bvbcsfyf ovbylf cfmvtib 7 hjujhbw ,tzl-dehb cbn.dff7 n.ebkt,bs lf zjht,bs ,eh-sbc ufnfyf .dtkf erflhbcj,fpt ecf’fuktcbf8

[esif,fsb7 15 ctmntv,thb8 @_!^ o8 1172 +8064`7 ufvjwtvbc )(-t otkb TK8AJCNF5 sakresp@mai l . ru l f sakresp@top.ge AFCB %_ STSHB8

EUEYEHT,BC SFHTIBCFMFHSDTKJIB

DFCBK

HE[F&T5

.JDTK GFHFCRTDC 3CFMFHSDTKJC HTCGE,KBRFIB47

.JDTK [ESIF,FSC7 !* CFFSPT LF .JDTK JHIF,FSC7

@_ CFFSPT7 NTKTDBPBF 3MFHSEKB TV4-C GBHLFGBHB TSTHBS

VTWYBTHSF CFBYBWBFNBDJ }UEAB HE,HBRBS5

3mfhsekb7 v[jkjl mfhsekb 2 mdt.ybc uflfhxtybc c[df upf fh fhct,j,c888mdt.fyf thbc ,eyt,blfy ufvjvlbyfht eylf bvfhst,jltc888 mdt.ybc ,fnjy-gfn-hjyb [fk[bf lf fhf [tkbceakt,f=4

xdty smdtysfy thsfl lf smdtyb vjyfobktj,bs7 dcfe,hj,s vjvfdkbccfmfhsdtkjpt888

htfkj,f vofhtf5cfcjofhrdtsbkb [fk[b7 ew[j &fksf vcf[ehb gfhnbt,b7 gjkbnbrj-

ct,b7 fhfcfvsfdhj,j ctmnjhb8 fhfmfhsekb cfbyajhvfwbj cbdhwt8 bu-yjhbht,ekb mdt.ybc gjntywbfkb lf jmhjc ajylb8

xdty fv lfcrdyfc smdtysfy it[dtlht,bc fyfkbpbs dfrtst,s=utsfy[vt,bs7 vlujvfhtj,f ev&bvtcbf7 vfuhfv fhf bvbnjv7 hjv welfl

dw[jdhj,s7 fhfvtl lf cojhtl bvbnjv7 hjv fh dbwbs7 fy fh udbylf db-wjlts7 hfnjv7 dbcb ghjuhfvt,bsf lf &fkbc[vtdbs dw[jdhj,s welfl8lbfuyjpbc lfcvbc udtibybf8 lbfuyjpb udfibyt,c8

xdty udzbhlt,f &fkf7 yt,f7 lfdcdfs cojhb lbfuyjpb lf [cybc upfw fm lfbo.t-,f8 xdty thsfl eylf ufdfwyj,bthjs mdt.ybc gjntywbfkb lf dt&t,js &kbthbflfvbfyt,b888 itdmvyfs vfhsdbc bctsb cbcntvf7 hjvtkbw rb fh t,h&dbc &kbthc +hj-ujhw tc lqtc fhbc‘7 fhfvtl t&t,c vfc lf xdtyb v[fhlfzthbs rbltd eahj f&kb-tht,c8

xdty fct itdmvybs @!-t cfereybc lblujhbc kfimfhc7 hjvtkbw bmyt,f ths vei-nfl itrhekb cbrtst7 cb&ekdbkbc cb.dfhekbs lfcfvfhw[t,kfl8

udf[cjdltc7 rfhufl udf[cjdltc7 cojhfl ufdbfphjs lblb vjqdfobc7vcjakbjib fqbfht,ekb vtwybthbc7 3ufyo.j,bc stjhbbc4 ae&tvlt,kbclbvbnhb epyf&bc cbn.dt,b5

3888 ukf[t,b lf vjyt,b bvbnjv rb fh dfhs7 hjv qfnfryb dfhs7 fhfvtl qfnfrybbvbnjv dfhs7 hjv ukf[t,b lf vjyt,b uf[kfdfhs8884

v[jkjl qbhctek flfvbfyt,c ite&kbfs lblb vjvfdkbc cfmfhsdtkjcitmvyf8

UFDTHSBFYLTS VJVFDKBC CFMFHSDTKJCFSDBC=

VTWYBTHSF CFBYBWBFNBDJ ]UEAB3THJDYEKB SFY[VJ,BC GFHKFVTYNBCFSDBC4

FYJYCBFV ,JHJNB N.EBKBC

UFVBPYEKFL UFVFDHWTKT,TKB

,JRTHBF THBC VJQFKFNT

YFWBJYFKBF= ITFXTHTS=3TC bdfybidbkc dth eidtkbc7 hflufy cfpjufljt,fc vbcs-

dbc gjkbnbrehb ufyfxtyb erdt ufvjnfybkb fmdc47 2 fw[flt,c3yfwbjyfkehb vj&hfj,bc4 ths-thsb kblthb ubuf ,jrthbfvsfdhj,bc v[hblfy vjcfkjltytkb ltcnf,bkbpfwbbc itcf[t,ufrtst,ekb ufyw[flt,t,bc rjvtynbht,bcfc5

3,b&byf bdfybidbkb lf bdfybidbkbc ueylb7 hjvtkvfw mdt.fyf eacrhe-kbc gbhfc vbb.dfyf lf hjvkbcufyfw js[b otkb7 vfdyt,kj,bcf lf eybfsj,bcufhlf fhfathb udbyf[fdc7 f[kf [tlfdc7 hjv fhxtdyt,c offut,c lf vjhbufl7fb fv ,jldfc udsfdfpj,c8 tc fhbc gbhdtkb itvs[dtdf 2 lfo.t,ekb cf,e-hfdt,bs lf ufuh&tkt,ekb zbrfb&bs8 f[kf fvfib t8o8 ghtvbth-vbybcnhbwxfthsj8 tc vsfdhj,f bvbcsdbc fbhxbtc7 hjv cfmvbcsdbc vbt[tlf lf fvbc yfw-dkfl7 fb fv f,cehlc dbcvtys8 tc .dtkfathb ( jmnjv,hbc itvltu lfvsfd-hlt,f47 2 ufyew[flf ;ehyfkbcnt,c ,jrthbfv8

* * *( JMNJV,THC SMDTY LFVSFDHLT,BS7 WHEGTYNTKF LTVFUJUT,J=

LFEYF.HT,TKB CFVFHSFKB

VBYEC THSB [VFQBF OTHBKB CFMFHSDTKJC

SFDLFWDBC .JABK

VBYBCNHC7MFK,FNJY

SBYFSBY [BLFITKC

BNFKBBC VBOBC&DHF LF XDTYUEHFV

UF,HBXB&T

FHXTDYT,VF

BYDTCNJHT,B

DTH LFFAHS[J

&TUKT,B 2 [FK[BC

CB.DFHEKB7

LFVCF[EHT,F SE888

BLTJKJUBF0=

}F,F CFVEIBF5

RBLTD

THSB

YFWBJYFKEHB N.EBKB=

4

3

62

9

7

2

1!*@8 [ESIF,FSB7 !% CTMNTV,THB7 @_!^ OTKB8LQBC VF}BCWTVF

S,BKBCBC cfrht,ekjc mj-yt,bc vfhsdbcf lf cfabyfycj-cf,be]tnj rjvbntnbc sfdv]-ljvfhbc ]f,f cfveibfc ufyw[f-lt,bs7 cbvfhsktc fh ittcf,f-vt,f yfwbjyfkehb vj&hfj,bcvbth ufdhwtkt,ekb byajhvf-wbf7 hjv s,bkbcib cfupfj by-

cahfcnhemnehbcf lf cfupfjrdfy&t,bc rdktdbc afhukt,ib7v [ jkjl cffrf&bc v jtlybcrdktdf xfnfhlf lf fvbcsdbcfcj,bs fsfcb kfhb lfb[fh]f8hjujhw ]f,f cfveibfv ueibyufvfhsek ,hbabyupt uf-yfw[flf7 cbyfvldbktib7 rdktdfxfnfhlf s,bkbcbc tmdc e,fy-ib lf fvbcsdbc ]fvib (_ ___kfhb lfb[fh]f8

7 7,jkj lqtt,bf7 yfwbjyf-kehb vj&hfj,f fdhwtkt,c f,-cjkenehfl ufehrdtdtk by-ajhvfwbfc lf n.ebkc7 hjvsbsmjc7 tc rdktdt,b xfnfhlfv[jkjl cffrf&bc vjtlybcsdbclf bc s,bkbcbc ,be]tnblfylf]lf fcj,bs fsfcb kfhb8 tc

CFMFHSDTKJIB vcjakbjib wyj,bkb uthvfyekbrjvgfybf Henkel-bc7 rfdrfcbfib gbhdtkb7 ot,jdfyb7 vihf-kb yfhtdb vfcfkt,bc vofhvjt,tkb mfh[fyf ufb[cyf8

rbltd thsb lflfcneht,f bvbcf7 hjv cfmfhsdtkj-ib ,bpytcbcsdbc &fkbfy vbvpbldtkb gbhj,t,bf7 2 fctitfafcf htubjyekb vybidytkj,bc mfh[ybc uf[cyfcfmfhsdtkjc ghtvbth-vbybcnhvf ubjhub rdbhb-rfidbkvf7 hjvtkvfw wthtvjybfib vbbqj vjyfob-ktj,f8

vsfdhj,bc vtsfehvf7 uthvfybbc rfywkth fyutkfvthrtksfy wjnf [ybc obyfs ufvfhsekb it[dtlhfufb[ctyf7 hjvtkptw cfmfhsdtkjib uthvfyekb ,bp-ytcbcsdbc ufycfresht,ekb gbhj,t,bc itmvybc vb-vfhsekt,bs7 ufycfresht,ekb &fkbc[vtdbc vbvfh-sdfpt bcfe,htc8

3tc bmyt,f rbltd thsb ghjlemnb 2 Made in Georgia7hjvtkbw uthvfybbc lf cfmfhsdtkjc trjyjvbrehbsfyfvihjvkj,bc yfstkb vfufkbsb bmyt,f8 jhb okbc

TDHJGBC cf,zjc cfgfhkfvty-nj fcfv,ktbc otdht,b c[dflfc-[df gjkbnbrehb gfhnbt,bc ofh-vjvflutykt,c it[dlyty8

hjujhw ahfmwbf 3mfhse-kb jwyt,bc4 sfdv]ljvfhtvvtlbfcsfy cfe,fhib ufyfw[f-lf7 tdhjcf,zjc cfgfhkfvty-nj fcfv,ktbc otdht,sfy uf-

obyfs7 lfdjcbc vcjakbj trjyjvbreh ajhevpt itd-[dlbs Henkel-bc njgvtyt]vtynbc ofhvjvflutykt,clf vfiby b.j cfe,fhb fv ghjtmnbc lfo.t,fpt cfmfh-sdtkjib8 xdty udfmdc vjvfdfkb js[b okbc ufyvfd-kj,fib cfmfhsdtkjc byahfcnhemnehekb vjlth-ybpfwbbc &fkbfy fv,bwbehb utuvt,b8 fv res[bs7 ufy-cfresht,bs vybidytkjdfyb bmyt,f cfvityt,kj ctm-njhbc ufydbsfht,f lf dabmhj,7 fv mfh[ybc uf[c-yf lhjib pecnfl tvs[dtdf bv fsdkbc othnbkc7 hj-ltcfw xdty dbo.t,s ufycfresht,ekb cbcohfabs oby-cdkfc fv vbvfhsekt,bs47 2 ufyfw[flf ghtvbth-vb-ybcnhvf8

ubjhub rdbhbrfidbkvf Henkel-bc ofhvjvfluty-kt,c7 f[fkb mfh[ybc uf[cyfcsfy thsfl7 rjvgfybbc!$_ okbc lf vbcb ofv.dfyb ,htylbc7 Ceresit-bc !!_okbc be,bktw vbekjwf7 [jkj rjvgfybbc ofhvj-vflutykt,cf lf mfh[fyfib lfcfmvt,ek flfvbfyt,cofhvfnt,t,b ecehdf8

CFMFHSDTKJIB HENKEL-BC OT,JDFYB7 VIHFKB

YFHTDB VFCFKT,BC VOFHVJT,TKB MFH[FYF UFB[CYF

GHTVBTHB GJKBNBREH &FKT,C RJYNHFMWBT,BCUFYSFDITRFDT,BC VTVJHFYLEVC CSFDFPJ,C

TC fhbc thsbfyb yfwbjyfkehb vj&-hfj,f7 hjvkbc bynthtct,ibw itlbc cb-nefwbbc hflbrfkbpfwbf7 2 ufyew[flf;ehyfkbcnt,c cfmfhsdtkjc ghtvb-th-vbybcnhvf ubjhub rdbhbrfidbk-vf ic vbybcnhbc vbth ufdhwtkt,ekbbyajhvfwbbc rjvtynbht,bcfc7 hjvt-kbw itcf&kj ghjdjrfwbt,c t[t,f8

7 7.dtkfv sfdbc sfdpt vbbqj ueibylf lfbo.tc [evhj,t,b7 hjv f[kf xdtydfgbht,s fvfc lf bvfc8 tc fhbc thsb-fyb yfwbjyfkehb vj&hfj,f7 hjvkbcbynthtct,ibw itlbc cbnefwbbc hflb-rfkbpfwbf8 tc ufyw[flt,f t.hlyj,frjyrhtnek byajhvfwbfc7 hf smvf ey-lf7 hjvkbc ufvjmdt.yt,bc dfklt,ekt-,f vbybcnhc fh uffxybf8 fvbnjv7 xdtydfklt,ekb dfhs7 hjv ghtdtywbekb

[fcbfsbc ufyw[flt,f ufdfrtsjs bvb-cfsdbc7 hjv sfdblfy fdbwbkjs cbne-fwbbc hfbvt res[bs lf&f,df47 2 uf-yfw[flf ghtvbthvf8

ubjhub rdbhbrfidbkb .dtkf gj-kbnbreh &fkfc vtvjhfylevc csfdf-pj,c7 hjvtkbw rjynhfmwbt,bcufysfditrfdt,fc uekbc[vj,c8

77hfw itt[t,f icc-c lfyf.jat,bc ea-hj vfqfkb vpfl.jaybc cnfnecib uf-lf.dfyfc8 vt vujybf7 hjv tc &fkbfy vybi-dytkjdfybf7 hjv xdty epheydtkd.jsvidblj,bfyb .dtkfyfbhb lf&f,ekj,bc-ufy sfdbceafkb fhxtdyt,b7 tc fhbcfewbkt,tkb8 xdty cfthsjl efhbdsmdbs rjynhfmwbt,bc xfnfht,fpt8 xdtyvpfl dfhs7 hfbvt res[bc vtvjhfyle-vbw rb itdsfdfpjs .dtkf gjkbnbreh

&fkfc7 hjv fh xfdfnfhjs rjynhfmwb-t,b bm7 cflfw thsb gjkbnbrehb &fkffnfht,c it[dtlht,c sfdbc fvjvhxtd-kt,sfy7 fh vbdbltc jgjpbwbehb sevfcsfy lfgbhbcgbht,ekb gjkbnbre-hb &fkbc ofhvjvflutytkb8 tc bvbcsdbcfhbc cfzbhj7 hjv sfdblfy fdbwbkjsbm tvjwbt,b lf it[kf-itvj[kf8 cojhtlfvbnjv7 vt ufdtwb tc ,h&fyt,f7 hjv bv-ltyb b.jc ibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhjcofhvjvflutytkb bm f[kjvf[kj8 hf smvfeylf7 fhw ptojkfptf cfe,fhb lf tcofhcekib lfhxf7 hjwf ibyfufy cfmvt-sf cfvbybcnhj fnfht,lf fhxtdyt,c8 fct-sb hfv cfmfhsdtkjib fqfh ufyvtjh-lt,f8 fh fhbc f[kf cfzbhj hfqfw fke-pbt,bc ufrtst,f lf gfhfktkt,bc ufd-kt,f8 fm cfe,fhbf7 thsflths bvfpt7

hjv sfdblfy fdbwbkjs lf&f,ekj,f8bcbyb efh.jaty7 vfuhfv xdty dbwbs7

hjv bcbyb mvybfy jhufybpfwbt,c7 hj-ujhbw fhbc 77cfmfhsdtkjc thsuekt-,bc cf[tkbs4 7 hjvtkcfw gbhlfgbhfmdc sfdbc fvjwfyfl bc7 hjv cfmfhs-dtkjib cbnefwbbc hflbrfkbpfwbfvjf[lbyjc7 vfymfyt,bs lf,kjrjy it-cfcdktkt,b lf ufvjcfcdktkt,b lf fctitvltu 8 tc byajhv fwbf fhbc lf fhbcrfyjybthb upt,bs v jgjdt,ekb by-ajhv fwbt,b8 hf sm vf eylf7 xdty fhdfhs dfklt,ekb7 hjv .dtkf byajh-vfwbf ufvjdfv;qfdyjs7 vfuhfv tc by-ajhvfwbf fhct,j,c lf xdty fhfdbc fhvbdwtvs eakt,fc7 hjv cbnefwbf fehb-jc cfmfhsdtkjib47 2 ufyfw[flf ub-jhub rdbhbrfidbkvf8

n.ebkbf7 tc rdktdt,b xfnfhlfs,bkbcbc vybidytkjdfyb tmd-cb e,ybcfsdbc8 tc e,yt,bf5 cf-frf&bc vjtlfyb7 @^ vfbcbc vjt-lfyb7 ;dfybfc cf[tkj,bc vjtlf-yb7 ufvcf[ehlbfc ufvpbhb7 rfy-ltkfrbc mexf lf ifhnfdfc mexf8rdktdf xfnfhlf bvbc lfcflut-

nfl7 hjujhbf lqbcc[dflfc[df vjyfrdts-ib cfnhfycgjhnj yf-rflt,b lf fvbcsdbcs,bkbcbc ,be]tnb-lfy lfb[ fh] f fhffcj,bs fsfcb kfhb7fhfvtl (_ ___ kfhb8

,eyt,hbdbf7 yfwbj-yfkehb v j&hfj,b-cfsdbc tc .dtkfathbew[jf7 dbyfblfy bcbybs,bkbcbc ,be]tnb-lfy aekc bvtnt,lytybvbcsdbc7 hjv yfwbj-yfkehb v j&hfj,bc

fubnfnjht,b lftabyfyct,byfs7hfptw [esb vbkbjyb lfb[fh-]f8 xdty efhb dsmdbs fv vfyrb-th ghfmnbrfpt7 hjltcfw .j-dtkudfhb rdktdt,bc ufhtit[jhwbtklt,jlf ghjtmnt,b8xdty vjvfdfkibw ufdfuh&tkt,sfqybiyek ghjtmnc7 dbyfblfyvbudfxybf7 hjv bc7 hfw yfwbj-yfkeh vj&hfj,fc ?mjylf lfv-rdblht,ekb 2 hjltcfw itb&-kt,jlf uvbhsf vjtlybc ht-rjycnhemwbf bct xfnfht,ekb-.j7 hjv fhfse rdktdf7 fhfvtlsdbsjy ghjtmnb .jabkb.jfhfcojhb7 fv vfyrbth ghfmnb-rfc ths[tk lf cfvelfvjl eylfdes[hfs efhb47 2 ufyfw[flf]f,f cfveibfv8

}F,F CFVEIBF5 RBLTD THSB

YFWBJYFKEHB N.EBKB=yb[bktc cfdfhfelj ghjdjrf-wbt,bc cfrbs[b8

3ufdfhxbts bvbc cfae&dtkblf vbptpt,b7 hfcfw itb&kt,fltcnf,bkbpfwbf vj/.dtc8 hffmds &fkjdfyt,c7 hbcb cfae&-dtkb fmds7 vt dth utn.dbs7 sev-wf dbkfgfhfrts bv bynthdbe-t,pt7 ufyw[flt,t,pt7 jabwbf-keh ljrevtynt,pt7 hjvtkbwfh bvfkt,jlf7 b.j xdtyb cfpj-ufljt,bc .ehflqt,bc wtynhiblf hfptlfw gbhlfgbh kfgfhf-

rbf vsfdhj,bc lfv[j,fpt8 tcb.j 3ajh,c4-sfy vbwtvekb by-nthdbe7 hecsfdb-@-sfy vbwt-vekb bynthdbe lf vhfdfk]t-hflb ufvtjht,f cffrfidbkbcv[hblfy47 2 fqybiyf djkcrbv8

ituf[ctyt,s7 hjv s,bkbcctdhjgbc cf,zjc cfgfhkfvty-nj fcfv,ktbc *-rfwbfyb lt-ktufwbf @-lqbfyb dbpbnbscnevhj,c8 ]ueac kbndbcofhvjvflutytkb tvfyetkbcpbyuthbcb [tkv&qdfytkj,c8

CFMFHSDTKJC htubjyekb ufydbsfht,bcf lfbyahfcnhemnehbc cfvbybcnhjc cffdnjvj,bkjupt,bc ltgfhnfvtynbc lfrdtsbs7 vw[tsf-cntafy-ovbylf-kfhcbc cffdnjvj,bkj upbc !#^-t rbkj-vtnhpt cftdfrefwbj yfut,j,f vjto.j8

vcufdcb ghjtmnb cfmfhsdtkjib gbhdtkfl[jhwbtklt,f lf cnbmbbc itvs[dtdfib7 cftdf-

refwbj lthtafyb epheydtk.jac vw[tsf-cnt-afyovbylf-kfhcbc cffdnjvj,bkj upbs vjcfh-ut,kt flfvbfyt,bcf lf cf,f;j-ufvidt,b geym-nbc sfyfvihjvtksf ecfahs[j uflfflubkt-,fc cnbmbbc pjyblfy tdfrefwbbc flubkfvlt8

@_(7$ vtnhb cbuh&bcf lf @7@% vtnhb cbufybc cf-tdfrefwbj fbdfyb kfhcbc ufvidt,b geymnbc nt-

hbnjhbblfy bo.t,f lf lfhbfkbcvfvfsf vjyfcnthsfy cheklt,f7 cf-lfw cgtwbfkehb vjtlfyb vjto.j8cnbmbbc itvs[dtdfib7 [fk[bc tdfre-fwbf fv vjtlyblfy dthnvahtybsufy[jhwbtklt,f8

lfchekt,ekb cfveifjt,b7cfmfhsdtkjc htubjyekb ufydb-sfht,bcf lf byahfcnhemnehbccfvbybcnhjc cffdnjvj,bkj upt-,bc ltgfhnfvtynbc sfdv]ljvfhtvubjhub ctsehb&tv vjbyf[ekf8

cfveifjt,b @_!% okbc bdybc-ib lfbo.j8 ghjtmnbc qbht,e-kt,fv lff[kjt,bs ! vbkbjy *#_fsfcb kfhb itflubyf8 cfvityt,-kj cfveifjt,c igc 3cf[tkvob-aj cfvityt,kj rjvgfybf4 fche-kt,lf8

KFHCBC UFVIDT, GEYMNSFY CFTDFREFWBJ YFUT,J,F VJTO.J

UBF DJKCRB5 TDHJGBC CF,ZJC

LTKTUFWBFCSFY IT[DTLHFPT

ITCF&KJ GHJDJRFWBT,PT DBVC}TKTS

1!*@8 [ESIF,FSB7 !% CTMNTV,THB7 @_!^ OTKB8

3

LFEYF.HT,TKB CFVFHSFKB

QBF OTHBKB CFMFHSDTKJCSFDLFWDBC VBYBCNHC7

MFK,FNJYSBYFSBY [BLFITKC

GFNBDWTVEKJ MFK,FNJYJSBYFSBY7

vfc itvltu7 hfw cfmfhsdtkjib f[f-kb gjkbnbrehb w[jdht,f lfbo.j7 xt-vb7 hjujhw ghbywbgekfl fhfgfhnb-ekb flfvbfybc7 .ehflqt,f htcge,kb-rehvf gfhnbfv vbbg.hj8

fhfdbcsdbc fh fhbc cfblevkj7hjv xfvj.fkb,t,ekb nhflbwbt,bcflf itcf,fvbcb bycnbnewbt,bc ltab-wbnvf xdtyc mdt.fyfib lf,fkb gjkb-nbrehb reknehf ufyfgbhj,f8 fv ajy-pt xtvb cbvgfsbf htcge,kbrtkt,bcv[fhtc b[ht,jlf8

xdty cfthsjl vbxdtekb dfhs7 yt-,bcvbthb vjdktyf rjyrhtnek gbhjd-yt,t,c lfderfdibhjs lf fvbc ufvj xt-vb vtuj,ht,b lf vt lblb bynthtcbsdecvtylbs smdtyb kbltht,bc ufvjc-dkt,c7 hjujhw lfdbs fme,fhlbfc gf-nfhf cnelbblfy7 bct 3vftcnhjc4 fh-[pt7 vbnbyut,pt lf f8i8 hfsf fhfathbufvjudhxtyjlf8

vfhsfkbf7 fv vjcfpht,fc .dtkf fhbpbfht,lf7 hfcfw xtvsdbc lf .dtkfc-sdbc7 dbcsfyfw [tkb vbvbodlt,jlf7 bvufhtvjt,bs d[cyblb7 hjv smdtyb gfh-nbf lhjbc obycoht,bs .fkb,lt,j-lf8 fmtlfy ufvjvlbyfht7 xtvb +lf fhfvfhnj xtvb‘ [vf7 hjujhw otcb7 htc-ge,kbrtkt,c tresdyjlf8

rjfkbwbbc [tkbceakt,fib vjcd-kbc itvlujv7 vt bctd cbfvjdyt,bs df-ltdyt,lb sdfkc ,fnjyb lfdbs ece-afidbkbc bedtkbhek vjqdfotj,fc7smdtyc ghjatcbjyfkeh7 kjubrehflufvfhsek ufvjcdkt,cf lf ,fnjy kt-dfy ,th&tybidbkbc pecn itafct,t,c8

vfuhfv tc .dtkfathb ths,fifl it-bwdfkf8 itdtwlt,b fub[cyfs hfnjv8

cfvoe[fhjl7 vt lf xtvc rjktuf ab-pbrjct,c xdtyb eiefkj cfmvbfyj,bc2 vtwybtht,bcf lf ntmyjkjubt,bc

GHTFV,EKFCFYFV mfk,fnjyb sbyfsby [blfitkb cfmfhsdtkjc sfdlfwdbc vbybcnhbc

gjcnc lfnjdt,lf7 vbc cf[tkpt lfdotht qbf othbkb +_(8_*8@_!^‘ cfsfehbs 3vb-yec thsb [vf48 xtvufy lfvjerblt,tkb vbptpt,bc ufvj tc othbkb fh ufvjmdt.y-lf bm7 cflfw tc xtvsdbc tsbrehfl vbcfqt,b b.j8 fvbnjv7 ljrevtynb uflfdfu-pfdyt htcge,kbrehb gfhnbbc jabcib7 cflfw lfvgbhlyty7 hjv othbkb flht-cfnfvlt vbfqotdlf8 fmtlfy ufvjvlbyfht xfdsdfkt7 hjv .dtkfathb ufdfrtst7hfw itvt&kj8

vfuhfv7 hjujhw xtvsdbc itvlujvib uf[lf wyj,bkb7 behbcnvf7 m-vf [blf-itkvf itcf&kt,kfl xfsdfkf sfdlfwdbc vbybcnhbc rfhbthf itvltub ctynty-wbbs lftchekt,byf5

