)��5H�#�%�5�O�0��D��#�O�-!��� ���; %�%���;@���5���; %�� �#��M���@�%�#�%�+�.3�4 ���S����50�4 #�E��&#������#�_ F�G���%��D#� ��#��5�O�� T�M�; �#

4 #�E�� �#�;T!�����#������5���#�(��e�8�5����%'�����#� 0�> ��D#� A�E��-��+�.30��X$�����%!���5����+���#�35��M���������##�D���%��D�$� �)��������T%���� �)����5�O�����8�5��������

��5����D������#��m�n��5�$���MD)�R��(�N������R��(�X%���.F���; �#��5+'�����; �#�����@�5�#5�m�n�+�@� �B�&�A��=� @�� 00�/@� �5B� �5�+����� �B���� ��D���� ��� #��)� m�n�%����5M��=��#

�#�O�D��#5�$��!�F#����X%��; %�����#5���#�O�+�������; % B�5����R� ��M�� ;�� �#�T �#�� D� @�8�E �F�G���D#�#�� ���#� ; �#��&�e���3�'���5���� y ^�� ���`#� ����� ^3��0��#���O#5���������%���M���;���E �+Ye�8�+��&#�X%B�����#�H%�+".8� %!�#�+��

&��������#� �� ��T3#�D5�@�� Y%����D�!����%��M�� ��-�$��+T��#�D����5�$#� 0����#�; �#0����� �@�&#� ���$�4 ����� �5�m�n� �#� ���� 0�� ������� �#�+T�%�5�=����&�Y%��m�n�� �'0�y ^��

�c]�%���5�D#�E��_ F�G�D�%���5�+J#5�� 3�'�M�_ .n����� �'%��;<��`#�������5�&��%��%�D����5������B���0� ��� � ��#�+��������#r$���4 �T�����#��4 ������@�X%�����+�#��#��D)��#�+��r$��#�����#�D)��!e�8����0�> ��D�����%�5�=�����5��3#�+��`\8����M�=�����5��T�� B���W)�&��%��

���? �J�D�$� ������#�+�F���$�E��=5��3#����H%��D��)� ��%��N�/�#�M�

Page 7: ·üwÉ Ë©ÚÉ zôv fl– fi„û≈ ¤ö›w•wfi© ùô Å wÍ ¤vûÈv

�; �#�D�B���#���#������S���+���3�D���������C "3����5�@�`�#�8�+�#��#�> ��-����#��#�����c|��0 �#=��#�'�5�+�#��#��D�Y �����+�� ��#�+��9 �O���5�$��5���+���3�D����=5��^���5�

�����+��MD#��Y������#��@�+������8��)�#������# @��S�� 0������+�@��#�+�����T�)�+���&#����@�� �#��5�@�m�n��#�����#�; �#�����; %��<��M�

#��5��3#�d�8#���%���D�%�#��#����=�����5�cZ�������' �# ��M�H%��R����#X��5��F��T�� BD)��n(�+�F���D#� ��#��; %���D5���&��@�05�O�D����5��^��4 ���T�#�-!�����+���%��D�̂ �����#�

���#��+3\�O#�9 ��#����#��#�����#5����5�@�&�%$����M�5�&��@��Y��(��#�Q ��> %����@�+�(���T%:�F�05�@�m�n������#�#��; %���D5���%���%��N������&#�����#������+����M�

-��E��; ���#5��#�H%��R����G�� B�����7��c��T8���5��)�&� |��5�O��O�3�? ��@��5�#��5���M�D#�'�5���; ���#5�C ��8�-��E��; �#�=����5�D���m�n��D�����5���#; ���TB�@�+��̂ G��#�

�����z �X��s ����N����5�TM��;����]<�������; �#����@�N����#�� 0; %������ #�O�D��#5�$����$#�����#�����5����e�8��05�%'���#�($����������m�n������#�&��R��(�5������N5���-���� 3�$���#�O��#�(�M�@�#�B�����

� �5� �#�D�������&#���!:�h� N�TF#���#� ��� #�O� N� �� �@�&#��%�� c%!^85��0�+��������� ���� #�� 5�O� g %.T8�&��$���� @� ;���� ����� ; �#� ��� M� �#� +T��&�Y�#�5��%�� D)� =X� �@� � �#����

��!��#�O��@����'�#����.������.�D���#�+$��X�c%!^8���#��5�@0��������#�#��X%�9 ��#9 ��#������#��#� @�@ �M�#�O�D��#5�$���%��0; %�X��N�(�; %��<����#���#�D���#�+������#���5���-]!<��; �#

�:���D#�#X������M���4 ����� 0R�F�; %���5�c��F �#�+��%���&#��-!��Y����#+�������@�g .�<��c �75��+!�

� �#��%!�� ��� � �#�O�#�� +�#�O� +������r��0� ������ g ��A8�&#�O� ��� _ �#r�� �� D��5#� �5��X%�5�"��#&���#���M�MN�%��; �#��5���5���D�������+:����R����+"n ����$��Y��� �#�; �#��������� �#�@#���$�0��I�!�F�� �#�<%��+�#�O��#5#�O�; �#� 0� ������5���� #��� �T.�� 0D�!�)��+�������5

; %���; %!�� @��/��e�M�0; %������&�#� ��&#�O�D��#5�$�����#�Q ��X%����E ��; %!��������D�n%��`5#X!�����#���'��e#���X%���Y����#�; �#�&#��5�@�� <�����; %A�#��NM�

�0��%�#N�#���85����B����#�����-�.31O�D���#+�#�6N#��#��D�%����; %����5��@�+�#�O������ ��Y����#0��%Y8����D�f��#� "%"F�D#�#����5 @M�

0#�O��#����+��A8�������+F�u���&����#�O��#������0���&#���.3�0�����)�&#���D� @��8��5 �#��5���m�n��#�O�����MM����

����/ '5�

�H<��; �#��50�#����̂ G��4 �����? ��@�&#��̂ �����+��'������J) @�+��q��

Page 8: ·üwÉ Ë©ÚÉ zôv fl– fi„û≈ ¤ö›w•wfi© ùô Å wÍ ¤vûÈv

���? ��@5�� ��!��4 ����;��&����������'��+�.3�D����4 ��]����� �#������ M�; �#D#� �� ^8�D)�R�#�c]3����? ��@�1�#�&����.������.��6D#� ��������c]3��5�����J)1������YB

�����������YB�65�%$�+��D����M�������%��? ��@�; �#������D��5��T �#�����e�8�9 �.��0 �#��'�����;��+���5��� �#��#0�

� #��&���#�5�O�9 �.�����%��&#���0N#��5�@�? �<��#���@5�O�#��; %��<���'������ ".O�:���5��0+�@���c ��"���5�D5�@�#�B���D�B������;�$�����@�0#�O�D�!�#�5�!������� ��Y��+O���$

5�������O�����M��@�&5�e���&��@#�3����8����O�D�e����#�� Ye�H8)���������Y����#��@����!Y���������������N�TF#�&��A8� 3�M������+Y:#�N�TF#�0N�TF#�; �#��$#�+�F�

����-!��@�%�#�%�� ".O�����; %��<���5��@�+:#�e��+�#r@D���#0O�D�%���D�n%����#�����#�����8�0�����J)��D� �!���#5#5�#5��M�'�5�4 ��������D�!�#�D��F�G����� ������\"��D�!�

��@&5�@�D�n%����� #�O��@�� T%�� #��� M+ A��#�O�� ����X%��D#�#�!��!�#0\"���� #������A��e��#���� @�+��5�u�����5! Ye+��%�5�; �#�=�T T��5�O�� �5�+��? #r�����/M�

���;��� �����@�+���@�> ��+��t!A8��c"A8����S���; �#���%���T3�4 �� T0�; �#����+�� %A(#���.���5�e���#�[��O�D��5#�-�$�s \O����D�n%����#�O��@�0����%��D���#���#���5�e��0

�4 ��G�����5�; �#��T.��+����@#�; %".8��W#��5�������5�Q �����;�a�����D���#�� %���+�M��� �� .�� ; %!�� ������ �!�� R�u� N�!8� �5� D�!�#� �� c"�0��� ��5��� R#�e� �5� ��%!��%!�#��5�O���#����D���#��@�&�����8�5���� �#�O�������#�����D�!�#�5�!��4 �/���5M��

�5��$#�D����;�������$�+��+ 8��3�R�!@����0���%'���5�O����#�����8���R#�eD�!�#���c"����#�O���D�n%��+ A��5��@����' �#��� �#����)�4 �����? ��@0��5���/@��%��m�n����� �#�M��

�@���%!��Q T�����? ��@�; �#��5C "3�0��%����$�;<��#�O�D�����#��D�n%�����$���#�O�5�O���c"���;<���@� �#3#�-!����#�O�+����������������'%������+��������#�N� ���@�`�$