3SE 3LTKNFC4 >JABKB [TKV&QDFYTKB LF,HEYLT,F EO>T,FIB7 VT VJ-DFK >DTKF LJREVTYNBS SMDTYC TSTHIB LF FHFDBCSDBC TC FH BMYT,F CF-CBFVJDYJ4 +NTKTRJVGFYBF 3gfkbnhfybecbc4 uflfwtvf 3#^_ uhflecb47 _!-_(-@_!^‘8

fvbc itvltu uflfdo.dbnt7 ufvjvt.tyt,byf fphbc ufvjsmvbc rbltd thsb vwlt-kj,f qbf cfbyajhvfwbj cbdhwtib7 vbsevtntc7 hjv ufycf[bkdtkb itvs[dtdfyfvldbkfl fh fhbc ufvjyfrkbcb8

bvbcsdbc7 hjv xtvb itafct,t,b ecfae&dkj fh xfyltc7 ufvjdb.tyt hfvltybvtwbnfnf itelfht,tkb behblbekb ljrevtynblfy 2 hjvbc cfvfhsfkb8

cfthsjl lfhoveyt,ekb dfh7 hjv lblt,ek cb,h&ytt,pt lf.hlyj,f flf-vbfyt,c lfudt[vfht,f7 yt,bcvbth cbnefwbfib itdbyfhxeyjs flfvbfybc cf[t8

VBYEC THSB [VFCFRBS[B7 HJVTKBW CFVFHSKBFY UFLFO.DTNFC BS[JDC

ufydbsfht,bcsdbc uf-velvt,ekb ,h&jkfudzbhlt,jlf8 lfudb-]thts7 tc fhwse bctfldbkb cfmvt b.j7 vb-sevtntc7 hjv fhfcjltcufvjudb.tyt,bf frh&-fkekb vtsjlt,b7 fhdwhej,lbs lf v[j-kjl fhuevtynt,bsflf en.efhb afmnt,bsd[tkv&qdfytkj,lbs8fhw ufabwdt,bs udb-cfhut,kbf lf fhw ibv-ibkj,bs7 sevwf cfrvf-jl cthbjpek vjobyf-fqvltutt,sfy udmjylfcfmvt8

vhfdfkb7 bjkfl itcfvjovt,tkb vfuf-kbsblfy7 v[jkjl jhc vjdb.dfy8

] th rbltd cf,zjsf gthbjlibitd&tkbs obyfqdlujvjlbs cchr tktm-nhjyekb vhtodtkj,bc cfvbybcnhjc lf-vfyuhtdtk ,behjrhfnbek vfymfyfc8 rb-ltd eahj hsekb b.j vjqdfotj,f bv fy-nbvtwybthekb htajhvt,bc gbhj,t,ib7hjvtkbw @__% okblfy lfudfn.lf sfdc8

fvbc vbe[tlfdfl vfbyw ufdbvfh]-dts7 uflfdhxbs lf itdbyfhxeyts xdtycmdt.fyfib thsflthsb cnhemnehekbntmyjkjubehb thstekb7 hjvtkbwyf[tdhflufvnfhekb vbrhj7 jgnj lfyfyjtktmnhjybrbc yfrtsj,t,bc lf-veifdt,bc itcf&kt,kj,fc b&ktdf +lf-bynthtct,bc itvs[dtdfib7 itub&kbfstodbjs xdtyc cfbnc www.rpc.gol.ge‘8

fv;fvfl .dtkf qjytc d[vfhj,s7hjv cfcfhut,kj ufd[lts sfdlfwdb-sb eo.t,bcsdbc7 hfw fhwse bct vfh-nbdbf itpqelekb lfabyfyct,bcf lfc[df ghj,ktvt,bc gbhj,t,ib8

fv dbsfht,fib efqhtcfl vybidyt-kjdfybf7 se dby bmyt,f ityb vsfdfhb[tkv&qdfytkb7 hjujhbf vbcb ghjat-cbjyfkehb se flfvbfyehb sdbct,t,blf hfvltyfl bvcf[eht,c bub ylj,fc8hjltcfw cfv [ tlhj cfv twybthj-ntmybreh wtynh 3ltknfc4 cfsfdtib ,f-njyb exf &j&efidbkb xfeluf7 xdty sfy-lfsfy lfdhoveylbs7 hjv tc rfylblf-nehf cojhfl b.j ithxtekb8

gbhflfl vt ,fnjy exfc cek hfv-lty]thvt itd[dlb7 sevwf vbc cfmvbf-yj,fc .ehflqt,bs dfltdyt,lb sdfkc7hbc itltuflfw vbd[dlb7 bc yfvldbkflfrvf.jabkt,c .dtkf cfzbhj vjs[jd-ybkt,fc 2 fhbc ufyfskt,ekb7 lfabm-ht,ekb7 vjcvtybc eyfhbc vmjyt tyse-pbfcnb7 hjvtkcfw ite&kbf fhfcnfy-lfhnekb uflfo.dtnbkt,t,bc vbqt,flf7 hfw &fkpt vybidytkjdfybf7 efq-htcfl gfnbjcfyb flfvbfybf8 lf tc v[j-kjl xtvb fphb fh fhbc=

fmtlfy ufvjvlbyfht7 lfrfdt,ekbsfyfvlt,j,blfy ,fnjyb &j&efidbkbcufsfdbceakt,f xdtysdbc chekbflvjekjlytkb7 fhfvjnbdbht,ekb lfufeut,fhb fqvjxylf8 vjfhekb rkbit2 itewdktkb flfvbfyt,b fh fhct,j-,ty7 fhwse bct lfvf]tht,tkbf xdtyclfnfy]ek mdt.fyfib7 cflfw flfvbfye-hb htcehct,bc ltabwbnb fvltyflsdfkibcfwtvbf8

fhfdbsfhb eakt,f lf cehdbkbfhf vfmdc7 hjv smdtyb uflfo.dtnbkt-,bc ltnfkt,b lf vjnbdt,b ufdfhrdbj8vt e,hfkjl fvfc dth vbdbqt,7 hfl-ufy dthfcjltc lfdb]tht,7 hjv ,fnjy-vf exfv bctsb hfv xfblbyf7 hjvtkbw

fv uflfo.dtnbkt,bcfltrdfnehb bmyt,jlf8fvbnjv itmvybkb dbsf-ht,f fhfcfvfhskbfyfllf cfmvbcsdbc pbfybcvjvnfyfl vtxdtyt,f8

ijhc dfh bv fphbc-ufy7 hjv obyfvlt,fhtothbkb hfbvtc itwd-kbc7 vfuhfv dfklt,e-kfl xfdsdfkt sfdb7 xt-vb vjcfpht,f ufvjvt[f-nf8 fvfcsfy7 dhxt,b bvtl-ufwhet,ekb lf fv cfv-oe[fhj vjdktyt,bc uf-vj htcge,kbrtkt,c th-sb +lf fhf v[jkjl th-sb‘ [vf lffrklt,fs7sevwf7 itcf&kt,tkbf7smdtysdbc tc &fkbfy

vybidytkjdfyb fhw b.jc8

gfnbdbcwtvbs7YBYF [EZEF7

abpbrf-vfstvfnbrbc vtwybtht,fsf ljmnjhb7vbrhj lf yfyjtktmnhjybrbc bycnbnenbc

cfvtwybthj cf,zjc sfdv]ljvfht7 bd8]fdf[bi-dbkbc cf[tkj,bc s,bkbcbc cf[tkvobaj

eybdthcbntnbc ccr 3tktmnhjyekb ntmybrbc4[tkv&qdfytkb8

HTLFMWBBCUFY5 bvtlbf7 cfmfhsdtkjc sfdlfwdbc f{fkb vbybcnhb7 ,fnj-yb KTDFY BPJHBF ueklfcvbs uftwyj,f abpbrf-vfstvfnbrbc vtwybtht,fsf ljm-njhbc7 wyj,bkb mfhsdtkb cfpjuflj vjqdfobc7 ghjatcjh gfdkt {ezefc mf-kbidbkbc7 mfk,fnjy ybyf {ezefc ahbfl cfmvbfy vjcfpht,fc7 lf lhjekfl uf-vjfcojht,c obyf vbybcnhbc yfxmfhtdfl vbqt,ek uflfo.dtnbkt,fc8

lblfl vflkj,tkb lfuhxt,bs7 ,fnjyj kt-dfy7 se smdtyb cfvfhskbfyb uflfo.dtnbkt,bcsfj,fpt fwyj,t,s htlfmwbfc8 fmdt vjuf{ctyt,s7hjv 3ltknfc4 .jabk lbhtmnjhc7 ,fnjy exf&j&efidbkc mfk,fnjy ybyf {ezefc cf{bs v{fh-ib elufc lf bwfdc fhf vfhnj vbrhj lf yfyjt-ktmnhjybrbc bycnbnenb7 fhfvtl 3ltknfc4 ,td-hb sfyfvihjvtkb lf vtwybthb veifrb8

obyfcofh vflkj,fc uobhfds ufvjxtybkb .e-hflqt,bcsdbc7 hfw vsfdhj,bc otdhbc ghtcfcsfyehsbthsj,bc vfqfkb reknehbc ahbfl cfcbf-vjdyj vfxdtyt,tkbf8

!8 3Jus est ars boni et aequi4cfvfhsfkb cbrtsbc lf cfvfhskbfyj,bc

[tkjdyt,ff@8 3Qui numium probat, nichil probat48dbyw ,tdhc fvnrbwt,c7 bc dthfathc dth

fvnrbwt,c8#8 3Lex videt iratum, iratus legem non videt4rfyjyb [tlfdc uf,hfpt,ekc7 uf,hfpt,e-

kb rb dth [tlfdc rfyjyc8+!-#8 hjvbc cfvfhsfkb‘$8 3Jupiter iratus ergo nefas4begbnthj7 ity ,hfplt,b7 tct bub fh [fh

vfhsfkb8KERBFYB7 ,TH&TYB CFNBHBRJCB

YF&BHFKF UDFHFVBF7

HJUJHW .VFC ,FNJYB7

BCT TKFGFHFRT,JLF88877>DTKFV bwbc7 dbyff ybrf udfhfvbf lf

sfdbc 77hecsfdb-@4 lf .dtkfv bwbc db-yff gffnf ,ehzekf&t 74 2 fw[flt,c77mfhsekb jwyt,bc4 ths-thsb kblt-hb7 gfhkfvtynbc eibihjt,bc rjvbnt-nbc sfdv]ljvfht bhfrkb ctcbfidbkb77TV gbhdtkbc4 tsthib8 vbcb smvbs7 tcxfyfothb ybrf udfhfvbfc lfvjynf;t,e-kb lf ufvjmdt.yt,ekbf lf tc lffvs[-dbtc cfmfhsdtkjib tdhjcf,zjc cflfv-rdbhdt,kj vbcbbc xfvjcdkfc8

7 7yfwbjyfkehb vj&hfj,bc7 ybrf udf-hfvbfcf lf ,ehzekf&bc bynthtcib it-lbc7 hjv ofhvjfxbyjy 2 bctd udbcvtyty8cojhtl tdhjcf,zjc cflfvrdbhdt,kj vb-cbf xfvjdblf lf udfhfvbf lf gffnf ,eh-zekf&tv lff[dtlhf tc cbehghbpfl8 udf-hfvbfc itvjmvtlt,ff tc abhb lf vbcb vjy-nf;bwff74 2 fw[flt,c ctcbfidbkb8

vbcbdt smvbs7 itvfiajst,tkbf bcafmnbw7 hjv ybrf udfhfvbf gffnf ,eh-zekf&tc7 hjujhw 77.vfc ,fnjyb bcttkfgfhfrt,jlf4 8

UDFHFVBF-,EHZEKF&BC

XFYFOTHPT ICC-V

UFVJ&BT,F LFBO.Jicc-c wtynhfkehb rhbvbyfkehb gj-

kbwbbc ltgfhnfvtynbc jhufybpt,ek lf-yfifeksfy ,h&jkbc vsfdfhb cfvvfhsdt-kjc rb,thlfyfifeksfy ,h&jkbc cfvvfh-sdtkjv gbhflb vbvjothbc7 ntktajybscfe,hbc fy c[dfudfhb [th[bs itn.j,byt-,bc cfblevkjt,bc lfhqdtdbc afmnpt uf-vj&bt,f lfbo.j8

vjut[ctyt,fs7 hjv bynthytnib ufdh-wtklf cfntktajyj xfyfothb7 hjvtkbw3hecsfdb @4-bc utythfkehb lbhtmnjhbcybrf udfhfvbfcf lf vj&hfj,f 3cf[tkvobaj[fk[bcsdbc4 kblthbc gffnf ,ehzekf&bccfntktajyj cfe,fhc ofhvjflutyc8 ufvj-&bt,f gbhflb vbvjothbc7 ntktajybs cfe,-hbc fy c[dfudfhb [th[bs itn.j,byt,bc cf-blevkjt,bc lfhqdtdbc afmnpt vbvlbyf-htj,c +cfmfhsdtkjc ccr-bc !%)-t ve[kbs‘8

LFDBS }FYLBTHB THSJ,

ERVF.JABKJF=3FV cfe,hblfy fvjqt,ekbf vjyfrdt-

sb7 cflfw gffnf ,ehzekf&t fv,j,c7 hjvbc fhw 3jwyt,bc4 vt[jn,tf lf fhw 3yf-wbjyfkehb vj&hfj,bc47 2 fct t[vfeht-,bfy ,ehzekf&bc gjkbnbreh gfhnb-fib ueiby ufdhwtkt,ek cfntktajyjxfyfothc8 hjujhw gfhnbbc ths-thsvfkblthvf lfdbs ]fylbthvf 3gbhdtkhflbjc4 ufyew[flf7 xfyfothb af,hb-rfwbf fh fhbc7 vfc gffnf ,ehzekf&tc-sfy lqtc /mjylf cfe,fhb7 hf lhjcfwgfhnbbc kblthvf vfc es[hf7 hjv xf-yfothblfy fvjzhbkbf cojhtl ptvjsfqybiyekb vjyfrdtsb8

3crfylfkehb fv cfe,fhib fhfathbf8ybrf udfhfvbfv vfyfvlt lfothf7 hjv fgb-ht,lf fv cfrbs[bc ufhrdtdfc gfhnbbckbltht,sfy8 crfylfkehbf bc7 hjv cec-b jgjpbwbehb gfhnbt,bc kbltht,bc lflfvjerblt,tkb vtlbfcfiefkt,t,bcvjcvtybs fhbc lfrfdt,ekb lf fv vfdytghfmnbrfc fuh&tkt,c8 cfbynthtcjf bc7hjv fv cfe,hblfy fvjqt,ekbf vjyfr-dtsb7 cflfw gffnf ,ehzekf&t fv,j,c7hjv bc fhw 3jwyt,bc4 vt[jn,tf lf fhw3yfwbjyfkehb vj&hfj,bc48 cfvoe[fhjfbc7 hjv tc fhbc bc [tkbceakt,f7 hj-vtkbw udbvnrbwt,c7 hjv gjkbwbf lfcec-b ltgjkbnbpt,ekbf8 tc fhbc bc [t-kbceakt,f7 hjvkbcsdbcfw erdt yjh-vfl bmwf c[dbc gbhfl w[jdht,f xfhtdflf itvlujv vbcb ufcf]fhjt,f48 2 uf-yfw[flf lfdbs ]fylbthvf8

4

1!*@8 [ESIF,FSB7 !% CTMNTV,THB7 @_!^ OTKB8RBS[EKB RFWBC NHB,EYF

VFHW[BC vbptpb7 hf smvf eylf7 v[jkjl xdtyb fuhtcbekblf lfeylj,tkb xhlbkjtkb vtpj,tkb fy pjuflfl xdtyb ut-jgjkbnbrehfl fhfcnf,bkehb htubjyb fh .jabkf8 ofhevf-nt,kj,bc vbptpt,b vybidytkjdfyobkfl mfhsek gjkbnbrehvvfhsdtk tkbnt,ib lf vfs vbth xfvj.fkb,t,ek cfufhtj gj-kbnbreh nfmnbrfib eylf dt&bjs8 mfhsekb actdlj tkbnt,bcvbth xfvj.fkb,t,ek cfufhtj gjkbnbrfc js[b evsfdhtcb ghj,-ktvf f[fcbfst,c7 hjvtkvfw kjvbc obkb itbnfyf mfhsek ut-jgjkbnbreh rfnfcnhjat,ib erfyfcrytkb @% okbc vfy&bkpt8

gbhdtkb ghj,ktvf uf[kfds vnhbc &fkbc iteafct,kj,f8rth&jl7 cfmfhsdtkjc vvfhsdtkb gjkbnbrehb tkbnt,b7 cf-resfhb fhfrjvgtntynehj,bc lf byntktmnefkehb htcehct,bcyfrkt,j,bc ufvj7 !)(_-bfyb okt,bc ,jkjlfy vj.jkt,ekblqtvlt7 ]thjdyfl dth fafct,ty vnhbc7 fye fv itvs[dtdfib he-ctsbc &fkfc lf itcf&kt,kj,t,c8 itcf,fvbcfl7 mfhsekb dfb-gjkbnbrjct,b sfdbc sfdc lf mfhsdtk cfpjufljt,fc velvb-dfl rdt,fdty fphbs7 hjv hectsb cecnb7 lfe&keht,ekb cf[tk-vobajf8 fv fphib itcf&kt,tkbf7 b.jc cbvfhskbc vfhwdfkb7 vfu-hfv mfhsek gjkbnbreh tkbnt,c fdbo.lt,fs7 hjv hectsb cec-nbf fhf rbltd eahj cecn lf gfnfhf cfmfhsdtkjcsfy vbvfh-st,fib7 fhfvtl trjyjvbrehfl lf ntmyjkjubehfl vfqfkufy-dbsfht,ek lfcfdktssfy itlfht,bs8

hjujhw &dtkb ahsjcfyb ufvjsmvf fv,j,c7 3hectsb fhfcl-hjc fhbc bctsb &kbthb hjujhw ufvjb.eht,f7 lf fhfclhjc fhbcbctsb cecnb hjujhw xfyc84 ufhlf fvbcf7 hectsbc cbcecnt lfcfd-ktssfy vbvfhst,fib fhf chekbf8 rth&jl7 chekb ztivfhbnt,ff7hjv hectsb vfnthbfkeh-ntmybrehb ufydbsfht,bs lfcfdktsbccfv.fhjc 2 fvthbrbc itthst,ek infnt,c lf lfcfdkts tdhjgbcmdt.yt,c 2 xfvjhxt,f lf bcnjhbekfl .jdtksdbc xfvjhxt,jlf8vfuhfv7 hectsbc lf yt,bcvbthb c[df mdt.ybcf lf cfpjufljt,bc &kb-tht,bc lf cbcecnbc v[jkjl vfnthbfkeh-ntmybrehb ufydbsfht,bcljybs ufpjvdf vwlfhbf8 itcf,fvbcfl7 vwlfhbf hectsbc &kbtht,bclf cbcecnbc v[jkjl vbcb vfnthbfkeh-ntmybrehb ufydbsfht,bcljybs ufycfpqdhf8 hectsb lf hecekb cfpjufljt,f cfresf-hb vfnthbfkeh-ntmybrehb xfvjhxtybkj,bc rjvgtycfwbfc velfvf[ltylf lf f[ltyc ufvfjuyt,tkb ufv&ktj,bc eyfhbs lf cfthsjthjdyekb vbpybcf lf blttbcflvb sbsmvbc afyfnbrehb thsue-kt,bs8 fv vbpybcf lf bltbc cfvcf[ehib hec cfpjufljt,fc ite&kbffbnfyjc yt,bcvbthb cf[bc vfnthbfkehb ufzbhdt,f lf ufbqjc yt-,bcvbthb vfcinf,bc flfvbfyehb vc[dthgkb8 vfufkbsfl7 vtjht vcja-kbj jvib cf,zjsf rfdibhvf lfqegeksf cf[bs lfrfhuf @* vb-kbjyb flfvbfyb7 itlfht,bcsdbc7 fvthbrbc itthst,ekvf infnt,vfvtjht vcjakbj jvib cek lfrfhuf $__7___ flfvbfyb7 [jkj lblvf,hbnfytsvf #((7___ flfvbfyb8

vcjakbj gjkbnbrbc lfeylj,tk vjhtdib vc[dthgkbc uf-qt,bc eyfhb hectsbc egbhfntcj,bc ths-thsb vsfdfhb ufyv-cfpqdhtkb b.j lf tc fv;fvflfw fct hxt,f8 vcufdcb vc[dthgkbcufqt,f lfcfdktsbc kb,thfk-ltvjrhfnbek7 qbf cfpjuflj-t,t,c fh &fke&s8 vfufkbsbcsdbc thf.bc erfyfcrytkb jvbw uf-vjlut,f8 @__# okblfy vj.jkt,ekb fii-vf thf.bc jvib lfqe-geksf cf[bs $7#@^ ]fhbcrfwb lf jabwthb lfrfhuf7 hfcfw it-ltufl fvthbrek cfpjufljt,fib ijrb7 jvbcflvb afhsjvfci-nf,bfyb ghjntcnb lf cf,jkjjl thf.blfy fii-bc ]fht,bc uf-vj.dfyf vj/.df8 itlfht,bcfsdbc7 hectsvf jabwbfkehb vjyf-wtvt,bs !))$ okblfy xtxytsbc jhbdt jvib lfrfhuf !_7___ ]f-hbcrfwb7 [jkj lfvjerblt,tk tmcgthnsf vb[tldbs $_7___-vlt]fhbcrfwb8 vbe[tlfdfl fvudfhb vc[dthgkbcf lf gbhdtk xtxyehjvib cfvfhw[dbyj lfvfhw[t,bcf7 hectsvf vfbyw vj&t,yf bvbcabpbrehb lf vjhfkehb &fkt,b7 hjv vtjht jvib xtxyehb ob-yffqvltuj,f uftnt[f lf xtxytspt rjynhjkb fqtlubyf8

vnhbc iteafct,kj,f vfcsfy elfdj lfvfhw[t,bc cfobylf-hbf8 cfe,tlehjl7 cfmfhsdtkjc vvfhsdtkb ohtt,bc vbth fhfdbyfhbc bct welfl itcofdkbkb7 hjujhw hectsb lf hecb cfpj-ufljt,f8 cfbynthtcjf7 hjv mfhsdtkb actdlj-gjkbnbrjct,bcfresfh sfdc fhfcjltc trbs[t,bfy7 hjujh uf[lf vjcrjdb7 fq-vjcfdkts tdhjgbc cntgt,bc gthbathbfpt vbrfhuekb7 nfkf[-ib xfakekb7 [bc ufkfdybfyb cjatkb rjynbytynfkehb bvgthbf7hjvtkcfw lqtc hectsfl dbwyj,s8

sfdbc fhct,j,bc vfy&bkpt vjcrjdbc cfvsfdhjv lf itvltuhectsbc bvgthbfv ufydkj nthbnjhbekb tmcgfycbbc vhfdfkcf-ereyjdfyb cbc[kbfyb upf8 fv ghjwtcib hectsvf uffyfluehf lfgbhbcfufy vbobcf fqufdf tdhfpbbc rjynbytynbc vstkb hbub [fk-[t,b lf rekneht,b lf ufyflueht,bc gbhfc vbb.dfyf fhf th-sb &ktdfvjcbkb cf[tkvobaj lf bvgthbf7 vfs ijhbc .fpfybclf .bhbvbc cf[fyjt,b7 gjkjyeh-kbndehb cf[tkvobaj ufth-sbfyt,f 3htx gjcgjkbnf74 idtltsbc lf jcvfktsbc bvgthbt,blf kjvbc obkb itbnfyf vt-!) cfereytib yfgjktjybc7 [jkj vt-@_ cfereytib /bnkthbc yfwbcnehb bvgthbt,bc lfvfhw[t,f-uf-yflueht,fib8 vt-!(-@_ cfereytt,ib hecekvf ]fht,vf jh]thfbqtc ,thkbyb +!*^# lf !)$% okt,ib‘7 ths[tk gfhbpb +!(!$ otkc‘7tmdc]th lffvfhw[tc jcvfktsbc bvgthbf lf hfvlty]thvt fqt-,bs lftvemhyty cnfv,ekc +rjycnfynbyjgjkc‘8

mfhsekb gjkbnbrehb tkbnt,bc vbth vnhbc &fkbc ite-afct,kj,fc sfy f[kfdc cfresfhb mdt.ybc &fkt,bc f,cjkene-hfl fhfhtfkehb7 uflfvtnt,ekb ofhvjlutyf8 !))_-bfyb okt-,blfy vj.jkt,ekb7 cfmfhsdtkjc kbltht,bc hbnjhbrf ea-hj /ufdc vcjakbjc hjvtkbvt ofv.dfyb cf[tkvobajc vtsfe-

CF,ZJSF bvgthbbc lfikbc itvltu lfvjerblt,tkvf cfmfhsdtkjv ev&bvtcb rfnfcnhjat,b uflfb-nfyf5 iblf mfhskbc lf fa[fptsbc !)()-!))# okt,bc ctgfhfnbcnekb jvt,bc lf @__( okbc hects-cfmfh-sdtkjc jvbc itltufl cfmfhsdtkjv rjynhjkb lfrfhuf vbcb cedthtyekb nthbnjhbbc ths vt[estl-pt8 fvfcsfyfdt7 cfmfhsdtkjc cf[tkvobajc evsfdhtcb cfufhtj gjkbnbrehb vbpfyb7 xhlbkj fnkfynb-reh fkbfycib +yfnj7 North Atlantic Treaty Organization7 NATO‘ lf tdhjrfdibhib ufotdhbfyt,f7 xtvb fphbs7fhfclhjc .jabkf fct ijhc7 hjujhw f[kf8

cfmfhsdtkjc utjgjkbnbrehvf rfnfcnhjat,vf lblb odkbkb itbnfytc mdt.ybc cjwbfkeh-trjyj-vbrehb rhbpbcbc ufqhvfdt,fib8 jvt,vf uffxfyfuf mdt.ybc byahfcnhemnehf lf uffefhtcf bctlfw v&bvttrjybvbrehb vlujvfhtj,f7 hfcfw mdt.fyfib gjkbnbrehb ltcnf,bkbpfwbbc ufqhvfdt,f vj.df8 velvbd-vf trjyjvbrehvf lf gjkbnbrehvf rhbpbcvf ufvjbodbf vjcf[ktj,bc vfcj,hbdb uflbyt,f cfmfhsdtkj-lfy7 hfvfw mdt.fyf ltvjuhfabek rjkfacfvlt vbb.dfyf8

vfbyw7 hfv ufvjbodbf mfhsekb cfufhtj gjkbnbrbc fctsb cthbjpekb vfhw[b0

EUEYEHT,BC SFHTIB

CFMFHSDTKJIB

hbc hbnjhbrfc7 dblht nthbnjhbekfl lfikbkb7 trjyjvbre-hfl ufqfnfrt,ekb7 cfv[tlhj sdfkcfphbcbs sfdlfwdbceeyfhjlf ltvjuhfabekb rfnfcnhjabc gbhfc v.jab mdt.ybcfc7 hjvkbcfhct,j,f okblfy okfvlt cfcojhpt ltdc8

* * *MFHSEKB cfufhtj gjkbnbrbc vtjht evsfdhtcb ghj,kt-

vf7 ufhtit7 rth&jl lfcfdkeh gjkbnbreh lf cfv[tlhj lf[vf-ht,fpt uflfvtnt,ekb7 .jdkfl fhfhtfkehb bvtlt,bc lfv.fht,ff8cfmfhsdtkjc tdhj-fnkfynbreh bycnbnent,ib 2 yfnjcf lf td-hjrfdibhib 2 ufotdhbfyt,fc lf lfcfdkeh cfv.fhjcsfy rfdibhc7fknthyfnbdf fhf fmdc8 cfmfhsdtkj tdhjgekb gjkbnbreh-rek-nehekb cfv.fhjc ufye.jatkb yfobkbf lf vbcb flubkb bm fhbc8

xdty fh dtresdybs hecek cfv.fhjc8 hecekb cfv.fhj xdtysdbcew[jf lf bm cfmfhsdtkj &fkflj,hbdfl7 bcnjhbekb ,tlereq-vfhsj,bc ufvj vj[dlf8 vfuhfv tdhj-fnkfynbreh cnhemneht,ibhjv ufdotdhbfylts7 ]th abpbrehfl eylf uflfdhxts7 sjhtvse lfcfdktssfy byntuhfwbbc ghjwtcib cfmfhsdtkj abpbre-hfl lfbqegf7 ufcfotdhbfyt,tkb fqfhfathb lfudhxt,f8

cfe,tlehjl7 !))_-bfyb okt,blfy lqtvlt cfmfhsdtkjc vvfh-sdtkvf oht,vf lfcfdktsbc gjkbnbrehb lf cfv[tlhj v[fhlfzt-hbc stvf cf[tkvobaj gjkbnbrbc [fhbc[ib fb.dfytc8 yt,bcvbthb vf-qfkb se cfiefkj hfyubc lfcfdktkb gjkbnbrjcbc7 lbgkjvfnbc7se ,behjrhfnbc sbsjtekb obyflflt,f lf sdbs cbn.df7 yt,bc-vbthb7 [ibhfl evybidytkj gjkbnbrehb jhufyjcf se bycnbne-nbc vbth vbqt,ekb [ibhfl fhfahbcvjvwtvb ltrkfhfwbf lf vbcb.jdtkb f,pfwb7 cfmfhsdtkjc gjkbnbreh ohtt,ib vbc[fk-vbc[fk7kfvbc gfsjkjubehb crhegekjpehj,bs fyfkbplt,f7 hfcfw sfyvjcltdc mfhsekb cfntktdbpbj fh[t,bc vbth vhfdfklqbfyb c]f-,ffcb7 se hfc ybiyfdc tcf se bc ufyw[flt,f cfmfhsdtkjcsdbc8 tcfhfahbcvjvwtvb ufyc]f evtntc itvs[dtdfib vsfdhlt,f vwlfhb lfc-rdybs7 hjv cfmfhsdtkj lfcfdktsbc cfv.fhjcsdbc7 ufycfresht-,bs rb fii-csdbc7 evsfdhtcb ghbjhbntnbf lf cfmfhsdtkj vbcbutjgjkbnbrehb lqbc otchbubc gbhdtk gkfypt lufc8 fvudfh vwlfhlfcrdyt,c fctdt [ibhfl f[kfdc gfstnbrehb vjojlt,t,b7 hjv cf-mfhsdtkjv lfcfdktsbc cfufhtj gjkbnbrbc vtjht gkfypt fhf-dbsfh itvs[dtdfib fh eylf uflfbyfwdkjc8

CFVOE[FHJ GFHFLJMCBF7 VFUHFV AFMNBF7 HJV CFMFHSDTKJLF CFTHSJL RFDRFCBBC HTUBJYB7 FII-BC CFUFHTJ GJKBNBRBCLQBC OTCHBUIB GBHDTK GKFYPT FHFCJLTC VLUFHF8

fvudfh bkepbfc !))_-bfyb okt,blfy vj.jkt,ekb lqtvltcfmfhsdtkjc actdlj-tkbnt,b mvyblyty7 hjvkt,bw cfmfhsdt-kjpt fvthbrbc .ehflqt,fcf lf v[fhlfzthfpt cgtrekfwbbscfresfhb cecnb iblf gjkbnbrehb ktubnbvehj,bc ufv.fht-,fc wlbkj,lyty8 fvbc ths-thsb vfufkbsbf seylfw @__) okbcbfydhbc 3cfmfhsdtkj-fii-bc cnhfntubekb gfhnybjhj,bc mfh-nbf74 hjvtkbw jh mdt.fyfc ijhbc trjyjvbrbc7 reknehbc7 vtw-

ybtht,bc7 lbgkjvfnbbc lf eibihjt,bc cathjt,ib sfyfvihjv-kj,bc ufqhvfdt,fc bsdfkbcobyt,lf8 vbe[tlfdfl xdtyb fvthb-rtkb gfhnybjht,bc ufyw[flt,bcf7 hjv tc fh b.j jh mdt.fyfcijhbc vjrfdibhtj,bc [tkitrhekt,f7 mfhsekb v[fht vfbyw lf-;byt,bs bvtjht,lf7 hjv cfmfhsdtkj fv [tkitrhekt,bs fii-bc vjrfdibht [lt,jlf7 firfhf b.j7 hjv cfmfhsdtkjc [tkbcea-kt,f7 hjvkbc iblf gjkbnbrehb ktubnbvehj,f @__( okbc fu-dbcnjc jvib hectssfy rfnfcnhjaekb vfhw[bc itvltu cf-ae&dkbfyfl ith.tekb b.j7 cfufhtj lf[vfht,bc bkepbbc cf-afhmdti cfresfhb gjpbwbt,bc ufv.fht,fc wlbkj,lf8

lfcfdktsbc lf[vfht,fpt xdtyb uflfvtnt,ekb bvtlt,bc lfv-.fht,f xdtyb v[hblfy fhf vfhnj eueyeht,f7 fhfvtl ecfvfhs-kj,fw fhbc8 cfmfhsdtkjc lfwdfc fhfdby lfgbht,bf lf eahjvtnbw7 tc lfcfdktsc fhw tdfkt,f8 cfmfhsdtkj fh fhbc lfcfd-ktsbc vjrfdibht mdt.fyf7 hjvtkbw xdtekt,hbd sfdlfwdbc uf-hfynbt,c bsdfkbcobyt,c8 cfmfhsdtkj fhbc lfcfdktsbc gfh-nybjhb mdt.fyf7 hjvtkbw vjrfdibhtj,fcsfy itlfht,bs eh-sbthsj,bc ufwbkt,bs lf,fkb cfat[ehbf8 eahj hjv ufdfvfh-nbdjs7 lfcfdktsbc gfhnybjhb itb&kt,f b.jc yt,bcvbthb mdt-.fyf7 hjvtkbw lfcfdktsbc vnthb fh fhbc8

fctdt fewbkt,tkbf7 mfhsekvf actdlj tkbnt,vf lf vstkvfmfhsdtkvf cfpjufljt,fv chekfl ufbfphjc lf ufbsfdbcjc7hjv cfmfhsdtkj fh fhbc lf fhfcjltc .jabkf fii-bc lf cf-thsjl lfcfdktsbc cfufhtj gjkbnbrehb ghbjhbntnb lf it-cf,fvbcfl7 vbc lf[vfht,fpt uflfvtnt,ekb bvtlt,bc lfv.fht-

,f7 h,bkfl hjv dsmdfs eueyeht,ff8 cfufhtj lf[vfht,bc bke-pbbc mjyf cekfw fh fhbc edyt,tkb xdtdf7 hflufy vfc .jdtk-sdbc vjcltdc bvtlufwhet,f7 bvtlufwhet,fc rb cfpjufljt,bcltvjhfkbpfwbf lf cfthsj cf,h&jkj cekbcrdtst,bc lfwt-vf8 fvbnjv7 vcufdcb bkepbt,bcfufy ufsfdbceakt,f efqhtcflvybidytkjdfyb cfrbs[bf8

hf smvf eylf7 gfnfhf mdt.ybcsdbc lblb cf[tkvobajt,bc7 ufy-cfresht,bs fii-bc vcufdcb ptcf[tkvobajc v[fhlfzthf7 cfcbwjw[-kj vybidytkj,bc vfnfht,tkbf8 vfuhfv ite&kt,tkbf7 cf[tkvobajvlf thvf7 vbcb .jdtkb yf,b]b bvbs ufycfpqdhjc7 se hfvltyfl fhbcbub lblb ptcf[tkvobajc cfufhtj gjkbnbrbc lqbc otchbubc gbh-dtk gkfypt8 tc fhbc lfvfyuhtdtkb xdtdf lf cnhfntubf7 hjvtkbwmdt.fyfc fhfcjltc cfiefkt,fc fh vbcwtvc cfresfhb fhct,j,bc it-yfhxeyt,bcfsdbc hfbvt mvtlbsb lf qbht,ekb uffrtsjc8 fvbc ths-thsb evsfdhtcb vbptpb bvfib eylf dt&bjs7 hjv cfmfhsdtkjc actd-lj-tkbnt,b lffdflt,ekb fhbfy thjdyekb fhfchekafcjdyt,bcv&fahb rjvgktmcbs7 hjvkbsfw vfs mfhsdtkb cfpjufljt,bc lb-lb yfobkbw lfffdfltc8 cfmfhsdtkjc gjkbnbreh tkbnt,c7 [tkb-ceakt,fibw lf jgjpbwbfibw7 e,hfkjl fh c]thfs7 hjv cfmfhs-dtkjv sfdbcbs7 lfvjerblt,kfl hfbvt it&kjc8

* * *VTCFVT ghj,ktvf7 hjvtkbw mfhsek cfufhtj gjkbnbreh

fphjdyt,fc f[fcbfst,c fhbc bkepbf7 hjv lqtdfyltkb hectsblfbikt,f lf sfyfw cfrvfjl vfkt8 fv v[hbd mfhsekb actdlj tkb-nt,b rth&j cfe,ht,ib [ibhfl gfhfktkt,c cf,zjsf rfdibhsfyfdkt,ty8 vfhskfw xdtyb vlujvfhtj,f bvltyfl v&bvtf7 hjv [ib-hfl cfmfhsdtkjc nthbnjhbekb vskbfyj,bc fqlutybc thsf-lths gthcgtmnbdfl7 cf,zjsf rfdibhbc vcufdcfl7 lqtdfyltkbhtdfyibcnekb hectsbc ltpbyntuhfwbfqf hxt,f8 ghj,ktvf bcuf[kfds7 hjv hectsbc ltpbyntuhfwbf efqhtcfl cfsej vjd-ktyff8 bcnjhbekb gfhfktkt,bc7 vfs ijhbc cf,zjsf rfdibh-sfy bcnjhbekb gfhfktkt,bc ufdkt,f rb .jdtksdbc vfwlehbghfmnbrff7 vfuhfv fhf .jdtksdbc kjubrehb8 mfhsekb gjkb-nbrehb tkbnt,b cf,zjsf bvgthbbc lfikbc vbptpt,fl hfvlt-

CFVRDLHJ-CFCBWJW[KJ

UTJGJKBNBREHB,H&JKF

1!*@8 [ESIF,FSB7 !% CTMNTV,THB7 @_!^ OTKB8

5

RBS[EKB RFWBC NHB,EYFybvt afmnjhc [tlfdty5 cf,zjsf cbcntvbc qhvf rjhevgbht,ekj,f9fdqfytsib [fyuh&kbdb7 ofhevfnt,tkb jvb9 epfhvfpfhb cfv[tlhj[fh]t,b lf !)(_-bfy okt,ib yfdsj,pt afct,bc rfnfcnhjaekbdfhlyf8 bcbyb sdkbfy7 hjv lqtdfyltkb hectsbw pecnfl bub-dt ghj,ktvt,bc obyfit lufc5 sfyfvtlhjdt hecekb gjkbnbreh-trjyjvbrehb cbcntvf efqhtcfl rjhevgbht,ekbf9 hectsb er-hfbyfib xfhsekbf cbc[kbcvqdhtk jvib7 hjvtkcfw ,jkj fhexfyc9 cek eahj bphlt,f hectsbc cfv[tlhj [fh]t,b lf vcja-kbjib rfnfcnhjaekfl lftwf yfdsj,bc afcb8

ofhcekbc fyfkbpb udbxdtyt,c7 hjv fm vj.dfybkb gfhfkt-kt,b fhw bct pecnbf8 rth&jl7 ebidb-fstcb ufvjyfrkbcbc ufhlf +vfufkb-sfl7 cnfkbybc tgjmf‘ hecekb gjkb-nbreh-trjyjvbrehb cbcntvf .jdtk-sdbc qhvfl rjhevgbht,ekb cbcnt-vf b.j7 sevwf tc bvgthbbc lfikbc gbh-lfgbhb vbptpb fhfcjltc ufv[lfhf8 vt-jht7 vbe[tlfdfl bvbcf7 hjv erhfbybcjvib eiefkjl hecekb cfv[tlhj it-yfthst,b vjyfobktj,ty lf tc jvb he-cekb bfhfqbs vfhfult,f lf hecekbaekbs abyfyclt,f7 erhfbybc jvb uf-wbkt,bs eahj yfrkt,b byntycbdj,bctuhts ojlt,ekb /b,hblekb cfv[tl-hj rjyakbmnbf7 dblht fdqfytsbcchekvfcinf,bfyb7 rjydtywbehb jvb7cflfw lqtdfyltk hectsc cf,zjsf rfdibhbcfufy ufyc[dfdt,bsufwbkt,bs yfrkt,b vfnthbfkehb lf flfvbfyehb lfyfrfhut-,b fmdc8 fctdt ufcfsdfkbcobyt,tkbf7 hjv hectsb erhfbybc jvcvybidytkjdfyobkfl flubkj,hbdb hecektyjdfyb vjcf[ktj,bcflfvbfyehb vc[dthgkbc [fh]pt fofhvjt,c8

fctdt vwlfhbf cf,zjsf rfdibhbc lf lqtdfyltkb hectsbctrjyjvbreh ghj,ktvt,c ijhbc gfhfktkt,bc ufdkt,f8 !)(_-bfybokt,ib7 cf,zjsf rfdibhc rjkjcfkehb abyfycehb dfklt,e-kt,t,b /mjylf7 hjvkt,bw vjcrjdbc vbth rjveybcnehb ,fyf-rbc lf vtcfvt vcjakbjc ufydbsfht,flb7 cjwbfkbcnehb mdt.-yt,bcflvb trjyjvbreh lf[vfht,fib lf fctdt eiefkjl cf,zjsfrfdibhbc epfhvfpfh cfv[tlhj [fh]t,ib fbcf[t,jlf8 lqtdfyltkhectsc7 vbe[tlfdfl vbcb cfv[tlhj [fh]t,bc phlbcf7 vcufdcbabyfycehb dfklt,ekt,t,b fhf fmdc7 hfw yfdsj,pt afct,bc dfh-lybc vbe[tlfdfl7 vfc kfdbht,bc lf uflfhxtybc ufwbkt,bs vtncfiefkt,fc f&ktdc8

lf vfbyw7 lqtdfyltkb hectsb hjvw lfbifkjc7 hjujhwtc !)!* otkc wfhbcnek bvgthbfc7 [jkj !))! otkc cf,zjsf rfd-ibhc lftvfhsf7 eylf udf[cjdltc7 hjv hecek bvgthbfc htby-rfhyfwbbc cfjwfhb lf cohfab eyfhb uffxybf8 !)!* okbc jhb +,eh-;efpbekb lf ,jkitdbrehb‘ htdjkewbbc lf $-okbfyb cbc[-kbfyb cfvjmfkfmj jvbc itvltu hectsvf f[fkb7 rbltd eahj &kb-thb cf,zjsf bvgthbf idf7 hjvtkvfw lfg.hj,bk [fk[t,c sfdctybs feothtkb e,tleht,f lffnt[f vjvltdyj *_ okbc vfy&bkpt8

fctdt7 cf,zjsf rfdibhbc lfikbc7 vjvltdyj )-okbfyb mfj-cbcf lf ltvjrhfnbbc ofhevfnt,tkb tmcgthbvtynbc itvltu7 he-ctsvf f[fkb vjycnhb7 genbybc fdnjhbnfhekb ht;bvb idf8 vfh-sfkbf7 f[fkvf ht;bvvf cf,zjsf bvgthbf dth fqflubyf7 vfuhfvbvgthbbc vsfdfhb cfae&dtkb7 hectsb lfikfc uflffhxbyf7 uf-yfvnrbwf lf lqtc bub tdhfpbbc rjynbytynpt /tutvjybbc fql-utyfc hects-cfmfhsdtkjc @__( okbc jvb lf erhfbyfib vbv-lbyfht jvb fv ghjwtcbc lfvflfcneht,tkbf8

.jdtkbdt ptvjs smvekblfy ufvjvlbyfht yfstkbf7 hjv he-ctsbc ltpbyntuhfwbbc fk,fsj,fpt xdtyb mdt.ybc cfufhtj gj-kbnbrehb cnhfntubbc lf nfmnbrbc lfv.fht,f7 h,bkfl hjvdsmdfs7 fhfcthbjpekbf8

* * *VTJS[T ghj,ktvf7 hjvtkbw mfhsek cfufhtj gjkbnbreh

fphjdyt,fc7 ufycfresht,bs rb erfyfcrytk [fyt,ib7 f[fcbfst,c7uf[kfds cfmfhsdtkjc ytbnhfkbntnbc bltf8 uflfzfh,t,ekbfh bmyt,f7 se dbn.dbs7 hjv LQTBC CFMFHSDTKJC YTBNHFKB-NTNBC BLTF ERTSTC ITVS[DTDFIB GJKBNBREHB UFEYFSKT,-KJ,BC LF EFHTC ITVS[DTDFIB GBHLFGBHB GJKBNBREHB CF-,JNF:BC ITLTUBF8 sfyfvlthjdt vcjakbjib ytbnhfkehb mdt.-yt,bc rkfcbreh vfufkbsc abytsb +!)%^-!))% okt,ib‘ lf idtbwfhbf+lqtvlt‘ ofhvjflutyty8 sevwf xdtyib ytbnhfkbntnbc vjv[ht-t,c fdbo.lt,fs7 hjv abytsvf ytbnhfkbntnb cf,zjsf rfdibh-sfy !)#) okblfy ev&bvtcb jvt,bc itltufl vjbgjdf7 hjvtkibwfstek fsfcj,bs abytkb lfbqegf8 cf,zjsf rfdibhb abytsbc yt-bnhfkbntnc +fye hjujhw tc bcnjhbfib wyj,bkbf 3abykfylb-pfwbfc4‘ v[jkjl vfc itvltu lfsfy[vlf hfw abytkvf [fk[vf cf,-zjsf bvgthbfc cfcnbrb obyffqvltuj,f ufeobf lf cf,zjsf ht-;bvb lfhoveylf7 hjv abytsbc vskbfyfl lfg.hj,f v[jkjl elb-ltcb lfyfrfhut,bc afcfl vjeotdlf8 fvbs bcnjhbf bvfc udbxdt-yt,c7 hjv ytbnhfkbntnc vjgjdt,f czbhlt,f7 hfw [ibhfl lb-lb flfvbfyehb lf vfnthbfkehb vc[dthgkbc ufqt,fc vjbs[jdc8

vfuhfv ytbnhfkbntnbc v[jkjl vjgjdt,f cfrvfhbcb fh fhbc8vfc ityfhxeyt,f czbhlt,f7 hfcfw ewbkj,kfl ytbnhfkehb mdt.-ybc cfv[tlhj &fkf eylf evfuht,ltc pehuc8 abytsvf cfresf-hb ytbnhfkbntnbc ityfhxeyt,f fhf cf,zjsf rfdibhbc rtsb-kb yt,bc7 fhfvtl cfresfhb cfv[tlhj gjntywbfkbc itltuflit&kj7 hflufy cf,zjsf bvgthbfc .jdtksdbc rfhufl f[cjdlf7hjv abytssfy jvb fhwse fldbkb b.j8

fctdt7 idtbwfhbfv !(!% okblfy cfresfhb ytbnhfkbntnbc it-yfhxeyt,f fhf vbc bhudkbd fhct,ekb lblb tdhjgekb bvgthb-t,bc rtsbkb yt,bc7 fhfvtl cfresfhb cfv[tlhj gjntywbfkbcitltufl it&kj8 idtbwfhbbc bhudkbd .dtkf tdhjgek bvgthbfcyfskfl tcvjlf hjv vsbfy7 r,bkt,fvlt itbfhfqt,ek7 vfvfw idt-bwfhbfcsfy jvb lf vbcb lfg.hj,bc vwltkj,f fuhtcjhbcsdbcelbltc lfyfrfhut,sfy lf itcf&kj cfv[tlj rhf[sfy b.j lf-rfdibht,ekb8 fqcfybiyfdbf7 hjv sdbs /bnkthekvf uthvfyb-fvfw rb7 vbcb cfv[tlhj &kbtht,bc vodthdfkpt7 efhb smdf idt-bwfhbfib cfv[tlhj bynthdtywbfpt8

itcf,fvbcfl7 cfmfhsdtkjv ytbnhfkbntnb hjvw ufvjfw[f-

ljc7 vbcb ytbnhfkbntnb abmwbfl lfhxt,f8 hflufy vfc pehucfhfdbsfhb &fkf fh evfuht,c8 cfmfhsdtkjc cfv[tlhj sfdlfw-dbceyfhbfyj,f lqtc sbsmvbc yekbc njkbf8 fvbnjv7 yt,bcvbthblblb cf[tkvobaj cfmfhsdtkjc ajhvfkeh ytbnhfkbntncgbhdtkb itcf&kt,kj,bcsfyfdt fldbkfl lffhqdtdc8 fmtlfyufvjvlbyfht7 cfmfhsdtkjc fvudfhb cbcecnbc gbhj,t,ib cf-mfhsdtkjc ytbnhfkbntnb v[jkjl fuhtcjhc7 fv itvs[dtdfibrb hectsc f&ktdc [tkc7 hjvtkbw xdtyc ytbnhfkeh cnfneccmdt.ybc cfthsfijhbcj bpjkfwbbcf lf itvlujvb vfybgekf-wbbcsdbc ufvjb.tyt,c8

,eyt,hbdbf7 vrbs[dtkb brbs[fdc5 hf fhbc ufvjcfdfkb7 vbsevtntc vfiby7 hjltcfw cfmfhsdtkjc bhudkbd7 hjujhw xhlb-kjtsib7 fctdt cfv[htsib +rth&jl7 f[kj fqvjcfdktsbc htub-jyib‘7 utjgjkbnbrehb vlujvfhtj,f efqhtcfl fhfcnf,bkehbflf vtnfl cfibib wdkbkt,t,bc vjovt d[lt,bs8

fv v[hbd7 egbhdtktc .jdkbcf7 fewbkt,tkbf cfmfhsdtkjcvsfdhj,fv lf [fk[vf chekfl ufbcbuh&tufyjy se hfvltyflvybidytkjdfybf mfhsdtkb thbc rjycjkblfwbf8 thbc rjycjkb-lfwbf fhfvw lf fhfvw fh ybiyfdc7 hjv .dtkf mfhsdtkvf xdty-sdbc vybidytkjdfy gjkbnbreh lf cjwbfk-trjyjvbreh cf-rbs[t,pt thsyfbhfl dbabmhjs8 rjycjkblfwbf ybiyfdc7 hjvvbe[tlfdfl gfhnbekb resdybkt,bcf lf gjkbnbrehb vhofv-cbcf7 xdty hjujhw thb7 thsfl dlufdfhs mfhsekb cf[tkvob-ajc7 vbcb lfvjerblt,kj,bc lfcfwfdfl lf uflfcfhxtyfl8

vtjht7 fewbkt,tkbf vsfdhj,fv fmnbehb veifj,f uffxfqjccfmfhsdtkjc sfdlfwdbceyfhbfyj,bc uf&kbtht,bcsdbc7 hfsfmdt.fyf vpfl b.jc .dtkfpt efhtcbcfsdbc serb xdtyc htubjy-ib7 fy vtpj,tk htubjyt,ib7 vlujvfhtj,f rbltd eahj ufhsek-lt,f8 lfhoveyt,ekb dfh7 hjv fv fphc7 efvhfdb rhbnbrjcb uf-vjexylt,f7 ufycfresht,bs rb cfresfhb thjdyekb fhfchek-afcjdyt,bc rjvgktmcbs itg.hj,bk mfhsek actdlj-tkbnt,iblf vfs vbvltdht,ib7 hjvkt,bw sdkbfy7 hjv cfmfhsdtkjc lf-vjerblt,kfl fhfahbc ufrtst,f &fke&c8 vfs cf.ehflqt,jlvbylf dsmdf7 hjv thjdyekb eibihjt,bc cfrbs[t,ib c[dbc bvtlfl.jayf e,hfkjl gjkbnbrehb cb,twbc lf chekb egfce[bcv-ut,kj,bc gbhdtkb ybifybf8 hjujhw vcjakbj bcnjhbfv vhf-dfkupbc udbxdtyf7 cf[tkvobaj lf thb hjvtkbw cfresfhb ecfa-hs[jt,bc lf fhct,j,bc cnhfntubfc c[df mdt.yt,bc lf[vfht-,bc bvtlpt fv.fht,c ecfsejl lfbqegt,f8 vt bvtlb vfmdc xdtyvcufdc ,tlc fh ufdbpbfht,s8

vtcfvt7 .jdkfl fewbkt,tkbf cfmfhsdtkjc vvfhsdtkvf tkb-nt,vf rjywtynhfwbf vjf[lbyjy mdt.ybc iblf ghj,ktvt,pt8 lqtc7cfmfhsdtkjc gjkbnbrehb lf byntktmnefkehb tkbnt,b epfh-vfpfh lhjc7 .ehflqt,fc lf &fkbc[vtdfc esvj,ty xdtyb mdt.-ybc cfufhtj gjkbnbrehb jhbtynfwbbc cfrbs[c9 vcjakbjib7ufycfresht,bs rb lfcfdktsib vbvlbyfht gjkbnbreh ghjwtct,clf cfthsjl7 vcjakbjc utjgjkbnbreh vjdktyt,c8 vfufkbsfl7.jdkfl ufehrdtdtkb vbptpt,bs7 mfhsdtkb gjkbnbrehb lf by-ntktmnefkehb tkbnt,b lfcfdktsbc hjvtkbvt ofv.dfy mdt-.fyfib vbvlbyfht fhxtdyt,bc vjcfkjlytk itltuc7 hjvtkbvtcffhxtdyj rfylblfnbc cfufhtj gjkbnbreh jhbtynfwbfc se

vbc sbsjtek ufyw[flt,fc gbhlfgbh erfdibht,ty xdtyb mdt.-ybc ,tlc7 sfyfw bctsb gfstnbrehb vjyljvt,bs7 vfdfyb babm-ht,c7 hjv cfe,fhb vblbjltc fhf hjvtkbvt ew[j mdt.ybc vt-sfehbc7 fhfvtl s,bkbcbc vthbc fhxtdfpt8 cfvoe[fhjl7 hjujhwef[ktcvf bcnjhbfv fhfths[tk udfxdtyf ew[jtsib vbvlbyfhtvjdktyt,b xdtysdbc sbsmvbc fhfathc wdkbc8

vbe[tlfdfl fvbcf7 mfhsekb tkbnt,bc cfufhtj cfrbs[t,bskfvbc gfsjkjubehb ufnfwt,f [ibhfl rjvbreh cf[tc bqt,c7ufycfresht,bs vcjakbjc gjkbnbreh lf utjgjkbnbreh cf-rbs[t,pt vfsb efqhtcfl itpqelekb wjlybc ufvj7 hjv fqf-hfathb dsmdfs sfdfl afmnpt7 hjv vfs fhfahbc itwdkf &fke&slf cfthsjl fhw thsb cthbjpekb ew[jtkb gjkbnbrjcb sebyntktmnefkb vfsb fphbsf lf it[tlekt,bs lfbynthtct,e-kb fh fhbc8