������#����#�O�0��5��%���-!��#���Y�)���5�%'%��5�"��#�5��%��#������YD����� #��\�5���%�����5�� ��Y�0�#�O�#��`#�; %J��5�`����#�; %Z���%��T�M��8�d�8#��������#+��'��e��@���#�� B�+ 8D#��!f%�D���#���+�#�0��#� ��O�����D��%����������+��e� �5���%'�� �#�(��@���'��e����)�+A(#�� �#M�����8�@�-��"��; �#����#����!��� B����N�#5��%�|F����+�@���5��? ��@4 �������)�� �#M�

�#�+T���; �#y F��� ��)���@�q5�Y��; �5����D#��%��&#�OD�!.�����+^%�����0��&#�O5�Y��N�( �#�M��@�#�B��$���� %^��5�O�? ��@���J)��5�t %����Y��D���/ ���%Z�8��Y����#�; �#���

�5���5�O��X%��+�%��H��O�D���� ���5�@�s #���#� �#��@�1� N#� ����%�� �#�&#��!.@�4 #��8�#� @�s rF0 @�c %!T8�#��)�N#����)��T.��6�M�

��!^�)�(��5�X%��5�O�D�&#���)�+u�� F#�G�� �#���$@��1MMM����&#�O�&#�O�D�!�0%�#��#� 0? �"A�� 0d�̂ �#�+�%����+��� �#�6M�T �#���3�K����; �5���$��.�(�; �#��!f%��5��F�

Page 9: ·üwÉ Ë©ÚÉ zôv fl– fi„û≈ ¤ö›w•wfi© ùô Å wÍ ¤vûÈv

�R����5��YB%.���#05�����Y��-��O������A�� �#���M�@���+�(����!f%��; �#���$��.�(��; �55�O�� "%"F��5�05#5��%%f8��T�����%.���#��#�#��C "3�#��#�O�-��O5�@�{ ������#�O�5�O#��M�

%���'�5�&����#��@�%�#���Y��0�s \O���������#������5��Yh���J)�`��5���; %���;@��M�#�O�; �#�T�)�+��&�#�5�&�Y��(��; %Z)���%���+�#��������#5�0���Y 8��D#� A��5�D�����@�&#�O��@ �#5� ��(#�� %��� M��8+�������T �#���� #�%��� � 3#�G���5��3#��8�&#�����#����������+ �5��%�+�#������ �5� @�M���E ��; �#�����#����Y����? �<��#�#��5�Y��N�(���#�O��N�(�; �#�+�? �] �5�@M�X%��D)��#�Q ���5���5��)�; %Z�����@��#�#���#N� ��&#��!%O1�-!%O4 �(\�65#5�;T���M�

�D�����5c%Z#��#�+ ��D�����D�!%.��0�� ��#��%.���#���A�5�!�#�O����!%O��#�#����4 �(\�������A�5��M�+�(��� @���5���0 3��D�%���#�5�Y��D�������%.���#���A��#�D����D��5�Y����

�4 ���#� �3��w �!8��W#��5�0�5�Y��&#��#����D��5#c.�:#�; %�� D�%�#��#���; ��Y0D� ��@�; �5��5�Y����T��@���5��3#����Y�)#�OD����#����D�!�)���� �������5����3��M��

�#�+ �$��Y���@������#�&��T��&#�O�������#��8�+������Yh�DD���4 ���#����5c ���0�����&#�O��T�0�5��� ".O�� ���#������5����5��D�Ye�H ��3)��#�+��̂ G����^G�D���#�� ��D�%!�5����5��)M�; �#�-!���4 #��%��##�Q ��#����c �����#�&5#�)��#��#�~���M�

&#� �/%���� �#� �@%�� 4 �̂ %S�8� ; �# 3�$� D#��0� � �#�@��0D�!.��� ;��&#�O��&�!���&5�Y�� ��5�D)���+^%���0����Y��D�!�� �#�@Q ���R���&��#����#X���#��5� ��(#�; %���

�#������5����3�D�!�)���M�0; �#��� ������; %�������#�D��#5�$�T �#������\�&5#��#�5�#����0��5X%��R�F�; %��#�4 �/��D#��5����D5#5�D�����5���+��? ��^��5�@�R��"��#�D)��#��������MM�

��� ; �#� �50� %�P�S���@�&�'�5�� �#� ���� ����#� 4 ����� ? ��@� �5� � �#� 0�N#�(#� �@�!f%��D�� %Z)���; �5��5��@�� ����+�#�(#��Y 8�+������+�������#5�M��T%:�F��5��#�> ���%��c.�

��'�5�N#�(#���5� %Z)D��0�����!f%��+������#������#����M�'�5�&����#��D#��!f%�+��������"�A�0���&��#5�D���#�O0t.n�� �5�(� 0t.n��� ^���%O� ��Y����#� -!��&#�O �� M� 0R�F�; �#����N�.A�

�%�0� #�B�� #�O� ; �#� R�A��5�O� 4 �(�.<�� ��� v ��8�#� &#��0�5�Y�� N�(� ~�%��#� ��� C "3� +������55�$�c�����M��R�"�0&�#��&���@��; �#�; % BD5�@�+�#�O �#�s �] �#����R�����c"��s \O�M�������# �#� ;���� D�'!�� &#����@�0�� N�Y�� #�O� D#��!f%�� -�O#5��� �� ��O���+���

�%��M���%�#��#��#��5�T��P#��#�#��#�O�X%���!^����+�%����+���M�� #�O�����#� cYe� =5#��%:�#�&�Y �#�� M��5��� �Y�)�@������]�� �� ~�� �� �#� +��$)� ��� .A

+A%�u�4 �(�8#� �� } 5#�F�#� 0��.!e��w ��F#w �8�� 0 ��!F���� ��%�� ��� �5������;�O���+�c ���8�N��#����������@���5�������#�OM���� .��; %!��������#����@�U���8�D)��#�R���D#�#X�

%��05�r'�+���@�% %��|@#����� ���5)���&�Y��$)��H���#��5������&� ����w ��F#�D�!��w �8���#5������ #�O������%���M��T%:�F�5���Y����#�����"B�������$)%���8� �5�O0������X%��D�!YD#�

�X%���5�#�O��#&��%'%���M��

Page 10: ·üwÉ Ë©ÚÉ zôv fl– fi„û≈ ¤ö›w•wfi© ùô Å wÍ ¤vûÈv

��

�5$���5�������r0����#��Y05�O�&#�O��� #��� �B� ��Q �� 8�4 ��] ���B����]8�4 ��]��5-��O%���'��5�O��� ��#����� ����N5����#�&��%���; % B%��� TM�#�O���#�O����$�; �#�;�F�+�������55���; �#D�$� ����� e�F�+�#�O�> �� (������@�5��)���#��5�O����T%!�5�0�D)�#�O�#����O��#�O#���%��D��%��� �H��/����'�5�&#�O�&�%�����O������? �<��#5������M��T%:�F��5��5

��#��%!��Q T�%��&�%F�8�D��5#��#�����@�+�#�O�����} �#����c%!^8��# �#����05�#5��� �5�05�@�; % B��$#0���%�����D��5#��#�> �������5��%��? ��^��N�:#���Y�����8��M����E������5��@�+!.h�; ���$�X��0;�U���8�R�u�D���#�tF��5����c ���8�0��D��#�O��#�)�+��D��5#�e#��T��&#�O���:�h�&��D#��!f%����5�@��5H5���N5���+����5��#�� �#�M�

+�'�#�O� ��D���#� -n�#�� �5��'�5�� �#�; �#��@&5\%��N��� ��#X��&�Y����#� ���0���5�+ �5�&���������&5�"��#�cZ����5�O�5��%��o(#���5#�e#��@�%����+���������#� ����T3#����

H%�� R��� D#�#X���5��� �5�@� P#��#�� M+ A��� D�%�� �#� &��%� �����#� ��&�Y� 3�A�� _ F�G��; �#� ��#���+����D�Ye��#�+��$)�; ���!@����5#�e#��@�+�#��$��������$���0��+ �5�4 #5�"��#��E���#

�+��!�#�&���������+(�3��%� �#������5�/�#M�; %!��+�(���T �#��!���#��8�����+�F�#��t ��"F��#�+KA���&�Y����#�� �)�����O��)�H�#5�

+!.��&�Y�%(#�����0%Z�'%���D��5#5����%e5��%��D�!�)���#���@����%]�kD�'��$���#�O��#�; �#��%��#�< ��D�!�#���; �5���#5����O�#��N5����Y�)����5�#�O��#���#�#�������M��

%:�F��5�#�s �F��T%�����0 �%��; �#�;��R�|�%Z�'�#�O�0� ����9 �#�����5� �#�&� ������P#��#����-%:�#� 5#�e#� #���� ����#� �5�@#�O�D�!��� #���g ��A8���D#��!f%��+��%����M�$#� �����@

��5����5#�e#� 5�����������B���O�� #���Y�)�&�#� ��&#�%������ 0#�B�Q ��#���Y�)� ��5��#���R���5% T�p�#�����'��T ���> ������#5�#��5�O�� �O�&#�O��Y�)��#� �M��T �#�����'���Y�)�&#��

D���c��������5�O�&#�O��%��&��!f%�������0N��#���#����Y�/�����%"3�� �M�#���Y�)��#��#�B�Q �H%����%'�p#�B%���%�#�<�I�!�F�#���!^����+�%����+����&#�O���r����8���Y�#��5�-!���5���3�$����3����R�!�#���/ ����%�����Y�)�=�@#����.!�M�

�#�<���$#�;�N�#���&��%������ ����#�O���@�������#��+�#�O�0�N�!8��A8��@�+��Y�D#��!f%���#��#0��#��5�@��5��� ��5��M��T�� B��@�� �#�%���!�������#�H ��3)�����D�Ye����; �#

#�O�����5�#5�v ��8�#���D���#� ".O�#���3�$�N�/�#��#� �5��� M��#���#�5�O��@���#��5�@�+�������%���������#���Y����#�-!���Y�)�5� ��#�����@�&#����Y���5�

���O���D������5�+��&��5�5�&#�����$)���&�Y����#�+$����O��&7�D#�<��#������#��@���5�� "���D�$������������ �#�����D��M�

�&#�O�=���g ��A8���0D#��!f%���� A��D)�#�O��#�����@���]8��o(�8����#5�0 �%��#�O�MO����:##�D���0��#��5����#�O�X%������%:�#�5#�e#�����#����&5����$#�D��#�O�D)���#��Y%!���������0

&�%F�8�D��5#�&#�O�Q T��������S�������&�#�)�Y����#%!����5XM�

Page 11: ·üwÉ Ë©ÚÉ zôv fl– fi„û≈ ¤ö›w•wfi© ùô Å wÍ ¤vûÈv

��

%���$#�%�#�<��@%�������#5�+�#�O�I�!�F05#�e#��%:�#�D��#�O�D�!���@���Y���B��#��D����@�%�������#50��5��� �� ��3)� ��� �Y�� ���0� ��#5����5� ��� ���!f%������N��#�� 0������%"3

��Y�/���%J����5���`�#X$��@�M��0�����; %����5�#�O�+�(��%J������%��D������#��%��+����#���0� �#�O�H:5� (��������

�5�5�O�&#�O�� @�4 �.O�`#����O�� %� ����%�����#����)�+��0�����T�D��#5�D#�#�!�A����=5�:)���X���%��M�; �#���#�5���c(#�F�O�=�%��;#�O����&���� �#�+�����#M��

� 0&��� ��� ��4 ����� ? ��@� �@� +�����5� N�#��%�#� �#�<%�� #��c(#�F� 0������#� ; �#� ����������%�@��@�����#����D�!�#���#�O�;��#5�&#��0����&��%��+�F�Q @��%�D#��!f%����#����0

��B$� ��!�� #��5�O��@�+��Y�)��������� T%��5#�!.(�D#��!f%��D�M�5��)���&#���R�F�; %���5��5�O�&����%��X%��'�5��� .��D�!�)�&���� e�F� �5��> �����#X�����D�B�0% T� ��W�c%:5��@� �#� ���#�O+��D�!�)� �5� �%�M��Q �� �5� #�O� �#�;��#�O� e�F�&�/�� �#���Y�

!�%�X��5�O��!@������%����+T���5�O�D��� !����5�O�����M���T�� B? �J�� �5�O�D��5���������#�Q �D��#�O� �5��#��H��$� ��!������5�@�; % B�

�%$����D���D��������������-!�������#��@� 3�$����@��#�[��O��5��@��#5� ��(#�����D)��%��������D����5��e�8��#��T�8���#�� (���T �#��5#5�;�����#��D���M�MM�

�����'��7 �0��)��

�!���� ��)��8��)*���

���9����/ ��&����������

�,� ��3 -��

�7�8��5�D�'�#��3���D�$� ����&��!�����5��5����M����$�#�5�O�&���� ��;<����J)��#�H%�/�� +������� �!��� 02 ��3� �� 4 �%�5#� &� �.�; �#� D5��)� �#�3� &#��� �7�8� ; �#� D#�#X$��@�&

��+' ��3�z �X��H��!�� @�+��&�#X'����M��&��] �#� 5�A��� ���3��� N� !e�#� D#5���#� ��� ���3�+��; ��3)� �� 5��5��[��8���@5�

�+������+����5���#�N#�+�#�$���%���� ��5���&�Y������5���#�� !e�#�&���#��3�N�/�#����� �#����_ ��#�H��!��j#�B��@��5#��; %A��2 ���M�

��;�����:#��%:#���#��#��@�+�#�����'�5�% @�+����J)�#�������#�����%��H��!��; �#�������+��#���5#��; %A��2 ����5���#�; �#���� �� �#�+��%��D�������5#������ �� ����D� @#����

�%����X%��H��!��; �#��%���O�D#�8M�

Page 12: ·üwÉ Ë©ÚÉ zôv fl– fi„û≈ ¤ö›w•wfi© ùô Å wÍ ¤vûÈv

��

���; %�5#���D#�#X$��@�������3�+��5��50�� !e�#�&�5���3�D���@���D���8�&� %�����������5����T!�� ��H��!�� ; �#�&� ��#5#� �5�D�$� ��@��'�5� �� Q T�#� ����J������ N� !e�#��%���� �����/OM�

���J)����D��X!��#��+ �5�4 �3#�O����X%�����&�' ����&����5�0�D���V��H�#5��#�&��%� � ��3�+�#����&����5�5�+'�����)�+����!���������# B�;���������� 0�;�3�$����5���&�#� ��; %

��@�`��##�)���$5��U���8�&#�#�5��5��@� �%��H%@����X%������; %J��5�&�Y �5�D�������#�����OM�X���@�5���D#X%����3#�O�; %!���#�+T��z �X�� �8������H%��R����#X����YB����> �5

�����H%@��'�5�������%��#������;��@������&�@%�����`��O�+�#��%��&�Y �5��D�����@���T�q��0�D�����#�V@�&#���!��&��!���@�+��Y�)��!����

0� �����+��#���!��&�����%O���������5�O��� ��5����� ���+�����&#�#5�

�0�%����� �#���#��T���3��#5�@�; �#����0���@� ���5�#���!���@� �#��5�@�5X�����&�������M�

�0�!��D�� �����#��N5���&������#�

0��#��5�@����)���D������D� B�N�/�#�#������@�; ��8�����@0� �5�+���

�0� @�+�����D�����#V@����+���5����0� ��e�+��&��5�> %��&������#��#�

��X��$�+��_ @�����+��#����&���#�O�5�O��#���M��&���%��? ��������#�'��#��&��������#����X%�������#��5�+' ��3�+�#�������D��X!�����:#

��@��5���0���%������:��� ����+$�X��&��Y������ 3�$�5�<����+����@�D�O��()�#��%��D��5�O���%���+���8�0���%�O�5�5�O�D�����5���5�O�&�e�5�> ������'�5�D#��%���Q ���&���@��!F#�&��� ��YB� �� �Y����� ��� D�Ye���#��� �5� ���� 5�O�D#5��� ��D���� �#�+$�X�� ��!�� �@� ����#� ��

��� ����D���#��%���Q ������X%���+��+ �5�D#�#5����3#�O����D�$���$�H ����)�`���@�5���������#r$�+����T%��; �#�������X%�� #��5�O�D�e�M��#��5#��; %A��2 ����5���#���@�0��#�D�%��; �#�5� �#��#5��O���+���:5���%���+$V���> ��M�z �X��5���; �#�X%'�#� '��+$�%B�����/ �#��5�;�

�#�3�+�� �)���+!%�#��#�&�Y �5�; ����U%�� O� ��&�� %����5����#�;�#5�? 5#���2 ��3����D�� %���; �#��5��'�5�D#����> �%�� @�+!������#�D�Ye�+�.3�D�$���$�&�Y�����5���; %���D#��#

Page 13: ·üwÉ Ë©ÚÉ zôv fl– fi„û≈ ¤ö›w•wfi© ùô Å wÍ ¤vûÈv

��

��e�D#�'�5���@��#��87���&#�������5�#���5#��; %A����@��@�_ ��:5�+$V���D)�0 $�� �#�O�;<��#� &�#5��� D���#5� ��%�� ��5�+���� ��T�� �#�&��� �#� �#� &��)� ��� �� � +����#���#� �'�5� �M

�514 ����6%��[�#�����5����; �#5�#r'��; %������#��? ��@���#�8�+!���� �#�O��@�&#����'��� ���M���54 �����+��������H<��&5���&��)����> ������0�����#�U���8��5�����; %��<��&#����0

%@��@�&�#�#X������'��e��#�+����Y�����#���#�0�#�O�D5��Q �#��&�/���T �#�D)���0�����D�����H5�&�Y �5`#���5������#��5��/�)�����; %J����@��#�&����������'��e����0��Y��!�)��#�3��#�+ A��0

5�%'���e�D��5���&��!�� �5#�3��+/��%���%��+���8�5���+�����#5�$���� �#�; %���M���#��@�5��)�+��&�8����8�&����#��T.��0�� @�+!���� � ��&��)����; �#�����5#��; %A��+:�

�Y�)�@� �#�; �#�D)�� 0 �#��8� ��#�%:5� 1D�n%�6�U���8�&��� ��#X�� �5� �@�+���� ���� �� �#� #�����<��+��+�����5���`���3�$�������+�� �#��#�&���������@�+�7#����'�������M�

+��; %��<�� D�n%�� > ��#����5� ; ���$�X�� �� &5i#�8� D���Y(���&#��� �#� D��5���������;<��; �#�+' %��#�� 3���5�Y�����%�������#5�+��'��H�#�%�����N�����N�5�&M�

���$�+��N5)�������Y��q�1�MMM� 3�A�� O�5��#���#���<�� A��!��+��j���D��O�5�&��!���#5���+�#�O�� �)�����@�&��<����Y��������> %�MMMkk�6�M�

�N5)�> �����+ %�����0 �#�� #���+��!�)�����D�!���@����Y���@� �#�#�%��+ ����������8�+!����� #�� ��3���`���������O��)�H�#5� MMM�&������#� ��5�O�&���O��:5��@�D�n%��+:��@�#�F����#��5�O�&�����T%���5� �#�> %�15���N5)��#��8���r��H�#5kk6�����%���#��%����#�����q�

�1�MMMpp����<��j���D��O�5�&��!���#��@� �#���$�#�O���"%"F���)MMM�6M��0� 5��@� +�� ���� �� R5� �5� #�� > �� 5�O�&5�<�� �@� �#� &#� ���'�� D�n%��H����

� �#�+��$)���J)����> ���@���#5�+��? �O�D�n%��M��@�+�@�5�����+��R5�+��!8����#��&X%B���#��@�����&#���� @�+!��#�B���D�B�D)��5�X$��@�+�@�+:��0������+��_ @���cYe��5����:#�

���#�@�&��!�����@�+��0� @�+��> ��� �#���%����#�5�O���������5��������% ���@�&X%B��5��#��)�&������� � ������ �#������#�#�� �#���� ��������#�#�� �������5�' ��+3�iM�

����$�+��D�n%��U�����5� �#���������@�H:5��5�> ��<8��@�#�Fq���1��@� �#��H�#5� O�5�&���%���#��Y 8����O�+��j���D��O�5�&��!��&���%���#���

5����%�#�O�� �)������@�#��������<�� �#���$���Y�M�6�M����$�+��#�F����0 �#�N5����#����5�D�e�; ���#��@�D�n%��qw ���� kk %����� kk��%�#�<�

5��� � kk�!�B�����<��D)� �#� �T����� �5���#5�+����Y�������� �#�O����� ��Y%��#��&�����!��D�5�O� �� @� �5� #��+���5���+�#�O�+���$#� 0���5�$��%�#�O���� ��> %��&��� �� � �#� 5�O�� ���

�#�+�������#5&���%��N5)�+@��#����#�������5��<���8�����X%��N5)��������<�� O�5�D)��5����� kk�@� #��D�n%��5�Y �%��D�� ��@���� �#�D��5��� �#����5���#�&#� ��%��D5��O���� �� 5� ��+�

��� ��+���������#�#�� ��������� �������5���+�������> %��&��� ��H�#5� O�5��MMM���#5#

Page 14: ·üwÉ Ë©ÚÉ zôv fl– fi„û≈ ¤ö›w•wfi© ùô Å wÍ ¤vûÈv

��

%�#5�+���!����#���D���#5�&��MMM�+��5�O��#�#��������; �#�0&5���;!�5���X%���H�#5�� #%��; �#��5���� @�+���%� 8�&#����'����0+�<�����#��> ��������#��D�n%��������; ����%��D�

����&���5�����&��XY���#��D5#5�D��������@��#� ��#5�+��D�n%��0� #�F���N5)������� 05���+��D� ��)� D��5��� ���`�Y�� �!Y �#� ��� 0� ��5�$� ��#�O� &��$���� ��%8� ��B5�`5�O� � 0D��5��

��e�; ����Q �� 05���%����� N5� ��� %��� #��D��)�+���8� ��#�����@�5��� �� ��e�5�O���� #�� ��#5+��R�' B��#�#��#�F���N5)�����O��%�<��&����+��#5��M�

5�#5�+������&��� ����3#� �5� �������D���#5���� ��%���&� ��!��D�n%��D���#5� M�; �#� �5�#����$�; �#��T%��5���D��5����#����5��@��������0�5���+�����@�w �Z��&#���+$�X����$������3#

�� ��$�0�� @�+��%���5����5����+��D�Y ������e� ���������5�#��`� �5���&�Y�<���'�5���@���#�O�+��`�Z���#����������+����$�+��B�����#��� �5������&���H<���'�5����Y�#�<��#��

��5�#5���5�O�&#���#��H<���5�; �#��#�+T����#�!$��@�w �Z��05�#r$#��D��5������#���'�5�H<���$���#��� �5������&���Y�� �#��%���#�Q ����� �X'0_ ��3��; �#�D�B���� B��#�+��$)��&�� %@

����������#�&������ @�+����5�D��)�w ���5��#�#��H8)���5�%$�+��R���N5����#�M��� ������+��D��5���&��%�� �'�5� ���T�� � ��������e�; �#� �5���#� #��H8)� <8� �#�+@��#

�D�Y ��+��%$��T%���5� #��D)� ��������+���%���O�&����5�$���5��)� �+��; %������ ��� @�+�5�#r$�+��D��5��� �5#�3�M�

���B5� �#��5��3#�D��5��� ����&���$�; % B��T �#��#�w �Z�+Y:#�+!�Okk���5���+����#�O�+��#�3�&����!�����; %���&���N5�������������%� 8�&#���#��D��7#��'�5�&��!��M�

7#N� ��&#��� �����'��T��&��T!�����D���1������6����#5��e�����&�������8�� ��3)�+��#��@�_ %8�8�; ����5���+���%� 8����%@�; ��8� <������������5�O���05��)��#�3�#��D��5���&

�5�+��@� �5��%/��� ��� ��"(�; %���������&������ �!��2 B� X%8� � ; %����> �� �� 5���+���+����� ; %��<���YB� ��� ���� �'e�D)� �� 5��O�+�� ��� @�+�� ����� #��`�'e���@�; �#� 0� 55�$

�+T��Q .@#��� �����#����X%8�; %����D)�&�����T �#��8�� @�+��#�%����#5#�D� �!��D#�����#%���r$��/�)��#��@�w �Z������+����#5��e�����D)��#��������_ %8�8�; ����0�5���+�����@�5�T�M�

��5#��; %A��2 ������w �Z������Q .@#���D�%��&X%'�#� '��&� ��!��> ���/ �#��53�X%8����#�O��'e�; %����D)�&�%8�? �8������Q .@#���0�5���+�����5�; %�X�#��#�&������������

��@�+��#����"(�D#�����@��#����MMM�;���������5#��; %A��2 ������1�4 �����6�����N���&����O����� ��5�O�&��#�8������������&�e��5�#���#�������$�+��D�n%��&����� �5��#�#��+�������&

X�#��D�n%��+ ��#5� ��5���D���Y����? #5�����%!��&���YB����0������+��5�O��#�#���������#���% T��H ��������#� %���#�D5�'��#��5�O�&�Y%'�����3��� $�Q ��; �#��#��8�0��5�+��D�������� ��N5)��0D�n%��&��T!��D�����@��������#��+��#��; �#��T.��0����!���5�O�;!�5�#�

Page 15: ·üwÉ Ë©ÚÉ zôv fl– fi„û≈ ¤ö›w•wfi© ùô Å wÍ ¤vûÈv

��

j����5#�B���#����T�)�+���0�D�'���3��'�5�����#�!����0+�%G�O�����%��+��D�����kk�� #�����������5����3�+��4 #�.G���5X%��5���#��Mkk�

�0��#5�+��&��)� 5���D����� #����T�� �5� N����D�������� #�� 5�O�;<���T �#� �#�H%��;���T �#� �<��1D�n%�6������#�����1�;!���#6����!���D�!��; �#M�&����H�#�$�&��%��;!���#�

�#�0� �#����5�O�D��5��5�������5#X!���@� �#����+�������Y%'�����3��0%�#�<���$#�������; �#������ ����3�D#����@���%��; �#���H�7������� #�&� �����D�����%�#�8�+��1�&�����#�Q �6����

���0� #���������#5���%������3��������0�5�$���%B�� �#�H�7�����������M���T �#��5�1� #6�����1�4 ����G���Y�6����1�+��!�)����6����1�#�O�6�#���Y �#�� ��%��

��i#������/@����+ �5�&��������; %!e��������D�������8�����<������0�5�!��D�!Y �#�#�O���������&���1�� #6�����14 ����G���Y��6����1�+��!�)����6��$)���&����#����%��&�.Y��&��i#��+�1�#�O6��;��0���5��D#��#�2 ��3��T%�����#��_ %�)�; ���$�X��_ %8�8�; ������ ��#r$��Y�)�&�/��#�

? ��@�&�� %����#��8� O#5����#�<����T��; �#�����e�; �#��5�1�4 ����6��5�������0��������5����N�#5��������e����&�'�5�&�e�1�#�O6������+!%�#��#�D�Y:#�R�' B��#�#���<��+Mkk�

&�e��@� �#�; �#� $����������#��@����)�1�4 ����6�5���+:�O�; %�X�#��#�? 5#�U���8��5��#��+:�O�&�e�; �#�5�O�X%'�#� '��+���#�8�����5#��; %A��2 ��������5�@������YB�; ��8�����M

��+��Ye�? 5#�U���8��5��@���'���#�8�+��&�%:5�����T.��0�; %�X�#��#�? 5#���35��Y 8����&�e��5�#5�D�Ye�D���V��H�#5�D5�'��+$�X��; �5� �5#��; %A����5���+:�O�&��T����; % B� M�5���

�&��!����� #��4 ����� �����#5������������' �#�D#5�$��� �5� �� ���+���#�8��@�+���@���D������8�� �#5�$���D�Ye�&������&��Y�����M�

���; �#��@�H��!��; �#�D#X������������ �������#�w ������&���)��������5#5�;�����#��D����#��; �#��5���$�X��+��Y��$�;��#5�����M�

�����

: ��*1�; �*��

5��� � �� _ ��5�> :��:��� ���� �5� �@Farhang�Iran.Adabiat Va��&� �����5

�? ��@14 ����55�$�+�����H��$5#�����#�O�0�6����e� @���c%:5�; %!�����0� @�� �#� <��0�!e�#�&� �� �����D� <�� �#� �� N5��� ���� ��E��#� �5� �� ��3�$� ��Y�� �5#��; %A��2 ����� � M��#

�+���)�w �����s ���N�#���� #����/8���N#������ �)����8�> :��:�����@���%��; �#�����@�+��/�)� �3�$� �#�(� ��5� �O��� ������� ; �#� �#� �@� M�D�%�� �#�� ���%�� ��� ��5� �#� � ��@� �%�� ����<����

Page 16: ·üwÉ Ë©ÚÉ zôv fl– fi„û≈ ¤ö›w•wfi© ùô Å wÍ ¤vûÈv

��

���$� N��̂ �� 5�O�+�#� <�� M�� �#�d�8#�; %:������D�$� ����&��!�5#�� ; %A��&�()� �V��� ����N�#r$�+��2 ��3���4 �%�5#� �����5�D#����#�O� Ye�#��+�#� <��;��������#�O�`���M�

�� ��3 �<�/ ��.���0���1���.��)��

������=�*���!#�

�? �J��5����5�#5�+�7�u��"����; �5��"����#�O�&������5�;������ 5#�)�5�e��� ��n�#��� �#��:���;������� �� ��&#�#5�D����_ :�(��5�Y�)���.3�;������E��; %!�����M�� B�; %!�

� ����D����_ :�(��5�� i����D�������+�.3�� ���@�i�������@��5�D����%�5��%�5�> ��H%��R���#��? ��@�; �#�N��#�O�� �����D�������#��)�;���@�����#5�$�������3����+��!:)��#�&�G�`���@�M

�D����8� �Y���#��'�5�+�.3�� �#���%�<��D�����D�����D����3���@5��@� �#� �Y�M�

������@��5�; �5��@�� ��e�D#��#�3�u�> ��D���%O�����.(��@�5���#�%��+�@��$#� �#�� $�; ��3)��#���������������#�(�D�'!��w ���5��5���5������T��Y��; �#��"��M�; �#��5�D�%�����#

�#�����D����@���5���� �#�e�����#�����&5#�)� ��������+����5�� ��n�M�+�#��#�D#� !��#5�;�3�$��E�� �5����Y�)�+!.��D���� ��� o(#�� �5���#� ��$�&X%B���� ������ �:�"��; ��5��$#��

� � ��5�@��@�\|��D�T�� ��D���� %A(��1� �#�6���� �/%��� �5��� %��+%�.�� �@��� ��O� �5���������5���@�D#�%��Q ���5���� �O�R�(�c%(�� ��5��^���5��#�%������&���$�������5��^

��5������������M��#�Q ����#�l5�!/�#����T���8���+���8�[�#����0��y ^��5����� �� %���; �#��5�������;�������j#�B�

5���#��#�������@���; ��:#�P�/��� 0�w ��n3��%��+.����@5���5����������� ��] �#���@5����5��.��5���D�������@�����5���#��5��� ��@�&�� %���H%���#�D� �#�5X�� �#�O��� �#�O��@�5�@

�������5#5��#�(�D�'!��w ���5� M����Y�)�z �X��j��5�> ���#�+�����T���8�D5�5��&#���7�G#��5����#�T̂ �����8� ��(��5��@�;�O��� <��&�����7��5�@���#� !����#�&�T3������M��5�Q �

�A.(��� �����R�(�����@�&#�������4 ��#�%F�&���D5��)�D������� �#�+��!�� %A(#��> ��j��5�� �#�+�\"�#�N#�(#�> �� "%"F��; �5�&��3�u�> ��D���%O��5����E ��; �#��#���? ��@14 �����0

��; %������ #�O��+���5�$56#���5#��; %A��2 ����&�()�&���������5�+���#�(�������5�����M� ����%���� A��c!F��5�D�$i#��� ���)���+�#����%�� �#��%'!�B�M��5#��; %A���&�� %���; �#��5

�� ��!�e#���O� ��_ %�)���� �5�+��8��#����+ �5�Y�)�+�.3���"�����@�� ��3)����#��� #���%�5�#������; %������50��@�&#���%����$�+��N�!��� ������#������5�����M�+�.3�� ��5���D������

�5�����T �#�N\�#����������+����T�����#���Y�#��5�O�������r$�D�����#�� Y@�D����3�� Y@� ������3�+��D#�%����M�D���#�N��.��#��D�%����#��������[#���#��D�%����#���#�O�+���@�&���

������#�(M �#��%����� �#����� �#� ��&��� ���@�+����#�Y�)�0�w �8�; �#�0� ���#�D��#���

Page 17: ·üwÉ Ë©ÚÉ zôv fl– fi„û≈ ¤ö›w•wfi© ùô Å wÍ ¤vûÈv

��

"��&��n"�� ��5� 3�$�N���D�!�#�C .J�����@�� $5��H��@�N�!8��@� �#������#���5�O�c ��� �#�5�O���c"���A�� ��"8�&#����5#��; %A�M�

�? ��@��5��5#��; %A��bL��N������5�O�� ��^G14 ����� 0��; %������ #�O��55�$�+��6���%��H8�%F� N#��8� ��H�#�%�� �5� �� �#� ; %��� �5��#�3� D���#� �@� &�%.@� P�S��� ; �#� &��

%@�8����#���+�"�� A%�u�Xe�&5�e���+���� @0�� �<����@�; �#������#�O�+��D#�����#�#�#�O������4 �/��D���#� ��#�� �a��������@�+�#�O�D�!��05���5#�)�D���#�D#�����#�#�O��$#�5#�)�0

� #�O�D#���� �#�D���#�D5�@������#�O�D��)� M5�#5� 5�e��� ��%��C O�> ��D�%��; �#� �50�+ A��#���5��@�� �#����� #�O���+�#����D���#�D�%������+��C O�; �#�D�%:����#��+.G#�o��o(�� M�D� �#

���55�$����; %������ �5#��; %A��R�(�������5���5#�)�D���#�D#�����#� #�O��$#��@�� ����+���@����5���5#�)� #�O�D#���� �#���D���#�����+��D5�����������D����@5� 0M�� ��> �����@� #�B

(���5���������#5������YB��#�&��)�N�%����&����5���+���5���$�D�%����#���5�O���!.M�

��� ������5#��; %A��2 ����N\@��������H��? ��@��.e���R�F�; %���5���Y����%���? �%!@���#���@�� @�+���%@�8�������������@�N5�$�������P�S����E��q����O�t ��"F�;�$

�#5� �%�� N5���D�!�#� D5�@0� @�+���%Z�8� #�� O� ��&� ������ D�!�#� �T.��� M�� O� ��; �#�5�#5�> �������%�� �<���5X%O�+�����+�#�B�D�B��#�> ���@���� �)����@���c"��;�3�$���@

�#M���#5�+��D)�c�!��#��D�n%��+�.3�&X u�����5#��; %A���@�+."��D�!���M�

�+!��+3�@� �#�D#�%F��#�D���#�X��!8��e���@�;�$�;<�����.T8�0�4 ������� �������#��)�� B������#5� @�+��5#�!.(�D���#�+.��T8�� ��.FM��<���8�N�' ��D)��5�#��D���#�[�#���#�

���$�+�� #�B��@�� @����+�����#� c��T8��E^:� �#M����#�<�� �B� 5� � �� #��+��S����B��> ��5�#r'�� �.!e�; %���� #�B� �\�M�; �#� �#�c"��&� ������o(#�� �5� #�BM��#� #�� D���#� �@�+."����5�+��4 �/��+��!�#� �5����5���+��5�O���#�@�+����!.(������M�

;��T���u�O���� �5#��; %A��2 ����&�()� �#� 5�O�Y�����;���&#� ��#X��5�!/�#�; �#����B��� @����&�#X'�����������D���#��'�5�D�����@��#��� M��5��$#��@���$)�> %�� �

3���+��� %���� �������; % B����r$0����������#��@� 3������A����+�\�#�> %�4 �/������%��%��M�z �X����%���d�8#�; �#�+ 3�D7�����V������+'!���#�q�5���3�&�()��D���8�&� %����O���

���Q T�#�����JMMM� @�+��� �#X'����M

Page 18: ·üwÉ Ë©ÚÉ zôv fl– fi„û≈ ¤ö›w•wfi© ùô Å wÍ ¤vûÈv

��

����������� ���� ���

����������������� ��

����������������������������

���������������� ���������� ��

�������������� !"�

��!�"�#����$�%����� ��

�����������������

�&�()�5�����5������ �()� ��*������D�����#��� ������� �>��� $��#�O�;<���M����&�()���e����%8��#�#�� �����G�A��D#��T���#�+T����0D#��#�4 �%�5#���U���8�&�M; �#�5�D����e���7�8�

+:�O� �� M; �#� �5� D���Y�� N�%���� ���#�O� �e�� M�����5� +��e� � B�; %A��&�()� &����@�&���5#��5�@��E����Yh#�+��D����; �#�����#�+��5�o(������`��X%8��%8��#��@���5���5�+�@��B��@�� ���

�#���O��3#���+�8)�D#��#�4 �%�5#�����T8�&�/@�M�; ��"� ���@�&X%B�0+�����`���O�+�8)���#5��e�8���!@��'�5M+��D���#�������M��

�� ������+��T���)�w � ����&�� ��.�� ���*?��#��5�O�+$�����O)�D�(�%���#�H%���@��;���5�H%��R����5����%�#�r$����#�3�? � e��5��D�!���5�+':�����+���@��5�0 �r$�5��e

�� ������@� �#��5�@�c"��#��+�:�e�N#�'.8�05�@���� ��H%$����R���; ��O)�5��@��s ��A��&�&���#�3��@ ���*)��*4 ������ B��z ����#�Q ����������A�����8��0 3���5��#�5�O�&�K�#����

5��� ������ �@� q1�B�C��2��D�� �����E������� 0� ������?�F!3 .�0G���� �������G� � ��

� ����F��H*I#���J��0�����*K*)�L����8���AL-�

; %A��2 ��������h��5#������&���#����%��+��������A�����8�#��#��85�����&��T������������#����D)�D��5����0�5�@�#�%��#��; %J��5����5��Y 8������ �#����#5��D)��5���#��+8�������3��

�#� ���#�r$� M���� ; %�:�#� �#� ���:#����� �� ��3�� ���5� ��� �@� �%�� &�3 �#� ���$���� D)� �#��k���r$��5�5����D#� B�&��!��������� B����X%��&�'�5�D#����������3���#��; %!�������5�&��

�� ������$�+�F1����*��7 �M�86�0�1������N ��������6�01������!���0!��-�������; �#�0��&�����#r$�&�e���5�O�&������#�X%��+�:�e��NXA:#�:�#�D#����%���#�;8��5��@�% T��`��#�3�����#

�5���D� �#� �.!e��#� X%�������#� M�+T�O �4 )��4 �P�z ����#�Q ��+��$����c%/�#� �#��� ����@��O���������� #��5� ��������Q?�����5�+�����D�T�#� ��4 �����+O��5�m#��#� ����8�5�@���J)�

Page 19: ·üwÉ Ë©ÚÉ zôv fl– fi„û≈ ¤ö›w•wfi© ùô Å wÍ ¤vûÈv

��

� &�'�5��� �� �%)����@�� �� ��5� > �5X�� �#� #�� ���5� �� �Y�� 5�O� [#�A�� �5���#� D#���� �$#y ��F����A��_ �@�&��10!��R �ST� 60 ��D�Ye� �#10(���U !#6�9 \�� 0#��o%�8�D�Ye� �#

4 �KF�D)�05#5��#�(�5� ��# 3���D����#��)�D� @������%���� ���'�� Ye��5�,M��

�*�_ :�e��#�+T���@� �#��#�!��X%��&�'�5�&���&��)�������R�F�; %���5���������; �#� �#����; �#��5��� �����&�! �#�� �����Y�)�; ��8�M�c �i�������E ��&�! �#���@��/�)��5�#���#����c �i����5�O����#5�&�! �#�����F���&#�� ��@�&�! �#��0��#�����3�`����s #���#5�#�&�! �

�+!�� #�� �#�D�e��Y 8���� ����; �#��@� �#�c%Z#�X�� ��E� ���%J�+8��G���������%��D�(��3����� �)�+���� %A(#�����#���#�t��� ��5�> ��4 ��G�����8����@�+������O)�����8��T.��05�%$

#5��%.@�_ ��e��#�D��(�R�u��5����)����+.@�����@�� @���+��!�)�+"��"F�D#� �����; �5�D#����#5�� (� 8���#������Z#�#��#�5�O�����A����D#�������&��#,M�

+���!���5�N\�#�����%���@�% %�������> �����#�O��@�; �#��#��A����5���D���S�0_ �#�e�&`��#�@���D����x%�"8�&#��� 0 �$���� �#�Q �� 05�������5���� �#��@��5�@�; %%A8�D)�&��!�����

$ �#����M+��D���� �#����5��#��@�+��%O��5�; ����%��� ����k���T/ @�;�a�> �����:#�7�F��+�����+�\�#� ��%(������@��� ���@���������#�8���#X$�����5�A����X%O���������0���������

�����+@�&����; % B��@� �%����N�.A���������M����D�%! Ye��@� �#�����D)��5�R�F������� Ye 3��� �#�O� �Y�����D�%��Y���M�#��D�������'B�0��3�����5����+�(��4 �KF�; �#�Q �D)��5�p �#����5���eMMM�

�? ��@�����5�$������� ��3 �M+�� ��5�0? ��@�5�����5�;<����J)��#�c�(��5���#��E���@�N�#5R\e�w � Y��? ��@����v ��8�#��5�#��+��%��)�; ��:#�; %A��2 ����&�����!��&#�����5#��+��8�@���

@�D�%�M�+��+��%��)�&�()�������q�

*������ ��������� ����/ %�?�� ���0#�$ � ���!'%D����4 �7 �?�������V���7 ��)

�W!4 ���� �� 7 ��&�*�� �� ������� �� ���$ 1�� � ����� ��� 0!�Q�� �� 0!�1� 7 ��L���� �D�

0�*&��/ ��!����0!4 ?�����4 �7 ���$ �W����*.�.�� ���� ���8����D&����$ ���2��8

����4 �*�� �()� ��*���)�7��0��)��#�X �G���; ��W��0�����*#�� �)����0#�$ � �����

��*)8���$ ��7 ��� �3 ��0&���� ���$ � �����N �A�/ ��W� ���/ ��Y���������� L�0#���� ��

� ����� 7 ����� ��� *1�0�Q#� �� $ ������4 �*�� ���� ��#������� � ��� �� �����*�� 7 �

�)�0��)�0&��� ���0#�����������2�������0!�*��0����0!1������#���� #�����������#�7

�W�����5�����#��.��5�% ��#���@���%��D�Y%"3�N5�D#�#X��������5����N5�5�&�%�!��.(�M�5��O��+Z��#�8��+Z#����; % B�> ��������N�':5�#���5��3#��@��#���%���;��0��T�����#�%��D� @#�����O�&��

Page 20: ·üwÉ Ë©ÚÉ zôv fl– fi„û≈ ¤ö›w•wfi© ùô Å wÍ ¤vûÈv

��

+�� �#��%�#�� � �5�O�D#�%:5� �@� 5������#�O�������O)��� #�� D#���&���%�!�� 0��#����� �Y�� �� ��#�5#5�D�e�#��+��#��� @�D��%��D���#��; %������#�#���:���#X��D#��5��8���#,M�

+�� �T3� ;�������������$�5� �� ���$�5� ��#�!�� 0D�%�5)� ; %�� �5� D�%����#�H�#�%�� ��J)� �#� @������5�����5�`�'�� �#����#5�5�e��+����&q�

�+T�.7 ��&�������@������H�#5����+����5�N�����&�T3�+.��@� .������@���0+��#5������H�#5��5�&�$�/��e�����U����05�O�&�D�!�#�����T3#�����8���5����D#�'�5� �5����#��D��

D)����D#�'�5�D)�+��N�/�#����+@�p���)�#�B�p���)��/@��#�+�����@�� ��'������g %.T8���p�������> B�@�����; �#D)�����p �%B�+@�O���@�; �#��5�8�; % B�D��#��%���@�#���B��o%���&��

�+�5����5�@�D�%��U���8�R�u��5�; %�)�4 ��G������#�; �5�0����N5�����0���)�5�D��5���&�����������D)�D�!����� #�������3��r�����$���#� M0#�7 ��&�������.��*��I9)��F���*�#�����2Z��������

$ � ��� ��GM�

!�����#����%F#������&��5�������+!���@���#����B5�&�T3�D�!������+'�������� ��#�OR���3� �� ������D���#� c ��̂ 8� 4 �3#�O� �D�' ���%�� �@� #�� +����+�� ���+�� �� ��5#5��+.%O� 0� �5����r��� F#��M; �#����0����D��5�O��@�+���@���+��!�)�D#����%�����%."8�oe#�������Ae#���&�e

�)� D�$� ��!�� #�+�� +��!�� 5�O� 0� ���#5/ ���� 7 ��� �'���� �� ����� �����*#��7 ��

����������7 �3 �� ����������� �3 DQ#����!4 ��7L�

�����D�!�� �#�����e�����#� �5� +(�"��#� �� +$����5����)� 5�e��� &���� &M��������#5� &#���� �������#��#���0��5�@�5�"��#���D�!�#���; �5���; %"������������+T���#��5�O�&������&��!��9 �

�#��&�/��e�+!.����+��/8�� O� ��&��������5�� �3��+����H�#�%��&�M���!���� �<�����$+��@���0��5���+u�����9 ��#�N��5����$���0���%����#�c"������5�����!��H���#�M��5����$��5�; �#

��� ���)�H%�� +|F���� ; % B� ��� ��� U���8� R�u� �5� ��#�!�� �@� +���5��O�5���'��T����������5�@���#�MD�%.%���@� $�D#����+�F#��������+����0��5���c"�����+T����@�+����#������ ��#�O

U����5��O��#���#�H����&#���+����+��N������� ��%��5�O�&����> �����#X����#�O���S�0+K3#��0; �5��������@��'�5�N��M�

�����#����#�����)�0 �#�5�0c"�����+T���+�.3�&�/8�0�������D�����&����H�#5���.��0����������@�����#�����8�5�@�����U���8�D���e��5��� 3�%���D��!��+�F#�0[��+����%��'��%�#�8

��@1$ � ����)���1-D)�����&�e��@��B1��#�8���R�A����5�(�&#�O�6+��#���D���#�� @������#�8 �#�M��#��#�05����#�#��)���%���@�+����#�0� !�#�8��D���#+��D���%���M�

Page 21: ·üwÉ Ë©ÚÉ zôv fl– fi„û≈ ¤ö›w•wfi© ùô Å wÍ ¤vûÈv

��

;%A�� 2 ���� o(#�� �5��������������� D#����3� �#� +T�� �5#����@� &��T8� 0 �#� N��5� �T8� &U�����$�/��e��+!.��&���H����&#���+ %�����+.!����+����&��� �#������ �� M�0D#��#� �5

�5�����&�'�5�D��@������; �#��5��@���#����������; �5�0? �@���&�K3�0�K3�D�B�����#�&��������3#�O�+�� �.Y�� �5� ��X$� �� D#��#� D#� !����#� 0�5��� +����������#� �� � �������5� #�� 5�O� &����7� �/F� �#� +��$���$� &���&��)���.3� �� ���+3���+�� ����&���$� D��!�� ����� �8� ��������

���#5�5�O�D�%���5�+�#��T/ @���D����X%8���D� !�5����#�0� ������H.�#� ��������������#@���5�@�g ��+���B�D#� !����#�; �#��@���#�+���B���p� ��$�D)�; �#��� ��p� ��'��� �#�O��#����

+���#�(��#�)�5������#�!��+���������5#5�+��; %���#��� ��@���5��M�

�3#�O� +����e� �@� �<�� D���e���������; �5� �� ����������)� �5� +�F� �#� ������ D�(� &�L��������&���@��#��D�!8�R����#X��+����%B�2 ��3�����N������&���@�0�D#��#����@��#���55�$

1D����_ F�G����@6��� 01D����N��#� ���@�6+�� :�5���5������#�&���@�; % B�+�� @#�D#5���i#����D��#��D�������&�����&������#�����@�; �#������#5�X%����1+�\�#�&��Y!e�w �"����@�6

�+��D#��#����@������� ���k�

�%!�#��������; %A��D��!��&� !����#���@� �; �#��5��5#��+����T�)��e�5���M+��D�����#���@���5�3#�O����+����5���&#��� ���5�O� �� �#�%��&��#�G� �� ��; �5� ��+���������� �@�+�#��#� �5�&����

��%��+$�%B�? �@����D�'�%��5�#5�5�e�� �#��$M�

��+�#� !����#��������; %A��&�()�����H���#��@��5��5#��5������'�5�&��������@� %�!�#����#� 0��#���$� ��� D�%�#��#� ; %�� �5�D���#� �#� �'�5�+^n�� �5� �� 0�'�5�&#� M+�#��#� ��� �@� #�B���0�i������

�5�!%�� :�5� �#� ; �5� D5�@#�e� �5� ���r$� D�(� �5� �5� D�%�����#� �@� #�� +�#�� �� �������0��#�5�!%����D)��#��A����Q �������#��A����%���$#����#��\3���D#� !��#5��#�&��%����@��+��J�&

�����#�+�� �5��3#�O�&���$� ;<��+�����+�� 0��#�+�� � .��&#�G���� �� ��)�� ���$1���)� ��1

$ ��- �%��&��T����o(#���5�0�M�D#��#�D��!��&���@��5�&� !����#��@� �#�+�������T���; �5�D���!.���+$�%B��������3#�O������������'�������%���5��@q�

1�)���� �)��0�� �&�8���������1�� )�F���.-M�

+���T3�;����������; %A��D�$��� ����; %�u�<�� @���!����;��D� @#����@�&��$�����5��5#�+�� +$����9 ��#� % @���#� M�5�8� ���#��� �#�O� �� �)�5� D#��#� N5���+��%.%�� o%���&�����#� ��W)� &5���� �#�O� M�+��' ����5��'�5��#�5�O��@ �%��D�Ye�; �#� M��@� 3���� �#�O�5�D�$� �)���'�)�!����������������; �#�&�H����&#���+<����� �#�����8�� ��� %�����+:�#���&��#�&����#�%��D��

� @M���#5�+�.3���'��5����$��5�D�%�5)��T8�H�#�%����J)��#�R�F��Y���#q�

Page 22: ·üwÉ Ë©ÚÉ zôv fl– fi„û≈ ¤ö›w•wfi© ùô Å wÍ ¤vûÈv

��

�+T���������Q�����W!��!���@� �#��5��������D��5#�&�+T����� ����D)����+�T���D��5#����%����1����\D!)����� ��2���)����4 I����W!� �#��5����M�

; %A��&�()����������%���? ��@��.e�� B�;�������� �#�����#�8���5�#5�+'����N��5����$�����5#� �#���+�:�F��� #�%��&�|����� 0���$�#�&#��� �� �)� �� ����#� �5�+�#�#�3�; %�u�<�� 0���$������#�; �

� @������ �5�M�����#��@����������; �#����;��D)��#�D���#�&��� �#���+���������@�+��e�����$ �#5���#�O�D�%�#��#���T3#����+3�'����%���4 #�%W�8��� �)��5�0����D�%�M�����

��T��; %A��&�()��@�; �#��'�5�&��#��+����#� �� A����#�<���@� �%��+�@�o(#��5��5#�� @� 5�M# �#�+����#�D�3���+����&�/��e� �5�D���M���&�T3� ��'��5�; �#� �5��Y 8� ���D���#

+!��c ���8�R���8�������Y�����+�.3��; �#����#�5�#5�D�3���05�#5��u�����_ .(�0�����#��T.��05�� �#�+ %���+��3���0D�3���M �#��������+�������t�n ����w �!.�M�

; %A��������+��+ %���#��#�O��5#��� @�M+���@�+ A��; �#������5���� @��#�; %� ��e�#��D���#���#�O������ ��#���+�� �/%��� ; �#� ���H����� �@� ����$ 4 ���.������1� �� $ � ��1� ���&�� � �4 ��

�����8�$ � �� � �4 ��� *1� �� � ������ 2$ ��� ���4 ��� �D��� �� � �]� 7L���\3� �#� +T���&�+��!:)*��5�;���@L�H!�#�D�#���N��#�O�#��H���@�+':��� �%��N5����,+�� $�q�V�G�0&�

7 �)�V )̂�� �&����2$ ��)�V )̂���L��W��F��#�� �_����F�*��������4 #�V )̂��)��.�

�&��� �̀��8���V�G�a �����1��\!b�2���)�M+ A�����c"�M,�

&X%B�N�Y��0; �#���������!���@�s ��.%3�D)��#��@� ��+!���� #��H8#�E��&��N5������N�%!Y3 �#�������M�$#���+��!8�0&����������D���#�+��Y���'�5�0� ���������#��(�3�+�����������N������

����;�a��5�0 ����B����#�O�Q ��05�#���5�e��#�O�M����3)� �#��T���D���#�Xf��&�M�#�O������> �����;�a��#�D��%����+A(#��&5�e�������� �#�+ �a�&M�

��T�������; %A��&�()�? ��@��5��@�+�:�e�&��5#��D���#�R�A3������$#�3��������c%%<8�05�#5�5�e�� �#� M�����#� D���#���Y�����+���%�� D�̂ ����#� c|�� � #��`#���� D�$i#�� ���&���@�+��F� ��&5��

+!��D�%����%�%��+8\!e�D���#5� �#����T.��0� @����$��D�!���#��� �#�O��@� �#��5�@�5�/�#�&#�� �� ? �O� D�����Y(� ��� 0������� �A�� �� 0��J)+�� � �)� D���#5�H���#5��K��� �� ��D)� ��� �� 5������

5�#��� +'��'%�� w ��F#� M��#�3�u� �".n�� 4 ����� D���#5� �5� D���Y(� > �� �$#� �@� + A�� ; �#� ��; �5�� �#�&�����D)� �#� ����5��� ����� ; �#� ���&���� �������� �#� > �� ��� �@�+��e���#��w ��F#�+��; �5�D���Y(�; �#���@�% @������#�0�������r$�&����+��D�%��+��<��? ��@�; �#��5�#�����&�� @�M

+!��+ !�5���+'��'%��w ��F#��#����; �#��� ��% @M�

Page 23: ·üwÉ Ë©ÚÉ zôv fl– fi„û≈ ¤ö›w•wfi© ùô Å wÍ ¤vûÈv

��

� �<��&�#�����#�+���� ������5�O��@��D����; �#��5�&�'�5�N������0�������#�8�����$����������#������#����R5� ��Y���5������ �#���T�5X���������#�&����8�&���+��&�#��; �#��8��� �M�

��%�%��H��V���� 0���> �� �#�D���� ��D���#5�; %�� �5�4 �����? ��@����������&��� �#�+�.3�&+�� @�F����#�0�����������D#5�$����@�; �#����0�'�5� �����#�+T��; �#���� @��; �#�&�T%��&��

�����#��@� �#�? ��@��5�8�&#���w �!.�����������+��������#��+�.3�&�����5�@�D�%��o%���&�� �#�M; %A��&���$���#�%����%����|��4 ��F�;��5�O�&#���5�#���+KA���A(#���5#�� �#�X%'�#���M��#

+��N5�O��p� @�#�%�� �5�+��������X%@���0�5����|��; �#��������#�8����'B�5���; �#��@���������� +�(��+�� #��H����+!�� �e���� �G#� 0�%�#�O���� �#�O� ��� &�<3� ����� ���#�O� �@� ����

�����+��+' �(�; �#���� #��+���3�D�����@�������� M�D���#� ��@� �����5��� A%�u��5�; �#+�� �� �#��!�� &#��� ����� +��':#� ��#�8� ��%�� �� +' ��3� �� +�5#� ; ��"� �� &���� D�����#

��.3�+��.(���� �5���$����@�D�����#����%'����Y��t������; �#��#��A(#������M�

�P� 7 * !4 ?� �� ���� � �()�������$ � �� � ��� L�� �4 ��� c �� F�� 0#����4 ��� 7 * !4 ?� �

�����*1��!�*�()�7 ����F����$ � �����)��L�)�Z �̀�������4 �*���$ �.�*���� ��3 �7

� ���� ���P��P*��7 * 4 ?���$ � �����Q?�L���$ � ���*S)�2��4 ���2� ���P�� �����0#���G

*��2d DP��0#�e �2�$ 4 ���0\I�������������7 * !4 ?����)��I%̀ �� ���P�e f)����4 �

�)����4 ���; ��������#�����2��#�e b�� �4 ������������ ���0\I������*1�����?�0����; �

0!4 ����0#�������$ ����\g b���$ ����7�M�����#�; �#��� �������#�5�O��� �#�5�����#�&����& �#���$�������M���D�3���; �#��2 ��3������T8#�&�e0�����P�*��&�/��e��5�00��9��P�*(��

��� �# �#�+ A�������%���; �#M+��d�3� �#�t������5�#5���A���@�+����#���@�+����#����� @; %A���� �#�s ������5�#5�����; %!�� �Y���@� �#������; �#�����5#�����%��������@� �#�+��e

+���� ��5����$�M��@��������; %���&�� �����5����@��+������ @��5���������#�� �Y��%�#�8��������+��X%����0% @�+$����+���+! Ye�D)��#�%�#�8��������M��@�+��Ye�; �#�&#���; �#��� �

+��� +��Ye� %�� �� ���� ��� �� ����5�#��� 5�e��� M�&�()� C ��8� #�O� z ��� N\�#� 0R�F��� ��; %A���D����5#��&� A������5#���4 ��h����1 �#��M��@�+����#18��*1�6� ��M����)�5�O���

#���0H��Ye�&#������ �)�&#�����H%$����&�+��%!]8�5�O�`#��5�%$�

+B���&#����#��������.��A��������? a�@���; %J��5�D�$� ��!����D����#���D#����%��D�B���+�#�$+!��+��e�+Y:#�D)��������@�#�B�05�#r$������#��$#�����#5������#�5�O����0��#���&��%������&��

5��8� �5� �� � @� ��)� �� 3�� �� ��� ��+�� � ���� R��; �����#� D���#� &#��� �@� +^n�� �8� %�#�8U����0�������3��r��H����&#���+����+������+�.3�&�������� ��%��%��5�O�&�M+����5�D�!$

��5������5���5���%�#�O�����#�&��%����� ���@��� �)�&����D#� !����#�N��5����$�0�� �)�&��

Page 24: ·üwÉ Ë©ÚÉ zôv fl– fi„û≈ ¤ö›w•wfi© ùô Å wÍ ¤vûÈv

��

%��� &��� ��� D�%����#�H�#�%�� ��J)� �#� �@�#�� R���5� ��� ;�cF�U���� �� �������5��� + %��� &��0��#��"F���������cJ5���'��5������� �#�O���!����_ ��@���&�����&��@1D#����%��6�D�%����v �����0

�+ %���e��� ���#� ���%"3� �7�*�%.O�+$� ,�%B�� �#�O�����%!��&#��� #�� M�; �#� �5�&��5�8N�#��� ����� M? ��@�; %A��&���? ��@� 0� �5#����; % B� ��#� %��%�� ��� �@�+������� 0 ������� D)�&�? ��@� �5��5�+��%.%��&��i#�%8��5����d���D��!��+����5�����#�O�D�%�#��#�w ��M�D#� �����;�

��@� ; �#� ��� +����#�� +@�O� &��J�J5� ��#�!�� �@���J�J5� D��!�� +Z���; %A�� &�T3� &�����5#����#5�N#��� ��5� �#�� �#� #��D���#� .(� 0�D���#� �5�+���#�+�<�� �#� �@�; �#� �#� ���5��� �����

�#��5�@�> ���#��;����@���0�5�@�D�%����#��;��+�.(���+ �a�4 ��� T��M�&���)�D���#�&#��+�#��#�����@�� %���D���#�������D)��5��@�N�#5�#��+�������D��5��9 �5�H8�%F�D�����5�#���#���

? ��@�0�5�@����4 �r:������#�O���%�3�$� #��H���D)������ 0�5��5#5��Y����M����:#��#�&#���; �#� ��'��+T%������#��#���#�!�����#�������9 �O�; �#�����'�5��#��@�+������8� �#��8�������%��M�

D�!���������5#��� �#� ���+Z�Y�� 05���D#��#� N5���D�%�� �5�+��5�3�+�(���@� ��u� M�+��5�3�+�(�N��#�05����A!e��#��@�5#5�&��3�w �u��Y��&�D���!.���D�����$��5�5�#���tF��� �#�+K3#��5���; 35�M+�� ��5�#���#��@�+@��#�N5���D)��&�'�5�&�e��5�����5���#��+��5�3���e�0� ��#5

��#���'�#�)�����#��@���5�@�; 35M�!���5�8�D)���0�����O)�����\��D)�&�@�%E��&����H���#�5�+��5�3����#������c ���8�9 �O���� 0�����`��#�3�����#� �5� 0���_ .(���������������������&

+��g ��8����� �3�%��5���� �O� � ��#��+��5�3�&���%��N5�����$����D)��5�#�B��@�; �#��#����O;%A��D��!��+���@�����#�����$#�5��O��#�O�g ��8�;��%�� �����%��%���5�#���5#�M�

������������������������������������������������������iii�

�5�%����@��&�()�#�����$�; �#�� ��8���D5�@g ���������#�+ 3��%�5���� �������� �����+��

c ����H���5#5�N�/�#����#�M; �#��5�w ����D���#��#��e�+��&�#X$� @M����5�9 ��#�+��#����X%��5�O��#5�#���7���;��M�

��

��

����