.jdtkbdt tc cfcfwbkj bmyt,jlf7 cfnbhfkb hjv fh b.jc8ghj,ktvf bc uf[kfds7 hjv xdtyib cfufhtj cfrbs[t,pt .jdkfluflfvtnt,ek rjywtynhfwbf [lt,f mdt.ybc iblf gjkbnbrehblf cjwbfk-trjyjvbrehb ghj,ktvt,bc euekt,tk.jabc [fh-

]pt8 e,hfkjl fhfcthbjpekb lf fhfkjubrehbf mdt.ybc tkb-nt,b cfufhtj gjkbnbrfpt oe[lyty7 vfiby hjltcfw xdtyb mdt.ybcelbltc yfobkc ]th rbltd vjeudfht,tkb fmdc seylfw cfw[jd-ht,tkb rjhgect,blfy yfudbc ufnfybc ghj,ktvf7 hjv fqfhf-athb dsmdfs c[df eahj lbl ghj,ktvt,pt8

lqtbcfsdbc cfmfhsdtkjc cfufhtj gjkbnbrehb vlujvf-htj,f efqhtcfl v&bvtf8 cfmfhsdtkjc jhb &bh&dtkb res[t5 fa[f-ptsb lf iblf mfhskb7 cfmfhsdtkjc cedthtyekb nthbnjhbbc@_ ghjwtynb7 htdfyibcnekb hectsbc cfv[tlhj jregfwbbc mdtibv.jat,f8 hectsb mfhsekb vbot,bc cfresfhb yt,bs lf,he-yt,fc fh fgbht,c lf lqtdfyltk cecn cfmfhsdtkjc fhfyfbhb&fkf fh itcotdc7 hjv jregbht,ekb nthbnjhbt,b cfv[tlhj&fkbs lfb,heyjc8 xdtyb vtuj,fhb lf gfhnybjhb mdt.yt,b lf-cfdktsib xdtyc vfubdhfl jregbht,ekb nthbnjhbt,bc ufcf-sfdbceakt,kfl fh bjvt,ty lf vfs tc fhw tdfkt,fs8 tc e,hf-kjl kjubrehb lf cthbjpekb ofhvjcf[dbc .jdtkudfh afh-ukt,c cwlt,f8 fctdt7 hjujhw erhfbybc vfufkbsvf fxdtyf7 fhwlfcfdktsbc mdt.yt,bc gjkbnbrehb lf seylfw trjyjvbrehbcfymwbt,b vjf[ltyc hfbvt ufdktyfc cfmfhsdtkjib hecekb jre-gfwbbc lfchekt,fpt8

fctdt ijhc fhbc cfmfhsdtkjc yfnj-cf lf tdhjrfdibhibbyntuhfwbf7 seylfw bv e,hfkjl vbptpbs7 hjv cfmfhsdtkjctdhj-fnkfynbreh cnhemneht,ib byntuhfwbbs lfcfdktsbccfv.fhj vjthblt,f hectssfy ehsbthsj,bc rbltd eahj ufv-odfdt,fc8 ufhlf fvbcf7 hectsbc vbth mfhsekb vbot,bc vbvlb-yfht jregfwbf rbltd ths ehsektc lf,hrjkt,fc ofhvjflutyccfmfhsdtkjc yfnj-ib ufotdhbfyt,bc upfpt7 hflufy yfobkj,hbdjregfwbbc mdti v.jab mdt.ybc otdhfl vbqt,f fv cfv[tlhj ,kjrchectssfy v.bcbthfl cfjvfh vlujvfhtj,fib f.tyt,c8 ,tdhb hjvfqfh ufdfuh&tkjs7 lqtc yfnj-csdbc +lf fctdt tdhjrfdibhbc-sdbcfw‘ efvhfdb cbhsekbs vjwekb cfmfhsdtkj 3eibihjt-,bc ghj,ktvfc4 +security liability‘ ofhvjflutyc8 xdtyb yfnj-cflf tdhjrfdibhib vbeqt,kj,bc evsfdhtcb vbptpbw cojhtltc fhbc7 lf fhf bc hjv xdty otdhj,bcsdbc ]th vpfl fhf dfhs8

.jdtkbdt ptvjs smvekblfy ufvjvlbyfht cfmfhsdtkjc cfr-vfhbcb vbptpb fmdc chekb .ehflqt,f uflfbnfyjc iblf ghj,-ktvt,bc vjudfht,fpt7 hfw welb cfufhtj gjkbnbrehb vluj-vfhtj,bc ufhtitw xdtyb mdt.ybcsdbc bctlfw cojhb yf,b]b bm-yt,jlf8 rth&jl7 cek vwbht vjvltdyj fsb okbc ufyvfdkj,f-ib xdtyb cf[tkvobajc trjyjvbrehb lf gjkbnbrehb htcehct,beylf vj[vfhltc cfiefkj lf evfqktcb ufyfskt,bc cbcntvbccfae&dkbfy htajhvfc lf rdfkbabwbehb veif[tkbc itmvyfc7trjyjvbrehb byahfcnhemnehbc ufyf[kt,f-vityt,kj,fc7 mfh-sekb mfkfmt,bc rtsbkvjo.j,fc7 nthbnjhbek-flvbybcnhf-wbekb cbcntvbc chek htajhvfc7 mfhsekb ]fhbc lf vskb-fyfl cfmfhsdtkjc ,h&jkbceyfhbfyj,bcf lf sfdlfwdbceyfhb-fyj,bc fvfqkt,fc lf c[df odhbk lf vc[dbk iblf ghj,ktvfc888

!))_-bfyb okt,blfy vj.jkt,ekb7 cfmfhsdtkj xfhsekbflfcfdktsbc lf fqvjcfdktsbc cfv.fhjt,c ijhbc cfvrdlhj-cf-cbwj[kj utjgjkbnbreh ,h&jkfib7 hjvtkibw uflfhxtyf fhf-se gfnfhf lf cecn cfmfhsdtkjc7 fhfvtl vfcpt ,tdhfl eahjlbl lf &kbth mdt.yt,c ufezbhlt,fs8 &fkbfy dwlt,bs7 serbdabmhj,s7 hjv @!-t cfereytib7 ltvjrhfnbbc7 flfvbfybc eakt-,t,bcf lf cfthsfijhbcj cfvfhskbc fv tgjmfib7 mdt.fyfcf lfthc abpbrehb ufmhj,bc cfahs[t fh tvemht,f8 cfthsfijhb-cj gjkbnbrbc ecfcnbrtcb lf lfeylj,tkb kjubrf fhct,j,bccfahs[tc emvybc .dtkf mdt.fyfcf lf thc7 vbs evtntc cfmfhs-dtkjc vcufdc gfnfhf lf cecn mdt.fyfc7 lf sfyfw rfdrfcbbc vcufdcehsektc utjgjkbnbreh htubjyib8 itcf,fvbcfl7 cojhb cnhf-ntubbc ufycfpqdhfc lf vfmcbvfkeh cbahs[bktc cfcbwjw[kjvybidytkj,f fmdc sbsjtekb yf,b]bc uflfluvbcfc8

cfmfhsdtkjc vlujvfhtj,fc rbltd eahj fhsekt,c xdty-ib fhct,ekb sbsmvbc velvbdb cjwbfkeh-trjyjvbrehb lf gj-kbnbrehb rhbpbcb7 hjvtkbw vcjakbjib fhct,ekb utjgj-kbnbrehb otchbubc xdtylf cfpbfyjl itwdkbc gbhj,t,ib7 cecnmdt.fyfc esejl lfqegdfc udbmflbc8 fvudfhb utjgjkbnbrehbwdkbkt,bc gbhdtkb cthbjpekb ybiyt,b5 hectsbc vbth .bhbvbc

fytmcbf7 vjcrjdbc itvlujvb cfv[tlhjbynthdtywbf fqvjcfdkts erhfbyfiblf hectsbc lf vbcb vjrfdibhtt,bchjkbc phlf f[kj fqvjcfdktsib xdt-yb gfhnybjhb fii-bc hjkbc itcecnt-,bc ajypt7 erdt cf[tptf8

itcf,fvbcfl7 cfmfhsdtkj7 vbcb cf-[tkvobajt,hbj,f lf lfvjerblt,kj-,f7 fvudfh cfibyfj lf cfufhtj gbhj-,t,ib lbl[fyc dth ufcnfyc8 fv;fvflxdtyb mdt.fyf cf[tkvobajt,hbj,fcv[jkjl lf v[jkjl bythwbbs byfh-xeyt,c8 itb&kt,f bsmdfc7 cfmfhsdtkjyfctc[t, lhjpt w[jdhj,c lf tc ve-lfv fct dth ufuh&tklt,f8 flht se

udbfy fhct,ekb vcjakbj utjgjkbnbrehb cbcntvf fewbkt,-kfl itbwdkt,f lf se xdty fv epfhvfpfh wdkbkt,fc vjvpf-lt,ekb fh itd[dlbs7 xdty xdtyc cf[tkvobajt,hbj,fc esejllfdrfhufds7 hjujhw tc !)@! otkc xdtyvf thvf bodybf lf itcf-,fvbcfl7 vhfdfkokbfyb vjyj,bcsdbc ufyobhekb fqvjdxylt-,bs8 fvbnjv cfzbhjf7 ujybtht,fc vjde[vjs7 hfsf lblb utj-gjkbnbrehb uflf]ueat,t,bcfc fhf vfhnj uflfdhxts7 fhfvtltc wdkbkt,t,b xdtyc cfcfhut,kjl7 cfmfhsdtkjc ufcfthsbf-yt,kfl lf &kbtht,bc f[fk vodthdfkptfcf.dfyfl ufvjdb.tyjs lqtc vjmvtlt,bclhjf= itvlujv itb&kt,f udbfyb b.jc8

DFCBK HE[F&T7gjkbnbreh vtwybtht,fsf ljmnjhb9

]tbvcsfeybc ajylbc gjkbnbrehbfyfkbnbrjcb8

3FMWTYNB4 CGTWBFKEHFL 3CF-MFHSDTKJC HTCGE,KBRBCSDBC4

hf smvf eylf7 gfnfhf mdt.ybcsdbc lblb cf[tkvobajt-,bc7 ufycfresht,bs fii-bc vcufdcb ptcf[tkvobajc v[fhlf-zthf cfcbwjw[kj vybidytkj,bc vfnfht,tkbf8 vfuhfvite&kt,tkbf7 cf[tkvobajv lf thvf7 vbcb .jdtkb yf,b]bbvbs ufycfpqdhjc7 se hfvltyfl fhbc bub lblb ptcf[tkv-obajc cfufhtj gjkbnbrbc lqbc otchbubc gbhdtk gkfypt8tc fhbc lfvfyuhtdtkb xdtdf lf cnhfntubf7 hjvtkbw mdt.f-yfc fhfcjltc cfiefkt,fc fh vbcwtvc cfresfhb fhct,j,bcityfhxeyt,bcfsdbc hfbvt mvtlbsb lf qbht,ekb uffrtsjc8

lqtdfyltkb hectsb hjvw lfbifkjc7 hjujhw tc !)!*otkc wfhbcnek bvgthbfc7 [jkj !))! otkc cf,zjsfrfdibhc lftvfhsf7 eylf udf[cjdltc7 hjv hecek bv-gthbfc htbyrfhyfwbbc cfjwfhb lf cohfab eyfhb uf-fxybf8 !)!* okbc jhb +,eh;efpbekb lf ,jkitdbrehb‘htdjkewbbc lf $-okbfyb cbc[kbfyb cfvjmfkfmj jvbcitvltu hectsvf f[fkb7 rbltd eahj &kbthb cf,zjsfbvgthbf idf7 hjvtkvfw lfg.hj,bk [fk[t,c sfdc tybsfeothtkb e,tleht,f lffnt[f vjvltdyj *_ okbc vfy&bkpt8

6

1!*@8 [ESIF,FSB7 !% CTMNTV,THB7 @_!^ OTKB8MDT.FYF

FVTHBREKVF hflbjcfluehvf3Radio Voice of America4-v hfvltybvtrbs[dbs vbvfhsf s,bkbcib7 vfrrtbybcbycnbnenbc cfthsfijhbcj rjyat-htywbbc vjyfobkt vfqfkb hfyubcths-ths cnevfhc7 rth&jl7 tdhjgfibfii-bc fhvbbc cfhlfkc7 utythfk-kt-bntyfyn ,ty /j]tc8

cfbyajhvfwbj cffutynj 3ybecght-cb4 usfdfpj,s bynthdbec mfhsekt-yjdfy dthcbfc52 smdty cfmfhsdtkjc ths-thsb .dt-

kfpt lblb vtuj,fhb [fhs8 hf fhbc fvbcvbptpb0 hjujh abmhj,s7 frtst,c sefhf bc .dtkfathc fy fhbc se fhf cfmfh-sdtkj vpfl7 ufycfresht,bs cfv[tlhjcathjib7 hjv tdhjgek j]f[ib vfkt uf-otdhltc0

2 eobyfhtcfl7 itthst,ekb infnt-,bf cfmfhsdtkjc cfertstcj vtuj,f-hb8 vt fm itthst,ekb infnt,bc ]fhcofhvjdfluty8 dwlbkj,s7 .dtkfathbufdfrtsjs7 hfw itudb&kbf7 hfsf cf-mfhsdtkjc itbfhfqt,ekvf &fkt,vfcfresfhb itcf&kt,kj,t,b uffev]j-,tcjc lf fctdt xdtyc v[fhlfzthfcfwufvjd[fnfds8

xdty thsj,kbd odhsyt,c dfnfht,slf sfdlfwdbc utuvt,c thsfl ufydb[b-kfds8 hf smvf eylf erdt okt,bf7 hfwfdqfytsib thsvfytsbc v[fhlfv[fhdlufdfhs8 tc .dtkfathb itthst,ekbinfnt,bc vbth cfmfhsdtkjcsdbcv[fhlfzthbc ufvj[fnekt,ff8 v]thf7hjv cfmfhsdtkj cbyfvldbktib erdttdhjgfib itdblf8 dabmhj,7 hjv cf-mfhsdtkj tdhjgekb mdt.fyff ifdbpqdbc fqvjcfdkts cfyfgbhjpt8 tc ieffpbbcsdbc tdhjgfib ufcfcdktkb zbi-rfhbf8 bc odhsyt,ib vjyfobktj,c lferdt tdhjfnkfynbrehb cfpjufljt-,bc vybidytkjdfyb yfobkbf8

itbfhfqt,ekb &fkt,b ,t]bsfl ve-ifj,c bvbcsdbc7 hjv cfmfhsdtkjc ce-dthtyekb nthbnjhbbc lfwdfib lfcf[-vfht,kfl it&kt,bclfudfhfl vfmcbvf-kehb vpfl.jayf /mjyltc8 dabmhj,7hjv smdty itcfybiyfdb rfwt,b lf mfkt-,b erdt u.fds cfv[tlhj ajhvfib7 hjv-kt,bw mdt.ybc lfcfwfdfl vpfl fhbfy8sfdlfwdbc rjywtawbf bc stvff7 hj-vtkptw xdtyc mfhsdtk cfv[tlhj &vt,-sfy veifj,fc ufdfuh&tkt,s8 hjujhcehc cfmfhsdtkjc sfdbc lfwdf7 hf

fhbc fvbc cfertstcj upf lf fhct,e-kb itcf&kt,kj,t,b sfdlfwdbcsdbcvfmcbvfkehfl tatmnehfl hjujh ey-lf ufvjb.tyjc8

2 abmhj,s7 se fhf7 hjv cfrvfhbcbrtslt,f cfmfhsdtkjib hecekb ltpby-ajhvfwbbc ufcfytbnhfkt,kfl7 eahjpecnfl7 hectsbc vpfhlb yfhfnbdbc uf-cfmfho.kt,kfl lfcfdkehb fkbfyct,bclf rjyrhtnekfl yfnjc egbhfntcj,bc7obyffqvltu0 abmhj,s7 hjv cfrvfhbcflt,h&dbfy fvudfhfl vjv&kfdht,ek ltpby-ajhvfwbfc cfmfhsdtkjib0 fctdt7 hf hj-kb fmdc yfnjc fv ghjwtcbc uf]fycfqt,bcvbpybcsdbc0

2 hfvltybvt cfrbs[c ufvjd.jalb5cfertstcj vjvfdkbcsdbc7 cfmfhsdt-kjv eylf uffuh&tkjc lfcfdktssfylf lfyfhxty tdhjgfcsfy rfdibht,bcuf&kbtht,f lf ufyfuh&jc ]th evob-afhb bycnbnent,bc phlf8 cfbyajh-vfwbj rfvgfybbc cfertstcj cf[t bcfhbc7 hjwf vjcf[ktj,f [tlfdc vsfd-hj,bc ghjatcbjyfkbpvc7 itbfhfqt-,ekb &fkt,bc eyfhc ecfahs[jt,bclfcfwfdfl7 lf mdt.ybc trjyjvbreh rt-sbklqtj,fc7 hjvtkbw lfcfdktsbctrjyjvbreh bycnbnent,sfy fhbc rfd-ibhib8 tc7 xtvb fphbs7 cfertstcj cf-byajhvfwbj rfvgfybff8

bv cbnefwbfib7 hjwf .dtkfc fmdcbyajhvfwbbc vbojlt,f/ufpbfht,bcitcf&kt,kj,f lf tc [ibhfl afmnt,bcuflfevjovt,kfl [lt,f7 eylf lfdabm-hlts lf dbpheyjs fv rjyrehtywbbclf&ktdfpt8 hf fhbc xdtyb vsfdfhb fvj-wfyf5 egbhdtktcbf ufvzdbhdfkj,f lfafmnt,bc cbpecnt8 itcf,fvbcfl7 sfdb-ceafkb vtlbbc fhct,j,f7 vtlbbcf7 hj-vtkbw rbs[dbc ybiybc mdti f.tyt,cv&kfdh fuhtcbek yfhfnbdc7 &fkbfyvybidytkjdfyb lf fewbkt,tkbf8

EGBHDTKTCBF AFMNT,BC

UFVZDBHDFKJ,F LF CBPECNT,TY /J]T5 CFMFHSDTKJ TDHJFNKFYNBREHB CFPJUFLJT,BC

VYBIDYTKJDFYB YFOBKBFVBE[TLFDFL obyfcffhxtdyj dbsfht-

,bcf7 cfmfhsdtkjib gbhlfgbhb ew[je-hb bydtcnbwbt,bc hfjltyj,f ufbpfhlf8ufvjhbw[ekb fh fhbc7 okbc ,jkjc ifh-ifyltkb vfxdtyt,tkb ufev]j,tcltc8 hj-ujhw xfyc7 bydtcnjht,b fhxtdyt,c fh ea-hs[bfy8

obyfcofhb vjyfwtvt,bs7 cfmfhs-dtkjib ufy[jhwbtkt,ekb gbhlfgb-hb ew[jehb bydtcnbwbt,bc vjwe-kj,fv @_!^ okbc 66 rdfhnfkib $$%vky fii ljkfhb itflubyf7 hfw @_ghjwtynbs vtnbf @_!% okbc 66 rdfh-nfkbc obyfcofh lf $ ghjwtynbs yfr-kt,b bvfdt gthbjlbc lfpecnt,ekvjyfwtvt,pt8 vbvlbyfht okbc gbhdtkyf[tdfhib ufy[jhwbtkt,ekvf gbh-lfgbhvf ew[jehvf bydtcnbwbt,vf(#$ vky fii ljkfhb itflubyf7 hfwobyf okbc itcf,fvbcb gthbjlbc lf-pecnt,ek vfxdtyt,tkc !! ghjwtynbsfqtvfnt,f8

cfmfhsdtkjc evc[dbktcb bydtc-njhb mdt.fyf fpth,fb]fybf7 cfblfyfw!$^ vbkbjyb ljkfhbc bydtcnbwbfufy[jhwbtklf7 vtjht flubkptf uf-thsbfyt,ekb cfvtaj7 cf-blfyfw ^$ vbkbjyb ljkf-hbc bydtcnbwbf itvjdblf8#^ vbkbjyb ljkfhbc by-dtcnbwbf ufy[jhwbtklfxbytsblfy8 fctdt vsfdfhbbydtcnjhb mdt.yt,bc [e-stekib fhbfy sehmtsblf gfyfvf8

cfvb evc[dbktcb ctm-njhbc obkvf +ufy[jhwb-tkt,ekb gbhlfgbhb ew-[jehb bydtcnbwbt,bc vb-[tldbs‘ @_!^ okbc 66 rdfh-nfkib ^# ghjwtynb itfl-ubyf8 .dtkfpt vtnb gbhlf-gbhb ew[jehb bydtcnbwbfnhfycgjhnbcf lf rfdibh-uf,vekj,bc ctmnjhibufy[jhwbtklf lf !*% vky fii lj-kfhc vbfqobf7 hfw vskbfyb gbhlfgb-hb ew[jehb bydtcnbwbt,bc #) ghj-wtynbf8 vtjht flubkptf cfabyfycjctmnjhb ^_ vky fii ljkfhbs7 [jkjvtcfvtpt 2 tythutnbrbc ctmnjhb $^vky fii ljkfhbs8

f[fkufphlf abyfycsf lf ,bpytcvty-sf fcjwbfwbbc fyfkbnbrjcb pehf, re-rekf&t fw[flt,c7 hjv7 se dbyvt aekcitvjbnfyc xdtyc mdt.fyfib7 tc aekb xdt-yb trjyjvbrbcsdbc gjpbnbehb bmyt,f8

FHXTDYT,VF BYDTCNJHT,B

DTH LFFAHS[J3sfvfvfl itvb&kbf ubs[hfs7 hjv xdt-

yb mdt.ybc trjyjvbrfib bydtcnbwbt,b ht-fkehfl &fkbfy ,tdhbf8 se itdflfht,sufydbsfht,ek cf[tkvobajt,c7 ths cekvjcf[ktpt vskbfy iblf ghjlemnc fyc[df vfxdtyt,kt,c7 trjyjvbrbc ghjgjh-wbt,blfy ufvjvlbyfht7 xdtysfy bydtcnb-wbt,b ufwbkt,bs vtnbf8 e,hfkjl7 cf-mfhsdtkjc [tkbceakt,fv eylf lf-bo.jc [fhbc[bfyb bydtcnbwbt,bc vj&bt,f7hfibw buekbc[vt,f ntmyjkjubt,ntdflblf byjdfwbt,pt jhbtynbht,ekb bydtc-nbwbt,b8

xdtyb mdt.ybc cfbydtcnbwbj gjkb-nbrf uflfcf[tlbf8 fh itb&kt,f dbabm-hjs7 hjv fct thsvybidytkjdyfl .dt-kf nbgbc bydtcnbwbf rfhubf 8 trjyj-vbrfib fct yfvldbkfl fh fhbc8 lhjf7cfmfhsdtkjc vsfdhj,fvfw lfbo.jcbydtcnbwbt,bc nbgbcf lf ibyffhcbcufhxtdf4 8

trjyjvbcnb ubjhub qfqfyb&t rb fv-,j,c7 hjv vpfhlb rfgbnfklf,fylt-,t,bc cbrtst gbhlfgbhb vybidytkj-,bs ]th]thj,bs e,hfkj vjmfkf-mtt,fvlt dth fqotdc8

3.dtkf cfmfhsdtkjib dw[jdhj,slf hfw eahj vtnb bydtcnbwbf itvjdf7vtnb cfveifj flubkb itbmvyt,f7 tc v[j-kjl lf v[jkjl ufudb[fhlt,f7 hfl-ufy ufhrdtekb pjvbs tc sbsjtek xdty-ufypt fbcf[t,f8 trjyjvbrehb phlf .dt-kf rjyrhtnek flfvbfyc fh t[t,f7 vfu-hfv hjltcfw duh&yj,s7 hjv cfveifjflubkt,vf bvfnf7 tc .dtkfcsdbc rfhubf8]th]thj,bs fvbc ituh&yt,f yfvldb-kfl fh fhct,j,c48

,TMF LFYTKBF

HECTSBC cfv[hts cfv[tlhj jkmib vbvlbyfht odhsyt,bcafhukt,ib cfhfrtnj rjvgktmc 3bcrfylth-tvbc4 ufvj.tyt,bc ajy-pt cfmfhsdtkjib itiajslyty5 hfvltyfl it&kt,ty cfahfyutsbcvbth lfgbht,ekb /fthcfobyffqvltuj sfdlfwdbc cbcntvt,b mfh-sekb wbc lfwdfc hectssfy f[fkb rjyakbmnbc itvs[dtdfib8

vfkt cfmfhsdtkjib cf,h&jkj vjhbutj,fpt /fthcfob-yffqvltuj sfdlfwdbc ahfyuekb cbcntvt,b lflut,f8 cfmfh-sdtkjib dbpbnbc lhjc ghtpbltyn vfhudtkfidbkbc vbth3jmhjc cfovbcbc4 jhltybs lf]bkljt,ekb cfahfyutsbcsfdlfwdbc vbybcnhb ;fy-bd kt lhbfyb lfudgbhlf5 ef[kj-

tc vjvfdfkib gfhbpbs,bkbcc cfvjmvtljutuvfc itcsfdfpt,c7 hj-vtkbw cfmfhsdtkjc sf-dbcb cedthtybntnbc lf-cfwfdfl fewbkt,tkbitbfhfqt,bc vbqt,fcbsdfkbcobyt,cj8

ufhlf fvbcf7 okbc,jkjcsdbc s,bkbcibahfyub cfv[tlhj cgtwb-fkbcnt,b xfvjdkty7 hf-sf mfhsek v[fhtcsfythsfl cfmfhsdtkjc cf-/fthj cbdhwbc lfwdbce p h e y d t k . j a b cuh&tkdflbfyb ghjuhf-vf itbveifdjy8 fv stvf-pt vjkfgfhfrt,t,b ]thrbltd bhfrkb fkfcfyb-

fc sfdlfwdbc vbybcnhj,bc gthbjlib lfbo.j lf sbyf [blf-itkbc lhjc ufuh&tklf8 itltufl ufajhvlf itsfy[vt,f /f-thcfobyffqvltuj sfdlfwdbc cbcntvt,bc vjojlt,bc itcf[t,8

sevwf tmcgthnt,b fv;fvbyltkb [tkbceakt,bc jgnbvbpvcfh bpbfht,ty8

vfsb smvbs7 itgbht,ek ahfyuek rjvgktmct,c hfqfw rjy-rhtnekb cnhfntubekb j,btmnbc lfwdf ite&kbf7 vfufkb-sfl7 cfv[tlhj ,fpbcf7 vfuhfv se eahj lbl vfcinf,t,pt dcf-e,hj,s vfufkbsfl7 ltlfmfkfmpt7 fm erdt cfptybnj-cfhf-rtnj rjvgktmct,bc hfjltyj,f7 itcf&kjf7 fhfcfrvfhbcb fq-vjxyltc8

fvfcobyfs s,bkbcib xhlbkjfnkfynbrehb cf,zjc c[lj-vbc lfchekt,bc itvltu cfmfhsdtkjc [tkbceakt,fv lfcfd-ktkb gfhnybjht,bcufy cfv[tlhj sfyfvihjvkj,bc uf&kb-tht,bc lfgbht,f vbbqj8 lf fv sfyfvihjvkj,fib fhwse ev-ybidytkj flubkb /fthcfobyffqvltuj sfdlfwdfv eylf lf-brfdjc 2 cfmfhsdtkjc sfdlfwdbsb cnhfntubbc nhflbwb-ekfl cecnvf hujkvf8 @__( okbc fudbcnjc jvbc lhjc he-cekb sdbsvahbyfdt,b ghfmnbrekfl obyffqvltuj,bc ufhtit,jv,fdlyty cfmfhsdtkjc nthbnjhbfc8 f[kf s,bkbcib fw[f-lt,ty5 vcufdcb hfv fqfh ufyvtjhlt,fj8 sevwf hjujhw bhfr-kb fkflfidbkb fqybiyfdc7 lfcfdktkb gfhnybjht,b ]th-]thj,bs v[jkjl lfgbht,t,bs itvjbafhukt,bfy7 hectsbrb fvfcj,fib gbhbmbs7 htfkehfl phlbc sfdbc cfv[tlhj gj-ntywbfkc5

3f[kf fvthbrtkt,b lf yfnjtkt,b fk,fs7 erdt abmhj,ty7

hjv rfhufdty ifd pqdfcfw7 cfv[hts rfdrfcbfcfw7 hflufy vfsyfwdkfl /fthcfobyffqvltuj cbcntvt,bc ufikf hectsvf lf-bo.j 2 hjujhw cfmfhsdtkjc jregbht,ek nthbnjhbt,-pt 2 fa[fptscf lf t8o8 cfv[hts jctsib7 bct cjv[tsibw8 ufh-lf fvbcf7 vfs itb.dfytc 3C-$__4 cbhbfib lf tc ybiyfdc7 hjvhectsb fv;fvfl hjujhw cfv[hts rfdrfcbbc7 bct f[kj fqvj-cfdktsbc vbvfhsekt,t,c frjynhjkt,c7 fk,fs7 ertstcfl7dblht fvthbrtkt,b48

hfw itt[t,f hecek 3bcrfyltht,c47 vbvlbyfht odhsyt,bclhjc hjvtksf ufvj.tyt,fv s,bkbcb uffythdbekf7 hjujhwtmcgthnt,b fqybiyfdty7 vcufdcb bfhfqbc obyffqvltu hfrtn-cfobyffqvltuj sfdlfwdbc cgtwbfkbpt,ekvf cbcntvt,vf eylfbveifjy7 hjvkt,bw cfmfhsdtkjc fh uffxybf lf hjvw vjb-gjdjc7 s,bkbcblfy cek hfvltybvt fstek rbkjvtnhib he-cekb jgthfnbek-nfmnbrehb cfhfrtnj rjvgktmct,bc .jayfitcf&kj sfdlfc[vfpt jgthfnbek htfubht,fc ofhvjeluty-kfl fhsekt,c7 [jkj cfbvtlj /fthcfobyffqvltuj lf hf-rtncfobyffqvltuj sfdlfwdbc itmvyf vtnbcvtnfl &dbhb cb-fvjdyt,ff mfhsekb ,be]tnbcsdbc8

cfertstcj ufvjcfdfkb s,bkbcbcsdbc7 cgtwbfkbcnt,bcfphbs7 mdt.ybc yfnjc hfrtncfobyffqvltuj cbcntvfib xfh-sdf bmyt,jlf7 sevwf xhlbkjfnkfynbrehb fkbfycb7 cfmfh-sdtkjc ecfahs[jt,bc lfwdfib lf[vfht,bc fhfthsb lfgb-ht,bc vbe[tlfdfl7 mdt.ybc 3hfrtncfobyffqvltuj mjkubc4 mdtivbc vbqt,fc fh xmfhj,c8

EKHOKAVKAZA.COM

/FTHCFOBYFQJ SFDLFWDF

&DBHB CBFVJDYT,F MFHSEKB ,BE}TNBCSDBC7FYE LFBWFDC CFMFHSDTKJC AHFYUEKB 3MJKUF40

1!*@8 [ESIF,FSB7 !% CTMNTV,THB7 @_!^ OTKB8

7

VITYT,TK-BYDTCNJHSF CF.EHFLQT,JL=@_!^ OKBC @$ fudbcnjc bnfkbbc wtynhf-

keh yfobkib7 wyj,bk mfkfm gthe]fcsfy7hjvblfy lff[kjt,bs !__ rbkjvtnhbc lfij-ht,bs vj[lf lfvfyuhtdtkb vbobc&dhf7 hj-vtkvfw ufvjbodbf vfcj,hbdb yuhtdf lf flf-vbfysf lblb vc[dthgkb8 3lfyuhtekb mfkfmt-,b7 fctekj,bs flfvbfyehb vc[dthgkb4 2 fct-sbf gbhdtkb lqtt,bc itafct,t,b8 cf,jkjjitltut,c lf vjv[lfhbc ghjatcbek fyfkbpc7fk,fs7 vjudbfyt,bs itdbn.j,s7 vfuhfv f[-kfdt eylf bsmdfc7 hjv sfdbcb tythutnbre-kb gfhfvtnht,bs +vfuybnelf M=^7@ lf rthbcxfojkbc cbqhvt h= !_ rv‘7 fv vbobc&dhfc fh ey-lf ufvjtodbf fctsb cfdfkfkj itltub8

ctbcvjvtltub vityt,kj,bc cgtwbfkbc-nt,bsf lf ctbcvjkjut,bs lfrjvgktm-nt,ekb cgtwbfkehb rjvbcbt,b fh eylfittwfljy7 .dtkfathb lff,hfkjy v[j-kjl ityj,t,bc ufy[jhwbtkt,bc lf,fk[fhbc[c lf ctbcvehb ptvjmvtlt,bc ufy-cfresht,ek [fcbfsc8 se eylfs7 hjv bnf-kbbc ctbcvehb ecfahs[jt,bc cfbvtlj cf-vjvfdkj utuvt,b itbveifjy7 bcbw eylfufbsdfkbcobyjy7 hjv hfw vcjakbjib[lt,f ,jkj [fyt,ib7 rth&jl7 hfw vj[lf@_!^ otkc bnfkbfib lf7 seylfw eahjflht bfgjybfib7 aerecbvfc nhfutlbbclhjc @_!% okbc jmnjv,thib7 ufygbhj,t-,ekbf ctbcvjvtltub vityt,kj,bc bltj-kjubfib xflt,ekb lt,ekt,t,bs8

vcufdcb dbsfht,f rdkfd vjcfkjlyt-kbf vcjakbjc c[dflfc[df htubjyib lfbct7 hjujhw aerecbvfc nhfutlbbc itv-ltu fh ufvf[dbklf .ehflqt,f ctbcvjvt-ltub vityt,kj,bc bltjkjubbc yfrkjdf-yt,t,pt7 vjcfkjlytkbf7 hjv dthw bnfkb-bc vbobc&dhf ufycfpqdhfdc ctbcvjvtltubvityt,kj,bc sfyfvtlhjdt bltjkjubbchtdbpbbcf lf lfpecnt,bc fewbkt,kj,fc8

vtht hf7 hjv bfgjybbcf lf bnfkbbcfs-dbc vjv[lfhb vbobc&dht,bc itltut,b nhf-ubrekbf8 rfwj,hbj,bcfsdbc7 hjvtkcfwc[df7 itb&kt,f eahj ukj,fkehb cfah-s[t tkjlt,f7 fv itltut,c v[jkjl kj-rfkehb vybidytkj,f fmdc7 [jkj cfthsf-ijhbcj cfvityt,kj rjhgjhfwbt,bcfs-dbc7 hjvkt,bw ghfmnbrekfl ufycfpqdhf-dty ctbcvjvtltub vityt,kj,bc cfthsf-ijhbcj bltjkjubfc7 tc itltut,b vcja-kbjib vjv[lfhb vbobc&dht,bc itltut,bccnfnbcnbreh vjyfwtvt,c lffpecnt,ty lfctbcvjvtltub vityt,kj,bc sfyfvtlhjdtbltjkjubfc dth itwdkbfy8

vbobc&dhbc atyjvtyb fk,fsehb ,eyt-,bcff lf hbcrbc itafct,bc sfyfvtlhjdtvblujvf bnfkbbc itltut,cfw ,eyt,hbdflvbbxytdc7 sevwf fvfc cf]fhjl fh fv,j,ty8

fctsb gjpbwbf7 gfnfhf lf qfhb,bmdt.ybcfsdbc7 hjujhbw cfmfhsdtkjf7itb&kt,f7 lfvqegdtkb fqvjxyltc7 fvb-njv lfabmht,f udvfhst,c7 cfyfv vskb-fyfl lfdtsfy[vt,bs cfthsfijhbcj lf

BNFKBBC

VBOBC&DHF

LF XDTY

VFI7 HF DE>JS BV ELFDJ AFM-NT,C7 HJV \\ CFEREYTIB CFMFHS-DTKJIB VJ[LF JHB )-,FKBFYB7 [E-SB (-,FKBFYB LF HFVLTYBVT *-,FKBFYB VBOBC&DHF8 !))! OTKC7 HF-ZBC VBOBC&DHBC LHJC LFBYUHF @%FSFCB ITYJ,F LF TRJYJVBREHVF PF-HFKVF VBKBFHLJ,BS LJKFHB IT-FLUBYF8 AFMNT,PT SDFKB LFD[E-ZJS LF TDHJGTK BY:BYHT,CF LFCTBCVJKJUT,C7 VFS IJHBC MFHS-DTK CGTWBFKBCNT,C7 LFDTSFY[-VJS0

lqtc cfmfhsdtkj bv.jat,f vybidyt-kjdfy tnfgpt 2 eylf lfdfrfyjyjs td-hjgekb yjhvt,b7 vfs ijhbc ctbcvjvtltubvityt,kj,bc yjhvt,b EC-(8 mfhsdtk cgt-wbfkbcnt,c vje[lt,fs 3v&bvt ,h&jkt,bc4ufvfhsdf7 hfsf lfbwdfy sfdbcb gjpbwb-t,b7 hjvkt,bw7 itb&kt,f7 ufyc[dfdt,ekbb.jc tdhjgekbcfufy8

fcts cbnefwbfc erdt flubkb /mjylfhfvltybvt okbc obyfs7 hjwf ,fsevib7 ths-thsb cfcnevhjc vityt,tkvf ew[jehvfabhvfv cfmfhsdtkjc vsfdhj,bc obyfit uf-fghjntcnf lf fh lftsfy[vf jabwbfkehmfhsek thjdyek yjhvt,ib vbsbst,ekbcffyufhbij vbobc&dhbc byntycbehj,fc8ew[jehb abhvf fqybiyfdlf7 hjv mfhsekbthjdyekb yjhvt,bc vjs[jdyf fh ittcf,f-vt,jlf cfthsfijhbcj lf tdhjgek yjh-vt,c8 abhvf bs[jdlf eakt,fc7 hjv fh uf-tsdfkbcobyt,byf mfhsekb yjhvt,bc vbsb-st,t,b8 vfiby xdty itd&tkbs lfudtwdf mfh-sekb thjdyekb yjhvt,bc gjpbwbf8

fctsb 3v&bvt ,h&jkt,b4 vjudbotdc f[-kj vjvfdfkibw7 hjwf mfhsek yjhvt,cxffyfwdkt,ty tdhjgekb yjhvt,b8 xdty ey-lf itd&kjs xdtyb gjpbwbbc cbcojht lf-devnrbwjs tdhjgtkt,c8 tdhjgekb yjh-vt,bc cnhemnehf eakt,fc f&ktdc wfk-rtek mdt.yt,c7 ufvj[fnjy sfdbcb ufyc[df-dt,ekb7 lfcf,est,ekb gjpbwbf cgtwbf-keh lfyfhsib7 hjvtkcfw thjdyekb lf-yfhsb tojlt,f8

BNFKBBC VBOBC&DHBC ITLTUT,BCRDFKBABWBEHB ITAFCT,F LFUDT[VF-HT,F FV 3,H&JKFIB4 LF LFUDBWFDC YFX-MFHTDB UFLFO.DTNBKT,T,BC VBQT,BCF-UFY8 FVBNJV FHBC XDTYSDBC CFBYNTHT-CJ BNFKBFIB @_!^ OKBC @$ FUDBCNJCVJV[LFHB VBOBC&DHF8

UEHFV UF,HBXB&T7cfmfhsdtkjc vtwybtht-,fsf thjdyekb frfltvb-bc otdh-rjhtcgjyltynb7

frfltvbbc ,eyt,hbdbrfnfcnhjat,bc

cfvtwybthjghj,ktvt,bc

itvcofdktkb rjvbcbbccofdkekb vlbdfyb8

HSDTKB RF[TSIB ITATH[T,BC

UFHTIT VBVLBYFHTJ,C!$ CTMNTV,HBC vjyfwtvt,bs7 rf[tsbc htubjyib uflfve-

ifdt,ekbf @!7! fsfcfvlt njyf .eh&tyb8 fmtlfy (7# fsfcb njyfhmfobstkb7 !_7# fsfcb njyf cfathfdb7 !7! fsfcb njyf rf[ehbvodfyt7 lfyfhxtyb rb c[dflfc[df ]bibc .eh&tybf8 ufydkbklqt-qfvtib rdkfd ufbpfhlf .eh&ybc uflfveifdt,bc lqt-qfvehb vfxdtyt,tkb7 hjvtkvfw @%($ njyfc vbfqobf8

cjakbc vtehytj-,bc cfvbybcnhjc wyj-,bs7 hsdtkb rf[tsibitath[t,bc ufhtitvbvlbyfhtj,c 2 qdbybcrjvgfybt,c .eh&tyb er-dt $ fsfcpt vtnvf vtdt-yf[tv xff,fhf8 qdbybcrjvgfybt,ib .eh&ybchtfkbpfwbbc itltufl

rf[tsbc htubjybc vtdtyf[tt,vf itvjcfdkt,bc cf[bs !*7*vky kfhb vbbqtc8

fv tnfgbcsdbc hsdkbc cfrjjhlbyfwbj inf,ib lfht-ubcnhbht,ekbf !@^ qdbybc rjvgfybf8 .eh&ybc uflfveif-dt,bc ghjwtcib erdt xfhsekbf $_ qdbybc rjvgfybf7 vfsijhbc7 !_ cf[tkvobajc vbth lfmbhfdt,ekb cfofhvj7 lf-yfhxtyb rth&j qdbybc rjvgfybff7 hjvkt,bw ufykfut,ekbfcbqyfqbc7 ltljakbco.fhjc7 ueh]ffybc7 .dfhkbc7 kf-ujlt[bc7 stkfdbcf lf f[vtnbc veybwbgfkbntnt,ib8

uflfveifdt,ekb .eh&ybc hfjltyj,bs veybwbgfkb-ntnt,bc vb[tldbs itvltub vlujvfhtj,ff5 ueh]ffyb 2%7* fsfcb njyf7 cbqyfqb 2 %7# fsfcb njyf7 .dfhtkb 2 $7(fsfcb njyf7 stkfdb 2 #7% fsfcb njyf7 ltljakbco.fhj2 !7! fsfcb njyf7 f[vtnf 2 !@* njyf7 kfujlt[b 2 !#^ njyflf cfufht]j 2 !$# njyf8

lfbynthtct,ek gbht,c hsdtksfy lfrfdibht,ekb by-ajhvfwbbc vbqt,f ite&kbfs cjakbc vtehytj,bc cfvb-ybcnhjc w[tkb [fppt 2 !%_!8

VJWDBCF LF [BKBC

F[FKB ,FQT,B BVTHTSIBCJAKBC vtehytj,bc ghjtmnt,bc vfhsdbc cffutynjc

ghjuhfvbc 3lfythut vjvfdfkb4 vtyt]thvf ktdfy ljkb&tv7 fl-ubkj,hbdb [tkbceakt,bc ofhvjvflutykt,sfy thsfl7 o.fk-ne,jc hfbjyib7 cjatk ue,bco.fkib lffsdfkbthf ghjuhf-vfib vjyfobkt ths-thsb ,tytabwbfhbc7 igc 3fuhj+4 ,fqb7 hj-vtkbw ghjuhfvfib @_!% otkc xfthsj lf (8$ /tmnfhpt keh]bvjwdbc ,fqbc ufityt,bcsdbc lf cfho.fdb cbcntvbc vjo.j,bc-sdbc !__ ___ kfhbc cf[tkvobaj lfabyfyct,f vbbqj8 vbqt,e-kb lfabyfyct,blfy )_7_#( kfhb ythut,bcsdbc7 [jkj )7)^! kf-hb odtsjdfyb cbcntvt,bcsdbc b.j ufyresdybkb7 2 fwyj,tc vt-lbfybecc cjakbc vtehytj,bc cfvbybcnhjlfy8

ghjuhfvbc 3lfythut vjvfdfkb4 afhukt,ib bvthtsbchtubjyib cek (^8@ /f vbobc afhsj,pt ufitylf vhfdfk-okbfyb reknehbc c[dflfc[df [t[bkbc ,fqt,b7 [jkj uf-wtvekvf lfabyfyct,fv itflubyf $%$ _%% kfhb8 f[fkb [t-[bkbc ,fqt,bc ufityt,bcf lf cfho.fdb cbcntvbc vjo.j-,bcsdbc vstkb cfmfhsdtkjc vfcinf,bs ufityt,tkb afh-sj,b lqtbc vjyfwtvt,bs itflutyc ! %!) /tmnfhc7 [jkjlfabyfyct,bc vjwekj,f *7( vbkbjy kfhc fqtvfnt,f8

3CBKBRJY DTKB S,BKBCB4

!^ CTMNTV,THC UFB[CYT,FS,BKBCIB gbhdtkb rth&j vfqfkntmyjkjubehb wty-

nhb 3cbkbrjy dtkb s,bkbcb4 !^ ctmntv,thc ufb[cyt,f8 hj-ujhw 3cbkbrjy dtkb s,bkbcbc4 ghjtmnbc [tkv&qdfytkb

vb[tbk ,fnbfidbkb ufyvfhnfdc7 wtynhc ^_-pt vtn ofv.dfyrjvgfybfcsfy cfmfhsdtkjcf se ew[jtsib erdt ufajhvt-,ekb fmdc sfyfvihjvkj,bc rjveybrt88

3cbkbrjy dtkb s,bkbcb4 ths cbdhwtib fthsbfyt,c,bpytc lf ntmyjkjubt,bc eybdthcbntnc7 crjkfc7 IT frf-ltvbfc7 ,bpytc fmctkfnjhc7 uflfvpflt,bc wtynhc7 dbh-nefkehb htfkj,bc kf,jhfnjhbfc7 ntmyjkjubehbghjlemnt,bc ufydbsfht,bc wtynhc7 lfcfmvt,bc gkfn-ajhvfc7 rdktdbs wtynhc7 vtlbf dtkc7 ntmyjkjubt,bccfrdbhfj crjkfcf lf cgjhnek byahfcnhemnehfc8

3cbkbrjy dtkb s,bkbcb4 ,fut,ib7 zfdzfdf&bc ufvpbh-pt7 yjvth (@-ib vlt,fhtj,c8 lf hfw vsfdfhbf 3cbkbrjydtkb s,bkbcb4 ceasf7 ufvodfyt,ek lf htrhtfwbek fl-ubkptf ufysfdct,ekb8

3cbkbrjy dtkb s,bkbcbc4 ghjtmnb vjbwfdc vhfdfkvbvfhsekt,fc8 ghjtmnbc eybrfkehj,f vlujvfhtj,c bvf-ib7 hjv ufhlf ufyfskt,bc vbqt,bcfc7 cneltynt,c itt&-kt,fs vbbqjy ghfmnbrekb ufvjwlbkt,f lf flubkpt-dt lfcfmvlyty8 lfcfmvt,fib buekbc[vt,f hjujhw cfmfh-sdtkjib fhct,ekb .dtkf ofhvfnt,ekb rjvgfybf7 fctdtbuekbc[vt,f lfcfmvt,f cfmfhsdtkjlfy ew[jtsib8 erdtodljvf udfmdc ukj,fkeh cfveifj flubkt,pt cfmfhs-dtkjlfy lfcfmvt,bc itcf&kt,kj,fib7 cflfw .jdtklqb-ehfl vcjakbjc c[dflfc[df mdt.ybc vtuf rjvgfybt,b !_ vkycfveifj flubkpt cfresfh vjs[jdyt,c fabmcbht,ty8 coj-

hb uflfvpflt,bc itv-s[dtdfib itcf&kt,t-kbf7 ufdfxbyjs chekb-fl f[fkb cfveifj fl-ubkt,b7 fye rflht,b7hjvkt,bw fhbfy cfmfh-sdtkjib7 vfuhfv veif-j,ty ew[jtsib lf bqt-,ty cfrvfjl vfqfk fy-fpqfeht,fc8

tdhjgek htrjvtylfwbt,c8ctbcvjvtltub vityt,kj,bc sfyfvtl-

hjdt bltjkjubbc itcf,fvbcfl7 ityj,t-,b7 rth&jl cfw[jdht,tkb cf[kt,b7 eylfuffyufhbilyty jhb byntycbehj,bc vb-obc&dhfpt7 cecn vbobc&dhfpt7 hjvtkbw7fv nthbnjhbfpt7 ityj,bc tmcgkefnfwb-bc gthbjlib ufhrdtekb fk,fsj,bs !__otkboflib ths[tk itb&kt,f vj[ltc lf&kbth vbobc&dhfpt7 hjvkbc vj[ltybc fk-,fsj,f eahj lf,fkbf lf %__ otkboflibths[tk itb&kt,f ufyvtjhltc8 cecnb vb-obc&dhbcfc ityj,f sbsmvbc fh eylf lf-pbfyltc7 [jkj eahj &kbthb vbobc&dhb-cfc rb ityj,fv eylf vbbqjc ufhrdtekbcf[bc lfpbfyt,t,b7 vfuhfv ityj,f fh eylflfbyuhtc lf vc[dthgkb fh eylf b.jc8

fcts cfbvtlj ufhfynbt,c dth ephey-dtk.jac sfyfvtlhjdt ctbcvjvtltub vit-yt,kj,bc bltjkjubf lf bcbyb ]th]thj-,bs kjpeyut,fl hxt,f7 hfw fh udf&ktdceakt,fc7 hjv ufdesfvfvlts fv vhbc[f-yt ,eyt,hbd cnbmbfc8 xdtyc ge,kbrfwbt,ibyfxdtyt,bf7 hjv ctbcveh ptvjmvtlt,fpt it-yj,bc uffyufhbit,bc sfyfvtlhjdt ghjwt-lehfib cfbvtlj fhbc v[jkjl uffyufhb-it,f cecn vbobc&dhfpt8 tc rb bvfc ybiyfdc7

hjv sfyfvtlhjdt vjs[jdyt,bs uffy-ufhbit,ekb ityj,f cecnb vbobc&dhbcfcfh lfpbfylt,f7 vfuhfv se 3eahj &kbthb4vbobc&dhf vj[lf7 ityj,bc vlujvfhtj,ffhfghjuyjpbht,flb [lt,f8 fvbnjv xdtycihjvt,ib cecn vbobc&dhfpt ohabd uffyuf-hbit,t,c thsudfh cfrjynhjkj sfvfcflvbdbxytds7 hjvkbc [tkjdyehfl mdtvjs lf-otdbs ctbcvjvtltub vityt,kj,bc cfthsf-ijhbcj bltjkjubf fvwbht,c lfghjtmnt-,ekb ityj,t,bc cfbvtlj,fc7 tc [lt,f vit-yt,kj,bc ufbfat,bc vbpybs7 hfw lfeidt-,tkb hbcrbc mdti f.tyt,c vityt,kj,fc ct-bcveh htubjyt,ib8

fvfcsfy lfrfdibht,bs cfbynthtcjfitdt[js cfrbs[c7 hjujh fhbc itafct,e-kb ctbcvehb ht;bvb cfmfhsdtkjib8 )_-bfy okt,ib cfmfhsdtkjib lfveifdt,e-kb fk,fsehb hert,bc vb[tldbs7 %__-okbfyb fk,fsehb herfw rb7 hjv fhfat-hb dsmdfs !__-okbfyb gthbjlbc herfpt7cfmfhsdtkjc ghfmnbrekfl fhfctbcvehmdt.yfl ofhvjudblutyc8 tc bvfc ybiyfdc7hjv se tdhjgekb htrjvtylfwbt,bs lffqybiyekb hert,bs dbcfhut,kt,s7 cf-mfhsdtkjib ityj,t,b ctbcveh ptvjmvt-lt,fpt fh eylf dbfyufhbijs8

FVTH-BVTHB

8

1!*@8 [ESIF,FSB7 !% CTMNTV,THB7 @_!^ OTKB8MDBCF LF KBSJYBC S,BKBCTKT,B

S,BKBCBC wtynhfkeh e,yt,ibdth yf[fds mexfc7 vjtlfyc fy crdthc7hjvtkcfw fh fvidtyt,ltc +fy feiyj-t,ltc‘ fvf se bv cfpjuflj vjqdfobc7gjkbnbrjcbc fy vothkbc &tukb se,becnb7 sevwf cek hfqfw fcb okbcoby mdbcf lf kbsjybc s,bkbctkt,bclfcfsdktkfl [tkbc sbst,bw rb cfr-vfhbcb b.j8 cfmvt bcff7 hjv s,bkbccflf7 itcf,fvbcfl7 cfmfhsdtkjib gbh-dtkb vhudfkb mfylfrt,f lfbluf cekhfqfw !%_ okbc obyfs7 !)@@ otkc rb cf-mfhsdtkjc ltlfmfkfmb cfvfl cfv mfy-lfrt,fc bsdkblf8s,bkbcib gbhdtkb &tukb - ,hby]f-

jcufy xfvjc[vekb mfylfrt,f 2 lfbl-uf !(^* okbc @% vfhnc djhjywjdbc vj-

tlfypt7 vtabcyfwdfk vb[fbk djhjywj-dbc nabkbcib xfvjcdkbc jwlfjhbokbcsfdpt8 hjujhw v[fndfhb ubjh -ub mfh s dtkbidbkb fv,j,c7 fkutsbcmdbcufy fut,ek rdfhw[k,trpt bluf vb-[tbk djhjywjdbc ,hby]fjc jhvtnhb-fyb mfylfrt,f8

3&tukb xfvjbc[f gtnth,ehuib7 fdnjhbuf[klfs gbvtyjdb7 sevwf bc sfdfl dthvjtcohj &tukbc lfluvfc7 vfy v[jkjl vf-rtnb itmvyf8 &tukb lffvsfdhf v[fndfhvfrhtbufyvf8 fhmbntmnjhb uf[klfs jnjcbvtycjyb7 hjvtkbw uf[klfs s,bkbcibufy[jhwbtkt,ekb ,tdhb ghjtmnbc fdnj-hb8 tc b.j gbhdtkb &tukb s,bkbcib lflblb gfnbdb b.j bv lhjc tdhjgekb nb-gbc vjyevtynbc mjyf mfkfmib47 2 fv,j,cujuf mfhsdtkbidbkb7 hjvkbc smvbs7 vb-[tbk djhjywjdbcsdbc &tukbc lfluvfvjbs[jdf flubkj,hbdvf cfpjufljt,fv7s,bkbctksf itu-hjdbkvf sfy[fv@^ !_$ he,kb it-flubyf7 hfcfw lf-tvfnf bvgthfnj-hbcf lf nf[nbcvtvrdblhbc cf-[tkpt ufvj.jab-kb % fsfcb he,-kb8 vb[tbk dj-hjywjdbc qdfok-pt vfqfkb fphb-cf b.j cfmfhsdt-kjc vfibyltkbcfpjufljt,bc lblb yfobkb8 hjltcfw!(%$ otkc vtabcyfwdfkvf rfdrfcbf lfnj-df7 uhbujk jh,tkbfyvf vfc itvltub ib-yffhcbc othbkb vbcothf5

3uflfo.lf ,tlb cfmfhsdtkjcb5 fqfhe,heylt,bs 7 s mdtyj eufyfskt,ekt-cj , fd 7 m dt.f yfc 7 h j vtk bw v el fv; fvcrehs[tdbs ubujyt,cs lf hjvtkbw v[j-kj l s mdtybc vpheydtkj,bs fq cfdct,h o.bydfkt vfh s df-ufvutj,bc lh j ctqbhcf f/.dfdt,fcf lf flfvbfyehc w[jd-ht,fcf=4

* * *vb[tbk djhjywjdbc &tukvf ufe&kj

vtyitdbrt,bc vsfdhj,fc lf7 cfdfhfe-ljl7 cfmfhsdtkjc ufcf,zjt,bc itv-ltu7 !)@@ otkc fbqtc8 e,bc obuyfrib uf-rtst,ekb xfyfotht,bc vb[tldbs7 s,b-kbcib djhjywjdbc &tukc vjtcohjfrfltvbrjcb df[nfyu ,thb&t7 hjvtkbw!)!$ otkcff lf,flt,ekb8 ,hby]fjc&tukb7 hjujhw xfyc7 uflfflytc8 itvj-yf[ekbf &tukbc ajnjt,b7 sevwf7 hj-ujhw ujuf mfhsdtkbidbkb fv,j,c7&tukbc pecnb fckbc yf[df itcf&kt,t-kbf jltcfib5

3vjut[ctyt,fs7 djhjywjdb bmfw vjq-dfotj,lf lf jltcfptw ufycfresht,ekbqdfokb fmdc8 jltcfib jhb se cfvb okbsflht lfbluf pecnfl bctsbdt &tukb7 hj-ujhbw s,bkbcib bluf8 tc &tukb uflfeh-xf cf,zjsf gthbjlc lf lqtvlt lufc8jltcbc veptevib rb byf[t,f bv &tukbc vf-rtnb7 hjvtkbw s,bkbcib bluf48

djhjywjdbc vvfhsdtkj,bc okt,ib

+!($%-%$ oo‘ ufafhsjdlf s,bkbcb lf it-veifdlf mfkfmbc vityt,kj,bc vhfdfk-okbfyb utuvf7 hjvkbc vb[tldbsfw lf-bo.j s,bkbcbc tdhjgtbpfwbf8 sevwf vb-[tbk djhjywjdbc gjkbnbrfc .dtkf hj-lb bojyt,lf8 ervf.jabkjsf ijhbc b.jfktmcfylht ]fv,freh-jh,tkbfyb7 hj-vtkcfw cofvlf7 hjv vtabc fv ,j,jkf vj-[tktc 3w,bthfl cehlf xdtyb of[ltyf45

3se xdty djhjywjdbc vvfhsdtkj-,fc ufd.dt,bs7 bcts vlujvfhtj,fvltvbdfks7 hjv ,jkjc bn.dbfy5 ths lhjcfm7 fv mdt.fyfib mfhsdtkt,b w[jdhj,-lytyj4 2 othlf fktmcfylht ]fv,freh-jh,tkbfyb8

sevwf7 hjujhw eylf .jabkb.j7gbhdtkb &tukb s,bkbcib djhjywjdclfelutc7 vtjht !()@ otkc 2 fktmcfy-lh t geirbyc 7 vtcfvt rb !)_# otkc 2 yb-rj kfb uj uj kc +jhbdt &tukbc fdnj-hbf vjmfylfrt atkbmc [jljhjdbxb‘8mfhsdtksfufy rb gbhdtkj,f thuj frf-r b ot h t s tk c7 hjvkbc ,becnb +fdn8bfrj, ybrjkf&t‘ !)@@ otkc jgthbcf lf,fktnbc stfnhbc crdthib lfbluf8 ot-cbs7 eahj flht eylf lfluvekb.j tu-y fn t y b yj i db k bc &tukb +fdn8 fctdtbfrj, ybrjkf&t‘7 hjvtkbw ]th rbltd!)!! otkc xfvjbc[f gfhbpib7 sevwf lfl-uvbs v[jkjl cfmfhsdtkjc ufcf,zj-t,bc itvltu7 !)@# otkc lfbluf rjve-yfht,bc ,fqib8 bcnjhbrjc kfif ,fm-hf&bc smvbs7 ufcfrdbhb fhff7 hjv gbh-dtkb &tukt,b vothkt,c lfelutc7 hfl-ufyfw vtw[hfvtnt cfereytib itmvybkbb.j vothkt,bc thsudfhb reknb8

3tc fh fhbc v[jkjl lf v[jkjl nb-gehb mfhsekb vjdktyf8 bubdt uthvf-ybf hjv fdbqjs7 mfkfmb fh fhbc7 cflfwibkthbc &tukb fh lufc8 ujtstw &fkbfyvybidytkjdfybf uthvfytkt,bcsdbc8 vb-

e[tlfdfl bvbcf7 hfvtrfdibhb /mjylf sefhf hjvtkbvt vfs-ufyc fvf se bv mfkfm-sfy7 vfsb &tukt,b7hjujhw cfthsjuthvfyekb cekbcufvjv[fndtkt,bcf7.dtkfufy lufc8 vju-dbfyt,bs vothkt,bcfvudfhb reknb xdty-sfyfw itvjdblf8 fvfc[tkb iteo.j bubdtgeirbybc be,bktv

hectsib8 fct hjv7 tc fh fhbc nbgehflmfhsekb7 sevwf itvlujvib7 cf,zjsfgthbjlib7 itb&kt,f yfobkj,hbd bvbsfb[cyfc7 hjv vothkt,bcfsdbc &tukt,bclfluvbs dfv,j,lbs7 hjv xdty udfmdcxdtyb lfvjerblt,tkb reknehf lf hjvfv reknehfc vothkt,b ufyfcf[btht,ty8lfcfdktsib lqtc fqfh fhbc fctsb lf-vjrblt,ekt,f7 vfuhfv xdtyib ]th rb-ltd fhbc4 2 fv,j,c kfif ,fmhf&t8

!))! otkc ufvjwtvekb 3kbnthfne-hekb s,bkbcbc vtupehbc4 vb[tldbs7s,bkbcib jwpt vtnb vothkbc &tukbse ,becnb bluf8 se gjtn-frfltvbrjcbjct, uhbifidbkc dthoveyt,bs7 gbh-dtkj,f eylf hut,jlf ijsf hecsf-dtkc8 !)#) otkc ufvjmdt.yt,ek yfhr-dtdib +3geirbybc &tukb s,bkbcib4‘bjct, uhbifidbkb othlf7 geirbybc&tukbc fut,fv vjfujyf mfhsdtk vjq-dfott,c sfdbcb cbf-vf.t7 ijsf hecsfdt-kbj8 lf7 vfhskfw7!()# okbc !##-t yj-vthib 3bdthbf4 oth-lf5 3ifhifypfa[ekib &tukblfelutc hectsbcufvjxtybk gjtncgeirbyc7 f[kf rb cf-zbhjf mfhsdtkvfc f p j u f l j t , f vbabmhjc ijsf hec-sfdtkbc &tukbc fcfut,fl48 sevwf hec-sfdtkbc &tukb +fdn8 rjnt vthf,bidb-

kb‘7 ufvjmfylfrt,ekb ujljybc mdbc-ufy7 lflutc v[jkjl !)$@ otkc8 bc !))_otkc itwdfkf ,hby]fjcufy xfvjc[-vekvf yfrtsj,fv7 gbhdtkb rb ofbqtchecsfdib7 cflfw lqtvlt lufc ifhnf-dfcf lf vtc[bidbkbc mext,bc itvfthst-,tk vjtlfypt8 fctdt mdbcufyff ufvjs-kbkb !)@@ otkc lfluvekb frfrb ot-htskbc ,becnb7 hjvtkcfw ,tdhb rhb-nbrf it[dlf vujcybc ufibidkt,ekbvrthlbc ufvj7 sevwf ]th rbltd !)$^otkc uthjynb mbmj&t7 3tnbelt,cf lfgjhnhtnt,ib4 othlf7 hjv frfrbc ,b-ecnb fhbc bfrj, ybrjkf&bc [tkjdyt-,bc cfertstcj vbqotdf5

3dbcfw vj[ewb frfrb othts tkb cb-wjw[ktib eyf[fdc7 lfvtsfy[vt,f7 hjv vbc,becnib lblb jcnfnj,bsff uflvjwtve-kb fhf vfhnj cf[bc yfrdst,b7 fhfvtl bcvbeodljvtkb hfqfwf7 hfcfw cf[bc bthbtojlt,f8 tc zjuyfhbc mdf ztivfhbnflcekxfluvekbf8 lfcfyfyt,tkbf v[jkjl7hjv tc &tukb eahj vrdblh lf rtsbkij-,bk vfcfkfib fh fhbc itchekt,ekb7hjv fnvjcathjc wdfkt,flj,f lf vndt-hb vfc pbfyc f.tyt,c8 &ytkbf dbyvt vjmfy-lfrtc bvbc ufvj ittlfdjc7 hjv frfrb ot-htskbc vrthlb ufnbndkt,ekbf /jvt-hj cbc lh jbyltk hfacj lbdbs5 fvbssbsmj [fpufcvekbf bc7 hfw ptbcnjhb-ekb b.j mfhsdtk gjtnib48

sevwf7 w[flbf7 s,bkbcib v[jkjlgjtnt,c fh elufvlyty &tukt,c8 ufcf,-zjt,bc itvltu gjtnt,cf lf vothkt,-sfy thsfl ufxylyty mdfcf lf kbsjy-ib ufwjw[kt,ekb htdjkewbjytht,blf gfhnbekb vjqdfott,b8

hjujh vj[lf7 hjv7 vlblfhb bcnj-hbekb lf reknehekb ofhcekbc vb-e[tlfdfl7 cfmfhsdtkjib vtjwt cfere-ytvlt mfylfrt,fib fhfdbc eveifdbf0vjmfylfrt vthf,,th&tybidbkb !)^_otkc lfothbktctib 3h fnjv fh /m j y l f m f h s d tk cvh udfk b mf yl fr t-,f4 7 fv rbs[dfc fctegfce[t,c5

3mfylfrt,bc yfvl-dbkb vidtybth t,fbo.t,f bm7 cflfw vb-obthb cbe[tit cwbk-l t,f c[tekc l fcflfw flfvbfyb bkn-dbc ,eyt,bc cfobyffqvltujl fhct,ek rf-yjypt lfv.fht,ekb cbkfvfpbcrty7 hfwew[jf mfhsdtkbcfsdbc7 ertse mfhsdtkccbwjw[kt bct e.dfhc7 fh lf,flt,bf ceh-dbkb v.fh lf wbd vfcfkfib7 mdfib t&t,jc cb-kfvfpt8 sdbs cbwjw[kbc fhcib bcts hf-vtc t&t,lf mfhsdtkb7 hjvtkbw fybzt,lfcbfvjdyt,fc8 [fcbfsbcf lf sdbct,bc ufvjmdfcsfy zblbkc thxbdyf vnthsfy it,vf48

sevwf fhct,j,c c[df vjcfpht,fw8v[fndfhb ubf ,eqf&t vbbxytdc7 hjv mfy-lfrt,fib cfmfhsdtkjc xfvjhxtybkj-,bc vbptpb b.j vfhskvflblt,kehbnhflbwbf7 hjvtkbw rh&fkfdlf vhudf-kb7 cbdhwj,hbdb mfylfrt,bc itmvyfc 23lfeidt,tkb b.j7 hflufyfw rthgfl uf-yb[bkt,jlf8 ,eyt,hbdbf7 v[jkjl jhbufypj vbkt,f eylf .j abkb.j 8 vhudf-kb mfylfrt,bc nhflbwbf xdtysfy fh fh-ct,j,lf8 wyj,bkbf7 hjv itvjdblf he-

ctsbl fy 8 djhj ywj-d bc & tu k b c o j h t lfvbc ufvj [fnekt,fb .j 7 h f cf w vj / .d fxdtyb cfresfhb crj-kb c xf vj . fk b, t, f 8th s b upf b.j coj -htl tc hecekb upf8b.j vfndttdbc crj -kf7 h jvkbc fh fxdt-e kt , h bd b o f h vj -vflutytkb b.j ybrj-kjp rfyltkfrb7 [j-

kj vtjht upf b.j ah fyuekb upf7 seitb&kt,f fct bsmdfc 7 h jltybc crjkf7

hjvkbc ofhvjvflutytkb b.j bfrj, yb-rj kf&t48

rjveybcnt,fvlt cfmfhsdtkjib &tu-kt,b bluvt,jlf lfvcf[eht,bcsdbc lfgfnbdbcwtvbc ybiyfl7 sevwf .dtkfathbitbwdfkf ufcf,zjt,bc itvltu7 hjwfrjveybcnt,vf mfylfrt,fc bltjkjub-ehb lfndbhsdf vbcwtc8 sdfkcfxbyj yb-veifl ufvjlut,f ktybybc ,becnb lqt-dfyltk sfdbceakt,bc vjtlfypt lfbdfy iflhbc ktybybcdt &tukbc7 thsu-dfhb rthgbc7 fqvfhsdf pf/tcsfy8 ub f,eqf&bc smvbs7 cftnfgj ufvjluf !)$@otkb7 hjwf s,bkbcib ijsf hecsfdt-kbc &tukb lfbluf5

3fv &tukib cjwbfkbpvbw [fpufcvekbb.j7 vfuhfv lfvfnt,ekb /mjylf thsb

afmnjhb - thjdyekb7 yfwbjyfkehb8 vj-ut[ctyt,fs 7 cjwbfkbpvbc bltjkjubfuekbc[vj,lf ibyffhcbs cjwbfkbcnehclf ajhvbs yfwbjyfkehc8 fct xfvjf.fkb-,f vfmcbv ujhrbv !)#@ otkc sfdbc cjwht-fkbpvbc vfybatcnib tc stjhbf8 b.j yfne-hfkbcnehb nbgbc mfylfrt,t,bc ,evb7 seitb&kt,f fct bsmdfc48

fctsb dbsfht,f ufuh&tklf t8o8 3jn-otgtkfvlt47 hjwf s,bkbcib lfbluftkue]f fvfiertkbc 3mfhsdkbc ltlf4lf df[nfyu ujhufcfkb7 vthf, ,th&tybi-dbkbc lfdbs uehfvbidbkb7 hjvkt,cfwvj/.df ltrjhfnbekb nbgbc bctsb mfy-lfrt,t,b7 hjujhbwff7 vfufkbsfl7 3ve-pf4 abkfhvjybbc oby8 rbltd hfvltyb-vt otkb lf cf,zjsf jltjkjubfv fvj-oehf sfdb8 sbsmjc lfcheklf njnf-kbnfhekb nbgbc vjyevtynfkbpvb8 obyofvjdblf gkfcnbrehb fphjdyt,bc

tktvtynt,b7 hj-vtkbw itvjb-afhukt,f lbpf-bybs7 sfvfibctktvtynt,bs lfbhjybekb tatm-nbsfw rb888

[tkjdyt,fs-vwjlyt ujub [j-infhbf sfdbce-akt,bc vjtl-fypt lfluvekvjyevtyncf lfvbcb cnbkbc c[df

mvybkt,t,c eojlt,c ,b;enthbfc7hjvkt,bw faezt,ty cbdhwtt,c8

2 3ufbdcj mfkfmb yfudbs= ths[tk dsmdblf f[kfw ufdbvtjht,7 s,bkbcib lufc we-lb7 &fkbfy welb lf rjivfhekb &tukt,b=4

* * *[tkjdyt,bc bcnjhbblfy wyj,bkbf7

hjv gbhdtkb vhudfkb mfylfrt,t,b tu-dbgntib &dtkb otksfqhbw[dbc @ %__okbs sfhbqlt,f8 tudbgntkt,c cofv-lfs7 hjv vtabc erdlfdt,bcsdbc fewb-kt,tkb b.j hjujhw c[tekbc lfepb-fyt,kfl ityf[df7 fctdt cf[bc lfwdfw8c[tekbcfsdbc ,fkpfvbht,fc b.tyt,l-yty7 cf[tc rb vluhflb uhfybnbcufyrdtslyty8 vjmfylfrbc fqvybidytkb th-sb tudbgnehb cbn.df itb&kt,f bsfh-uvyjc7 hjujhw 3bc 7 dbyw cbwj w[ktceyfh xeyt,c4 8 ujub [jinfhbfc smvbs7&tukb lblb [ybs bluvt,f7 fvbnjv fx-mfht,bs cfmvt v[jkjl ufaezlt,f5

3cfahfyutsib7 vfufkbsfl7 fhbc &tu-k t,p t uf v j w [ fl t, e kb rj yre h c t ,b 7hjvkbc ufvfh]dt,ekcfw fsb lf jwbotkb tkjlt,bfy7 hfsf cfertstcj dfhb-fynb itfhxbjy8 mfylfrt,fc [jv fh lufvfsb7 jwb fy fcb okbs0 bc &fkbfy lblb[ybs eylf blutc7 se cfvelfvjl fhf8 fvb-nj v cfzbh j f [fh bc[bcs dbc vtnb .e-hflqt,bc vbmwtdf48

]BVITH HT[DBFIDBKBCE HFS T, PT5 djh jywj dbc &tukb9

geirbybc ,becnb9 ijs f h ecs fdtkb9tuyfnt ybyj idbkb9 frfrb othtstkb8

&TUKT,B 2 [FK[BC CB.DFHEKB7LFVCF[EHT,F SE888 BLTJKJUBF0=

1!*@8 [ESIF,FSB7 !% CTMNTV,THB7 @_!^ OTKB8

9

RJVTHWBEKB UDTHLB

saqarTvelom msoflio bankisgan miiRo dafinansebaaRmosavleT-dasavleTis Cqarosnuli magistralis ga-umjobesebis meoTxe proeqtisTvis. aRniSnuli dafi-nansebis garkveuli nawili gamoyenebuli iqneba xsene-buli proeqtis farglebSi Sesasyidi saqonlis, samuSa-oebis da saWiro sakonsultacio momsaxurebis xarje-bis asanazRaureblad, rac saqarTvelos mTavrobis Ta-nadafinansebiT moxdeba.

saqarTvelos regionuli ganviTarebis da infrast-ruqturis saministros saxelmwifo saqveuwyebo dawe-sebuleba – saqarTvelos saavtomobilo gzebis depar-tamenti iwvevs individualur konsultantebs (konsul-tantebs) interesis gamosaxatad Semdegi momsaxurebisgasawevad: Sesyidvebis specialisti.

davalebis savaraudo xangrZlivobaa 12 Tve.

dainteresebulma konsultantebma unda warmoadgi-non informacia, romelic daadasturebs, rom maT aqvTsakmarisi gamocdileba zemoxsenebuli davalebis Se-sasruleblad. interesis gamoxatva unda moicavdes kon-sultantis mokle biografias (CV), kvalifikacias dagamocdilebas, rom dadasturdes kvalifikaciis da ga-mocdilebis Sesabamisoba Sesasrulebel davalebasTan.

konsultantis SerCeva moxdeba individualuri kon-sultantis SerCevis meTodiT msoflio bankis inst-ruqciebiT gansazRvruli procedurebis Sesabamisad:msoflio bankis sesxis amRebis mier konsultantebis

Georgia has received financing from the World Bank towardsthe cost of the Fourth East-West Highway Improvement Projectand intends to apply part of the proceeds to payments for goods,works, and related services and consulting services to be procuredunder this project which will be jointly financed by the Governmentof Georgia.

The Roads Department of the Ministry of Region a lDevelopment and Infrastructure of Georgia (RDMRDI) now invi-tes Individual Consultants (Consultants) to express their interest inproviding the following services: Procurement Specialist.

The estimated duration of assignment is 12 months.

Interested individuals shall provide information demonstratingthat they have the necessary experience to perform the aforesaidservices. CVs of the candidates should cover experience in relevantto the project activities.

The Consultant will be selected under Chapter V “Selection ofIndividual Consultants” selection method for a time-based cont-

SerCeva da daqiraveba, 2011 wlis ianvaris gamocema, ga-naxlebuli 2014 wlis ivlisSi, Tavi V „individualikonsultantis SerCeva’.

dainteresebulma konsultantebma yuradReba undagaamaxvilon msoflio bankis instruqciebis – „msof-lio bankis sesxis amRebis mier konsultantebis Ser-Ceva da daqiraveba [rekonstruqciisa da ganviTarebissaerTaSoriso bankis (IBRD) sesxis da ganviTarebissaerTaSoriso asociaciis (IDA) kreditebisa da gran-tebis farglebSi]~ (2011 wlis ianvris gamocema, ganax-lebuli 2014 wlis ivlisSi,‘konsultantebis saxelmZR-vanelo principebi~) – 1.9 paragrafze, sadac gansazRv-rulia msoflio bankis politika interesTa konfliq-tis Sesaxeb. amasTanave, gTxovT gaiTvaliswinoT qve-moT mocemuli specifikuri informacia, romelic exe-ba aRniSnul davalebasTan dakavSirebul interesTakonfliqts: konsultanti davalebasTan mimarTebaSianazRaurebas miiRebs mxolod kontraqtSi miTiTebu-li pirobebis Sesabamisad. dauSvebelia konsultanti-sa da misi filialebis monawileoba iseT sakonsul-tacio an sxva RonisZiebebSi, romlebic kontraqtisTanaxmad damkveTTan interesTa konfliqts warmoSobs.kontraqti unda moicavdes pirobebs, romliTac izRu-deba momavalSi konsultantis monawileoba sxva mom-saxurebebSi, romelic gamomdinareobs an pirdapir kav-SirSia firmis sakonsultacio momsaxureobebTan ins-truqciebis 1.9 da 1.10 paragrafebiT gaTvaliswinebu-li moTxovnebis Tanaxmad.

konsultantisaTvis moTxovnili kvalifikacia:• minimum 5 wliani gamocdileba saerTaSoriso

safinanso institutebis mier dafinansebul proeqteb-Si Sesyidvebis ganxorcielebaSi;

• minimum 4 wliani gamocdileba msoflio bankisdafinansebul proeqtebSi Sesyidvebis ganxorcielebaSi;

• minimum sabaziso codna Sesrulebaze da SedegzedafuZnebuli kontraqtebis meTodologiaSi/mSeneblo-ba-proeqtirebis kontraqtebSi;

• gavlili unda hqondes saerTaSoriso safinansoinstitutis mier (sasurvelia msoflio banki) Catare-buli Sesyidvebis procedurebis/politikis treiningi;

• inglisuri da qarTuli enebis umaRles donezecodna;

• inglisur da qarTul enebze verbaluri da weri-lobiTi komunikaciis da angariSebis momzadebis Zlie-ri unari;

• standartuli kompiuteruli programebis profe-sionalur doneze codna, maT Soris MS Office da Internet.

SeniSvna: saavtomobilo gzebis departamenti ito-vebs uflebas gadaamowmos warmodgenili sabuTebi damopovebuli informacia gamoiyenos Sefasebis mizne-bisTvis.

dainteresebul konsultantebs damatebiTi infor-maciis miReba SeuZliaT el–fostis meSveobiT:info@georoad.ge

interesis gamoxatva da kandidatTa biografiulimonacemebis (CV) eleqtronuli an beWduri versia war-modgenili unda iqnas qvemoT miTiTebul misamarTzearaugvianes 2016 wlis 29 seqtembris 17:00 saaTisa.

saxeli da gvari: giorgi seTuriZeTanamdeboba: saqarTvelos regionuli ganviTarebi-

sa da infrastruqturis saministros saxelmwifo saq-veuwyebo dawesebuleba – saqarTvelos saavtomobilogzebis departamentis Tavmjdomare

misamarTi: al. yazbegis #12, Tbilisi, 0160, saqarTvelo

el-fosta: info@georoad.geveb-gverdi: www.georoad.ge

moTxovna interesis gamosaxatavadsaqarTvelo

aRmosavleT-dasavleTis Cqarosnuli magistralisgaumjobesebis meoTxe proeqti

kreditis/sesxis # IDA5245-GE; IBRD 8263-GEproeqtis # P130413

davalebis saxelwodeba: Sesyidvebis specialistisaidentifikacio # EWHIP-4/CS/ICS-09

ract, as described in the World Bank’s Guidelines: Selection andEmployment of Consultants [under IBRD Loans and IDA Credits &Grants] by World Bank Borrowers, January 2011, revised July2014 (“Consultant Guidelines”).

The attention of interested Consultants is drawn to paragraph1.9 of the World Bank’s Guidelines: Selection and Employment ofConsultants [under IBRD Loans and IDA Credits & Grants] by WorldBank Borrowers, January 2011, revised July 2014 (“ConsultantGuidelines”), setting forth the World Bank’s policy on conflict ofinterest. In addition, please refer to the following specific informa-tion on conflict of interest related to this assignment: The consul-tant shall not receive any remuneration in connection with theassignment except as provided in the contract. The consultant andits affiliates shall not engage in consulting or other activities thatconflict with the interest of the client under the contract. Thecontract shall include provisions limiting future engagement of theconsultant for other services resulting from or directly related tothe firm’s consulting services in accordance with the requirementsof paragraphs 1.9 and 1.10 of the Guidelines.

Required Qualification of the Consultant:

Minimum 5 years of procurement experience in the IFI fi-nanced projects;

Minimum 4 years of procurement experience in the WorldBank-financed projects;

At least basic knowledge of Output and Performance BasedRoad Contracting (OPRC) methodology/Design-Build contracts. Demonstrated procurement training in procurement polici-es/procedures from one of IFIs (WB preferably) Fluency in the English and Georgian Languages;

Strong verbal and written communication and reporting skillsin English and Georgian;

Proficiency in standard computer applications, including MSOffice and Internet.

Note: The Road Department reserves it’s right to verify sub-mitted references and use obtained information for evaluation pur-poses.

Interested consultants may obtain further information by ema-il: info@georoad.ge

Cover letter and CVs of candidates must be submitted eitheras a hard copy or electronically to the address below not laterthan, September 29, 2016, 17:00 hours.

Name: Giorgi SeturidzePosition: Chairman of Roads Department of the Ministry of

Regional Development and Infrastructure of GeorgiaAddress: 12 Al. Kazbegi Avenue, Tbilisi, 0160, GeorgiaEmail: info@georoad.geWeb-Site: www.georoad.ge

REQUEST FOR EXPRESSION OF INTERESTGeorgia

Fourth East-West Highway Improvement Project (EWHIP-4)Credit/Loan No. IDA5245-GE; IBRD 8263-GE

Project No. P130413Assignment Title: Procurement SpecialistContract/RFP No: EWHIP-4/CS/ICS-09

saqarTvelos medicinis mecnierebaTa akademiaacxadebs konkurss akademiis wevrebis asarCevadS e md egi s pec i alobebis m ixed viT :

Teoriuli medicinis ganyofileba :1 . morfologia2 . m i krobiologia3 . profil aqt ikuri m edic in a

klinikuri medicinis ganyofileba :1 . T erapi a2 . q irurgia3 . krit ikuli m ed ic in a4 . me anoba -gi n e kologia5 . on kologia6 . rad iologia7 . pedi atria

8 . kard iologia

konkursSi monawileobis miReba SeuZliaTmedicinis mecnierebaTa doqtorebsa da maT-Tan gaTanabrebul pirebs, romelTac SeqmnessaerTaSoriso aRiarebis mqone axali mecni-eruli mimarTuleba, aRzardes mecnieruli kad-rebi da mniSvnelovani wvlili Seitanes praq-tikuli medicinis ganviTarebis saqmeSi.

TiToeul specialobaSi gamoyofilia er-Ti adgili.

akademiis wevrad arCevis msurvelebma un-da warmoadginon Semdegi sabuTebi:

1. gancxadeba akademiis prezidentis saxelze2. avtobiografia.3. pasportis an piradobis mowmobis asli4. samecniero xarisxis an masTan gaTanab-

rebuli dokumentis asli5. SromaTa sia, romelic damowmebuli unda

iyos uflebamosili organos mier.6. cnoba SromiTi saqmianobis Sesaxeb7. wardgineba saqarTvelos medicinis mec-

nierebaTa akademiis 2 wevris mier, romelTaganerTi im ganyofilebis wevri unda iyos, ro-melSic sakonkurso specialoba aris gan-Tavsebuli.wardgineba unda moicavdes kon-kursSi monawilis samecniero,saswavlo dapraqtikuli samedicino saqmianobis Sefa-sebas.

sabuTebis miReba warmoebs akademiis ofisSi20 s e qt e m brid an 20 oqtombramd e .

mi samarTi :Tbilisi , CaC avas qu Ca 1 ,t elefoni : 57 7 -42 -8 5 -4 6eleqtronuli fosta: Kheladze @gmail.comveb -saiti : www.AMSG.ge

medikosTa sakonkurso gancxadeba

10

1!*@8 [ESIF,FSB7 !% CTMNTV,THB7 @_!^ OTKB8CGJHNB

DF:SF !(_ lf mfksf !$! ueylb vjyfobktj,lf ,f-mjc $@-t vcjakbj cfzflhfrj jkbvgbflfib8 cfvoe-[fhjl7 xdtyvf ueylt,vf dthfahbs ufudf[fhtc 2 vfs-sdbc iteatht,tk flubkt,pt fqvjxylyty8 cfmfhsdt-kjc df;sf yfrht,vf ,jkj nehib sehmtssfy of-fuj !8%5@8% +lhfufy cjkfrb-,ffleh ]j,fdf _8%5_8%7vb[tbk vztlkbidbkb 2 fktmcfylh bgfnjdb _5!7 ktdfyafywekfbf 2 vecnfaf bbkvfpb !5_7 tvht mtyb 2 sf-vfp utkfidbkb !5_‘8 cfmfhsdtkjc yfrht,b !$ ueyle-hb mekbs +cfthsj vjyfufhb5 ,ffleh ]j,fdf 2 (mekf +!_ gfhnbblfy‘7 vb[tbk vztlkbidbkb-$8% +)‘7ktdfy afywekfbf-^8% +!_‘7 sfvfp utkfidbkb 2 $ +)‘7sjhybrt cfybrb&t-#8% +^‘7 cek 2 @^8% mekf‘ @$-t fl-ubkc lfc]thlf8 kblthsf it[dtlht,b5 fii-rfyflf@8%5!8%7 hectsb-bnfkbf #5!7 sehmvtytsb 2 fpth,fb-]fyb +!‘ !5#7 byljtsb 2 yjhdtubf @5@7 gthe 2 byukb-cb @5@8 @_ mekbs xtvgbjyj,f fvthbrtkt,vf vjbgj-dtc8 fvltybdt mekfc vje.fhtc sfdb erhfbytkt,vf7vfuhfv lfvfnt,bsb vfxdtyt,kt,bs dthw[kc lfc]th-lyty8 !( mekbs vtcfvt flubkb hect,c thujs8

cfmfhsdtkjc mfksf yfrht,vf ,jkj nehib fd-cnhbtkt,b lffvfhw[f #5!5 gbhdtk lfafpt ktkf ]f-df[bidbkvf htubyf gjrjhyfc uffxtht,byf cffsb7 yb-

!% LF !*-OKFVLTKB cgjhncvtyt,b vjyfobktj,ty &f-kjcfysf tdhjgbc gbhdtkj,fib7 hjvtkcfw gjkjye-hb yjdb njvbckb vfcgby&kj,c8 !%-okfvltkt,ib fhxbkvfkf.vf&t ifhifyltkb vcufdcb it]b,ht,bc ,hby]fjcghbpbjhbf8 vodhsytkt,b fv]thfl vbcufy jmhjctkjlyty lf vbpfysfyfw f[kjc b.j5 !!_ rbkjuhfvbfbnfwf lf vwbht jmhjc vtlfkb thuj8 vfkf.vf&tv fr-dhfib gbhdtkcfdt wlfpt !@%-rbkjuhfvbfyb infyuf lf-bvjhxbkf7 vtht !#! rbkjc ittzblf7 vfuhfv 2 eitlt-

FKGTYIB +/jkfylbf‘ !)-okfvltk o.fk,ehstksftdhjgbc xtvgbjyfnbc abyfkeh hfeylib !^ ueylb vj-yfobktj,c8 bcbyb obkbc.hbs js[ ]ueaib uflfyf-obklyty5

A ]ueab5 cth,tsb7 bnfkbf7 uthvfybf7 sehmtsb8B ] ueab8 [jhdfntsb7 hectsb7 cfmfhsdtkj7

fpth,fb]fyb8C ]ueab8 tcgfytsb7 gjkjytsb7 hevbytsb7 ckj-

dfrtsb8D ]ueab8 cf,th&ytsb7 eyuhtsb7 vjyntytuhj7 vfknf8erdt lfvsfdhlf ]ueaehb gftmhj,t,b8 cfmfh-

sdtkjc yfrht,b B ]ueabc gbhdtk vfnxib [jhdf-nt,sfy ^5!# +@5$7 @5#7 _5!7 @5%‘ lfvfhw[lf7 vtjht nehibfpth,fb]fybc yfrht,c @^5# +%5_7 %5!7 ^5!7 !_5!‘ vjeuj7vtcfvt it[dtlhf rb xdtyt,vf hect,sfy lfsvtc 2 !!5!^+!5%7 ^5^7 #5@7 !5#‘8 [jhdfnt,vf fpth,fb]fytkt,c c&kbtc2 !%5!7 vfuhfv vjekjlytkfl hect,sfy offutc 2 !!5!@8

cfnehybhj vlujvfhtj,f5 hectsb 2 ) +^_5@^‘7 [jh-dfntsb 2 ^ +$_5@_‘7 cfmfhsdtkj 2 # +$#5#@‘7 fpth-,fb]fyb 2 _ +*5*@‘ mekf8

3JMHJC4 LT,BENBS,BKBCIB lfo.t,ek zf,er vjzblfdtsf vcjakbjc

xtvgbjyfnib7 hjvtkcfw f[fkb cgjhnbc cfcf[kt vfcgby-&kj,c lf %_ mdt.ybc ofhvjvflutykt,b vjyfobktj,ty7cfmfhsdtkjc ,th&yek-hjvfekb cnbkbs vjzblfdtsfyfrht,vf @ jmhjc vtlfkb vjbgjdf8 fcgfhtpj,bc gbhdtklqtc vcjakbjc xtvgbjyt,b uf[lyty kfyx[estkb ubjh-ub ijsf&t +%_‘ lf [ekjtkb kthb f,ekf&t +%$‘8 cfue-kbc[vjf7 hjv ijsf&tv oktekc tdhjgbc xtvgbjyfnbwvjbuj7 f,ekf&t rb vtcfvtpt ufdblf8

ijsf&tv ptlbptl f]j,f hevbytk rjycnfynby-,byjyt kegecf +)5_‘ lf bhfytk hjbf cjekfs lflvfhpbc +$5@‘7 yf[tdfhabyfkib fpth,fb]fytkb pf-eh yehbtdb lf]f,yf +#5_‘7 uflfvo.dtn gftmhj,fibrb hec fypjh rfhfuekjdc ^5@ vjeuj8

itelfht,tkb b.j kthb f,ekf&t 2 abyfkfvlt .dt-kf vtnjmt ovbylfl lffvfhw[f8 thsb oesb v[jkjlbnfkbtkb hbrfhlj ukfdtc &ktdfc vjfyljvf7 vth-dtlabyfkib .bhubp ;jkfvfy ifhity,trjdc @% ofv-ib f]j,f7 vtht ep,tr lbkijl jvjyutklbtdc 2 %@ofvib7 fpth,fb]fytk tkyeh vecftdc 2 #% ofvib8 afm-nj,hbdfl7 kfvbc thsb it[dtlhbc yf[tdfhb lhj vj-fyljvf abyfkib ufcdkfc8 uflfvo.dtnb gftmhj,f sehmmtvtk rfvfksfy ahtl 2 #5# lffvsfdhf8 xdtyt,ehc xtv-gbjyj,f bvfy vjenfyf7 hjv vtnjmbcufy ufyc[dfdt,bsthsb @-mekbfyb ult,f /mjylf8

KTMCJ WBYWF&T

yj ,fwbfidbkvf dthjybrf tmckthcvjeuj7 [jkj ,tkf [jntyfidbkblf cfkjvt vtkbf7 itcf,fvbcfl7 rf-nthbyf ytdhrkfcf lf tkbpf,tn ?f-gfkfc itesfy[vlyty .fbvpt8 mfhs-dtkt,vf !$ ueylehb mekbs +yfyf&fuyb&t 2 %8% +)‘7 ktkf ]fdf[bidbkb 2 ^8% +!_‘7 ,t-kf [jntyfidbkb 2 * +!_‘7 ybyj ,fwbfidbkb 2 ) +!_‘7cfkjvt vtkbf 2 @8% +%‘7 cek 2 #_8%‘ vt-!_ flubkb lf-brfdtc8 xtvgbjyj,f @_ mekbs xbytsvf vjbgjdf7 hj-vtkvfw ,jkj nehib hect,c f]j,f 2 @8%5!8%8 vtj-ht-vtcfvt flubkt,b !*-!* mekbs gjkjytsvf lf er-hfbyfv ufbyfobktc8

jkbvgbflbc lfvsfdht,bc itvltu vjzflhfrtt,blfat,bc vb[tldbs vwbht vtlkt,bs lf]bkljdlyty8gbhdtk lfafpt jmhjc ]bklj ,ffleh ]j,fdfc th-uj8 vtjht-vtcfvt flubkt,pt htbybth ljvbyutcb+re,f‘ lf af,bfyj rfhefyf +fii‘ ufdblyty8

mfkt,ib vwbht dthw[kbc vtlfkb [dlf ybyj ,f-wbfidbkc7 hjvtkvfw !_ it[dtlhblfy w[hf vjbujlf v[jkjl thsb gfhnbf lfsvj8 vfc xbytkvf sfy;jyvf f]j,f8 vtcfvt flubkb rkfelbf rekjyvf +gj-kjytsb‘ lfbrfdf8

,fmjv tcnfatnf ,fsevc uflfcwf 2 @_!( otkc $#-t vcjakbj cfzflhfrj jkbvgbflf fzfhbc ltlfmf-kfmib ufbvfhst,f8

KFIF LBLBF8

,FSEVIB IT[DTLHFVLT=

ZFLHFRB

&FKJCYJ,F

SBSJ 3DTHW[KB4 LF 3,HBY}FJ4ujl8 fb7 fpth,fb]fytkvf aeufy fkbtdvf rb !#_ rbkjlfbvjhxbkf8 jhzblib7 vfkf.vf&bc vcufdcfl7 @#% rb-kjc vje.fhf sfdb lf7 hflufyfw gbhflb ojybs mfh-sdtkpt yfrkt,b b.j7 jmhjc vtlfkbw vfc [dlf8

^@ ru 8 !8 aeufy fkbtdb +fpth,fb]fyb‘ 2 @#%+!_%+!#_‘7 @8 fhxbk vfkf.vf&t +cfmfhsdtkj‘ 2 @#%+!!_+!@%‘7 #8 thty mtyb +sehmtsb‘ 2 @@* +)*+!#_‘8

^) rbkjuhfv ojybs rfntujhbfib tlefhl rf-rf,f&t wlblf &fkt,c8 vfy fnfwib !!! rbkjuhfvbs jm-hjc vtlfkb lfbcfreshf8 mfhsdtk fsktnc sbsjrbkjsb xfvjhxyty fhnbjvc uhbixtyrj +kfndbf‘ lfnbuhfy fvbhbfyb +cjv[tsb‘8 frdhfib !$! rbkjsb .dt-kfc ,ekufhtkvf rhbcnbfy bjhlfyjdvf f]j,f8 fvvj&hfj,fib xdtyt,ehc ,hby]fj [dlf8 rfrf,f&tv jh-zblibw vtcfvt flubkb lfbrfdf - gbhflb ojybs ,fk-nbbcgbhtkpt v&bvt fqvjxylf8

^) ru8 !8 rhbcnbfy bjhlfyjdb +,ekufhtsb‘ 2 @%_+!_)+!$!‘7 @8 fhnbjvc uhbixtyrj +kfndbf‘ 2 @$$ +!!_+!#$‘7#8 tlefhl rfrf,f&t +cfmfhsdtkj‘ 2 @$$ +!!!+!##‘

UBDB UFUEF8

O.FK,EHSB

A ]ueab8 cth,tsb - ) +$^5(‘7 bnfkbf 2 ^ +$!5@*‘7uthvfybf 2 # +@(5$_‘7 sehmtsb 2 _ +!$5%$‘ mekf8

C ]ueab8 tcgfytsb 2 ) +%*5!_‘7 /jkfylbf 2 $ +@@5#@‘7hevbytsb 2 $ +@%5$_‘7 ckjdfrtsb 2 _ +!(5$_‘ mekf8

D ]ueab8 eyuhtsb 2 ) +$@5@_‘7 cf,th&ytsb 2 ^+$_5@*‘7 vjyntytuhj 2 # +#^5@(‘7 vfknf 2 _ +!(5^!‘ mekf8

jhb vfhw[bc vbe[tlfdfl7 mfhsdtkb o.fk,eh-stkt,b vtlkt,bcsdbc gftmhj,fc vfbyw ufyfuh&j,ty8xtvgbjyfnbc lt,ekt,bs7 ]ueat,bc ufvfh]dt,ekt-,b gbhlfgbh ufdblyty vtjs[tlabyfkib7 [jkj vt-jht-vtcfvt flubkt,pt ufcekb ueylt,b +]dfhtlb-yfl‘ vtjs[tlabyfkbc dfrfynehb js[b flubkbcsdbcb,h&jkt,ty8 cfmfhsdtkjc yfrht,b7 hjvtkbw B]ueaib vtcfvt flubkpt ufdblf D ]ueabc vtjht-flubkjcfy cf,th&ytssfy uffhrdtdc ehsbthsj,fc8

SFVFP GFNFHB&T

JHB VFHW[B THSB VJUT,BC OBK

OBY7 CFMFHSDTKJ=

GTYFKNCFWUFNFYF EYLF

AT{,EHSB

XTVGBJYSF kbubc f{fkb ctpjybc cfcnfhnj lqt rf-nfkjybbcf lf ,fdfhbbc ltlfmfkfmt,ib lfluvekvfcgtmnfrkt,vf lffvidtyf7 sevwf7 dblht vfsib vsfdfhbhjkt,bc itvchekt,kt,pt uflfdfks7 vjlbs7 hbub-sj,f lfdfhqdbjs lf ]th cfat{,ehsj cfv.fhjiblfvrdblht,ek ths sbsmjclf fmcbjvfneh ztivfhbnt-,fpt dbcfe,hjs 2 gtyfknb fcghjwtynbfyb ujkbfj8hjujhw rbltd ths{tk lfdhoveylbs7 fhw vskfl vf-ct .jabkf cfmvt8

egbhdtktcfl7 /jkfylbfib ufydbsfht,ek vjd-ktyt,c itdt{js7 cflfw gbhdtkb nfbvbc vboehekc3tbyl/jdtybc4 3wfwbf4 yf{tdfhvwdtkvf reflhfljv!!-vtnhbfybc ybiyekblfy &kbthfl rb ufbchjkf3fnktnbrjc4 rfhbcrty7 vfuhfv cnevfhsf ckjdtyb-tkvf ujkrbgthvf j,kfrvf lfhn.vbc vbvfhsekt,fufvjbwyj lf frhj,fnek yf{njvib vjbuthbf ,eh-

sb8 tc tgbpjlb uflfvo.dtnb fqvjxylf fv ghbywb-gek ,h&jkfib lf tcgfytkt,vf lblb &fkbc{vtdbcafcfl sfvfib v&bvt ufvfh-]dt,fvlt vbb.dfytc !5_8

fc tdt g bht ytt kt ,cerfdibhlt,f fvfdt ghj-abkbc vtjht afmnbw8 fvitvs{dtdfib sfdb 3,fhct-kjyfc4 vtrfhtv nth int-utyvf ufvjbxbyf7 hjvtk-vfw !5_-pt kjrfkehb le-tk b vjeuj 3ct knbrb c4itvntd ltv,tktc8 c{dfsfijhbc7 otcbc lfhqdtdbc-sd bc vc f]c l fvyfifd bc

vbyldhblfy uf&tdt,fw itt&kj7 vfuhfv hfvltyflitwdkblf fctsb dthlbmnb esfyfcojhj ,h&jkbc

cfthsj cehfsc7 &ytkb ufvjcfwyj,b fheylf b.jc7 hflufy vfcgby&kt,vf *5_+=‘b&fktc8

vjhbub ije vjfo.j vtcbv7 hjvtkvfwxtvgbjysf kbufib vt-^ /ts-shbmb itfc-hekf lf fv vfxdtyt,kbs rhbinbfye hj-yfklec ufecohj8

3,fbthyb4 2 3hjcnjdb4 %5_7 3gfhb cty-;th-vtyb4 2 3fhctyfkb4 !5!7 rbtdbc 3lbyfvj4 2 3yf-gjkb4 !5@7 3,tyabrf4 2 3,tibmsfib4 !5!7 3,fpt-kb4 2 3keljujhtwb4 !5!8 uflfblj 3cbnb4 23ukfl,f{b48

UBJHUB IJSF&T

1!*@8 [ESIF,FSB7 !% CTMNTV,THB7 @_!^ OTKB8

11

C[DFLFC[DF

CFYSTKBcfmfhsdtkjc rhbnbrekb vtlbwbybc bycnbnenb lf rfnfcnhjafsf lf

rhbnbrekb vtlbwbybc cfmfhsdtkjc fcjwbfwbf cfv&bvfhc ew{flt,c tmbvt,cubjhub ltvtnhfidbkc lf uekj x{fhnbidbkc ltlbc

VF.DFKF UJWBHB&BCufhlfwdfkt,bc ufvj8

FV LQTT,IB ctyfrbc cfvecb-rj crjkbc lbl cfrjywthnjlfh,fpib itbrhb,yty flubkj,-hbdb cfpjufljt,bc7 veybwbgf-kbntnbc ufvutj,bcf lf cfrht-,ekjc ofhvjvflutykt,b7 hfsfufyt[bkfs obuyb 3ctyfrbc vfnb-fyt47 hjvtkbw ofhflubytc vbcvffdnjht,vf7 vothfkvf ,jhbc lf-dbsfbfv lf ,bpytcbc vtwybtht,f-sf frfltvbbc otdhvf ,flhb ,fh-rfkfbfv8

bsmdf7 hjv *__-udthlb-fyb obuyb ctyfrbc ofhcekptgbhdtkfl bcnfv,t,f8 vfcib uf-wjw[kt,ekbf mfkfmbc lffh-ct,bc7 ufydbsfht,bcf lf itv-lujvb obycdkbc tgbpjlt,b7uf[ctyt,tekbf bc flfvbfyt,b7hjvtksf ve[kxfe[htk ufh-]fcf lf jlf,flbcflvb cb.df-hekpt lufc mfkfmb8 fh fh-ct,j,c vjvfdfkb eofhce-kjl8 fh fhct,j,c ofhvfnt-,f obyfvjh,tlsf ybzbcf lfufvjwlbkt,bc ufpbfht,bcufhtit8

vjrktl fqybiytc7 hjlbcxft.fhf cfae&dtkb ctyfrbclfcf[kt,fc7 hjv bub jhcfe-reyjdfyb mfkfmbf7 fmdc cfby-nthtcj ofhcekb lf fvbclfcnehfl vjb.dfytc fhf th-sb vfufkbsb8 bcfe,htc vjd-ktyt,pt7 hfw ufyewlbf lf uf-lf[ljvbf sfdc7 bv flfvbfyt,-pt7 hjvkt,bw lfb,flyty fmlf sfdbfysb ybzbsf lf sfd-lflt,bs fcf[tktc cfmfhsdt-kj lf vij,kbehb mfkfmb8

fdnjht,vf vjrkt vfcfkt-,b vbfojltc vrbs[dtkc rjk-

OFHLUTYF

VJVFDFKB7 HJVTKBW OFHCEKC TAE&YT,F[tsbc7 tuhbcbcf lf cfvtuht-kjc ofhcekpt7 xfsdfktc7hjv vfsb dfkb b.j7 uftwjw[-kt,byfs ijhtekb obyfght,blf hjujhw idbksf dfkbf7vflkbtht,bs lftafct,byfsbcbyb7 dbyw sfj,fsf vt[cbtht-,fib fqb,tzlyty lf lfecf,f-vjl lfhxyty erdlfdt,fib8

obuybc fdnjht,vf cbfvf.bsfqybiytc7 hjv ctyfrtkt,sfyf s o k t e k t , b cufyvfdkj,fib vt-uj,hekfl w[jd-hj,ty t,hftkt,blf fbcjht,b +bub-dt fcbhbtkt,b‘7vjb.dfytc vfufkb-st,b vjcf[ktj-,fcsfy vfsb eh-sbthsj,bcf8 wfk-rt sfdb lfesvtcfa[fptsblfy fl-ubkyfwdfk flfvb-fyt,c8 fctdt fqybi-ytc7 hjv ctyfrbofhvjelutytkbfvlbyfht nt[ehbcufhtit8 fvbnjv vf-nbfytib ewdkt-ktl lf,tzltckefhf ]bmbfc cf-bynthtcj ofhvjcf[df 3nt[bhj[dfhxfkfbf48

hflufy okt,b uflbc7 bvbc-sdbc hjv vjvfdfkb sfj,bcs-dbc vbtojlt,byfs wyj,t,blqtdfyltkj,fpt7 obuyib vj-fsfdctc wyj,t,b cf]fhj lf

rth&j crjkt,bcf se crjkfv-ltkb lfotct,ekt,t,bc7 fctdtbv cfvrehyfkj lfotct,ekt-,t,bc7 ,fyrt,bc7 htcnjhyt,bcflf vjmvtlb cfofhvjt,bc it-cf[t,7 ajnjcehfst,bs lfvjrkt fyjnfwbbs7 hjvkt,bwlqtc vjmvtlt,ty lf fvidtyt-,ty mfkfmc8

vflkj,f vjf[ctytc .dtkfc7dbyw [tkb iteo.j 3vfnbfybc4itmvyfc 2 f,fibc cfrht,ekjc

sfdv]jvfhtc gffnf mehljdf-yb&tc7 ;ehyfkbcn htdfp uhb-ujkfdfc7 nfhbtk lut,ef&tc7fypjh wfuehbfc7 pfbhf afxe-kbfc7 vtlbrj obhqdfdfc7 fh-mbntmnjh dtyt fhxfbfcj]f[c7 vbc mfkbidbkc7 hfbj-

lyty ,tylb 3wtcrehb48 fycfv,-kb 3ctyfrb4 lf cfkjvt ,thbi-dbkb8 uekv[ehdfkt jdfwbflfbvcf[ehf f[fkufphlf gbf-ybcnvf7 cfhf]bidbkbc rjycth-dfnjhbbc cneltynvf7 cfmfhs-dtkjcf lf fhfthsb cfthsfij-hbcj rjyrehct,bc kfehtfnvfubjhub cf]fbfv lf yfsbf ieh-qekfbfcf lf hecelfy vbke-nbybc letnvf8

uf;qthlf cfcbfvjdyj afm-nb7 hjv obuybc ths-ths fd-njhc ,flhb ,fhrfkfbfc bvlqtc itecheklf lf,flt,b-lfy cfvjwlffsb otkb8 vij,-kbehvf ctyfrvf uekv[ehdf-ktl vjekjwf be,bkt lflbl[fyc cbwjw[kt lf ofhvf-nt,t,b ecehdf8 [jkj ,bpytcbcvtwybtht,fsf frfltvbbc ghtpb-lbevvf bub fbhxbf frfltvbbcyfvldbk otdhfl lf uflfcwf it-cf,fvbcb flhtcb lf lbgkjvb8

obuybc htlfmnjht,b fhb-fy5 ufpts 3cfmfhsdtkjc htc-ge,kbrbc4 htlfmnjhb hec-kfy hecbf lf abkjkjubbcvtwybtht,fsf ljmnjhb hjpfuf,txfdf8 ufvjwtvbc rjycek-nfynbf7 ntmybrbc vtwybtht,f-sf ljmnjhb ifkdf yfz.t,bf8rjvgbenthekb epheydtk.j-af tresdybc lfsj kjvbfc7obuyb vfqfk gjkbuhfabekljytpt lfb,tzlf ufvjvwtv-kj,f 3bdthbjyib48

ofbrbs[ts tc obuyb lflfhoveylt,bs7 hjv vjvfdfkbeofhcekjl ite&kt,tkbf7bctdt hjujhw gbhbmbs7 ofh-cekb 2 evjvfdkjl8

YBYJ AHFYUBIDBKB

yekb ,b,kbjstrbc sfyfvi-hjvkt,c eybrfkehb ajnj-cehfst,bcf lf cfbynthtcjvjujyt,t,bc vjojlt,bcsdbc8

obuybc vybidytkj,fpt bcf-e,htc lf bub lflt,bsfl it-fafctc ctyfrbc vrdblhvf7 f,f-ibc cfrht,ekjc sfdv]ljvf-htv gffnf mehljdfyb&tv7 crj-kf 3gtkfujybc4 gtlfujuvf yb-yj ahfyubidbkvf7 bcnjhbrjc-vf bujh ,j]uefv ufpts

3vhofvcbc4 htlfm-njhvf7 gjtnvf kfy-lf vfc[ekbfv7 hfv-ltybvt obuybc fd-njhvf vthb udfcf-kbfv7 qbhct,bc jh-ltybc rfdfkthvfhf;lty ajx[efv8

itrht,bc vjyfob-ktt,vf ths[vfl lf-ezbhtc v[fhb obyf-lflt,fc7 hjv lffh-cltc ctyfrbc lqt3ctyfrj,f48 lf hfrb3tuhbcj,f4 nfhlt,fjmnjv,hbc sdtib3ctyfrj,f4 vjto.jcvfbcib8 bub eylfb.jc stfnhfkbpt-,ekb8 cs[jdtc veyb-

wbgfkbntnbc hfbjyek ufvut-j,fcf lf cfrht,ekjc7 v[fhblfezbhjy fv bybwbfnbdfc8

obuybc ghtptynfwbbc vcdkt-kj,bcfc bcvjlf cfcbfvjdyjmfhsekb lf vtuhekb cbvqt-ht,b8 itrht,fib vjyfobktj,-

CFEHVFU QFV,FIB&Tufhlfbwdfkf wyj,bkb athvoth-gt-

bpf;bcnb7 uhfabrjcb7 cfmfhsdtkjclfvcf{eht,ekb v{fndfhb CFEHVFUQFV,FIB&T8 rbltd thsb rtsbkij,bkbgbhjdyt,f ufvjfrklf cfmfhsdtkjc8 bub!)%_ otkc fvsfdht,c cfv{fndhj frflt-vbfc gtbpf;bc rkfcbc vbvfhsekt,bs lfbo.t,c veifj,fc b8 ybrjkf&bc cf{tkj-,bc cfv{fndhj ntmybrevib8 fvfdt lhjcvjyfobktj,fc bqt,c cfv{fndhj ufvj-atyt,ib8 ufhlf athothbcf lf uhfabrb-cf cfehvfu qfv,fib&t vjqdfotj,lf vj-yevtyneh v{fndhj,fibw8 vfc itchekt-,ekb fmdc vhfdfkb mfkfmbc rjvgktmce-hb ufajhvt,f8 .jdtkb vfsufyb vfq-fkv{fndhekb qbht,ekt,bcff8 fvbcfs-dbc cfrvfhbcbf ufdb{ctyjs jrfvbc qdb-ybc mfh{ybc cfmvbfy it{dtlhfsf cf{kbcbynthbthb7 hjvtkbw itvrekbf vjpfbrbs8 fqcfybiyfdbf7 hjv vbcb .jdtkbvjnbdb thjdyekbf7 vbcb yfveitdht,b lfwekbf reknehbc cfvbybcnhjc cf-mfhsdtkjc cf{tkvobaj veptevbc7 p8 afkbfidbkbc cf{k-veptevbc ajylt,-ib lf rth&j rjktmwbt,ib8 gbhjdyekfl bc uf{klfs efqhtcfl vfhsfkbflfvbfyb7 vidblb lf sfyfvuh&yj,b8 sfdbcb mwtdbs7 cfmvbcflvb gfce{bcvut,-kj,bc uh&yj,bs b.j vfufkbsb vbc ufhitvjv.jasfsdbc8

,fnjyb cfehvfu qfv,fib&tc lblb odkbkb vbe&qdbc v8 ,th&tybidbkbcreknehbc cfthsfijhbcj wtynh 3vepbc4 vityt,kj,fib8 bub b.j vityt,-kj,bc ths-thsb fmnbehb vjyfobkt lf jhufybpfnjhb8

cfmfhsdtkjc reknehbc ajylbc ghtpblbevb qhvf voe{fht,fc ufvjs-mdfvc ,fnjy cfehvfu qfv,fib&bc ufhlfwdfkt,bc ufvj8 uekbcnrbdbkbsecfv&bvht,c ufycdtyt,ekbc j]f{cf lf f{kj,kt,c8

CFMFHSDTKJC REKNEHBCAJYLBC GHTPBLBEVB8

BV E,YT,BLFY7 cflfw ueiby lbkbs,eyt,hbdb fbhbc ceybc cfuh&yj,b vj-vfnt,f itbybiyt,jlf7 !! gbhb /jcgbnf-kbpt,ekbf8 hjujhw vtlbfybecc cfc-ohfaj lf[vfht,bc cfvcf[ehib uf-yew[fltc7 gfwbtynt,bc xbdbkt,b 2 .t-kbc odf7 gbhqt,byt,bc ituh&yt,f lfsfdbc nrbdbkb b.j8

!!@-ib ufvj&f[t,t,bc pecn hfj-ltyj,fc fh frjyrhtnt,ty7 vfuhfvfw[flt,ty7 hjv .dtkf pfhpt [lt,f

htfubht,f lf vjmfkfmtt,bcsdbc rjyceknfwbbc ufotdf877s,bkbcbc hfvltybvt e,fyib +dfrt7 o.ytsb‘ lfabmcbhlf ,eyt,hbdb ufpbc

vrdtshb ceyb7 hfw ufvjodtekb b.j ufpbc zfh,b jljhbpt,bc ufvj8 jljhfynbflfvbfybc ]fyvhstkj,bcsdbc cfahs[tc fh ofhvjflutyc lf bc ufvjb.tyt-,f ,eyt,hbdb fbhbcfsdbc lfvf[fcbfst,tkb ceybc vbcfwtvfl7 hfsf vfhnbdflvj[ltc ,eyt,hbdb ufpbc uf;jydbc fqvjxtyf8 itcf,fvbcfl7 fqybiyekb afmnbvjcf[ktj,bcsdbc cfahs[tc fh ofvjflutyc47 2 yfsmdfvbf 3cfmfhsdtkjc uf-pbc nhfycgjhnbht,bc rjvgfybbc4 ufyw[flt,fib8

S,BKBCBC VCF[BJ, MFKSF UEYLB 3,TYTABCB4

PFFH,HBERTYIB VFHSFDC RJYWTHNT,CS,BKBCBC vthbbc reknehekb qjybc&bt,t,bc wtynhbc v[fhlfzthbs7 @_!^ okbc

!_-lfy !* ctmntv,hfvlt s,bkbcbc vcf[bj, mfksf ueylb 3,tytabcb4 ufcnhjkpt bv.j-at,f s,bkbcsfy lfvtuj,ht,ek uthvfybbc mfkfm pffh,hbertyib8

@ ctmntv,hblfy ueylbc [tkv&qdfytkb7 rjvgj-pbnjhb yfyf rfkfylf&t [dlt,f c[dflfc[df uthvf-yek ueylc7 hjvkt,bw lfbynthtct,ekb fhbfy mfh-sekb cbvqthbs lf pjuflfl mfhsekb reknehbs8pffh,hbertyib vfsb vbodtdbc bybwbfnjhb7 wyj,bkbuthvfytkb vjvqthfkb lf kjn,fhb mfkb fvfb if-b,b mfhsek-uthvfyek cfrjywthnj ghjuhfvfpt ve-ifj,c yfyf rfkfylf&tcsfy thsfl8 ,jkj rjywth-nb xfnfhlf !^ ctmntv,thc8 fqcfybiyfdbf7 hjv s,b-kbcbc vcf[bj, mfksf ueylb rjywthnbc ufcfvfh-sfl vbodtekbf pffh,hbertybc stfnhbc ctpjybcuf[cyfpt7 hfw jhvfufl vybidytkjdfybf mfhsdtkbvcf[bj,t,bcfsdbc8

uthvfytkb vecbrbc vj.dfhekt,b rjywthnt,ptitfchekt,ty mfhsek cbvqtht,c7 hjvtkbw yfyf rf-kfylf&tv itfcofdkf djhmijat,pt8

FRB7 CFIBIB FH FHBCJ0=SFDBC NRBDBKBC7 .TKBC ODBCF LF QT,BYT,BC ITUH&YT,BC

XBDBKT,BS S,BKBCIB !! GBHBF /JCGBNFKBPT,EKB=

12

1!*@8 [ESIF,FSB7 !% CTMNTV,THB7 @_!^ OTKB8

S A K A R T V E L O S R E S P U B L I K A

vsfdfhb htlfmnjhb

CGFHNFR MJ,EKBF

@)#-!#-#$

%)) #^-__-#%

gfce[bcvut,tkb htlfmnjht,b5

UEHFV UJUB FIDBK B%)) %#-*^-!^ 9

FK T RJFCK FYB ID B K B%)) %^-(!-(^9

HECK FY HE CB F%)) !*-@!-@!9

gfce[bcvut,tkb vlbdfyb

VFVERF DFIFRB &T

%!$ ##-##-@$

CEK[FY-CF,FC M8 1#

UFVJVWTVKT,B5igc 3sfyflujvf -!-ufpts

3cfmfhsdtkjc htcge,kbrbc4ufvjvwtvtkb4

n5 %)) *)-*^-*)igc 3f[fkb cfereyt4

b,tzlt,f ufvjvwtvkj,f3rjkjhib4

hrbybupbc xb[b 1@_

uac(efr)070.4(479.22)c_323

FDNJHSFCF>EHFLQT,JL=

htlfmwbbc vbth iterdt-sfdb vfcfkt,b lfb,tz-lt,f fdnjhsf [fh]bs8fdnjhsf vjcfpht,t,b7itcf&kjf7 velfv fh tv-s[dtjltc htlfmwbbc gj-pbwbfc8 afmnt,bc cbpe-cntpt gfce[c fut,ty fd-njht,b8

LFUDBHTRTS7

VJUDOTHTS5

NTK5 @)#-!#-#$7 %))-*)-*^-*)

WWW.SAKRESP.GE

EW[JEHB DFKENBC REHCB5

FII LJKFHB - 2.31349 TDHJ 2 2.59899,HBNFYEKB UBHDFYMF CNTHKBYUB 2 3.06879!__ HE,KB - 3.57409 SEHMEKB KBHF - 0.7778;FPTH,FB}FYEKB VFYFSB 2 1.40889!___ CJV[EHB LHFVB - 4.8806.

FVBYLB 15 CTMNTV,HBCSDBCFQVJCFDKTSB CFMFHSDTKJ5

,FHB 2 QFVT +12, LQT +28VSBFYB HFBJYT,B 2 QFVT +8, LQT +25LFCFDKTSB CFMFHSDTKJ5

,FHB 2 QFVT +14, LQT +27VSBFYB HFBJYT,B 2 QFVT +11, LQT +25S,BKBCB5 QFVT +17, LQT +26

3CFMFHSDTKJCHTCGE,KBRF4

ITYB UFPTSBF7FEWBKT,KFL

OFBRBS[T=

LQBC FD-RFHUB

MFK,FNJYSF evhfdktcj,flfhoveyt,ekbf5 cfbvbcjl7 hjvvfvfrfwvf .ehflqt,f vbfmwbjc7mfkb fewbkt,kfl kfvfpb7tatmnehb ufhtuyj,bcf eylfb.jc8 fhflf7 fvthbrtkvf vrdkt-dfht,vf ufv jfhrdbtc 7 hjvv{jkjl ufhtuyj,fc bc rfdfk-ht,b fmwtdty .ehflqt,fc7 hjv-kt,bw cthbjpekb ehsbthsj-,t,bcsdbc vpfl fh fhbfy8 vfvfrf-wt,b7 hjvkt,bw j]f{bc itmvyf-pt abmhj,ty7 mfkbc c{df sdbct-,t,c fafct,ty8 vfi7 hbs eylf uf-vjbhxtjltc mfkb sfdbcb 3rjy-rehtynt,bcufy408 BYNTKTMNB8 n.ebkbf7sbsmjc vfvfrfwt,c zrdbfyb mf-kt,b fh e.dfhs8 cjwbjkj-ut,vf vfvfrfwt,b vcjakbjc #_mdt.fyfib ufvjrbs{tc lf fq-vjxylf7 hjv vfsb evhfdktcj,f+ufycfresht,bs ufydbsfht,ekmdt.yt,ib‘ ufhtuyek cbkfvfpt-pt v tnfl m fkbc byntktmncfafct,c 8 sevwf bcbwff7 hjv,tdh vfsufyc cfresfhb bynt-ktmnefkj,bc ptlvtnfl ofh-vjvxtyb vfylbkjcyt,bcf7 wj-nf fh b.jc7 tibybf 2 hfw uby-

VFVFRFWBC ACBMJKJUBF

CBKFVFPBC 3ITRFPVDF4kjubyib vjo.tybkb fh bmyt-,f8 fctsb mfkt,b velfv hfqf-wbs ufnfwt,ekt,b fhbfy7cek hfqfwfc bujyt,ty lf.jdtkbdt tc fqdbdt,c vfvfrf-wbc wyj,bcvj.dfhtj,fc88 CFRESFHB SFDBC HOVT-YF8 hjujhw erdt fqdybiyts7sdbslf]tht,ek mfk,fnj-yt,c vfvfrfwt,b cfthsjl dthbnfyty8 cfvfubthjl7 {fkbcbsqt,ekj,ty cfresfh sfdiblfhoveyt,ek mfkt,c8 &kbt-hb cmtcbc ofhvjvflutytksffphbs7 lfvjerblt,kj,f lfcbfvf.t mfkc eahj ctmcef-kehcf lf blevfkc {lbc7 fct-sbc uekbc lfg.hj,f rb .dt-kfc cehc8 {jkj serb cfnh-aj velfv tzdt,ibf 23dfbvt7{jv fh ufdcemlb047 3ltlf7 lt-lf7 svf {jv fh itvtqt,f04 lff8i8 vbc at{lfat{ tzdb vfvf-rfwcfw exylt,f7 vfhskf fct-sb rfhubf vbcb hxtekb se888fvbnjvfwff7 hjv v fv frfwbcsfylfcoht,bs mfkvf cfresf-hb sfdb fhfclhjc eylf frhb-nbrjc88 FQYFUJ,BC GHJGJHWB-EKJ,F8 3nbwbfybc ajhvt,bc4vmjyt mfkt,c vfvfrfwt,b xdtyclhjib yfrkt,fl tnhabfy7vfuhfv bcbwff7 hjv 3;fyhbcrkfcbrfl4 fqbfht,ekb gfhf-vtnht,b )_-^_-)_ .dtkfc hj-lb fqfahsjdfyt,c8 ufv jw-lbk vfvfrfwt,c7 hjujhw ot-cb7 ufv jrdtsbkb ajhvt,bcvmjyt mfkt,b bpblfdty8 ptl-vtnb cbufv{lht &kbthb cmt-cbc ofhvjvflutytksf v{j-kjl ( ghjwtync vjcojyc7fvbnjvfw mfk,fnjyt,b ibv-

lf sm dbs7vfuhfv vfvf-rfwbcsdbc vt-nfl vybidyt-kjdfybf7 sf-db kblthflbuh&yjc88 VJV{B,-K F J , F 8us{jds7 .e-hflqt,f vb-fmwbjs5 kf-g f h f r b fvjv{b,kfj-

,fpt lf fhf sdfkbcvjvzhtk cb-kfvfptpt7 hflufy ,tdhb vfvfrf-wb thblt,f 3cfgkfrfnt4 mfkbi-dbkt,c8 bcbyb vfs cfresfh uf-htuyj,fpt vpheydtk tujbcnt-,fl vbfxybfs7 hjvtksfw ufhit-vj v.jasf {fcbfsbc ito.j,ffhfathib flfhlt,s8 fcts kf-vfpvfysf udthlbs bcbyb lbcrjv-ajhnc ufybwlbfy7 fvbnjvfw wj-kfl eahj vjhblt,ek7 vbv-pbldtk7 cbvgfsbeh lf fhf vpt-seyf{fd mfkt,c bhsfdty88 UEKBSFL J,F8 cbrtst7cbh,bkt7 cbyfpt7 uekbc{vbt-ht,f7 vpheydtkj,f 2 tc {fcb-fsbc sdbct,t,bf7 hjvkt,bw7vfvfrfwsf evhfdktcj,bc fp-hbs7 fewbkt,kfl eylf /mjy-ltc vjvfdfk vteqktc8 hfw ea-hj fcfrjdfybf vfvfrfwb7 vbs ea-hj vtnfl eylf7 hjv 3cfsyj7 ue-kbc{vbthb mfkb4 it{dltc w{jd-ht,bc upfpt7 hjvtkbw sfyfeu-h&yj,c rbltw lf v{fhibw fvj-elut,f88 FMNBDJ,F8 vfvfrfwsf fp-hbs7 fmnbehb7 wyj,bcvj.dfht7sfdbceafkb mfkbc udthlbsv.jab rfwb fhw .jafib7 fhw

ibkbs sfdc vfbywlfvfbyw yevjbrkfdty8 cfthsjl rb vfvf-rfwt,c vbfxybfs7 hjv vsfdfhbffhf ojyf7 fhfvtl ghjgjhwbt,b8

mfkbc nfybc ghjgjhwbe-kj,bc bltf jltcqfw ktjyfh-lj lf dbyxbv ofvjf.tyf lf vfcitvltu vfy qhvfl ufbluf atc-dt,b &kbthb cmtcbc ofhvjvfl-utytksf mdtwyj,btht,fib8 v{f-ndfhb vbbxytdlf7 hjv .dtkfptvfwlehb ajhvt,b bv mfkt,cfmds7 hjvkt,cfw otkbcf lf st-&jt,bc itafhlt,f _7(%-c fh fqt-vfnt,f8 cfuekbc{vjf bcbw7 hjvtcstnbrehb mbhehubbc sfyf-vtlhjdt cgtwbfkbcnt,bw bvfdtvfxdtyt,tkc fcf{tkt,ty88 CEYB8 xdtyb w{dbhbcsdbchfvltybvt ofvbf cfzbhj bvbcufcfhrdtdfl7 3xdtyb rfwbf4f{kflufwyj,bkb se fhf8 se-rb w{dbhc hfqfw 3fh vjtojyf47vfiby cfmvtc fqfhfathb idtkbc2 fhw ufyfskt,f7 fhw vjv{b,-kfdb ufhtuyj,f7 fhw fufhfrbpqdfpt8 mfkbc c{tekbc ceyb vf-vfrfwt,c rfhyf{j,c7 bmyt,bfy sefhf bcbyb thsvfytssfy itsfd-ct,flb ctmcib7 t.jkt,fs sefhf ]fyvhstkb isfvjvfdkj-,f8 ,eyt,hbdbf7 .jdtkbdt tcmdtwyj,bth ljytpt {lt,f 2w{dbhpt ptufdktybc vj{ltyfxdtyc &fkt,c fqtvfnt,f8

lf vfbyw7 mfk,fnjyt,cdehxtds7 {tkb fh iteifkjycfresfh vjv{b,kfj,fc5 jh-ufybpvb ufvjbveifdt,c ajh-vjyt,c7 hjvtkbw cfgbhbcgb-hj cmtcbcflvb knjkfc bo-dtdc8 fvbnjvfw ye b{vfhs ce-yfvjc cfzbhjpt vtnfl7 obyf-fqvltu itvs{dtdfib cfresf-hb c{tekbc ceyc lfxhlb-kfds lf ajhvjyt,c fhfdb-sfh ifycc fh lfenjdt,s8

vjfvpflfJSFH NEHF,TKB&TV

BYNTHYTNBLFY

E,THT,TKB vcf[bj,b vjybrf ,tkexb cfpjufljt,fc rdkfd fjwt,csfdbcb vjv[b,dktkj,bsf lf vbvpbldtkj,bs8 firfhff7 hjv fv mfkcokt,b dthfc frkt,c lf hfw lhj uflbc7 .dtkf hoveylt,f7 hjv ,t-kexb bv bidbfs mfksfufybf7 hjvtkbw gjgekfhj,fc7 fk,fs7 qhvfcb,thtibw rb fh lfrfhufdc8

fv wjnf [ybc obyfs7 bnfkbbc rbyjwtynhvf vjybrf ,tkexbfvthbrblfy f[fk abkvib vjyfobktj,bc vbcfqt,fl vbbodbf8vbe[tlfdfl bvbcf7 hjv abkvb cfrvfjl lf,fk,be]tnbfybf7 kt-utylfhekvf vcf[bj,vf sfyfvtvfvektt,c [fshb vfbyw fh uf-ent[f lf hjvib oeoeybc ufhtit xfdblf8

abkvb bnfkbbc cfat[,ehsj yfrht,bc !)(@ okbc lbl ufvfh-]dt,fc 2 vcjakbjxtvgbjyj,fc t&qdyt,flf ,tkexb ths-thsvsfdfh hjkc 2 tcgf-ytsib bnfkbbc cf-uekitvfnrbdhjl xf-cekb mjvfub mfkbccf[tc itfchekt,c8abkvc cfpjufljt,ffv pfvsfhib b[bkfdclf .dtkfyb dyf[fdsvidtybth vjybrf ,t-kexbc bnfkbtkb nb-ajpbc hjkib8

HJCNJVHFZDTKBIDBKB

VJYBRF ,TKEXB BNFKBTKB

NBAJPBC HJKIBKB,THSB ,fyrbc gfhnybjhj-

,bsf lf rjvgfybf tbdjy +AVON‘rjcvtnbmc cfmfhsdtkjc tublbs7cfmfhsdtkjib vbvlbyfhtj,c rfv-gfybf 2 3thsfl db,h&jkjs &e-&ec rb,jc obyffqvltu 2 itvjudb-thslbs=48

kb,thsb ,fyrb7 cfresfhbvjvcf[eht,bc fh[t,bc vtidtj-,bs7 ithxtek htubjyt,ib fd-hwtkt,c rjvgfybf tbdjysfy thsfl itveifdt,ek cfufyvfyfs-kt,kj kbnthfnehfc sdbsitvjovt,bcf lf crhbybyubc cf-zbhjt,bc itcf[t,8 lfvfnt,bs7 kb,thsb ,fyrbc vjvcf[eht-,bc fh[t,bc vtidtj,bs7 vjv[vfht,tkb bqt,c byajhvfwbfc7se hjlbc todtdf vbc cjatksfy se mfkfmsfy f[kjvlt,f-ht lfcf[kt,fc rjvgfybf tbdjybc vj,bkehb rkbybrf8

&e&ec rb,jcsfy ,h&jkbc rfvgfybf @_!^ okbc !% fudbcnjlfylfbo.j8 rfvgfybbc gbhdtkb nehbc afhukt,ib7 vj,bkehbrkbybrt,b erdt todbf hfzfcf lf cdfytsc7 cflfw @%_-pt vtnmfk,fnjyc xfenfhlf eafcj rjyceknfwbf7 tmjcrjgbehb uf-vjrdktdt,b lf vfvjuhfabekb lbfuyjcnbrf8 vtjht nehb lf-utuvbkbf jmnjv,hbc sdtib7 uehbfcf lf cfvtuhtkjib8

&e&ec rb,j ths-thsb .dtkfpt [ibhb lffdflt,ff mfkt,ib7fvfdt lhjc7 flhtek cnflbfib fqvjxtybcfc7 !_-lfy ( itvs[-dtdfib 2 lfvfrvf.jabkt,tkb itltubc vbqt,f itcf&kt,tkbf8velvbdb sdbsitvjovt,f lf crhbybyub7 cfuh&yj,kfl fvwb-ht,c rb,jc ufydbsfht,bc hbcrc8 fvbnjv7 &fkbfy vybidytkj-dfybf7 hfw itb&kt,f vtnvf mfk,fnjyvf vbbqjc byajhvfwbfsdbsitvjovt,bc vtsjlt,bcf lf crhbybyubc itcf[t,8

lfvfnt,bsb byajhvfwbbc vbcfqt,fl lf eafcj rjycek-nfwbfpt xfcfothfl lfhtrts 2 _#@ @%_( %_(

&E&EC RB,JCSFY ,H&JKBC RFVGFYBBC

GBHDTKB NEHB LFCHEKLF